Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
Guia de Instalao do Red Hat EnterpriseLinux
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0: Guia de Instalao do Red HatEnterprise LinuxCopyright 2007 Red Hat, Inc.
Este Guia de Configurao e Instalao documenta informaes relevantes para a instalaodo Red Hat Enterprise Linux 5.0.0.
1801 Varsity DriveRaleigh, NC 27606-2072USAPhone: +1 919 754 3700Phone: 888 733 4281Fax: +1 919 754 3701PO Box 13588Research Triangle Park, NC 27709USA
Documentation-Deployment
Copyright 2007 by Red Hat, Inc. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth inthe Open Publication License, V1.0 or later (the latest version is presently available athttp://www.opencontent.org/openpub/).
Distribution of substantively modified versions of this document is prohibited without the explicit permission of the copy-right holder.
Distribution of the work or derivative of the work in any standard (paper) book form for commercial purposes is prohibi-ted unless prior permission is obtained from the copyright holder.
Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and othercountries.
All other trademarks referenced herein are the property of their respective owners.
The GPG fingerprint of the [email protected] key is:
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E
ndiceIntroduo ................................................................................................................ xii
1. Informaes Especficas da Arquitetura .......................................................... xii2. Convenes do Documento ........................................................................... xii3. Atualizao Contnua .................................................................................... xv
3.1. Envie-nos o seu Feedback .................................................................. xv4. Onde Encontrar Outros Manuais ................................................................... xvi
I. Instalao e Inicializao de Sistemas x86, AMD64, e Intel 64 ................................... 11. Informaes Especficas do Sistema Itanium ................................................... 2
1. Viso Geral da Instalao no Sistema Itanium ......................................... 22. Sistemas Itanium A Janela de Comandos EFI ..................................... 2
2.1. Sistemas Itanium Nomes dos Dispositivos EFI .......................... 22.2. Sistemas Itanium Partio do Sistema EFI ............................... 3
2. Passos antes de Comear .............................................................................. 41. Atualizar ou Instalar? .............................................................................. 42. Seu Hardware Compatvel? ................................................................. 43. Voc Tem Espao Suficiente em Disco? ................................................. 44. Voc Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD? .................................. 5
4.1. Mtodos de Inicializao Alternativos ........................................... 54.2. Criando um CD-ROM de Inicializao da Instalao ...................... 5
5. Preparando para uma Instalao por Rede .............................................. 65.1. Preparando para uma Instalao FTP ou HTTP ............................ 75.2. Preparando para uma Instalao NFS .......................................... 8
6. Preparando para uma Instalao a partir do Disco Rgido ......................... 83. Tabela de Requisitos do Sistema ...................................................................104. Instalando em Sistemas Intel e AMD ..............................................................12
1. A Interface Grfica de Usurio do Programa de Instalao ......................121.1. Uma Nota sobre Consoles Virtuais ..............................................13
2. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto ..........142.1. Usando o Teclado para Navegar .................................................16
3. Iniciando o Programa de Instalao .......................................................173.1. Inicializando o Programa de Instalao em Sistemas x86, AMD64, eIntel 64 .............................................................................................173.2. Iniciando o Programa de Instalao em Sistemas Itanium .............183.3. Opes Adicionais de Inicializao ..............................................20
4. Selecionando um Mtodo de Instalao .................................................215. Instalando a partir do DVD/CD-ROM ......................................................22
5.1. E se o CD-ROM IDE no Foi Encontrado? ...................................236. Instalando a partir de um Disco Rgido ...................................................237. Executando uma Instalao em Rede ....................................................248. Instalando atravs do NFS ....................................................................259. Instalando atravs do FTP .....................................................................2610. Instalando atravs do HTTP .................................................................2711. Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux ...............................................2812. Seleo do Idioma ..............................................................................2913. Configurao do Teclado .....................................................................30
iv
14. Fornea o Nmero de Instalao .........................................................3115. Configurao do Particionamento de Disco ...........................................3216. Opes Avanadas de Armazenamento ...............................................3417. Criar Layout Padro ............................................................................3518. Particionando seu Sistema ..................................................................37
18.1. Representao Grfica de Discos Rgidos .................................3818.2. Botes do Disk Druid ................................................................3918.3. Campos da Partio .................................................................4018.4. Esquema de Particionamento Recomendado .............................4018.5. Adicionando Parties ..............................................................4318.6. Editando Parties ...................................................................4618.7. Apagando uma Partio ...........................................................46
19. Configurao do Carregador de Inicializao em Sistemas x86, AMD64, eIntel 64 .....................................................................................................46
19.1. Configurao Avanada do Carregador de Inicializao ..............4819.2. Modo de Recuperao ..............................................................5019.3. Carregadores de Incializao Alternativos ..................................5019.4. Placas-me SMP e o GRUB .....................................................51
20. Configurao de Rede .........................................................................5121. Configurao do Fuso Horrio .............................................................5422. Definio da Senha Root .....................................................................5523. Seleo do Grupo de Pacotes ..............................................................5724. Preparando para Instalar .....................................................................59
24.1. Prepare-se para Instalar ...........................................................5925. Instalando Pacotes ..............................................................................6026. Instalao Concluda ...........................................................................6027. Sistemas Itanium Inicializando sua Mquina e Configurao Ps-Instalao ................................................................................................60
27.1. Opes do Carregador de Inicializao Ps-Instalao ...............6127.2. Inicializando o Red Hat Enterprise Linux Automaticamente .........61
5. Removendo o Red Hat Enterprise Linux .........................................................646. Resolvendo Problemas de Instalao em Sistemas Intel ou AMD ....................66
1. Voc no Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux ......................661.1. Voc no Consegue Inicializar com sua Placa RAID? ...................661.2. Seu Sistema Est Exibindo Erros 'Signal 11'? ..............................66
2. Problemas no Incio da Instalao ..........................................................672.1. Problemas ao Inicializar no Modo Grfico de Instalao ...............67
3. Problemas durante a Instalao .............................................................673.1. Mensagem de Erro Ne-nhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux .673.2. Salvando Mensagens Traceback sem um Drive de Disquete ........683.3. Problemas com Tabelas de Partio ...........................................683.4. Usando Espao Remanescente ..................................................683.5. Outros Problemas com o Particionamento ...................................693.6. Outros Problemas de Particionamento para Usurios de Sistemas Ita-nium ................................................................................................693.7. Voc est Recebendo Erros do Python? ......................................69
4. Problemas aps a Instalao .................................................................704.1. Problemas com a Tela Grfica do GRUB em um Sistema Baseado nox86? ................................................................................................70
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
v
4.2. Iniciando em Ambiente Grfico ....................................................714.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI) .................................724.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usurios no-Root .........724.5. Problemas ao Tentar Autenticar ..................................................724.6. Sua Memria RAM no est Sendo Reconhecida? ......................734.7. Sua Impressora no Funciona ....................................................744.8. Problemas com a Configurao do Som ......................................744.9. Servio/Sendmail httpd Baseado no Apache Suspenso Durante aInicializao .....................................................................................74
7. Mdias de Drivers para Sistemas Intel e AMD .................................................751. Por que eu Preciso de uma Mdia de Drivers? ........................................752. Ento o que uma Mdia de Drivers? .....................................................753. Como Posso Obter uma Mdia de Drivers? .............................................75
3.1. Criando um Disquete de Drivers a partir de um Arquivo de Imagem.........................................................................................................76
4. Usando uma Imagem de Drivers Durante a Instalao ............................778. Opes de Inicializao Adicionais para Sistemas Intel e AMD ........................789. O Carregador de Inicializao GRUB .............................................................82
1. Carregadores de Inicializao e a Arquitetura do Sistema .......................822. GRUB ..................................................................................................82
2.1. O GRUB e o Processo de Inicializao do x86 .............................822.2. Caractersticas do GRUB ............................................................84
3. Instalando o GRUB ...............................................................................844. Terminologia do GRUB .........................................................................85
4.1. Nomes de Dispositivos ...............................................................854.2. Nomes de Arquivos e Listas de Blocos ........................................864.3. O Sistema de Arquivos Raiz e o GRUB .......................................87
5. Interfaces do GRUB ..............................................................................875.1. Ordem de Carregamento das Interfaces ......................................88
6. Comandos do GRUB .............................................................................897. Arquivo de Configurao do Menu do GRUB ..........................................90
7.1. Estrutura do Arquivo de Configurao .........................................907.2. Diretivas do Arquivo de Configurao ..........................................91
8. Alterando Nveis de Execuo Durante a Inicializao .............................929. Recursos Adicionais ..............................................................................93
9.1. Documentao Instalada ............................................................939.2. Sites teis .................................................................................939.3. Livros Relacionados ...................................................................93
10. Recursos Adicionais sobre Itanium e Linux ...................................................94II. Arquitetura IBM POWER - Instalao e Inicializao ...............................................95
11. Passos antes de Comear ...........................................................................961. Atualizar ou Instalar? .............................................................................962. Preparao para IBM eServer System p e System i ................................963. Voc Tem Espao Suficiente em Disco? ................................................974. Voc Pode Instalar Usando o CD-ROM ou DVD? ...................................975. Preparando para uma Instalao por Rede .............................................97
5.1. Preparando para uma Instalao FTP ou HTTP ...........................995.2. Preparando para uma Instalao NFS .........................................99
6. Preparando para uma Instalao a partir do Disco Rgido ......................10012. Instalando em Sistemas IBM System i e IBM System p ...............................101
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
vi
1. A Interface Grfica de Usurio do Programa de Instalao ....................1012. Inicializando o Programa de Instalao em sistemas IBM System i ou IBMSystem p ................................................................................................1023. Uma Nota sobre Consoles Virtuais do Linux .........................................1034. Usando o HMC vterm ..........................................................................1045. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto ........104
5.1. Usando o Teclado para Navegar ...............................................1066. Iniciando a Instalao ..........................................................................107
6.1. Instalando a partir do DVD/CD-ROM .........................................1077. Instalando a partir de um Disco Rgido .................................................1088. Executando uma Instalao em Rede ..................................................1089. Instalando atravs do NFS ..................................................................10910. Instalando atravs do FTP .................................................................11011. Instalando atravs do HTTP ...............................................................11112. Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux .............................................11213. Seleo do Idioma ............................................................................11314. Configurao do Teclado ...................................................................11415. Fornea o Nmero de Instalao .......................................................11516. Configurao do Particionamento de Disco .........................................11617. Opes Avanadas de Armazenamento .............................................11818. Criar Layout Padro ..........................................................................11919. Particionando seu Sistema ................................................................121
19.1. Representao Grfica de Discos Rgidos ...............................12219.2. Botes do Disk Druid ..............................................................12319.3. Campos da Partio ...............................................................12419.4. Esquema de Particionamento Recomendado ...........................12419.5. Adicionando Parties ............................................................12619.6. Editando Parties .................................................................128
20. Configurao de Rede .......................................................................12821. Configurao do Fuso Horrio ...........................................................13122. Definio da Senha Root ...................................................................13223. Seleo do Grupo de Pacotes ............................................................13424. Preparando para Instalar ...................................................................136
24.1. Prepare-se para Instalar .........................................................13625. Instalando Pacotes ............................................................................13726. Instalao Concluda .........................................................................137
13. Mdia de Drivers para Sistemas IBM POWER .............................................1391. Por que eu Preciso de uma Mdia de Drivers? ......................................139
1.1. Ento o que uma Mdia de Drivers? ........................................1391.2. Como Posso Obter uma Mdia de Drivers? ................................1391.3. Usando uma Imagem de Driver Durante a Instalao .................140
14. Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema IBM POWER ............1411. Voc no Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux ....................141
1.1. Seu Sistema Est Exibindo Erros 'Signal 11'? ............................1412. Problemas no Incio da Instalao ........................................................142
2.1. Problemas ao Inicializar no Modo Grfico de Instalao .............1423. Problemas durante a Instalao ...........................................................142
3.1. Mensagem de Erro Ne-nhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux 1423.2. Salvando Mensagens Traceback sem um Drive de Disquete ......142
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
vii
3.3. Problemas com Tabelas de Partio .........................................1433.4. Outros Problemas de Particionamento para Usurios de SistemasIBM POWER ..................................................................................1433.5. Voc est Recebendo Erros do Python? ....................................143
4. Problemas aps a Instalao ...............................................................1444.1. No foi possvel executar o IPL a partir do *NWSSTG ................1444.2. Iniciando em Ambiente Grfico ..................................................1444.3. Problemas com o Sistema X Window (GUI) ...............................1454.4. Problemas com Quedas do Servidor X e Usurios no-Root .......1464.5. Problemas ao Tentar Autenticar ................................................1464.6. Sua Impressora no Funciona ..................................................1464.7. Servio/Sendmail httpd Baseado no Apache Suspenso Durante aInicializao ...................................................................................147
15. Opes de Inicializao Adicionais para Sistemas IBM Power .....................148III. Arquitetura IBM System z - Instalao e Inicializao ...........................................151
16. Passos antes de Comear .........................................................................1521. Pr-Instalao ....................................................................................1522. Preparao Adicional do Hardware do System z para as Notas de Instalao...............................................................................................................1533. Viso Geral Bsica do Mtodo de Inicializao .....................................1534. Preparando para uma Instalao por Rede ...........................................153
4.1. Preparando para uma Instalao FTP ou HTTP .........................1544.2. Preparando para uma Instalao NFS .......................................155
5. Preparando para uma Instalao a partir do Disco Rgido ......................1556. Instalando sob a z/VM (Mquina Virtual) ...............................................1567. Instalando em uma LPAR Usando o CD da LPAR do Red Hat Enterprise Li-nux ........................................................................................................1618. Instalando em uma LPAR sem os CDs do Red Hat Enterprise Linux para oSystem z ................................................................................................1629. Instalando em uma LPAR (Passos Comuns) ........................................16210. Voc Tem Espao Suficiente em Disco? .............................................163
17. Instalando em Sistemas IBM System z .......................................................1641. A Interface Grfica de Usurio do Programa de Instalao ....................1642. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto ........164
2.1. Usando o Teclado para Navegar ...............................................1673. Executando o Programa de Instalao .................................................167
3.1. Instalao Usando o Encaminhamento X11 ...............................1683.2. Instalao Usando VNC ............................................................168
4. Instalando a partir de um Disco Rgido (DASD) .....................................1695. Instalando atravs do NFS ..................................................................1696. Instalando atravs do FTP ...................................................................1707. Instalando atravs do HTTP ................................................................1718. Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux ...............................................1729. Seleo do Idioma ..............................................................................17310. Fornea o Nmero de Instalao .......................................................17411. Configurao do Particionamento de Disco .........................................17512. Opes Avanadas de Armazenamento .............................................177
12.1. Dispositivos FCP ....................................................................17713. Criar Layout Padro ..........................................................................18014. Particionando seu Sistema ................................................................182
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
viii
14.1. Representao Grfica de Dispositivos DASD .........................18314.2. Botes do Disk Druid ..............................................................18314.3. Campos da Partio ...............................................................18314.4. Esquema de Particionamento Recomendado ...........................18414.5. Editando Parties .................................................................185
15. Configurao de Rede .......................................................................18516. Configurao do Fuso Horrio ...........................................................18717. Definio da Senha Root ...................................................................18918. Seleo do Grupo de Pacotes ............................................................19019. Preparando para Instalar ...................................................................192
19.1. Preparando para Instalar ........................................................19220. Instalando Pacotes ............................................................................19321. Instalao Concluda .........................................................................193
18. Removendo o Red Hat Enterprise Linux .....................................................19519. Amostra de Arquivos de Parmetros ..........................................................19620. Opes Adicionais de Inicializao .............................................................19921. Resolvendo Problemas de Instalao em um Sistema IBM System z ...........201
1. Voc no Consegue Inicializar o Red Hat Enterprise Linux ....................2011.1. Seu Sistema Est Exibindo Erros 'Signal 11'? ............................201
2. Problemas durante a Instalao ...........................................................2012.1. Mensagem de Erro Ne-nhum dispositivo encontrado para instalar o Red Hat Enterprise Linux 2012.2. Problemas com Tabelas de Partio .........................................2012.3. Outros Problemas com o Particionamento .................................2022.4. Voc est Recebendo Erros do Python? ....................................202
3. Problemas aps a Instalao ...............................................................2033.1. reas de Trabalho Grficas e XDMCP .......................................2033.2. Problemas ao Tentar Autenticar ................................................2033.3. Sua Impressora no Funciona ..................................................2043.4. Servio/Sendmail httpd Baseado no Apache Suspenso Durante aInicializao ...................................................................................204
22. Informaes Adicionais para Usurios do IBM System z ..............................2051. O Sistema de Arquivos sysfs ...............................................................2052. Usando o Driver zFCP .........................................................................2063. Usando o mdadm para Configurar o Armazenamento Baseado no RAID eMulti-localidade ......................................................................................209
3.1. Criando um Dispositivo RAID com mdadm .................................2093.2. Criando um Dispositivo Multi-localidade com mdadm .................210
4. Configurando o IPL a partir de um Dispositivo SCSI ..............................2124.1. IPL no Disco SCSI ...................................................................212
5. Adicionando um DASD ........................................................................2136. Adicionando um Dispositivo de Rede ...................................................216
6.1. Adicionando um Dispositivo qeth ...............................................2176.2. Referncias Rpidas para Adicionar Dispositivos de Rede ..........221
7. Informaes Relacionadas ao Kernel ...................................................224IV. Passos Comuns ................................................................................................226
23. Atualizando o seu Sistema Atual ................................................................2271. Escolhendo entre Atualizar ou Reinstalar .............................................2272. Atualizando o seu Sistema ..................................................................228
24. Ative sua Suscrio ...................................................................................230
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
ix
1. Registrando no RHN ...........................................................................2301.1. Fornea um Login da Red Hat ..................................................2301.2. Fornea o seu Nmero de Instalao ........................................2301.3. Conecte o seu Sistema .............................................................231
25. Introduo s Parties de Disco ...............................................................2321. Conceitos Bsicos do Disco Rgido ......................................................232
1.1. No Importa o que Voc Escreve, mas como Voc Escreve .......2331.2. Parties: Transformando um Drive em Muitos ..........................2341.3. Parties dentro de Parties Uma Viso Geral de Parties Es-tendidas .........................................................................................2371.4. Criando Espao para o Red Hat Enterprise Linux .......................2371.5. Esquema de Nomeamento de Parties ....................................2421.6. Parties de Disco e Outros Sistemas Operacionais ..................2431.7. Parties de Disco e Pontos de Montagem ................................2431.8. Quantas Parties? ..................................................................244
V. Recuperao Bsica do Sistema .........................................................................24526. Recuperao Bsica do Sistema ................................................................246
1. Problemas Comuns .............................................................................2461.1. No possvel Inicializar no Red Hat Enterprise Linux ...............2461.2. Problemas com Hardware/Software ..........................................2461.3. Senha Root .............................................................................247
2. Inicializando no Modo de Recuperao ................................................2472.1. Reinstalando o Carregador de Inicializao ...............................249
3. Inicializando no Modo Mono-Usurio ....................................................2504. Inicializando no Modo de Emergncia ..................................................250
27. Modo de Recuperao em Sistemas POWER .............................................2511. Consideraes Especiais ao Acessar os Utilitrios SCSI pelo Modo de Recu-perao ..................................................................................................251
VI. Instalao e Implementao Avanadas .............................................................25328. Instalaes pelo Kickstart ..........................................................................254
1. O que so instalaes pelo Kickstart? ..................................................2542. Como Voc Executa uma Instalao pelo Kickstart? .............................2543. Criando o Arquivo de Kickstart .............................................................2544. Opes do Kickstart ............................................................................255
4.1. Exemplo de Particionamento Avanado .....................................2775. Seleo de Pacotes ............................................................................2776. Script de Pr-Instalao ......................................................................278
6.1. Exemplo ..................................................................................2797. Script de Ps-Instalao ......................................................................280
7.1. Exemplos ................................................................................2818. Disponibilizando um Arquivo de Kickstart .............................................281
8.1. Criando Mdia de Inicializao de Kickstart ................................2818.2. Disponibilizando o Arquivo de Kickstart na Rede ........................282
9. Disponibilizando a rvore de Instalao ...............................................28310. Iniciando uma Instalao Kickstart .....................................................283
29. Configurador de Kickstart ..........................................................................2891. Configurao Bsica ...........................................................................2892. Mtodo de Instalao ..........................................................................2903. Opes do Carregador de Inicializao ................................................2914. Informaes da Partio ......................................................................293
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
x
4.1. Criando Parties .....................................................................2945. Configurao de Rede .........................................................................2966. Autenticao .......................................................................................2977. Configurao do Firewall .....................................................................298
7.1. Configurao do SELinux .........................................................2998. Configurao da Tela ..........................................................................300
8.1. Geral .......................................................................................3008.2. Placa de Vdeo ........................................................................3018.3. Monitor ....................................................................................301
9. Seleo de Pacotes ............................................................................30210. Script de Pr-Instalao ....................................................................30311. Script de Ps-Instalao ....................................................................305
11.1. Ambiente Chroot ....................................................................30611.2. Utilizar um Interpretador .........................................................307
12. Salvando o Arquivo ...........................................................................30730. Processo de Inicializao, Init, e Shutdown .................................................309
1. O Processo de Inicializao .................................................................3092. Uma Investigao Detalhada do Processo de Inicializao ....................309
2.1. O BIOS ....................................................................................3102.2. O Carregador de Inicializao ...................................................3102.3. O Kernel ..................................................................................3112.4. O Programa /sbin/init ................................................................312
3. Rodando Programas Adicionais Durante a Inicializao ........................3144. Nveis de Execuo SysV Init ..............................................................314
4.1. Nveis de Execuo ..................................................................3144.2. Utilitrios de Nvel de Execuo ................................................315
5. Desligando .........................................................................................31631. Instalaes PXE em Rede .........................................................................317
1. Configurando o Servidor de Rede ........................................................3172. Configurao de Inicializao PXE .......................................................317
2.1. Configurao da Linha de Comando ..........................................3183. Adicionando Hosts PXE ......................................................................318
3.1. Configurao da Linha de Comando ..........................................3194. TFTPD ...............................................................................................320
4.1. Iniciando o Servidor tftp ............................................................3205. Configurando o Servidor DHCP ...........................................................3206. Adicionando uma Mensagem de Inicializao Personalizada .................3207. Executando a Instalao PXE ..............................................................320
Red Hat Enterprise Linux 5.0.0
xi
Introduo
Bem-vindo ao Guia de Configurao e Instalao do Red Hat Enterprise Linux.
As verses HTML e PDF esto disponveis online em http://www.redhat.com/docs/.
Nota
Apesar deste manual refletir as informaes mais recentes possveis, leia as No-tas de Lanamento do Red Hat Enterprise Linux para acessar as informaes queno estavam disponveis antes da finalizao da nossa documentao. Elas po-dem ser encontradas no CD #1 do Red Hat Enterprise Linux, no sitehttp://www.redhat.com/docs/, ou no diretrio /usr/share/doc/redhat-release-notes-5/ aps a instalao, onde Server, Client, ou Desktop.
1. Informaes Especficas da ArquiteturaEste manual dividido nas seguintes sees:
Sees de Um a Trs so especficas para uma arquitetura, e do instrues sobre como insta-lar o Red Hat Enterprise Linux 5.0.0 com referncias especficas para sistemas Intel e AMDde 32 e 64 bits, sistemas baseados no IBM POWER, e sistemas IBM System z, respectivamen-te.
Seo Quatro trata de diversas tarefas comuns, incluindo o registro de seu sistema ao Red HatNetwork e informaes genricas no Particionamento do Disco.
Seo Cinco trata da Recuperao Bsica do Sistema, e contm algumas informaes espec-ficas para determinadas arquiteturas, assim como informaes relevantes para todas as arqui-teturas.
Seo Seis contm informaes sobre tpicos de instalao avanados, como Kickstart, PXE,e instalaes sem disco.
2. Convenes do DocumentoNeste manual, certas palavras so representadas em fontes, famlias de letras, tamanhos, eespessuras diferentes. Esta nfase sistemtica, e palavras diferentes so representadas nomesmo estilo para indicar que pertencem uma categoria especfica. Os tipos de palavras re-presentadas desta forma incluem as seguintes:
comando
Os comandos do Linux (e comandos de outros sistemas operacionais, quando usados) sorepresentados desta maneira. Este estilo indica que voc pode digitar a palavra ou frase nalinha de comandos e pressionar Enter para invocar um comando. s vezes o comandocontm palavras que sero exibidas em um estilo diferente por si s (como nomes de ar-
xii
quivos). Nestes casos, estas palavras so consideradas parte do comando, e ento a fraseinteira ser exibida como um comando. Por exemplo:
Use o comando cat testfile para visualizar o contedo de um arquivo chamado testfile,no diretrio de trabalho atual.
nome de arquivo
Nomes de arquivos, diretrios, localidades de arquivos e nomes de pacotes RPM so re-presentados desta maneira. Este estilo indica que existe um determinado arquivo ou diret-rio com aquele nome no seu sistema. Por exemplo:
O arquivo .bashrc do seu diretrio 'home' contm definies da janela de comandos tipobash e codenomes para seu uso pessoal.
O arquivo /etc/fstab contm informaes sobre os dispositivos e sistemas de arquivos di-ferentes do sistema.
Instale o RPM webalizer se voc quiser usar um programa de anlise do arquivo de regis-tro do servidor Web.
aplicativoEste estilo indica que o programa um aplicativo de usurio (ao contrrio do software dosistema). Por exemplo:
Use o Mozilla para navegar na Web.
teclaUma tecla do teclado exibida neste estilo. Por exemplo:
Para completar palavras automaticamente usando Tab num terminal, digite um caractere eento pressione a tecla Tab. Seu terminal exibe uma lista dos arquivos contidos no diret-rio que comeam com esta letra.
combinao-de-teclasUma combinao de seqncia de teclas representada desta maneira. Por exemplo:
A combinao de teclas Ctrl-Alt-Backspace termina sua sesso grfica e retorna tela delogin grfica ou ao console.
texto encontrado em uma interface grficaUm ttulo, palavra ou frase numa tela ou janela da interface grfica do usurio exibidaneste estilo. O texto exibido neste estilo indica uma determinada tela ou um elemento da in-terface grfica do usurio (como o texto associado uma caixa de verificao ou campo).Por exemplo:
Selecione a caixa de verificao Solicitar Senha se voc deseja que seu protetor de telasolicite uma senha antes de ser desbloqueado.
nvel superior de um menu em uma tela ou janela grficaUma palavra neste estilo indica que a palavra est no nvel superior de um menu suspen-so. Se voc clicar na palavra na tela da interface grfica do usurio, o resto do menu deve-r aparecer. Por exemplo:
Abaixo de Arquivo em um terminal do GNOME, voc ver a opo Nova Aba, que permite
2. Convenes do Documento
xiii
que voc abra diversos prompts de comando na mesma janela.
Intrues sobre como digitar uma seqncia de comandos a partir de um menu na interfacegrfica do usurio parecem-se com o seguinte:
V para Aplicaes (o menu principal no painel) => Programao => Editor de TextoEmacs para iniciar o editor de texto Emacs.
boto em uma tela ou janela grficaEste estilo indica que o texto pode ser encontrado em um boto clicvel de uma tela da in-terface grfica do usurio. Por exemplo:
Clique no boto Voltar para retornar ltima pgina Web que voc visitou.
sada
Texto neste estilo indica o texto exibido em uma janela de comandos, como mensagens deerro e respostas a comandos. Por exemplo:
O comando ls exibe o contedo de um diretrio:
Desktop about.html logs paulwesterberg.png Mail backupfiles mail reports
O output exibido em resposta ao comando (neste caso, o contedo do diretrio) apresen-tado neste estilo.
prompt
Um prompt, o qual indica que o computador est pronto para que voc insira comandos,ser exibido desta maneira. Por exemplo:
$
#
[stephen@maturin stephen]$
leopard login:
entrada do usurio
O texto que o usurio digita, na linha de comandos ou numa caixa de texto numa tela de in-terface grfica do usurio, apresentado neste estilo. No exemplo a seguir, text exibidoneste estilo:
Para inicializar seu sistema no programa de instalao em modo texto, voc deve digitar ocomando text no prompt boot:.
Texto usado para exemplos que devem ser substitudos com dados fornecidos pelo usurioso apresentados neste estilo. No exemplo a seguir, exibido nesteestilo:
O diretrio da fonte do kernel /usr/src/kernels//, onde a verso e o tipo do kernel instalado neste sistema.
Adicionalmente, ns utilizamos diversas estratgias diferentes para chamar sua ateno de-terminadas partes da informao. De acordo com a relevncia, estes itens so marcados como
2. Convenes do Documento
xiv
Nota, Dica, Importante, Cuidado, e Aviso. Por exemplo:
Nota
Lembre-se que o Linux sensvel maisculas e minsculas. Em outras palavras,uma rosa no uma ROSA nem uma rOsA.
Dica
O diretrio /usr/share/doc/ contm documentao adicional para os pacotes ins-talados em seu sistema.
ImportanteSe voc modificar o arquivo de configurao do DHCP, as alteraes no teroefeito at que voc reinicie o daemon do DHCP.
CuidadoNo execute tarefas de rotina como root use uma conta de usurio comum, ano ser que voc precise usar a conta root para tarefas de administrao do siste-ma.
Aviso
Cuidado para remover somente as parties necessrias. Remover outras parti-es pode resultar na perda de dados ou num ambiente de sistema corrompido.
3. Atualizao ContnuaO Guia de Configurao e Instalao do Red Hat Enterprise Linux faz parte do comprometi-mento contnuo da Red Hat em oferecer informao e suporte teis e atualizados para usuriosdo Red Hat Enterprise Linux.
3.1. Envie-nos o seu Feedback
3. Atualizao Contnua
xv
Se voc notar um erro tipogrfico no Guia de Configurao e Instalao do Red Hat EnterpriseLinux, ou se voc acredita que o documento possa ser melhorado de alguma forma, ns adora-ramos saber! Por favor submeta um relatrio no Bugzilla(http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/) para o componente Installation_Guide.
Se voc tiver alguma sugesto para melhorar a documentao, tente ser o mais especfico pos-svel ao descrev-la. Se voc encontrou um erro, por favor inclua o nmero da seo e um tre-cho do contexto para que possamos localiz-lo facilmente.
4. Onde Encontrar Outros ManuaisOs manuais do Red Hat Enterprise Linux podem ser encontrados online em emwww.redhat.com/docs.
Alm deste manual, o qual cobre a instalao, o Red Hat Enterprise Linux Guia de Implementa-o contm informaes sobre a administrao e a segurana de sistemas.
As verses HTML e PDF esto disponveis online em http://www.redhat.com/docs/.
Nota
Apesar deste manual refletir as informaes mais recentes possveis, leia as No-tas de Lanamento do Red Hat Enterprise Linux para acessar as informaes queno estavam disponveis antes da finalizao da nossa documentao. Elas po-dem ser encontradas no CD #1 do Red Hat Enterprise Linux, no sitehttp://www.redhat.com/docs/, ou no diretrio /usr/share/doc/redhat-release-notes-5/ aps a instalao, onde Server, Client, ou Desktop.
4. Onde Encontrar Outros Manuais
xvi
Parte I. Instalao e Inicializao deSistemas x86, AMD64, e Intel 64
O Guia de Instalao do Red Hat Enterprise Linux para sistemas Intel e AMD de 32 e 64 bitsdiscute a instalao do Red Hat Enterprise Linux e questes bsicas referentes resoluo deproblemas. Opes de instalao avanadas so apresentadas na segunda parte deste manu-al.
Captulo 1. Informaes Especficasdo Sistema Itanium
1. Viso Geral da Instalao no Sistema Ita-niumInstalar o Red Hat Enterprise Linux em um sistema Itanium no a mesma coisa que instalarem um sistema x86. Em geral, a seqncia de passos necessrios para uma instalao bemsucedida a seguinte:
1. Inicialize na Janela de Comandos (Shell) Extensible Firmware Interface (EFI).
2. Se voc no puder inicializar a partir do CD-ROM, crie um disquete a partir do arquivo deimagem fornecido com o Red Hat Enterprise Linux.
3. Usando o Shell EFI e o carregador de inicializao ELILO, carregue e execute o kernel, einicialize o programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux.
2. Sistemas Itanium A Janela de Coman-dos EFIAntes de voc comear a instalar o Red Hat Enterprise Linux em um sistema Itanium, deve terum conhecimento bsico da Janela de Comandos EFI, o que faz, e as informaes que ofere-ce.
A Janela de Comandos EFI uma interface de console usada para iniciar aplicaes (como oprograma de instalao do Red Hat Enterprise Linux), carregar protocolos e drivers de dispositi-vos do EFI e executar scripts simples. similar ao console do DOS e s pode acessar a mdiaformatada com FAT16 (VFAT).
A Janela de Comandos EFI tambm contm utilitrios comuns que podem ser usados na parti-o do sistema EFI. Estes utilitrios incluem edit, type, cp, rm e mkdir. Para visualizar uma listados utilitrios e outros comandos, digite help em uma Janela de Comandos EFI.
A Janela de Comandos EFI contm um carregador de inicializao chamado ELILO. Informa-es adicionais sobre a EFI podem ser encontradas na seguinte URL:
http://developer.intel.com/technology/efi/index.htm
2.1. Sistemas Itanium Nomes dos Dispositivos EFIO comando map pode ser usado para listar todos os dispositivos e sistemas de arquivos que oEFI pode reconhecer. Quando seu sistema Itanium inicializar na janela de comandos EFI, de-tectar os componentes de seu sistema na ordem seguinte:
2
1. Drive LS-120 (se conter mdia)
2. Discos rgidos IDE na interface IDE primria
3. Discos rgidos IDE na interface IDE secundria
4. Discos rgidos SCSI na interface SCSI
5. Drives de CD-ROM na interface IDE
6. Drives de CD-ROM na interface SCSI
Para visualizar os resultados desta deteco, digite o seguinte comando numa janela de co-mandos EFI:
map
O output listado na ordem em que os componentes foram detectados. Portanto, todos os sis-temas de arquivos FAT16 so listados primeiro, depois os discos rgidos IDE, ento os discosrgidos SCSI, os drives de CD-ROM IDE e finalmente os drives de CD-ROM SCSI.
Por exemplo: o output do comando map pode se parecer com o seguinte:
Device mapping tablefs0 : VenHw(Unknown Device:00)/HD(Part1,Sig00000000)fs1 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part1,Sig00000000)fs2 : VenHw(Unknown Device:FF)/CDROM(Entry1)/HD(Part1,Sig00000000)blk0 : VenHw(Unknown Device:00)blk1 : VenHw(Unknown Device:00)/HD(Part1,Sig00000000)blk2 : VenHw(Unknown Device:80)blk3 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part1,Sig00000000)blk4 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part2,Sig00000000)blk5 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part3,Sig00000000)blk6 : VenHw(Unknown Device:80)/HD(Part3,Sig00000000)/HD(Part1,Sig725F7772)blk7 : VenHw(Unknown Device:FF)blk8 : VenHw(Unknown Device:FF)/CDROM(Entry1)blk9 : VenHw(Unknown Device:FF)/CDROM(Entry1)/HD(Part1,Sig00000000)
Neste exemplo, h um disquete LS-120 no drive LS-120 assim como um CD-ROM no drive deCD-ROM. Todas as listagens comeando com fs so sistemas de arquivos FAT16 que o EFIpode ler. Todas as listagens comeando com blk so dispositivos de bloco que o EFI reconhe-ce. Os sistemas de arquivos e dispositivos de bloco esto listados na ordem em que so detec-tados. Conseqentemente, fs0 a partio do sistema no LS-120, fs1 a partio do sistemano disco rgido e fs2 a partio do sistema no CD-ROM.
2.2. Sistemas Itanium Partio do Sistema EFIQuando particionar seu disco rgido para o Linux, voc deve criar uma partio de sistema for-matado com FAT16 (VFAT) e ter o ponto de montagem em /boot/efi/. Esta partio contmo(s) kernel(s) do Linux e tambm o arquivo de configurao do ELILO (elilo.conf). Este arqui-vo contm uma lista dos kernels a partir dos quais voc pode inicializar o sistema.
2.2. Sistemas Itanium Partio do Sistema EFI
3
1 Espao de disco no particionado significa que espao disponvel no disco em que voc est instalando no foi dividi-do em sees para dados. Quando voc particiona um disco, cada partio se comporta como um disco separado.
Captulo 2. Passos antes deComear
1. Atualizar ou Instalar?Para informaes sobre como determinar se voc precisa executar uma atualizao ou umainstalao, consulte o Captulo 23, Atualizando o seu Sistema Atual.
2. Seu Hardware Compatvel?A compatibilidade do hardware especialmente importante se voc tiver um sistema mais anti-go ou um sistema que voc mesmo montou. O Red Hat Enterprise Linux 5 compatvel com amaioria do hardware em sistemas manufaturados nos ltimos dois anos. Entretanto, especifica-es de hardware mudam quase diariamente, portanto difcil garantir que o seu hardware 100% compatvel.
A lista mais recente de componentes de hardware suportados pode ser encontrada em:
http://hardware.redhat.com/hcl/
3. Voc Tem Espao Suficiente em Disco?Quase todos sistemas operacionais (OSs) modernos usam parties de disco, e o Red Hat En-terprise Linux no uma exceo. Ao instalar o Red Hat Enterprise Linux, talvez voc preciselidar com parties de disco. Se voc no teve a oportunidade de lidar com parties de discoanteriormente (ou precisa de uma rpida reviso dos conceitos bsicos), consulte o Captu-lo 25, Introduo s Parties de Disco antes de continuar.
O espao em disco usado pelo Red Hat Enterprise Linux deve ser separado do espao em dis-co usado por quaisquer outros sistemas operacionais que voc possa ter instalado no seu sis-tema, como Windows, OS/2, ou at mesmo uma outra verso do Linux. Para sistemas x86,AMD64, e Intel 64, pelo menos duas parties (/ e swap) devem ser dedicadas ao Red HatEnterprise Linux. Para sistemas Itanium, pelo menos trs parties (/, /boot/efi/, e swap) de-vem ser dedicadas ao Red Hat Enterprise Linux.
Antes de comear o processo de instalao, voc deve
ter espao de disco no particionado1 suficiente para a instalao do Red Hat Enterprise Li-nux, ou
ter uma ou mais parties que possam ser removidas, livrando assim espao suficiente paraa instalao do Red Hat Enterprise Linux.
Para poder dimensionar melhor quanto espao de disco voc realmente precisa, consulte os ta-manhos de parties recomendados discutidos na Seo 18.4, Esquema de ParticionamentoRecomendado.
4
Se voc no tiver certeza se satisfaz estas condies, ou se gostaria de saber como criar espa-o em disco para a sua instalao do Red Hat Enterprise Linux, consulte o Captulo 25, Introdu-o s Parties de Disco.
4. Voc Pode Instalar Usando o CD-ROM ouo DVD?H diversos mtodos de instalao para o Red Hat Enterprise Linux.
A instalao a partir de um CD-ROM ou DVD requer que voc tenha comprado um produto RedHat Enterprise Linux, que voc tenha um CD-ROM ou DVD do Red Hat Enterprise Linux 5.0.0,e que voc tenha um dispositivo de CD-ROM ou DVD em um sistema que suporte a inicializa-o a partir deste dispositivo.
Voc pode ter que alterar o BIOS do sistema para permitir a inicializao a partir do drive deDVD/CD-ROM. Para mais informaes sobre como alterar o seu BIOS, consulte a Seo 3.1,Inicializando o Programa de Instalao em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64.
4.1. Mtodos de Inicializao Alternativos
DVD/CD-ROM de InicializaoSe voc puder inicializar usando o seu drive de DVD/CD-ROM, voc pode criar o seu pr-prio CD-ROM para inicializar o programa de instalao. Isto pode ser til, por exemplo, sevoc estiver executando uma instalao atravs da rede ou a partir de um disco rgido.Consulte a Seo 4.2, Criando um CD-ROM de Inicializao da Instalao para instru-es adicionais.
pen drive USBEste mtodo de inicializao alternativo est disponvel caso voc possa inicializar usandoum pen drive USB.
Para inicializar usando um pen drive USB, use o comando dd para copiar o arquivo de ima-gem diskboot.img do diretrio /images/ no DVD ou CD-ROM #1. Por exemplo:
dd if=diskboot.img of=/dev/sda
Seu BIOS deve suportar a inicializao por um dispositivo USB para que este mtodo deincializao funcione.
4.2. Criando um CD-ROM de Inicializao da InstalaoO isolinux (indisponvel para sistemas Itanium) usado para iniciar o CD de instalao do RedHat Enterprise Linux. Para criar seu prprio CD-ROM para iniciar o programa de instalao, si-ga as seguintes instrues:
Copie o diretrio isolinux/ do CD #1 ou DVD do Red Hat Enterprise Linux para um diretriotemporrio (aqui chamado de ) usando o seguinte comando:cp -r /isolinux/
4. Voc Pode Instalar Usando o CD-ROM ou o DVD?
5
Mude para o diretrio que voc criou:
cd
Certifique-se de que os arquivos copiados contm as permisses apropriadas:
chmod u+w isolinux/*
Finalmente, submeta o seguinte comando para criar o arquivo de imagem ISO:
mkisofs -o file.iso -b isolinux.bin -c boot.cat -no-emul-boot \-boot-load-size 4 -boot-info-table -R -J -v -T isolinux/
Nota
O comando acima foi dividido em duas linhas apenas por motivos de impresso.Ao executar este comando, certifique-se de digit-lo como um nico comando, tu-do na mesma linha.
Grave a imagem ISO resultante (chamada file.iso e localizada em) em um CD-ROM como voc normalmente faria.
5. Preparando para uma Instalao por Rede
Nota
Certifique-se de que o CD de instalao (ou qualquer outro tipo de CD) no estejano drive de CD/DVD do seu sistema se voc estiver executando uma instalaopor rede. Um CD no drive pode causar erros inesperados.
A mdia de instalao do Red Hat Enterprise Linux deve estar disponvel para uma instalaopor rede (via NFS, FTP ou HTTP) ou para uma instalao via armazenamento local. Use ospassos seguintes se for executar uma instalao atravs do NFS, FTP ou HTTP.
O servidor NFS, FTP ou HTTP a ser usado para a instalao atravs da rede deve ser umamquina separada capaz de oferecer todos os arquivos de todos os CD-ROMs de instalaoou do DVD de instalao.
Nota
O programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux pode testar a integridadeda mdia de instalao. Esta funcionalidade pode ser usada com os mtodos deinstalao por CD, DVD, ISO de disco rgido, e ISO de NFS. A Red Hat recomen-da que voc teste todas as mdias de instalao antes de iniciar o processo de
5. Preparando para uma Instalao por Rede
6
instalao, e antes de relatar quaisquer erros relacionados instalao(muitos dos erros relatados ocorrem devido a CDs mal gravados). Pa-ra usar esse teste, digite o seguinte comando no prompt boot: (precedido de eliloem sistemas Itanium:
linux mediacheck
Nota
Nos exemplos a seguir, o diretrio no servidor atuando como base da instalaoque ir conter os arquivos de instalao especificado como /locali-zao/do/espao/em/disco. O diretrio que estar disponvel publicamente atravsdo FTP, NFS, ou HTTP ser chamado de /diretrio/exportao/. Por exemplo, /localizao/do/espao/em/disco pode ser um diretrio chamado /var/isos. E o /diretrio/exportao/ pode ser o /var/www/html/rhel5, para uma instalaoHTTP.
Para copiar os arquivos dos CD-ROMs de instalao ou do DVD de instalao para uma m-quina Linux, que atua como um servidor da plataforma de instalao, siga estes passos:
Crie uma imagem ISO a partir do(s) disco(s) de instalao usando o seguinte comando:
Para DVD:
dd if=/dev/dvd of=/localizao/do/espao/em/disco/RHEL5.iso
onde dvd refere-se ao seu dispositivo de DVD.
Para CD-ROMs:
dd if=/dev/cdrom of=/localizao/do/espao/em/disco/diskX.iso
onde cdrom refere-se ao seu dispositivo de CD, e X o nmero do disco que voc estivercopiando, comeando com 1 para o primeiro disco, e assim por diante.
5.1. Preparando para uma Instalao FTP ou HTTPPara uma instalao FTP ou HTTP, a imagem ou imagens ISO deve ser montada atravs deretorno de lao no diretrio disponvel publicamente, da seguinte forma:
Para DVD:
mount -o loop /localizao/do/espao/em/disco/RHEL5.iso /diretrio/exportao/
Neste caso, /diretrio/exportao/ ser um diretrio compartilhado atravs de FTP ou
5.1. Preparando para uma Instalao FTP ou HTTP
7
HTTP.
Para CD-ROMs:
mount -o loop /localizao/do/espao/em/disco/diskX.iso /diretrio/exportao/diskX/
Execute o comando acima para cada uma das imagens de ISO de CDROM, por exemplo:
mount -o loop /var/isos/disk1.iso /var/www/html/rhel5-install/disk1/
A seguir, certifique-se de que o diretrio /diretrio/exportao/ compartilhado atravs doFTP ou HTTP, e verifique o acesso de clientes. Voc pode verificar se um diretrio pode seracessado a partir do servidor em si, e ento a partir de outra mquina na mesma sub-rede naqual voc estar executando a instalao.
5.2. Preparando para uma Instalao NFSPara uma instalao NFS, no necessrio montar a imagem ISO. Basta fazer com que a ima-gem ISO em si fique disponvel atravs do NFS. Voc pode fazer isto movendo a imagem ouimagens ISO para o diretrio NFS exportado:
Para DVD:
mv /localizao/do/espao/em/disco/RHEL5.iso /diretrio/exportao/
Para CD-ROMs:
mv /localizao/do/espao/em/disco/disk*.iso /diretrio/exportao/
Certifique-se de que o diretrio /diretrio/exportao exportado usando o NFS atravs deuma entrada em /etc/exports.
Para exportar para um sistema especfico:
/diretrio/exportao client.ip.address(ro,no_root_squash)
Para exportar para todos os sistemas use uma entrada como:
/diretrio/exportao *(ro,no_root_squash)
Inicie o daemon do NFS (em um sistema Red Hat Enterprise Linux, use o /sbin/service nfsstart). Se o NFS j estiver executando, recarregue o arquivo de configurao (em um sistemaRed Hat Enterprise Linux, use /sbin/service nfs reload).
Teste o NFS compartilhado seguindo as instrues contidas no Guia de Implementao do RedHat Enterprise Linux
6. Preparando para uma Instalao a partirdo Disco Rgido
5.2. Preparando para uma Instalao NFS
8
Nota
Instalaes no disco rgido funcionam somente em sistemas de arquivos ext2,ext3 ou FAT. Se voc tiver um sistema de arquivos diferente destes, no poderefetuar uma instalao a partir do disco rgido.
Instalaes a partir do disco rgido precisam de imagens ISO (ou de DVD/CD-ROM). Uma ima-gem ISO um arquivo contendo uma cpia exata de uma imagem de DVD/CD-ROM. Aps co-locar as imagens ISO (o DVD ou CD-ROMs de binrios do Red Hat Enterprise Linux) necess-rias em um diretrio, selecione a instalao a partir do disco rgido. Voc poder ento direcio-nar o programa de instalao para aquele diretrio para executar a instalao.
Para preparar seu sistema para uma instalao a partir do disco rgido, voc deve configurar osistema de uma das seguintes maneiras:
Usando um conjunto de CD-ROMs, ou um DVD Crie arquivos de imagem ISO de cadaCD-ROM ou do DVD de instalao. Para cada CD-ROM (ou uma nica vez, no caso doDVD), execute o seguinte comando em um sistema Linux:dd if=/dev/cdrom of=/tmp/file-name.iso
Usando imagens ISO Transfira estas imagens para o sistema a ser instalado.
Verificar se as imagens ISO esto intactas antes de comear a instalao ajuda a evitar pro-blemas posteriores. Para fazer isso, use um programa md5sum (muitos programas md5sum sodisponibilizados para diversos sistemas operacionais). Um md5sum deve estar disponvel namesma mquina Linux que as imagens ISO.
Nota
O programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux tem a habilidade de testara integridade da mdia de instalao. Funciona para os mtodos de instalaoatravs de CD, DVD, ISO de disco rgido e ISO de NFS. A Red Hat recomendaque voc teste todas as mdias de instalao antes de comear o processo de ins-talao e antes de relatar quaisquer erros relacionados instalao (muitos doserros relatados ocorrem devido a CDs mal gravados). Para usar esse teste, digiteo seguinte comando no prompt boot: (precedido de elilo em sistemas Itanium):linux mediacheck
Alm disso, se um arquivo chamado updates.img existir no diretrio de onde voc instalar, omesmo ser usado para atualizaes do programa de instalao, o anaconda. Consulte o arqui-vo install-methods.txt no pacote RPM do anaconda para informaes detalhadas sobre as v-rias maneiras de instalar o Red Hat Enterprise Linux, e sobre como proceder para aplicar atuali-zaes ao programa de instalao.
6. Preparando para uma Instalao a partir do Disco Rgido
9
Captulo 3. Tabela de Requisitos doSistema
A lista mais recente de hardware suportado pode ser encontrada emhttp://hardware.redhat.com/hcl/.
Esta tabela lhe ajudar a manter um registro das configuraes e requisitos do seu sistema. In-sira as informaes sobre seu sistema na tabela como uma referncia prtica para facilitar ainstalao do seu Red Hat Enterprise Linux.
disco(s) rgido(s): ti-po, etiqueta, tama-nho. Ex.: IDE hda=40GB
parties: mapa dasparties e pontos demontagem; ex.: /dev/hda1=/home, /
dev/hda2=/ (preenchaisto quando voc sou-ber onde elas residi-ro)memria: quantidadede RAM instalada noseu sistema; ex.: 512MB, 1 GB
CD-ROM: tipo de in-terface; ex.: SCSI,IDE (ATAPI)adaptador SCSI: seestiver presente, fa-bricante e nmero domodelo; ex.: BusLo-gic SCSI Adapter,Adaptec 2940UW
placa de rede: se es-tiver presente, fabri-cante e nmero domodelo; ex.: Tulip,3COM 3C590
mouse: tipo, protoco-lo e nmero de bo-tes; ex.: mouse PS/2genrico de 3 botes,
10
mouse serial Mouse-Man de 2 botes
monitor: fabricante,modelo e especifica-es do fabricante;ex.: Optiquest Q53,ViewSonic G773
placa de vdeo: fabri-cante, nmero do mo-delo e tamanho daVRAM (memria devdeo); ex.: CreativeLabs Graphics Blas-ter 3D, 8MB
placa de som: fabri-cante, conjunto dechips e nmero domodelo; ex.: S3 So-nicVibes, Sound Blas-ter 32/64 AWE
endereos IP, DHCP,e BOOTP
netmask
endereo IP da portade comunicao
um ou mais endere-os IP de servidor denomes (DNS).nome de domnio: onome dado sua em-presa; ex.: exem-plo.com
nome da mquina: onome do seu compu-tador; uma escolhapessoal de nomes;ex.: cookie, southpark
Tabela 3.1. Tabela de Requisitos do Sistema
Se algum destes termos ou requisitos de rede no lhe so familiares, contate seu administradorde sistema para obter auxlio.
11
Captulo 4. Instalando em SistemasIntel e AMD
Este captulo explica como executar uma instalao do Red Hat Enterprise Linux atravs deDVD/CD-ROM usando o programa de instalao grfico e o seu mouse. Os seguintes tpicosso discutidos:
Familiarizando-se com a interface de usurio do programa de instalao
Iniciando o programa de instalao
Selecionando um mtodo de instalao
Passos de configurao durante a instalao (idioma, teclado, mouse, particionamento, etc.)
Finalizando a instalao
1. A Interface Grfica de Usurio do Progra-ma de InstalaoSe voc j usou uma interface grfica de usurio (GUI) antes, est familiarizado com este pro-cesso. Use seu mouse para navegar pelas telas, clicar em botes ou inserir texto nos camposapresentados.
Voc tambm pode navegar pela instalao usando o teclado. A tecla Tab permite navegar pe-la tela, as setas para cima e para baixo rolam as listas, as teclas + e - expandem e contraem aslistas, enquanto Espao e Enter selecionam ou removem a seleo de um item em destaque.Voc tambm pode usar a combinao de teclas Alt-X como uma outra maneira de clicar embotes ou efetuar outras selees na tela, onde X substitudo por qualquer letra sublinhadaque aparea na tela.
Nota
Se voc est usando um sistema x86, AMD64, ou Intel 64 e no deseja utilizar oprograma de instalao grfico, o modo texto tambm est disponvel. Para iniciaro programa de instalao no modo texto, digite o seguinte comando no prompt bo-ot:
linux text
Consulte a Seo 2, A Interface de Usurio do Programa de Instalao em ModoTexto para uma breve viso geral das instrues de instalao em modo texto.
altamente recomendvel que as instalaes sejam executadas usando o progra-ma de instalao grfico. Este oferece a funcionalidade completa do programa de
12
instalao do Red Hat Enterprise Linux, incluindo a configurao do LVM, que no disponibilizada durante o modo texto de instalao.
Usurios que precisem usar o programa de instalao no modo texto podem se-guir as instrues da instalao em modo grfico para obter todas as informaesnecessrias.
Nota
Se voc tem um sistema Itanium e no deseja utilizar o programa de instalaogrfico, o modo texto tambm est disponvel. Para iniciar o programa de instala-o no modo texto, digite o seguinte comando na janela de comandos EFI:elilo linux text
1.1. Uma Nota sobre Consoles VirtuaisO programa de instalao do Red Hat Enterprise Linux oferece mais do que apenas caixas dedilogo no processo de instalao. H diversas mensagens de diagnstico disponveis, almda possibilidade de inserir comandos em um prompt. O programa de instalao exibe estasmensagens em cinco consoles virtuais, dentre os quais voc pode alternar usando uma simplescombinao de teclas.
Um console virtual uma janela de comandos em um ambiente no-grfico, acessado fisica-mente pela mquina e no remotamente. Diversos consoles virtuais podem ser acessados si-multaneamente.
Estes consoles virtuais podem ser teis caso voc encontre um problema durante a instalaodo Red Hat Enterprise Linux. As mensagens exibidas nos consoles de instalao ou do sistemapodem ajudar a descobrir um problema. Consulte a Tabela 4.1, Console, Teclas e Contedospara uma listagem dos consoles virtuais, seqncias de teclas usadas pra alternar entre eles,assim como o seu contedo.
Geralmente, no h razo para sair do console padro (console virtual #6) em instalaes grfi-cas a no ser que voc esteja tentando diagnosticar problemas na instalao.
console teclas contedo
1 ctrl-alt-f1 dilogo de instalao
2 ctrl-alt-f2 janela de comandos3 ctrl-alt-f3 registro de instalao
(mensagens do programa deinstalao)
4 ctrl-alt-f4 mensagens relacionadas ao
1.1. Uma Nota sobre Consoles Virtuais
13
console teclas contedo
sistema
5 ctrl-alt-f5 outras mensagens
6 ctrl-alt-f6 tela grfica do X
Tabela 4.1. Console, Teclas e Contedos
2. A Interface de Usurio do Programa deInstalao em Modo TextoO programa de instalao em modo texto do Red Hat Enterprise Linux usa uma interface base-ada em telas que inclui a maioria dos widgets de tela normalmente encontrados em interfa-ces grficas de usurio. A Figura 4.1, Widgets do Programa de Instalao Conforme Apare-cem na Configurao do Gestor de Inicializao, e a Figura 4.2, Widgets do Programa de Ins-talao conforme aparecem no Disk Druid, ilustram as telas que aparecem durante o processode instalao.
Nota
Apesar das instrues das instalaes em modo texto no serem explicitamentedocumentadas, aqueles usando o programa de instalao neste modo podem fa-cilmente seguir as instrues da instalao grfica. Um fato a ser notado que amanipulao de volumes de disco LVM (Logical Volume Management) possvelapenas em modo grfico. Em modo texto possvel apenas visualizar e aceitar aconfigurao LVM padro.
2. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto
14
Figura 4.1. Widgets do Programa de Instalao Conforme Aparecem naConfigurao do Gestor de Inicializao
Figura 4.2. Widgets do Programa de Instalao conforme aparecem noDisk Druid
Veja aqui uma lista dos widgets mais importantes exibidos na Figura 4.1, Widgets do Progra-ma de Instalao Conforme Aparecem na Configurao do Gestor de Inicializao e na Figu-ra 4.2, Widgets do Programa de Instalao conforme aparecem no Disk Druid:
2. A Interface de Usurio do Programa de Instalao em Modo Texto
15
Janela Janelas (geralmente chamadas de dilogos neste manual) aparecero em sua te-la ao longo do processo de instalao. s vezes, uma janela pode se sobrepor outra; nes-tes casos voc s pode interagir com a janela que estiver em cima. Quando terminar o(s) di-logo(s) nesta janela, ela desaparecer, permitindo que voc continue trabalhando na jane-la que estava por baixo.
Caixa de verificao Caixas de verificao permitem que voc selecione ou desselecionea funcionalidade correspondente. A caixa exibe um asterisco (selecionada) ou um espao(desselecionada). Quando o cursor estiver em uma caixa de verificao, pressione Espaopara selecionar ou desselecionar uma funcionalidade.
Entrada de Texto Linhas de Entrada de Texto so regies nas quais voc pode inserir in-formao requisitada pelo programa de instalao. Quando o cursor estiver parado em umalinha de entrada de texto, voc pode inserir e/ou editar a informao nesta linha.
Janela de Texto Janelas de Texto so regies da tela para a disposio de texto. s ve-zes, janelas de texto podem tambm conter botes, como caixas de verificao. Se uma ja-nela de texto contm mais informao do que o espao reservado para ela, aparecer umabarra de rolagem. Se voc posicionar o cursor dentro da janela de texto, poder usar as te-clas de seta para cima e para baixo para rolar atravs de toda informao disponvel. Suaposio atual mostrada na barra de rolagem por um caractere #, que se move para cima epara baixo da barra de rolagem enquanto voc movimenta a janela.
Barra de Rolagem Barras de Rolagem aparecem na lateral ou na parte inferior de umajanela para controlar qual parte de uma lista ou documento exibida na moldura de uma ja-nela. A barra de rolagem facilita a movimentao para qualquer parte de um arquivo.
Boto Botes so o mtodo primrio de interao com o programa de instalao. Vocprogride atravs das janelas do programa de instalao navegando por estes botes, usan-do as teclas Tab e Enter. Os botes podem ser selecionados quando estiverem destaca-dos.
Cursor Apesar de no ser um widget, o cursor usado para selecionar (e interagir com)um widget especfico. medida que o cursor movido de um widget para outro, pode fazercom que o widget mude de cor, ou com que o cursor em si aparea apenas posicionado so-bre ou ao lado do widget.
2.1. Usando o Teclado para NavegarA navegao pelos dilogos de instalao executada atravs do uso de um simples conjuntode teclas. Para mover o cursor, use as teclas de seta Esquerda, Direita, Para cima e Parabaixo. Use Tab e Shift-Tab para movimentar o cursor para frente e para trs atravs de cadaelemento da tela. A maioria das telas apresenta, em sua parte inferior, uma breve explicaosobre as teclas disponveis para posicionamento do cursor.
Para "pressionar" um boto, posicione o cursor sobre o boto (usando Tab, por exemplo) epressione Espao ou Enter. Para selecionar um item de uma lista, mova o cursor para o itemdesejado e pressione Enter. Para selecionar um item com caixa de verificao, mova o cursorpara a respectiva caixa e pressione Espao. Para desselecion-lo, pressione Espao pela se-gunda vez.
2.1. Usando o Teclado para Navegar
16
Pressionando F12 faz com que os valores atuais sejam aceitos e prossegue para o prximo di-logo. Isto equivale a pressionar o boto OK.
CuidadoA menos que uma caixa de dilogo esteja aguardando sua ao, no pressionenenhuma tecla durante o processo de instalao (isto pode resultar em um com-portamento inesperado do programa).
3. Iniciando o Programa de InstalaoPara comear, primeiro certifique-se de que voc tem todos os recursos necessrios para ainstalao. Se voc j leu o Captulo 2, Passos antes de Comear, e seguiu as instrues lcontidas, voc deve estar pronto para iniciar o processo de instalao. Quando voc estiverpronto para comear, inicialize o programa de instalao usando o DVD ou o CD-ROM #1 doRed Hat Enterprise Linux ou qualquer outra mdia que voc tenha criado.
Nota
Ocasionalmente, alguns componentes de hardware precisam de um disquete dedrivers durante a instalao. Um disquete de drivers adiciona suporte para o hard-ware que no suportado pelo programa de instalao. Consulte o Captulo 7, M-dias de Drivers para Sistemas Intel e AMD para maiores informaes.
3.1. Inicializando o Programa de Instalao em Sistemasx86, AMD64, e Intel 64Voc pode iniciar o programa de instalao usando qualquer uma das mdias a seguir(dependendo do que seu sistema pode suportar):
DVD/CD-ROM do Red Hat Enterprise Linux Sua mquina suporta um drive de DVD/CD-ROM inicializvel e voc possui o conjunto de CD-ROMs ou o DVD do Red Hat Enter-prise Linux.
CD-ROM de inicializao Sua mquina suporta um drive de CD-ROM inicivel e voc de-seja executar uma instalao a partir do disco rgido ou por rede.
USB pen drive Sua mquina suporta inicializar a partir de um dispositivo USB.
Inicializao PXE atravs da rede Sua mquina suporta a inicializao em rede. Esta uma opo de instalao avanada. Consulte o Captulo 31, Instalaes PXE em Rede paraobter informaes adicionais sobre este mtodo.
Para criar um CD-ROM de inicializao ou preparar o seu pen drive USB para a instalao,
3. Iniciando o Programa de Instalao
17
consulte a Seo 4.2, Criando um CD-ROM de Inicializao da Instalao.
Insira a mdia de inicializao e reinicialize seu sistema. A configurao do seu BIOS talvezprecise ser alterada para permitir que voc inicialize a partir do CD-ROM ou dispositivo USB.
Dica
Para reconfigurar o seu BIOS em um sistema x86, AMD64, ou Intel 64, observeas informaes exibidas na sua tela durante a inicializao do seu computador.Uma linha de texto aparece dizendo qual tecla deve ser pressionada para entrarna configurao do BIOS.
Uma vez no programa de configurao do BIOS, encontre a seo onde voc po-de alterar a seqncia de inicializao. O padro geralmente C, A ou A, C(depende se voc iniciar pelo disco rgido [C] ou pelo drive de disquete [A]). Altereesta seqncia para que o CD-ROM seja o primeiro na sua ordem de inicializaoe C ou A (o que for o seu drive de incio default) seja o segundo. Isto instrui ocomputador a procurar pela mdia de inicializao primeiro no drive de CD-ROM, ecaso no encontre, no seu disco rgido ou drive de disquete.
Salve suas alteraes antes de sair do BIOS. Para mais informaes, consulte adocumentao que acompanha seu sistema.
Aps uma breve espera, deve aparecer uma tela contendo um prompt boot:. A tela contm in-formaes sobre uma gama de opes boot. Cada opo de inicializao tambm tem uma oumais telas de ajuda. Para acessar uma tela de ajuda, pressione a tecla apropriada, conformelistada na linha da parte inferior da tela.
Quando voc iniciar o programa de instalao, esteja ciente de duas questes:
Quando voc ver o prompt boot:, o programa de instalao automaticamente ser iniciadose voc no executar nenhuma ao no intervalo de um minuto. Para desabilitar esta funci-onalidade, pressione uma das teclas de funo da tela de ajuda.
Se voc pressionar uma tecla de funo da tela de ajuda, h uma pequena espera enquan-to a tela de ajuda lida da mdia de inicializao.
Normalmente, voc precisa pressionar apenas Enter para inicializar. Acompanhe as mensa-gens de inicializao para ver se o kernel do Linux detecta seu hardware. Se o seu hardwarefor detectado apropriadamente, continue at a prxima seo. Se o hardware no for detectadoapropriadamente, voc precisa reiniciar a instalao e usar uma das opes de inicializaofornecidas no Captulo 8, Opes de Inicializao Adicionais para Sistemas Intel e AMD.
3.2. Iniciando o Programa de Instalao em Sistemas Ita-niumO seu sistema Itanium deve ser capaz de inicializar o programa de instalao diretamente doCD #1 do Red Hat Enterprise Linux. Se o seu Itanium no puder inicializar o programa de insta-
3.2. Iniciando o Programa de Instalao em Sistemas Itanium
18
lao a partir do CD-ROM (ou se voc quiser executar uma instalao a partir do disco rgido,por NFS, FTP, ou HTTP), voc deve inicializar a partir de um disquete LS-120. Consulte a Se-o 3.2.2, Iniciando o Programa de Instalao por um Disquete LS-120 para mais informa-es.
3.2.1. Inicializando o Programa de Instalao a partir do DVD/CD-ROM
Para iniciar pelo CD 1 do Red Hat Enterprise Linux, siga estes passos:
1. Remova todas as mdias exceto o CD 1 do Red Hat Enterprise Linux.
2. No menu Opo de Inicializao selecione Shell EFI.
3. No prompt Shell>, mude para o sistema de arquivos do CD-ROM. Por exemplo: na amos-tra anterior do output do map, a partio do sistema do CD-ROM fs1. Para mudar para osistema de arquivos fs1, digite fs1: no prompt.
4. Digite elilo linux para inicializar no programa de instalao.
5. Prossiga at o Captulo 4, Instalando em Sistemas Intel e AMD para iniciar a instalao.
3.2.2. Iniciando o Programa de Instalao por um Disquete LS-120
Se o seu sistema Itanium for incapaz de inicializar pelo CD 1 do Red Hat Enterprise Linux, vocdeve inicializar por um disquete LS-120. Se desejar executar uma instalao pelo disco rgido,NFS, FTP ou HTTP, voc deve inicializar por um disquete de inicializao LS-120.
Voc deve criar um disquete LS-120 a partir do arquivo de imagem boot do CD 1: images/bo-ot.img. Para criar este disquete no Linux, insira um disquete LS-120 vazio e digite o seguintecomando em uma linha de comando:
dd if=boot.img of=/dev/hda bs=180k
Substitua boot.img pela localidade completa do arquivo da imagem de inicializao e /dev/hdapelo nome correto do dispositivo do drive do disquete LS-120.
Se voc no est usando o CD do Red Hat Enterprise Linux, o programa de instalao inicia nomodo texto e voc deve escolher algumas opes bsicas para seu sistema.
Se voc estiver usando o CD-ROM para carregar o programa de instalao, siga as instruescontidas no Captulo 4, Instalando em Sistemas Intel e AMD.
Para inicializar por um disquete LS-120 siga estes passos:
1. Insira o disquete LS-120 que voc criou usando o arquivo da imagem de inicializao bo-ot.img. Se estiver executando uma instalao pelo CD-ROM local, mas iniciando pelo dis-quete LS-120, insira tambm o CD 1 do Red Hat Enterprise Linux. Se estiver executandouma instalao pelo disco rgido, NFS, FTP ou HTTP, o CD-ROM no necessrio.
2. No menu Opo de Inicializao selecione Shell EFI.
3.2. Iniciando o Programa de Instalao em Sistemas Itanium
19
3. No prompt Shell>, altere o dispositivo para o drive do LS-120 digitando o comando fs0:,usando o exemplo anterior do output do map.
4. Digite elilo linux para inicializar no programa de instalao.
5. Prossiga at o Captulo 4, Instalando em Sistemas Intel e AMD para iniciar a instalao.
3.3. Opes Adicionais de InicializaoApesar de ser mais fcil inicializar pelo CD-ROM e executar uma instalao grfica, s vezesh cenrios de instalao nos quais necessrio inicializar de uma forma diferente. Esta seoaborda opes adicionais de inicializao disponveis no Red Hat Enterprise Linux.
Para usurios do Itanium:
Para passar opes ao carregador de inicializao num sistema Itanium, indique o seguinte emum prompt EFI Shell:
elilo linux opo
Para usurios de sistemas x86, AMD64, e Intel 64:
Para passar opes ao carregador de inicializao em um sistema x86, AMD64, ou Intel 64,use as instrues que aparecem nos exemplos de opes do carregador de inicializao abai-xo.
Nota
Consulte o Captulo 8, Opes de Inicializao Adicionais para Sistemas Intel eAMD para opes de inicializao adicionais no abordadas nesta seo.
Para executar uma instalao em modo texto, digite o seguinte em um prompt de inicializa-o da instalao:
linux text
Imagens ISO tm um md5sum integrado. Para testar a integridade do checksum de umaimagem ISO, digite o seguinte no prompt de inicializao:
linux mediacheck
O programa de instalao pede que voc insira um CD ou selecione uma imagem ISO paratestar, e pressione OK a fim de executar a verificao de consistncia ('checksum'). Estaoperao de verificao pode ser feita em qualquer CD do Red Hat Enterprise Linux e noprecisa ser executada numa ordem especfica (por exemplo: o CD 1 no precisa ser o pri-meiro a ser verificado). altamente recomendvel que esta operao seje executada em to-dos os CDs do Red Hat Enterprise Linux que foram criados a partir do download de ima-gens ISO. Este procedimento funciona para os mtodos de instalao em CD, DVD, ISO dedisco rgido e ISO de NFS.
3.3. Opes Adicionais de Inicializao
20
O arquivo boot.iso encontra-se no diretrio images/. Este arquivo uma imagem ISO quepode ser usada para inicializar o programa de instalao. Para usar o boot.iso, seu compu-tador deve poder inicializar a partir de seu drive de CD-ROM, e seu BIOS deve estar confi-gurado para tanto. Ento, voc deve gravar o arquivo boot.iso em um CD-ROM regravvel(recordable/rewriteable).
Se voc precisa executar a instalao no modo serial, digite o seguinte comando:
linux console=
Para instalaes no modo texto, use:
linux text console=
No comando acima, deve ser o dispositivo usado (tal como ttyS0 ou ttyS1).Por exemplo: linux text console=ttyS0.
Instalaes em modo texto usando um terminal serial funcionam melhor quando o terminalsuporta UTF-8. No UNIX e no Linux, o Kermit suporta UTF-8. No Windows, o Kermit '95 fun-ciona bem. Terminais sem capacidade UTF-8 funcionam desde que seja usado somente oidioma Ingls na instalao. Um display serial melhorado pode ser usado, passando o co-mando utf8 como uma opo para o programa de instalao no momento da inicializao.Por exemplo:
linux console=ttyS0 utf8
3.3.1. Opes do Kernel
Opes tambm podem ser passadas ao kernel. Por exemplo, para aplicar atualizaes ao pro-grama de instalao Anaconda a partir de um disquete, digite:
linux updates
Para instalaes no modo texto, use:
linux text updates
Este comando solicita que voc insira um disquete que contenha atualizaes para o Anacon-da. Isto no necessrio se voc estiver executando uma instalao em rede e j tiver inseridoo contedo das imagens de atualizao em rhupdates/ no servidor.
Aps indicar as opes, pressione Enter para inicializar usando estas opes.
Se voc precisar especificar opes de inicializao para identificar o seu hardware, por favoranote-as. As opes de inicializao so necessrias durante a parte da configurao do ges-tor de inicializao na instalao (consulte a Seo 19, Configurao do Carregador de Iniciali-zao em Sistemas x86, AMD64, e Intel 64).
Para maiores informaes sobre opes do kernel, consulte o Captulo 8, Opes de Inicializa-o Adicionais para Sistemas Intel e AMD.
4. Selecionando um Mtodo de Instalao
4. Selecionando um Mtodo de Instalao
21
Qual o mtodo de instalao que voc deseja utilizar? Os seguintes mtodos de instalao es-to disponveis:
DVD/CD-ROMEsse mtodo pode ser usado se voc tiver um drive de DVD/CD-ROM e os CD-ROMs ouDVD do Red Hat Enterprise Linux. Consulte a Seo 5, Instalando a partir do DVD/CD-ROM, para instrues de instalao atravs de DVD/CD-ROM.
Disco Rgido
Este mtodo pode ser usado se voc tiver copiado as imagens ISO do Red Hat EnterpriseLinux para um disco rgido local. Um CD-ROM de inicializao necessrio (use a opode inicializao linux askmethod). Consulte a Seo 6, Instalando a partir de um Disco R-gido para informaes de instalao atravs do disco rgido.
NFS
Este mtodo pode ser usado se voc estiver instalando a partir de um servidor NFS usandoimagens ISO ou uma imagem espelho do Red Hat Enterprise Linux. Um CD-ROM de inicia-lizao necessrio (use a opo de inicializao linux askmethod). Consulte a Seo 8,Instalando atravs do NFS para instrues de instalao atravs da rede. Note que insta-laes NFS tambm podem ser executadas em modo de instalao grfico.
FTP
Use este mtodo se voc estiver instalando diretamente do servidor FTP. Um CD-ROM deinicializao necessrio (use a opo de inicializao linux askmethod). Consulte a Se-o 9, Instalando atravs do FTP para instrues de instalao por FTP.
HTTP
Use este mtodo se voc estiver instalando diretamente de um servidor HTTP (Web). UmCD-ROM de inicializao necessrio (use a opo de inicializao linux askmethod).Consulte a Seo 10, Instalando atravs do HTTP para instrues de instalao porHTTP.
5. Instalando a partir do DVD/CD-ROMPara instalar o Red Hat Enterprise Linux a partir de um DVD/CD-ROM, coloque o DVD ou CD#1 no seu drive de DVD/CD-ROM e inicialize o seu sistema a partir do DVD/CD-ROM.
O programa de instalao ento sonda o seu sistema e tenta identificar o seu drive de CD-ROM. Ele comea procurando por um drive IDE (tambm chamado de ATAPI) de CD-ROM.
Nota
Para abortar o processo de instalao a esta altura, reinicialize a sua mquina eento ejete a mdia de inicializao. Voc pode cancelar a instalao com segu-rana a qualquer momento antes da tela Prestes a Instalar. Consulte a Seo 24,
5. Instalando a partir do DVD/CD-ROM
22
Preparando para Instalar para maiores informaes.
Se o seu drive de CD-ROM no detectado e um CD-ROM SCSI, o programa de instalaopedir que voc escolha um driver SCSI. Escolha o driver que mais se assemelha ao seu adap-tador. Voc pode especificar opes para o driver se for necessrio; entretanto, a maioria dosdrivers detectam seu adaptador SCSI automaticamente.
Se o drive de DVD/CD-ROM encontrado e o driver carregado, o instalador oferecer a opode executar uma verificao de mdia no DVD/CD-ROM. Isto levar algum tempo, e voc podeoptar por pular este passo. Entretanto, se mais tarde voc encontrar problemas com o instala-dor, voc deve reinicializar e executar a verificao de mdia antes de entrar em contato com osuporte. A partir do dilogo de verificao de mdia, continue para o prximo estgio do proces-so de instalao (consulte a Seo 11, Bem-vindo ao Red Hat Enterprise Linux).
5.1. E se o CD-ROM IDE no Foi Encontrado?Se voc tiver um DVD/CD-ROM IDE (ATAPI) mas o programa de instalao no consegueach-lo e pergunta a voc que tipo de drive de DVD/CD-ROM voc possui, tente o seguinte co-mando de inicializao. Reinicie a instalao, e no prompt boot: digite linux hdX=cdrom. Substi-tua X por uma das seguintes letras, dependendo da interface qual o drive est conectado, ese est configurado como mestre (primrio) ou escravo (secundrio):
a primeiro controlador do IDE, mestre
b primeiro controlador do IDE, escravo
c segundo controlador do IDE, mestre
d segundo controlador do IDE, escravo
Se voc tiver um terceiro e/ou quarto controlador, continue atribuindo letras em ordem alfabti-ca, indo de controlador a controlador, e de mestre a escravo.
6. Instalando a partir de um Disco RgidoA tela Selecione a Partio aplicvel somente se voc estiver instalando por uma partiode disco (ou seja, se voc selecionou Disco Rgido no dilogo Mtodo de Instalao). Estedilogo permite que voc nomeie a partio de disco e o diretrio a partir dos quais voc estinstalando o Red Hat Enterprise Linux.
5.1. E se o CD-ROM IDE no Foi Encontrado?
23
Figura 4.3. Selecionando Dilogo de Partio para Instalao pelo DiscoRgido
Fornea o nome do dispositivo contendo as imagens ISO do Red Hat Enterprise Linux. Estapartio deve estar formatada com um sistema de arquivos ext2 ou vfat, e no pode ser um vo-lume lgico. H tambm um campo etiquetado como Diretrio que contm as imagens.
Se as imagens ISO esto no diretrio raiz (nvel mais alto) de uma partio, indique /. Se asimagens ISO esto localizadas num sub-diretrio de uma partio montad
