YOU ARE DOWNLOADING DOCUMENT

Please tick the box to continue:

Transcript
  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    1/94

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    2/94

    2005 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.

    Este manual se proporciona nicamente con fines informativos. Toda la informacin contenida en este manual est sujeta a cambios sin aviso previo.Samsung Electronics no se responsabiliza por cambios, directos o indirectos, relacionados con el uso de este manual.

    SCX-4200 es un nombre de modelo de Samsung Electronics Co., Ltd.

    Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.

    IBM e IBM PC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.

    PCL y PCL 6 son marcas comerciales de la empresa Hewlett-Packard.

    Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000 y Windows XP son marcas registradas de Microsoft Corporation.

    TrueType, LaserWriter y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

    El resto de las marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas u organizaciones.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    3/94

    contact SAMSUNG worldwideIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

    COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

    ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

    AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

    AUSTRIA 0800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/at

    BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

    BRAZIL 0800-124-4214004-0000

    www.samsung.com/br

    CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/ca

    CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

    CHINA 800-810-5858400-810-5858010-6475 1880

    www.samsung.com/cn

    COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

    COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

    CZECH

    REPUBLIC

    800-726-786 (800 -SAMSUNG)

    www.samsung.com/cz

    Samsung Zrt., esk organizan sloka, OasisFlorenc, Sokolovsk394/17, 180 00, Praha 8

    DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk

    ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

    EL

    SALVADOR

    800-6225 www.samsung.com/latin

    ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee

    KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

    KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

    FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi

    FRANCE 3260 SAMSUNG08 25 08 65 65 ( 0,15/min)

    www.samsung.com/fr

    GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 0,14/min)

    www.samsung.de

    GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

    HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

    HONG KONG 3698 4698 www.samsung.com/hk

    HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/hu

    INDIA 3030 82821800 1100111-800-3000-8282

    www.samsung.com/in

    INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

    ITALIA 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/it

    JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

    JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

    LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

    LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

    LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

    MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

    MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/mx

    NETHERLAND

    S

    0900 SAMSUNG(726-7864 0,10/min)

    www.samsung.com/nl

    NEW

    ZEALAND

    0800 SAMSUNG (0800 726786)

    www.samsung.com/nz

    NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

    NORWAY 815-56 480 www.samsung.com/no

    PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

    PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/ph

    POLAND 0 801 801 881022-607-93-33

    www.samsung.com/pl

    PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-

    7864)

    www.samsung.com/pt

    PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

    REP.

    DOMINICA

    1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

    EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

    RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

    SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/sg

    SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/sk

    SOUTH

    AFRICA

    0860 SAMSUNG (724-7864)

    www.samsung.com/za

    COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

    http://www.samsung.com/arhttp://www.samsung.com/auhttp://www.samsung.com/athttp://www.samsung.com/behttp://www.samsung.com/brhttp://www.samsung.com/cahttp://www.samsung.com/clhttp://www.samsung.com/cnhttp://www.samsung.com.co/http://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/czhttp://www.samsung.com/dkhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.ee/http://www.samsung.com/kz_ruhttp://www.samsung.com/kz_ruhttp://www.samsung.com/fihttp://www.samsung.com/frhttp://www.samsung.de/http://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/hkhttp://www.samsung.com/huhttp://www.samsung.com/inhttp://www.samsung.com/idhttp://www.samsung.com/ithttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/jphttp://www.samsung.com/lvhttp://www.samsung.com/lthttp://www.samsung.com/luhttp://www.samsung.com/myhttp://www.samsung.com/mxhttp://www.samsung.com/nlhttp://www.samsung.com/nzhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/nohttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/phhttp://www.samsung.com/plhttp://www.samsung.com/pthttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/http://www.samsung.ru/http://www.samsung.com/sghttp://www.samsung.com/skhttp://www.samsung.com/zahttp://www.samsung.com/zahttp://www.samsung.com/skhttp://www.samsung.com/sghttp://www.samsung.ru/http://www.samsung.com/http://www.samsung.com/iehttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/pthttp://www.samsung.com/plhttp://www.samsung.com/phhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/nohttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/nzhttp://www.samsung.com/nlhttp://www.samsung.com/mxhttp://www.samsung.com/myhttp://www.samsung.com/luhttp://www.samsung.com/lthttp://www.samsung.com/lvhttp://www.samsung.com/jphttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/ithttp://www.samsung.com/idhttp://www.samsung.com/inhttp://www.samsung.com/huhttp://www.samsung.com/hkhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.de/http://www.samsung.com/frhttp://www.samsung.com/fihttp://www.samsung.com/kz_ruhttp://www.samsung.ee/http://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/dkhttp://www.samsung.com/czhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com.co/http://www.samsung.com/cnhttp://www.samsung.com/clhttp://www.samsung.com/cahttp://www.samsung.com/brhttp://www.samsung.com/behttp://www.samsung.com/athttp://www.samsung.com/auhttp://www.samsung.com/ar
  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    4/94

    SPAIN 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es

    SWEDEN 0771-400 200 www.samsung.com/se

    SWITZERLAN

    D

    0800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/ch

    TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

    TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

    THAILAND 1800-29-323202-689-3232

    www.samsung.com/th

    TRINIDAD &

    TOBAGO

    1-800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/latin

    TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

    U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)8000-4726

    www.samsung.com/ae

    U.K 0845 SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/uk

    U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864)

    www.samsung.com/us

    UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.ua

    UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

    VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

    VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

    COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE

    http://www.samsung.com/eshttp://www.samsung.com/sehttp://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/twhttp://www.samsung.com/thhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/trhttp://www.samsung.com/aehttp://www.samsung.com/ukhttp://www.samsung.com/ushttp://www.samsung.ua/http://www.samsung.com/kz_ruhttp://www.samsung.com/kz_ruhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/vnhttp://www.samsung.com/vnhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/kz_ruhttp://www.samsung.ua/http://www.samsung.com/ushttp://www.samsung.com/ukhttp://www.samsung.com/aehttp://www.samsung.com/trhttp://www.samsung.com/latinhttp://www.samsung.com/thhttp://www.samsung.com/twhttp://www.samsung.com/chhttp://www.samsung.com/sehttp://www.samsung.com/es
  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    5/94

    CONTENIDOS

    1. IntroduccinFunciones especiales .............................................................................................................. 1.1Ubicacin de los componentes ................................................................................................. 1.2

    2. Cmo comenzarInstalacin del equipoInformacin adicional ............................................................................................................. 2.1Seleccin de la ubicacin ......................................................................................................... 2.2Instalacin del cartucho de tner ............................................................................................. 2.2Carga de papel ...................................................................................................................... 2.3Cmo establecer conexiones .................................................................................................... 2.5Cmo encender el equipo ........................................................................................................ 2.5

    Configuracin del sistema del equipoDescripcin general de los mens del panel de control ................................................................ 2.6Cambio del idioma de la pantalla .............................................................................................. 2.6Uso de los modos de ahorro .................................................................................................... 2.6Descripcin general del software de la impresoraSoftware de impresora suministrado ......................................................................................... 2.7Funciones del controlador de la impresora ................................................................................. 2.7Requisitos del sistema ............................................................................................................ 2.8

    3. Cmo cargar papel y documentos originalesCarga de documentos ............................................................................................................. 3.1

    Seleccin de los materiales de impresin ................................................................................... 3.2Carga de papel ...................................................................................................................... 3.5Ajuste del tamao y el tipo de papel ......................................................................................... 3.6Seleccin de la ubicacin de salida ........................................................................................... 3.6

    4. CopiaCopia ................................................................................................................................... 4.1Cambio en la configuracin de las copias ................................................................................... 4.1Cambio de la configuracin predeterminada ............................................................................... 4.2Uso de las funciones especiales de copia ................................................................................... 4.2Configuracin de la opcin de tiempo de espera ......................................................................... 4.3

    5. Impresin bsicaImpresin de documentos ....................................................................................................... 5.1Cancelacin de un trabajo de impresin .................................................................................... 5.1

    6. DigitalizacinInformacin bsica sobre el proceso de digitalizacin .................................................................. 6.1

    7. Adquisicin de los cartuchos de tnerCartuchos de tner ................................................................................................................. 7.1Cmo comprar los cartuchos .................................................................................................... 7.1

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    6/94

    8. MantenimientoImpresin de informes ............................................................................................................ 8.1Borrado de la memoria ........................................................................................................... 8.1Limpieza del equipo ................................................................................................................ 8.1Mantenimiento del cartucho de tner ........................................................................................ 8.3Insumos y piezas de repuesto .................................................................................................. 8.5

    9. Solucin de problemasEliminacin de atascos de papel ............................................................................................... 9.1Descripcin del indicador Status ............................................................................................... 9.3Descripcin de los mensajes que aparecen en la pantalla ............................................................. 9.4Solucin de problemas adicionales ............................................................................................ 9.4

    10. EspecificacionesEspecificaciones generales ..................................................................................................... 10.1Especificaciones del escner y la copiadora .............................................................................. 10.1Especificaciones de la impresora ............................................................................................ 10.2

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    7/94

    Informacin importante sobre precaucionesy seguridadCuando utilice el equipo, tenga en cuenta las siguientes medidas deseguridad bsicas para reducir el riesgo de incendio, descarga elctricay daos fsicos:

    1. Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas.

    2. Aplique el sentido comn siempre que utilice aparatos elctricos.

    3. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y enla documentacin adjunta al mismo.

    4. Si existe una instruccin de funcionamiento que entre en conflicto conla informacin de seguridad, preste atencin a la seguridad. Puedeque haya malinterpretado las instrucciones de funcionamiento. Si nopuede resolver el conflicto, pngase en contacto con su distribuidoro representante para que le proporcione ayuda.

    5. Desconecte el equipo de la toma de CA y de la salida del telfonoantes de comenzar con la limpieza. No utilice limpiadores lquidosni aerosoles. Utilice nicamente un pao hmedo.

    6. No coloque el equipo en una plataforma, mesa o carrito inestable.Podra caerse y daarse seriamente.

    7. No coloque nunca el equipo encima o cerca de un radiador, calentador,aparato de aire acondicionado o de ventilacin.

    8. No coloque nada encima de los cables de alimentacin. No site suequipo en lugares de paso en los que las personas puedan caminarsobre los cables.

    9. No sobrecargue las tomas de alimentacin ni los cables de extensinya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo deincendio o de descarga elctrica.

    10. No permita que ningn animal toque el cable telefnico ni los cablesde conexin con la PC.

    11. No introduzca ningn objeto en el equipo a travs de las aberturasde la carcasa. Estos objetos podran entrar en contacto con puntos devoltaje peligrosos y provocar riesgos de incendio o descarga elctrica.No derrame ningn lquido en el interior o exterior del equipo.

    12. El equipo tal vez posea una cubierta pesada para ejercer un nivel depresin ptimo sobre el documento y as obtener la mejor calidad dedigitalizacin o envo de fax (por lo general equipos planos). En estecaso, baje la cubierta despus de colocar el documento sobre el cristal

    del escner, mediante un movimiento lento hacia abajo hasta que seubique en su posicin.

    13. Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no desmonte el equipo.Llvelo a un servicio tcnico calificado si necesita repararlo. La aperturao extraccin de las cubiertas pueden exponerlo a voltajes peligrososu otros riesgos. Un montaje incorrecto puede provocar descargaselctricas al volver a utilizar la unidad.

    14. Desconecte el equipo de la PC, la salida de telfono y la toma de CA,y consulte al servicio tcnico en las siguientes situaciones: Si alguna parte del cable de suministro elctrico, del cable de

    conexin o del enchufe se encuentra daada o deteriorada. Si se derrama lquido en la unidad. Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua. Si el producto no funciona correctamente despus de haber seguido

    las instrucciones.

    Si se ha cado la unidad o la carcasa parece estar daada. Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento.

    15. Ajuste nicamente los controles que se indican en las instruccionesde funcionamiento. Un ajuste inadecuado de otros controles puedeproducir un deterioro en la unidad y precisar de un trabajo adicional deun tcnico calificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal.

    16. Evite utilizar su equipo durante una tormenta elctrica. Existe un riesgoremoto de descarga elctrica. Si es posible, se recomienda desconectar

    el cable de alimentacin de CA del telfono durante una tormenta.17. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

    18. Utilice exclusivamente el cable de lnea telefnica nmero 26 AWGo superior.

    Samsung declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple conlo dispuesto en la Directiva 99/05/CE, del Parlamento Europeo y del Consejode 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislacin espaola mediante elReal Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

    Aviso de seguridad del lserLa impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificacin quegarantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR,Captulo 1 Seccin J para productos lser de Clase I (1). En el resto delos pases, la impresora est certificada como producto lser de Clase I,lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825.

    Los productos lser de la Clase I no se consideran peligrosos. El sistemalser y la impresora han sido diseados para evitar la exposicin aradiaciones de lser superiores al nivel Clase I durante su funcionamientonormal, el mantenimiento por parte del usuario o las condiciones de

    mantenimiento y servicio prescritas.ADVERTENCIA

    No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sinla cubierta de proteccin del dispositivo lser/escner. El reflejo,aunque invisible, puede provocar daos en los ojos.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    8/94

    Seguridad relativa al ozono

    Durante su funcionamiento normal, este equipo generaozono, lo cual no representa ningn peligro para lapersona que lo opera. Sin embargo, es aconsejableque el equipo est ubicado en un rea bien ventilada.Si necesita informacin adicional sobre el ozono, pngaseen contacto con el distribuidor de Samsung ms cercano.

    Ahorro de energa

    Este equipo incorpora una tecnologa avanzada de ahorro de energaque permite reducir el consumo de energa cuando el equipo no esten uso.

    El consumo de energa se reduce automticamente cuando el equipono recibe datos durante un perodo prolongado.

    Reciclaje

    Recicle o deshgase del material de embalaje de esteproducto siguiendo las normas ambientales adecuadas.

    Eliminacin correcta de este producto(material elctrico y electrnico de descarte)

    (Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos consistenmas de recogida selectiva de residuos)

    La presencia de esta marca en el producto o en elmaterial informativo que lo acompaa, indica que alfinalizar su vida til no deber eliminarse junto con otrosresiduos domsticos. Para evitar los posibles daos almedio ambiente o a la salud humana que representa laeliminacin incontrolada de residuos, separe este

    producto de otros tipos de residuos y recclelo correctamente parapromover la reutilizacin sostenible de recursos materiales.

    Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento dondeadquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes,para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que seasometido a un reciclaje ecolgico y seguro.

    Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultarlas condiciones del contrato de compra. Este producto no debeeliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

    Emisiones de radiofrecuencia

    Informacin de la FCC para el usuario

    Este equipo ha sido probado y cumple los lmites establecidos para losdispositivos digitales Clase B, de conformidad con el Apartado 15 delas normas de la FCC. Estos lmites se establecen para garantizar unaproteccin razonable frente a interferencias perjudiciales en unainstalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energa

    de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con lasinstrucciones, puede producir interferencias perjudiciales en lascomunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar queno habr interferencias en una instalacin concreta. En caso de que esteequipo produzca interferencias perjudiciales para la recepcin de ondasde radio o televisin, lo cual puede determinarse encendiendo y apagandoel equipo, se recomienda al usuario que trate de corregirlas adoptandoalguna de las siguientes medidas:

    Cambie la orientacin o ubicacin de la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

    Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto de aquelal que est conectado el receptor.

    Si necesita ayuda, comunquese con su distribuidor o untcnico calificado en radio/TV.

    PRECAUCIN:Todos los cambios o modificaciones que se efecten sin elconsentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podran invalidarel permiso del usuario para trabajar con el equipo.

    Normativa sobre radiointerferencias para Canad

    Este aparato digital no excede los lmites de la Clase B sobre la emisinde ruidos en las seales de radio producidos por aparatos digitales, taly como se expone en las normativas sobre radiointerferencias delMinisterio de Industria de Canad, Aparatos digitales ICES-003.

    Cet appareil numrique respecte les limites de bruits radiolectriquesapplicables aux appareils numriques de Classe B prescrites dans lanorme sur le matriel brouilleur: Appareils Numriques, ICES-003dicte par lIndustrie et Sciences Canada.

    Marca de fax

    La ley estadounidense de proteccin al abonado de redes telefnicasde 1991 (Telephone Consumer Protection Act) prohbe la utilizacin decomputadoras u otros dispositivos electrnicos para enviar mensajesmediante equipos de fax que no especifiquen en el margen superior oinferior de cada pgina transmitida o en la primera pgina la siguienteinformacin:

    (1) fecha y hora de la transmisin

    (2) identificacin de la empresa, entidad comercial o persona querealiza el envo y

    (3) nmero de telfono del equipo que efecta el envo o bien de la

    empresa, entidad comercial o persona correspondiente.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    9/94

    La compaa telefnica podr implementar cambios en sus instalaciones,equipos o procedimientos en la medida que fuese necesario para eldesarrollo de sus actividades y no viole las normas y reglamentosestablecidos en el apartado 68 emitido por la Comisin Federal deComunicaciones (FCC, Federal Communication Commission). Si talesmodificaciones ocasionaran incompatibilidad entre el equipo de unabonado y los de la compaa, se tuviese que modificar o alterar elequipo, o se afectara su uso o rendimiento, el usuario ser debidamente

    notificado por escrito, a fin de evitar la interrupcin del servicio.

    Nmero de equivalencia de llamada

    El nmero de equivalencia de llamada (REN, Ringer EquivalenceNumber) y el correspondiente al registro en la FCC figuran en laetiqueta situada en la base o en la parte posterior del equipo. Enalgunos casos la compaa telefnica podra solicitar esos nmeros.

    El nmero de equivalencia de llamada determina la carga elctrica de lalnea telefnica y resulta til para establecer si existe sobrecarga. Lainstalacin de varios tipos de equipamiento en la misma lnea telefnicapodra ocasionar problemas en el envo y recepcin de llamadas,especialmente en el timbre de llamada de los llamados entrantes.La suma de todos los nmeros de equivalencia de llamada delequipamiento conectado a la lnea telefnica debera ser menor a cinco,a fin de asegurar un servicio adecuado por parte de la compaatelefnica. El total de esta suma puede no aplicarse en su lnea.Si alguno de los equipos telefnicos evidencia fallas en sufuncionamiento, desconctelo de inmediato de la lnea telefnica,ya que podra daar la red.

    ADVERTENCIA:

    Las regulaciones de la FCC establecen que los cambios o alteracionesal equipo que no hayan sido expresamente aprobados por el fabricantepodran inhabilitar al usuario para operarlo. En caso de que un equipodae la red de telefona, la compaa telefnica deber notificar al clientede la posible interrupcin del servicio. Sin embargo, de no ser posibletal notificacin previa, la compaa podr interrumpir el serviciomomentneamente, siempre que:a) notifique de inmediato al usuario;

    b) se d al cliente la posibilidad de corregir el problema del equipo;

    c) se informe al cliente de su derecho a presentar un reclamo ante laFCC conforme a los procedimientos establecidos en el apartado 68,subapartado E.

    Asimismo, deber tener en cuenta que:

    El equipo no est diseado para conectarse con sistemas PBX digitales.

    Si intenta conectar un mdem a la computadora o al fax en la mismalnea telefnica que la del equipo, podran surgir problemas de envoy recepcin en todos los dispositivos. Se recomienda no conectarningn otro equipo a la lnea, a excepcin del telfono.

    Si reside en una zona donde son frecuentes las tormentas elctricaso los picos de alta tensin, se recomienda instalar dispositivos deproteccin contra sobrecargas para la lnea telefnica y la desuministro elctrico. Podr adquirir esos dispositivos en su distribuidoro en tiendas especializadas en electrnica y telefona.

    Cuando desee programar nmeros de emergencia o realizar llamadasde prueba a dichos nmeros, utilice un nmero que no sea el deemergencia para avisar al operador del servicio de emergencias sobre

    el procedimiento. El operador le proporcionar ms instrucciones sobrecmo probar el nmero de emergencia.

    Este equipo no puede utilizarse con monedas o en lneas telefnicascompartidas.

    El equipo provoca acoplamiento magntico en instrumentos deaudicin.

    Puede conectar este equipo a la red telefnica por medio de untomacorriente modular estndar, USOC RJ-11C.

    Declaracin de conformidad (Pases europeos)

    Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza laDeclaracin de conformidad de Samsung ElectronicsCo., Ltd. con las siguientes Directivas aplicables de laUnin Europea 93/68/CEE de las fechas indicadas:

    1 de enero de 1995: Directiva del Consejo 73/23/CEE Aproximacinde las leyes de los estados miembros relacionadas con equipos de bajo

    voltaje.1 de enero de 1996: Directiva del Consejo 89/336/EEC(92/31/CEE),aproximacin de las leyes de los estados miembros relacionadas conla compatibilidad electromagntica.

    9 de marzo de 1999: Directiva del Consejo 1999/5/CE sobre equipo deradio y equipo de terminales de telecomunicaciones y el reconocimientomutuo de su conformidad.

    Se puede obtener una declaracin completa, que define las Directivasrelevantes y las normas de referencia a travs de su representante deSamsung Electronics Co., Ltd.

    Certificado de CE

    Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre Equipo de radioy equipo de terminales de telecomunicaciones (FAX)

    Este producto Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexinde un terminal paneuropeo a la red telefnica pblica conmutada analgica(PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseadopara que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los paseseuropeos.

    En caso de problemas, debe ponerse en contacto en primera instanciacon Euro QA Lab of Samsung Electronics Co., Ltd.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    10/94

    El producto ha sido probado en TBR21 y/o TBR 38. Como ayuda en el usoy aplicacin del equipo de terminales que cumpla con este estndar, elInstituto Europeo de Estndares de Telecomunicaciones (ETSI) ha enviadoun documento consultivo (EG 201 121) que contiene notas y requisitosadicionales para garantizar la compatibilidad en red de terminales TBR21.El producto ha sido diseado teniendo en cuenta todas las notasconsultivas relevantes contenidas en este documento y cumple ensu totalidad con todas ellas.

    Reemplazo de la ficha incorporada(nicamente para el Reino Unido)

    IMPORTANTE

    El cable de alimentacin principal de este equipo est provisto de unaficha estndar de 13 A (BS 1363) y un fusible de 13 A. Cuando cambieo examine el fusible, debe volver a ajustar el fusible de 13 A correcto.Luego necesita volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido lacubierta del fusible, no utilice la ficha hasta que obtenga otra cubierta.

    Pngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el equipo.

    La ficha de 13 A es la que se utiliza con mayor frecuencia en el ReinoUnido y debera resultar adecuada. Sin embargo, algunos edificios(principalmente los antiguos) no cuentan con tomas de 13 A normales.En ese caso, necesita adquirir un adaptador de ficha adecuado. No retirela ficha moldeada.

    ADVERTENCIA

    Si corta la ficha moldeada, deshgase de ellainmediatamente.

    No debe volver a colocar cable a la ficha y puede recibir unadescarga elctrica si la conecta a la toma.

    ADVERTENCIAIMPORTANTE:Debe conectar el equipo a tierra.

    Los hilos metlicos del cable de alimentacin principal presentan lossiguientes colores: Verde y amarillo: Tierra Azul: Neutro Marrn: Vivo

    Si los hilos metlicos del cable de alimentacin principal no coincidencon los colores marcados en la ficha, haga lo siguiente:

    Debe conectar el cable verde y amarillo a la clavija marcada con laletra E o con el smbolo de seguridad Smbolo de tierra o de colorverde y amarillo o verde.

    Debe conectar el cable azul a la clavija marcada con la letra N o decolor negro.Debe conectar el cable marrn a la clavija marcada con la letra L ode color rojo.

    Debe contar con un fusible de 13 A en la ficha, adaptador, o en eltablero de distribucin.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    11/94

    Introduccin

    1.1

    1 IntroduccinGracias por adquirir este producto multifuncin Samsung. Elequipo proporciona funciones de impresin, copia y digitalizacin.

    Este captulo incluye:

    Funciones especiales

    Ubicacin de los componentes

    Funciones especialesEste nuevo equipo cuenta con funciones especiales quemejoran la calidad de la impresin. Esta impresora ofrece:

    Impresin con calidad y velocidad superiores

    Es posible imprimir hasta 600 X 600 ppp. Consulte la

    Seccin Software. El equipo imprime papel de tamao A4 a una velocidad de

    hasta 18 ppmay papel de tamao carta a una velocidad dehasta 19 ppm.

    Flexibilidad en la carga de papel

    El alimentador manualpermite utilizar papel comn,papeles con membrete, sobres, etiquetas, transparencias,materiales de tamao personalizado, postales y papel degran gramaje.

    Labandeja de alimentacin de papeladmite 250 hojasde papel de tamao A4 o carta.

    Creacin de documentos profesionales

    Impresin de marcas de agua. Puede personalizar susdocumentos agregndoles palabras, tales como Confidencial.Consulte la Seccin Software.

    Impresin de psters. El texto y los grficos de las pginasdel documento se amplan e imprimen en la hoja y se pegan

    para formar un pster. Consulte la Seccin Software.

    a pginas por minuto

    Ahorro de tiempo y dinero

    Puede imprimir varias pginas en una sola hoja para ahorrarpapel.

    Puede usar formularios y membretes preimpresos en papelnormal. Consulte la Seccin Software.

    Cuando no est imprimiendo, el equipo ahorra energaautomticamente, ya que reduce de forma considerableel consumo de energa elctrica.

    Impresin en diferentes entornos

    Es posible imprimir en Windows 98/Me/2000/XP.

    El equipo es compatible con varios sistemas operativosLinux.

    El equipo es compatible con varios sistemas operativosMacintosh.

    El equipo incluye la interfaz USB.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    12/94

    Introduccin

    1.2

    Ubicacin de los componentesA continuacin, se presentan los componentes principales delequipo.

    Vista frontal

    1 cubierta del escner 6guas del alimentadormanual

    2 cristal del escner 7bandeja de alimentacinde papel

    3 panel de control 8 alimentador manual

    4 cubierta frontal 9 bandeja de salida

    5 cartucho de tner 10 unidad de digitalizacin

    Vista posterior

    1 cubierta trasera 3 conector de alimentacin

    2 puerto USB 4 interruptor de alimentacin

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    13/94

    Introduccin

    1.3

    Funciones del panel de control

    SCX-4200

    1 Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento del equipo.

    2 Status: Muestra el estado del equipo. Consulte la pgina 9.3.

    3 Menu: Entra en el modo de mens y permite desplazarse por los mens disponibles.

    4 Permite desplazarse por las opciones disponibles del men seleccionado.

    5 OK: Confirma la seleccin de la pantalla.

    6 Back: Permite regresar al nivel superior del men.

    7 Copies: Permite introducir la cantidad de copias.

    8

    Stop/Clear: Permite detener una operacin en cualquier momento.

    En modo de espera, permite borrar o cancelar las opciones de copia, tales como la resolucin, la configuracin del tipo de documento,el tamao de la copia y la cantidad de copias.

    9 Start: Inicia un trabajo.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    14/94

    Cmo comenzar

    2.1

    2 Cmo comenzarEste captulo proporciona instrucciones detalladas para laconfiguracin del equipo.

    Este captulo incluye:

    Instalacin del equipo

    Informacin adicional

    Seleccin de la ubicacin

    Instalacin del cartucho de tner

    Carga de papel

    Cmo establecer conexiones

    Cmo encender el equipo

    Configuracin del sistema del equipo

    Descripcin general de los mens del panel de control

    Cambio del idioma de la pantalla Uso de los modos de ahorro

    Descripcin general del software de la impresora

    Software de impresora suministrado

    Funciones del controlador de la impresora

    Requisitos del sistema

    Instalacin del equipo

    Informacin adicionalEncontrar ms informacin acerca de cmo configurar yutilizar el equipo, en formato impreso o electrnico, en las

    siguientes direcciones.

    Manual deinstalacin rpida

    Proporciona informacin sobre cmoconfigurar el equipo. Por lo tanto,asegrese de seguir las instrucciones delmanual para tener el equipo preparadopara funcionar correctamente.

    Manual delusuario en lnea

    Proporciona instrucciones detalladas parautilizar todas las funciones del equipo ycontiene informacin acerca delmantenimiento, localizacin y resolucinde averas e instalacin de accesorios en elequipo.

    Este manual del usuario tambin contienela Seccin de softwareque proporcionainformacin sobre cmo imprimirdocumentos con el equipo en diversossistemas operativos y cmo utilizar lasutilidades de software que se hansuministrado.

    NOTA: Puede acceder al manual delusuario en otros idiomas desde la carpetaManualdel CD de software de impresin.

    Ayuda delcontrolador deimpresora

    Proporciona informacin de ayuda sobrelas propiedades del controlador deimpresora e instrucciones para configurarlas propiedades de impresin. Paraacceder a una pantalla de ayuda delcontrolador de impresora, haga clic enAyudadel cuadro de dilogo de

    propiedades de impresora.

    Samsung web Si tiene acceso a Internet, puede obtenerayuda, asistencia, controladores deimpresora, manuales e informacin pararealizar pedidos en el sitio web Samsung,www.samsungprinter.com.

    http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/
  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    15/94

    Cmo comenzar

    2.2

    Seleccin de la ubicacinSeleccione un lugar estable y plano que disponga del espaciosuficiente para que el aire circule correctamente. Deje espaciosuficiente para abrir las cubiertas y las bandejas.

    La zona debe estar bien ventilada y permanecer alejada de laluz solar directa o de cualquier fuente de calor, fro y humedad.No coloque el equipo cerca del borde del escritorio o de la mesa.

    Espacio necesario

    Parte frontal: 482,6 mm (espacio suficiente para extraerla bandeja de papel)

    Parte posterior: 100 mm (espacio suficiente para unaventilacin correcta)

    Parte derecha: 100 mm (espacio suficiente para unaventilacin correcta)

    Parte izquierda: 100 mm (espacio suficiente para unaventilacin correcta)

    Instalacin del cartucho de tner1 Abra la cubierta frontal.

    2 Extraiga el cartucho de tner de la bolsa. No utilice cuchillosni otros objetos afilados que podran rayar el tambor delcartucho de tner.

    3 Gire el cartucho de tner 5 6 veces para distribuir eltner del cartucho de manera uniforme en el interior.

    Si gira completamente el cartucho de tner, obtendr copiasde mxima calidad.

    4 Extraiga el papel que protege el cartucho de tner.

    NOTA: Si se mancha la ropa con tner, lmpiela con un paoseco y lvela con agua fra. El agua caliente fija el tner en lostejidos.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    16/94

    Cmo comenzar

    2.3

    PRECAUCIN: Para evitar daos, no exponga el cartucho de tner a la luz

    durante un perodo prolongado. Si va a quedar expuesto a laluz durante un tiempo, cbralo con una hoja de papel.

    No toque la zona verde de la parte inferior del cartucho detner. Use el asa del cartucho de tner para evitar tocar estazona.

    5 Sostenga el cartucho de tner por el asa. Introduzcalentamente el cartucho de tner en la abertura del equipo.

    6 Las fichas en ambos lados del cartucho de tner y las ranurascorrespondientes del equipo servirn de gua para colocarel cartucho de tner en la posicin correcta para queencaje en su sitio.

    7 Cierre la cubierta frontal. Asegrese de que la cubiertafrontal quede bien cerrada.

    NOTA: Cuando se imprime texto a una cobertura del 5%, laduracin del cartucho de tner se puede estimar en alrededorde 3.000 pginas. (1.000 pginas para el cartucho de tnerque se entrega con la impresora).

    1 ranura

    2 ficha

    Carga de papelPuede introducir un mximo de 250 hojas de papel normal de75 g/m2en la bandeja de alimentacin de papel.

    1 Abra la bandeja de alimentacin de papel y retrela del equipo.

    2 Separe bien las pginas de la pila de papel antes deintroducirlas. A continuacin, apoye la pila sobre unasuperficie plana para emparejarla.

    3 Introduzca la pila de papel en la bandeja de alimentacinde papel con la cara de impresin hacia abajo.

    NOTA: Si desea cargar papel de un tamao diferente, deberajustar las guas del papel. Para obtener ms informacin,consulte la pgina 2.4.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    17/94

    Cmo comenzar

    2.4

    4 Preste atencin a la marca de lmite de papel en ambasparedes laterales de la bandeja de alimentacin de papel.El papel se puede atascar si se colocan demasiadas hojas.

    5 Vuelva a introducir la bandeja de alimentacin de papel enel equipo.

    NOTA: Tras cargar el papel, deber configurar el equipo segnel tipo y el tamao de papel utilizados. Consulte la pgina 3.6para obtener informacin acerca de la funcin de copia o laSeccin Software si desea imprimir desde la PC. Lasconfiguraciones establecidas desde el controlador de la impresoraanulan las configuraciones realizadas en el panel de control.

    Cambio del tamao del papel en la bandeja dealimentacin de papel

    Para cargar papeles de mayor tamao, como el papel de tipolegal, deber ajustar las guas del papel para ampliar la bandejade alimentacin de papel.

    1 Despus de presionar y desbloquear la traba de las guas,deslice la gua de longitud del papel y brala completamentepara ampliar la bandeja de alimentacin de papel al mximo.

    2 Despus de introducir el papel en la bandeja de alimentacinde papel, presione la gua de longitud y deslcela hasta quetoque ligeramente el extremo de la pila de papel.

    Si utiliza papel de un tamao inferior al papel de tipocarta, ajuste la gua de longitud frontal hasta que toque

    ligeramente la pila de papel.

    3 P i l l t l t l t l il t i Al i d i t f i i t

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    18/94

    Cmo comenzar

    2.5

    3 Presione la gua lateral tal como se muestra en la ilustraciny desplcela hasta que toque ligeramente el borde de lapila de papel.

    NOTAS: No empuje la gua lateral ms de lo necesario, ya que los

    materiales podran deformarse. Si no ajusta la gua lateral del papel, es posible que se

    produzcan atascos de papel.

    Cmo establecer conexiones

    1 Conecte un cable USB al conector USB del equipo. Es necesarioadquirir un cable compatible con USB 2.0 de no ms de 3 mde largo.

    2 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de lacomputadora.

    Para obtener informacin adicional, consulte el manual delusuario de la computadora.

    NOTA: Al utilizar la conexin USB, el equipo ofrece dos modosUSB: rpido y lento. El modo rpido es el predeterminado.

    Al puerto USBde la computadora

    Algunos usuarios pueden experimentar un funcionamientodeficiente de la conexin USB en su PC en el modopredeterminado. En ese caso, seleccione el modo lento paraobtener mejores resultados. Para obtener informacin detalladaacerca del cambio del modo USB, consulte la pgina 9.7.

    Cmo encender el equipo1 Conecte un extremo del cable de alimentacin suministrado

    al conector de alimentacin del equipo y el otro extremo,a una toma de CA con conexin a tierra.

    2 Pulse el interruptor de alimentacin para encenderlo.Calentandose Espere...aparece en la pantalla paraindicar que el equipo est encendido.

    Para ver el texto de la pantalla en otro idioma, consulte lapgina 2.6.

    PRECAUCIN: El rea del fusor situada en la cubierta posterior del equipo

    se calienta cuando ste est en funcionamiento. Tenga cuidadode no quemarse los dedos al acceder a esta rea.

    No desmonte el equipo mientras est encendido. De hacerlo,puede recibir una descarga elctrica.

    Configuracin del sistema del equipo

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    19/94

    Cmo comenzar

    2.6

    Configuracin del sistema del equipo

    Descripcin general de los mensdel panel de controlEl panel de control proporciona acceso a diversos mens paraconfigurar el equipo o utilizar sus funciones. Puede acceder aellos si pulsa Menu.

    Consulte el siguiente diagrama:

    Reduc./ampl.

    Contraste

    Tipo original

    Copia especial No

    Clonar

    Autoaj.

    Copiando 2 caras

    2 arriba

    Poster

    Ahorro toner

    Ajuste papel Tamano papel

    Tipo de papel

    Config. copia Cambiar pred.

    Tiempo espera

    Informe

    Conf. maquina Idioma

    Ahorro energia

    Modo USB

    Mantenimiento Limpiar tambor

    Borrar ajustes

    Cambio del idioma de la pantallaPara cambiar el idioma que aparece en el panel de control, sigaestos pasos:

    1 Pulse Menuhasta que aparezca el mensaje Conf. maquinaen la lnea superior de la pantalla.

    2 Pulse OKcuando aparezca Idioma.

    3 Pulse elbotn de desplazamiento ( o )para seleccionarel idioma y pulse OK.

    4 Pulse Stop/Clearpara volver al modo de espera.

    Uso de los modos de ahorro

    Modo de ahorro de tnerEl modo de ahorro de tner permite que el equipo utilice unacantidad menor de tner en la impresin de las pginas. Alactivar este modo, aumenta la duracin del cartucho de tneren comparacin con el modo normal, pero disminuye la calidadde la impresin.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Ahorro toneren la lneasuperior de la pantalla.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta queaparezca Siy pulse OK.

    NOTA: Para imprimir desde la computadora, tambin esposible activar o desactivar el modo de ahorro de tner en laspropiedades de la impresora. Consulte la Seccin Software.

    Modo de ahorro de energaEl modo de ahorro de energa permite reducir el consumoelctrico del equipo cuando nadie lo est utilizando. Puedeactivar este modo y seleccionar el lapso de tiempo que elequipo debe esperar despus de imprimir un trabajo, antesde pasar al modo de ahorro de energa.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Conf. maquinaen lalnea superior de la pantalla.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta queaparezca Ahorro energiay pulse OK.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta queaparezca Siy pulse OK.

    4 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarel parmetro de tiempo y pulse OK.

    5 Pulse Stop/Clearpara volver al modo de espera.

    Descripcin general del software

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    20/94

    Cmo comenzar

    2.7

    Descripcin general del softwarede la impresora

    Software de impresora

    suministradoAntes de instalar el software que se incluye en el CD delcontrolador de la impresora deber configurar el equipo yconectarlo a la computadora. Para obtener ms informacin,consulte la Seccin Software.

    El CD del controlador de la impresora incluye el siguientesoftware:

    Programas para WindowsPara utilizar el equipo como impresora y escner en Windows,

    debe instalar el controlador de la impresora multifuncin. Puedeinstalar todos o algunos de los siguientes componentes:

    Controlador de la impresora: Utilice este controlador paraaprovechar al mximo las funciones de la impresora.

    Controlador del escner: El equipo cuenta con loscontroladores TWAIN y Windows Image Acquisition (WIA)para digitalizar documentos.

    Smart Panel: Este programa permite controlar el estadodel equipo y le avisa cuando se produce un error durantela impresin.

    SmarThru: Es el software para Windows que acompaa alequipo multifuncin. Contiene un editor de imgenes queincorpora mltiples funciones para la edicin de imgenes ypermite enviar las imgenes por correo electrnico. Tambines posible abrir otro programa de edicin de imgenes instaladoen Windows (como Adobe PhotoShop) desde SmarThru.

    Si desea ms informacin, utilice la funcin de ayuda enpantalla que proporciona el programa SmarThru.

    Controlador para LinuxEl equipo permite imprimir y digitalizar en Linux. Para obtener

    informacin acerca de la instalacin del controlador de la impresoramultifuncin en Linux, consulte la Seccin Software.

    Controlador de impresora paraMacintoshEl equipo permite imprimir y digitalizar en Macintosh. Para obtenerinformacin acerca de la instalacin del controlador de la impresoraen Macintosh, consulte la Seccin Software.

    Funciones del controlador de laimpresoraLos controladores de la impresora admiten las siguientesfunciones estndar:

    Seleccin de la fuente de papel.

    Tamao del papel, orientacin y tipo de material.

    Cantidad de copias.

    La tabla siguiente muestra una descripcin general de lasfunciones compatibles con la impresora.

    Funcin

    Controlador de la impresora

    Win 98/Me/2000/XP

    Macintosh Linux

    Ahorro de tner S N S

    Opcin de calidad deimpresin S S S

    Impresin de psters S N N

    Varias pginaspor hoja (en una mismacara)

    S S S (2, 4)

    Impresin con ajuste ala pgina

    S N S

    Impresin a escala S S S

    Marcas de agua S N N

    Superposicin S N N

    Opcin de fuentesTrueType

    S N N

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    21/94

    Cmo comenzar

    2.8

    Requisitos del sistemaAntes de instalar el software, asegrese de que el sistemacumpla con los requisitos mnimos.

    NOTA: En Windows 2000/XP, los usuarios con derechos deadministrador podrn instalar el software.

    Elemento Requisitos Recomendado

    Sistema

    operativo

    Windows 98/Me/2000/XP

    CPU Windows 98/Me/2000

    Pentium II400 MHz o superior

    Pentium III933 MHz

    Windows XP Pentium III933MHz o superior

    Pentium IV1 GHz

    RAM Windows 98/Me/2000

    64 MB o ms 128 MB

    Windows XP 128 MB o ms 256 MB

    Espaciolibre en eldisco

    Windows 98/Me/2000

    300 MB o ms 1 GB

    Windows XP 1 GB o ms 5 GB

    InternetExplorer

    5.0 o superior

    3 2 Coloque el documento sobre el cristalcon la cara de

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    22/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.1

    3 Cmo cargar papel ydocumentos originalesEste captulo describe cmo cargar documentos e imprimirmateriales en el equipo.

    Este captulo incluye:

    Carga de documentos Seleccin de los materiales de impresin

    Carga de papel

    Ajuste del tamao y el tipo de papel

    Seleccin de la ubicacin de salida

    Carga de documentos

    Puede utilizar el cristal del escnerpara cargar un documentooriginal a fin de realizar copias o digitalizarlo.

    1 Abra la cubierta del escner.

    impresin hacia abajoy alinelo con la gua de registrosituada en el ngulo superior izquierdo del cristal.

    3 Cierre la cubierta del escner. Tenga cuidado de no moverel documento.

    NOTAS: Si deja la cubierta del escner abierta mientras realiza la

    copia, la calidad de impresin y el consumo de tner puedenverse afectados.

    Si se acumula polvo en el cristal del escner, la hoja impresapuede presentar manchas negras. Mantngalo siempre limpio.

    Si est copiando una pgina de un libro o revista, levantela cubierta hasta que las bisagras alcancen su tope y,

    a continuacin, cierre la cubierta. Si el libro o revista tienems de 30 mm de grosor, realice la copia con la cubierta abierta.

    Tamaos y tipos de papel admitidos

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    23/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.2

    Seleccin de los materialesde impresinPuede imprimir en diferentes tipos de materiales de impresin,como papel normal, sobres, etiquetas y transparencias. Utilicesiempre materiales de impresin que cumplan con las directricesde uso de este equipo. El papel que no cumpla las directricesque se describen en este manual del usuario podr ocasionarlos siguientes problemas: Baja calidad de impresin.

    Aumento de atascos de papel.

    Desgaste prematuro del equipo.

    Las propiedades como el gramaje, la composicin, la rugosidady la humedad son factores importantes que afectan el rendimientodel equipo y la calidad de impresin. A la hora de seleccionar elmaterial de impresin que vaya a utilizar, deber tener en cuentalo siguiente:

    Cmo obtener los resultados deseados: El papel que elija deber

    ser el adecuado para el tipo de impresin que desee realizar. Tamao: Podr utilizar cualquier tipo de papel cuyo tamao

    se ajuste sin problemas a los mrgenes establecidos por lasguas de la bandeja de alimentacin de papel.

    Peso: El equipo admite papel del gramaje indicadoa continuacin:

    - Papel bond de 60 a 90 g/m2para la bandeja de alimentacinde papel.

    - Papel bond de 60 a 165 g/m2para el alimentador manual.

    Brillo: Los tipos de papel ms blanco permiten obtener

    copias impresas con mayor nitidez y contraste. Homogeneidad de la superficie: Segn de la homogeneidad

    o del granulado del papel, se obtendrn copias impresas conmayor o menor nitidez.

    NOTAS: Es posible que algunos tipos de papel cumplan con todas las

    directrices que se describen en este manual y aun as no seobtengan resultados satisfactorios. Esto puede deberse a unamanipulacin incorrecta, a temperatura y a niveles de humedadno aceptables o a otras variables sobre las que Samsung no

    tiene control alguno. Antes de adquirir grandes cantidades de papel, asegrese deque el papel cumpla con los requisitos especificados en estemanual del usuario.

    PRECAUCIN: El uso de papel que no cumpla con estasespecificaciones podr ocasionar problemas que requieranreparacin. La garanta y los acuerdos de servicio de Samsungno cubren este tipo de reparaciones.

    y p p p

    Tipo Tamao Dimensiones Pesoa Capacidadb

    Papelnormal

    Carta 215,9 mm x 279 mm(8,5" x 11")

    Papel bondde 60 a90 g/m2para labandeja de

    alimentacinde papel Papel bond

    de 60 a165 g/m2para elalimentadormanual

    250 hojasde papelbond de75 g/m2para la

    bandeja dealimentacinmanual

    1 hoja depapel paraelalimentadormanual

    Legal 215,9 mm x 355,6 mm(8,5" x 14")

    Folio 216 mm x 330,2 mm(8,5" x 13")

    A4 210 mm x 297 mm(8,27" x 11,69")

    Oficio 216 mm x 343 mm(8,5" x 13,5")

    JIS B5 182 mm x 257 mm(7,18" x 10,12 ")

    ISO B5 176 mm x 250 mm(6,93" x 9,84")

    Ejecutivo 184,2 mm x 266,7 mm(7,25" x 10,5")

    A5 148,5 mm x 210 mm(5,85" x 8,27")

    A6 105 mm x 148,5 mm(4,13" x 5,85")

    Sobre Sobre B5 176 mm x 250 mm(6,92" x 9,48")

    60 a 90 g/m2 1 hoja depapel para elalimentadormanualPapel

    Monarca98,4 mm x 190,5 mm(3,88" x 7,5")

    SobreCOM-10

    105 mm x 241 mm(4,12" x 9,5")

    Sobre DL 110 mm x 220 mm(4,33" x 8,66")

    Sobre C5 162 mm x 229 mm(6,38" x 9,02")

    Sobre C6 114 mm x 162 mm(4,48" x 6,37")

    60 a 90 g/m2 1 hoja depapel para elalimentadormanual

    Transpa-rencias

    Carta, A4 Consulte la seccinPapel comn

    138 a146 g/m2

    1 hoja depapel para elalimentadormanual

    Tipo Tamao Dimensiones Pesoa Capacidadb Directrices para seleccionar e imprimir

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    24/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.3

    Tamao de papel admitido en cada modo

    Etiquetas Carta,Legal, Folio,A4, JIS B5,ISO B5,Ejecutivo,A5, A6

    Consulte la seccinPapel comn

    120 a150 g/m2

    1 hoja depapel para elalimentadormanual

    Tarjetas Carta,Legal, Folio,A4, JIS B5,ISO B5,Ejecutivo,A5, A6

    Consulte la seccinPapel comn 60 a 165 g/m

    2

    1 hoja depapel para elalimentadormanual

    Tamao mnimo(personalizado)

    76 mm x 127 mm(3,0" x 5,0")

    Papel bond de60 a 165 g/m2

    1 hoja depapel para elalimentadormanualTamao mximo

    (personalizado)215,9 mm x 356 mm(8,5" x 14")

    a Si el gramaje del papel es mayor a 90 g/m2, cargue las hojas de papel de a una enel alimentador manual.

    b La capacidad mxima puede variar segn el gramaje y el grosor del materialy de acuerdo con las condiciones ambientales.

    p p

    Modo Tamao Fuente

    Modo de copia Carta, A4, Legal, Folio,Ejecutivo, ISO B5, JIS

    B5, A5, A6

    bandeja dealimentacin de papel

    alimentador manualImpresin en unacara del papel

    El equipo admite todoslos tamaos

    bandeja dealimentacin de papel

    alimentador manual

    materiales de impresinAl seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo de materialespecial, siga estas instrucciones:

    Utilice siempre papel y materiales que cumplan con lasespecificaciones indicadas en la pgina 3.2.

    Si intenta imprimir en papel que presenta humedad,abarquillamiento, arrugas o rasgaduras, pueden producirse

    atascos de papel y se puede obtener una calidad de impresinbaja.

    Para obtener la mxima calidad de impresin, utilice slo papelde copiadora de alta calidad recomendado especficamente paraimpresoras lser.

    Evite usar los siguientes tipos de papel:

    - Papel con letras en relieve, perforaciones o una texturademasiado suave o demasiado spera.

    - Papel bond que se pueda borrar.

    - Papel de varias pginas.

    - Papel sinttico y papel sensible a temperaturas.- Papel sin carbonoy papel vegetal.

    El uso de estos tipos de papel puede producir atascos de papel,causar olores qumicos y daar el equipo.

    Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo utilice. Coloquelas cajas en pals o estanteras y no en el suelo. No coloqueobjetos pesados encima del papel, ya sea que est embaladoo no. Mantngalo alejado de la humedad y otras condicionesque puedan ocasionar arrugas o abarquillamientos.

    Almacene los materiales no utilizados a una temperatura

    entre 15

    o

    C y 30

    o

    C. La humedad relativa debe estar entreel 10% y el 70%.

    Guarde el papel nuevo en un envoltorio que lo proteja de lahumedad, como una bolsa de plstico, para evitar que el polvolo contamine.

    Cuando utilice tipos de papel especiales, cargue las hojasde a una en el alimentador manual a fin de evitar atascos.

    Para evitar que los materiales como las transparencias y lasetiquetas se peguen entre s, retrelos a medida que seimpriman.

    Directrices para materiales especiales Tipo de papel Directrices

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    25/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.4

    Tipo de papel Directrices

    Sobres La impresin satisfactoria de los sobres depende de lacalidad de estos. Al seleccionar sobres, tenga en cuentalas siguientes directrices:- Peso: El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g/m2,ya que podra producirse un atasco de papel.

    - Estructura: Antes de imprimir, los sobres deben estarcompletamente planos, con menos de 6 mm deabarquillamiento y no deben contener aire.

    - Estado: Los sobres no deben presentar arrugas, muescasni ningn otro tipo de deterioro.

    - Temperatura: Debe utilizar sobres que sean compatiblescon las condiciones de calor y presin del equipo.

    Utilice slo sobres con pliegues bien definidos. No utilice sobres con sellos. No utilice sobres con cierres, ventanas, revestimientos

    satinados, sellos autoadhesivos u otros materiales sintticos. No utilice sobres daados o de baja calidad.

    Asegrese de que los puntos de unin se extiendan porla esquina del sobre tal como se ilustra a continuacin.

    Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o msde una solapa plegable que permite su cierre hermticodeben utilizar materiales adhesivos que soporten latemperatura de fusin del equipo (208 C) durante0,1 segundos. Las solapas y bandas adicionales puedenarrugarse y producir atascos e incluso pueden ocasionardaos en la unidad de fusin.

    Para obtener una calidad de impresin ptima, coloquelos mrgenes a una distancia no superior a 15 mm delos extremos del sobre.

    No imprima en el rea donde coinciden los puntos deunin del sobre.

    Aceptable

    Inaceptable

    Transparencias Para evitar daos en el equipo, utilice slo transparenciasrecomendadas para uso en impresoras lser.

    Las transparencias que se utilicen en el equipo deben sercapaces de soportar una temperatura de 208 C, es decir,la temperatura de fusin del equipo.

    Despus de retirarlas del equipo, colquelas sobre unasuperficie plana.

    No las deje en la bandeja de papel durante mucho tiempo.El polvo y la suciedad pueden acumularse y causar manchasen la impresin.

    Maneje con cuidado las transparencias para evitar que secorra la impresin o que queden los dedos marcados.

    Para evitar que pierdan el color, no exponga las transparenciasimpresas a la luz solar durante mucho tiempo.

    Asegrese de que las transparencias no presenten arrugas,abarquillamiento o bordes rasgados.

    Etiquetas Para evitar daos en el equipo, utilice slo transparenciasrecomendadas para uso en impresoras lser.

    Al seleccionar sobres, tenga en cuenta los siguientesfactores:- Adhesivos: El material adhesivo debe ser capaz de soportaruna temperatura de 208 C, es decir, la temperatura defusin de la impresora.

    - Disposicin: Utilice slo etiquetas que no dispongan derefuerzos entre ellas. Las etiquetas pueden hacer que sedesprendan hojas con espacios entre ellas, lo que ocasionagraves atascos de papel.

    - Abarquillamiento: Antes de imprimir, debe comprobar quelas etiquetas no queden arrugadas y que el abarquillamientono supere los 13 mm en cualquier direccin.

    - Estado: No utilice etiquetas que presenten arrugas,burbujas de aire u otras indicaciones de separacin.

    Compruebe que no haya ningn material adhesivo entreellas. De lo contrario, las etiquetas podran desprendersedurante la impresin y ocasionar atascos de papel. El materialadhesivo podra adems causar daos a los componentesdel equipo.

    No cargue una misma hoja de etiquetas en el equipo variasveces. El material adhesivo de las etiquetas est diseadopara que se utilice una sola vez en el equipo.

    No utilice etiquetas que se hayan desprendido de la hoja

    de soporte o que presenten arrugas, burbujas de aire u otrosdaos.

    Cartulinas omateriales detamaopersonalizado

    No intente imprimir en materiales cuyo tamao seainferior a 76 mm de ancho o 127 mm de largo.

    En la aplicacin de software, defina los mrgenes en unvalor mnimo de 6,4 mm desde los extremos del material.

    Tipo de papel Directrices En el alimentador manual

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    26/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.5

    Carga de papel

    En labandeja de alimentacin de papelCargue el material de impresin que utiliza para la mayora delas impresiones en la bandeja de alimentacin de papel. Puedeintroducir un mximo de 250 hojas de papel normal de 75 g/m2en la bandeja de alimentacin de papel.

    Para cargar papel, abra la bandeja e introduzca el papel con lacara de impresin hacia abajo.

    Puede introducir papel con membrete con la cara que contieneel diseo hacia abajo. El borde superior de la hoja que contiene

    el logotipo debe colocarse en la parte frontal de la bandeja dealimentacin de papel.

    Para obtener informacin detallada sobre la carga de papel enla bandeja, consulte la pgina 2.3.

    NOTAS: Si surge algn problema relacionado con la alimentacin del

    papel, coloque las hojas de a una en el alimentador manual. Puede cargar papel impreso previamente. La cara impresa

    debe quedar hacia arriba con el borde de la parte superiorestirado. Si se presenta algn problema relacionado con la

    alimentacin del papel, dlo vuelta. Tenga en cuenta que lacalidad de la impresin no est garantizada.

    Papelpreimpreso

    El papel con membrete debe estar impreso con tintas noinflamables, resistentes al calor y que no se diluyan, sevaporicen o desprendan emisiones peligrosas al someterlasa la temperatura de fusin del equipo (208 C) durante0,1 segundos.

    La tinta de los membretes no debe ser inflamable y nodebe afectar ninguno de los rodillos de la impresora.

    Los formularios y los papeles con membrete deben estarhermticamente sellados en un envoltorio a pruebade humedad que evite deformaciones durante elalmacenamiento.

    Antes de cargar papel preimpreso, como formularios y papelcon membrete, compruebe que la tinta del papel est seca.Durante el proceso de fusin, la tinta hmeda puededesprenderse del papel preimpreso, lo que reducir lacalidad de impresin.

    Utilice el alimentador manual para imprimir transparencias,etiquetas, sobres o postales, as como para impresiones rpidascon tipos y tamaos de papel que no estn cargados en labandeja de alimentacin de papel.

    Para cargar material de impresin en el alimentador manual:

    1 Cargue una hoja del material de impresin con la cara deimpresin hacia arribaen la parte central del alimentadormanual.

    De acuerdo con el tipo de papel que utilice, siga el siguientemtodo de carga:

    Sobres: Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y conla zona destinada al sello en la parte superior izquierda.

    Transparencias: Cargue una hoja con la cara de impresin

    hacia arriba y con la parte superior de la banda adhesivaen primer lugar.

    Etiquetas: Cargue una hoja con la cara de impresin haciaarriba y con el borde superior corto en primer lugar.

    Papel preimpreso: Cargue la hoja con el diseo haciaarriba y el extremo superior hacia la impresora.

    Tarjetas: Cargue una hoja con la cara de impresin haciaarriba y con el borde superior corto en primer lugar.

    Papel con cara impresa: Cargue una hoja con la cara deimpresin hacia abajo y el borde estirado.

    2 Ajuste las guas delalimentador manual segn el anchodel material de impresin, de modo que ste no quede

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Ajuste papelen la lneasuperior de la pantalla.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    27/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.6

    p , q qdoblado.

    3 Despus de cargar el papel, debe ajustar el tipo y el tamaodel papel para el alimentador manual. Consulte la pgina 3.6para obtener informacin acerca de la funcin de copia o laSeccin Softwaresi desea imprimir desde la PC.

    NOTA: Las configuraciones establecidas desde el controladorde la impresora anulan las configuraciones realizadas en elpanel de control.

    4 Si desea utilizar la cubierta trasera, brala.

    Consejos para usar el alimentador manual

    Los materiales de impresin deben cargarse con la cara deimpresin hacia arriba y con la parte superior hacia adelante,

    y deben estar en la parte central de la bandeja. Utilice siempre los materiales de impresin que se indican

    en las especificaciones de la pgina 3.2para evitar que seproduzcan atascos de papel y problemas en la calidad deimpresin.

    Cuando imprima materiales de 76 mm x 127 mm (3" x 5") enel alimentador manual, abra la cubierta trasera para poderusarla.

    Asegrese de que la cubierta trasera est abierta al imprimirtransparencias. De lo contrario, las hojas podran rasgarse alsalir del equipo.

    Ajuste del tamao y el tipo depapelDespus de cargar papel en la bandeja, debe ajustar el tamaoy tipo de papel con los botones del panel de control. Estosajustes se aplicarn en el modo de copia. Para imprimir desdela PC, deber seleccionar el tamao y el tipo de papel en elprograma de la aplicacin utilizada.

    p p

    2 Pulse OKcuando aparezca Tamano papel.

    3 Use el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionar labandeja de papel que desea usar y pulse OK.

    4 Useel botn desplazamiento ( o )hasta encontrar eltipo de papel que utiliza y pulse OK.

    5 Pulse Backpara volver al nivel superior.

    6 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarTipo de papely pulse OK.

    7 Useel botn de desplazamiento ( o )hasta encontrar eltipo de papel que utiliza y pulse OK.

    8 Pulse Stop/Clearpara volver al modo de espera.

    Seleccin de la ubicacin de salidaEl equipo cuenta con dos ubicaciones de salida: la cubiertatrasera (cara de impresin hacia arriba) y la bandeja de salida(cara de impresin hacia abajo).

    Si desea utilizar la bandeja de salida, asegrese de que lacubierta trasera est cerrada. Para usar la cubierta trasera,brala.

    NOTAS: Si tiene algn problema con el papel en la bandeja de salida

    (por ejemplo, si el papel sale excesivamente abarquillado),pruebe imprimir por la cubierta trasera. Para evitar que se produzcan atascos de papel, no intente

    abrir ni cerrar la cubierta trasera cuando est imprimiendo.

    Impresin a travs de la bandeja de salida(cara de impresin hacia abajo)

    Los documentos salen de la bandeja de salida con la cara deimpresin hacia abajo y en el orden en el que se imprimieron.La bandeja debe utilizarse para la mayora de los trabajos.

    Si utiliza papel que no es lo suficientemente largo para llegara la bandeja de salida, utilice la unidad de digitalizacin.

    Para utilizar la unidad de digitalizacin:

    1 L t l id d d di it li i A t ti t

    Impresin a travs de la cubierta trasera(cara de impresin hacia arriba)

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    28/94

    Cmo cargar papel y documentos originales

    3.7

    1 Levante la unidad de digitalizacin. Automticamentesaltar una traba para sostener la cubierta.

    2 Retire el papel de forma manual.

    3 Cierre la unidad de digitalizacin. Para cerrar la cubierta,empuje la traba hacia la izquierda y mantngala presionada.Luego, baje la cubierta con cuidado hasta que sta presione

    la traba. A continuacin, puede retirar la mano y terminarde bajar la cubierta.

    Tenga cuidado de no engancharse los dedos!

    NOTAS: Si imprime muchas pginas seguidas, la superficie de la

    bandeja de salida podra calentarse. Tenga cuidado y notoque la superficie, y en especial mantenga a los niosalejados de sta.

    La bandeja de salida puede contener hasta 50 hojas de

    papel. Retire las pginas para no sobrecargar la bandeja.

    (cara de impresin hacia arriba)

    Si se utiliza la cubierta trasera, el papel sale del equipo conla cara de impresin hacia arriba.

    Si se imprime desde el alimentador manual a la cubierta trasera,el papel tendr un recorrido recto. El uso de la cubiertatrasera podr mejorar la calidad de impresin con materialesespeciales.

    Para usar la cubierta trasera, tire de ella hacia arriba paraabrirla.

    PRECAUCIN:El rea del fusor situada en la cubierta traseradel equipo se calienta cuando ste est en funcionamiento.Tenga cuidado al acceder a esta rea.

    4 Copia Copia reducida/ampliadaPuede reducir o ampliar el tamao de la imagen que copia

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    29/94

    Copia

    4.1

    4 CopiaEn este captulo, se proporcionan instrucciones detalladasacerca de los procedimientos para la copia de documentos.

    Este captulo incluye:

    Copia

    Cambio en la configuracin de las copias Uso de las funciones especiales de copia

    Cambio de la configuracin predeterminada

    Configuracin de la opcin de tiempo de espera

    Copia1 Coloque un documento sobre el cristal del escner.

    2 Personalice la configuracin de la copia, como el tamao dela copia, el contraste y el tipo de original, con los botones delpanel de control. Consulte la pgina 4.1.

    Si fuera necesario, podr utilizar funciones especiales decopia, tales como copia de pster y copia de 2 pg./hoja.Consulte la pgina 4.3.

    3 Pulse Copiese indique el nmero de copias con el botnde desplazamiento ( o ), si fuera necesario.

    4 Pulse Startpara empezar a copiar.

    En la pantalla, se mostrar el proceso de copia.

    NOTA: Puede cancelar el trabajo de copia durante el proceso.Pulse Stop/Cleary el proceso se detendr.

    Cambio en la configuracin de lascopiasLos botones del panel de control permiten seleccionar todas lasopciones bsicas de copia: contraste, tipo de documento ytamao de copia. Configure las siguientes opciones antes depulsarStartpara realizar las copias.

    NOTA: Si pulsa Stop/Clearmientras est configurando lasopciones de copia, todas las opciones configuradas para latarea de copia actual quedarn anuladas y volvern a susvalores predeterminados.

    Puede reducir o ampliar el tamao de la imagen que copia,desde el 50% al 200%, cuando copie documentos originalesdesde el cristal del escner.

    Para seleccionar los tamaos predefinidos de copia:

    1 Pulse Menuy aparecer Reduc./ampl.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarla configuracin de tamao que desee y pulseOK.

    Para ajustar con precisin el tamao de las copias:1 Pulse Menuy aparecer Reduc./ampl.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta queaparezca Pers. 50-200%y pulse OK.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para determinarel tamao de copia que desee. Si mantiene pulsado el botn,podr desplazarse de forma rpida hasta el valor que desee.

    4 PulseOKpara guardar la seleccin.

    NOTA: Cuando realice una copia reducida, podrn aparecerlneas negras en la parte inferior de la copia.

    ContrasteSi el documento original presenta marcas claras e imgenesoscuras, puede ajustar el brillo para obtener una copia ms legible.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Contrasteen la lneasuperior de la pantalla.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarel modo de contraste que desee.

    Mas claro: Es ideal para impresiones oscuras. Normal: Es ideal para documentos originales o impresos

    con un grado de oscuridad normal.

    Oscuro: Es ideal para impresiones dbiles o marcas delpiz.

    3 Pulse OKpara guardar la seleccin.

    Tipo de originalLa configuracin Tipo original se emplea para mejorar la calidad

    de la copia al seleccionar el tipo de documento para la tarea decopia actual.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Tipo originalen la lneasuperior de la pantalla.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarel modo de imagen que desee.

    Texto: Se utiliza para los documentos que contienen, enmayor parte, texto.

    Texto/Foto: Se utiliza para los documentos quecontienen texto y grficos.

    Foto: Se utiliza cuando los documentos originales sonfotografas.

    3 Pulse OKpara guardar la seleccin.

    Cambio de la configuracinCopia con autoajusteEsta funcin reduce o ampla automticamente la imagen original

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    30/94

    Copia

    4.2

    Cambio de la configuracinpredeterminadaLas opciones de copia, como contraste, tipo de original, tamaode copia y nmero de copias, pueden definirse segn los modosde uso ms habituales. Cuando copia un documento, se utilizala configuracin predeterminada, a menos que la modifiquemediante los botones situados en el panel de control.

    Para crear una configuracin predeterminada propia:

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Config. copiaen la lneasuperior de la pantalla.

    2 Pulse OKcuando aparezca Cambiar pred.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionaruna opcin de configuracin y pulse OK.

    4 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para cambiar laconfiguracin o para indicar el valor que desee y pulse OK.

    5 Repita los pasos 3 y 4, segn sea necesario.

    6 Pulse Stop/Clearpara volver al modo de espera.

    NOTA: Durante el ajuste de las opciones de copia, si pulsaStop/Clearse anularn las modificaciones realizadas y serestablecern los valores predeterminados.

    Uso de las funciones especialesde copia

    Copia clnicaEsta funcin imprime varias copias del original en una sola pgina.La cantidad de imgenes se determina automticamente por laimagen original y el tamao del papel.

    1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal delescner y cierre la cubierta.

    2 Pulse Menuhasta que aparezca Copia especialen la lneasuperior de la pantalla.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezcaClonary pulse OK.

    4 Personalice la configuracin de la copia, como el tamao dela copia, el contraste y el tipo de original, con los botonesdel panel de control. Consulte la pgina 4.1.

    NOTA: No es posible ajustar el tamao de copia mediante elmen Reduc./ampl.si est realizando una copia clnica.

    5 Pulse Startpara empezar a copiar.

    Esta funcin reduce o ampla automticamente la imagen originalhasta ajustarla al tamao del papel cargado en el equipo.

    NOTA: Cuando el tamao del documento que desea copiar nocoincide con el del papel cargado en el equipo, esta funcinajusta automticamente el tamao del documento paraadaptarlo al del papel. No es posible ajustar el tamao de lacopia manualmente.

    1 Coloque el documento que desea copiar sobre el cristal delescner y cierre la cubierta.

    2 Pulse Menuhasta que aparezca Copia especialen la lneasuperior de la pantalla.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezcaAutoaj.y pulse OK.

    4 Personalice la configuracin de la copia, como el tamao dela copia, el contraste y el tipo de original, con los botones

    del panel de control. Consulte la pgina 4.1.

    NOTA: No es posible ajustar el tamao de la copia medianteel men Reduc./ampl.mientras se est realizando una copiacon Autoaj.

    5 Pulse Startpara empezar a copiar.

    Copia de tarjeta IDPodr copiar los dos lados de la tarjeta de identificacin, al igual

    que una licencia de conducir, en un solo lado de la hoja.Al aplicar esta funcin, el equipo imprime un lado de la tarjetaen la mitad superior de la hoja y el otro lado en la parte inferior,sin reducir el tamao del original.

    Si la tarjeta excede el rea de impresin, es probable quealgunas partes no se impriman.

    Esta funcin de copia especial slo puede aplicarse si se colocaun documento sobre el cristal del escner.

    1 Coloque la tarjeta ID que desea copiar sobre el cristal delescner y cierre la cubierta.

    2 Pulse Menuhasta que aparezca Copia especialen la lneasuperior de la pantalla.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezcaCopiando 2 carasy pulse OK.

    4 Personalice la configuracin de la copia, como el tamao dela copia, el contraste y el tipo de original, con los botones delpanel de control. Consulte la pgina 4.1.

    5 Pulse Startpara empezar a copiar.

    El equipo comienza a digitalizar la cara superior del documentoy la pantalla indicar Coloque anverso.

    6 Levante la cubierta del escner y d vuelta el documento.Cierre la cubierta.

    A

    NOTA: Si pulsa el botn Stop/Clearo si no pulsa ningn botnd d 30 d l l l

    5 Pulse Startpara empezar a copiar.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    31/94

    Copia

    4.3

    durante aproximadamente 30 segundos, el equipo cancelar lacopia y volver al modo de espera.

    7 Pulse Startpara empezar a copiar.

    Copia de 2 pg./hoja

    Esta funcin imprime 2 imgenes originales reducidas paraajustarlas a una sola hoja de papel.

    1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal delescner y cierre la cubierta.

    2 Pulse Menuhasta que aparezca Copia especialen la lneasuperior de la pantalla.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca2 arribay pulse OK.

    4 Personalice la configuracin de la copia, como el tamao de

    la copia, el contraste y el tipo de original, con los botonesdel panel de control. Consulte la pgina 4.1.

    NOTA: No es posible ajustar el tamao de la copia medianteel men Reduc./ampl.mientras se est realizando una copia2 arriba.

    5 Pulse Startpara empezar a copiar.

    El equipo comenzar a digitalizar la cara superior deldocumento y la pantalla indicar Def. prox. pag. PulseIniciar.

    6 Coloque el segundo documento que desea copiar sobre elcristal del escner.

    7 Pulse Startpara empezar a copiar.

    NOTA: La copia 2 arribareduce el tamao del documentooriginal en un 50%.

    Copia tipo pster

    Esta funcin imprime una imagen en 9 hojas (3 x 3). Puedepegar las pginas impresas para obtener un documento detamao pster.

    1 Coloque el documento que desee copiar sobre el cristal delescner y cierre la cubierta.

    2 Pulse Menuhasta que aparezca Copia especialen la lneasuperior de la pantalla.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezcaPostery pulse OK.

    4 Personalice la configuracin de la copia, como el tamao dela copia, el contraste y el tipo de original, con los botones delpanel de control. Consulte la pgina 4.1.

    1

    2

    NOTA: No es posible ajustar el tamao de la copia medianteel men Reduc./ampl.mientras se est realizando una copiatipo pster.

    El documento original se divide en nuevepartes. Cada parte se digitaliza y se imprimede a una por vez en el siguiente orden:

    Configuracin de la opcinde tiempo de esperaPuede configurar el tiempo que el equipo deber esperar pararestablecer los valores predeterminados de copia si no se inicianingn trabajo de copia despus de modificar la configuracinen el panel de control.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Config. copiaen la lneasuperior de la pantalla.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta que aparezcaTiempo esperay pulse OK.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarla configuracin de tiempo que desee.

    Si selecciona No, el equipo no restaurar los valorespredeterminados hasta que pulse Startpara iniciar la

    copia o Stop/Clearpara cancelar el proceso.4 Pulse OKpara guardar la seleccin.

    5 Pulse Stop/Clearpara volver al modo de espera.

    5 Impresin bsica

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    32/94

    Impresin bsica

    5.1

    pEn este captulo, se explican las tareas de impresin comunes.

    Impresin de documentosEsta impresora permite imprimir en diversas aplicaciones deWindows, en computadoras Macintosh y en sistemas Linux. Losprocedimientos de impresin pueden variar segn la aplicacinutilizada.

    Para obtener informacin detallada sobre cmo imprimir,consulte la Seccin Software.

    Cancelacin de un trabajo

    de impresinSi el trabajo de impresin est en espera en una cola deimpresin, como el Grupo de impresin de Windows, elimineel trabajo de la siguiente manera:

    1 Haga clic en el botn Iniciode Windows.

    2 En Windows 98/2000/Me, seleccione Configuraciny luego Impresoras.

    En Windows XP, seleccione Impresoras y faxes.

    3 Haga doble clic en el icono Samsung SCX-4200 Series.4 En el men Documento, seleccione Cancelar impresin

    (Windows 98/Me) o Cancelar(Windows 2000/XP).

    NOTA: Tambin puede acceder a esta ventana haciendo dobleclic en el icono de la impresora situado en el ngulo inferiorderecho del escritorio de Windows.

    Tambin es posible cancelar el trabajo actual pulsando el botnStop/Cleardel panel de control de la impresora.

    6 Digitalizacin

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    33/94

    Digitalizacin

    6.1

    Mediante el proceso de digitalizacin, el equipo permiteconvertir imgenes y texto en archivos digitales y guardarlosen su computadora. Luego, podr cargarlos en su sitio webo utilizarlos para crear proyectos que podr imprimir con elprograma SmarThru de Samsung o con el controlador WIA.

    Informacin bsica sobreel proceso de digitalizacinLa impresora ofrece los siguientes mtodos para digitalizarimgenes:

    Desde software compatible con TWAIN: Puede utilizar otrosoftware, como Adobe Photoshop Deluxe y AdobePhotoshop.

    Desde el controlador Windows Images Acquisition (WIA):El equipo es compatible con el controlador WIA para ladigitalizacin de imgenes.

    Desde el programa SmarThru de Samsung: Inicie SmarThrude Samsung y abra Scan To a para comenzar la digitalizacin.

    NOTA: Para digitalizar con el equipo, deber instalar elprograma. Para obtener informacin detallada acerca dela instalacin del programa, consulte la Seccin Software.

    7 Adquisicin de los

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    34/94

    Adquisicin de los cartuchos de tner

    7.1

    cartuchos de tnerEste captulo brinda informacin sobre cmo adquirir loscartuchos de tner disponibles para el equipo.

    Cartuchos de tnerCuando el tner se acabe, podr comprar para el equipo lostipos de cartuchos de tner que se detallan a continuacin:

    Cmo comprar los cartuchosPara comprar los cartuchos de tner autorizados por Samsung,pngase en contacto con el distribuidor local de Samsung o conel establecimiento donde haya adquirido el producto, o visitewww.samsungprinter.com y seleccione su pas o regin paraobtener informacin acerca de dnde llamar para solicitarasistencia tcnic.

    Tipo Duracina

    a ISO 19752 con 5% de cobertura.

    Nmero de pieza

    Estndar 3.000 pginas SCX-D4200A

    8 Mantenimiento Limpieza del equipo

    http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/http://www.samsungprinter.com/
  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    35/94

    Mantenimiento

    8.1

    Este captulo brinda informacin sobre el mantenimiento delequipo y del cartucho de tner.

    Este captulo incluye:

    Impresin de informes

    Borrado de la memoria

    Limpieza del equipo

    Mantenimiento del cartucho de tner

    Insumos y piezas de repuesto

    Impresin de informesEl equipo puede imprimir informes que contengan detalles sobredatos del sistema.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca el mensaje Informeen lalnea superior de la pantalla.

    2 Pulse OKcuando aparezca Datos sistema.

    Se imprimir la lista de datos del sistema.

    Borrado de la memoria

    Si lo desea, puede borrar de forma selectiva la informacinguardada en la memoria del equipo.

    1 Pulse Menuhasta que aparezca Mantenimientoen lalnea superior de la pantalla.

    2 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) hasta queaparezca Borrar ajustesy pulse OK.

    3 Pulse el botn de desplazamiento ( o ) para seleccionarel elemento que desea borrar.

    Ajuste papel: Restablece todas las opciones de

    configuracin de papel a los valores predeterminados. Config. copia: Restablece todas las opciones deconfiguracin de copia a los valores predeterminados.

    Todos ajustes: Restablece todas las configuracionesa los valores predeterminados.

    Conf. maquina: Restablece todas las configuracionesdel sistema, como el idioma de la pantalla y el modo deahorro, a los valores predeterminados.

    4 Pulse OKpara confirmar la accin de borrado. Se borrarla configuracin seleccionada.

    5 Repita los pasos 3 y 4 para borrar otra configuracin.

    6 Pulse Stop/Clearpara volver al modo de espera.

    Para mantener la calidad de impresin y de digitalizacin, sigalos procedimientos de limpieza que figuran a continuacin cadavez que cambie el cartucho de tner o si se producen problemasen la calidad de impresin o de digitalizacin.

    PRECAUCIN: No limpie la carcasa del equipo con sustancias

    que contengan grandes cantidades de alcohol, disolventesu otras sustancias concentradas, porque podran decolorarlao agrietarla.

    Limpieza de la superficie externadel equipoLimpie la carcasa del equipo con un pao suave que no dejepelusa. Puede humedecerlo ligeramente con agua, pero tengacuidado de que no caiga agua sobre el equipo o dentro de l.

    Limpieza del interior del equipoDurante el proceso de impresin, es posible que en el interiordel equipo se acumule papel, tner y polvo. Esta acumulacinpuede causar problemas en la calidad de impresin, como motasde tner o manchas. La limpieza del interior del equipo eliminaro disminuir estos problemas.

    1 Apague el equipo y desconecte el cable de alimentacin.Espere a que el equipo se enfre.

    2 Abra la cubierta frontal y saque el cartucho de tner.

    Colquelo en una superficie limpia y plana.

    PRECAUCIN: Para evitar el deterioro del cartucho de tner, procure no

    exponerlo a la luz durante un perodo prolongado. Si esnecesario, cbralo con un trozo de papel.

    No toque la zona verde de la parte inferior del cartucho detner. Use el asa del cartucho para evitar tocar esta zona.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    36/94

    Mantenimiento del cartuchode tner

    1 Abra la cubierta frontal.

    2 Extraiga el cartucho de tner.

  • 7/22/2019 Samsung SCX-4200 Manual

    37/94

    Mantenimiento

    8.3

    de tner

    Almacenamiento del cartucho de tner

    Para obtener el mximo rendimiento del cartucho de tner,tenga en cuenta las directrices que se indican a continuacin:

    No extraiga el cartucho de tner de su embalaje hasta queest preparado para instalarlo.

    No recargue el cartucho de tner. La garanta del equipono cubre ningn deterioro provocado por la utilizacinde cartuchos recargados.

    Guarde los cartuchos de tner en el mismo entorno que elequipo.

    Para evitar el deterioro del cartucho de tner, procure noexponerlo a la luz durante un perodo prolongado.

    Ahorro de tner

    Para ahorrar tner, pulse Menuhasta que aparezca Ahorro tonery luego pulse OKcuando aparezca Si. Si utiliza esta funcin, lavida til del cartucho de tner aumentar y se reducir el costopor pgina, pero tambin disminuir la calidad de impresin.

    Duracin esperada del cartucho de tner

    La duracin del cartuch


Related Documents