HANDLEBAR TANK - 2,1 Lt. - 0,56 Gal.SERBATOIO MANUBRIO - 2,1 Lt.
ACERBIS PARTS
A (1 pcs) B (1 pcs)
COD
. 500
0025
97 R
EV.3
C (1 pcs) D (1 pcs) E (1 pcs) F (4 pcs) G (2 pcs)
1 - Remove the cap from the Acerbis tank. Put the tube N in the cable guide C. Put in the tube the cable seal D ( for facilitate the assembling use lube ), the metallic clip E, the cable guide C ( with the tube N ) and the cap ( with the gasket assembled ). ATTENTION the tube B must touch the bottom of the tank.
1 - Svitare dal serbatoio Acerbis il tappo. Inserire tubo N nella guida cavo/s�ato C. In�lare nel tubo il passacavo D ( per facilitare il montaggio utilizzare grasso ), la clip metallica E, la guida cavo/s�ato C (con il tubo N), e il tappo (con la guarnizione interna).ATTENZIONE il tubo B deve toccare il fondo del serbatoio.
C
D
B
E
CC
N
pag. 1
H (2 pcs)N (1 pcs) L (4 pcs) M (2 pcs)I (2 pcs)
F F
LL
H
Ø 28 mm.Ø 1-1/8 inch
F F
H
Ø 22 mm.Ø 0,866 inch
HANDLEBAR
2 - For the handle-bars with diameters 22 mm, use the shims (L)For the hand le-bars with diameters 28 mm, use the bracket (H) without shims (L).2 - Con manubrio di diametro 22 mm, utilizzare i collari (L).
SENSO DI MARCIAF
F
F F
HH
TO THE FRONT
G+M+I
H H
3 - To �x the brackets on the handle-bar withoutclosing completely the screws. 3 - Fissare i braccialetti sul manubrio senza serrarecompletamente le viti.
4 - Place the additional tank on the handle-barand �x it on the brackets.4 - Posizionare il serbatoio supplementare sulmanubrio e �ssarlo ai braccialetti.
5 - Tighten the screw of the brackets and of the additional tank on the handle-bars.5 - Serrare le viti dei braccialetti e del serbatoiosupplementare al manubrio.
6 - Fill the tank of the bike and the additional on the handle-bars , assemble the cap making sure that the sypon tube goes to the bottom of the fuel tank.6 - Riempire il serbatoio della moto e quellosupplementare del manubrio, ed inserire iltubo (montato) nella parte più bassa delserbatoio supplementare.
Lube
ACERBIS ITALIA S.P.A. VIA SERIO, 37 - 24021 ALBINO (BG) - ITALY Phone +39 035773577 - Fax +39 035773570 - [email protected] - WWW.ACERBIS.COMACERBIS USA Inc. MAIL P.O. BOX 2030 SUN VALLEY, ID 83353 SHIP 110 LINDSAY CIRCLE KETCHUM, ID 83340 Phone (800) 659-1440 - Fax (208) 726-7039 - [email protected] U.K. Ltd UNIT 2 LUTON ENTERPRISE PARK SUNDON PARK ROAD LUTON, BEDFORDSHIRE LU3 3GU GREAT BRITAIN Phone +44 1582491076 - Fax +44 1582499639 - [email protected]
pag. 2
COD
. 500
0025
97 R
EV.3
7 - Remove the breather pipe from the originaltank and introduce in the cap the Acerbis pipe.7 - Eliminare il tubo di s�ato originale e inserirenel tappo il tubo in dotazione.
HANDLEBAR TANK - 2,1 Lt. - 0,56 Gal.SERBATOIO MANUBRIO - 2,1 Lt.
ORIGINAL
f ore beginning installation.
oio prima dell’installazione. in un ambiente ventilato,
str emamente pericolosi. non r dite di carburante! acerbis
ccanici autorizzati. leggere re il montaggio.
LIBERATORIALIBERATORIA: A causa di variabili inponderabili nel processo di
forma e dimensioni fino al 7% rispetto alla capacita’ dichiarata.
FOR COMPETITION USE ONLYSOLO PER USO AGONISTICO