Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp Publication

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

Registered in Dubai Media City

IôNÉØdG äÉYÉ°ùdG ´É£bá```eRC’G º```ZQ ƒ```‰

2011

黈

Ñ°S

- ¿ƒ

©°ùà

dGh

™HÉ°ù

dG O

ó©dG

çó◊

G ƒ©fÉ

°U

2011

黈

Ñ°S

- ¿ƒ

©°ùà

dGh

™HÉ°ù

dG O

ó©dG

çó◊

G ƒ©fÉ

°U

Sane

ou A

l Had

ath

No 9

7 - S

epte

mbe

r 201

1

Sane

ou A

l Had

ath

No 9

7 - S

epte

mbe

r 201

1

äÉjó©°ùdG IôjõL ≈∏Y»ÑXƒHCG ‘ ƒdQÉc »àfƒe øe á©£b

ájOƒ©°ùdG á°VÉjôdG äÉjOÉ°üàbGá°VÉjôdG ‘ ¢UÉÿG ´É£≤dG Qɪãà°SG

ÉéædG ƒHCG Oƒæ©dGájô°ûÑdG OQGƒŸG ‘ Qɪãà°S’G

»``Hô``©``dG ⁄É``©``dG »``aá``dÉ``£``ÑdGá``dÉ``£``ÑdG»``Hô``©``dG ⁄É``©``dG »``a

äÉjó©°ùdG IôjõL ≈∏YäÉjó©°ùdG IôjõL ≈∏Y»»»»ÑÑXƒHHHCG ‘‘ ƒƒƒdddQQQÉÉcc »»»»»àààffffƒƒƒƒeeee øøøe á©£££bbbb»»»»ÑÑXƒHHHCG ‘‘ ƒƒƒddQQQÉÉcc »»»»àààffffƒƒƒƒeeee øøøe á©£££bbbb

ájOƒ©°ùdG á°VÉjôdG äÉjOÉ°üàbGájOƒ©°ùdG á°VÉjôdG äÉjOÉ°üàbGá°VÉjjjjjjjjjjjjjjjjjjjôôôôôôôôddddGGGG ‘‘‘‘‘ ¢¢¢¢¢¢¢¢¢UUUUUUUUUUUUUUUUUUÉÿG ´ÉÉÉÉÉ£££££≤dG Qɪããããàààà°SGá°VÉjjjjjjjjjjjjjjjjjjjôôôôôddddGGG ‘‘‘‘‘ ¢¢¢¢¢¢¢UUUUUUUUUUUUUUUUUÉÿG ´ÉÉÉÉ£££££≤dG Qɪããããààà°SG

ÉéædG ƒHCG Oƒæ©dGÉéædG ƒHCG Oƒæ©dGáááájjjjôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôô°°°ûÑÑddGG OOQQQGGƒƒƒŸŸŸGG ‘‘‘‘‘‘‘‘‘ QQQQQQQQQQQÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉɪªªªããààà°S’’GGáááájjjjôôôôôôôôôôôôôôôô°ûÑÑddG OOQQQGGƒƒƒŸŸŸGG ‘‘‘‘‘‘ QQQQQQQQÉÉÉÉÉÉÉÉÉɪªªªããààà°S’’GG

SAH SEP 11_OFC SPINE3.5MM OPPS6/3-V1OFC_3.5MM_OPPS3_V1.indd 1OFC_3.5MM_OPPS3_V1.indd 1 8/26/11 5:08:47 PM8/26/11 5:08:47 PM

Ty p e X X I C o l l e c t i o n - F l y - B a c k C h r o n o g r a p h a n d 2 4 - H o u r Ti m e D i s p l a y - 3 8 1 0 B R

w w w. b r e g u e t .c o m

More in format ion ava i lab le at Breguet Midd le-East , Emirates Towers, Dubai , UAE, +971 4 330 0455

18 08 11 11 33IFC_003_ 7MM SHIFTED IFC_003_BREGUED DPS OPPS3_V1.indd 3IFC_003_BREGUED DPS OPPS3_V1.indd 3 26/08/11 4:37 PM26/08/11 4:37 PM

Louis Breguet, pioneer in aeronautics, equipped his planes with Breguet chronographs.

LBR3 S AlH d th 410 270 i dd 1 2IFC_003_ 7MM SHIFTED IFC_003_BREGUED DPS OPPS3_V1.indd 2IFC_003_BREGUED DPS OPPS3_V1.indd 2 26/08/11 4:37 PM26/08/11 4:37 PM

www.piaget-altiplano.ae

PAN Saneou Al Hadath Altiplano Ar_SP Ar_270x205.indd 1 8/16/11 2:43 PM

�سبتمرب 2011 4

فـي هذا العدد

قنبلة البطالة التي انفجرتقطاع ال�ساعات الفاخرة

م�ؤ�سرات

�سركات

نا�س واأحداث

ثروات

�سيدات الأعمال

�سركات عاملية

حتظى الأزي���اء الت���ي يرتديه���ا امل�شاه���ر، ب�شعبي���ة

وا�شع���ة، وي�شعى العدي���د لرت���داء اأزي���اء م�شابه���ة،

خا�شة اإذا كانت م���ن ترتدي هذه الأزياء جنم���ة م���ن

الط���راز الأول، والغريب اأنه كلم���ا م���ر الوق���ت عل���ى

هذه الأزي���اء ارتفع ثمنها اأكرث، على الرغم م���ن اأنه���ا

اأ�شبح���ت “مو�ش���ة قدمي���ة”

متتلك �شيدة الأعمال ال�شعودية، العنود اأبو

النجا، خربة متتد لأكرث من ع�رش �شنوات يف

العمل يف جمال اخلدمات البنكية ال�شعودية، يف

اأق�شام متعددة، وكذلك عملت ا�شت�شارية وحمللة

ا�شتثمارات مالية، والآن هي املديرة التنفيذية

ومالكة �رشكة برولنك�س، التي تعتني باخلدمات

التجارية والإدارية املتعددة

عندما عر�شت لكز�س �شيارتها ال�شيدان LS 400 والن�شخة

الأوىل من ES 250 يف معر�س اأمريكا الدويل لل�شيارات

بديرتويت، لأول مرة، كان ال�شوؤال الأول، هل ي�شتطيع

هذا ال�شم النا�شئ من �رشكة تويوتا املناف�شة يف �شوق

ال�شيارات الفاخرة داخل الوليات املتحدة اأم ل؟.

وفقا لالحتاد ال�شوي�رشي ل�شناعة ال�شاعات، فاإن �شوق ال�شاعات ال�شوي�رشية

يف دول اخلليج، جتاوزت قيمتها مليار دولر عام 2010م، مرتفعة من 887.7

مليون دولر عام 2009م، ويتوقع اأن تبلغ 1.3 مليار دولر، العام اجلاري

يف قمة الكويت القت�شادية اأ�شار املجتمعون اإىل �شتة حتديات تواجهها الأمة

العربية، الثالثة الأهم فيها هي تفاقم معدلت الفقر، والبطالة بني اأبناء الوطن

العربي، وتدهور الأو�شاع املعي�شية للمواطنني ب�شكل عام

448

18

20

24

32

28

34

04 - 06 SAH97 Index.indd 4 8/25/11 11:14:03 AM

�سبتمرب 2011 6

فـي هذا العدد

العدد ال�شابع والت�شعون- �شبتمرب 2011

النا�سر: يا�رس هواري

الإدارة التنفيذية: جوليان هواري واأليك�سندر هواري

�سكرتري التحرير: اأ�سامة الرنة

مكتب ال�سعودية: عبداهلل بن علي

املدير الفني: عزيز كامل

الإخراج: �سامر حمادة

مرا�سالت التحرير:

Tel: (971) 4 391 0767E-mail: [email protected]

هاتف : 331.1.47.66.46.00

فاك�س : 331.1.47.66.46.00

Emirates Printing Press - Dubai

MedialeaderRegional Director Bassel Komaty

[email protected]+971 4 390 0396

Business Development Manager Pamela Bayram

[email protected]+971 4 446 1658

Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62

Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369Fax: (961) 1.202 369

GCC. Dubai Media CityP.O. Box 72184 - Dubai

Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737Email: [email protected]

Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32

CO-CEO Alexandre HawariCO-CEO Julien Hawari

CFO Abdul Rahman SiddiquiManaging Director Ayman Haydar

Regional Director of Business Development Bassel Komaty

Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel

Distribution & Subscription Manager Harish Raghavan, h.raghavan@mediaquestcorp.

com Marketing Manager Maya Kerbage, [email protected] KSA GM

Walid Ramadan, [email protected], Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie

Bontems, [email protected], Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil

Abdel Wahab, [email protected], Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias

[email protected], Tel: +33 1 4766 46 0

Medialeader FZ/MediaquestCorp FZP O Box 72184, Dubai Media City

Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, DubaiTel: (971) 43910760

www.mediaquestcorp.com

ADVERTISING

PUBLISHED BY

PRODUCTION & PRINTING

�سيف العدد 74

الدكتور األيك�شندر بلوم، املدير املايل والقانوين

وم�شوؤول املوارد الب�رشية وعالقات امل�شتثمرين

ل�رشكة غيغا�شيت اإيه جي:

ت�شهد �شناعة الت�شالت يف املنطقة حتولت

�رشيعة مثل ال�شماح من قبل الهيئات املنظمة

لالت�شالت با�شتخدام بروتوكول الإنرتنت لإ

جراء الت�شالت ال�شوتية

حكايا الكامريا 66

على الرغم من بنيتها التحتية التي ما زالت

ت�شكو �شعفا كبرا، اإل اأن زيارة نيبال تعترب

مغامرة ت�شتحق خو�شها بجدارة. واليوم بعد

اأن وفرت �رشكة الطران املنخف�س التكلفة،

الأوىل يف دبي، “فالي دبي” رحالت يومية

اإىل العا�شمة “كامتاندو” اأ�شبح ال�شفر اإليها

مبنتهى ال�شهولة

قطعة من مونتي كارلو يف اأبوظبي 54

اأحد امل�شاريع الأوىل التي ترى النور على

جزيرة ال�شعديات، نادي مونتي كارلو

ال�شاطئي، ال�شعديات، يتهياأ ل�شتقبال نخبة

العا�شمة الإماراتية، تبلغ م�شاحة النادي

نحو 39500 مرت مربع، ويغلب على ت�شميمه

الطابع الع�رشي. ومت اإدخال عنا�رش بيئية اإىل

الت�شميم الداخلي

اقت�ساديات الريا�سة ال�سعودية 38

يف بادرة هي الأوىل من نوعها يف قطاع

اقت�شاديات الريا�شة ال�شعودية، وقع نادي

الهالل عقد �رشاكة ا�شرتاتيجية بقيمة 200

مليون ريال مع �رشكة احتاد ات�شالت

“موبايلي”، ملدة خم�س �شنوات، واعترب العقد حني اإبرامه التفاق الأكرب والأبرز يف تاريخ

الريا�شة ال�شعودية والعربية حتى الآن

اأنظمة وخدمات املوا�سالت 50

تعترب �رشكة “احلبتور فالرتان�س”، التي تاأ�ش�شت يف

العام 2003م، على يد املهند�س من�شور احلبتور،

واملتخ�ش�شة يف اأنظمة وخدمات املوا�شالت، ومقرها

دبي، اأكرب �رشكة متخ�ش�شة يف خدمات �شف ال�شيارات

يف منطقة ال�رشق الأو�شط والعامل، وذلك طبقا لأحدث

الح�شائيات العاملية يف قطاع �شف ال�شيارات

04 - 06 SAH97 Index.indd 6 8/25/11 11:14:18 AM

9 Saneou Al Hadath September 2011

يف والبطالة الفقر معدالت لتفاقم االقت�صادية الكويت قمة يف االنتباه جاء

التي ي�صفها الو�صفة ال�صا�صة، وبعيدا عن العربي متاأخرا جدا من قبل الوطن

اخلرباء، اإذ قدمت حلوال بطيئة وغري ناجعة، فكانت كمن يعالج االأيدز بحبات

اإىل اأو لها، اأريد اإىل حيث اإن و�صلت التي التربعات �صلة عدا فيما االأ�صربين،

املثل عليها ينطبق ال وبذلك ليلة، ع�صاء من اأكرث متثل ال فاإنها م�صتحقيها،

ال�صيني الذي يحث على تعليم �صيد ال�صمك بدال من تقدمي �صمكة.

اأ�صار تقرير �صدر عن اللجنة االقت�صادية واالجتماعية لدول غرب اآ�صيا ومقرها

اإىل ت�صل العربي العامل يف البطالة ن�صبة اإن بريوت، اللبنانية العا�صمة يف

تقرير واأ�صار ن�صمة. مليون 35.2 حوايل يبلغ الفقراء عدد واأن باملئة، 54

اإمنائيا رئي�صيا يف البطالة تعترب حتديا اأن اإىل التابعة للأمم املتحدة اللجنة

العربية، املنطقة ل�صكان البطالة ن�صبة اأن اإىل م�صريا العربية، الدول معظم

االأخرى النامية املناطق متو�صط من اأقل ن�صبة متثل باملئة، 54 تبلغ والتي

من باملئة �صبعة ميثل العمل عن العرب العاطلني عدد واأن باملئة، بثمانية

هو العربي العامل �صكان عدد باأن علما العامل، يف العمل عن العاطلني عدد

خم�صة باملئة من �صكان العامل.

خطوط اإىل باال�صتناد العربية، املنطقة يف الفقراء عدد اأن التقرير واأ�صاف

الفقر الوطنية الدنيا، قد ازداد يف ال�صنوات الع�رش املا�صية، من 34.9 مليونا

يف زيادة �صهدت قد منوا البلدان اأقل اأن اإىل ونبه �صخ�ص. مليون 35.2 اإىل

الوطنية من 7.7 مليني �صخ�ص الفقر اإىل خطوط ا�صتنادا الفقراء معدل عدد

اإىل 9.3 مليني �صخ�ص.

تتفاقم اأرقام البطالة هذه يف الوطن العربي، يف الوقت الذي ت�صكل فيه القوى

العاملة قرابة 42 يف املئة من جمموع ال�صكان، وتعد هذه الن�صبة متدنية حلد

ن�صف من اأكرث العمال ي�صكل حيث العاملي، املعدل عليه ما اإىل قيا�صا ما

ال�صكان يف عدد غري قليل من الدول املتقدمة. ويعود و�صع املحدودية الن�صبية

للقوى العاملة مقارنة مبجموع ال�صكان يف العامل العربي الأ�صباب عديدة، منها

الرعايا ي�صكل اإذ الدميوغرايف، والو�صع االإناث، توظيف م�صتوى انخفا�ص

اأعداد دخول توقع يعني ما ال�صكان، ثلث نحو عاما 15 الـ �صن دون العرب

كبرية منهم اإىل �صوق العمل يف ال�صنوات القليلة املقبلة بحثا عن العمل، اأ�صف

اإىل ذلك حتدي النمو ال�صكاين، وقدره 2.3 يف املئة يف ال�صنة، االأمر الذي يف�صح

اأمام ارتفاع عدد ال�صكان يف الدول العربية جمتمعة من 350 مليونا املجال

يف الوقت احلا�رش، اإىل 500 مليون يف العام 2025م.

ومع اأننا ناأخذ ن�صبة البطالة كن�صبة عامة يف الوطن العربي، اإال اأن هناك يف

اإذ منها، كل ن�صبة الدول من حيث هذه تفاوتا �صخما بني جمموعة احلقيقة

ترتاوح ن�صب البطالة بني 50 يف املئة يف جيبوتي، واأقل من 1 يف املئة فقط

يف قطر.

تتعر�ص مزمنة، كظاهرة العربي الوطن يف البطالة اإىل النظرة كانت والإن

يكن ومل االقت�صادية، الظروف اأو ال�صكان حجم ب�صبب البلدان بع�ص لها

االآن �صملت لكنها العربية، البلدان جميع يف البطالة تنت�رش اأن املتوقع من

البلدان اأن هذه بوفرة، مع للنفط ال�صكان واملنتجة العربية املحدودة البلدان

ت�صتقطب اأعدادا كبرية من العمالة الوافدة، وبالتايل اأ�صبحت م�صكلت البطالة

العربي، الوطن اأرجاء كافة يف االجتماعي وال�صلم واال�صتقرار االأمن تهدد

عربية نظرة اإطار بالت�صغيل يف للنهو�ص املنا�صبة احللول اإيجاد يتطلب مما

�صمولية متكاملة امل�صالح واالأهداف، ولي�ص ب�صكل منفرد وفقا لتفاقم ظاهرة

البطالة يف البلد الواحد من عدمه.

اأن االأيام اأثبتت فقد حدة، على دولة لكل البطالة ظاهرة اإىل النظر ميكن ال

اال�صطرابات تنتقل من بلد عربي اإىل اآخر كالعدوى، واأ�رشع باآالف املرات من

كل على ي�رشي بل العربية، بالدول خا�صا لي�ص اأمر وهو اال�صتقرار، انتقال

�سوق العملي�صكل الرعايا العرب دون �صن الـ 15 عاما نحو ثلث ال�صكان،

ما يعني دخول اأعداد كبرية منهم اإىل �صوق العمل يف

ال�صنوات القليلة املقبلة

قنبلة البطالة التي انفجرت

يف قمة الكويت القت�سادية اأ�سار املجتمعون اإىل �ستة حتديات تواجهها الأمة العربية، الثالثة الأهم فيها هي تفاقم

معدلت الفقر، والبطالة بني اأبناء الوطن العربي، وتدهور الأو�ساع املعي�سية للمواطنني ب�سكل عام

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 9 8/25/11 11:15:04 AM

�سبتمرب 2011 8

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 8 8/25/11 11:14:59 AM

11 Saneou Al Hadath September 2011

البلدان اأعلى منها يف االأوروبية البلدان انتحارا هي يف الذين يق�صون ن�صبة

العربية، فاإن تقرير منظمة ال�صحة ي�صري اإىل ارتفاع تلك الن�صبة خلل ال�صنوات

و400 انتحار، حالة 40 هناك االأردن ففي العربية. البلدان يف االأخرية

االكتئاب من مغربي مليني 3 يعاين املغرب ويف �صنويا. انتحار حماولة

وف�صام ال�صخ�صية ويتمنون املوت. ويف م�رش ت�صري االأرقام اإىل ما بني 750

و1200 حادثة انتحار تقع كل عام، ن�صبتها العظمى من ال�صباب. ويف اليمن

يف انتحار حالة 655 بينها حالة، 825 االنتحار وحماوالت حاالت بلغت

اإىل 2008م، العام يف االإجمايل العدد و�صل اجلزائر ويف 2002م، العام

معظمهم اجلزائرية، لل�رشطة اإح�صاءات وفق حماولة و48 انتحار حالة 33

اأجراها درا�صة وبح�صب تون�ص، ويف البطالة، من يعانون الذين الذكور من

االنتحار، وقدر عدد حماوالت ن�صب ارتفعت نف�صانيني تون�صيني، اأطباء ثلثة

يحاولون تون�صي اآالف ع�رشة حوايل اأي االألف، يف بواحد �صنويا االنتحار

االنتحار كل عام.

اأن زيادة معدل اإىل التي ي�صفها اخلرباء مازالت على الطاولة، وت�صري احللول

بحوايل البطالة معدل انخفا�ص اإىل يوؤدي مئوية بنقطة االقت�صادي النمو

اال�صتقرار االقت�صادي والبيئة املوؤ�ص�صية الأغرا�ص 3.2 نقاط مئوية، وحتقيق

و�صبكة املوانئ تطوير مثل تنموية م�صاريع وتنفيذ وا�صتدامته، النمو حتقيق

الطرق، ما يعزز فر�ص تعزيز العلقات التجارية بني الدول العربية، والعناية

بالنظام التعليمي لتتوافق خمرجاته مع متطلبات �صوق العمل، وت�رشيع تنفيذ

ويف اجلزائرو�صل العدد االإجمايل عام 2008م، اإىل 33 حالة انتحار

و48 حماولة، وفق اإح�صاءات لل�رشطة اجلزائرية، معظمهم

من الذكور الذين يعانون من البطالة

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 11 8/25/11 11:15:10 AM

�سبتمرب 2011 10

التجمعات الب�رشية واالقت�صادية، فاالحتاد االأوروبي يهرع مل�صاعدة اأي دولة

اأن ال ت�صقط، وهذا بال�صبط اأن ت�صقط، الأن من م�صلحة اجلميع فيه على و�صك

ومملكة عمان �صلطنة من لكل امل�صاعدات لتقدمي اخلليج دول دعا ما هو

اأن تقوم به اأزماتهما، هذا طبعا باالإ�صافة ملا ت�صتطيع للتغلب على البحرين

الدولة من تعزيز القت�صادها الذاتي، وعلى �صبيل املثال، اأقرت اململكة العربية

قدرها عامة نفقات تخ�صي�ص عربي، اقت�صاد اأكرب �صاحبة وهي ال�صعودية،

امل�رشوفات على املئة يف 7 بزيادة اأي 2011م، لعام دوالر مليار 155

املقدرة اأ�صل لل�صنة املالية 2010م.

جمموع من املئة يف 10 ن�صبة اأوروبي بلد اأي يف البطالة تتجاوز حينما

القوى العاملة فيه، يكون ذلك نذيرا بتحرك اجتماعي غا�صب �صد امل�صوؤولني

بزعزعة ويت�صبب واإ�رشابات، �صكل تظاهرات يتخذ اإىل حد الو�صع تفاقم عن

باملئة، 23 اإىل 2009م عام و�صلت تون�ص يف ولكنها املجتمع، ا�صتقرار

27 نحو العام ذلك نف�ص يف العلمية الكفاءات اأ�صحاب بطالة ن�صبة وبلغت

باملئة، من جمموع العاطلني عن العمل، دون اأن تقرع اأجرا�ص االإنذار، مع اأن

الظاهرة تفاقم اإىل ت�صري بداأت االنتحار عن تتحدث التي العاملية التقارير

مليون حوايل اأن العاملية ال�صحة ملنظمة تقرير ذكر فقد العربي، العامل يف

ال�صبب هو االنتحار اأن التقرير يف وجاء العامل، يف �صنويا ينتحرون �صخ�ص

الذي يحتل املرتبة العا�رشة بني اأ�صباب الوفاة، لكنه يحتل املرتبة الثالثة بني

كانت ولئن عاما. و44 15 بني اأعمارهم ترتاوح الذين االأفراد موت اأ�صباب

يف م�سر ت�صري االأرقام اإىل اأن ما بني 750 و1200 حادثة

انتحار تقع كل عام. ويف اليمن بلغت حاالت

وحماوالت االنتحار 825 حالة

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 10 8/25/11 11:15:07 AM

S tronic | quattro بسبع سرعات | هيكل ألمنيوم هجين | مصابيح LED كاملة اختيارية | نظام MMI يعمل باللمس.

لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة www.audi-me.com/A6 أو الوكيل المحلي.

Audi A6 الجديدة. اكتملت المعادلة. Audi A6 الجديدة ستأسر أنظارك من الوهلة األولى وتلهب أحاسيسك وتتسارع لرؤيتها نبضات قلبك. إنها تجسد ذلك التوازن المطلق

بين االبتكار والتصميم، حيث تتكامل مصابيح LED الكاملة االختيارية مع نظام MMI الذكي الذي يعمل باللمس ونظام الترفيه والمعلومات 3.0 TFSI quattro المتطور، باإلضافة إلى هيكل األلمنيوم الهجين الذي يمنحك تحكما إستثنائيا على الطرقات بالتناغم مع المحركات القوية

بقوة 300 حصان ومحرك FSI quattro 2.8 بقوة 204 أحصنة، لتجعل من Audi A6 معادلة متكاملة.

S tronic | quattro بسبع سرعات | هيكل ألمنيوم هجين | مصابيح LED كاملة اختيارية | نظام MMI يعمل باللمس.

لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة www.audi-me.com/A6 أو الوكيل المحلي.

Audi A6 الجديدة. اكتملت المعادلة. Audi A6 الجديدة ستأسر أنظارك من الوهلة األولى وتلهب أحاسيسك وتتسارع لرؤيتها نبضات قلبك. إنها تجسد ذلك التوازن المطلق

بين االبتكار والتصميم، حيث تتكامل مصابيح LED الكاملة االختيارية مع نظام MMI الذكي الذي يعمل باللمس ونظام الترفيه والمعلومات 3.0 TFSI quattro المتطور، باإلضافة إلى هيكل األلمنيوم الهجين الذي يمنحك تحكما إستثنائيا على الطرقات بالتناغم مع المحركات القوية

بقوة 300 حصان ومحرك FSI quattro 2.8 بقوة 204 أحصنة، لتجعل من Audi A6 معادلة متكاملة.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Wellness ad Saneou(T).ai 1 8/15/11 1:27 PMWellness ad Saneou(T).ai 1 8/15/11 1:27 PM

�سبتمرب 2011 14

اإقامة تطبيق �صاأنه من الذي العربي، اجلمركي االحتاد م�رشوع متطلبات

العربية امل�صرتكة. ال�صوق

اإىل تنبهت التي العربية الدول اأكرث من كانت العربي اخلليج دول ولعل

موؤ�ص�صات فاأقامت البطالة، من للحد ملواطنيها، امل�صاريع توفري �رشورة

قدمت حيث اخلليجي، لل�صباب واملتو�صطة ال�صغرية امل�صاريع لدعم خا�صة

لهم الدعم الكامل للبدء باأي م�رشوع، بعد اأن تتم درا�صته من خمتلف النواحي

الدعم وقدمت املنازل، من العمل �صجعت وكلك وفائدته، منه اجلدوى ومدى

للمراأة لتقوم باأعمال منزلية من �صاأنها اأن توفر للعديد من االأ�رش الدخل اجليد

الذي يكفي احتياجاتها، ففي تقرير حديث �صادر عن كلية االأعمال الربيطانية

االأرقام ال�صادرة اإىل اأن 48 اأ�صارت “كا�ص بيزن�ص �صكوول” يف دبي موؤخرا، باملئة من تعداد ال�صكان يف دول اخلليج من االإناث، وبالرغم من ذلك جاءت

باملئة. 20 من اأقل اخلليج دول عرب العاملة القوة يف املراأة م�صاركة ن�صبة

واتخذ التقرير من دبي واأبوظبي منوذجا، حيث اأ�صاد بنجاح اخلطة اخلم�صية لـ

“موؤ�ص�صة دبي للمراأة”، التي مت اإطلقها يف عام 2008م، لزيادة عدد القيادات يحظى الذي الن�صائية” للقيادات االإمارات و”برنامج الدولة، يف الن�صائية

بدعم “مركز حممد بن را�صد الإعداد القادة”، والذي يهدف اإىل تطوير مهارات

بجهود التقرير اأ�صاد كما الدولة. يف الن�صائية القيادات وكفاءات ومواهب

حكومة اأطلقته الذي ”2030 اأبوظبي الإمارة االقت�صادية “الروؤية م�رشوع

اأبوظبي، والذي ي�صعى لتعزيز التنمية االقت�صادية يف االإمارة مع التاأكيد على

تعظيم م�صاركة املواطنات يف القوة العاملة وانخراطهن يف �صوق العمل.

الوزاري امل�صتويني على تعك�ص، املبادرات هذه اأن اإىل التقرير واأ�صار

معدالت بتح�صني يتعلق ما يف ومتقدم متطور فكر وجود واالجتماعي،

اأنه من املهم االإمارات. كما التنمية االقت�صادية يف دولة م�صاركة املراأة يف

جيبوتي وقطر تتفاوت ن�صبة البطالة يف الوطن العربي، اإذ ترتاوح بني

50 يف املئة يف جيبوتي، واأقل من 1 يف املئة فقط

يف قطر

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 14 8/25/11 11:15:13 AM

تول إدارة نفقات أعمالك اليوميةبفعالية مع بطاقة فيزا لألعمال.

السيارات: تخفيضات على تأجير السيارات وخدمة صيانة السيارات.

التأمين: تخفيضات على باقة مختارة من منتجات التأمين.

تناول الوجبات: تخفيضات خاصة في المطاعم المثالية للقيام باألعمال.

السفر: تخفيضات على أسعار الفنادق وعروض السفر األخرى عند سفرك

أو استقبال ضيوف من الخارج.

المكاتب والتكنولوجيا: تخفيضات على أجور الشحن، والقرطاسية، والهواتف النقالة الخاصة

بالعمل، واألجهزة اإللكترونية المكتبية.

المساعدة الطبية: تخفيضات على تكاليف المختبر السريري والخدمات الصحية الشاملة.

ميزات توفير حصرية لحاملي بطاقات فيزا لألعمال:

يتوفر العرض لجميع حاملي بطاقات فيزا لألعمال.لمزيد من المعلومات، يرجى االتصال بمصرفك أو زيارة

www.visamiddleeast.com/businesssavings

�سبتمرب 2011 16

اأن نقر باأن الفجوة يف توظيف املراأة يف االإمارات وبقية دول اخلليج االأخرى

احلكومات خمتلف قامت فقد التعليم. يف فجوة وجود عن ناجمة لي�صت

الذي احلد اإىل العايل التعليم اإىل للو�صول ال�صبل وتي�صري بتح�صني اخلليجية

و�صل اإىل اأن 77 باملئة من الن�صاء يحملن درجات جامعية يف دولة االإمارات.

الربامج مع من�صجمة املنزل” من “العمل وم�صاريع مبادرات تكون و�صوف

هذه وتعد الدولة. يف املراأة لوظائف امل�صتدامة التنمية لتمكني احلكومية

من املرتفعة امل�صتويات ال�صتيعاب ال�رشورية االأ�صا�صية االأمور من الربامج

القوة يف للندماج واجلاهزات الدولة يف املوؤهلت اجلامعات خريجات

البطالة م�صكلة تفاقم من احلد وبالتايل العمل. �صوق يف واالنخراط العاملة

اإىل اأدنى حدودها.

وقال التقرير اأن هناك حقيقة مفادها اأن حوايل 58 باملئة من القوة العاملة

يف دول اخلليج من الوافدين، ومع حر�ص احلكومات على تقليل االعتماد على

العمالة الوافدة، فاإنها تقوم ب�صخ ا�صتثمارات كبرية يف توطني القوى العاملة

هذا تقلي�ص على القدرة لديها اخلليجية احلكومات اأن اإىل واأ�صار املعنية.

تاأ�صي�ص خلل من الطويل، املدى على �صارة اآثار له �صيكون الذي االعتماد

موؤهلت ن�صاء توفري االإ�صهام يف �صاأنه املنزل” من “للعمل من اجتاه جديد

الأداء وظائف مهنية متخ�ص�صة.

العمل والوظائف ملواطني واأ�صاف: لقد �صكلت عملية توفري املزيد من فر�ص

’العمل للم�صتقبل، وميكن دمج روؤى احلكومات اأ�صا�صيا يف دول اخلليج هدفا

اإىل يوؤدي الذي االأمر ناجحة، ب�صورة اخلليجية االقت�صادات املنزل‘ يف من

حتقيق مزايا اجتماعية واقت�صادية من خلل زيادة توظيف الن�صاء املواطنات،

مما ميهد ال�صبيل اإىل النمو امل�صتدام وحتقيق التكافوؤ يف الفر�ص بني اجلن�صني

مبا يتفق مع اال�صرتاتيجيات احلالية للحكومات.

العملية اال�صتجابة تعد املنزل” من “العمل مبادرات فاإن للتقرير ووفقا

الإ�رشاك املراأة يف دول اخلليج يف القوى العاملة الوطنية، مما ي�صهم يف دعم

االقت�صادات املحلية وزيادة معدالت التوطني.

دبي باهر النابل�سي واأ�سامة الرنة

العمل من املنزل يعترب “العمل من املنزل” اال�صتجابة العملية الإ�رشاك

املراأة يف دول اخلليج يف القوى العاملة الوطنية، مما

ي�صهم يف دعم االقت�صادات وزيادة معدالت التوطني

08-16_SAH97_Cover story Umemployment.indd 16 8/25/11 11:15:17 AM

19 Saneou Al Hadath September 2011

�أعلنت “دو” عن تطبيقها جمموعة من �ل�ضيا�ضات

�لتي تهدف �إىل �لتحول نحو �لأخ�رش و�ملحافظة

معايري بتطبيق �للتز�م خالل من �لبيئة على

�إطار يف وذلك �لهدف، هذ� لتحقيق خا�ضة

�مل�ضوؤولية �ملجتمعية لل�رشكة.

�إعادة “دو” من �خل�رش�ء �ملباد�ر�ت وتت�ضمن

تدوير كافة �لنفايات �لورقية، من خالل �لتعاون

و�ملوظفون �لتدوير، لإعادة حملي م�ضنع مع

�لورق �مل�ضتخدمة، من جانبهم يقللون من كمية

و�أعمال �لطباعة، و��ضتخد�م �لورقة على وجهيها

�إىل �ملمار�ضات هذه �أدت وقد �لإمكان، بقدر

�لتخفيف وب�ضكل كبري من ��ضتهالك �لورق.

وقالت هالة بدري، �لنائب �لتنفيذي للرئي�ض لالإعالم

�حلاجة �أهمية مدركون “نحن دو: يف و�لت�ضال

�لتقليل على �مل�ضاعدة يف بدورنا م�ضاهمتنا �إىل

من �لنفايات �لتي تذهب �إىل مكبات �لنفايات يف

�لإمار�ت، لذلك فاإننا و�ضعنا خططا متعددة لإعادة

�لتدوير ل�ضمان قيامنا بو�جبنا جتاه �لبيئة”.

بنيتها �ضعيد علي “دو” لـ �آخر �إجناز ويف

�ملرحلة �أجنزت �أنها �ل�رشكة �أعلنت �لتحتية،

حركة لنقل ب�رشية �ألياف �ضبكة مد من �لأوىل

�لت�ضال بني عنا�رش �ضبكتها �لرئي�ضية عرب �ضبكة

من �لبنية �لتحية و�لألياف �لب�رشية �خلا�ضة بها

و�لإمار�ت بدبي مرور� �أبوظبي من متتد و�لتي

يف �لبحري �لكابل حمطة �إىل و�ضول �ل�ضمالية

�لفجرية. وبلغ ��ضتثمار دو يف هذ� �مل�رشوع �أكرث

من 65 مليون دولر �أمريكي.

الريا�ض عبدالله بن علي

�لريا�ض ملنتدى �لعامة �لأمانة ت�ضلمت

�لتجارية �لغرفة تنظمه �لذي �لقت�ضادي،

�لأولية �مل�ضود�ت بالريا�ض، �ل�ضناعية

يف �ملنتدى �ضيتناولها �لتي �خلم�ض للدر��ضات

18 من �لفرتة يف عقدها و�ملقرر �ملقبلة دورته

2011م. 20 دي�ضمرب �إىل

رئي�ض �ملعجل، �إبر�هيم بن �ضعد �ملهند�ض وقال

�لعامة �لأمانة باأن �لغرفة، �إد�رة جمل�ض رئي�ض ونائب �لقت�ضادي �لريا�ض منتدى �أمناء جمل�ض

للدر��ضات �لأولية �مل�ضود�ت مر�جعة على حاليا تعكف �لدر��ضات على �مل�رشفة و�لفرق للمنتدى

�لتعليم ودر��ضة �ملدن، د�خل �لنقل در��ضة وهي �خلام�ضة دورته يف �ملنتدى يعر�ضها �لتي �خلم�ض

ودر��ضة �لعاملة، �لقوى من �لتنموية لالحتياجات مالءمته ومدى و�ملهني �لتقني و�لتدريب �لفني

تقييم ودر��ضة �خلارجي، �لزر�عي و�ل�ضتثمار و�ل�ضتري�د �ملحلية �لزر�عة بني �لغذ�ئي �لأمن

�ملكاتب ��ضتيفاء من و�لتاأكد �ململكة ملناطق �ملتو�زنة �لتنمية ودر��ضة �ململكة، يف �ل�ضتثمار

يف و�مل�ضاركون �خلرب�ء �أبد�ها �لتي و�لبحثية �لعلمية للمالحظات للدر��ضات �ملعدة �ل�ضت�ضارية

�لبيانات وحد�ثة �ملعلومة �ضالمة من كذلك و�لتاأكد �لدر��ضات، حول �لنقا�ض وحلقات �لعمل ور�ض

. ومنهجيته �ملنتدى �أهد�ف مع يتفق وتوثيقها مبا وتدقيقها

املعايري “دو” تتبنى اخل�شراء وتد�شن

األياف ب�شرية �شبكة

منتدى الريا�ض االقت�شادي يت�شلم م�شودة

درا�شاته يف دورته اخلام�شة

ارتفاع ال�شادرات االإماراتية للربازيل

�لتابعة �ل�ضادر�ت، لتنمية دبي موؤ�ض�ضة توقعت

عن و�مل�ضوؤولة بدبي �لقت�ضادية �لتنمية لد�ئرة

�ل�ضاد�رت منو �ملحلي، �لت�ضدير قطاع تطوير

�ملحلية �إىل �لرب�زيل خالل �لأعو�م �ملقبلة، ل �ضيما

�ملالية، وقطاع باملنتجات و�حللول يتعلق فيما

ختام يف ذلك جاء �لتجزئة، وجتارة �لإن�ضاء�ت

بعثة جتارية نظمتها �ملوؤ�ض�ضة، موؤخر�، �إىل مدينة

�ضاو باولو، ومدينة ريو دي جانريو، و�ضارك فيها

�أع�ضاء من �أكرث من 15 �رشكة حملية.

�لنفطية( )غري �ملحلية �ل�ضادر�ت و�ضهدت

للرب�زيل منو� ثابتا خالل �ل�ضنو�ت �لأربع �لأخرية

على �لرغم من �لتحديات �لقت�ضادية �لعاملية، حيث

قدرت يف �لعام 2010م بحو�يل 365 مليون درهم.

�لوقود �لرب�زيل �إىل �لإمار�ت �ضادر�ت وت�ضمل

و�ملعد�ت �لتقطري، ومنتجات و�لزيوت، �ملعدين،

و�جل�ض و�لأحجار و�لكربيت و�مللح و�ملر�جل،

و�لكل�ض و�لأ�ضمنت.

�لتنفيذي �ملدير �لعو�ضي، �ضاعد �ملهند�ض و�أو�ضح

ملوؤ�ض�ضة دبي لتنمية �ل�ضادر�ت �أن �لرب�زيل تعد من

كبري� منو� �قت�ضادها ي�ضهد حيث �لو�عدة �لأ�ضو�ق

وفقا �لنمو هذ� و�ضي�ضتمر �ملجالت، خمتلف يف

للدر��ضات �لعاملية لعدد من �ل�ضنو�ت �ملقبلة.

18 - 19 SAH97 Brief.indd 19 8/25/11 11:15:46 AM

�سبتمرب 2011 18

م�ؤ�سرات

و�ضط م�ضاركة حملية ودولية تهدف �إىل م�ضاعفة

و�لتي �ل�ضعودية، يف �ملايل �لتد�ول �ضوق حجم

يقدر حجمها بـ 10 ترليون ريال �ضعودي يوميا،

�مللتقى فعاليات �لريا�ض �لعا�ضمة يف تنطلق

و�لنفط �لعمالت لأ�ضو�ق �لأول 2011 �لر�ضادي

و�لذهب حتت رعاية �لأمري �لدكتور �ضيف �ل�ضالم

بن �ضعود بن عبد�لعزيز.

و�أبعاده �مللتقى �أهد�ف عن وباحلديث

�رشكة حملل ر�فعي، نادين قالت �ل�ضرت�تيجية،

مبثابة �مللتقى “يعترب �ملايل: كونكتد �ضتاي

�مل�ضتمرث مظلتها عرب �ضيلتقي رئي�ضية حمطة

جمال يف �ملتخ�ض�ضني �خلرب�ء بكبار �ل�ضعودي

�لأوىل له وللمرة �ضيت�ضنى �لو�ضاطة �ملالية، كما

�لأجنبية �لو�ضاطة �رشكات مع �لتو��ضل فر�ضة

ر�ضيد من و�ل�ضتفادة تقنياتها على لالطالع

خرب�تها يف هذ� �ملجال.

و�أ�ضافت ر�فعي: “ونظر� حليوية �ل�ضوق �ل�ضعودية

وتعط�ض �ل�رشكات �لأجنبية للتو��ضل معه، نتوقع

لإبر�م �ضفقات �ملنا�ضب �ملناخ �حلدث يهيئ �أن

لتنمي نوعية �رش�كات يف و�لدخول جتارية

�لقت�ضادية �لقطاعات �أن�ضط �أحد مو�رد وتطور

�ليومية تد�ولته جممل و�أن �ضيما �ململكة، يف

تتجاوز �لـ 10 ترليون ريال �ضعودي”.

امللتقى االر�شادي

االأول الأ�شواق العمالت

الريا�ض عبدالله بن عليوالنفط والذهب

�ختتمت غرفة �لريا�ض برنامج �لتدريب �ل�ضيفي

بح�ضور �أقيم حفل يف موظفيها، لأبناء �ملوجه

�ل�ضويلم، �ضهاب �ملكلف �لغرفة عام �أمني

للم�ضوؤولية �لغرفة �إد�رة جمل�ض وم�ضت�ضار

�لجتماعية عبد�هلل �ملقرين، ورئي�ض جلنة تدريب

�لربنامج وياأتي �لعويبيل، عبد�لعزيز �لعاملني

�إطار يف �ضنو�ت �أربع منذ �لغرفة �أطلقته �لذي

�خلدمة �لجتماعية �لتي تقدمها �لغرفة ملوظفيها و�أبنائهم.

�ضبع دور�ت تدريبية قدمها نخبة من �ملخت�ضني و�خلرب�ء يف جمالت متنوعة، �لربنامج على و��ضتمل

�لعربي”، “مهار�ت �خلط �لإجنليزية”، ودورة بعنو�ن �للغة “مهار�ت تعلم حيث مت تنفيذ دورة بعنو�ن

بالإ�ضافة �إىل دورة بعنو�ن “كيف تخطط م�ضتقبلك” ودورة يف �ل�ضلوكيات بعنو�ن “�أنا و�أبي”، ومت تنفيذ

دورتني و�حدة بعنو�ن “فن �لنجاح” و�أخرى بعنو�ن “جمتمعي م�ضوؤوليتي”، ومت ��ضطحاب �ملتدربني يف

زيارة �إىل جامعة �مللك �ضعود بالريا�ض للتعرف على �جلامعة وكلياتها وتخ�ض�ضاتها.

يذكر باأن غرفة �لريا�ض، بالتعاون مع �لقطاع �خلا�ض، متكنت من توفري �أكرث من 4500 وظيفة لل�ضباب

�ل�ضعودي حاملي موؤهل �لدبلوم وما فوق، خالل برنامج �لتوظيف �ل�ضيفي �لذي نفذته �لغرفة بالتعاون

مع مكتب �لعمل بالريا�ض خالل فرتة �لإجازة �ل�ضيفية.

غرفة الريا�ض تختتم برنامج التدريب ال�شيفي

موظفيها الأبناء

الإعالن عن مبادرة “املراأة يف جمال االإدارة”

�آل ر��ضد بن حممد بنت منال �ل�ضيخة رعاية حتت

موؤ�ض�ضة وقعت للمر�أة، دبي موؤ�ض�ضة رئي�ضة مكتوم،

“حوكمة” �ل�رشكات حوكمة ومعهد للمر�أة دبي

ومعهد �ملديرين “مدر�ء” مذكرة تفاهم لالإعالن عن

�ضيد�ت م�ضاركة زيادة �إىل يهدف ريادي م�رشوع

�لأعمال و�لقياديات �ل�ضيا�ضيات يف جمال�ض �لإد�رة

بدول �ملنطقة.

منى قالت �لتفاهم، مذكرة على لها تعليق ويف

للمر�أة: دبي موؤ�ض�ضة �إد�رة جمل�ض رئي�ضة �ملري،

“حوكمة” معهد مع �مل�ضرتك �لعمل خالل “من ومعهد “�ملديرين”، �ضتتاح �إمكانية تقا�ضم �ملعارف

�ل�ضلة ذ�ت �لأفكار لتغيري �لالزمة و�ملو�رد

بتبووؤ �ملر�أة منا�ضب قيادية تغيري� �إيجابيا، كما

�أي�ضا فر�ض �لتعارف و�لتدريب �لالزمة �ضتتو�فر

�لقادر�ت �لقياديات من �ملوؤهل �لكادر لرعاية

على �لإد�رة جمال�ض يف منا�ضب �ضغل على

�لتو�زن حتقيق يف ي�ضهم ما �لإقليمي، �مل�ضتوى

بني �جلن�ضني ب�ضورة �أف�ضل”.

�ملدير �ل�ضعيدي، نا�رش �لدكتور قال جانبه من

�لتي �لأبحاث “�أثبتت حوكمة: ملعهد �لتنفيذي

�أجر�ها �ملعهد �أن �ملر�أة ل ت�ضغل �إل ن�ضبة 1.5 باملئة

فقط من �إجمايل ما يزيد على �ضتة �آلف مقعد لدى

�إد�ر�ت �ل�رشكات يف �خلليج. وبرغم ذلك، جمال�ض

ت�ضهد منطقتنا منو� يف عدد �لقياديات �لعامالت يف

�مل�ضاريع و�ضاحبات و�ل�ضيا�ضة �لأعمال قطاعي

بع�ض ي�ضغلن �أن م�ضتقبال وي�ضتطعن �خلا�ضة،

�ملقاعد يف جمال�ض �لإد�ر�ت ويقدمن وجهات �لنظر

�لهامة �مل�ضتقلة يف مناق�ضات جمال�ض �لإد�رة”.

18 - 19 SAH97 Brief.indd 18 8/25/11 11:15:45 AM

�سبتمرب 2011 20

للربجميات”، “�سايج �رشكة علنت �أ

حلول توفري جمال يف لعاملة � �ل�رشكة

د�رة و�إ �س�سات �ملوؤ مو�رد تخطيط

لب�رشية � �ملو�رد د�رة و�إ �لعمالء عالقات

و�ملتو�سطة، عن �ل�سغرية �س�سات للموؤ

تكنولوجيا حللول دم “�آ �رشكة تعيينها

دولة يف لها � جديد �رشيكا �ملعلومات”

�ل�رش�كة تفاقية �إ طار �إ ويف مار�ت. �لإ

�حللول كافة دم” “�آ �ستتوىل هذه،

د�رة �إ حلول “�سايج”، مثل يف لرئي�سية �

لتخطيط كباك �لعمالء و“�آ عالقات

ب�سكل و�ست�ستهدف �س�سات”، �ملوؤ مو�رد

و�ملتو�سطة �ل�سغرية �ل�رشكات خا�ص

جمالت كافة يف �لكبرية و�ل�رشكات

�ملعلومات. تكنولوجيا قطاع

دم “�آ �رشكة عام مدير �حلق، نفيد وقال

“بف�سل �ملعلومات”: تكنولوجيا حللول

مكاننا باإ “�سايج”، مع �ل�رش�كة هذه

�خلدمات من �ساملة حمفظة توفري ن �لآ

�لكبري �لطلب تلبي لتي � و�حللول

�ل�سغرية �ل�رشكات لدى متتة �لأ على

�لكبرية”. و�ل�رشكات و�ملتو�سطة

�ملبيعات مدير فرنانديز، ريجي وقال

“�سايج ل�رشكة �خلليج منطقة يف

يف �ل�رش�كة هذه �ست�ساعدنا للربجميات”:

وتتيح �ملنطقة يف عمالئنا قاعدة تعزيز

�سو�ق �لأ من �ستفادة لالإ لفر�سة � لنا

�جلديدة”. و�ملجالت

�مل�ساريع لتنمية ر��سد بن حممد موؤ�س�سة وقعت

د�ئرة موؤ�س�سات �إحدى و�ملتو�سطة، �ل�سغرية

�لتنمية �لقت�سادية يف دبي، و�ملعهود �إليها بتنمية

و�ملتو�سطة �ل�سغرية �مل�ساريع قطاع وتطوير

يتم �لتجاري، �أبوظبي بنك مع �رش�كة �إتفاقية

�مل�رشفية �ملز�يا من جمموعة منح مبوجبها

لأف�سل 100 م�رشوع �سمن برنامج �ملئة لت�سنيف

�مل�ساريع �ل�سغرية و�ملتو�سطة يف دبي.

وطبقا ملذكرة �لتفاهم �ملوقعة بني �لطرفني، يلتزم

�أف�سل 100 م�رشوع لت�سنيف �ملئة �ملز�يا �خلا�سة لربنامج بتقدمي حزمة من �لتجاري �أبوظبي بنك

�لأ�سا�ص �لفائدة ب�سعر ممولة �ئتمانية وت�سهيالت خمف�سة فائدة �أ�سعار على ت�ستمل ومتو�سط �سغري

�ملطبق لدى بنك �أبوظبي �لتجاري ومنح �لأولوية لتنفيذ معامالت هذه �مل�ساريع.

ر��سد بن حممد ملوؤ�س�سة �لتنفيذي �لرئي�ص �جلناحي، �لبا�سط عبد قال �ل�رش�كة، هذه على وتعليقا

بني �لتعاون رحلة يف �لنطالق نقطة �ل�رش�كة هذه “متثل و�ملتو�سطة: �ل�سغرية �مل�ساريع لتنمية

ثقة على و�إين و�ملتو�سطة. �ل�سغرية �مل�ساريع وتنمية تطوير نحو �لتجاري �أبوظبي وبنك موؤ�س�ستنا

�لكبري على �ملوؤ�س�سات و�مل�ساريع �ملدرجة �سمن برنامج �ملئة �لتعاون �سوف يعود بالنفع باأن هذ�

و�ملتو�سطة”. �ل�سغرية �مل�ساريع �أف�سل لت�سنيف

�سراكة بني“�سايج”

و“�آدم حللول

تكنولوجيا �ملعلومات”

�سراكة بني “حممد بن ر��شد لتنمية �مل�شاريع

�ل�شغرية و�ملتو�شطة” وبنك �أبوظبي �لتجاري

مذكرة تفاهم بني

�شكوول” و”حوكمة” بيزن�س “كا�س

�سركات

يف �سكوول” بيزن�ص “كا�ص �لأعمال كلية وقعت

دبي، �لتابعة جلامعة �سيتي يف لندن، مذكرة تفاهم

�إىل تهدف “حوكمة” �ل�رشكات حوكمة معهد مع

حوكمة جمال يف �ملمار�سات �أف�سل تطبيق تعزيز

من كل �ملذكرة وقع �لأو�سط. �ل�رشق يف �ل�رشكات

ملعهد �لتنفيذي �ملدير �ل�سعيدي، نا�رش �لدكتور

�لإقليمي �ملدير ز�ده، ر�سوي و�إح�سان “حوكمة”، لكلية “كا�ص بيزن�ص �سكوول”.

ومبوجب �ملذكرة، �سوف تقوم “كا�ص بيزن�ص �سكوول”

و”حوكمة” بالتعاون فيما بينهما لن�رش �لوعي بحوكمة

�ل�رشكات من خالل ��ست�سافة ور�ص �لعمل، و�لندو�ت،

ولقاء�ت �لتو��سل �مل�سرتكة. كما �ستقوم �ملوؤ�س�ستان

باإجر�ء �أبحاث عن حوكمة �ل�رشكات يف �ل�رشق �لأو�سط،

�لالزم �لدعم بتقدمي “حوكمة” قيام �إىل بالإ�سافة

لطالب “كا�ص بيزن�ص �سكوول” خالل عملهم.

20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 20 8/25/11 11:27:24 AM

Saneou Al Hadath-Business phone-Local 270x205 A .indd 1 6/19/11 2:59 PM

�سبتمرب 2011 22

�أعلن م�رشف �أبوظبي �لإ�سالمي، عن توقيعه �تفاقية

مع مركز �لإمار�ت لل�رش�فة، ي�ستفيد مبوجبها جميع

عمالء �مل�رشف من خدمة ت�سديد �لدفعات �ل�سهرية

�مل�ستحقة على بطاقاتهم �ملغطاة عرب �سبكة فروع

مركز �لإمار�ت لل�رش�فة �ملنت�رشة يف خمتلف �أنحاء

دولة �لإمار�ت، وبدون دفع �أي ر�سوم �إ�سافية.

لعمالء لل�رش�فة �لإمار�ت مركز فروع وتتيح

م�رشف �أبوظبي �لإ�سالمي ت�سديد �لدفعات �مل�ستحقة

على بطاقاتهم �ملغطاة من �ل�ساعة �لعا�رشة �سباحا

وحتى �لعا�رشة ليال طيلة �أيام �لأ�سبوع.

وتوؤكد هذه �لتفاقية مدى �هتمام م�رشف �أبوظبي

�لإ�سالمي باتخاذ خطو�ت كفيلة بتعزيز م�ستوى ر�حة عمالئه و�لرتقاء مب�ستوى �خلدمات �لتي يقدمها

�لعمالء من �إىل متكني �لتي تطمح �إىل جمموعة خدمات �مل�رشف �ملتنامية لهم. وت�ساف هذه �خلطوة

�إد�رة عملياتهم �مل�رشفية بكفاءة.

ومن �جلدير بالذكر �أن باإمكان عمالء م�رشف �أبوظبي �لإ�سالمي �أي�سا ت�سديد �لدفعات �ل�سهرية لبطاقاتهم

فرعا يف ت�سمل 66 �لتي �مل�رشف فروع �سبكة �أو �لإنرتنت، �مل�رشفية عرب �خلدمة �ملغطاة عن طريق

خمتلف �أنحاء �لدولة، بالإ�سافة �إىل �خلدمات �مل�رشفية �لهاتفية.

�لإمار�ت �لإ�شالمي” و“مركز “�أبوظبي لل�شر�فة” يوقعان �تفاقية تعاون

ع�رشة، �لثامنة �لطائرة دبي، فالي ��ستقبلت

�لثانية. �سنتها يف �أ�سطولها حجم بذلك لت�ساعف

�جليل طائر�ت من �حلديثة �لطائرة هذه ومتثل

جديد� يف ��ستثمار� 800-737 بوينج �جلديد من

�أ�سطول فالي دبي بقيمة 80 مليون دولر.

منو �ساهم “لقد �لغيث: غيث دبي لفالي �لتنفيذي �لرئي�ص قال �جلديدة، �لطائرة و�سول على وتعليقا

�أ�سطولنا بهذه �لوترية �ملتز�يدة يف جعلنا �أ�رشع �رشكة طري�ن �ساعدة منو� يف �لعامل.

من جهة ثانية، د�سنت فالي دبي، �أول رحالتها �جلديدة �إىل مدينة �لدمام �ل�سعودية، �أوىل �لوجهات يف

�ملنطقة �ل�رشقية �لغنية بالنفط.

�لتجارية �لعالقات تعزيز يف ناأمل “نحن �ملنا�سبة: بهذه دبي، فالي ل�رشكة �لتنفيذي �لرئي�ص وقال

�لثنائية بني �لبلدين وفتح جمالت جديدة لل�رش�كة من خالل �إطالق هذ� �خلط �جلديد”.

ويف �سياق تو�سع خطوط �ل�رشكة، �أي�سا، �أعلنت �لناقلة عن وجهتها �لر�بعة و�لأربعني يف �سبكة رحالتها

�ملتنامية، ووجهتها �لثالثة �إىل �لهند، �أحمد �أباد، �لتي ت�سنف ثالث �ملدن منو� يف �لعامل.

وقال غيث �لغيث: “ي�رشين �أن �أعلن عن �إ�سافة ثالث مدينة هندية �إىل �سبكة رحالت فالي دبي �ملتنامية

وهي مدينة �أحمد �أباد �لعا�سمة �ل�سابقة و�أكرب مدينة يف ولية غوجار�ت.

�لفاخرة، لل�سيافة جمري�، جمموعة �فتتحت

دبي و�لع�سو يف لها مقر� دبي تتخذ من و�لتي

�لقاب�سة، �أول فنادقها يف �أوروبا �لقارية، حيث

باأول فر�نكفورت جمري� يف �لعمل فريق رحب

نزلئه. ومت �لحتفال بالفتتاح �لر�سمي للفندق

يف �سبتمري 2011.

من و�مل�سنف فر�نكفورت، جمري� فندق يقع

فر�نكفورت مدينة و�سط يف جنوم، �خلم�ص فئة

من بالقرب تاك�سي�ص”، �أوند “تورن �ساحة يف

و�سو�رع �لأوبر� ود�ر �لتجارية، �لأعمال منطقة

وي�سم طابقا، 25 من �لفندق ويتاألف �لت�سوق.

باإطاللة جميعها تتمتع وجناحا، غرفة 218

غرفة �أ�سغر م�ساحة وتبلغ �ملدينة، على ر�ئعة

من �إجمال �لغرف وتعد مربعا، مرت� 35 فيه

فر�نكفورت. يف �ملتوفرة �لفندقية �لغرف �أكرب

وحتتوي �لغرف على �أعمال فنية للفنان �لأملاين

�ملعا�رش هارتفيج �إيرب�سباخ.

ومت تزويد �لغرف باأحدث �لأجهزة �لتقنية، فبدل

�لفندق ي�ستخدم �لتقليدية، �لتكييف �أجهزة من

��ست�سعار و�أجهزة �جل�سم حر�رة كو��سف نظام

جميع يف �لطاقة ��ستهالك تنظم �لتي �حلركة

�لغرف بكفاءة وعلى نحو م�ستد�م.

جمموعة جمري� تفتتح

�أول فنادقها يف �أوروبا

فالي دبي ت�شاعف حجم �أ�شطولها

وتنطلق �إىل وجهات جديدة

�سركات

20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 22 8/25/11 11:27:28 AM

�سبتمرب 2011 24

نا�س

تعيينات جديدة يف

�إنف�شتمنت�س” “ر��شل �أعلنت “ر��سل �إنف�ستمنت�ص” عن تعيني لني برينان

لل�رشكة، �لتنفيذي و�لرئي�ص �لرئي�ص من�سب يف

رئي�ص من�سب �سيتوىل �لذي دومان، لآندرو خلفا

رئا�سة توىل و�لذي زور، �إد �أما �لإد�رة. جمل�ص

ف�سيبقى 2008م، عام منذ “ر��سل” �إد�رة جمل�ص

با�سكال تعيني مت وكذلك �ملجل�ص. يف ع�سو�

دوفال رئي�سا لل�رشكة يف منطقة �أوروبا و�ل�رشق �لأو�سط و�إفريقيا، و�سيتعاون

مع برينان يف و�سع �لتوجه �ل�سرت�تيجي لأعمال “ر��سل” يف �ملنطقة، هذ�

بالإ�سافة �إىل م�سوؤولياته �حلالية يف منطقة جنوب �أوروبا و�ل�رشق �لأو�سط..

تعيينات �إد�رية جديدة يف “جمري�”

�أعلنت �لطموحة �لتو�سعية خططها مع متا�سيا

للمبيعات جديدة �إد�رية تعيينات عن جمري�،

و�لت�سويق لعالمتها يف �أوروبا ولفنادقها �ملرتقبة

يف �أملانيا و�أ�سبانيا.

�جلن�سية، �لربيطانية ويتلي، �ألي�سون ت�سلمت فقد

�أوروبا يف جمري� عالمة ت�سويق مدير من�سب

لندن. ويف فندق جمري� فر�نكفورت، �لإقليمي يف �ملبيعات ومركزها مكتب

و�ملبيعات. للت�سويق �لإد�ري �ملدير مبن�سب �أوين �إز�بيال �لأملانية، عينت

للمبيعات �لإد�ري �ملدير مبن�سب فاريرو �ساندر� �لأ�سبانية عينت بينما

و�لت�سويق يف فندق و�سبا جمري� بورت �سولري يف �إ�سبانيا.

ت�شويق مديرة “�سمارت” تعني تعيني عن تكنولوجيز” “�سمارت �أعلنت

�ل�رشق ملنطقة ت�سويق كمديرة حد�د ندى

خالل من حد�د و�ست�رشف و�إفريقيا. �لأو�سط

�لأن�سطة وتنفيذ تخطيط على �ملن�سب هذ�

مبنطقة �خلا�سة �لت�سويقية و�ل�سرت�تيجيات

و�إفريقيا. �لأو�سط �ل�رشق

تخرجت حد�د من جامعة نوترد�م يف لبنان، وحتمل درجة �لبكالوريو�ص يف

لالإعالن، �لدولية �جلمعية من موؤهل ع�سو �أي�سا وهي و�لت�سويق، �لإعالن

قالت ندى حد�د: �ل�سدد، �سنو�ت. ويف هذ� ولديها خربة متتد لأكرث من 10

“�إنني �سعيدة جد� بتمكني من �مل�ساهمة يف تو�سعة وتعزيز �أعمال �ل�رشكة”.

مدير ملركز دبي للتحكيم �لدويل

تعيني عن �لدويل، للتحكيم دبي مركز �أعلن

ن�سيب زيادة، مدير� جديد� للمركز، وميتلك خربة

وت�سوية �لتحكيم جمال يف �سنة 25 �إىل ت�سل

�لعام �لدويل ب�سقيه �لدولية و�لقانون �لنز�عات

و�خلا�ص، و�إد�رة وتطوير �ملحاكم �لدولية. وقد

�آخرها كان عديدة منا�سب يف زيادة تنقل

منازعات لت�سوية �لدويل للمركز �مل�ساعد �لعام �لأمني من�سب توليه

حيث �حلايل، �لعام وحتى 2007م �لعام من وذلك )�ك�سيد(، �ل�ستثمار

كذلك و�سغل بالوكالة. �لعام �لأمني من�سب �أي�سا �لفرتة هذه خالل �سغل

�لعام من �لدويل للبنك �لإد�رية للمحكمة �لتنفيذي �لعام �لأمني من�سب

1997م وحتى �لعام 2007م.

35 �لـ بعيدها “فيي�شتا” حتتفل “فيي�ستا” فورد حتتفل

2011م �سيف يف

يف هامني باإجنازين

تاريخها حيث و�سل عدد

“فيي�ستا” �لتي �سيار�ت

�أنتجتها فورد عامليا �إىل

15 مليون �سيارة بالتز�من مع �حتفالها بعيد ميالدها �خلام�ص و�لثالثني.

وقال رولن دي و�رد، نائب رئي�ص �ملبيعات و�لت�سويق و�خلدمات لدى فورد

�أوروبا: “حتظى �سيارة فيي�ستا مبكانة مميزة لدى �لعمالء �لأوروبيني وحمبي

�ل�سيار�ت حول �لعامل، وهذه �سهادة على جناح فيي�ستا �لأ�سلية منذ عام 1976م،

و�ملهند�سني �لذين عملو� على تطويرها وحت�سينها على مدى ثالثة عقود”.

�لهيئة �ل�شت�شارية �ل�شعيدي �شمن

للمنتدى �لعاملي حلوكمة �ل�شركات

�لتنفيذي �ملدير �ل�سعيدي، نا�رش �لدكتور عني

�ل�ست�ساري �لفريق �سمن “حوكمة” ملعهد

حلوكمة �لعاملي للمنتدى �خلا�ص للقطاع

�ل�رشكات. وبهذه �ملنا�سبة قال �لدكتور �ل�سعيدي:

بارز� ملعهد حوكمة �لتعيني معلما هذ� “ي�سكل �لعربي �لعامل �أن يوؤكد �لتعيني وهذ� و�ملنطقة،

حوكمة يف �لعاملية �لتطور�ت ملناق�سة �ملفاو�سات طاولة يف مقعد لديه

�ل�رشكات. �أنا �سخ�سيا متحم�ص لهذ� �لتعيني، و�أتطلع �إىل �مل�ساركة يف نقا�ص

حيوي حول �لتطور�ت ودعم حوكمة �ل�رشكات على م�ستوى �لعامل”.

20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 24 8/25/11 11:27:31 AM

Saneou Al Hadath Elite 750 - 270x205mm-A.indd 1 6/1/11 4:48 PM

�سبتمرب 2011 26

نا�س

مرييل لين�س تعني مدير� يف �لإمار�ت

�أعلنت مرييل لين�ص لإد�رة �لرثو�ت عن تعيني �أحمد

�ملتحدة. �لعربية �لإمار�ت ل�سوق مدير� بركات

و�سيتخذ بركات من دبي مقر� له، ويعمل باإ�رش�ف

لدى �لأو�سط �ل�رشق منطقة رئي�ص ر�ساد، تامر

مرييل لين�ص لإد�رة �لرثو�ت.

ميتلك بركات خربة متتد �إىل 11 عاما يف ميد�ن �خلدمات �مل�رشفية. وين�سم

�إىل �ل�رشكة قادما من بنك كريديه �سوي�ص �أبوظبي. وقبل ذلك، عمل بركات يف

�أبوظبي، كما عمل �لرثو�ت يف �إد�رة �لتجاري رئي�سا ملجموعة �أبوظبي بنك

قبل ذلك مع �سيتي بنك يف م�رش كرئي�ص للمنتجات �ل�ستثمارية.

“اإمنار�سات” رئي�س تنفيذي لـ

�أعلنت “�إمنار�سات”، عن تعيني �أندرو �سوكاو�تي،

لل�رشكة، �لتنفيذي �لإد�رة جمل�ص رئي�ص مبن�سب

�لأول من �عتبار� تنفيذيا رئي�سا بري�ص وروبرت

من يناير 2012م.

�سوكاو�تي: قال بري�ص، تعيني على وتعليقا

�ن�سمامه منذ �لرئي�سية بر�جمنا من �لعديد �إد�رة روبرت توىل “لقد يوؤهله ما �ملقومات من ميتلك فهو �أعو�م، �ستة قبل �إمنار�سات �إىل

مرحلتها نحو قدما �مل�سي �إىل �ل�رشكة ودفع �إد�رتنا فريق لرئا�سة

و�لتقدم”. �لنمو من �لتالية

ماي�شي�س تعني مدير مبيعات

�أعلنت “ماي�سي�ص” �ل�رشكة �ملتخ�س�سة يف خدمات

مايكل تعيني عن �لعاملية، �لربجميات تطبيق

د�ينن مدير� جديد� ملبيعات �ل�رشكة يف �أ�سو�ق ر�أ�ص

�ملال يف �ل�رشق �لأو�سط و�إفريقيا. و�ن�سم مايكل

لفريق عمل ماي�سي�ص خالل �ل�ستحو�ذ �لذي جمع

ماي�سي�ص مع �رشكة “�سوفيز” موؤخر� هذ� �لعام، حيث كان ي�سغل فيها من�سب

�أعمال كم�سوؤول �ل�سابق مبن�سبه مايكل و�سيحتفظ �لإقليمي. �لأعمال مدير

�إىل من�سبه �جلديد بالإ�سافة و�أفريقيا، �لأو�سط �ل�رشق منطقة “�سوفيز” يف كمدير مبيعات �رشكة ماي�سي�ص حللول �خلز�نة و�أ�سو�ق ر�أ�ص �ملال.

�لتجارية �لعالمة “بور�شه” �لأكرث جاذبية

�سنف �لعمالء �لأمريكيون

�لأملانية بور�سه �رشكة

يف �ل�سيار�ت، ل�سناعة

للمرة �لأوىل �ملرتبة

�لتو�يل، على �ل�سابعة

وذلك كالعالمة �لتجارية

�لأكرث جاذبية يف قطاع �ل�سيار�ت يف �لوليات �ملتحدة �لأمريكية. وقد جاءت

هذه �لنتيجة وفقا لأحدث ��ستبيان جتريه “در��سة �أد�ء �ل�سيار�ت وت�سنيعها

وت�سميمها )�أبيل(” �خلا�سة مبعهد �أبحاث �ل�سوق �لأمريكي “جاي دي باور

يف “كاين” طر�ز حل �ل�سيار�ت، ت�سنيف �إىل وبالن�سبة �أ�سو�سيات�ص”. �أند

�ملركز �لأول �سمن فئته، وكذلك �لأمر بالن�سبة �إىل بور�سه “911” �لتي حازت

على �أكرب عدد من �لنقاط يف فئتها.

�لوطني” يفتتح دبي “�لإمار�ت فرعا جديد�

“�لإمار�ت بنك �أعلن

عن �لوطني”، دبي

�جلديد فرعه �فتتاح

�حلرة دبي منطقة يف

و�لتجارة للتكنولوجيا

و�لإعالم �لإلكرتونية

�لتنفيذي �لرئي�ص نائب غليطة، بن جمال قال �ملنا�سبة وبهذه “تيكوم”. �لتي �لتو�سع ��سرت�تيجية “متيزت �لوطني”: دبي “�لإمار�ت بنك ملجموعة

�ل�سكانية �لكثافة ذ�ت �ملناطق يف �لتو�جد على برتكيزها �لبنك تبناها

�لعالية و�ملناطق �جلديدة يف كل �إمارة. وتنطلق هذه �لإ�سرت�تيجية من هدفنا

�ملتمثل يف �لو�سول �إىل عمالئنا يف كل مكان و�إتاحة �لفر�سة لهم لال�ستفادة

من خدماتنا �سمن �أق�سى درجات �لر�حة و�ل�سهولة”.

عاما مدير� “�أنانتار�” تعني تعيني عن �أنانتار�، ومنتجعات فنادق �أعلنت

�ل�رش�ب �إميريي مدير� عاما على ق�رش نيكول�ص

يف �لو�قع �أنانتار�، باإد�رة �ل�سحر�ء، منتجع

�أبوظبي. �لإمار�تية، �لعا�سمة يف ليو� �سحر�ء

�لعمل �لأ�سل، فريق ويرت�أ�ص نيكول�ص، بريطاين

يف �ملنتجع �لذي ي�سم 600 موظف. وين�سم �إىل عائلة �أنانتار� بعد خربته يف

منتجعات وفنادق فريمونت حيث بد�أ م�سريته �ملهنية عام 1999م. ومن �أبرز

�ملنا�سب �لتي �سغلها قبل �لتحاقه بق�رش �ل�رش�ب منتجع �ل�سحر�ء فكان من�سب

مدير عام فندق “ر�فيلز يل �إيرميتاج بيفريل هيلز”، �لفاخر يف لو�ص �أجنلو�ص.

20 - 26 SAH97 Companies - Nas.indd 26 8/25/11 11:27:35 AM

29 Saneou Al Hadath September 2011

الريا�ض عبدالله بن علي

ال�سعوديات الأعمال �سيدات عمل تقيمني كيف

حاليا مقارنة مع ال�سنوات املا�سية؟

يف ال�سعوديات الأعمال �سيدات دور تعاظم لقد

ربع على ا�ستحوذن حيث الأعمال، قطاع تن�سيط

م�ساريع اإىل واجتهن اخلا�ص، القطاع ا�ستثمارات

�سناعية، وهذه تعترب طفرة ل�سيدات الأعمال، اللواتي

وبداأن وال�سناعة العقار جمال منهن العديد دخل

اأنه يف مناف�سة الرجال يف �ستى املجالت، واأعتقد

الأعمال ل�سيدة �سيكون 2012م العام مطلع مع

ال�سعودية �ساأن كبري يف عامل املال والأعمال، لي�ص

على امل�ستوى اخلليجي فقط، بل على م�ستوى منطقة

ال�رشق الأو�سط، ويف �ستى املجالت.

ملاذا اجتهت اإىل العمل يف جمال التوظيف والتدريب

واخلدمات الإعالمية؟

ال�ستثمار هو الب�رشية املوارد يف ال�ستثمار اإن

احلقيقي، والذي يجب علينا اأن نوليه كل الهتمام،

اأكرث هو وبراأيي والأ�سمل، الأبقى ال�ستثمار لأنه

واأ�رشع الطرق للتنمية، من خالل بناء كوادر حقيقية

وجتهيزها لت�ستطيع دفع عجلة القت�ساد الوطني.

الأعمال �سيدات التي تواجه العقبات اأبرز ما هي

يف ال�سعودية من وجهة نظرك؟

اإن الثقافة ال�سائدة يف املجتمع ال�سعودي هي العقبة

الرئي�سية اأمام �سيدات الأعمال، اإذ تلقي نظرة املجتمع

بظاللها الثقيلة على املراأة، بالإ�سافة اإىل جمموعة

من القوانني التي تعيق بدورها �سيدات الأعمال وتقيد

هذه اأن من الرغم على وا�ستثماراتهن، حتركاتهن

النظرة تقل�ست ب�سكل ب�سيط يف الفرتة املا�سية.

اأثرت كيف ت�سفني املناف�سة يف جمال عملك، وهل

على جتارتك؟

للتطوير وتقدمي املناف�سة هي حالة �سحية تدفعنا

الأف�سل للو�سول اإىل ال�سدارة، وكذلك م�ساألة التميز

عالية بكفاءة عمل اأي اتقان من والتمكن والثقة

وجودة متناهية جتعل اأي �رشكة اأو عميل ي�سعرون

بالثقة والر�سا.

ركزت موؤخرا على مو�سوع توظيف وتاأهيل ال�سباب

هي ما اخلا�ص القطاع �سركات يف للعمل ال�سعودي

اأبرز امل�سكالت التي تواجهكم يف ذلك؟

نحن نواجه ب�سكل عام م�ساكل حقيقية يف توظيف

جميعهم، لي�ص طبعا ال�سعودي، ال�سباب وتاأهيل

كما العمل، ثقافة ميلك ل ال�سعودي فال�سباب

تفوق متطلبات مع ال�ستمرارية روح ميلك ل اأنه

موؤهالتهم، بالإ�سافة اإىل حاجتهم لدورات تاأهيلية

خا�سة بالعمل. هذه امل�ساكل تعك�سها نظرة �رشكات

علينا ويجب ال�سعودي، لل�سباب اخلا�ص القطاع

حلول اإيجاد خالل من وذلك النظرة، هذه تغيري

من امل�سكالت هذه حل على تعمل وخالقة مبدعة

جذورها.

للمراأة الدعم كل ال�سريفني احلرمني خادم قدم

ال�سعودية كيف جتدين هذا الدعم؟

بن عبدهلل امللك ال�رشيفني، احلرمني خادم يعترب

ال�سعودية، حيث مل اأول من دعم املراأة العزيز، عبد

ي�سبق اأن ح�سلت اأي امراأة �سعودية على اأي من�سب

تكرمي اإىل بالإ�سافة اإل يف عهده، هذا اململكة يف

للطالبات اخلارجي البتعاث باب وفتح املبدعات

طموح تنا�سب عديدة جمالت وفتح ال�سعوديات،

املراأة يف الوقت احلايل واجليل امل�ستقبلي.

العنود اأبو النجامتتلك �سيدة الأعمال ال�سعودية، العنود اأبو النجا، خربة متتد لأكرث من ع�سر �سنوات يف العمل يف جمال اخلدمات البنكية

ال�سعودية، وكذلك عملت ا�ست�سارية وحمللة ا�ستثمارات مالية، والآن هي املديرة التنفيذية ومالكة �سركة برولنك�س”،

التي تعتني باخلدمات التجارية والإدارية املتعددة، والتي ت�سهم ا�سهاما مبا�سرا يف التنمية الب�سرية يف ال�سعودية واخلليج.

يف املراأة اأم الرجل الآخر على تفوق من براأيك

اأعمال الو�ساطة والت�سويق يف ال�سعودية؟

عالية قدرة املراأة اأثبتت مبالغة، وبال �سدق بكل

الو�ساطة اأعمال يف الرجال على ملحوظا وتفوقا

اأول، ومن خالل والت�سويق، وذلك باعرتاف الرجال

اأرقام واإح�سائيات عدة تناولت هذا املو�سوع.

كيف ت�سفني تعاون وزارة العمل مع ال�سركات؟

وتفهما كبريا تعاونا وجدنا �سخ�سية، كتجربة

يف نعتمد فنحن العمل، وزارة قبل من وا�سحا

العمل ب�سكل التوظيف على وزارة عملنا يف جمال

اأ�سا�سي، ونحن ن�سعى اإىل اإيجاد عالقة قوية معهم،

متتد لأجيال، ون�سعى من خالل عملنا وحتت مظلة

وزارة العمل اإىل اإيجاد درا�سات تقدم حلول متنوعة

البطالة. تقلي�ص يف وت�ساعد ال�سعودي للمجتمع

هل ركزمت على توظيف ال�سباب اأكرث من توظيف

الفتيات خريجات اجلامعات؟

بالدرجه الوظائف توطني على من�سب تركيزنا

اأي�سا يعتمد كما اجلن�ص، عن النظر بغ�ص الأوىل،

على متطلبات ال�رشكات ومدى حاجتها.

القطاع �سركات يف للعمل موؤهالت ال�سعوديات هل

اخلا�ص؟

نعم موؤهالت للعمل يف القطاع اخلا�ص وبقوة، لأنهن

ميلكن القدرة على املناف�سة والتحدي والإبداع، كما

اأثبنت يف ال�سنوات املا�سية اأنهن قادرات على اإثبات

اإمكانياتهن يف كل املجالت.

�ست�ستعني الأجنبية ال�سركات اأن تعتقدين هل

مبهارات وموؤهالت �سعودية يف �سوق العمل؟

ال�ستغناء عن املهارات اأو مل يعد بالإمكان جتاوز

يف ال�سعوديني بع�ص بها يتمتع التي واملوؤهالت

من به ي�ستهان ل كم لدينا فنحن العمل، �سوق

ي�ستطيعون الذين واخلربات الكفاءات ذوي ال�سباب

اإثبات جدارتهم �سمن اخت�سا�ساتهم ولديهم القدرة

على املناف�سة مع جميع اجلن�سيات.

28-29_SAH97_Al Anoud Abu AlNaja.indd 29 8/25/11 11:28:07 AM

�سبتمرب 2011 28

ن�سلط ال�سوء يف هذه ال�سفحات على �سيدات الأعمال،

اللواتي مل ينلن حظهن، مقارنة برجال الأعمال، يف

و�سائل الإعالم، ون�ستقبل يف كل عدد من “�سانعو

احلدث” �سيدة اأعمال عربية، لنلقي ال�سوء على اأعمالها

واأ�سباب جناحها، وما هي العوائق التي قابلتها وكيف

تغلبت عليها، وغري ذلك الكثري.ويف هذا العدد مع

�سيدة الأعمال ال�سعودية.

28-29_SAH97_Al Anoud Abu AlNaja.indd 28 8/25/11 11:28:05 AM

www.iwc.com دبي | بيروت | الكويت | جنيف | هونغ كونغ | شانغهاي | زوريخ :IWC Schaffhausen صاالت عرض

حوالى بعد وعلى الهادئ، المحيط وسط في األمريكي، الجنوبي الساحل من كيلومتر 1000أشعة تحت وهناك، غاالباغوس. أرخبيل يقع السوداء، البركانية الصخور على الشمس والبحري، البري صنفيها في اإليغوانا تعيش إن األسطوري. التنين تشبه التي وبطلتها التي البحر( )شيطان راي مانتا أسماك أسراب التي البحر وكالب القريب، الشاطئ على تسيطر تمتلك المياه العميقة، باإلضافة إلى أنواع أخرى عليها العثور يصعب التي الحيوانات من غيرها النواة كانت الجزيرة، هذه عن بعيد مكان في قدمها التي والتطور النشوء لنظرية الملهمة داروين وجدها التي األرض لكن داروين. تشارلز مهددة بالفعل هي 1835 عام في رحلته خالل أصبح الذي اإلنسان مع وخاصة هذا، يومنا في مكنوناتها واحترام الطبيعة تقدير إلى يفتقر تشارلز مؤسسة التزمت لذلك، ومخلوقاتها. IWC داروين مدعومة بشراكة متينة مع شركةاإليكولوجي النظام بحماية ،Schaffhausen

الدقيق والحساس للغاية في جزر غاالباغوس.فاإللتزام البيئي الذي تمتاز به شركة IWC يمتد العالم، من النائية البقاع ليطال فقط ليس في الشركة في جزء كل في أيضا يتجلى إنما

شهادة تحمل التي الشركة إن شافهاوزن. ثاني عنصر تستخدم التي بعملياتها رسمية ومنتظمة، متوازنة بطريقة الكاربون أوكسيد بواسطة للطاقة احتياجاتها جميع تغطي يتعلق عندما للبيئة. الصديقة الطاقة مصادر

األمر بحماية البيئة، فإن شركة IWC تلعب دورا الفلترة أنظمة في جليا ينعكس وسباقا رياديا تدوير وإعادة العالية، الكفاءة ذات والمصافي وأجهزة األمطار مياه من واالستفادة الطاقة،

تخزين الطاقة الشمسية وغيرها. والرائدة المتميزة الشركات إحدى كونها

الفخمة الساعات وتصنيع تصميم مجال في عالية منتجات بتقديم IWC تلتزم العالمية، الفريدة الساعات إن الدقة. وفائقة الجودة Aquatimer Chronograph مجموعة مثل الخاص بتصميمها Edition Galapagosريشة نحتتها تحف هي غاالباغوس بجزر الخارجي السوار إن والتطور. والخبرة اإلبداع بركنة لعملية يخضع ستيل الستانلس من بطالء تميزه متطورة للتصليد( )معالجة يجعل ما هذا الناشف. األسود باللون مطاطي بارا 12 لغاية للماء المقاومة الساعة هذه واليدان برؤيتها العين تستمتع حقيقية تحفة تزين التي كالصخور سوداء فهي بملمسها: يكللها الذي كالضباب وبيضاء البركانية الجزر تعود أخرى، ناحية من والحين. الحين بين المجموعة هذه بيع عائدات من كبيرة نسبة لمؤسسة تشارلز داروين، وهذا يعني أن صاحب بالغوص والخاصة الحصرية الساعة هذه مستوى إلى باالنتقال جدارته عن سيبرهن صعيدين: على وذلك التطور احترام من جديد تأكيد عبر وثانيا الرفيع، ذوقه خالل من األول وعيه للمسائل الحقيقية في ما يدور من حوله.

IWC. صممت للرجال.

صممت للرجل الذي يكتشف أصدقاء جدد حتى على جزيرة بركانية نائية.

ساعة Aquatimer Chronograph Edition Galapagos بتصميمها الخاص بجزر غاالباغوس، المرجع: IW376705، ستانلس ستيل مغطى

بالمطاط مع طوق من المطاط األسود

PAN Saneou Al Hadath Advertorial AA1G Ar_270x410.indd 1-2 8/18/11 3:25 PM

www.iwc.com دبي | بيروت | الكويت | جنيف | هونغ كونغ | شانغهاي | زوريخ :IWC Schaffhausen صاالت عرض

حوالى بعد وعلى الهادئ، المحيط وسط في األمريكي، الجنوبي الساحل من كيلومتر 1000أشعة تحت وهناك، غاالباغوس. أرخبيل يقع السوداء، البركانية الصخور على الشمس والبحري، البري صنفيها في اإليغوانا تعيش إن األسطوري. التنين تشبه التي وبطلتها التي البحر( )شيطان راي مانتا أسماك أسراب التي البحر وكالب القريب، الشاطئ على تسيطر تمتلك المياه العميقة، باإلضافة إلى أنواع أخرى عليها العثور يصعب التي الحيوانات من غيرها النواة كانت الجزيرة، هذه عن بعيد مكان في قدمها التي والتطور النشوء لنظرية الملهمة داروين وجدها التي األرض لكن داروين. تشارلز مهددة بالفعل هي 1835 عام في رحلته خالل أصبح الذي اإلنسان مع وخاصة هذا، يومنا في مكنوناتها واحترام الطبيعة تقدير إلى يفتقر تشارلز مؤسسة التزمت لذلك، ومخلوقاتها. IWC داروين مدعومة بشراكة متينة مع شركةاإليكولوجي النظام بحماية ،Schaffhausen

الدقيق والحساس للغاية في جزر غاالباغوس.فاإللتزام البيئي الذي تمتاز به شركة IWC يمتد العالم، من النائية البقاع ليطال فقط ليس في الشركة في جزء كل في أيضا يتجلى إنما

شهادة تحمل التي الشركة إن شافهاوزن. ثاني عنصر تستخدم التي بعملياتها رسمية ومنتظمة، متوازنة بطريقة الكاربون أوكسيد بواسطة للطاقة احتياجاتها جميع تغطي يتعلق عندما للبيئة. الصديقة الطاقة مصادر

األمر بحماية البيئة، فإن شركة IWC تلعب دورا الفلترة أنظمة في جليا ينعكس وسباقا رياديا تدوير وإعادة العالية، الكفاءة ذات والمصافي وأجهزة األمطار مياه من واالستفادة الطاقة،

تخزين الطاقة الشمسية وغيرها. والرائدة المتميزة الشركات إحدى كونها

الفخمة الساعات وتصنيع تصميم مجال في عالية منتجات بتقديم IWC تلتزم العالمية، الفريدة الساعات إن الدقة. وفائقة الجودة Aquatimer Chronograph مجموعة مثل الخاص بتصميمها Edition Galapagosريشة نحتتها تحف هي غاالباغوس بجزر الخارجي السوار إن والتطور. والخبرة اإلبداع بركنة لعملية يخضع ستيل الستانلس من بطالء تميزه متطورة للتصليد( )معالجة يجعل ما هذا الناشف. األسود باللون مطاطي بارا 12 لغاية للماء المقاومة الساعة هذه واليدان برؤيتها العين تستمتع حقيقية تحفة تزين التي كالصخور سوداء فهي بملمسها: يكللها الذي كالضباب وبيضاء البركانية الجزر تعود أخرى، ناحية من والحين. الحين بين المجموعة هذه بيع عائدات من كبيرة نسبة لمؤسسة تشارلز داروين، وهذا يعني أن صاحب بالغوص والخاصة الحصرية الساعة هذه مستوى إلى باالنتقال جدارته عن سيبرهن صعيدين: على وذلك التطور احترام من جديد تأكيد عبر وثانيا الرفيع، ذوقه خالل من األول وعيه للمسائل الحقيقية في ما يدور من حوله.

IWC. صممت للرجال.

صممت للرجل الذي يكتشف أصدقاء جدد حتى على جزيرة بركانية نائية.

ساعة Aquatimer Chronograph Edition Galapagos بتصميمها الخاص بجزر غاالباغوس، المرجع: IW376705، ستانلس ستيل مغطى

بالمطاط مع طوق من المطاط األسود

PAN Saneou Al Hadath Advertorial AA1G Ar_270x410.indd 1-2 8/18/11 3:25 PM

ثروات

Saneou Al Hadath November 2009

ثروات

4.6 ماليني دوالر ثمن ف�ستان �رتدته مارلني مونرو بيع يف مز�د علني �أقامته

�لنجمة �الأمريكية ديبي رينولدز يف كاليفورنيا

1.8 مليون دوالر ثمن �ل�سرتة �جللدية �ل�سهرية ذ�ت �للونني �الأ�سود و�الأحمر،

�لتي �رتد�ها �لر�حل مايكل جاك�سون، يف �أغنيته �ل�سهرية “ثريلري”

1.75 مليون دوالر هو ثمن �لف�ستان �لقطني �الأزرق �لذي �رتدته �ملمثلة جودي

غارالند يف فيلم “ذي ويز�رد �أوف �أوز”

77 �ألف دوالر ثمن �سرتة �رتد�ها العب �لكار�تيه �ل�سهري برو�س يل، �أثناء

ت�سوير فيلمه �الأخري “لعبة �ملوت”

73.8 �ألف دوالر ذهبت ثمنا ملالب�س �رتدتها �إليز�بيث تايلور يوم كانت يف �سن

�ل�سباب، وقد �رتدتها يف فيلم “نا�سيونال فلفيت”

50 �ألف دوالر بيع ف�ستان هيفاء وهبي �لذي �رتدته يف موناكو الإحياء حفلة

خريية، وذهب �ملبلغ �إىل جمعية ت�ساعد �ملحتاجني يف لبنان

�سرتة مايكل جاك�سونف�ستان مارلني مونرو

�سرتة برو�س يلف�ستان جودي غارالند

ف�ستان هيفاء وهبيمالب�س �إليز�بيث تايلور

32 - 33 SAH97 Treasures.indd 33 8/25/11 11:29:18 AM

نوفمرب 2009

ثرواتثروات

حتظى الأزياء التي يرتديها امل�ساهري، ب�سعبية وا�سعة، وي�سعى

العديد لرتداء اأزياء م�سابهة، خا�سة اإذا كانت من ترتدي هذه

الأزياء جنمة من الطراز الأول، والغريب اأنه كلما مر الوقت على

اأ�سبحت اأنها من الرغم على اأكرث، ثمنها ارتفع الأزياء هذه

“مو�سة قدمية”، ففي مزاد اأقامته، موؤخرا، املمثلة الأمريكية ال�سهرية، ديبي رينولدز، يف كاليفورنيا، عر�ست فيه جمموعة

اأمثال امل�ساهري، من العديد يرتديها كان التي الأزياء من

مارلني مونرو وجودي غارلند، ومايكل جاك�سون، وغريهم،

هوؤلء من اأقدم مل�ساهري اأزياء جمموعتها �سمن وعر�ست

التي ال�سهرية قبعته بيعت الذي �سابلن، �ساريل اأمثال بكثري،

كان يرتديها بـ 135.3 األف دولر. كما بيع زي ارتداه رودولف

فالنتينو يف فيلم “بلود اآند �ساند” عام 1922م، مببلغ و�سل

اإىل 258 األف دولر.

وكانت رينولدز قد جمعت جمموعتها هذه على مدى 50 عاما،

وقد قررت بيع جمموعتها لأنها ت�سعر بالإرهاق، وت�ستحق اأن

تنال اإجازة من احلفاظ عليها، بح�سب قولها.

اأ�سهر املقتنيات التي مت بيعها يف املزاد ف�ستان ملونرو ومن

وقبعة من الري�ش بيعا مببلغ قدره 1.47 مليون دولر، وكذلك

دولر. مليون 1.2 مقابل الراحلة للنجمة اأخرى اأزياء بيعت

ومن املقتنيات التي مت بيعها يف املزاد، زي ع�سكري من احلرب

العاملية الأوىل، لب�سه غاري كوبر يف فيلم �سريجنت يورك، يف

العام 1941م، وبيع مببلغ قدره 67األفا و650 دولرا.

اأما ال�سرتة التي بيعت مببلغ فاق التوقعات، فرتجع اإىل املطرب

ال�سهرية اأغنيته يف ارتداها والتي جاك�سون، مايكل الراحل

”ثريلري”، وقد و�سفت ال�سرتة باأنها من اأ�سهر قطع املالب�ش يف القرن الع�رشين، وبيعت مببلغ و�سل اإىل 1.8 مليون دولر.

وكذلك بيعت �سرتة لالعب الكاراتيه الأ�سهر يف العامل، برو�ش

يل، مببلغ فاق التوقعات، اإذ و�سل �سعرها اإىل 77 األف دولر،

متجاوزة بذلك ال�سعر املتوقع ب�سبعة اأ�سعاف، وكان برو�ش يل

مل قد ارتدى ال�سرتة اأثناء ت�سويره فيلم “لعبة املوت” والذي

يعر�ش ب�سبب موت برو�ش يل املفاجئ.

وكذلك بيعت يف املزاد نف�سه، ر�سالة بخط يده تعود اإىل العام

1966م، موجهة اإىل �سديقه تاكي كيمورا، ويتحدث فيها عن

برناجمه التلفزيوين “الدبور الأرزق”.

مالب�س “مو�ضة قدمية”

مباليني الدوالرات

32 - 33 SAH97 Treasures.indd 32 8/25/11 11:29:13 AM

35 Saneou Al Hadath September 2011

يف طرحها على عاما 20 من �أكرث م�ضي بعد

على قادرة لي�ضت �أنها لكز�س �أثبتت �لأ�ضو�ق،

قيادة �ضناعة �أي�ضا ت�ضتطيع بل �ملناف�ضة فح�ضب،

من بالفعل ذلك لها ت�ضنى وقد �لفارهة. �ل�ضيار�ت

يفوق مب�ضتوى �لعمالء �حتياجات تلبية خالل

لكز�س ن�ضاأت �مل�ضتويات. وقد �لتوقعات على كافة

بناء على رغبة مالك �رشكة تويوتا يف �إنتاح �ضيارة

�ملزيد �إدخال مع تويوتا جودة نف�س لها تكون

ظهور ومنذ �ملتميز. و�لأد�ء �لفخامة عنا�رش من

�لوكالء عر�س �ضالت يف �لأوىل للمرة �ضيارتها

عام 1989م، �أ�ضبحت لكز�س ر�ئدة من حيث �جلودة

و�لبتكار وم�ضتوى ر�ضا �لعمالء.

من �لثمانينات �أو�ئل يف �لتميز ور�ء �ل�ضعي بد�أ

�لقرن �ملا�ضي، عندما حتدى “�إيجي تويود�”، رئي�س

جمل�س �إد�رة �ل�رشكة �آنذ�ك، جمموعة من �ملهند�ضني

جهد وبعد �لعامل. يف فاخرة �ضيارة �أف�ضل باإنتاج

�ل�ضيارة �لنور �إىل خرجت �لتجارب، ومئات وعناء

.400 LS

ورغم �لتقدم �لذي �أحرزته لكز�س، �إل �أن �لرياح تاأتي

مبا ل ت�ضتهي �ل�ضفن. فبعد فرتة ب�ضيطة من طرحها

LS بال�ضوق، ظهرت م�ضكلتان �ضغريتان يف �ل�ضيارة

400. و��ضتكى بع�س �لعمالء من �أن �إ�ضارة �لتوقف

عميل و��ضتكى �ملنا�ضب، �ل�ضوء ت�ضدر ل �خللفية

و�ضارعت �ملالحة. بنظام عطب حدوث من �آخر

لكز�س بحل �مل�ضكلة. �إذ قامت ب�ضحب 8000 �ضيارة

�ل�ضيارة، �إجمايل ما بيع من هذه من مالكها، وهو

انت�شار عاملي

تتعامل لكز�س مع 226 وكيال حول العامل، ا�ستثمروا

مليارات الدولرات لإن�ساء مرافق وخدمات ت�سمن

لعمالء ال�سركة ال�ستمتاع بقيادة �سيارات لكز�س

»لـــكــز�س« وم�سوار ال�سعود اإىل القمة

عندما عر�ست لكز�س �سيارتها ال�سيدان LS 400 والن�سخة الأوىل من ES 250 يف معر�س اأمريكا الدويل لل�سيارات بديرتويت،

لأول مرة، كان ال�سوؤال الأول، هل ي�ستطيع هذا ال�سم النا�سئ من �سركة تويوتا املناف�سة يف �سوق ال�سيارات الفاخرة داخل

الوليات املتحدة اأم ل؟

دبي اأ�سامة الرنةمالكها �إىل �ل�ضيار�ت و�أعادت �مل�ضكلة وعاجلت

مغ�ضولة ومزودة بالبنزين حتى �آخرها، وقدمت لهم

�أي�ضا هد�يا تقدير� لتفهمهم للم�ضكلة.

300 ES �ل�ضيارة لكز�س قدمت 1991م، عام يف

�ملك�ضوفة �لريا�ضية و�ل�ضيارة كليا، �جلديدة

هذ� يف لكز�س لدى و�أ�ضبح .300 SCو 400 SC

وتفوقت �ملتحدة، �لوليات يف وكيال 141 �لوقت

�إم و”بي بنز” “مر�ضيد�س مبيعات على مبيعاتها

دبليو”، حتى �ضارت �أعلى �ل�ضيار�ت �لفاخرة مبيعا

يف �لوليات �ملتحدة.

بع�س لكز�س و�جهت 1995م، �لعام نهاية ويف

�لتدهور، يف �لقت�ضاد بد�أ فقد �جلديدة. �لتحديات

وكان �لني �لياباين يتذبذب �أمام �لدولر �لأمريكي،

�ملفاو�ضات خالل ع�ضيبة �أ�ضهر� لكز�س وق�ضت

بفر�س �أمريكي مقرتح ب�ضاأن �لأمريكية �ليابانية

�ليابانية �ل�ضيار�ت على باملئة 100 تبلغ تعرفة

�لفاخرة.

�لفاخرة �ل�ضيار�ت �ضوق و��ضتمر �لتعرفة تطبق مل

يف �لنمو. وقدمت لكز�س �ل�ضيارة �لريا�ضية �لفاخرة

ES 450 عام 1995م، و�لإ�ضد�ر�ت �حلديثة من LX

عام 1996م وLS وGS عام 1997م.

ويف عام 1998م، ركزت لكز�س جيد� يف �ل�ضكاوى

�ملتعلقة بال�ضعور باملطبات �أثناء �لقيادة و�ضعوبة

عنا�رش وقلة منها و�خلروج �ل�ضيارة �إىل �لدخول

قدمت �مل�ضاكل، هذه حل �ضبيل ويف �لفخامة.

�ل�ضيارة RX 300 عام 1998م، �لتي جتاوزت بها

حدود �لفخامة �ل�ضائدة يف تلك �لفرتة. وبعد م�ضي

لهذه ت�ضدرها RX �ل�ضيارة و��ضلت �أعو�م، ع�رشة

�لفاخرة �لريا�ضية �ل�ضيارة لكز�س وطرحت �لفئة.

ويف �لعام. نف�س يف بالأ�ضو�ق 470 LX �جلديدة

مبيعاتها تفوقت �أي�ضا، �لعام ذلك من يوليو �ضهر

�مل�ضنعة �ملناف�ضة �ل�رشكات كافة على �ل�ضهرية

لل�ضيار�ت �لفاخرة، �إذ ح�ضلت على �ملركز �لأول بني

جميع �ل�رشكات �مل�ضنعة لل�ضيار�ت يف �ضتى �أنحاء

�أعلى لكز�س �أ�ضبحت 2000م، عام ويف �لعامل.

و�حتفظت �ملتحدة، �لوليات يف مبيعا �ل�ضيار�ت

بهذه �ملرتبة على مد�ر ت�ضع �ضنو�ت متتالية.

خالل �لق�ضم �لأول من �لعقد �لثاين، بد�أت لكز�س يف

�ضيار�ت تقدمي بهدف �لتقليدية �لأ�ضاليب جتاوز

جديدة للعمالء �لذين مل ي�ضبق لهم �أن قامو� باقتناء

ثاين طرحت 2000م، عام يوليو ويف �ضيار�تها.

جمموعة من �ضيار�ت �ل�ضيد�ن �لتي متثلت يف �ضيارة

34-36_SAH97_Lexus.indd 35 8/25/11 11:47:12 AM

�سبتمرب 2011 34

34-36_SAH97_Lexus.indd 34 8/25/11 11:47:09 AM

�سبتمرب 2011 36

�سركات عاملية

لكز�س الهجينة

يف اأواخر �سيف 2009م، طرحت لكز�س يف الأ�سواق رابع

250h HS سيارة تعمل بالتكنولوجيا الهجينة، هي �سيارة�

اأول �سيارة فاخرة يف العامل تعمل بالتكنولوجيا الهجينة

IS 300 �لريا�ضية. ويف �لعام �لتايل، قامت �ل�رشكة

منط �إىل وحولته �لكال�ضيكي SC منوذج بتطوير

�ل�ضيار�ت �ملك�ضوفة. ويف عام 2002م، متت �إ�ضافة

�ضيارة GX 470 �لريا�ضية �لفاخرة متو�ضطة �حلجم

�إىل �أ�ضطول �ل�ضيار�ت �لذي �أنتجته �ل�رشكة.

�ضيار�ت مع تتوفر �لتي �لو��ضعة �خليار�ت ومع

�ل�ضتخد�م متعددة �لفاخرة و�ل�ضيار�ت �ل�ضيد�ن

و�ل�ضيار�ت �ملك�ضوفة، قدمت لكز�س �ضيار�ت فاخرة

تلك يف �ل�رشكة �رتاأت وقد تقريبا. �لفئات كل يف

�ضغفها �إظهار �أجل من حان قد �لوقت �أن �لفرتة

و�ضعيها لالبتكار.

�أول تقدميها خالل من ب�ضمتها لكز�س و�ضعت

وقد �لهجينة. بالتكنولوجيا تعمل فاخرة �ضيارة

طرحت �ضيارة 400h RX للبيع يف �ضهر �أبريل عام

2005م، ونظر� لنخفا�س �لنبعاثات �لناجمة عنها

�لتي وترفيتها �لوقود، ��ضتهالك يف و�قت�ضاديتها

باإمكان بات باأنه �ل�ضيارة هذه �أثبتت ت�ضاهى، ل

ل فارهة �قت�ضادية �ضيارة على �حل�ضول �لعمالء

توؤثر �ضلبا على �لبيئة.

على �عتمدت �لتي �لثانية لكز�س �ضيارة �أما

�ل�ضيد�ن �ضيارة فكانت �لهجينة، �لتكنولوجيا

للبيع �لتي طرحت �لفاخرة �لريا�ضية 450h GS

600h L LS و�ضيارة 2006م، عام �أبريل يف

�لعامل يف �ضيارة �أول وهي �ملمتازة، �ل�ضيد�ن

يف للبيع طرحت وقد �لهجني V8 مبحرك تعمل

يوليو عام 2007م.

�لنمط من تتحرر كانت لكز�س �ضورة �أن حني يف

�إل و�ملوثوقية، بالفخامة يتعلق فيما �لتقليدي

�إىل بحاجة باأنها ت�ضعر تز�ل ل كانت �ل�رشكة �أن

�لأد�ء حتقق �ضيارة بتقدمي �لكبري �ضغفها يظهر ما

�لعايل، وقد كانت �ضيارة IS F �لفاخرة خري برهان

على رغبة �ل�رشكة بتحقيق هذ� �لهدف. وقد مت تعزيز

هذه �ل�ضيارة مبحرك hp V8-416 حيث كانت �أكرث

�أن هذه و�أثبتت �لإطالق، على �ضيار�ت لكز�س متيز�

�أد�ء ذ�ت �ضيارة تقدم �أن ميكنها �لتجارية �لعالمة

عال لع�ضاق هذ� �لنوع من �ل�ضيار�ت. ومن �أجل �أولئك

�لعمالء �لذين يريدون مزيد� من �لأد�ء �لعايل ل�ضيار�ت

�ل�ضيد�ن IS 250 �أو IS 350 �لريا�ضية، قامت �ل�رشكة

�إك�ض�ضو�ر�ت تقدمي خالل من لطلبهم بال�ضتجابة

لل�ضيار�ت �لريا�ضية F عن طريق �لوكالء.

من �لكمال نحو �لد�ئم �ضعيها على لكز�س وتربهن

وتقدمي عاليا �أد�ء حتقق غيار قطع توفري خالل

منتجات جديدة ومميزة وخدمة عمالء فريدة.

��ضتثمرو� وكيال 226 مع لكز�س تتعامل و�ليوم،

حديثة مر�فق �إن�ضاء �أجل من �لدولر�ت مليار�ت

وخدمات ت�ضمن لعمالء �ل�رشكة مو��ضلة �ل�ضتمتاع

بقيادة �ضيار�ت لكز�س �لفارهة. وتقوم لكز�س بجمع

�ملعلومات و�لآر�ء من �لوكالء و�لعمالء على �ل�ضو�ء

مبنتجاتها، يتعلق ما كل حول �لبلد�ن خمتلف يف

تقدمي على �ل�رشكة حر�س مدى يظهر �لذي �لأمر

�لأف�ضل.

يف لكز�س طرحت 2009م، �ضيف �أو�خر ويف

�لهجينة. بالتكنولوجيا تعمل �ضيارة ر�بع �لأ�ضو�ق

�لعامل يف فاخرة �ضيارة �أول 250h HS �ضيارة

تعمل بالتكنولوجيا �لهجينة، حيث يعترب هذ� �لطر�ز

جديد� كليا طرح يف �لأ�ضو�ق لأول مرة. وتوفر هذه

وتخفي�ضا للوقود �قت�ضاديا ��ضتهالكا �ل�ضيارة

لنبعاثات �لغاز�ت �مللوثة للبيئة.

34-36_SAH97_Lexus.indd 36 8/25/11 11:47:13 AM

39 Saneou Al Hadath September 2011

الأمري حممد بن تركي بن �سعود الكبري:

يعترب ال�ستثمار يف املجالت الريا�سية اأمرا هاما

وجديدا على املنطقة، ويرتكز ال�ستثمار يف الفرتة

احلالية يف دول اخلليج على كرة القدم دون غريها

اقت�ساديات الريا�سة ال�سعودية

كة ا �سر عقد ل لهال ا ي د نا قع و ، ية د ل�سعو ا �سة يا لر ا ت يا د قت�سا ا ع قطا يف عها نو من ىل و لأ ا هي ة ر د با يف

ة ملد يلي”، با “مو ت ل ت�سا ا د حتا ا كة �سر مع ) ر ل و د ن مليو 5 4 نحو ( ل يا ر ن مليو 2 0 0 بقيمة تيجية ا �سرت ا

ية د ل�سعو ا �سة يا لر ا يخ ر تا يف ز بر لأ ا و كرب لأ ا ق تفا ل ا مه ا بر اإ حني لعقد ا عترب ا و ، ت ا �سنو خم�س

الريا�ض عبدالله بن علي

“موبايلي” �رشكة رعاية االتفاقية هذه ت�شمل

الريا�شية وفرقه اأن�شطته كافة يف الهالل لنادي

الكيانني، بني املوقع للعقد وينظر واملن�شاآت،

اال�شتثمار فر�ص من تعزز اإ�شرتاتيجية ك�رشاكة

التي ال�شعودية، العربية اململكة يف الريا�شي

واالقت�شادي الريا�شي القطاع لها يتطلع

ال�رشاكة. امل�شرتكة من هذه االأهداف لتحقيق

وباالإ�شافة اإىل ذلك، فقد اأعلنت “موبايلي” �شمن

وال�شباب، الريا�شة قطاع لدعم ا�شرتاتيجيتها

ع�رش لثالثة والر�شمية اال�شمية رعايتها عن

لرعاية العامة للرئا�شة تابعا ريا�شيا احتادا

بالريا�شة املنوطة الر�شمية )اجلهة ال�شباب

جانب اإىل حملية، اأندية و�شبعة ال�شعودية(، يف

الر�شمية رعايتها وكذلك االأوملبية، اللجنة

باالإ�شافة القدم، لكرة االأول ال�شعودي للمنتخب

الريا�شية االأن�شطة من للعديد رعايتها اإىل

ال�رشاكة من كنوع االأخرى، املتنوعة ال�شعودية

وغريها ال�رشكة لتبداأ الريا�شية، االقت�شادية

لنمط عربيا الفعلية البداية املثيلة ال�رشكات من

االأمر الريا�شة، باقت�شاد املعروف االقت�شاد

الذي دعا �رشكات االت�شاالت يف ال�شعودية، وهي

و”زين” ال�شعودية” و”االت�شاالت “موبايلي” الريا�شة. اال�شتثمار يف اإىل

نحن “موبايلي”: يف م�شوؤول م�شدر وقال

اإىل باالإ�شافة ريا�شيا، احتادا 13 اليوم نرعى

القدم، لكرة ال�شعودي الوطني للمنتخب رعايتنا

ريا�شي برنامج والأقوى ال�شيارات، وريا�شات

�شعودي �شكوبا برنامج وهو بيئي تعليمي

للغط�ص، واالأمر ال يتوقف عند الرعاية بل يتعداها

واأ�شاف: اأي�شا. والتطوير والتميز االإبداع اإىل

متتلك موبايلي حقوق االمتياز االإعالين احل�رشي

االتفاق، “ال�شباب، اأندية ملباريات والوحيد

اأي�شا وهي احلزم”، الطائي، القاد�شية، الوحدة،

اأعلى ال�شعودية، االأوملبية للجنة الر�شمي ال�رشيك

اململكة. يف ريا�شية هيئة

هذه مع “موبايلي” عقود اأن امل�شدر وراأى

االأجل. طويلة عالقة هي الريا�شية املوؤ�ش�شات

عالقة واالأندية باالحتادات عالقتنا اإن وقال

ذلك من واالأهم اال�شتقرار، على مبنية �رشاكة

تلك اإبرام خالل من الفعال “موبايلي” دور اأن

متويل يف امل�شاعدة هي املدى طويلة العقود

عن املادي العبء ورفع الريا�شية االأن�شطة

ال�شيولة بتوفري واالأندية االحتادات اإدارات

وهي االأن�شطة، بتلك للنهو�ص الالزمة املالية

وم�شتمرة. ممتدة �رشاكة عالقة

وعن اأبرز التحديات التي واجهت “موبايلي” الإبرام

عقدها مع الهالل وغريه من املوؤ�ش�شات الريا�شية

يف ال�رشكة با�شم املتحدث خل�شها ال�شعودية

اأمرين: “االأول هو عن�رش الوقت يف اإجناز اأكرب قدر

اأقل يف ال�شعودية للريا�شة رعايتها برنامج من

زمن. والثاين هو �رشية التعاقدات”.

ماجد حتدث هذه، الرعاية اتفاقية وعن

الكاتب ال�شحفي، املتخ�ش�ص املقبل،

املجتمعي، الوعي اإن فقال الريا�شي، بال�شاأن

كثريا ارتقى االتفاقيات هذه مثل باأهمية

موبايلي �شفقة ويف قبل، من عليه كان عما

يف الت�شويق اأهمية على وقف الكل الهالل، ـ

يف اأن علم املتابع وامل�شجع الريا�شي، املجال

ينعك�ص ومبا املعني، للنادي وفريا خريا ذلك

املقبل وي�شيف للهالل. التناف�شي الن�شاط على

مانعة تكون قد الريا�شية، الرعاية فكرة اأن

الو�شط يف ا�شتجداء ي�شمى ملا امل�شتقبل يف

اأ�شبحت الروؤية “اإن وقال العربي، الريا�شي

ب�شفقة القيام اأن يف اجلميع، لدى وا�شحة

انطالقة تكون باأن جدير املذكورة مثل

38-42_SAH97_Investment in sport.indd 39 8/25/11 11:30:13 AM

�سبتمرب 2011 38

Cor

bis

38-42_SAH97_Investment in sport.indd 38 8/25/11 11:30:09 AM

[email protected] Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737

• مجلة بوليسي، صوت التأمين في الشرق األوسط، تقدم مؤتمر إنشوركس الثامن.

• فرصة قيمة لاللتقاء وتبادل اآلراء مع أكثر من 300 شخصية من كبار المسؤولين والخبراء في إدارة المخاطر وصناعة التأمين.

• شارك في حوارات حول آخر التطورات والتشريعات وساهم في إيجاد حلول ألهم القضايا الملحة في عالم التأمين اليوم.

• سيتبع مؤتمر إنشوركس، حفل »جوائز إنشوركس« للمساهمة في مكافأة التفوق.

للرعاية والحجز، يرجى إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي:

إنشوركس 2011: حيث تجتمع األفكار والعقول حول قطاع التأمين في الشرق األوسط

تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتومنائب حاكم دبي وزير المالية

مجلة بوليسي تقدم

25 و 26 أكتوبر 2011فندق العنوان – دبي مارينا

احــجــز اآلن

BRONZE SPONSORS:IN ASSOCIATION WITH: PLATINUM SPONSOR: SILVER SPONSOR:

INSUREX2011-SAH.indd 1 8/24/11 4:18 PM

�سبتمرب 2011 40

ريا�سة

عقود مبئات املاليني

ارتفع عقد رعاية املنتخب ال�سعودي الذي اأبرم مع

�سركة )�سلة( وتعود عوائده اإىل احتاد كرة القدم، من

ثمانية ماليني ريال اإىل مئة وخم�سني مليونا

يف �شك بال �شت�شاهم اأخرى وترتيبات ل�شفقات

نف�شها، على لالعتماد ال�شعودية االأندية دفع

عن غنى يف جتعلها مالية اآلية على واالرتكاز

ذلك يف اأن م�شيفا القائم” واال�شتجداء التربع

االأندية بجعل القائم للتوجه حتقيقا اأي�شا

تكون خا�شة ميزانيات ذات خا�شة موؤ�ش�شات

اخل�شخ�شة يحقق مبا م�شتثمر، الأي طلب حمل

احلكومي التوجه وهو الريا�شي، ال�شاأن يف

ال�شعودية. يف االآن القائم

امل�شاهرة عملية املقبل الكاتب ويعترب

�شعوديا جت�شدت التي الريا�شية االقت�شادية

للقطاع اإنذار كجر�ص موبايلي الهالل باإعالن

واال�شتثمار الريا�شة ت�شويق باأهمية الريا�شي

ورفع كثرية، مدارك “فتح ذلك اإن وقال فيها،

داخل تطويره على والعمل الت�شويق اأهمية من

مبن خا�شة لي�شت االآن النادي فمهمة االأندية،

بات بل الريا�شي، العمل ت�شيري قادرون على هم

وخل�ص ال�رشورية”.. امللحات من الت�شويق اأمر

ناد اأي يف مقبل اإدارة جمل�ص اأي :اإن القول اإىل

�شعودي لن يخلو من متخ�ش�شني يف هذا املجال،

ل�رشكات كثرية �شتكون عونا ودافعا ال�شفقة واأن

اأن �شيما ال ال�شعودي، الريا�شي املجال القتحام

املجال هذا ميلكه مبا قائمة خالله من الربحية

وقاريا”. وعربيا حمليا عري�شة متابعة من

جلنة ع�شو ال�شلوة، حمود الراأي، ويوافقه

بل ال�شعودية، يف القدم كرة باحتاد املنتخبات

“موبايلي” مل اأن على التاأكيد حد اإىل يذهب اإنه

بهذا وعقد ال�شخامة، بهذه م�رشوع على تقدم

تكن مل لو الهالل، نادي بحجم ناد مع احلجم،

انعكا�شاتها ولها بعناية، مدرو�شة اخلطوة هذه

نف�شه، الوقت ويف للطرفني. الربحية ومدلوالتها

�شتوظف “موبايلي” اأن اأجزم ال�شلوة، ي�شيف

اأهدافها خلدمة الهالل وجماهريية �شهرة

املقبلة. وم�رشوعاتها وبراجمها

بالريا�شة االقت�شاد عالقة اإن ال�شلوة، ويزيد

عالقة تكون اأن قبل �رشاكة هي ال�شعودية يف

والريا�شة ال�شباب قطاع يف اال�شتثمار ت�شتهدف

ا�شتحقاقات فر�شتها �رشاكة وهي عام، ب�شكل

ومتغرياتها. حتوالتها بكل املرحلة ومتطلبات

القدم كرة باحتاد املنتخبات جلنة ع�شو وينظر

للعالقة املنظور للم�شتقبل باإيجابية ال�شعودي،

بني العقد ت�شكلت يف التي الريا�شية االقت�شادية

ال�شيت، ذائعة و”موبايلي” اجلماهريي النادي

حتفيز �شاأنه من بينهما ال�شخم العقد اأن ويرى

ال�شباب القطاع اخلا�ص على اال�شتثمار يف قطاع

اأن على الوقت، نف�ص يف يوؤكد لكنه والريا�شة.

38-42_SAH97_Investment in sport.indd 40 8/25/11 11:30:14 AM

EffiE® and “E Logo” arE rEgistErEd tradEmarks of EffiE WorLdWidE, inc. and arE usEd undEr LicEnsE by mEdiaquEst corp. aLL rights rEsErvEd.

Prove it

20

11

mena

gemas

DeaDline for entries: 29th september, 2011The GEMAS Effie Mena Awards is the regional version of the Effies, the world’s premier awards for marketing excellence, judged upon real, quantifiable and measurable results from marketing campaigns.

Gala aWarDs CeremonY: 24th november 2011, maDinat Jumeirah, DubaiFor MorE inForMATion, plEASE EMAil: [email protected]

WWW.Gemaseffie.Com

main strategic Category

sponsors

SAH.indd 1 8/23/11 11:54 AM

�سبتمرب 2011 42

�سراكة اقت�سادية ريا�سية

تعترب موبايلي رعايتها للمنتخب ال�سعودي الأول لكرة

القدم، بالإ�سافة اإىل رعايتها للعديد من الأن�سطة

الأخرى، كنوع من ال�سراكة القت�سادية الريا�سية

مب�شلحة مرتبط التجربة جناح على الرهان

ال�شعوبة من واأنه العقد، �رشيان اأثناء الطرفني

ي�شتطيع من ملعرفة دقيقة روؤية و�شع مبكان

االإفادة من العقد ب�شورة اأكرب يف املرحلة املقبلة،

تفعيله ويتم امل�رشوع.. هذا يكتمل “حتى ويقول

بيد ومفرداته”، تفا�شيله بكل الواقع اأر�ص على

اأن مبدئيا الوا�شح “من اأنه ي�شتدرك ال�شلوة اأن

�شي�شتفيدان”. الطرفني كال

ويت�شاءل ال�شلوة: ما الذي مينع اأن يخو�ص القطاع

قطاعي يف وي�شتثمر التجربة، هذه اخلا�ص

اأنه موؤكدا ذلك عن ويجيب والريا�شة؟ ال�شباب

جتربة �شابق هناك يكون اأن ال�رشوري من لي�ص

حتى نبدي بع�ص املخاوف، “فالرهانات ال�شعبة

اال�شتثماري بالفكر واالرتقاء بالتطوير املرتبطة

اأحيانا”. املغامرة تتطلب

ال�شباب لرعاية العامة الرئا�شة قرار اأن يذكر

وتطوير التخ�شي�ص لدرا�شة عمل فريق بت�شكيل

طويلة ل�شل�شلة مكمال جاء الريا�شي، اال�شتثمار

اأر�شية اإيجاد اإىل هدفت التي التحركات من

اأو�شاعها من ال�شعودية االأندية لنقل مالئمة

وذلك ا�شتقرارا، اأكرث اأو�شاع اإىل احلالية املالية

لدعم اإ�شافية موارد اإيجاد اإمكانيات تفعيل عرب

ن�شاطاتها، فمن بني )153( ناديا �شعوديا، متتلك

)الهالل واالحتاد وال�شباب اأندية فقط، هي خم�شة

من �رشكتني مع رعاية عقود واالأهلي( والن�رش

“موبايلي” �رشكة وهي االت�شاالت، �رشكات

مع اإ�شرتاتيجية �رشاكة بعقد ارتبطت التي

ال�شعودية”، “االت�شاالت و�رشكة الهالل، نادي

حقق وقد االأخرى، االأربعة االأندية ترعى التي

متوا�شعة بدايات بداأ الذي الريا�شي اال�شتثمار

املنتخب رعاية عقد ارتفع حيث متنوعة، قفزات

وتعود )�شلة( �رشكة مع اأبرم الذي ال�شعودي

ماليني ثمانية من القدم، كرة احتاد اإىل عوائده

التلفزيوين النقل وعقد مليونا، وخم�شني مئة اإىل

اإىل ريال ماليني ع�رشة من اأرقامه قفزت الذي

االأندية غالبية اأن مليونا، يف حني مئة وخم�شني

املحرتفني، دوري يف تلعب التي ال�شعودية

رعاية، عقود لديها لي�ص ناديا، 14 من املكون

عليها حت�شل م�شمونة غري اإيرادات على وتعتمد

التلفزيوين، النقل عوائد يف تتمثل موارد من

باالإ�شافة االحرتاف، واإعانة اجلماهري، ودخل

بقية تاأتي ثابتة، يف حني اإعالنية غري اإىل عقود

واحلالة االأندية، تلك و�رشفيي اإداريي من الدعم

اململكة اأندية بقية على متاما تنطبق االأخرية

تقدمها التي االإعانة على تعتمد التي االأخرى،

ما اإىل اإ�شافة ن�شاطاتها، لت�شيري املالية وزارة

�رشفيوها. يقدمه

لالحتاد الفخري الرئي�ص اعترب اأخرى، جهة من

العربي للتاي بوك�شينغ، االأمري حممد بن تركي بن

�شعود الكبري، اأن اال�شتثمار يف املجاالت الريا�شية

يعترب اأمرا هاما وجديدا على منطقة ال�رشق االأو�شط

اأن اال�شتثمار مركز يف الفرتة احلالية يف واأ�شاف

دول اخلليج على كرة القدم دون غريها.

ي�شعون العربي االحتاد يف اأنهم اإىل واأ�شار

اال�شتثمار خالل من اللعبة ون�رش تر�شيخ اإىل

واملوؤ�ش�شات، ال�رشكات خمتلف من لها الريا�شي

اإىل يحتاج الريا�شي اال�شتثمار اأن اإىل ولفت

اال�شتثمار يف يعون اأعمال عقول جتارية ورجال

خمتلف املجاالت الريا�شية ودعمها خالل الفرتة

وا�شعة وم�شاركات اأكرب تواجد لها ليكون املقبلة

العاملية. امل�شاركات يف

واخلليجية العربية االحتادات حممد االأمري ودعا

اإىل اال�شتثمار اأكرث يف خمتلف املجاالت الريا�شية،

القنوات يف وامل�شاك�شات االنتقادات عن والبعد

الف�شائية والتي ال ت�شيف للريا�شة اأي تقدم واإبداع،

املجاالت يف اال�شتثمار يتم اأن يجب اإنه وقال

كبري ب�شكل الفردية واالألعاب اجلديدة الريا�شية

باعتبارها اأكرث اإبداعا من الريا�شات اجلماعية.

من تعترب بوك�شينغ التاي ريا�شة اأن وك�شف

البلدان يف كبريا اإقباال وت�شهد العاملية، االألعاب

اآ�شيا، �رشق ودول اأوروبا خ�شو�شا الغربية،

الكبري االنت�شار ت�شهد مل العربي العامل يف بينما

تعلم يف الكثرية فوائدها من الرغم على بعد،

خمتلف مع التعامل وكيفية التحمل وقوة ال�شرب

اإىل حتتاج الريا�شة هذه اأن اإىل الفتا املواقف.

الرئا�شة مظلة حتت وم�شتقل متخ�ش�ص احتاد

العام الرئي�ص من وبدعم ال�شباب لرعاية العامة

باعتباره في�شل بن نواف االأمري ال�شباب لرعاية

ال�شعودية. للريا�شة االأول الداعم

ريا�سة

38-42_SAH97_Investment in sport.indd 42 8/25/11 11:30:15 AM

45 Saneou Al Hadath September 2011

املئة يف ثالثة نحو ت�شكل املنطقة هذه اأن رغم

الأمر يتعلق عندما اأنه اإل العامل، �شكان عدد من

بال�شاعات الفاخرة فاإنها ت�شهم بنحو 7 اإىل 10 يف

العالمات من لعدد الإجمالية املبيعات من املئة

التجارية املتخ�ش�شة.

»اآي دبليو �شي« يف الإقليمي ل�رشكة ويقول املدير

ال�رشق الأو�شط والهند، مك�شيم لفريت، اإن »�شناعة

يف اأيامها اأف�شل تعي�ش الآن الفاخرة ال�شاعات

منطقة اخلليج العربي، وحتى يف بقية دول العامل«،

ال�شناعة هذه يف اجلميع الأزمة »�رشبت م�شيفا

اأن واأود التعايف، كثريون ا�شتطاع لكن بالفعل،

اأقول اإن الأرقام هذا العام هي الأف�شل«.

ال�رشق ل�رشكة »كارتييه،” يف الإداري املدير اأما

التعايف اإن فيقول فريل، لوي�ش والهند، الأو�شط

كانت الأخرية 12 الـ والأ�شهر جدا �رشيعا “كان النتعا�ش اأن “اأعتقد وي�شيف للغاية”، جيدة

يف م�شكلة هناك كانت اأنه لدرجة �رشيعا كان

اأن اإىل م�شريا الت�شليم”، على والقدرة الإنتاج

يف بكثافة لال�شتثمار بكارتييه حدا التحدي هذا

الإنتاجية. الطاقة

تنمو كارتييه جمموعة “اأعمال اأن فريل واأو�شح

ا�شتمر هذا واإذا مبتو�شط �شنوي يبلغ 20 يف املئة،

ال�رشكة فاإن املقبلة، اخلم�ش ال�شنوات يف الجتاه

والتي املنطقة هذه يف �شوقها حجم �شت�شاعف

قطاع ال�ساعات الفاخرةع�صي على الأزمة

الريا�ض عبدالله بن علي دبي عتيق جنفي

وفقا لالحتاد ال�صوي�صري ل�صناعة ال�صاعات، فاإن �صوق ال�صاعات ال�صوي�صرية يف دول جمل�س التعاون اخلليجي، من حيث

التوزيع، جتاوزت قيمتها مليار دولر عام 2010م، بينما كان ذلك الرقم عام 2009م، يبلغ 887.7 مليون دولر، اأما العام

اجلاري، فيتوقع اأن ترتفع قيمة تلك ال�صوق لت�صل اإىل 1.3 مليار دولر

32 ت�شبح ورمبا حاليا، متجرا 16 نحو تت�شمن

متجرا يف ال�شنوات اخلم�ش املقبلة”.

وعالمة “كارتييه” التي ارتبطت بالعائالت املالكة

حول العامل، تبدو واثقة من منوها يف املنطقة، ويقول

فريل اإن “اأعمال كارتييه منت يف هذه املنطقة بني

وليزال املا�شية، ال�شنوات يف املئة يف و25 15

هائل كم لديها املنطقة لأن م�شتمرا، الجتاه هذا

الطبيعية وم�شتوى التي ترتبط باملوارد الرثوة من

الوعي واملعرفة بال�شاعات”.

ولي�ش كارتييه وحدها، فمجموعة “�شوات�ش” تواجه

وقد املرتفع، الطلب تلبية يف يتمثل حتديا الآن

تزيد عدد موظفيها بنحو األفي موظف هذا العام، يف

التي الطلب املرتاكم على املاركات لتلبية حماولة

ولوجنني”، و”تي�شو”، “�شوات�ش”، مثل ت�شنعها،

و”اأوميغا”، وغريها.

بني قليال الفاخرة ال�شاعات قطاع ازدهار تباطاأ

قادر اأنه اأثبت ولكنه و2009م، 2008م عامي

على ال�شمود يف هذه املنطقة. فاإىل دولة الإمارات

العربية املتحدة، ويف الفرتة من يناير وحتى مار�ش

من هذا العام، مت ت�شدير ما قيمته 200 مليون دولر

عند الرقم كان حني يف ال�شوي�رشية، ال�شاعات من

164 مليونا و110 ماليني دولر يف عامي 2010م

و2009م على التوايل، بينما منت ال�شوق الإماراتية

باملقارنة مع املئة يف 2011م، مبعدل 21.9 يف

2010م، وفقا لإح�شاءات الحتاد ال�شوي�رشي.

واردات فكانت ال�شعودية، العربية اململكة يف اأما

الأوىل الثالثة الأ�شهر خالل ال�شوي�رشية ال�شاعات

من 2011م نحو 72 مليون دولر، مرتفعا من 66

يف ال�شوق منت بينما 2010م، عام دولر مليون

ال�شعودية بنحو 9.4 يف املئة يف عام 2011م.

يف “بانرياي” ل�رشكة الإداري املدير وعرب

هذا بنمو تفاوؤله عن جورج، ميلفن املنطقة،

“النكما�ش اإن قائال املنطقة، يف القطاع

العالمة بالفعل �شاعد العاملي القت�شادي

طويلة.. انتظار بقائمة الوفاء على التجارية

فهذه املنطقة مل تتاأثر بالأزمة ومتاجرنا يف دبي

اأداء جيدا للغاية”. والدوحة وبريوت حققت

واأ�شاف اأن بانرياي تتطلع لفتح املزيد من املتاجر

يف املنطقة، فمع افتتاح مراكز ت�شوق جديدة يف قطر

مقبلة ال�شاعات �شناعة فاإن واأبوظبي، وال�شعودية

حممد عبداملجيد �صديقي

خالل اأزمة 2008م ا�ستثمرنا بكثافة يف تدريب املوظفني، فمعاملة الزبائن مهمة جدا،

كما اأن املعرفة باملنتج مهمة، لكن يف معظم الأحيان الزبائن يعرفون ما ي�سرتون

44-49_SAH97_Watches Market.indd 45 8/25/11 11:31:34 AM

�سبتمرب 2011 44

44-49_SAH97_Watches Market.indd 44 8/25/11 11:31:32 AM

7th Annual

26 & 27 September 2011, Gulf Hotel, Kingdom of Bahrain

WIFFMC is a MEGA BrandMEGA Brands. MEGA Clients. Market Leaders. | Shaping the Future of the Global Islamic Finance Industry Since 1993

To participate in this prestigious event contact: [email protected] | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | P.O. Box 72045, Dubai | www.megaevents.net/islamic_funds

To participate in this prestigious event contact: [email protected] | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | P.O. Box 72045, Dubai | www.megaevents.net/islamic_funds

Strategic Partner

Platinum Strategic Partner

Jurisdiction Partner

Asset ManagementPartner

Wealth ManagementPartner

Showcasing Investment &Advisory Partner

Bronze Partner Corporate Exhibitor Media AssociateShari’ah Advisory Partner

Islamic Financial Services Associate Legal PartnerGold Strategic Partners

Silver Strategic Partners

Untitled-2 1Untitled-2 1 26/8/11 3:48:49 PM26/8/11 3:48:49 PM

�سبتمرب 2011 46

اأ�سواق

على منو، و�شرنى املزيد من العالمات التجارية تفتتح

متاجر يف ال�شنوات اخلم�ش املقبلة يف دول اخلليج”.

نائب �شديقي، عبداملجيد حممد يقول جانبه، من

اأحمد جمموعة يف والتجزئة للمبيعات الرئي�ش

متجرا 50 نحو متتلك التي واأولده، �شديقي

اأزمة “خالل املتحدة العربية الإمارات دولة يف

املوظفني”، تدريب يف بكثافة ا�شتثمرنا 2008م

اأن كما جدا، مهمة الزبائن معاملة “اأن م�شيفا

الأحيان معظم يف لكن مهمة، باملنتج املعرفة

الزبائن يعرفون ما ي�شرتون”.

واإىل جانب عدد من التحديات، فاإن ال�شوق العربية

تربز كمنطقة منو مهمة للعالمات التجارية العاملية

“زينيث،” اإذ يرى مدير العالمة التجارية الفاخرة،

جناح من “جزء العربية ال�شوق اأن ب�شارة، جورج

عالمته التجارية”.

الذين يتوقعون ال�شياح “�شوقنا مزيج من واأ�شاف

وال�شكان اأوطانهم، يف هي كما العرو�ش روؤية

الأمر يتعلق عندما رفيع بذوق يتمتعون املحليون

اأن اإىل م�شريا اجلديدة”، واملو�شة باملنتجات

الفاخرة ال�شاعات عامل يف الرئي�شيني “الالعبني

املنتج تقدمي هي والتحديات هم كما �شيبقون

املنا�شب بال�شعر املنا�شب”.

جتارة قطاع يف عاملون قدر ال�شياق، ذات ويف

مليارات 5 بـ ال�شوق حجم ال�شعودية يف ال�شاعات

منطقة يف لل�شاعات �شوق اأكرب واعتربوه ريال،

ال�رشق الأو�شط، ومن اأكرب الأ�شواق العاملية. واأكدوا

اأن حجم �شوق ال�شاعات املقلدة يبلغ اأكرث من 500

�شوق على كبريا اأثرها يجعل ما ريال، مليون

ال�شاعات الأ�شلية، معتربين اأن الأزمة املالية اأثرت

ال�شوق اأن اإل املنطقة، يف الأ�شواق خمتلف على

ال�شعودي يعترب الأقل تاأثرا.

يقول مدير الت�شويق يف �رشكة املعلم لل�شاعات، يامن

يا�شني، اإن حجم �شوق ال�شاعات يف ال�شعودية يبلغ 5

جورج ب�صارة

�سوقنا مزيج من ال�سياح الذين يتوقعون روؤية العرو�ض كما هي يف اأوطانهم، وال�سكان

املحليون يتمتعون بذوق رفيع عندما يتعلق الأمر باملنتجات واملو�سة اجلديدة

ميلفن جورج

النكما�ض القت�سادي �ساعد العالمة التجارية على الوفاء بقائمة انتظار طويلة.. فهذه

املنطقة مل تتاأثر بالأزمة ومتاجرنا يف دبي والدوحة وبريوت حققت اأداء جيدا

44-49_SAH97_Watches Market.indd 46 8/25/11 11:31:38 AM

49 Saneou Al Hadath September 2011

قطر. ولفت اإىل اأنه يظهر �شنويا يف ال�شوق ال�شعودي

وهذا ال�شاعات، من جديدة ماركات 10 من اأكرث

العاملية ال�شاعات �رشكات ا�شتهداف على دليل

دون كبري ب�شكل ال�شعودي ال�شوق وال�شوي�رشية

غريه. وك�شف عن اأن اأهم املاركات ال�شوي�رشية التي

لديهم يف �رشكة املعلم، هي هاملتون لقت رواجا

�شتيل ونوا وجومانكو وغريها من وفاندير ودبليو

ماركات ال�شاعات الأخرى اإذ اأنه يوجد اأكرث من 15

لدى والعاملية ال�شوي�رشية ال�شاعات لأفخم ا�شما

املعلم حتديدا.

يف الإعالم مدير كمال، خمل�ش قال جانبه، من

حت�شن ال�شاعات �شوق اإن لل�شاعات احلمي�شي

ال�شابقني، 2009 العامني مع مقارنة ملفت ب�شكل

تفوق بن�شبة املبيعات تزيد اأن وتوقع و2010م،

تعترب ال�شعودية اأن موؤكدا العام، املئة هذا 40 يف

من واأقواها العامل يف ال�شاعات اأ�شواق اأف�شل من

اإنهم يف جمموعة احلمي�شي املبيعات، وقال حيث

�شوي�رشية، �شاعات ماركة 32 من اأكرث ميلكون

العامل. يف ال�شاعات ملبيعات الأول الوكيل واأنهم

م�شريا اإىل اأن ال�شعوديات هن الأكرث اإقبال على �رشاء

احلايل، الوقت يف املئة يف 80 بن�شبة ال�شاعات،

الريا�ش، العا�شمة ال�شاعات يف اأكرث مبيعات واأن

اإن وقال الدمام. ثم بعدها مدينة جدة، ومن ياأتي

ال�شعوديني باأهمية املاركة يلعب دورا هاما، وعي

يف م�شاعفة م�شرتياتهم من ال�شاعات، خا�شة واأن

يف كبريا دورا يلعب اجلن�شني لدى ال�شعودي الزي

الأنظار ت�رشق التي هي لأنها لل�شاعة، اختيارهم

الرجال من ال�شعودي لدى الزي اإليها ب�شبب ت�شابه

�شوى يظهر فال العباءة، من الن�شاء ولدى الثياب

ال�شاعة يف املقام الأول.

ولفت كمال اإىل اأن الفئات العمرية الأكرث اهتماما

35 اإىل 20 من ال�شباب هم لل�شاعات و�رشاء

املر�شعة ال�شاعة يف�شلن الن�شاء اأن واأكد عاما،

بالأملا�ش اأكرث من ذي قبل، اإذ تف�شل 90 يف املئة

بالأملا�ش، املر�شعة ال�شاعة �رشاء ال�شعوديات من

املئة يف الع�رشة ن�شبة الرجال ي�شكل بينما

املتبقية، وذلك ح�شب درا�شة �شوقية قاموا بها يف

واأ�شار املا�شية. الفرتة خالل لل�شاعات احلمي�شي

لبيع مو�شم اأهم ورم�شان ال�شيف مو�شم اأن اإىل

يف حديثة وموديالت ماركات وطرح ال�شاعات

املقلدة ال�شاعات اأن اإىل م�شريا ال�شعودي، ال�شوق

اأثرت واأنها ريال، مليون 500 نحو �شوقها يبلغ

على �شوق ال�شاعات الأ�شلية ب�شكل عام بن�شبة 25

مك�صيم لفريت

�رسبت الأزمة اجلميع يف هذه ال�سناعة بالفعل، لكن ا�ستطاع كثريون التعايف، واأود

اأن اأقول اإن الأرقام هذا العام هي الأف�سل

املا�شية الفرتة يف املبيعات يف تراجع املئة يف

زاد كذلك الوعي اأن اإل املقلدة، انت�شار ب�شبب

مبعرفة املاركة ونوعية ال�شاعة.

واأ�شاف كمال اأن الأ�شعار تبداأ يف معظم املاركات

من 500 اإىل 500 األف ريال، واأكد على اأن الأ�شعار

الذي الأمر ال�شعودية، من اأعلى اخلليج دول يف

ب�شكل ال�شعودية يف ال�شاعات مبيعات اأنع�ش

دول من واملتب�شعني املت�شوقني من وزاد كبري،

�شوق حجم توزيع عن وحتدث لل�شاعات، اخلليج

60 باأنه ميثل ال�شعودية، ب�شكل عام يف ال�شاعات

�شاعات املئة يف و40 ن�شائية، �شاعات املئة يف

يف رواجا ال�شاعة اأكرث اأن واأ�شاف رجالية،

�رشكة احلمي�شي هي فرزات�شي و�شريوتي وباملان

وفلنتينو. وغوت�شي وجفن�شي

املنطقة باعمر، مدير قال مروان اأخرى، من جهة

اأن ال�شوي�رشية، لدن بن ي�شلم ل�شاعات الو�شطى

�شوق اأكرب يعترب ال�شعودية يف ال�شاعات �شوق

ال�شاعات �رشكات واأن الأو�شط، ال�رشق منطقة يف

ب�شكل كبري، وقدر قيمة ال�شعودي ال�شوق ت�شتهدف

اأنه واأ�شاف ريال. مليارات 5 بنحو ال�شوق هذا

باأنواعها لل�شاعات ماركة 400 من اأكرث يوجد

لدى الوعي اأن اإىل م�شريا اأ�شعارها. واختالف

من اليوم ويعتربون كبري، ب�شكل زاد ال�شعوديني

واأن ال�شاعات، موديالت واآخر للمو�شة املتابعني

الن�شاء ال�شعوديات يف�شلن متابعة اأحدث موديالت

اأن موؤكدا بالأملا�ش، املزينة خ�شو�شا ال�شاعات،

ال�شعودية تبلغ قيمتها مئات ال�شاعات املقلدة يف

املاليني من الريالت، واأثرت على �شوق ال�شاعات

املالية الأزمة واأن املئة، يف 22 بن�شبة الأ�شلية

فيها مبا الأ�شواق خمتلف على اأثرت املا�شية

ال�شوق وعاد يطل مل الأمر ولكن ال�شاعات، �شوق

عام. ب�شكل للتعايف

44-49_SAH97_Watches Market.indd 49 8/25/11 11:31:43 AM

�سبتمرب 2011 48

مليارات ريال، ويعترب اأكرب �شوق يف منطقة ال�رشق

من نوع 1000 من اأكرث يوجد اأنه واأكد الأو�شط،

ال�شاعات من خمتلف ال�شناعات، اأكرثها �شوي�رشية

اأكرث من ال�شعودية اأنه يوجد يف اإىل ال�شنع، م�شريا

300 نوع من ال�شاعات ال�شوي�رشية الفاخرة، ولفت

ال�شاعات من كثرية اأنواعا هناك اأن اإىل يا�شني

ت�شنع خارج �شوي�رشا ولكنها ت�شجل هناك.

الفاخرة ال�شاعات وكالء اأن اإىل يا�شني، واأ�شار

يرفعون الأ�شعار بحكم احتكار الب�شائع واملاركات

ال�شعودية ال�شاعات يف �شوق اأن واأ�شاف العاملية،

ال�شاعات اأ�شعار تراجعت اأن بعد حاليا منتع�ش

بينما 2009م، العام يف املئة يف 20 بن�شبة

بن�شبة اجلاري العام الرتفاع اإىل الأ�شعار عادت

خالل اأ�شابها الذي الرتاجع لتعو�ش باملئة، 20

العامني املا�شيني.

اإىل ي�شدهم ما اأكرث ال�شعوديني اأن اإىل ولفت

بقية عن بعيدا حتملها، التي املاركة هو ال�شاعة

املوا�شفات، وحاليا يركز العمالء على نوع ال�شاعة

واأ�شاف: ال�شعر. م�شاألة كثريا يهمهم ول و�شكلها،

كان هناك حالة من الرتقب واخلوف من ال�رشاء يف

الأزمة املالية املا�شية، وحتى يف الو�شع احلا�شل

حاليا يف العامل العربي، وما ي�شهده من مظاهرات

وثورات، اإل اأن حركة البيع بداأت يف النتعا�ش بعد

انتهاء الربع الأول من العام احلايل ب�شكل ملفت.

يا�شني: قال بالأملا�ش، املر�شعة ال�شاعات وحول

�شيء اأهم اأن اإل م�شتمرا، زال ما عليها “الإقبال ال�شاعة �شكل هو ال�شعودية يف الزبون لدى

من الأخرية القرارات اأن اإىل م�شريا وموديلها”.

زيادة الرواتب زادت من حت�شن املبيعات يف �شوق

ال�شاعات ب�شكل كبري.

وقال يا�شني اإن ف�شل ال�شيف، و�شهر رم�شان، هما

ال�شاعات ب�شكل عام، الرئي�شان ملبيعات املو�شمان

املئة باأكرث من 20 يف املبيعات ترتفع اأن وتوقع

على ال�شياحة اقت�شار ب�شبب اجلاري، العام خالل

ب�شبب الأوروبية، البلدان وبع�ش وال�شعودية دبي

الأو�شاع املربكة يف الوطن العربي.

والعادات ال�شعودي الزي اأن يا�شني وك�شف

كبري ب�شكل الإقبال يف هاما دورا تلعب والتقاليد

اأن ال�شاعات، واأ�شاف من قبل اجلن�شني على �رشاء

ال�شيدات يف�شلن �رشاء ال�شاعات املر�شعة بالأملا�ش

مبختلف الأنواع.

1500 بني ما ترتاوح ال�شاعات اأ�شعار اإن وقال

ريال اإىل 50 األف ريال. واأكد يا�شني اأن الوعي لدى

املاركات اأنواع زاد مبعرفة عام ب�شكل ال�شعوديني

ظاهرة اأن اإىل م�شريا . اأنواعها مبختلف العاملية

يقدر اإذ الأخرى، هي كبرية �شوقا تعترب التقليد

اأن اإل ال�شعودية، يف ريال مليون 500 بـ حجمها

الفاخرة ال�شاعات عمالء اأن بحكم قليل تاأثريها

معروفون ول ينظرون اإىل ال�شاعات املقلدة اأبدا.

تعترب ال�شعودية يف املاركات بع�ش اأن واأ�شاف

اأرخ�ش �شعرا من بقية دول اخلليج، وا�شفا املناف�شة

وال�رشيفة، باملتزنة ال�شعودي ال�شاعات �شوق يف

حيث من الأوىل املرتبة يف تاأتي ال�شعودية واأن

القوة ال�رشائية لل�شاعات، وياأتي بعدها دبي ومن ثم

اأ�سواق

لوي�س فريل

التعايف كان �رسيعا والأ�سهر الـ 12 الأخرية كانت جيدة، اأعتقد اأن النتعا�ض كان

�رسيعا لدرجة اأنه كانت هناك م�سكلة يف الإنتاج والقدرة على الت�سليم

44-49_SAH97_Watches Market.indd 48 8/25/11 11:31:40 AM

51 Saneou Al Hadath September 2011

تاأ�ص�صت “احلبتور فالرتان�س” يف العام 2003م، على يد املهند�س من�صور احلبتور،

الذي در�س وتدرب وعمل يف الوليات املتحدة الأمريكية، وتتخذ من دبي مقرا

لها، وهي �رشكة متخ�ص�صة يف تقدمي الأنظمة واحللول الذكية لتطوير وحتديث

خدمات املوا�صالت ح�صب اأحدث املعايري العاملية: مثل الأجهزة الذكية واملعدات

التي توؤدي اإىل حت�صني املوا�صالت وخ�صو�صا املركبات اخلفيفة. وتعمل ال�رشكة

والحتفالت الفعاليات خالل املوا�صالت لو�صائل ال�صري وتخطيط تنظيم على

العامة على م�صتوى الدولة، اإذ متتلك وتعمل باأحدث الأجهزة وبرامج احلا�صب الآيل

املتخ�ص�صة يف جمال املوا�صالت ويف اإدارة اأعمالها.

اأعمالها على وجه واليوم متتلك ال�رشكة اأكرث من 100 مركبة فاخرة، وتنت�رش

اخل�صو�س يف اإمارات دبي واأبوظبي وراأ�س اخليمة.

وت�صم قائمة عمالئها العديد من العمالء املتميزين من بينهم: مطار دبي الدويل،

مطار اأبوظبي الدويل، مركز التجارة العاملي دبي، اإعمار، ق�رش الإمارات، جراند

اأتالنت�س، فندق الإمارات، مول ديرة، �صنرت �صيتي اأبوظبي، �صرياتون حياة،

اإمارات مول، دبي مول، بنك دبي التجاري، بنك اأبوظبي التجاري، املنطقة احلرة

مطار دبي الدويل، حماكم دبي وهيئة الطرق واملوا�صالت وغري ذلك الكثري..

ما اأهم باأن احلبتور، من�صور اإدارتها، جمل�س ورئي�س ال�رشكة، موؤ�ص�س يوؤمن

يقومون به هو ال�صتثمار يف العن�رش الب�رشي، اإذ ا�صرت�صل يف لقائه مع “�صانعو

ال�رشكة اإن ويقول: كثريا، به يفخر الذي اجلانب هذا عن احلديث يف احلدث”

اأ�ص�صت قد فيهم، وال�صتثمار الب�رشية. كوادرها لالرتقاء مب�صتوى و�صعيا منها

منذ �صنوات “اأكادميية فالرتان�س” لتدريب العاملني واملوظفني من اأجل توفري

موظفني اأكفاء على اأعلى م�صتوى. ولدى احلبتور فالرتان�س فريق عمل موؤلف من

“اأكادميية يف ومدربون موؤهلون وجميعهم وموظفة، موظف من 2700 اأكرث

فالرتان�س” التي اأن�صاأتها ال�رشكة من اأجل تدريب العاملني من �صائقي ال�صيارات

واحلافالت ومراقبي ومنظمي حركة ال�صري واملرور وكذلك القائمني على خدمة

مع والتعامل ال�صيافة واأ�صول العمل ممار�صات اأحدث على ال�صيارات، �صف

العمالء طبقا لأحدث املعايري العاملية.

كافة لهم وتوفر املوظفني، لإقامة بها خا�صني مبنيني ال�رشكة متلك

175 والثاين غرفة، 240 ي�صم الأول فاملبنى مميز، باأ�صلوب متطلباتهم

ال�رشكة كافة اخلدمات الثالث. ويتوفر يف مباين غرفة، ويجري بناء املبنى

ذلك. وغري ومطاعم والت�صلية، للرتفيه اأماكن من املوظفون، يحتاجها التي

يف تقام التي الريا�صية الفعاليات خمتلف يف املوظفون ي�صارك وكذلك

دولة الإمارات.

من�صور احلبتورحتر�س ال�رشكة على تدريب فريق العمل على اأحدث

املمار�صات العملية واأ�صول ال�صيافة يف قطاع خدمات �صف

ال�صيارات يف اأكادميية فالرتان�س

اأنظمة وخدمات املوا�صالتتعترب �صركة »�حلبتور فالرت�ن�س«، �ملتخ�ص�صة يف �أنظمة وخدمات �ملو��صالت، ومقرها دبي، �أكرب �صركة متخ�ص�صة يف خدمات

�صف �ل�صيار�ت يف منطقة �ل�صرق �الأو�صط و�لعامل، وذلك وفقا الأحدث �الح�صائيات �لعاملية يف قطاع �صف �ل�صيار�ت

اأحدث على العمل فريق تدريب على حتر�س ال�رشكة اأن احلبتور، واأ�صاف

يف ال�صيارات �صف خدمات قطاع يف ال�صيافة واأ�صول العملية املمار�صات

اإىل وبالإ�صافة خدماتنا. على الطلب لتلبية �صعيا وذلك فالرتان�س اأكادميية

ذلك تعد ال�رشكة مبادرات جديدة للموظفني متكنهم من العمل ومتابعة حياتهم

اأكادميية ال�رشكة ال�رشكة. حيث متلك وتدير انتهاء عملهم مع بعد بلدانهم يف

املوؤهلني لل�صائقني تدريبية ودرا�صات برامج تقدم التي للتدريب فالرتان�س

ال�صيارات مع التعامل اأ�صاليب اأحدث على املوا�صالت جمال يف والعاملني

واأ�صول ال�صيافة ل�صائقي �صيارات الأجرة يف الدولة. ومتنح الأكادميية �صهادات

الب�رشية يف مدينة املعرفة يف دبي. وهي التدريب واملوارد معتمدة من هيئة

ال�رشكة الوحيدة امل�رشح لها بذلك.

يف وخا�صة عامة جهة 48 من لأكرث خدماتها فالرتان�س” “احلبتور تقدم

ال�رشكة ومتتلك الأ�صبوع. اأيام جميع يف �صاعة 24 مدار على وتعمل الدولة،

اأ�صطول حديثا من �صيارات الليموزين الفخمة واحلافالت الراقية توفر لعمالئها

اأف�صل اخلدمات ومبعايري عاملية.

القطاعات احتياجات جميع لتلبية ت�صعى ال�رشكة “اإن احلبتور: يقول من�صور

بالدولة من خالل طلبات �صف ال�صيارات والتاأجري وبالأخ�س للقطاع ال�صياحي

ويف مطارات الدولة عرب توفري موظفني موؤهلني للقيام بخدمات �صف ال�صيارات

باأرقى املعايري الدولية يف هذا القطاع وبكفاءة عالية.

�صاملة معلومات قاعدة لديها تتوافر اأ�صبحت ال�رشكة اأن اإىل احلبتور واأ�صار

فريقا وت�صم ال�صيارات، �صف جمال يف العاملية املوا�صالت خدمات لأحدث

من اخلرباء يف الأنظمة والو�صائل والتطبيقات الهند�صية يف جمال املوا�صالت

وتنظيم اخلدمات والإر�صادات املرورية.

يذكر اأن ال�رشكة وعرب تاريخها يف هذا املجال باتت متتلك خربات عاملية يف

هذه اخلدمات توجت بح�صول ال�رشكة على جوائز مرموقة مثل “جائزة ال�صيخ

حممد بن را�صد لأف�صل اأداء عام 2004م” وجائزة “هيئة الطريان املدين دبي

لأف�صل مقدم خدمات” يف عام 2006م. وغريها.

دبي اأ�سامة الرنة

50-51_SAH97_Al Habtoor Valtrans.indd 51 8/25/11 11:32:09 AM

�سبتمرب 2011 50

50-51_SAH97_Al Habtoor Valtrans.indd 50 8/25/11 11:32:08 AM

cnn.com/mme

27913mme SAH270x410_CNN_mme_SAH 10/08/2011 15:54 Page 1

cnn.com/mme

27913mme SAH270x410_CNN_mme_SAH 10/08/2011 15:54 Page 1

55 Saneou Al Hadath September 2011

�صهدت العا�صمة الإماراتية، اأبوظبي، خالل الأعوام

الأمر الجتماعية، احلياة الأخرية، حتول كبريا يف

التي القت�صادي التنوع خلطة كنتيجة ظهر الذي

اتبعتها احلكومة وجعلت من اأبوظبي وجهة �صياحية

هاما ومركزا العامل، م�صتوى على بارزة معروفة

اأهم ل�صت�صافة ومن�صة املوؤمترات، اأهم لإقامة

الأحداث الريا�صية بعدما كانت تعرف يف املا�صي

فقط برثوتها النفطية.

من نخبة طبقة ظهور اإىل التحول هذا اأدى وقد

اأهل من واملثقفني والفنانني الأعمال رجال

يف ال�صكن اختاروا الذين الوافدين، ومن املدينة

اأبوظبي ليكونوا جزءا من حا�رض هذه املدينة التي

والفن بالرفاهية عامر م�صتقبل بناء على تعمل

والثقافة واحلياة الرغيدة.

ويعد نادي مونتي كارلو ال�صاطئي، ال�صعديات، واحدا

من امل�رضوعات املميزة التي �صتوفر لهذه الفئة من

قاطني هذه الإمارة جانبا كبريا من اأ�صلوب احلياة

النادي هذا �صيتحول كما به. يرغبون الذي املميز

املدينة، يف ال�صخ�صيات اأهم للتقاء مكانا ليكون

راقية وخدمات خ�صو�صية من يوفره ملا وذلك

النادي. ويدل �صعر اإدارة اأعلنته للزائرين، وفقا ملا

35 اإىل ي�صل والذي املرتفع، ال�صنوي ال�صرتاك

امل�صرتكني اأن على الواحد، لل�صخ�ص درهم األف

يف املرتفعة املداخيل اأ�صحاب فئة من �صيكونون

هذه املدينة.

وقد قررت �رضكة التطوير وال�صتثمار ال�صياحي يف

تطوير عن وامل�صوؤولة للم�رضوع املالكة اأبوظبي،

باتريك نايرول�س:

افتتاح النادي يعد اإحدى اخلطوات املهمة يف م�سريتنا،

كما اأنه �سي�ساهم يف تعزيز مكانة اأبوظبي كاإحدى اأبرز

الوجهات ال�سياحية يف العامل

قطعة من مونتي كارلو يف اأبوظبي

نادي مونتي كارلو ال�ساطئي، ال�سعديات، اأحد امل�ساريع الأوىل التي ترى النور على جزيرة ال�سعديات،

يتهياأ ل�ستقبال النخبة يف العا�سمة الإماراتية اأبوظبي

اأبوظبي »�صانعو احلدث«“مونتي جمموعة مع العمل ال�صعديات، جزيرة

تدير والتي والنوادي” للفنادق اإم بي اإ�ص كارلو

موناكو اإمارة يف ال�صاطئي كارلو مونتي نادي

رفيع م�صتوى ل�صمان عاما، 90 يقارب ما منذ

اأهم عليها اعتاد التي اخلدمات لنوعية مماثل

اأثرياء العامل عند زيارتهم لالإمارة الفرن�صية. ويعد

نادي مونتي كارلو على �صاطئ الريفريا يف فرن�صا

النوادي اأعرق اأحد 1920م، تاأ�صي�صه يف عام منذ

با�صتقطابه يعرف والذي العامل، يف ال�صاطئية

نخبة م�صاهري العامل.

املدير نايرول�ص، باتريك �رضح املنا�صبة وبهذه

بقوله: ال�صاطئي كارلو مونتي لنادي العام

يف ال�صياحي وال�صتثمار التطوير �رضكة “قامت اأبوظبي باختيارنا لن�صخر خربتنا التي تفوق 150

كافة يف املتميزة اخلدمات تقدمي اأجل من عاما،

القطاعات التي نتخ�ص�ص بها، والتي ت�صمل جمالت

الرتفيه وال�صياحة، وال�صيافة واملاأكولت، والثقافة

والفنون، والريا�صة عالية امل�صتوى واللياقة البدنية.

ولقد قمنا بنقل هذه اخلربات الوفرية اإىل ال�صعديات”.

اخلطوات اإحدى يعد النادي “افتتاح اأن واأ�صاف

نوعية نقلة ميثل اأنه كما م�صريتنا، يف املهمة

بالإ�صافة ال�صعديات، جزيرة تطوير خطة �صمن

اأبوظبي اإمارة مكانة تعزيز يف �صي�صاهم ذلك اإىل

والرتفيهية ال�صياحية الوجهات واأهم اأبرز كاإحدى

يف العامل. و�صن�صعى من خالل هذا النادي اإىل توفري

اأعلى م�صتويات الفخامة والتميز والراحة التي ميكن

اختبارها يف املنطقة”.

اأفاد وفيما يتعلق بالنت�صاب لع�صوية النادي، فقد

ت�صجيل 300 اإىل الو�صول هو الهدف اأن نايرول�ص

�صيتيح كما القادمة، الثالثة الأعوام خالل ع�صو

بخدماته ال�صتمتاع فر�صة الأع�صاء لغري النادي

وفقا لالأ�صعار اليومية. واأ�صاف: “اإن قرارنا املتمثل

ع�صو 300 بعدد املنت�صبني الأع�صاء عدد بتحديد

فقط، بالإ�صافة اإىل عدد الزوار اليوميني، يهدف اإىل

ل متميزة جتربة ل�صيوفنا �صنقدم اأننا من التاأكد

مياثلها يف الرقي واخل�صو�صية اأي مكان اآخر على

م�صتوى املنطقة”.

يف الفاخرة ال�صاطئية النوادي بع�ص اأن ورغم

اأبوظبي قد ت�صكل مناف�صا بارزا لنادي مونتي كارلو

ال�صاطئي، ومنها نادي ق�رض الإمارات ال�صاطئي على

�صبيل املثال، فاإن اإدارة النادي على ثقة كبرية باأن

ويوؤكد كبريين. واهتماما اإقبال �صيلقى م�رضوعهم

ال�صيوف “�صيكون بقوله: الأمر هذا على نايرول�ص

والزائرون على موعد مع فر�صة اختبار اأ�صلوب حياة

54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 55 8/25/11 11:32:49 AM

�سبتمرب 2011 54

54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 54 8/25/11 11:32:44 AM

ICFS is a MEGA Growth Leadership SummitMEGA Brands. MEGA Clients. Market Leaders. | Shaping the Future of the Global Islamic Finance Industry Since 1993

To participate in this prestigious event contact: [email protected] | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | www.megaevents.net/corporate_� nance

To participate in this prestigious event contact: [email protected] | t:+971 4 343 1200 | f:+971 4 343 6003 | www.megaevents.net/corporate_� nance

10th & 11th October 2011, Le Royal Meridien, Abu Dhabi, United Arab Emirates

Associate Partner

Media Associate

Ziad MakhzoumiChief Financial O� cer

Arabtec Holding PJSC

Daniele VecchiSenior Vice President – Group Treasury

Majid Al Futtaim Group LLC

Keynote Speakers

�سبتمرب 2011 56

�سياحة

جزيرة ال�سعديات

تتكون من �سبع مناطق، اأبرزها منطقة ال�سعديات

الثقافية، والتي �ست�سهد افتتاح متحف اللوفر،

واأكادميية نيويورك، ومتحف زايد ومتحف غوغينهامي

و�صت�صمن النادي، هذا يف الرغيد كارلو مونتي

اخلربة الطويلة التي متتلكها �رضكتنا مونتي كارلو

اإ�ص بي اإم للفنادق والنوادي، توفري الأجواء الراقية

تطلعات ينا�صب مبا النادي يف امل�صبوقة وغري

الراغبني يف زياة النادي والنت�صاب له”.

كما ذكر اأن �صكان جزيرة ال�صعديات �صيمثلون عددا

كبريا من اأع�صاء النادي، حيث �صتبداأ �رضكة التطوير

�صكنية يف بت�صليم 354 فيال ال�صياحي وال�صتثمار

احلايل، العام نهاية مع ال�صعديات �صاطئ منطقة

ومن املتوقع اأن ي�صل عدد ال�صكان يف منطقة �صاطئ

ال�صعديات مع اكتمالها بحلول عام 2014م اإىل نحو

10 اآلف ن�صمة.

وعلق نايرول�ص: “عندما نتطلع اإىل الأعوام الع�رضة

القادمة التي �صت�صهدها جزيرة ال�صعديات، نعلم اأننا

�صنكون جزءا من احلكاية الرائعة لهذه اجلزيرة التي

�صت�صبح منارة للثقافة واحلياة الرغيدة، ابتداء من

ال�صاطئ الطبيعي الرائع وانتهاء باملتاحف العاملية

التي �صتتخذ من اجلزيرة مقرا لها”.

من جمموعة ت�صم طبيعية جزيرة هي وال�صعديات

على املطلة البارزة واملعمارية الطبيعية املعامل

مياه اخلليج العربي، ومتثل منوذجا لع�رض جديد من

النه�صة مبا تت�صمنه من من�صاآت ثقافية وترفيهية

وتعليمية تتجان�ص يف بيئة مثالية بنيت وفقا لأرقى

امل�صتويات العاملية. و�صيتم بناء جزيرة ال�صعديات،

التي تبلغ م�صاحتها 27 كيلومرتا مربعا، على عدة

مراحل، ومن املتوقع اأن ي�صكنها 145 األف �صخ�ص

عند اكتمالها.

منطقة اأبرزها مناطق، �صبع من اجلزيرة تتكون

متحف افتتاح �صت�صهد والتي الثقافية، ال�صعديات

عام نيويورك واأكادميية 2013م، عام اللوفر

2014م، ومتحف زايد الوطني ومتحف غوغينهامي

اإقامة تت�صمن خطط اإىل بالإ�صافة 2015م، عام

اأبرز اإحدى املنطقة هذه لت�صبح بحري، متحف

منارات الثقافة على م�صتوى منطقة ال�رضق الأو�صط

والعامل اأي�صا.

لل�صالحف موطنا ال�صعديات �صاطئ منطقة وتعد

البحرية النادرة، و�صت�صم بالإ�صافة اإىل نادي مونتي

كارلو ال�صاطئي اأول فندق من �صل�صلة فنادق �صانت

ريجي�ص يف دولة الإمارات العربية املتحدة، وفندق

و�صقق بارك حياة اأبوظبي، اللذين �صيتم افتتاحهما

عدد اإىل اإ�صافة وذلك احلايل، العام خالل لحقا

من الفنادق الأخرى التي �صتفتتح لحقا مثل فندق

وفندق روتانا، �صعديات وفندق اأورينتال، مندرين

�صانغريال. وي�صعى القائمون على هذه املنتجعات اإىل

اأعلى املعايري اأعمال التطوير مبا يتوافق مع تنفيذ

البيئية املتبعة، حيث يتم تنفيذ الأعمال مع مراعاة

املحافظة على الكثبان الرملية التي ت�صمها اجلزيرة

وعلى احلياة الربية والبحرية التي توجد فيها، كما

و�صعت الت�صاميم لهذه املنتجعات مبا يتما�صى مع

هذه الت�صاري�ص املميزة للجزيرة بحيث حتافظ على

كل ما تت�صمنه من اأنواع نباتية وحيوانية.

اأما املناطق املتبقية فهي منطقة مارينا ال�صعديات

التي ت�صم وحدات جتارية ومرافق خلدمات ال�صيافة

ومرفاأ ترفيهية ووجهات �صكنية و�صققا ومقاهي

منطقة اإىل بالإ�صافة يخت، األف من لأكرث يت�صع

وحممية ال�صعديات، وجلونز ال�صعديات، منتجعات

ال�صعديات وجادة ال�صعديات.

التي ال�صياحي، وال�صتثمار التطوير �رضكة تتوىل

اأبوظبي “هيئة اإىل كامل ب�صكل ملكيتها تعود

ب�صفة ال�صعديات جزيرة تطوير مهمة لل�صياحة”،

مطور رئي�صي.

54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 56 8/25/11 11:32:57 AM

�سبتمرب 2011 58

�سياحة

طابع ع�سري

تبلغ م�ساحة نادي مونتي كارلو يف اأبوظبي نحو 39500

مرت مربع، ويغلب على ت�سميمه الطابع الع�سري. ومت

اإدخال عنا�سر بيئية اإىل الت�سميم الداخلي

يف العمليات مدير فني�صون، �صاميون اأكد وبدوره

افتتاح اأن ال�صياحي، وال�صتثمار التطوير �رضكة

نادي مونتي كارلو ال�صاطئي، ال�صعديات يعد خطوة

نادي افتتاح “اإن بقوله: للجزيرة، بالن�صبة هامة

ميثل ال�صعديات جزيرة يف ال�صاطئي كارلو مونتي

على الفاخرة املرافق من عدد لفتتاح انطالقة

عالمة لعتماد فخورون ونحن ال�صعديات. �صاطئ

ال�صعديات �صاطئ يف �صتوفر التي كارلو مونتي

واخلدمات والرفاهية الفخامة من متميزا م�صتوى

الراقية، اإ�صافة اإىل اخل�صو�صية والتفرد. الأمر الذي

�صيجعل النادي واحدا من اأهم املرافق التي ت�صتقطب

ال�صياح والزوار اإىل جزيرة ال�صعديات”.

التطوير �رضكة “اإن بقوله: فني�صون واأ�صاف

الدوام ل�صتقطاب ت�صعى على ال�صياحي وال�صتثمار

هذا اإىل العامل يف التجارية العالمات واأبرز اأرقى

جتربة توفري اإىل نتطلع ونحن اخلالب. ال�صاطئ

مميزة ل تن�صى للمقيمني والزائرين على حد �صواء”.

تبلغ م�صاحة نادي مونتي كارلو ال�صاطئي يف اأبوظبي

نحو 39500 مرت مربع، ويغلب على ت�صميمه الطابع

الت�صميم اإىل بيئية عنا�رض اإدخال ومت الع�رضي.

اإدارة توليه الذي الكبري الهتمام لتعك�ص الداخلي

وال�صتثمار التطوير �رضكة اإ�رضاف حتت النادي

وخ�صو�صا ال�صعديات، جزيرة يف للبيئة ال�صياحي،

�صالحف لأع�صا�ص موطنا يعد الذي ال�صاطئ على

املراكب اأن ويذكر )الهوك�صبيل(. ال�صقر منقار

ال�صاطئ منطقة من القرتاب من ممنوعة البحرية

من وغريها لل�صالحف طبيعية حممية يعد الذي

الأحيان بع�ص ويف والأ�صماك. البحرية احليوانات

�صيحظى مرتادو النادي بفر�صة مل�صاهدة اأ�رضاب من

الدلفني التي ت�صبح بالقرب من ال�صاطئ.

ال�صعديات ال�صاطئي، كارلو مونتي نادي ي�صم

يعدها وم�رضوبات ماأكولت تقدم مطاعم اأربعة

“يل مطعم من كل وميثل الطباخني، من نخبة

امتدادا لوجن” “�صي ال�صاطئية وال�صرتاحة ديك”

اإمارة يف كارلو مونتي نادي يف املوجودة لتلك

لوجن” و”ليرباري “بابلز” يقدم كما موناكو.

اأرقى من الأطباق واألذ اأ�صهى النادي لأع�صاء

النادي �صي�صكل امل�صاء، وعند العاملية. املطابخ

ال�صرتاحة عند �صيما ل النخبة لجتماع مكانا

كما باحلياة. الناب�صة لوجن” “�صي ال�صاطئية

�صي�صم نادي مونتي كارلو ال�صاطئي ناديا خا�صا

من وغريها و�صحيا، ريا�صيا ومركزا بالأطفال،

املرافق واخلدمات التي توفر الراحة والرفاهية.

ما الت�صابه من كثريا يالحظ اإنه نايرول�ص يقول

اأماكن باعتبارهما كارلو ومونتي اأبوظبي بني

حياة اأ�صلوب لختبار النخبة يختارها فارهة

مونتي كنادي فاخر ناد افتتاح وي�صاهم خمتلف.

كارلو ال�صاطئي، ال�صعديات، على تاأكيد عالمات هذا

الت�صابه. وقد يعطي هذا النادي خالل الأ�صهر القليلة

القادمة �صورة وا�صحة عن ن�صيج النخبة الجتماعية

ب�صكل جناحه �صريتبط كما اأبوظبي، العا�صمة يف

مبا�رض مع متطلبات وتوقعات هذه النخبة.

54-58_SAH97_Monte Carlo Beach Club.indd 58 8/25/11 11:33:09 AM

61 Saneou Al Hadath September 2011

تتمتع دول �ل�رشق �لأو�سط و�سمال �أفريقيا مبكا�سب

�لفاعلية �لتي تتاأتى عن ��ستخد�م منتجات وخدمات

�ملعلومات تكنولوجيا قطاع �إطار يف تدخل

م�ستخدمة �لآن حتى تبقى لكنها و�لت�سالت،

تكت�سب �لوقت، ومبرور للتكنولوجيا. وم�ستوردة

�لقت�ساد�ت �لتي متلك قطاع تكنولوجيا معلومات

ت�سبح �إذ كبرية، تناف�سية ميزة قويا و�ت�سالت

�قت�ساد�تها، �بتكار� وجتديد� يف كل قطاعات �أكرث

�لقرن حتديات ملو�جهة ��ستعد�د� �أكرث وبالتايل

�حلادي و�لع�رشين.

يجدر باحلكومات يف منطقة �ل�رشق �لأو�سط و�سمال

�أ�سا�سية عنا�رش خم�سة على تعمل �أن �أفريقيا

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا قطاع لتعزيز

�لرتكيز جمالت حتديد وهي: �لبتكار، وت�سجيع

�لرئي�سية، وو�سع �سيا�سات و�أنظمة موؤ�تية لالبتكار،

وتوفري �لتمويل ب�سكل �أكرب، وتطوير �لبنية �لتحتية

وتطوير و�لت�سالت، �ملعلومات لتكنولوجيا

�ملو�هب �ملحلية. و�لو�قع �أن هذه �لعنا�رش مرت�بطة

وتتطلب �عتماد نهج �سمويل يجري تطبيقه مب�ساركة

�ملعلومات تكنولوجيا قطاع يف �لفاعلة �جلهات

و�لت�سالت من �لقطاع �خلا�ص. و�ستكون �لنتيجة

و�لتجديد، لالبتكار موؤ�تية بيئة لذلك �لنهائية

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا لي�ص يف قطاع

فح�سب، بل يف �لقت�ساد ككل.

من و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا قطاع غرير

�لعقد مدى على و�لقت�ساد�ت �ملجتمعات مالمح

�لدفق بف�سل �لعامل، �أنحاء خمتلف يف �ملا�سي

بهجت الدروي�ش:

ميكن اأن يقود االبتكار داخل قطاع تكنولوجيا

املعلومات واالت�صاالت اإىل االبتكار يف قطاعات اأخرى

من االقت�صاد الوطني مما يجعل االأخري اأكثـر تناف�صية

تكنولوجيا املعلوماتوالنمو االقت�صادي

متلك دول ال�صرق االأو�صط و�صمال اأفريقيا فر�صة كبرية لدفع عجلة النمو االقت�صادي عن طريق تطوير قطاع تكنولوجيا

حيوي ومبتكر، اإال اأنها مل ت�صتفد بعد ب�صكل كامل من هذه الفر�صة

اإعداد اأ�سامة الرنة�ملبتكرة و�لتكنولوجيات �ملنتجات من �مل�ستمر

يف �ملنتجات حياة دورة �أن �جللي ومن �جلديدة.

�رشكات �أن درجة �إىل ق�سرية �سارت �لقطاع هذ�

تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت عليها �أن تبتكر

�ل�رشيعة �لوترية �أثمرت وقد �ملناف�سة، من لتتمكن

يف �لعاملة لل�رشكات لي�ص هائل منو عن لالبتكار

قطاع تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت فح�سب بل

يف قطاعات �أخرى �أي�سا.

�ملعلومات تكنولوجيا باأن كومباين �آند بوز تفيد

�لنا�ص، بها يتفاعل �لتي �لطريقة غريت �جلديدة

و�أ�سافت ذكاء �سناعيا �إىل �لبنى �لتحتية �لأ�سا�سية،

�لبتكار على وحفزت �لعامة، و�ملر�فق �لنقل مثل

على نطاق و��سع على م�ستوى �لقت�ساد�ت �لوطنية.

�لبتكار �أن �لآن �حلكومات تدرك لذلك، وكنتيجة

�ملعلومات تكنولوجيا وخدمات منتجات يف

منو ويدفع م�ساعفا، تاأثري� ميلك و�لت�سالت

م�ستوى على قدما �لقت�سادي و�لأد�ء �لنتاجية

�لبالد ككل.

�لدول �ملتقدمة و�لنا�سئة من هنا، جعلت حكومات

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا �سو�ء حد على

يف �حلديثة �ملبادر�ت ومن بر�جمها. يف �أولوية

�لأوروبي، لالحتاد �لرقمية �لأجندة �ل�سياق، هذ�

وخريطة �لطريق �ل�سرت�تيجية �ملاليزية لتكنولوجيا

�ملعلومات و�لت�سالت، وخطة �أملانيا لتكنولوجيا

�لبتكار، – بحوث 2020 و�لت�سالت �ملعلومات

هذه وترمي لالبتكار. �لأمريكية و�ل�سرت�تيجية

تعزيز على قادرة وطنية بيئة �إن�ساء �إىل �لرب�مج

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا يف �لبتكار

على كل �مل�ستويات، عرب �أجندة �ساملة ومن�سقة من

�ل�سيا�سات �حلكومية يف هذ� �ل�ساأن.

يف �لبتكار لتعزيز �ل�سبل �أف�سل فهم �أجل من

تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت يف منطقة �ل�رشق

�لأو�سط و�سمال �أفريقيا، من �ملهم �أن نفهم جذور هذ�

وظيفة لالبتكار �لأ�سا�سية �مل�سادر ومن �لبتكار.

�لعلمية �ملوؤ�س�سات توؤديها �لتي و�لتطوير �لبحوث

لالبتكار �لثاين �مل�سدر �أما �لكربى. و�ل�رشكات

رو�د فهم و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا يف

منتجات �أو عمل مناذج رون يطور �لذين �لأعمال

جديدة من ل �سيء، معتمدين على �لإنرتنت، ومتاجر

�لتطبيقات، وقطاع �لت�سالت، و�أجهزة تكنولوجيا

�ملعلومات للو�سول �إىل �لأ�سو�ق.

يقول بهجت �لدروي�ص، �ل�رشيك يف بوز �آند كومباين:

تكنولوجيا قطاع د�خل �لبتكار يقود �أن »ميكن

قطاعات يف �لبتكار �إىل و�لت�سالت �ملعلومات

60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 61 8/25/11 11:37:19 AM

�سبتمرب 2011 60

60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 60 8/25/11 11:37:16 AM

Principal Legal Sponsor

Global Titans

To register: Call +44 (0) 20 7017 7200 Fax: +44 (0) 20 7017 7807 Email: [email protected] For the latest programme and to register: www.superreturnme.com

FREE for Pension Funds,

Foundations & Endowments

(email: [email protected]

to apply)

5th

An

nu

al

100+ Speakers Including 50+ Regional & International LPs

Speakers Include:

Hamilton Lane, Siguler Guff,

The European Investment Fund,

New Orleans Employees Retirement System,

Abraaj Capital, Turkven & many many more

See page 2 for details

Turkey Summit Sunday 16th October

The Middle East, North Africa, Turkey & South Asia Private Equity & Venture Capital Summit

Scan with smartphone QR

Reader App

Ritz-Carlton Hotel, DIFC, Dubai.

Turkey Summit: Sunday 16 October 2011Main Conference: Monday 17 – 19 October 2011

www.superreturnme.com

Special Guest Speakers

Josh LernerJacob H Schiff Professor of

Investment BankingHARVARD BUSINESS

SCHOOL

Xan SmileyMiddle East & Africa Editor

THE ECONOMIST

John CoatesResearch

Fellow in Neuroscience & Finance

CAMBRIDGE UNIVERSITY

Ben SimpfendorferManaging Director

SILK ROAD ASSOCIATES

Private Equity Guru

The New Silk Route

Science Of Risk

"SuperReturn Middle East

was one of the best conferences that I'veever been to in the

region - highly informative with great networking opportunities."

Sari A. GadirPortfolio Manager -

MENA Private EquityOLAYAN GROUP

Global

Communication

Partner

Regional PrivateEquity Portal

Media Partners

■ FundraisingTroubleshootingWorkshop

■ Global RisingStars In PrivateEquity Showcase

■ Regional LPStraight TalkingInterview

■ Turkey Summit

■ Formal Debate

■ Country Clinics

■ LP/GP Relations Workshop

■ Sector Focus

■ Middle East VsOther Emerging Markets

■ Due Dilligence Interactive Session

New For 2011

Xan SmileyMiddle East & Africa Editor

THE ECONOMIST

Geopolitical Outlook

NEW

New Approaches For Navigating The Fundraising Environment, Sourcing Deals & Boosting Returns

Expert Commentator

Principal Sponsors

Business CommunityPartner

Summit Day

Sponsors

Abdulmohsen AlTouq

ALTOUQ GROUP

Jerry D Davis NEW ORLEANS

EMPLOYEES RETIREMENT

SYSTEM

Thomas Haubenstricker

NEW YORK LIFE CAPITAL

PARTNERS

Carlos Héneiné QUILVEST

Dwight KeatingCLAUDE

WORTHINGTONBENEDUM

FOUNDATION

Nick MoakesTHE WELLCOME

TRUST

Gert-Jan Monster FMO

Constantin SalamehABDULLA AL

MASOOD & SONS

Adnan SoufiSEDCO

Paul Van HoutteCASSA

DEPOSITI EPRESTITI

Mustafa Abdel-WadoodSenior Partner

ABRAAJ CAPITAL

Tim Draper Managing Director

DRAPER FISHER

JURVETSON

Howard MarksChairmanOAKTREE

Daniel Mudd CEO

FORTRESS INVESTMENT

GROUP

Alexander NavabMember and Co-Head

of North American Private Equity

KKR

Co-Sponsors

Associate Sponsors

Register By

23 September &

Save Up To £600!

Quote VIP Code: FKR3A4FMQSH

FKR3A4FMQSH 270X205_Layout 1 24/08/2011 13:14 Page 1

�سبتمرب 2011 62

تقرير

رامز �صحادة:

�صجلت منطقة ال�صرق االأو�صط و�صمال اأفريقيا خ�صارة

فاقت 1.4 مليار دوالر عام 2009م، ب�صبب قر�صنة

برجميات تكنولوجيا املعلومات

�أخرى من �لقت�ساد �لوطني مما يجعل �لأخري �أكرث

تناف�سية. ومتلك بلد�ن منطقة �ل�رشق �لأو�سط و�سمال

�أفريقيا فر�سة لتطوير ثقافة �بتكار قوية لقطاعات

تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت فيها من خالل

وو�سع �جلديدة، �لتكنولوجيا م�ساريع رعاية

جمالت يف لالأعمال موؤ�تية وتنظيمات �سيا�سات

�ملحلي �لناجت من �أكرب ن�سبة وتخ�سي�ص معينة،

�لإجمايل لالأبحاث و�لتطوير«.

وميكن �أن يكون لغياب �لبتكار بوجه عام �أثر �سلبي

�ملدى على للمنطقة �لتناف�سية �لقدرة على كبري

و�سمال �لأو�سط �ل�رشق منطقة �أن و�لالفت �لطويل.

�أفريقيا هي م�ستورد �ساف لتكنولوجيا �ملعلومات

منتجات ت�سرتي �ملنطقة ف�رشكات و�لت�سالت،

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا وخدمات

ل �لوطنية �لقت�ساد�ت �أن �إل �لكفاءة، لتعزيز

تاأتي من قطاع حملي حيوي �لتي �ملكا�سب جتني

لتكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت. ولتحقيق هذه

�لغاية، على �حلكومات يف بلد�ن �ملنطقة �أن تعتمد

نهجا �سموليا يعالج خم�ص م�سائل �أ�سا�سية، و��سعة

بيئة �إن�ساء هو �ملدى بعيد هدفا �أعينها ن�سب

�بتكارية لتكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت.

و�حلكومة مرت�بطة، �خلم�سة �لعنا�رش هذه �إن

بطريقة نفذت و�إذ� كلها. لها و�مل�ساند �لد�عم هي

�ساملة، فاإن هذه �لعنا�رش لن توؤدي فقط �إىل قطاع

قوة �أكرث حملي و�ت�سالت معلومات تكنولوجيا

على �بتكار� �أكرث �إقليمي �قت�ساد �إىل بل و�بتكار�،

م�ستوى �لقطاعات كلها.

حتديد جماالت الرتكيز الرئي�سية

قطاع و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا قطاع

و��سع ومتنام، ول ي�ستطيع �أي بلد �أن يتفورق يف كل

عاملني و�لنتقاء �لرتكيز يغدو هنا ومن جو�نبه.

�أ�سا�سيني. وبغية حتديد �ملجالت �لتي يجدر �لرتكيز

يكمن �أين تدرك �أن �ملنطقة حكومات على عليها،

قوتها نقاط ت�ستخدم �أن ميكنها وكيف �لطلب

�لدميوغر�فية لالأجندة ميكن �لبد�ية، ويف لتلبيته.

ما حتدد �أن و�سو�ها و�لقت�سادية و�لجتماعية

يطلبه �ل�سوق يف كل بلد.

يقول �لدروي�ص: “يف منطقة �ل�رشق �لأو�سط و�سمال

�لتي �لأ�سا�سية �لرتكيز جمالت ت�سمل �أفريقيا

متلك �إمكانات كبرية �خلدمات و�لتطبيقات �لعربية

�ملعلومات تكنولوجيا وخدمات و�لإ�سالمية،

و�ملر�فق، �لطاقة لقطاعات �لذكية و�لأجهزة

�لإلكرتونية و�ل�سحة �لإلكرتوين �لتعليم و�أنظمة

�لتي تدعم �لتطور �لهائل يف �لقطاعات ذ�ت �ل�سلة

و�لأجهزة �خلليجي، �لتعاون جمل�ص دول يف

�لتحتية �حل�رشية �لبنية لإد�رة �ملخ�س�سة و�لنظم

تكلف �لتي �لقت�سادية �ملدن تطوير ل�ستكمال

مليار�ت �لدولر�ت”.

�أن �ملنطقة حكومات على يجب نف�سه، �لوقت ويف

�لقوة نقاط تقييم عرب قدر�تها، تكمن �أين تدرك

كانت �إذ� ما لتحديد �لوطني �لقت�ساد يف �لر�هنة

�إىل حاجة يف �أنها �أو كافية ت�سنيع قاعدة لديها

�لرتكيز جمالت لدعم �أخرى �سناعية كيانات

�لأ�سا�سية يف تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت.

ال�سيا�سات واالأنظمة

�تخذت �ملنطقة �أن بع�ص حكومات �لرغم من على

موؤ�تية �سيا�سات لو�سع كبرية خطو�ت موؤخر�

�إن�ساء �مل�ساريع �جلديدة، لالأعمال وخف�ص تكاليف

فاإنه يجب �لقيام باملزيد من �لعمل لو�سع �سيا�سات

60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 62 8/25/11 11:37:20 AM

65 Saneou Al Hadath September 2011

ت�رشف يف ممثالة �بتكار بر�مج توجد ل �أفريقيا

تكنولوجيا قطاع يف �لرئي�سية �لفاعلة �جلهات

�ملعلومات و�لت�سالت، وهذه فجوة حتدر من و�سول

رو�د �لأعمال �إىل �لأ�سو�ق و�ل�سبكات. ويف �أنحاء من

وخ�سو�سا �أفريقيا، و�سمال �لأو�سط �ل�رشق منطقة

يف منطقة جمل�ص �لتعاون �خلليجي، تعترب �ل�رش�ئب

�سئيلة وبالتايل ل تكون �خلفو�سات �ل�رشيبية حو�فز

يف هذ� �ملجال. ويف هذ� �ل�سياق، على �حلكومات �أن

تكون خالقة �أكرث يف ��ستحد�ث �سبل لتعزيز �لبتكار

يف هذه �ل�رشكات، �أو �أن تطلق �رش�كات بني �لقطاعني

�لعام و�خلا�ص ميكنها �أن حتقق �لأمر ذ�ته«.

البنية التحتية

�لتحتية �لبنية �أن من �لتاأكد �حلكومات على يجب

�لرتكيز جمالت يف �لبتكار لدعم متاحة �حلديثة

�لعنا�رش من �لأدنى �حلد ي�سمل وهذ� �لرئي�سية.

�لأ�سا�سية �لالزمة ل�سمان �لقدرة على �ملناف�سة يف

وباأ�سعار موثوقة �أخرى وخدمات طاقة قطاع: �أي

نوعية وذ�ت و��سعة مو��سالت و�سبكة مقبولة،

جيدة، وم�ساحات مكتبية باأ�سعار معقولة.

ي�رشح �لدروي�ص: » �أبعد من ذلك، يتعني على �سناع

�لقر�ر �أن ي�سمنو� �أن �لبنية �لتحتية متاحة لتلبية مزيد

�ملعلومات لتكنولوجيا �ملتخ�س�سة �حلاجات من

لالت�سالت قوية �سبكة ذلك يف مبا و�لت�سالت،

لتطبيقات كان و�إذ� )برودباند(. �لعري�سة وللحزمة

�جليل �ملقبل من تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت

�أن تزدهر وتدعم �لقت�ساد�ت، فاإنها يجب �أن تعمل

على �سبكات �جليل �ملقبل من �لربودباند �لتي تتيح

�ت�سال فائق �ل�رشعة باأ�سعار معقولة. وقد ��ستثمرت

�حلكومات يف خمتلف �أنحاء �لعامل مليار�ت �لدولر�ت

من �أجل مدر �سبكات �لربودباند �لتي �ست�سكل �لعمود

�سة للبيانات«. �لفقري لقت�ساد�ت متعطر

املواهب

�خلطوة �ملو�هب لتجمع �ل�سليم �لبناء يعترب

تكنولوجيا يف لالبتكار وطني برنامج لأي �لأهم

�إطار �أكرب تتطلب و�لتي و�لت�سالت، �ملعلومات

بلد�ن متلك ل �لق�سري، �ملدى على ولكن زمني.

منطقة �ل�رشق �لأو�سط و�سمال �أفريقيا – وخ�سو�سا

خيار �إل – �خلليجي �لتعاون جمل�ص منطقة يف

�لعتماد على �ملهار�ت �مل�ستوردة. �إل �أنها ت�ستطيع

�ل�ستفادة �إىل �حلد �لأق�سى من هذه �لعمالة �ملوؤقتة

من خالل �سمان �نتقال �ملعرفة.

على ت�سمن �أن �لدول »على �سحادة: يالحظ

�ملحلية للمو�هب متو��سال وجود� �لطويل �ملدى

طويلة م�ستد�مة ن�سبية ميزة تبني �أن �ساءت �إذ�

-2010 �لعاملية �لتناف�سية تقرير ويف �لأجل.

�لعاملي، �لقت�سادي �ملنتدى عن �ل�سادر 2011

�أفريقيا و�سمال �لأو�سط �ل�رشق دول نتائج كانت

�لعلماء و�ملهند�سني. ويف �سيئة فيما يخ�ص تو�فر

�لأردن يف كما �ل�ستثناء�ت بع�ص هناك �أن حني

�ملنطقة يف كثرية دول على فاإن وم�رش، ولبنان

�أن تعلم وتدرب �ملزيد من �ملهند�سني«.

�حلكومات فيه تعالج �سموليا نهجا �أن �خلال�سة

جمالت )حتديد �لبتكار لبيئة �خلم�سة �لعنا�رش

�ملعلومات تكنولوجيا يف �لرئي�سية �لرتكيز

موؤ�تية و�أنظمة �سيا�سات وو�سع و�لت�سالت،

�لبنية وحتديث �لتمويل، وحت�سني لالبتكار،

�لدول ي�ساعد �ملحلية( �ملو�هب وتطوير �لتحتية،

على وبناء لالبتكار. ديناميكية بيئة خلق يف

ذلك، �ستكون بلد�ن �ل�رشق �لأو�سط و�سمال �أفريقيا

منتجات من م�ستمرة �سل�سلة لإنتاج �أكرث جاهزة

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا وخدمات

�لبتكار بيئة �أن ذلك، من و�لأهم �ملبتكرة.

وهو �أل �أكرب هدف بلوغ �إىل �لوقت مع �ستوؤدي

�لأجل طويلة م�ستد�مة �قت�سادية ميزة حتقيق

على دول �أخرى مناف�سة.

من جمموعة �لقر�ر �سنراع »ميلك �سنب: �أبو يختم

�لأدو�ت يف ت�رشفهم ي�ستطيعون بو��سطتها حتقيق

هذه �لأهد�ف، مبا فيها �سبكات �لتو��سل �لجتماعي

جمتمع من متفرقة عنا�رش جتمع �أن ميكنها �لتي

و�لت�سالت. �ملعلومات تكنولوجيا يف �لبتكار

تكنولوجيا يف �لبتكار �إىل �لرحلة و�ستكون

بلد�ن بع�ص �إىل بالن�سبة و�لت�سالت �ملعلومات

�ل�رشق �لأو�سط و�سمال �أفريقيا �أق�رش و�أكرث �سال�سة

�لنتيجة �أن غري �لآخر. �لبع�ص �إىل بالن�سبة منها

�لنهائية �سوف تربر �لقيام بالرحلة«.

البنية التحتية

يتعني على �صناع القرار اأن ي�صمنوا اأن البنية

التحتية متاحة لتلبية مزيد من احلاجات املتخ�ص�صة

لتكنولوجيا املعلومات واالت�صاالت

60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 65 8/25/11 11:37:26 AM

�سبتمرب 2011 64

تقرير

لوؤي اأبو �صنب:

�صتكون الرحلة اإىل االبتكار يف تكنولوجيا املعلومات

بالن�صبة اإىل بع�ض بلدان ال�صرق االأو�صط و�صمال

اأفريقيا اأكثـر �صال�صة منها بالن�صبة اإىل البع�ض االآخر

�لفكرية �مللكية بحماية متعلقة فعالة و�أنظمة

وحقوق �لن�رش.

يقول ر�مز �سحادة وهو �رشيك يف بوز �آند كومباين:

“تعترب هذه �لأنظمة عامالأ موؤثر� يف كل �ل�سناعات �أهمية ذ�ت لكنها �ملنطقة، م�ستوى على تقريبا

خا�سة يف تكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت حيث

�ل�رشكات جتني فلن �لنجاح. حمرك هي �لأفكار

جديدة مبتكرة برجميات تطوير من كثرية فو�ئد

وعلى �ل�سوق. يف حمايتها ت�ستطيع ل كانت �إذ�

للملكية قو�نني لديها �لبلد�ن بع�ص �أن من �لرغم

�لفكرية وحقوق �لن�رش فاإنها ل تطبق د�ئما. ونتيجة

لذلك، �سجلت منطقة �ل�رشق �لأو�سط و�سمال �أفريقيا

خ�سارة فاقت 1.4 مليار دولر عام 2009م، ب�سبب

وفقا �ملعلومات، تكنولوجيا برجميات قر�سنة

لر�بطة بيزن�ص �سوفتوير �آليان�ص«.

تعزيز �حلكومات على يتعني ذلك، على عالوة

�أن �لعقود. كما و�إنفاذ �ملنازعات لت�سوية �لقو�نني

يف �لع�رشية �لإفال�ص قو�نني يف �حلايل �لنق�ص

يولرد �أفريقيا و�سمال �لأو�سط �ل�رشق بلد�ن معظم

للم�ساريع، �لأويل �لتمويل حيال �ل�سك من حالة

دعم يف �مل�ستثمرون يرتدد ملاذ� يفهم هنا ومن

حال يف حمميني غري �أنهم ذلك �لفتيرة، �ل�رشكات

�سدة و�أخري�، لبد من تخفيف �لأخرية. �إفال�ص هذه

)لي�ص �لأجنبية بال�رشكات �خلا�سة �مللكية قو�نني

تكون ما غالبا �لتي �لأعمال جممعات د�خل فقط

قو�نني �مللكية فيها �أكرث مرونة، ولكن على �ل�سعيد

�لوطني �أي�سا(، كما ينبغي �أن ت�سبح قو�نني �لعمل

�أكرث مرونة.

وي�سيف �سحادة: »لدى و�سع هذه �ل�سيا�سات، ينبغي

ذ�ت �جلهات جميع �آر�ء �لتما�ص �حلكومات على

و�خلا�سة �لعامة �جلهات - �لبتكار ببيئة �ل�سلة

�لقو�نني و�سع بعد تعاونها ل�سمان - و�لتعليمية

�حلكومات على و�أخري�، �لتنفيذ. مو�سع �ملعنية

حتديد �أف�سل و�سيلة للتفاعل مع �لأع�ساء �لرئي�سيني

�ملعلومات تكنولوجيا يف �لبتكار جمتمع يف

جمعيات لتطوير تعمل �أن ويجب و�لت�سالت.

و�لت�سالت �ملعلومات تكنولوجيا وجماعات

�أن يجب �لت�سدير �أن على �لرتكيز مع �لتجارية،

�ملعلومات تكنولوجيا لبيئة �أ�سا�سيا هدفا يكون

و�لت�سالت �ملحلية«.

التمويل

تطوير �لأعمال رو�د ول �ملبتكرون ي�ستطيع لن

منتجات جديدة ول ت�سويق �أفكارهم من دون متويل.

�إىل �لأوروبي لالحتاد �لرقمية �لأجندة تدعو لذ�

�لبحوث ن�ساطات �لأوروبي يف �ل�ستثمار م�ساعفة

و�لتطوير �خلا�سة بتكنولوجيا �ملعلومات و�لت�سالت

�إىل 16 دولر مليار�ت عام 2020م، من 8 بحلول

�لت�سجيع نف�سه �لوقت كاإنفاق حكومي، ويف مليار�

على م�ساعفة �إنفاق �لقطاع �خلا�ص يف هذ� �ملجال

لريتفع من 51 مليار دولر �إىل 102 مليار.

وعلى حكومات دول �ل�رشق �لأو�سط و�سمال �أفريقيا

بدورها �أن ترفع �لإنفاق على �لبحوث و�لتطوير ب�سكل

جمالت يف �لأعمال لرو�د �لتمويل وتوفري كبري،

�إن�ساء �سناديق متويل �لرئي�سية، من خالل �لرتكيز

�لأمو�ل �أن غري �لأعمال. ورو�د للمبتكرين وطنية

يكملها متويل �أن يجب بل كافية، لي�ست �حلكومية

�أكرب و�أكرث فاعلية من جانب �لقطاع �خلا�ص.

بوز يف �لأول �ملدير �سنب �أبو لوؤي يقول وهنا

�ملغامرة �لر�ساميل �رشكات »�سبكة كومباين: �آند

و�مل�ستثمرين �ل�سامتني يف �ملنطقة �أقل ن�سجا منها

يف مناطق �أخرى. وميكن تطوير هذه �ل�سبكة �أكرث عرب

تو�سيح �رشوط هيكلة ��ستثمار�ت �مل�ساريع �ملغامرة

و��ستثمار�ت �ل�رشكاء �ل�سامتني، مبا يف ذلك قو�نني

�ل�ستثمار عرب �حلدود وقو�نني �لإفال�ص«.

�إىل جانب حت�سني مناخ �لتمويل لل�رشكات �ل�سغرية

دول يف �حلكومات على ينبغي �لأعمال، ورو�د

تعزيز �إىل �ل�سعي �أفريقيا و�سمال �لأو�سط �ل�رشق

تكنولوجيا �رشكات خالل من �لبتكار متويل

�رشكات فهناك �لكبرية. و�لت�سالت �ملعلومات

متلك وتيليفونيكا تيليكوم ودويت�سه �أور�جن مثل

بر�مج د�خلية خا�سة بالبتكار، كما �أنها تخ�س�ص

وبالتايل جديدة �رشكات يف لال�ستثمار �أمو�ل

تعزيز خدماتها. ويف �أ�سو�ق مثل �أوروبا و�لوليات

�حلو�فز كهذه ل�رشكات �حلكومات تقدم �ملتحدة،

و�لدعم لتنفيذ هذه �لرب�مج.

ويالحظ �أبو �سنب: »يف منطقة �ل�رشق �لأو�سط و�سمال

60-65_SAH97_Stimulating Innovation.indd 64 8/25/11 11:37:23 AM

الإمارات العربية املتحدة، اأبوظبي، جموهرات الفردان، برج الفردان، هاتف: 5000 674 2 971+ دبي، الفردان للمجوهرات والأحجار الكرمية، �سيتي �سنرت، هاتف: 3780 295 4 971+، داما�ض املعر�ض

املميز، داما�ض خدمة العمالء،هاتف: 0336 427 4 971+، بوتيك ڤا�سرون كون�ستانتني، هاتف: 1222 222 4 971+، مول الإمارات الطابق الأول •اململكة العربية ال�سعودية،الريا�ض، بوتيك ڤا�سرون كون�ستانتني،

هاتف: 2611 26 41 669+، �سارع العليا العام، مقابل مركز اخلزامى، اخلرب، الكوهيجي، هاتف 8333 894 3 966+ • الكويت، غادة للمجوهرات والهدايا، هاتف: 0951/52 240 965+ • البحرين، املنامة،

مركز البحرين للمجوهرات، هاتف: 5091 753 1 973+ • قطر، الدوحة، جموهرات غادة، هاتف: 8408 440 974+ • الأردن، عمان، وكالة اأبو �سقرة للتجارة، هاتف: 6603 551 6 962+ • م�سر، القاهرة،

فندق الفور �سيزنز نيل بالزا، 7070 792 2 202+ • لبنان، بريوت، بوتيك كادرانز، 24 بارك افينو، بناية كرغول، منطقة و�سط بريوت، هاتف: 444 / 333 975 1 961+

PAN Saneou Al Hadath Back Hallmark geneva advrtl Ar_270x205.indd 1 8/10/11 11:02 AM

الإمارات العربية املتحدة، اأبوظبي، جموهرات الفردان، برج الفردان، هاتف: 5000 674 2 971+ دبي، الفردان للمجوهرات والأحجار الكرمية، �سيتي �سنرت، هاتف: 3780 295 4 971+، داما�ض املعر�ض

املميز، داما�ض خدمة العمالء،هاتف: 0336 427 4 971+، بوتيك ڤا�سرون كون�ستانتني، هاتف: 1222 222 4 971+، مول الإمارات الطابق الأول •اململكة العربية ال�سعودية،الريا�ض، بوتيك ڤا�سرون كون�ستانتني،

هاتف: 2611 26 41 669+، �سارع العليا العام، مقابل مركز اخلزامى، اخلرب، الكوهيجي، هاتف 8333 894 3 966+ • الكويت، غادة للمجوهرات والهدايا، هاتف: 0951/52 240 965+ • البحرين، املنامة،

مركز البحرين للمجوهرات، هاتف: 5091 753 1 973+ • قطر، الدوحة، جموهرات غادة، هاتف: 8408 440 974+ • الأردن، عمان، وكالة اأبو �سقرة للتجارة، هاتف: 6603 551 6 962+ • م�سر، القاهرة،

فندق الفور �سيزنز نيل بالزا، 7070 792 2 202+ • لبنان، بريوت، بوتيك كادرانز، 24 بارك افينو، بناية كرغول، منطقة و�سط بريوت، هاتف: 444 / 333 975 1 961+

ww

w.v

ache

ron-

cons

tant

in.c

om

PAN Saneou Al Hadath QDL Date Jour Ar_270x205.indd 1 8/22/11 1:59 PM

على الرغم من بنيتها التحتية التي ما

زيارة اأن اإال كبريا، �سعفا ت�سكو زالت

خو�سها ت�ستحق مغامرة تعترب نيبال

�سركة وفرت اأن بعد واليوم بجدارة.

االأوىل التكلفة، املنخف�ض الطريان

يومية رحالت دبي” “فالي دبي، يف

“كامتاندو” اأ�سبح ال�سفر اإىل العا�سمة

االأربع اأن خا�سة ال�سهولة، مبنتهى

ميكن البلدين تف�سل التي �ساعات

اأحدث من فيلمني مب�ساهدة جتاوزها

ال�سينما، بدور تعر�ض التي االأفالم

على منت طائرات ال�سركة احلديثة.

ميكن الو�سول اإىل كامتاندو بوا�سطة طائرات �سركة فالي دبي، وتف�سلها عن دبي اأربع �ساعات طريان فقط

ت�ستهر نيبال بزراعة االأرز والذرة واخل�سروات، وتنت�سر ب�ساتني هذه الزراعة حتى بني البيوت

ي�ستقبلون التي التقليدية التحية خالل ومن بالطيبة، النيبايل ال�سعب ميتاز

بها ال�سيوف ي�سعر املرء باملحبة واحلميمية وال�سدق الذي مييز النيباليني

66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 65 8/25/11 11:38:01 AM

حكايا الكامريا

طبيعة �ساحرة وتاريخ عريق

نيبال..

66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 64 8/25/11 11:37:53 AM

البد للزائر اأن يعود بهدية تذكارية من االأحجار الكرمية، التي يت�سابق الباعة املتجولون اإىل بيعها باأ�سعار رخي�سة

ت�ستهر نيبال باالأعمال اليدوية التي حتيكها الن�سوة بحرفية عاليةتنت�سر املعابد بوفرة، واأكثـرها تلك العائدة للديانة البوذية والهندو�سية

66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 67 8/25/11 11:38:28 AM

بعد جولة حول قمم الهيمااليا، ت�ستغرق حوايل 40 دقيقة، بطائرة �سغرية،

يتم منح “املت�سلقني” �سهادات تفيد باأنهم و�سلوا اإىل قمة “اإيفري�ست”

البوذية، التي جت�سدها فتاة املعتقدات يف احلية االآلهة “الكوماري” وهي �سغرية يتم اختيارها من قبل جمموعة من الكهنة البوذيني

فندق حياة ريجن�سي من اأفخم الفنادق يف نيبال، وتتوافر فيه جميع اخلدمات بدرجة عالية من الدقة واالحرتافية

66 - 69 SAH97 Photo Feature.indd 66 8/25/11 11:38:16 AM

.www.bayt.com ١ . قم بزيارة موقعنا٢ . إن كنت تزور املوقع للمرة األولى، إضغط على ’Post a CV‘ لبناء سيرتك الذاتية.

٣ . أدخل رمز الوظيفة التي ترغب بالتقدم لها في حقل البحث على الصفحة الرئيسية.( الرمز مرفق أعاله أدنى كل وظيفة ) ٤ . عند قيامك باستعراض الوظيفة إضغط على ”Apply to this job“ و أرفق سيرتك الذاتية.

إن سيرتك الذاتية سترسل مباشرة للشركة املوظفة،وهم سيقومون باالتصال بك في حال كنت مناسبا ملتطلبات الوظيفة

JB1703103 :رقم الوظيفة

مدير الصيانةFerrari World Abu Dhabi

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال الهندسة

اخلبرة: 15-10 سنوات

املهارات: خبرة في صيانة الصناعة العامة

إتقان املهارات القيادية

JB1703076 :رقم الوظيفة

مدير اجلودةThe Apparel Group

املؤهالت: درجة أكادميية في إدارة اجلودة

اخلبرة: 6-4 سنوات

ISO, Sis Sigma, EFQM Model etc املهارات: اتقان

اتقان االهتمام بالتفاصيل

JB1506920 :رقم الوظيفة

مدير عملياتIntercat Hospitality LLC

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: 3س+ سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

إتقان املهارات القيادية

JB1703022 :رقم الوظيفة

سكرتير تنفيذيSheikh Saqr Program For Gove Excellence

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة:+5 سنوات

املهارات: : اتقان استخدام احلاسب اآللي

إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اإلمارات العربية املتحدة

JB1703278 :رقم الوظيفة

كبير مراقبي الوثائق KEO International Consultants

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +8 سنوات

املهارات: اتقان املهارات التنظيمية

MS-Office اتقان استخدام

JB1703101 :رقم الوظيفة

كبير محللي التكاليفSaudi Airlines Cargo Company

املؤهالت: درجة أكادميية في املالية أو احملاسبة

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: اتقان مهارات حل املشاكل

اتقان اللغة اإلجنليزية

JB1609632 :رقم الوظيفة

مدير املبيعاتObeikan Investment Group

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

خبرة بصناعة البالستيك و / أو األدوية

JB1701932 :رقم الوظيفة

مطور األنظمة Red Sea Gateway Terminal

املؤهالت: درجة أكادميية في علوم الكمبيوتر

اخلبرة: 2-0 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اتقان مهارات االتصال

اململكة العربية السعودية

JB1510067 :رقم الوظيفة

مدير عالقات املوظفني .Aqaba Container Terminal (Pvt.)Co

املؤهالت: درجة أكادميية في العالقات الصناعية

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: اتقان مهارات االتصال

إتقان املهارات التحليلية

JB1678675 :رقم الوظيفة

أخصائي منتج (خدمة العمالء)Bayt.com

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +0س سنوات

املهارات: اتقان مهارات خدمة العمالء

اتقان مهارة االتصال

JB1701815 :رقم الوظيفة

مدير مبيعات - الشحنAmiral

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +3 سنوات

املهارات: اتقان املهارت القيادية

إتقان اللغة اإلجنليزية

JB1695115 :رقم الوظيفة

مدير معرضMaani Ventures

املؤهالت: درجة أكادميية في التسويق/ إدارة األعمال

اخلبرة: 7-5 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اتقان املهارات التنظيمية

اململكة األردنية الهاشمية

JB1611852 :رقم الوظيفة

مهندس ميكانيكيMakhpiya Project Management

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة امليكانيكية

اخلبرة: +15 سنوات

املهارات: خبرة في اإلشراف على أعمال البناء

إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

JB1703284 :رقم الوظيفة

محلل بحوث السوقAli Abdulwahab Sons & Co

املؤهالت:درجة أكادميية في اخلدمية التجارية/ إدارة األعمال

اخلبرة: 5-3 سنوات

املهارات: خبرة سابقة في نفس اال

اتقان املهارات التحليلية

JB1703087 :رقم الوظيفة

مصمم جرافيك.Al-Ostoura International Co

املؤهالت: درجة أكادميية في تصميم اجلرافيك

اخلبرة:4-1 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

Photoshop, Illustrator اتقان

JB1703018 :رقم الوظيفة

جيولوجيSaudi Arabian Chevron Inc

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال اجليولوجيا

اخلبرة: +4 سنوات

املهارات: اتقان اللغة اإلجنليزية

خبرة في مجال جيولوجيا البترول

دولة الكويت

Bayt.com كيفكيف تتقدم لوظيفة على موقع

.www.bayt.com ١ . قم بزيارة موقعنا٢ . إن كنت تزور املوقع للمرة األولى، إضغط على ’Post a CV‘ لبناء سيرتك الذاتية.

٣ . أدخل رمز الوظيفة التي ترغب بالتقدم لها في حقل البحث على الصفحة الرئيسية.( الرمز مرفق أعاله أدنى كل وظيفة ) ٤ . عند قيامك باستعراض الوظيفة إضغط على ”Apply to this job“ و أرفق سيرتك الذاتية.

إن سيرتك الذاتية سترسل مباشرة للشركة املوظفة،وهم سيقومون باالتصال بك في حال كنت مناسبا ملتطلبات الوظيفة

JB1703103 :رقم الوظيفة

مدير الصيانةFerrari World Abu Dhabi

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال الهندسة

اخلبرة: 15-10 سنوات

املهارات: خبرة في صيانة الصناعة العامة

إتقان املهارات القيادية

JB1703076 :رقم الوظيفة

مدير اجلودةThe Apparel Group

املؤهالت: درجة أكادميية في إدارة اجلودة

اخلبرة: 6-4 سنوات

ISO, Sis Sigma, EFQM Model etc املهارات: اتقان

اتقان االهتمام بالتفاصيل

JB1506920 :رقم الوظيفة

مدير عملياتIntercat Hospitality LLC

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: 3س+ سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

إتقان املهارات القيادية

JB1703022 :رقم الوظيفة

سكرتير تنفيذيSheikh Saqr Program For Gove Excellence

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة:+5 سنوات

املهارات: : اتقان استخدام احلاسب اآللي

إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اإلمارات العربية املتحدة

JB1703278 :رقم الوظيفة

كبير مراقبي الوثائق KEO International Consultants

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +8 سنوات

املهارات: اتقان املهارات التنظيمية

MS-Office اتقان استخدام

JB1703101 :رقم الوظيفة

كبير محللي التكاليفSaudi Airlines Cargo Company

املؤهالت: درجة أكادميية في املالية أو احملاسبة

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: اتقان مهارات حل املشاكل

اتقان اللغة اإلجنليزية

JB1609632 :رقم الوظيفة

مدير املبيعاتObeikan Investment Group

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

خبرة بصناعة البالستيك و / أو األدوية

JB1701932 :رقم الوظيفة

مطور األنظمة Red Sea Gateway Terminal

املؤهالت: درجة أكادميية في علوم الكمبيوتر

اخلبرة: 2-0 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اتقان مهارات االتصال

اململكة العربية السعودية

JB1510067 :رقم الوظيفة

مدير عالقات املوظفني .Aqaba Container Terminal (Pvt.)Co

املؤهالت: درجة أكادميية في العالقات الصناعية

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: اتقان مهارات االتصال

إتقان املهارات التحليلية

JB1678675 :رقم الوظيفة

أخصائي منتج (خدمة العمالء)Bayt.com

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +0س سنوات

املهارات: اتقان مهارات خدمة العمالء

اتقان مهارة االتصال

JB1701815 :رقم الوظيفة

مدير مبيعات - الشحنAmiral

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +3 سنوات

املهارات: اتقان املهارت القيادية

إتقان اللغة اإلجنليزية

JB1695115 :رقم الوظيفة

مدير معرضMaani Ventures

املؤهالت: درجة أكادميية في التسويق/ إدارة األعمال

اخلبرة: 7-5 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اتقان املهارات التنظيمية

اململكة األردنية الهاشمية

JB1611852 :رقم الوظيفة

مهندس ميكانيكيMakhpiya Project Management

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة امليكانيكية

اخلبرة: +15 سنوات

املهارات: خبرة في اإلشراف على أعمال البناء

إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

JB1703284 :رقم الوظيفة

محلل بحوث السوقAli Abdulwahab Sons & Co

املؤهالت:درجة أكادميية في اخلدمية التجارية/ إدارة األعمال

اخلبرة: 5-3 سنوات

املهارات: خبرة سابقة في نفس اال

اتقان املهارات التحليلية

JB1703087 :رقم الوظيفة

مصمم جرافيك.Al-Ostoura International Co

املؤهالت: درجة أكادميية في تصميم اجلرافيك

اخلبرة:4-1 سنوات

املهارات: إتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

Photoshop, Illustrator اتقان

JB1703018 :رقم الوظيفة

جيولوجيSaudi Arabian Chevron Inc

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال اجليولوجيا

اخلبرة: +4 سنوات

املهارات: اتقان اللغة اإلجنليزية

خبرة في مجال جيولوجيا البترول

دولة الكويت

Bayt.com كيفكيف تتقدم لوظيفة على موقع

73 Saneou Al Hadath September 2011

اأطلقت كان�ن كامريتها اجلديدة LEGRIA HF G10، وهي كامريا �سغرية

�سهلة اال�ستخدام تلتقط �س�را حمرتفة امل�ست�ى، بف�سل مزاياها الفريدة،

التقاط ت�سهل التي االإبداعية واالأدوات الكاملة، اليدوي التحكم وقدرة

فيدي� رائع، فتقدم بذلك له�اة الت�س�ير خيارا مقب�ل ال�سعر عايل االأداء.

الكامريا هي الطراز االأول من جمم�عة LEGRIA HF G اجلديدة، وحتت�ي

على نظام كامريا عايل التعريف ي�سم الكثري من التقنيات التي ت�ستخدمها

اأعلى لنيل الكامريا هذه �سممت وقد املحرتفة. كامرياتها يف كان�ن

م�ست�يات املرونة، من خالل عد�سة فيدي� عالية التعريف ووا�سعة الزاوية

مع نظام تثبيت ق�ي لل�س�ر وفتحة بثمان �سفرات، باالإ�سافة اإىل مزايا

باالأفالم �سبيهة اأفالم لت�س�ير Cinema-Look مر�سحات مثل اأخرى

داخلي مكروف�ن بف�سل ال�س�ت كثريا ن�عية حت�سني ومت املحرتفة.

�سمعية باأجهزة ت��سيل قدرة مع

اأخرى.

ال�رق يف اجلديدة ”VAIO E“ �سل�سلة اإطالق عن م�ؤخرا، �س�ين، اأعلنت

بني جتمع التي الدفرتي الكمبي�تر اأجهزة من جمم�عة وهي االأو�سط،

الت�سميم اال�ستثنائي واالأداء املثايل لال�ستخدام الي�مي.

معاجلات من الثاين باجليل جمهزة اجلديدة ال�سل�سلة هذه وتاأتي

قدرة وتتيح املثثثزدوج. AMD Dual-Core ومعالج Intel® Core™ i5يف الطاقة ت�فري وخا�سية ™Intel® Core معالج يف املط�رة املعاجلة

مع ال��س�ح عالية فيدي� مقاطع م�ساهدة AMD Dual-Core معالج

اأجهزة ت�سغيل تتيح كما �ريعة، ا�ستجابة وذات واقعية باألعاب التمتع

الكمبي�تر ملدة اأط�ل دون احلاجة اإىل ال�سحن.

اأ�سكال من م�ست�حاة اأنيقة بنق��ص لالأجهزة اخلارجي ال�سطح ويتميز

ومكان اخلارجي ال�سطح النق�ص هذا ويغطي ال�سغرية. املثلثات

اأن كما اليدين، ا�ستناد

ب�سمات االأ�سابع �ستك�ن

النق�ص ب�سبب و�س�حا اأقل

ج ر يتد و . د بعا الأ ا ثي ثال

�سل�سلة يف ال�سا�سة حجم

اإىل 14 من اإي فاي�

اإن�ص. 15.5

اجلديدة SCX طابعات جمم�عة عن لالإلكرتونيات، �سام�س�جن ك�سفت

على واملت��سطة ال�سغرية وال�ركات الكبرية امل�ؤ�س�سات ت�ساعد التي

ال�سال�سة. اإنتاجيتها من خالل جتربة طباعة يف منتهى زيادة

وت�ستمل جمم�عة املنتجات اجلديدة التي مت الك�سف عنها على طابعات

ال�ظائف. متعددة 5637FR-SCXو ،4833FR-SCXو ،4833FD-SCX

حيث مت ت�سميم فئة الطابعات SCX اجلديدة لت�فر م�ست�يات فائقة من

اال�ستخدام. و�سه�لة والكفاءة واالإنتاجية االأداء

متعددة الل�ن اأحادية اجلديدة الليزرية SCX طابعات ت�سميم مت

ب�سيط باأ�سل�ب امل�ستندات من كبرية اأحجام مع لتتعامل ال�ظائف

م�اكبة الن�اة ثنائي املعالج ي�سمن حني يف الت�سغيل، و�سهل

التقنيات. اأحدث

من واحدة كل جتهيز ومت

باأربعة لتق�م اجلديدة الطابعات

وامل�سح الطباعة، ت�سمل وظائف

�سل ا لرت ا و ، لن�سخ ا و ، ئي ل�س� ا

جهة ا و ل خال من ك�ص لفا با

لة ل�سه� ا ية غا يف م ا �ستخد ا

الق�ة. وحمرك فائق

”VAIO E“ سوين تطلق �سل�سلة�

كامريا جديدة من كانون �سام�سوجن تك�سف عن جمموعة طابعات

جمموعة جديدة من فيليب �ستاين

طرحت جمم�عة �ساعات فيليب �ستاين، �ساعات راقية ومتميزة خالل مهرجان

م��سم االأعياد، ت�سمل جمم�عتي �ساعات �سيجنت�ر وبر�ستيج. كل قطع من

املجم�عة من كلتا الت�سكيلتني تعر�ص منطقة زمنية مزدوجة، يعمل ت�سغيلها

بحركة منف�سلة ونظام �سهل اال�ستعمال، كما تتميز بالتن�ع من حيث االأل�ان

واخلامات والت�سميمات املزدوجة ال�جه، ومرونة تبديل االأ�ساور واالأ�رطة،

والتي تت�افر باأل�ان متن�عة وم�سن�عة من م�اد خمتلفة.

ومت تزويد �ساعات اليد بتقنية الرتددات الطبيعية التي ت�ازن طاقة اجل�سم

لتح�سني حالته العامة، واإ�سفاء �سع�ر بال�سعادة، وهذه التقنية تق�م بت�ليد

اجل�سم لت�ازن املفيدة االأخثثرى والثثرتددات لالأر�ص الطبيعية الثثرتددات

والعقل، الذي ي�ؤدي اإىل ن�م اأف�سل وتخفيف حدة الت�تر والقلق.

72 - 73 SAH97 Shoptalk.indd 73 8/25/11 11:39:06 AM

�سبتمرب 2011 72

جديد ال�سوق

م�ؤخرا، املنطقة، يف جديدين هاتفني اإريك�س�ن” “�س�ين اأطلقت

الغني واملتكامل الذكي الهاتف وه� برو، ميني اإك�سبرييا هما:

ه�اتف اأول وه� ني�”، و”اإك�سبرييا واملميزات. باخل�سائ�ص

“اإك�سبرييا”. جمم�عة �سمن الذكية )™GreenHeart(

من كثثر اأ ىل اإ بال��س�ل بثثرو ميني ك�سبرييا اإ هاتف وي�سمح

ب�سا�سة ويتميز ندرويد، اأ �س�ق على مت�فرة تطبيق لف اأ 250

ب��سات. 3 بقيا�ص للم�ص ا متعددة الزجاج من للخد�ص مقاومة

16 اإىل ي�سل ما عر�ص املط�رة امل�ستخدم واجهة تتيح كما

لرئي�سية ا ل�سا�سة ا على تطبيقا

. تف للها

مثثثثثن جثثثهثثثتثثثه، يثثثراعثثثي

“اإك�سبرييا هثثاتثثف

التقنيات ني�”

اخلثثثثثثث�ثثثثثثثراء

الثثثثتثثثثي حتثثثثثد مثثن

على الثثهثث�اتثثف ثثثثري تثثثاأ

على ذلك ثر ي�ؤ اأن دون البيئة

اجل�دة. م�ست�يات

ريعه �سيخ�س�ص الذي الثالث Only Watch مزاد يف م�ساركتها مبنا�سبة

لالأبحاث ح�ل مر�ص �سم�ر الع�سالت. �ستمنح دار BOVET �ساعة مت اإبداعها

خ�سي�سا لهذه املنا�سبة. وكما ه� احلال بالن�سبة لكل ت�سكيلة Fleurier ت�جد

الك�سف عن هذا ولقد مت .AMADEO علبة حا�سنة الفنية يف التحفة هذه

املفه�م �سنة 2009م، يف مزاد Only Watch، وي�سمح ملرتدي ال�ساعة، بتح�يل

�ساعة املع�سم اإىل �ساعة طاولة اأو �ساعة جيب دون احلاجة ال�ستخدام اأي اأدوات،

ف�سال عن اأن العر�ص املعك��ص يتكيف مع ت�ربي�نات BOVET فقط. وتق�م

الت�ربي�ن اآلية حركة

تط�يرها مت التي

من عتها �سنا و

1738 م�سنع قبل

لل�ساعات DIMIER

�ص بعر ، قية ا لر ا

ال�ساعات والدقائق

من كل على بدقة

مع ال�ساعة جانبي

لعقارب ا تركيبات

املعك��سة العبقرية.

بريي بالك الأجهزة امل�سنعة )رمي( م��سن” اإن “ري�سري�ص �ركة اأعلنت

الذكية، خطط اإطالق خم�سة ه�اتف بالك بريي جديدة معتمدة على نظام

اأكر من 225 مقدم خدمات الت�سغيل BlackBerry® 7، وذلك بالتعاون مع

االأجهزة، اجلديدة من هذه املجم�عة اإطالق ما يجعل العامل، هاتفية يف

اأكرب عملية اإطالق ل�ركة “رمي” على امل�ست�ى العاملي. و�ستمثل اله�اتف

اخلم�سة اجلديدة تقدمي جهازين من عائلة بالك بريي ب�لد، وثالثة اأجهزة

من عائلة بالك بريي ت�ر�ص.

وتتميز املجم�عة اجلديدة بت�ساميم اأنيقة وجذابة تلبي كافة تطلعات عمالء

ال�ركة ح�ل العامل. وتاأتي معززة بتقنيات حديثة، تتيح اأداء فعاال دون احلاجة

الأدوات احلماية، كما مت تعزيز االأجهزة بخ�سائ�ص البحث ال�س�تي املتقدمة.

BOVET تك�سف عن �ساعة غنية بالرموز

هاتفان جديد�ن من �سوين �إريك�سون �أجهزة بالك بريي �جلديدة

للمرة E1465 اجلديدة لرقمية ا كامريتها “بينكي�”، طرحت

ت�سمل يا املزا من بالعديد وتزخر و�سط، الأ ا ل�رق ا يف وىل االأ

ي�سمح مما م، اال�ستخدا و�سه�لة بك�سل ميغا 14 بدقة ت�س�ير

دق اأ فقدان دون املناظر ف�سل اأ لتقاط ا لت�س�ير ا ة له�ا

. ة ر ل�س� ا �سيل تفا

لكامل �س�رة اللتقاط ال�ساملة الت�س�ير و�سعية ت�سميم جثثرى

يف ثالث اأو �س�رتني بني اجلمع خالل من واحثثدة لقطة يف االأفثثق

اجلديدة الكامريا تثث�جثثه كما مت�سقة، كبرية �ثثسثث�رة خللق واحثثدة

املناظر مثل املمتدة املناظر التقاط عند بثثاالإطثثار م�ستخدميها

عجالة. عثثلثثى تلتقط الثثتثثي الثث�ثثسثثارع يف املثث�ثثسثثاهثثد اأو الطبيعية

ت�سمل االإمثثكثثانثثات مثثن وا�ثثسثثعثثة جمم�عة على الثثكثثامثثريا وحتثثتثث�ي

ية و ا لز ا ي�سة عر �سة عد و ، �سم 5 ” و كر ما بر �س� “ �سعية و

27 مم، وتثث�ثثسثثجثثيثثل اأفثثالم

7 2 0 P ح �س� ب� ي� فيد

وغثثثثريهثثثثا، اإ�ثثثثسثثثثافثثثثة اإىل

حثثجثثمثثهثثا املثث�ثثسثثغثث�ط الثثذي

بحملها م للم�ستخد ي�سمح

ذهب. اأينما معه

كامريا جديدة من “بينكيو”

72 - 73 SAH97 Shoptalk.indd 72 8/25/11 11:39:00 AM

for saneou al ahdath.pdf 8/7/11 10:51:51 AM

�سبتمرب 2011 74

�ضيف العدد

هل ميكن �أن تعرفنا �أكرث على غيغا�سيت؟

للهواتف امل�صنعة ال�رشكات اأكرب من واحدة هي

ال�صوق رائدة وتعد العامل. يف الال�صلكية الثابتة

مقرها يقع DECT هواتف انتاج يف الأوروبية

ملنطقة الإقليمي واملقر اأملانيا، ميونيخ/ يف

ال�رشق الأو�صط والهند يقع يف دبي، وتتواجد �رشكة

غيغا�صيت يف 70 بلدا حول العامل.

لالت�ساالت غيغا�سيت �رشكة �إ�سرت�تيجية هي ما

وما هو موقعها يف �ل�سوق؟

باملئة. 33 الأوربية ال�صوق من ح�صتنا تبلغ

الأ�صواق يف وجودنا تعزيز على الآن ونعمل

الأخرى. النمو �رشيعة

منطقة يف الأوىل املرتبة حاليا ال�رشكة وحتتل

الهاتفية الت�صالت جمال يف الأو�صط ال�رشق

الال�صلكية وفق اأحدث تقرير ملوؤ�ص�صة MZA بح�صة

املنطقة وت�صاهم هذه ال�صوق. باملئة من 30 تبلغ

الإجمالية الن�صبة من باملئة 4 اإىل 3 بن�صبة

حل�صتنا يف ال�صوق العاملية.

ال�صعيد على عائداتنا تبلغ اأن نتوقع اأننا كما

540 حوايل 2011م اجلاري العام خالل العاملي

مليون يورو.

�لدكتور �أليك�سندر بلوم

ت�سهد �سناعة �الت�ساالت يف �ملنطقة حتوالت �سريعة مثل �ل�سماح من قبل �لهيئات �ملنظمة لالت�ساالت با�ستخد�م بروتوكول �الإنرتنت الجر�ء �الت�ساالت �ل�سوتية

�ملدير �ملايل و�لقانوين وم�سوؤول �ملو�رد �لب�سرية وعالقات �مل�ستثمرين ل�سركة غيغا�سيت �إيه جي

ا�صرتاتيجيتنا دبي اأ�سامة الرنة فاإن املنطقة، لهذه وبالن�صبة

الرتويجية الأن�صطة على ترتكز فيها الت�صويقية

ال�صوق وتطوير امل�صتهلكن، واأبحاث املبا�رشة

على والرتكيز للموظفني املنتظم والتدريب

رفع يف م�صتمر ب�صكل وال�صتثمار البيع نقاط

موظفينا. كفاءة

هناك تقل�ص م�ستمر يف �سوق �لهو�تف �لثابتة، فهل

ترون م�ستقبال للهو�تف �لال�سلكية؟

منو اإمكانيات متتلك اأ�صواقا هناك اأن نعتقد

باملئة 20 ن�صبته ما اإخرتاق يتم ومل كبرية،

الأ�صواق من العديد هناك وليزال الأ�صواق من

ال�صتك�صاف. طور يف الدولية

و�صيلة املنزلية، الال�صلكية الهواتف اأن كما

لعمالئنا نقدم ونحن املنزل يف للتوا�صل مهمة

منتجات ذات جودة �صوت عالية �صهلة ال�صتخدام

ومريحة. وموثوقة

حقننا منوا قدره 60 باملئة خالل العامني 2010م

و2011م ونحن ما�صون بهذا الجتاه مع جمموعة

متنوعة من حلول امل�صتقبل.

�أ�س�ص حول �لتفا�سيل بع�ص تعطينا �أن هل ميكن

�لنمو و�لتطوير يف �سناعة �الإت�ساالت؟

حتولت املنطقة يف الإت�صالت �صناعة ت�صهد

املنظمة الهيئات قبل من ال�صماح مثل �رشيعة

الإنرتنت لجراء بروتوكول با�صتخدام لالت�صالت

خطوط من مزيد واإ�صافة ال�صوتية الت�صالت

الثابتة املرخ�صة. الهاتف

كيف ت�سفون �أد�ء غيغا�سيت يف �ملنطقة؟

عملها خطة يف جدا ملتزمة غيغا�صيت �رشكة

30 بن�صبة منو حتقيق اإىل اأدى الذي الأمر

القت�صادي الركود اأزمة من بالرغم باملئة

منو حتقيق ون�صتهدف ال�صيا�صية وال�صطرابات

اإذ املالية. ال�صنة هذه خالل باملئة 30 بن�صبة

ولكن املا�صية، الأزمة خالل بطيئا، النمو كان

تناف�صية باأ�صعار جديدة مناذج توفري خالل من

اأو�صع، خيارات امل�صتهلكني لعطاء للمنطقة

احلفاظ على موقعنا. متكنا من

مناذج عن �لتفا�سيل بع�ص �إعطاوؤنا ميكنك هل

�الأعمال يف �ملنطقة؟

املوزعني على املنطقة يف اأعمالنا منوذج يقوم

منتجات ببيع بدورهم يقومون الذين الرئي�صيني

موزعون لدينا التجار. من لعدد غيغا�صيت

وثيق ب�صكل معهم نعمل بلد، كل يف خا�صون

اأكرث لدينا اإذ املنتج، الأ�صواق ودعم تطوير بهدف

من منتجاتنا بتوزيع يقومون موزعا 14 من

امل�صغلني مع نعمل اأننا كما الال�صلكية، الهواتف

اأي�صا نركز كما املناطق، هذه يف الرئي�صيني

ال�صغرية وامل�صاريع التجزئة جتارة تطوير على

امل�صغلني على تركيزنا اإىل بالإ�صافة واملتو�صطة

و�صوق الت�صدير يف املنطقة.

ما هي �أحدث �إبتكار�ت غيغا�سيت؟

الال�صلكية، الهواتف لالت�صالت غيغا�صيت تنتج

وهذه الهواتف، على �صبيل املثال، تتميز بخ�صائ�ص

على املتكامل الآيل الرد اأنظمة مثل عديدة،

ن�صية ر�صائل اإر�صال اإمكانية الهاتفية، املكاملات

اأن بعد الثابتة الهواتف �صبكة خالل من ق�صرية

وا�صتخدام املتحركة، الهواتف على حكرا كانت

�صماعات الراأ�ص، و�صا�صات العر�ص امللونة والرتكيز

على التكنولوجيا البيئية.

74 - SAH97 Guest.indd 74 8/25/11 11:39:28 AM

cart

ier.

com

بالون بلو دو كارتييهبالغة الرقة 430 إم سي صنع الدار

شغف كارتييه بالتصميم المبتكر، يصل إلى الوجه الدائري التقليدي للساعة. يتجسد الرقي واإلبداع في األشكال المنحنية في بالون بلو دو كارتييه بالغة الرقة:التاج المزخرف بالزفير حيث ينحني حوله المينا، واالرتقاء بالتفاصيل إلى حدود غير مسبوقة.

مرة أخرى، يرتقي اإلبداع المتفرد في كارتييه بالتصميم خطوة أبعد.

علبة من الذهب الوردي 18 قيراط بقطر 46 مم. حركة ميكانيكية بتعبئة يدوية، كاليبر كارتييه 430 إم سي من صنع الدار )21 جوهرة، تردد 28800 ذبذبة في الساعة، بسماكة 2.10 مم(، سوار من جلد التمساح.

800( 2278437-8٠٠, من خارج اإلمارات العربية المتحدة: 8345 236 4 971+ CARTIER( :من اإلمارات العربية المتحدة كافة أيام االسبوع - 11 صباحا حتى 8 مساء

UAE Saneou AH PUWA1412 Ar_270x205.indd 1 8/18/11 1:54 PM