Εμπρός 3490

Τέλος στη συζήτηση για την κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου από το Νίκο Σηφουνάκη

Αν δεν τη θέλουν, ας τη δώσουν στο ΥΠΕΚΑΣEΛ. 6

ΣEΛ. 7

Για πρώτη φορά με πλεόνασμα, ύψους 5,5 εκατομμυρίων, έκλεισε οικονομικάτο 2011 στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Γεγονός η Μονάδα

ΕμφραγμάτωνΣEΛ. 8

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3490 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 9-168 8

Σήμερα μαζί με το «Eμπρός

Σαββατοκύριακο», το «View».

Σεμινάριο καφέ και οδηγός

αποδράσεων

Σταματούν και πάλι από Δευτέρα τη μεταφορά μαθητών τα ΥπεραστικάΚΤΕΛ της Λέσβου

«Στοπ» ξανά στα σχολικά δρομολόγια

ΣEΛ. 4

Σταματούν τελικά από τη Δευτέρα τα σχολικά δρο-μολόγια της Λέσβου. Με χτεσινή της ανακοίνωση, ηδιεύθυνση των Υπεραστικών ΚΤΕΛ εξηγεί τους λό-γους που την οδηγούν σε αυτή την απόφαση, για τηνοποία και ζητάει «συγγνώμη» από τους μαθητές καιτις οικογένειές τους, που από την ερχόμενη εβδο-μάδα θα έχουν να αντιμετωπίσουν και πάλι - καιαυτήν τη φορά για καιρό - το πρόβλημα της μετα-φοράς τους στα σχολεία τους.

Στη Μονάδα Εμφραγμάτων, χθες

Αισιοδοξία για τη διαχείριση του τουριστικού λιμένα Μυτιλήνης από την ύπαρξη προσφοράς του Ομίλου των Hellenic Duty Free Shops

Τα ΚΑΕ Α.Ε.«χτύπησαν»τη μαρίνα

Πέντε όμιλοι προμηθεύτηκαν την αναλυτική προκήρυξη για το δια-γωνισμό ανάθεσης της μαρίνας Μυτιλήνης, αλλά τελικά μόνοένας, αυτός των Καταστημάτων Αφορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ) Α.Ε.που έχει τα Hellenic Duty Free Shops, υπέβαλε προσφορά προκει-μένου να αναλάβει τη διαχείρισή της. Η προσφορά αυτή, που χθες

ελέγχθηκε απ' την Επιτροπή του Διαγωνισμού, η οποία και τηνέκανε δεκτή γιατί πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις, θα εξεταστείκαι ως προς το οικονομικό της αντικείμενο μέσα στις επόμενεςδέκα μέρες. Αν κριθεί ότι είναι συμφέρουσα, η ΚΑΕ Α.Ε. θα έχει τηνευθύνη της μαρίνας Μυτιλήνης για τα επόμενα 40 χρόνια.

2ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣελ. 28 ημ.

Aνατ. 07.38 ∆ύσ.17.35

21Μαξίμου οσίου του ομολογ.,Νεοφύτου και Αγνής μαρτ.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

Βραβείο-ενθύμιο…Ηθική ανταμοιβή ήταν το βραβείο ευχαριστήριο για τις υπηρε-σίες τους τόσα χρόνια στο Νοσοκομείο, που απένειμε ο Δημή-τρης Κατσιφαράκης στους 27 αποχωρήσαντες το 2011 απ’ τοΒοστάνειο. Πολλοί εκ των οποίων, όπως είπε ο Αντώνης Γιαννά-κης, στελέχωναν τις διοικητικές υπηρεσίες ή είχαν διατελέσει,όπως οι Χρήστος Κορδώνης και Νίκος Μαυρουδής - που ομοίωςαποχώρησαν με σύνταξη - διευθυντές της Ιατρικής Υπηρεσίας.γΓια αυτό και πήραν το ενθύμιό τους από το νυν διευθυντή, Χρή-στο Θεοδώρου.

… απ’ το ΕΣΥ Ο πιο μεγάλης θητείας πρόεδρος του Βοστάνειου, Νάσος Γιακα-λής, έδωσε το αναμνηστικό στο Δημήτρη Καμπά, καταθέτονταςκαι την πολιτική του άποψη πως τότε που όλοι αυτοί ξεκινούσαντη δουλειά τους - χαρακτηριστικά αναφέρθηκε στους ΗρακλήΒερβέρη και Αντώνη Γιαννάκη -, ήταν η χρυσή εποχή τού ΕΣΥ. Ηαναφορά στον αείμνηστο Γιώργο Γεννηματά, την οποία και ξε-χώρισε από κάθε κομματική χροιά ο περιφερειάρχης, ήταν για νααναδείξει την αξία του Εθνικού Συστήματος Υγείας.Που δυστυχώς, όλο και περισσότερο λείπει και θα λείψει απ’ τησύγχρονη κοινωνία, αν συνεχιστεί η ολοένα μεγαλύτερη υπο-βάθμισή του.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Περί θεάτρων και κινηματογράφωνΣυμβούλιο Επιθεώρησης Θεάτρων και Κινηματογρά-

φων στο Δήμο Λέσβου συστάθηκε προσφάτως με απόφα-ση της Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου. Σύμφωνα με τον ο-ρισμένο πρόεδρό του, Κώστα Αστυρακάκη, η λειτουργίατου αφορά στην περίπτωση που θα υπάρξει ενδιαφέροναπό κάποια πλευρά για δημιουργία καινούργιου θεάτρουή κινηματογράφου στη Λέσβο, οπότε και θα πρέπει να γί-νει αυτοψία στους χώρους βάσει των κριτηρίων που ορί-ζει η σχετική νομοθεσία. «Προληπτικά» υπάρχει δηλαδήαυτήν τη στιγμή το συγκεκριμένο Συμβούλιο, αφού απ’ό,τι ξέρουμε μέχρι τώρα τέτοιο ενδιαφέρον δεν έχει εκδη-λώσει κανείς.

Β.Χρ.

Περιμένει προγράμματαΝέα χρηματοδοτικά προγράμματα περιμένει η Περιφέ-

ρεια Βορείου Αιγαίου, προκειμένου να εντάξει σε αυτάδιάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Αυτές οι εκδηλώσειςθα είναι στη βάση της φιλοσοφίας που τις θέλει εξαπλω-μένες σε όλη την περιφέρεια της Λέσβου και σε όλες τιςεποχές του έτους - όχι μόνο το καλοκαίρι -, και τέτοιαπρογράμματα είναι μάλλον η μόνη ελπίδα αυτήν τη στιγ-μή για να μπορέσει να εμπλουτιστεί το πολιτιστικό προϊόντου νησιού.

Β.Χρ.

Οι «Lions» στον «Οινοφόρο Μεγαλοχωρίου»Τις εγκαταστάσεις του «Οινοφόρου Μεγαλοχωρίου» ε-

πισκέφθηκαν οι «Lions» την περασμένη Κυριακή. Σε ανα-κοίνωσή της, η Λέσχη Lions εύχεται στην επιχείρηση ναπάει μπροστά.Στα λίγα χρόνια που λειτουργεί η επιχείρηση έχει αναπτύ-ξει ουσιαστικούς δεσμούς με την κοινωνία της Λέσβου, ηοποία στηρίζει τα προϊόντα της.

Α.Ω.

Πήρε θέσηΔέκα μέρες μετά τη δημοσιοποίηση του θέματος, ο

πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης, πήρε θέσηκατά της κατάργησης της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής. Φαίνεται ότι ο σχεδιασμός τουκ. Χρυσοχοΐδη παραπέμπεται στις ελληνικές καλένδες.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», τηςΚυριακής 12 Δεκεμβρίου 1912. Ειδήσεις και

τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: NIKOΣ MANABHΣ

ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Τον αποχαιρέτησαν…Το ότι ο Λευτέρης Πατρικόπουλος ήταν μια πολυ-

σχιδής προσωπικότητα και για αυτό έχαιρε εκτίμησηςαπό πολλές κοινωνικές ομάδες του νησιού έδειξε οκόσμος που τον αποχαιρέτησε προχθές το απόγευμα.Όπως έγινε γνωστό, ο Λευτέρης Πατρικόπουλος έσβη-σε ήσυχα ενώ κοιμόταν στα 71 του χρόνια. Εκτός τωνάλλων γνωστών, ήταν ένας από τους σημαντικότερουςεπιχειρηματίες της Λέσβου, που μαζί με τον αδελφότου Παναγιώτη είχαν αναπτύξει από πολύ νωρίς πλού-σια επιχειρηματική δραστηριότητα. Είχαν ξεκινήσει α-πό τον Πολιχνίτο με τη δημιουργία της πτηνοτροφικήςεπιχείρησης «Αλέκτωρ». Στις αρχές της δεκαετίας τού1980 δημιούργησαν την εταιρεία «Αφοί Πατρικόπου-λοι ΑΕΒΕ», η οποία δραστηριοποιήθηκε στις εισαγω-γές κρέατος από τη δυτική Ευρώπη. Στα 1993 οι αδελ-φοί Πατρικόπουλοι μαζί με άλλους εμπόρους κρέατοςδημιούργησαν την εταιρεία ΕΠΕΚ, η οποία επίσης δρα-στηριοποιήθηκε στο χονδρεμπόριο κρέατος. Αρκετάχρόνια αργότερα, δημιούργησαν ακόμη μια επιχείρη-ση, την ΕΒΑ (Ελληνική Βιομηχανία Αποστάγματος), ηοποία είναι από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις παραγω-γής ούζου Μυτιλήνης.Και βέβαια, στη σημαντική αυτή επιχειρηματική παρακα-ταθήκη, το σπουδαιότερο είναι ότι ο Λευτέρης είχε μαζίτου τα τελευταία χρόνια τα παιδιά του, που είναι βέβαιοότι θα συνεχίσουν την επιτυχημένη πορεία του πατέρατους, κι αυτός κάπου από ψηλά θα τα καμαρώνει.Αντίο, Λευτέρη.

«Ε»


ΚΑΚουργήµατα

Η ευγνωμοσύνη και τα σκουπίδια…

Από τις 8 Νοεμβρίου στέκουν ξεραμένα ταστεφάνια στο Ηρώο της 8ης Νοεμβρίου στοΚιόσκι. Τώρα και με το δίκιο σας αναρωτιέστεπού προσέξαμε τα ξεραμένα, παρατημένα εδώκαι 2,5 μήνες στεφάνια μέσα στο σκουπιδο-μάνι που επικρατεί στην πάλαι ποτέ «αριστο-κρατική» πλατεία… Απλά με τη φωτογραφίααποδεικνύεται, κ. Κουνιαρέλλη, ότι από τοΚιόσκι έχει να περάσει εργαζόμενος στην κα-θαριότητα εδώ και 2,5 μήνες.

Σ.ΜΠΑ

Άρθρο

Το πρώτο ερώτημα που προβάλλει, εν όψει της διερεύνησηςτου θέματος, είναι κατά πόσο όντως τα παιδιά χρειάζονταιπροστασία από την τηλεοπτική βία, ποιες είναι οι επιδρά-

σεις της τηλεοπτικής βίας και τι έχουν καταδείξει άλλες έρευ-νες για τα μοντέλα γονικού ελέγχου της παιδικής τηλεθέασης.Έχουν διενεργηθεί αρκετές ερευνητικές δραστηριότητες ανα-φορικά με το θέμα και έχουν διατυπωθεί αντικρουόμενες θε-

ωρίες, οι οποίες θεωρούνται πλέον κλασσικές. Σύμφωνα με αυτές τις θεω-ρίες, οι επιδράσεις της τηλεοπτικής βίας στα παιδιά κυμαίνονται από κατα-στροφικές έως ευεργετικές.Ορισμένοι επιστήμονες (Feshbach & Singer, 1971) υποστήριξαν ότι η παρα-κολούθηση τηλεοπτικών σκηνών βίας λειτουργεί «καθαρτικά», εκτονώνονταςβίαιες τάσεις και εξαγνίζοντας το θεατή, όπως επεσήμανε ο Αριστοτέλης γιατην αρχαιοελληνική τραγωδία.Στον αντίποδα βρίσκεται η θεωρία της διέγερσης, σύμφωνα με την οποία ηπαρακολούθηση σκηνών βίας από τα M.M.E. ερεθίζει την επιθετικότητα τουατόμου, το οποίο μιμείται όσα βλέπει στην τηλεοπτική οθόνη (Berkowitz,1962).Σύμφωνα με μιαν άλλη θεωρία, δεν είναι απλώς θέμα μίμησης, αλλά μάθη-σης, που είναι μια διαδικασία πολύ πιο βαθιά και μακροπρόθεσμη (Bandura,1963). Από μια άλλη άποψη, η επαναλαμβανόμενη παρακολούθηση σκηνώνβίας κάμπτει τις αντιστάσεις του θεατή, ο οποίος εκλαμβάνει τη βίαιη συμπε-ριφορά ως απόλυτα φυσιολογική, ακόμη και στην πραγματική ζωή. Αυτή είναιη εξήγηση που δίνει η θεωρία του εθισμού (Belson, 1978).Άλλοι επιστήμονες υποστήριξαν ότι είναι μύθος το να θεωρούμε τους τηλεθε-ατές παθητικούς δέκτες. Γι’ αυτό και έθεσαν το ερώτημα ποιες ανάγκες ικα-νοποιούν οι τηλεθεατές παρακολουθώντας σκηνές βίας. Αυτή η προσέγγιση ο-νομάστηκε «Θεωρία των Χρήσεων και των Ικανοποιήσεων» (Blumler & Katz,1968). Kατά τους DeFleur και Ball-Rokeach (1975), ο άνθρωπος αναζητά σταM.M.E. πληροφόρηση για τον κόσμο που τον περιβάλλει, συναισθηματική στή-ριξη και φυγή από τη στυγνή πραγματικότητα σε έναν ονειρικό κόσμο.Από την εξέταση των θεωριών αυτών προκύπτει ότι οι επιδράσεις της τηλεο-πτικής βίας δεν είναι μονοσήμαντες. Εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τρειςπαράγοντες:1. Το δέκτη των επικοινωνιακών μηνυμάτων βίας (το μορφωτικό του επίπεδο,την ψυχοκοινωνική του συγκρότηση, την προδιάθεσή του, τις προγενέστερεςεμπειρίες του κ.λπ.). Άρα τα παιδιά, που δεν έχουν εμπειρίες, είναι πιο ευά-λωτα στις επιδράσεις.2. Το κοινωνικό περιβάλλον υποδοχής αυτών των μηνυμάτων, που είναι η οι-κογένεια, το σχολείο, οι φίλοι, ο κοινωνικός περίγυρος. Από αυτά προκαθορί-ζεται η επιλεκτική παρακολούθηση, η επιλεκτική πρόσληψη και η επιλεκτικήανάγνωση των μηνυμάτων που εμπεριέχονται στις τηλεοπτικές σκηνές βίας.3. Τα μηνύματα που εκπέμπονται από τις τηλεοπτικές σκηνές βίας. Αν π.χ. ηβία επί της οθόνης επιβραβεύεται, τότε εξάγεται φυσιολογικά το μήνυμα για ά-σκηση ανάλογης βίας και στην πραγματική ζωή, ενώ αν τιμωρείται, τότε αυτόλειτουργεί αποτρεπτικά.Το συμπέρασμα είναι ότι υπάρχουν αρνητικές επιδράσεις της τηλεοπτικήςβίας στα παιδιά, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, άρα τίθεται ζήτημα για τηνπροστασία τους με τον ένα ή τον άλλο τρόπο (Anderson et al, 2003). Ο όρος «προστασία» χρησιμοποιείται συμβατικά, καθόσον αποπνέει πατερνα-λισμό. Πολλοί επιστήμονες (Masterman, 1980, 1985, 1994, Buckingham1998, 2000, 2006 κ.ά.) έχουν επισημάνει ότι η λύση βρίσκεται όχι στον προ-στατευτισμό, αλλά στην καλλιέργεια της οπτικοακουστικής παιδείας, του αλ-φαβητισμού ή της εγγραμματοσύνης στα Μ.Μ.Ε. (media literacy), ώστε ταπαιδιά να αυτενεργούν, να επιλέγουν, να διαθέτουν δεξιότητες κριτικής αντι-μετώπισης των μηνυμάτων που απορρέουν από την τηλεόραση και γενικότερατα Μ.Μ.Ε..Ο ρόλος της οικογένειας θεωρείται καθοριστικός, διότι η οικογένεια είναι οχώρος υποδοχής και πρόσληψης των τηλεοπτικών εκπομπών.Στις σύγχρονες κοινωνικές συνθήκες, όμως, ο κοινωνικοποιητικός ρόλος τηςοικογένειας υποχωρεί συνεχώς, λόγω της αποσταθεροποίησης του κοινωνι-κού αυτού θεσμού (διάλυση γάμων, διαζύγια, αποξένωση, βία στην οικογέ-νεια κ.λπ.). Η νέα κατάσταση του θεσμού της οικογένειας οδηγεί σε ανεξέλε-γκτη τηλεθέαση, ιδιαίτερα για τα παιδιά. Η τηλεόραση μετατρέπεται σε ένα εί-δος «γκουβερνάντας», στην οποία παραπέμπονται τα παιδιά ώστε να ασχολη-θούν με κάτι άλλο οι γονείς. Επίσης, με την απόκτηση δεύτερης και τρίτης τη-λεοπτικής συσκευής, η τηλεόραση οδηγεί στην αποξένωση των μελών της οι-κογένειας.Οι πρακτικές που εφαρμόζουν οι γονείς για τον έλεγχο της παιδικής τηλεθέα-σης, ενδεχομένως να ανταποκρίνονται στην κατηγοριοποίηση των μοντέλωνγενικότερου γονικού ελέγχου, στην οποία κατέληξε η D. Baumrind (1991).Η Baumrind κατέταξε τους γονείς σε τέσσερις κατηγορίες: α) Επιεικείς γο-νείς. β) Αυταρχικοί γονείς. γ) Επιτακτικοί γονείς. δ) Μη εμπλεκόμενοι-αδιάφο-ροι γονείς.Πάντως, η οικογένεια δεν είναι απλώς παθητικός δέκτης των επιδράσεων τηςτηλεόρασης, αλλά μπορεί να επηρεάσει με πολλούς τρόπους την τηλεόραση.Κατ’ αρχάς οι τηλεοπτικοί σταθμοί παράγουν ταινίες, τηλεοπτικές σειρές καιδελτία ειδήσεων κ.λπ. αντλώντας τα θέματά τους από την οικογένεια. Το τη-λεοπτικό πρόγραμμα δομείται κατά τρόπο που να ανταποκρίνεται ως επί τοπλείστον σε έναν οικογενειακό κοινό (Fiske, 2000). Επομένως, η οικογένεια με τις επιλογές της, στο πλαίσιο του ανταγωνισμούτων τηλεοπτικών καναλιών για μερίδια τηλεθέασης, μπορεί να επηρεάσει τηδιαμόρφωση του τηλεοπτικού προγράμματος, μπορεί να επηρεάσει την ποιό-τητα του τηλεοπτικού περιεχομένου. Προκύπτει όμως το ερώτημα κατά πόσοαφήνονται περιθώρια στο κοινό να επιλέξει, αφού δεν υπάρχουν πολλές επι-λογές εξ αιτίας της εξομοίωσης των τηλεοπτικών προγραμμάτων. Τελικά, μή-πως οι μετρήσεις τηλεθέασης επιβάλλουν τη μονοκρατορία του «μέσου τηλε-θεατή»;…

* Ο δρ. Αναστάσιος Γ. Ρούσσης (Π.Ε. Κοινωνιολόγων Περιφέρειας Βορείου Αιγαίου) εί-ναι κοινωνιολόγος-εγκληματολόγος, Μ.Α., Μ.Α., διδάκτορας Εγκληματολογίας Παντεί-ου Πανεπιστημίου.

Επιδράσεις τηλεοπτικής βίας & γονικός έλεγχος

Γράφει ο ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ Γ. ΡΟΥΣΣΗΣ*

Μικρή επίδρασηΜικρή επίδραση είχε μέχρι τώρα το

κλείσιμο του περιφερειακού δρόμουτου Κάστρου της Μυτιλήνης, για ταέργα που έχουν ξεκινήσει στο Χαμάμ.Ο παράλληλος δρόμος των Δικαστη-ρίων δε φαίνεται ακόμη να έχει επιβα-ρυνθεί πολύ, κάτι που δείχνει πως Ι.Χ.αυτοκίνητα λίγο τον χρησιμοποιού-σαν. Αυτοί στους οποίους θα λείψει τοσυγκεκριμένο σημείο της πόλης, είναικι αυτοί που έκαναν τη βόλτα τους μετα ποδήλατα ή με τα πόδια γύρω απότο Κάστρο και οι οποίοι μπορεί τώραπου είναι χειμώνας να μην τον αξιο-ποιούν, αλλά μόλις ζεστάνει ο καιρός,η κατάσταση θα αλλάξει.

Β.Χρ.

ΠοδηλατόδρομοιΣυνεχίζουν να χρησιμοποιούν τα

ποδήλατά τους, παρά τις κρύες μέρεςπου διανύουμε τον τελευταίο καιρό,πολλοί νέοι και μεγαλύτεροι κάτοικοιτης πόλης. Καλό θα ήταν κάποια στιγ-μή οι αρμόδιοι να εξετάσουν και πάλιτο θέμα της δημιουργίας ποδηλατό-δρομου, κάτι που ίσως αύξανε κατάπολύ τον αριθμό των ποδηλατών τηςΜυτιλήνης. Εξάλλου, την περίοδο αυ-τή είναι πολύ καλύτερο από κάθε άπο-ψη να χρησιμοποιεί κάποιος δωρεάνκαι μη επιβαρυντικά από οικονομικήςάποψης μέσα μεταφοράς.

Β.Χρ.

Εξεταστική…Για τη χειμερινή εξεταστική τους

περίοδο ετοιμάζονται οι φοιτητές καιοι φοιτήτριες του Πανεπιστημίου Αι-γαίου. Τα προγράμματα έχουν βγει καιοι εξετάσεις θα διαρκέσουν μέχρι καιτα μέσα περίπου του Φεβρουαρίου. Ε-μείς να τους ευχηθούμε καλή επιτυ-χία!

Β.Χρ.

Ουδέν νεώτερονΈως χθες το απόγευμα δεν είχε ολο-

κληρωθεί καμμία συμφωνία μεταξύτου ομίλου «Κολιός» και των συνεται-ρισμών της Λέσβου που ήθελαν ναδώσουν το γάλα τους σε αυτόν. Εξελί-ξεις αναμένονταν εντός του Σαββατο-κύριακου, μια και ο συνεταιρισμός τηςΆγρας πρόκειται να πραγματοποιήσειαύριο τη γενική συνέλευσή του. Δενμπορούμε να γνωρίζουμε την έκβασητων διαπραγματεύσεων, κάποιοι πιθα-νολογούν όμως ότι θα υπάρξει αίσιοτέλος.

Ν.Μ.

Ζήσε, Μάη μου…«Κανονικά θα συνεχιστεί, καθ’ όλη τη διάρκεια του

2012, η αποπληρωμή των έργων που έχουν ενταχθείστο πρόγραμμα «Θησέας», διαβεβαίωσε ο υφυπουρ-γός Εσωτερικών, Πάρις Κουκουλόπουλος, απαντώνταςσε ερώτηση βουλευτή τής Ν.Δ. ο οποίος επεσήμαινεότι «το κράτος έχει κηρύξει ιδιότυπη στάση πληρωμώνκαι δεν ανταποκρίνεται στις υποχρεώσεις του, με χα-ρακτηριστικό παράδειγμα το πρόγραμμα “Θησέας”,καθώς εκκρεμεί η αποπληρωμή πολλών εργολάβων».Η κατάσταση δε διαφέρει και σε τοπικό επίπεδο, όπουπαραμένουν αρκετές εκκρεμότητες, ενώ κάποια έργατού πάλαι ποτέ «Θησέας» θα είχαν χαθεί αν δεν είχεπροωθηθεί και επιτευχθεί, για αρκετά απ’ αυτά, η έντα-ξή τους στο ΕΣΠΑ.

ΜΑΡ.ΠΛ.

4ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Ορισμένοι κάνουν πως ξεχνούν...επειδή οι νέοι δε γνωρίζουν...

Εκμεταλλευόμενοι κάποιοι την κοινωνική αγανάκτηση τωνεργαζομένων, των μικροαστών που σιγά - σιγά χάνουντη... γη κάτω από τα πόδια τους και οδεύουν προς την ε-

ξαθλίωση, πιπιλίζουν την καραμέλα: «μια χαρά περνούσαμεστη χούντα»! Κυκλοφορούν διάφοροι μύθοι για τη χούντα, ό-πως για παράδειγμα ότι δεν πεινάσαμε κατά τη διάρκεια τηςεπταετίας ή ότι οι δικτάτορες δεν πλούτισαν και ήταν έντιμοι ήακόμη ότι η Ελλάδα έζησε εποχές μεγάλης οικονομικής ανά-πτυξης... Η πραγματικότητα είναι τελείως διαφορετική, κα-θώς η... φιλελεύθερη οικονομική πολιτική που ακολούθησε ηχούντα, έχει να επιδείξει μεγάλα σκάνδαλα και διαφθορά!Μόλις έγινε το πραξικόπημα, η χούντα φρόντισε μέσα σε λί-γες βδομάδες να υπογράψει όλες τις αμαρτωλές συμβάσειςπου δεν έκαναν οι προδικτατορικές κυβερνήσεις: Litton,AEG-Telefunken, ESSO-Pappas... Δύο χτυπητές περιπτώσεις«μεγάλων έργων» που εξαγγέλθηκαν τον πρώτο καιρό της δι-κτατορίας, ήταν πρώτα η σύμβαση με τη Litton Industries για«επενδυτικό πακέτο» στη δυτική Πελοπόννησο και την Κρήτη,σύμβαση που είχε απορριφθεί από τις προδικτατορικές κυ-βερνήσεις, για να υπογραφεί τις πρώτες κιόλας εβδομάδεςμετά το πραξικόπημα και να καταλήξει σε φιάσκο. Η δεύτερηήταν η αξιοποίηση ενός δαιμόνιου πτωχεύσαντος Αμερικανούεπιχειρηματία, ονόματι McDonald, που ανέλαβε να βρει κε-φάλαια για τη χρηματοδότηση της Εγνατίας Οδού, αλλά το έ-σκασε με 4,8 εκατ. δολλάρια σε ρευστό κι άλλα 33,4 σε ο-μόλογα του Ελληνικού Δημοσίου...Από τα μεγαλύτερα σκάνδαλα ήταν αυτό του Τομ Πάπας καιτης εταιρείας ESSO-Pappas. Σύμφωνα με κατάθεση του δη-μοσιογράφου Ηλ. Δηματρακόπουλου στο Αμερικανικό Κο-γκρέσο, η χούντα διοχέτευσε στο ταμείο της εκστρατείας τούΝίξον 549.000 δολλάρια σε μετρητά για την προεκλογική εκ-στρατεία του το 1968. Το ποσό αυτό προερχόταν από τα κον-δύλια που η CIA διοχέτευσε στην ελληνική ΚΥΠ για την αντι-κομμουνιστική της εκστρατεία! Η χρηματοδότηση γινόταν μεεντολή του Παπαδόπουλου, μέσω του διοικητή τής ΚΥΠ Μι-χάλη Ρουφογάλη. Το αντάλλαγμα για τον Πάπας από τη χού-ντα ήταν ευνοϊκές συμβάσεις με το Ελληνικό Δημόσιο. «Το με-ρίδιό του στην Ελλάδα περιλαμβάνει την πολυδιαφημισμένηπρονομιακή σύμβαση για την Coca-Cola, μονοπώλιο του δι-καιώματος αγοράς της ντομάτας της δυτικής Ελλάδας και ένασύμπλεγμα πολλών εκατομμυρίων δολλαρίων από χημικές καιχαλυβουργικές εγκαταστάσεις, διυλιστήρια και στόλους πε-τρελαιοφόρων» («Ριζοσπάστης», 29/4/2000). Από τα μεγα-λύτερα επιχειρηματικά «επιτεύγματά» του ήταν η εξασφάλισηάδειας για τη δημιουργία εργοστασίου εμφιάλωσης της «Κό-κα-Κόλα» στην Ελλάδα. Η αμερικανική πολυεθνική προσπα-θούσε για μια δεκαετία να μπει στην ελληνική αγορά, χωρίς α-ποτέλεσμα.Ένα άλλο μεγάλο σκάνδαλο είναι αυτό των σάπιων κρεάτων...Ο υπουργός Εμπορίου Μπαλόπουλος έκανε λαθρεμπόριο μεσάπια κρέατα από τη Ροδεσία, που για μήνες τα «προσέφερεστους Έλληνες καταναλωτές» («Ιός», 17/11/96). Μεγάλοσκάνδαλο ήταν η προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και πετρε-λαίου στο 1/3 του κόστους από τη ΔΕΗ, της εταιρείας ΠΕΣΙ-ΝΕ - «Αλουμίνιο Ελλάδος Α.Ε.» («Αυγή», 16/4/75). Σκανδα-λώδες ήταν και το φορολογικό καθεστώς για τους εφοπλι-στές. Με μια ολόκληρη σειρά νόμων (Ν. 89/67, 378/68,465/68 κ.λπ.), οι φόροι στη ναυτιλία μειώθηκαν σε ελάχισταεπίπεδα (ενώ τα κέρδη τους είχαν εξαπλασιαστεί την επταε-τία) και οι εφοπλιστές απολάμβαναν το προνόμιο εξαίρεσης α-πό οποιονδήποτε φόρο εισοδήματος και κρατήσεις. Η ίδρυσητου ναυπηγείου Ελευσίνας από τον όμιλο Ανδρεάδη το 1969με επένδυση δάνεια της χούντας, δανεικά και αγύριστα, χρη-σιμοποιήθηκε για εξαγωγή συναλλάγματος στο εξωτερικό...Το φαινόμενο των μεσαζόντων στην αγροτική οικονομία έκα-νε θραύση στη χούντα. Χαρακτηριστική είναι η περίπτωση τηςκονσερβοποιίας «Κύκνος», η οποία, έχοντας άφθονες πιστώ-σεις, προαγόραζε σχεδόν τζάμπα τις τομάτες από τους παρα-γωγούς («Αυγή» 9/1970). Το καθεστώς της ελεύθερης δια-μόρφωσης των τιμών που καθιέρωσε η χούντα και της πα-ράλληλης διάλυσης των αγροτικών συνεταιρισμών με χαρα-κτηριστικό πρώτο πείραμα την τιμή των ψαριών, είχε ως απο-τέλεσμα την κερδοσκοπία 10 - 15 εταιρειών υπερπόντιας αλι-είας και διάλυση 20 συνεταιρισμών φτωχών ψαράδων...Όσο για την προσωπική ζωή των συνταγματαρχών... Ο Παπα-δόπουλος μοίραζε την καθημερινότητά του ανάμεσα στην πα-ραθαλάσσια βίλα στο Λαγονήσι (που παραχώρησε ο Ωνάσης),την ορεινή βίλα στην Πάρνηθα και τη βίλα στο Ψυχικό. Ο ά-ντρας της κόρης του Παττακού, Α. Μεϊντάνης, ο οποίος ήτανμηχανικός με πατέρα ταβερνιάρη, ανέλαβε επί χούντας πολε-οδομικές μελέτες διαφόρων πόλεων, διορίσθηκε στο Μηχα-νολογικό Τμήμα τού Τ. Πάπας, διορίσθηκε στο ΜηχανολογικόΤμήμα του Μετοχικού Ταμείου Στρατού και υπέγραψε και μιασύμβαση με τη ΔΕΗ το 1969 για τη μελέτη κατασκευής υπο-σταθμών... Ελάχιστα από το βίο και πολιτεία της χούντας! Κα-λά περνούσανε... Μέσα από τον ιστορικό λάκκο των λεό-ντων...

…ο Δανιήλ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Σταματούν τελικά από τη Δευτέ-ρα τα σχολικά δρομολόγια τηςΛέσβου. Με χτεσινή της ανα-

κοίνωση, η διεύθυνση των Υπερα-στικών ΚΤΕΛ εξηγεί τους λόγουςπου την οδηγούν σε αυτή την από-φαση, για την οποία και ζητάει«συγγνώμη» από τους μαθητές καιτις οικογένειές τους, που από τηνερχόμενη εβδομάδα θα έχουν νααντιμετωπίσουν και πάλι - και αυ-τήν τη φορά για καιρό - το πρό-βλημα της μεταφοράς τους στασχολεία τους.Όπως γράφαμε στο χτεσινό μαςφύλλο, η τύχη της μεταφοράς τωνμαθητών του νησιού επρόκειτο νακριθεί μετά από τη χτεσινή συνά-ντηση που θα πραγματοποιούσεστην Αθήνα, μαζί με τον υφυπουρ-γό Εσωτερικών, Πάρι Κουκουλό-πουλο, η Πανελλήνια Ομοσπονδίατων ΚΤΕΛ. Ωστόσο, η συνάντησηδεν είχε τα προσδοκώμενα αποτε-λέσματα, τα κονδύλια που περιμέ-νει η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίουγια τα σχολικά δρομολόγια δε δό-θηκαν κι έτσι η διοίκηση των Υπε-ραστικών ΚΤΕΛ του νησιού αποφά-σισε να διακόψει από την ερχόμενηΔευτέρα τη μεταφορά των μαθητών,για άλλη μια φορά.«Παρά τις προσπάθειες από μέ-ρους της Περιφέρειας και της Ομο-σπονδίας μας για την εκταμίευσημέρους οφειλομένων των σχολικώνμεταφορών, δυστυχώς οι καρεκλο-κένταυροι των Αθηνών έδειξαν γιαακόμη μια φορά την αδιαφορίατους», αναφέρει η σχετική ανακοί-νωση των ΚΤΕΛ, που ζητάει «συγ-γνώμη» από τα παιδιά και τις οικο-γένειές τους, αλλά και από όσουςενδιαφέρθηκαν πραγματικά για τοπρόβλημα που παρουσιάστηκε.

Σήμερα συνέλευσηΌπως εξήγησε μιλώντας στο «Ε» οπρόεδρος της εταιρείας, ΧρήστοςΠαράσχου, σε συνέλευση που θαπραγματοποιηθεί σήμερα το βράδυη διοίκηση των ΚΤΕΛ θα προσπα-θήσει να εξετάσει το ενδεχόμενονα υπογράψει η ίδια συμφωνητικάμε πρατήρια του νησιού, προκειμέ-νου να προμηθευτεί πετρέλαιο.

«Είναι κάτι που μας πρότεινε η Πε-ριφέρεια», λέει ο ίδιος. «Δυστυ-χώς, με όσους πετρελαιοπώλες έ-χω επικοινωνήσει, κανένας τους δε

δέχτηκε. Έτσι, αν δεν καταφέρουμενα υπογράψουμε συμφωνητικά,δεν μπορούμε να πάμε στη δουλειάμας.»

Από τις τρεις Διευθύνσεις Εκπαίδευσης της Λέσβου

Ενημερώθηκαν οι νέοι σχολικοί σύμβουλοι

Mε επιτυχία πραγματοποιήθηκε, τη Δευτέρα 16 Ιανουαρί-ου, η πρώτη ενημερωτική συνάντηση εργασίας με θέμα

«Έργο των Σχολικών Συμβούλων», που έγινε στα Γραφείατης Περιφερειακής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαί-ου.Μετά από επίσημη πρόσκληση της περιφερειακής διευθύ-ντριας Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης προςτους νέους σχολικούς συμβούλους όλων των βαθμίδων, οιτελευταίοι ενημερώθηκαν εκτενώς πάνω σε θέματα αρμοδιο-τήτων τους, εκπαιδευτικής και διοικητικής νομοθεσίας καισυγκεκριμένα στον πολύπλευρο και πολυεπίπεδο ρόλο πουκαλείται να διαδραματίσει ο σχολικός σύμβουλος στο ΝέοΣχολείο, μέσα σε ένα ολοένα μεταβαλλόμενο κοινωνικό γί-γνεσθαι, σε μια κατ’ εξοχήν νησιωτική περιφέρεια.Σύμφωνα με την Περιφερειακή Διεύθυνση Εκπαίδευσης, ή-ταν ουσιαστική η συμμετοχή των δύο προϊσταμένων Τμημά-των Επιστημονικής - Παιδαγωγικής Καθοδήγησης Πρωτο-βάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου.Την ενημέρωση ακολούθησε αγιασμός από τον π. ΑθανάσιοΓιουσμά, καθώς και κοπή της πρωτοχρονιάτικης βασιλόπι-τας, παρουσία στελεχών της εκπαίδευσης, συνεργατών καισυναδέλφων.

Σταματούν και πάλι από Δευτέρα τη μεταφορά μαθητών τα Υπεραστικά ΚΤΕΛ της Λέσβου

«Στοπ» ξανά στασχολικά δρομολόγια

5ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Άμεσα συνεδρίαση και λήψηαπόφασης απ’ το ΔημοτικόΣυμβούλιο ζητά ο Παντελής Πατερέλλης

Το μέλλον τής ΔΕΥΑΛMε συγκεκριμένα επιχειρήματα που αναδεικνύουν

το κατεπείγον του θέματος, ο επικεφαλής της πα-ράταξης «Λέσβος, Δημιουργική πορεία» ζητά να συ-ζητηθεί άμεσα στο Δημοτικό Συμβούλιο το τι μέλλειγενέσθαι με τη ΔΕΥΑΛ, προκειμένου να ληφθούν α-ποφάσεις.Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα δεδομένα που αφορούνστο θέμα, ο Παντελής Πατερέλλης ζητά την άμεση συ-ζήτηση στο Δημοτικό Συμβούλιο και την οριστική λή-ψη απόφασης για το μέλλον τής ΔΕΥΑΛ.Τα ζητήματα που κατά προτεραιότητα επισημαίνει, εί-ναι:- Η αδυναμία σύναψης Προγραμματικής Σύμβασηςμεταξύ ΔΕΥΑΛ και Δήμου Λέσβου μετά την απόφασητου Ελεγκτικού Συνεδρίου, όπου η προς έλεγχο προ-γραμματική σύμβαση δεν είναι νόμιμη.- Η πρωτοβουλία της διοίκησης της ΔΕΥΑΛ να προβείχωρίς αρχική νομιμοποίηση στην αίτηση ανάκλησηςτης απόφασης του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σε μια κρί-σιμη στιγμή για το μέλλον των εργαζομένων και της Ε-πιχείρησης, με σχεδόν βεβαιότητα αρνητικής απάντη-σης.- Η χρονική καθυστέρηση λήψης αποφάσεων που θέ-τει σε κίνδυνο τα έσοδα από την ύδρευση - αποχέτευ-ση του Δήμου Λέσβου, που ήδη βρίσκεται στην κατά-σταση που όλοι γνωρίζουμε και την άτακτη κατάστασηπου επικρατεί σε όλο το νησί.

Άμεση ενεργοποίηση του ΕιδικούΑναπτυξιακού Προγράμματος για το Βόρειο Αιγαίο ζητά ο «Αγώνας για τα νησιά μας»

«Έμεινε στα χαρτιά…»Mε επιστολή της παράταξης προς τον περιφερειάρ-

χη Βορείου Αιγαίου, ο «Αγώνας για τα νησιάμας» προτείνει να ζητηθεί από τον υπουργό ΜιχάληΧρυσοχοΐδη η άμεση ενεργοποίηση του Ειδικού Ανα-πτυξιακού Προγράμματος για την Περιφέρειας Βορεί-ου Αιγαίου, που όπως σημειώνει «έχει μείνει μέχρισήμερα μόνο στα χαρτιά».Στην επιστολή γίνεται συνοπτική αναφορά στο ιστορι-κό του προγράμματος, που ανακοινώθηκε τον Αύγου-στο του 2010 με χρηματοδότηση 63 εκατ. ευρώ απότο Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, προκειμένουνα ενταχθούν δράσεις για την ενίσχυση της επιχειρη-ματικότητας, του τουρισμού και γενικότερα αναπτυ-ξιακής τόνωσης των νησιών του Βορείου Αιγαίου. Μεδεδομένο ότι προσφάτως ο κ. Χρυσοχοΐδης υπέγραψενέο Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα για τον Τουρισμό,με τίτλο «Κέρκυρα Βιώσιμος Τουριστικός Προορι-σμός», συνολικού προϋπολογισμού 45 εκατ. ευρώ,αλλά και δεδομένης της αναπτυξιακής σημασίας πουέχει για τα νησιά το πρόγραμμα, ιδιαίτερα δε στην πα-ρούσα οικονομική συγκυρία, η παράταξη ζητά να συ-ζητηθεί το θέμα στην επόμενη συνεδρίαση του Περι-φερειακού Συμβουλίου και να ζητηθεί η άμεση ενερ-γοποίησή του στο Βόρειο Αιγαίο.«Δε διαφωνεί κανείς με τη χρηματοδότηση της Κέρκυ-ρας ή οποιασδήποτε άλλης νησιωτικής περιοχής τηςχώρας μας, είναι όμως τουλάχιστον προκλητικό, αν ό-χι απαράδεκτο, να παραμένουν στα χαρτιά οι κυβερνη-τικές δεσμεύσεις για τη χρηματοδότηση του ΕιδικούΑναπτυξιακού Προγράμματος για το Βόρειο Αιγαίο καινα μοιράζονται ανέξοδα νέες υποσχέσεις. Σε άλλεςπεριπτώσεις, όπως φαίνεται, χρήματα μπορούν να ε-ξευρεθούν, για τα νησιά του Βορείου Αιγαίου πότε;»,καταλήγει η επιστολή.

Όσα τμήματα της ΕθνικήςΟδού από παράκαμψη Μό-ριας προς Λάρσο - Καλλο-νή ολοκληρώνονται και α-ποδίδονται στην κυκλοφο-ρία, πραγματικά ξεχωρί-ζουν, ειδικά για τους οδη-γούς που είναι τακτικοίχρήστες του δρόμου καιπου για καιρό ταλαιπωρή-θηκαν λόγω της εκτέλεσηςτων εργασιών. Εξαίρεση, α-

ποτελεί το τμήμα μπροστάαπ’ την έκθεση αυτοκινή-των, που όχι μόνο δεν έχειβελτιωθεί, αλλά και αποτε-λεί επικίνδυνο σημείο γιατην πρόκληση ατυχημά-των, δεδομένων των ταχυ-τήτων των κινούμενων ο-χημάτων.

Παίρνει σειρά…Ο ιδιοκτήτης της έκθεσης

Κώστας Αλιβιζάτος, μιλώ-ντας στο «Ε», ανέφερε ότιδιεκδίκησε δικαστικά απο-ζημίωση για τα προβλήμα-τα που η απαλλοτρίωσητμήματος της ιδιοκτησίαςτου προκάλεσε στην επιχεί-ρησή του, αφού λόγω τηςκατασκευής του δρόμουχρειάστηκε να μετατοπιστείαρκετά μέτρα πιο μέσα.«Παρ’ ότι δεν αποζημιώθη-κα με το ποσό που κρίνω ό-τι δικαιούμαι, αλλά με λι-γότερο απ’ το μισό, για λό-γους κοινωνικούς και δη-μοσίου συμφέροντος καιπροκειμένου να μην καθυ-στερήσει άλλο η ολοκλή-ρωση του δρόμου, εδώ καιπέντε μήνες έχω άρει τις α-ντιρρήσεις μου και το έργομπορεί να γίνει», ανέφερεο κ. Αλιβιζάτος.Απ’ την πλευρά του, ο Μι-

χάλης Γελαγώτης απ’ τηνεργοληπτική εταιρεία ΑΛ-ΤΕΚ Α.Ε., ανάδοχο του έρ-γου, τονίζοντας πως «αυτότο θέμα και η αντιπαράθεσηγια το συγκεκριμένο τμήματον έχει στεναχωρήσει καικουράσει ιδιαίτερα», προ-σέθεσε: «Πρόσφατα δημι-ουργήθηκαν οι προϋποθέ-σεις για να επέμβουμε καισ’ αυτό το κομμάτι, που ο-μολογουμένως είναι πολύεπικίνδυνο, ειδικά τα βρά-δια που είναι μειωμένη ηορατότητα.»Ο κ. Γελαγώτης ανέφερε ό-τι, σύμφωνα με τον προ-γραμματισμό της εταιρείας,οι εργασίες στο κομμάτιαυτό θα ξεκινήσουν στιςαρχές Φεβρουαρίου και πι-στεύει ότι θα ολοκληρω-θούν σε πέντε με δέκα μέ-ρες.

Λιγότερη ενέργεια θα δαπανούνσχολικά συγκροτήματα, αλλά και

πλατείες, μετά την ολοκλήρωση τωνέργων που θα υλοποιηθούν απ’ τοπρόγραμμα «Εξοικονομώ». Η πρότα-ση που εγκρίθηκε πριν λίγες μέρεςαπ’ το Υπουργείο Περιβάλλοντος, εί-χε υποβληθεί απ’ τον πρώην ΔήμοΜυτιλήνης και είναι η μοναδική πουπήρε το «πράσινο φως» να χρηματο-δοτηθεί σε όλο το Βόρειο Αιγαίο. Μετην ολοκλήρωση των έργων, θα μειω-θεί σημαντικά η κατανάλωση ενέργει-ας, αλλά και θα δοθεί το καλύτερομάθημα στους μαθητές για το πώς θαπροστατεύσουν το περιβάλλον απ’την κατασπατάληση των ενεργειακώνπόρων.Μετά την ολοκλήρωση της διαδικα-σίας αξιολόγησης των προτάσεων πουυποβλήθηκαν από τους ΟΤΑ στοπλαίσιο του προγράμματος «Εξοικο-νομώ», εκδόθηκε από τον υφυπουργόΠεριβάλλοντος η Υπουργική Απόφα-ση έγκρισης των αποτελεσμάτων τηςαξιολόγησης. Μία απ’ τις 106 προτά-σεις που εντάσσονται σε όλη τη χώραείναι αυτή του πρώην Δήμου Μυτιλή-νης, προϋπολογισμού 697.000 ευρώ.

Μυτιλήνη και ΠάμφιλαΣύμφωνα με την πρόταση που είχε υ-ποβληθεί, η δράση θα αφορά σε δη-μοτικούς χώρους και κτήρια, στα ο-ποία θα γίνουν παρεμβάσεις που θαμειώσουν σημαντικά την κατανάλωσηενέργειας. Πιο συγκεκριμένα, στοΠάρκο Αγίας Ειρήνης και στην Πλα-τεία Σαπφούς θα γίνουν παρεμβάσειςόπως η αντικατάσταση των λαμπτή-ρων, που θα περιορίσουν τη δαπάνηγια τον ηλεκτροφωτισμό τους.Το μεγαλύτερο μέρος των εργασιών α-φορά στα σχολικά συγκροτήματα τωνΚεντρικών Λυκείων Μυτιλήνης και τατρία Σχολεία (Δημοτικό, Γυμνάσιο καιΛύκειο) των Παμφίλων, όπως και τον

1ο Παιδικό Σταθμό Μυτιλήνης, κτήριαστα οποία θα γίνουν εσωτερικές μο-νώσεις σε οροφές και τοίχους, αντι-κατάσταση καυστήρων και λεβητοστα-σίων και σειρά άλλων εργασιών πουθα τα «θωρακίσουν» ενεργειακά.Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί απ’ τοΔήμο Λέσβου, που προς το παρόν - ό-πως ανέφερε ο αντιδήμαρχος ΓιάννηςΤσακίρης - εξετάζει τον τρόπο εξεύρε-σης της συμμετοχής του στο πρό-γραμμα, που ανέρχεται στο 25% καιθα γίνει είτε μέσω ΣΑΤΑ είτε με δανει-σμό 210.000 ευρώ απ’ το Ταμείο Πα-ρακαταθηκών και Δανείων, που για τοσυγκεκριμένο πρόγραμμα χορηγεί χα-μηλότοκα δάνεια.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Με 13 θέματα συνεδριάζει το Περιφερειακό Συμβούλιο

Επί τάπητος η οδική ασφάλεια

Mε πρώτο και σημαντικότερο ζήτημα αυτό της οδικής ασφάλειας στο επαρ-χιακό και εθνικό οδικό δίκτυο των νησιών του Βορείου Αιγαίου, συνεδριά-

ζει την Τρίτη το απόγευμα, στις 6.30΄ στη Μυτιλήνη, το Περιφερειακό Συμ-βούλιο.Στη συνεδρίαση θα εξεταστούν συνολικά 13 θέματα, ενώ θα γίνουν καιανακοινώσεις απ’ τον περιφερειάρχη και τον πρόεδρο του Συμβουλίου.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Tον επόμενο μήνα προγραμματίζεται να αποκατασταθείτο τελευταίο τμήμα του βελτιωμένου δρόμου από Μυ-τιλήνη προς Καλλονή, στην περιοχή της διασταύρω-

σης προς Αγία Παρασκευή, που αποτελεί και το πλέον ε-πικίνδυνο κομμάτι της οδού. Οι οδηγοί που ανυποψίαστοιαναπτύσσουν μεγάλη ταχύτητα στο καινούργιο οδόστρω-μα - το οποίο και καλύπτει ουσιαστικά μια απ’ τις μεγαλύ-τερες ευθείες που υπάρχουν στο νησί -, ξαφνικά έρχονταιαντιμέτωποι με μια στροφή 180°. Στο σημείο αυτό παρα-μένει ένα από τα παλιά τμήματα του δρόμου, που λόγω δι-καστικών διεκδικήσεων καθυστέρησε να αποδοθεί προς α-ποκατάσταση.

Αρχές Φεβρουαρίου αποκαθίσταται το τμήμα έξω απ’ την έκθεσηαυτοκινήτων Αλιβιζάτου, στον καινούργιο δρόμο Μυτιλήνης - Καλλονής

Προσοχή, «καρούμπαλο»-κίνδυνος

Το Υπουργείο Περιβάλλοντος ενέκρινε σ’ όλο το Βόρειο Αιγαίο μόνο την πρόταση του πρώην Δήμου Μυτιλήνης

«Εξοικονομώ» σε σχολεία - πλατείες

6ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Πρόταση για μεταφορά τηςΓενικής Γραμματείας Αιγαί-ου και Νησιωτικής Πολιτι-

κής στο Υπουργείο Περιβάλλο-ντος και Κλιματικής Αλλαγήςκατέθεσε ο αναπληρωτής υ-πουργός Περιβάλλοντος, ΝίκοςΣηφουνάκης, στον υπουργό Α-νάπτυξης, Μιχάλη Χρυσοχοΐδη.Αυτό δήλωσε χθες στη συνέ-ντευξη Τύπου που παραχώρησεστα τοπικά μέσα ενημέρωσηςτης Λέσβου ο κ. Σηφουνάκης.Παράλληλα, χθες, συναντήθηκεκαι με το Σύλλογο Εργαζομένωνκαι συζήτησε το θέμα μαζί τους.Κατά την άποψη του υπουργού,

η κατάργηση της υπηρεσίας δη-μιουργεί σειρά προβλημάτων, α-φού αρμοδιότητες όπως οι πο-λεοδομικές, η εξασφάλιση τηςύδρευσης μικρών νησιών κ.ά.δεν είναι δυνατόν να μεταφερ-θούν στην τοπική αυτοδιοίκηση.Επιπλέον, θεωρεί ότι πρέπει ναεξασφαλισθεί η συνέχιση τηςεργασίας του υπηρετούντοςπροσωπικού, απ’ την οποία βιο-πορίζονται αυτοί και οι οικογέ-νειές τους. «Έχω μιλήσει και μετην ηγεσία του Υπουργείου Α-νάπτυξης και νομίζω ότι το θέμαέχει λήξει», είπε χαρακτηριστι-κά.Παρ’ όλα αυτά, υπογράμμισε ότιη Γενική Γραμματεία δεν μπορεί

να συνεχίσει να λειτουργεί υπο-τυπωδώς και πως θα πρέπει νααναβαθμιστεί ώστε οι αρμοδιό-τητες που έχει να είναι λειτουρ-γικές και όχι ανασταλτικές. Επί-σης ο κ. Σηφουνάκης πιστεύειότι θα πρέπει να εκσυγχρονιστεί

η υπηρεσία και πως αυτό ως έναβαθμό είναι έργο της εκάστοτεπολιτικής ηγεσίας, αλλά και τουπροσωπικού που τη στελεχώνει.Από εκεί και πέρα, υποστήριξεότι καμμία σχέση δεν έχει η Γε-νική Γραμματεία Αιγαίου και

Νησιωτικής Πολιτικής με τη Γε-νική Γραμματεία Μακεδονίας -Θράκης.Ρωτήσαμε τον κ. Σηφουνάκη ανστις σημερινές συνθήκες, πουεπικρατεί η αντίληψη της συρρί-κνωσης του κράτους και τηςμείωσης των κυβερνητικών δο-μών, θα πρότεινε τη δημιουργίαΥπουργείου Νήσων και Ακτο-πλοΐας. Η απάντησή του ήτανκαταφατική, διότι δεν πιστεύειότι η μείωση των υπουργών ο-δηγεί σε εξοικονόμηση πόρων,τονίζοντας παράλληλα πως τονησιωτικό σύμπλεγμα του Αι-γαίου απαιτεί την ύπαρξη ενόςΥπουργείου.

[email protected]

Πανελλήνιο Άρμα Πολιτών:

«“Όχι” στην κατάργηση της ΓενικήςΓραμματείας Αιγαίου»

Αντίθετο με την κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίουκαι Νησιωτικής Πολιτικής είναι το κόμμα του Γιάννη Δημα-

ρά, Άρμα Πολιτών, που θεωρεί ότι συνιστά ένα βήμα προς τηνεκποίηση της εθνικής κυριαρχίας της χώρας μας και πιστεύειπως είναι μια ανεύθυνη και παράλογη επιλογή της κυβέρνη-σης των δανειστών.

Παρά την οικονομική κρίση, η τριε-τία του 2009 - 2012 θα μείνει

στην ιστορία ως η περίοδος των με-γάλων έργων υποδομής, δήλωσε οκ. Σηφουνάκης χθες το μεσημέριστα τοπικά μέσα ενημέρωσης.Σε ό,τι αφορά στον οδικό άξοναΚαλλονής - Σιγρίου, παρά την κήρυ-ξη του διαγωνισμού ως άγονου τιςπροηγούμενες ημέρες, ο Νίκος Ση-φουνάκης είναι αισιόδοξος ότι θα ο-λοκληρωθεί ο διαγωνισμός τον επό-μενο μήνα. Για τον άξονα Καλλονής- Πέτρας είπε ότι στους επόμενουςμήνες να έχουμε την οριστική του έ-νταξη στο ΕΣΠΑ και στη συνέχεια τηδημοπράτησή του. Σε ό,τι αφορά στοδρόμο Λάρσου - Καλλονής, είπε ότιυπεγράφη η ανανέωση των περιβαλ-λοντικών όρων για ένα τμήμα του έρ-γου, ώστε άμεσα να συνεχισθούν οιεργασίες κατασκευής σ’ όλα τα τμή-ματα του δρόμου και να ολοκληρω-θεί το έργο.Με γοργούς ρυθμούς προωθούνταιεπίσης, κατά το Νίκο Σηφουνάκη, ταέργα του λιμανιού του Σιγρίου καιτης βελτίωσης του λιμανιού της Μυ-τιλήνης.

Για τα δίκτυα αποχέτευσης και τουςβιολογικούς καθαρισμούς της Λέ-σβου και της Λήμνου, ανέφερε ότισε συσκέψεις που έγιναν στην Αθή-να εξετάσθηκαν τα χρονοδιαγράμμα-τα και η πορεία των αξιολογήσεωντων προτάσεων των δήμων για έντα-ξη έργων στο ΕΠΠΕΡΡΑ, καθώς επί-σης και τεχνικά θέματα για τα υπό ε-ξέλιξη ευρισκόμενα έργα.Θετικό βήμα χαρακτήρισε, επίσης,τη διάθεση τεσσάρων εκατομμυρίωνευρώ από το Υπουργείο Υποδομώνγια τις οριστικές μελέτες του φράγ-ματος Τσικνιά, ενώ σύντομα αναμέ-νεται η δημοπράτηση του έργου τηςνέας πτέρυγας του Βοστάνειου. Ακό-μη, μετά από τη συνεργασία του Δή-μου Λέσβου με την αρμόδια υπηρε-σία τού ΥΠΕΚΑ, βρίσκεται στην τελι-κή φάση το έργο του ποδηλατοδρό-μου Μυτιλήνης.Τέλος, ο Νίκος Σηφουνάκης για άλ-λη μια φορά κάλεσε τους πολίτεςτων κτηματογραφημένων περιοχώντης Λέσβου να απευθυνθούν σταγραφεία της Μυτιλήνης και του Πα-πάδου για να προχωρήσει η διόρθω-ση του κτηματολογίου.

Γνωρίζετε όλοι πως υπάρ-χουν αρκετά αγκάθια σε αυ-τήν τη δύσκολη διαπραγμά-τευση, και όταν όπως ελπί-ζουμε κλείσει θετικά για τηνΕλλάδα, η χώρα, οι πολίτες,θα απαλλαγούν από ένα με-γάλο άχθος, θα “ξεφορτω-θούν” ένα μέρος του χρέ-ους.»Σε άλλο σημείο της τοποθέ-τησής του, υποστήριξε πωςπρέπει πάση θυσία να διατη-ρηθεί η κοινωνική συνοχήκαι προσέθεσε: «Η κυβέρνη-ση θα πρέπει στο σύνολό τηςτις κρίσιμες ώρες να έχει συ-νοχή. Κανείς δε δικαιούταινα πατά τα δύο πόδια σε δύοβάρκες. Καθαρές προτάσειςκαι όχι εκ του ασφαλούς κρι-τική. Τέτοιες πρακτικές, πουάνθησαν ιδιαίτερα την πε-ρίοδο 2004 - 2009, μας έ-φτασαν εδώ που μας έφτα-σαν.»Ο αναπληρωτής υπουργόςρωτήθηκε γιατί δεν ακολου-θείται μια άλλη πολιτική πουθα στηρίζεται στην πραγμα-τοποίηση μεγάλων έργων υ-ποδομής, για μπει σε κίνησηη ελληνική οικονομία και έ-

τσι να αντιμετωπισθούν ταελλείμματα και το μεγάλοδημόσιο χρέος. Ο κ. Σηφου-νάκης είπε ότι το μνημόνιοκαι η πολιτική που εφαρμό-ζεται δεν ήταν επιλογή τούΠΑΣΟΚ, αλλά του επιβλήθη-κε. Διότι η κυβέρνηση το2009 βρέθηκε μπροστά σεκάτι ασύλληπτο. «Δηλαδή ηχώρα, ενώ θα έπρεπε να έχειένα έλλειμμα μέχρι 3%, έ-φθασε να έχει 15,7%, με α-ποτέλεσμα κάθε χρόνο ναξοδεύουμε 36 δισεκατομμύ-ρια περισσότερα από όσα εί-χαμε. Πώς θα τα καλύψουμεαυτά;», εξηγεί ο ίδιος.«Το φορτίο αυτό το μεγάλο,το πήρε ο Γιώργος Παπαν-δρέου, το πήρε το ΠΑΣΟΚ.

Και φθάσαμε στο σημείο μέ-χρι τις 27 Οκτωβρίου να υ-βρίζεται ο Γιώργος Παπαν-δρέου για τη συμφωνία της26ης του Οκτώβρη. Και τώραέχουμε μια κυβέρνηση τριώνκομμάτων, που προσπαθού-με αυτό το κεκτημένο να τοκρατήσουμε. Αυτό να το ξέ-ρετε ότι θα γραφτεί στην ι-στορία. Αυτή είναι η αλήθεια.Αυτοί που δημιούργησαν έ-να αντιμνημονιακό μπλοκ, κιαναφέρομαι στις δυνάμειςπου έχουν μια προϊστορίαστην πολιτική, αυτοί θα πρέ-πει να πουν στο λαό αν ήξε-ραν ή αν δεν ήξεραν την κα-τάσταση της χώρας. Κι ανδεν ήξεραν, ας ρώταγαν», εί-πε ο κ. Σηφουνάκης.Ακόμη ανέφερε ότι η κυβέρ-νηση του ΠΑΣΟΚ έδειξε ένααίσθημα ευθύνης και δεν έ-κανε τη χάρη σε αυτούς πουήθελαν να ξεπετάξουν τηχώρα από το Ευρώ για να ε-πιστρέψει στη δραχμή, θεω-ρώντας πως αυτό το ενδεχό-μενο προς το παρόν έχει α-ποφευχθεί.

Ν.Μ.

Για τα αυθαίρεταΈως τις 31 Ιανουαρίου θα έχουν τη δυνατό-

τητα να καταβάλλουν την πρώτη δόση όσοέχουν υπαχθεί στις διατάξεις του νόμου γιατακτοποίηση των αυθαιρέτων. Επίσης ο κ.Σηφουνάκης είπε ότι θα δοθεί η δυνατότηταυπαγωγής στις διατάξεις του νόμου έως τις28 Φεβρουαρίου σε όσους ιδιοκτήτες ακινή-των ενδιαφέρονται να τακτοποιήσουν τα αυ-θαίρετά τους.

Τέλος στη συζήτηση για την κατάργηση της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου από το Νίκο Σηφουνάκη

Αν δεν τη θέλουν, ας τη δώσουν στο ΥΠΕΚΑ

«Μονόδρομος η συμφωνία της 26ης Οκτωβρίου»Αναφερόμενος στις οικονομικές εξελίξεις, ο κ. Σηφουνά-

κης δήλωσε ανήσυχος για τις εξαιρετικά δύσκολες καικρίσιμες διαπραγματεύσεις που είναι σε εξέλιξη αυτές τιςμέρες. «Δίνουμε και πάλι μια πολύ δύσκολη μάχη, σε έναδυσμενές περιβάλλον. Ας μην ξεχνάμε ότι μόλις πριν λίγεςμέρες ο οίκος αξιολόγησης Standard & Poors χτύπησε στηνκαρδιά της Ευρωζώνης, υποβαθμίζοντας την πιστοληπτική ι-κανότητα πολλών ευρωπαϊκών χωρών, ακόμα και της Γαλ-λίας. Απαραίτητη προϋπόθεση είναι να προχωρήσει το “κού-ρεμα” του ελληνικού χρέους, σύμφωνα με τις αποφάσειςτης Συνόδου Κορυφής του Οκτωβρίου.Συνέντευξη τύπου, χθες στη Μυτιλήνη,

του Νίκου Σηφουνάκη

Τριετία έργων η περίοδος 2009 - 2012

Από τη χθεσινή συνέντευξη του Ν. Σηφουνάκη

7ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 EI∆HΣEIΣ

Αισιοδοξία προκάλεσε σταστελέχη της Γενικής Γραμ-ματείας Τουρισμού το γε-γονός ότι σε τέτοιες δύσκο-λες συγκυρίες υπήρξε προ-σφορά για τη μαρίνα Μυτι-λήνης από ένα μεγάλο όμι-λο, και μάλιστα όταν σε πο-λύ καλύτερες οικονομικά ε-ποχές η πρώτη δημοπράτη-ση της διαχείρισης του ίδι-ου λιμένα είχε βγει άγονη.Απ’ το Γραφείο της γενικήςγραμματέα Τουρισμού,Κωνσταντίνας Μπέη, λίγομετά την ολοκλήρωση τηςαξιολόγησης της προσφο-ράς, αργά χθες το απόγευ-

μα, μας ενημέρωσαν ότι τοτελικό αποτέλεσμα του δια-γωνισμού για τη μαρίναΜυτιλήνης θα εξαχθεί μετάτο άνοιγμα και της οικονο-μικής προσφοράς, που θαγίνει στο επόμενο δεκαήμε-ρο.Την ικανοποίησή του, ό-μως, για το γεγονός ότι υ-πήρξε προσφορά εξέφρασεκαι ο αναπληρωτής υπουρ-γός Περιβάλλοντος, ΝίκοςΣηφουνάκης, ο οποίοςπληροφορούμενος την υ-ποβολή προσφοράς απ’ ταΚΑΕ δήλωσε στο «Ε»:«Πρόκειται για μια πολύ

καλή εξέλιξη. Ας μην κρα-τάμε βέβαια ακόμη μεγάλοκαλάθι πριν εξεταστεί και ηοικονομική προσφορά πουέχει κατατεθεί και περιμέ-νουμε να αξιολογηθεί τις ε-πόμενες μέρες. Ευελπιστώνα έχουμε ένα καλό αποτέ-λεσμα και να μπορέσει τομεγάλο έργο της μαρίνας νααναλάβει το ρόλο για τον ο-ποίο και κατασκευάστηκεστην τουριστική ανάπτυξητης Λέσβου.»

Και τουρκικός όμιλος;Όταν το 2008 δημοπρατή-θηκε απ’ το τότε ΥπουργείοΤουρισμού η ανάθεση τηςμαρίνας Μυτιλήνης, υπήρ-ξαν αξιόπιστες πηγές πουανέφεραν ότι είχε εκδηλω-θεί ενδιαφέρον να την ανα-λάβει ελληνοτουρκική κοι-νοπραξία, με τη συμμετοχήτων γνωστών ομίλων Folli -Follie απ’ την Ελλάδα (τηςοικογένειας Κουτσολιού-τσου) και «Κοτς» απ’ τηνΤουρκία. Πλέον, εδώ και έ-να χρόνο περίπου, έχει ο-λοκληρωθεί η συγχώνευση

των εταιρειών Folli - FollieΑΒΕΕ και KAE A.E., με απορ-ρόφηση της πρώτης από ταΚαταστήματα Αφορολόγη-των Ειδών. Αξιόπιστη δεπηγή απ’ το Υπουργείο Πο-λιτισμού - που μένει να επι-βεβαιωθεί με την ολοκλή-ρωση του διαγωνισμού καιτις επίσημες ανακοινώσειςπου θα γίνουν - μας ανέφε-ρε ότι μεταξύ των συμμετε-χόντων στο σχήμα πουδιεκδικεί τη μαρίνα Μυτι-λήνης, είναι με ποσοστό μι-κρότερο του 50% και ο όμι-λος «Κοτς», που ως γνω-στόν διαχειρίζεται μαρίνεςστα απέναντι παράλια.Σε κάθε περίπτωση, πριν α-νοιχθεί η οικονομική προ-σφορά είναι πρόωρη οποια-δήποτε πρόβλεψη για τοποιος, και το κυριότεροπώς, με ποια πολιτική προ-ώθησης και τιμολόγησης,θα διαχειριστεί τη μαρίναΜυτιλήνης. Η κοινή γνώμη,που παρακολουθεί επί σει-ρά ετών μια τεράστια υπο-δομή να μένει περίπου ανα-ξιοποίητη, ενδιαφέρεται να

γίνει ο τουριστικός λιμέναςεκείνος ο πόλος έλξης του-ριστών υψηλής οικονομι-κής επιφάνειας, που τόσοχρειάζεται η χειμαζόμενητοπική αγορά.

Θα συμφέρει;Μία ακόμη διάσταση που έ-χει ιδιαίτερο ενδιαφέρονείναι, παρά την ύφεση καιτην ανάγκη να δουλέψει ημαρίνα, να μη ζημιωθεί τοΕλληνικό Δημόσιο απ’ τηνπαραγωγή του έργου πουσυγχρηματοδοτήθηκε μετεράστια ελληνικά και ευ-ρωπαϊκά κεφάλαια. Θυμί-ζουμε πως στην προκήρυξηδιενέργειας του διεθνούςανοικτού δημόσιου πλειο-δοτικού διαγωνισμού, το Υ-πουργείο Πολιτισμού δεζητούσε ιδιαίτερα μεγάλοποσό ως εφάπαξ για την α-νάθεση της μαρίνας. Του-ναντίον μάλιστα, το εφάπαξαντάλλαγμα που θα κατα-βληθεί κατά την υπογραφήτης σύμβασης παραχώρη-σης, θα αντιστοιχεί σε έναμόλις ετήσιο μίσθωμα, ό-

πως αυτό θα διαμορφωθείαπ’ το διαγωνισμό. Ο δεδιαγωνισμός, στοχεύειστην ανάδειξη ως αναδό-χου όποιου καταθέσει τηνυψηλότερη ετήσια και συμ-φερότερη για το Δημόσιοπροσφορά. Σε παλαιότε-ρους διαγωνισμούς, το ε-φάπαξ ποσό ήταν το μίσθω-μα πολύ περισσότερωνχρόνων, αλλά τώρα το Δη-μόσιο, προκειμένου να βρειανάδοχο, «αρκείται» στο τί-μημα ενός ετήσιου μισθώ-ματος ως εφάπαξ.Η πληροφορία ότι υπήρξεενδιαφέρον από τέσσεριςακόμη ομίλους για την προ-κήρυξη, ενδεχομένως να«αύξησε» την προσφοράτου μοναδικού διεκδικητή,που αν επιλεγεί θα αναλά-βει «την ανάπτυξη και αξιο-ποίηση του τουριστικού λι-μένα Μυτιλήνης, του οποί-ου θα έχει τη χρήση, τη δι-οίκηση και την εκμετάλλευ-ση για 40 συνολικά χρό-νια».

τoυ NIKOY MANABH

Δ ιάρκειας ενός χρόνου είναι η πε-ριβαλλοντική αδειοδότηση του

τυροκομείου Ρόδου στη Βατούσα.Αυτό αναφέρεται στα πρακτικά τηςΕπιτροπής Περιβάλλοντος της Πε-ριφέρειας που δόθηκαν στη δημο-σιότητα προχθές. Προφανώς η Πε-ριφέρεια, έχοντας υπόψη όσα είχανγίνει στο παρελθόν, θέλει να παρα-κολουθεί στενά την τήρηση των πε-ριβαλλοντικών όρων.Σύμφωνα με την απόφαση, το τυρο-κομείο έχει δυναμικότητα επεξεργα-σίας 30 τόνων γάλακτος την ημέρα.Τα απόβλητα που θα παράγει, είναι75 κυβικά μέτρα και από αυτά, τα 15

κυβικά μέτρα θα διατίθενται σε σύ-στημα υπεδάφιας, εντός του οικο-πέδου όπου βρίσκεται η μονάδα ε-πεξεργασίας υγρών αποβλήτων. Ταυπόλοιπα 60 κυβικά μέτρα θα διατί-θενται σε δύο απορροφητικούς βό-θρους σε ξεχωριστό οικόπεδο, πουέχει μισθωθεί από το Δήμο Λέσβουσε απόσταση 1.250 μέτρων από τημονάδα. Η παραπάνω διάθεση τωναποβλήτων θα γίνεται μετά την επε-ξεργασία τους.

ΕπιφυλάξειςΣτη συνεδρίαση, ο πρόεδρος τουΣυλλόγου Σκαλοχωριτών «Δρυς»,Παναγιώτης Παπαδέλλης, εξέφρασετις επιφυλάξεις του για τη σωστήλειτουργία της μονάδας, αν και δεν

αμφισβήτησε την επιστημοσύνη τηςυπηρεσίας και του μελετητή. Ο περι-φερειακός σύμβουλος ΑντώνηςΓιαννάκης, στην τοποθέτησή του, υ-πογράμμισε ότι συμμερίζεται τις α-νησυχίες του Συλλόγου «Δρυς» καιζήτησε από την επιχείρηση να τηρή-σει του περιβαλλοντικούς όρους. ΟΘεόδωρος Βαλσαμίδης τόνισε ότιπρέπει να λειτουργήσει σωστά η ε-πιχείρηση και σύμφωνα με τους πε-ριβαλλοντικούς όρους. Ο ΒασίληςΤεντόμας υπογράμμισε ότι στα τυ-ροκομεία μπορεί να γίνεται πλήρηςκαθαρισμός των λυμάτων εφόσονγίνεται καλή δουλειά στη μελέτη καιόχι υπέρβαση των ποσοτήτων πουεπεξεργάζεται η μονάδα.Ο πρόεδρος της Επιτροπής, αντιπε-ριφερειάρχης Νικόλαος Μάρκου, α-νέφερε με τη σειρά του πως τόσο ηΠεριφέρεια όσο και η ΔιεύθυνσηΒιομηχανίας έχουν ασχοληθεί σο-βαρά με το ζήτημα του τυροκομείου,λόγω των καταγγελιών περί της πε-ριβαλλοντικής υποβάθμισης της πε-ριοχής, κι ότι το υπόμνημα του Συλ-λόγου «Άγιος Γεώργιος» είναι εκ-πρόθεσμο και περιλαμβάνει ακρότη-

τες. Επίσης, όπως και τα άλλα μέλητης Επιτροπής, κάλεσε την επιχείρη-ση να εφαρμόσει όσα προβλέπονταιαπό τη μελέτη περιβαλλοντικών επι-πτώσεων.Επί της ουσίας, η Επιτροπή εκτίμησεότι η επιχείρηση δείχνει διάθεση νατηρήσει τους όρους της περιβαλλο-ντικής αδειοδότησής της, γι’ αυτόκαι προχώρησε σε αυτήν. Άλλωστε,είναι βέβαιο ότι οποιαδήποτε σοβα-ρή παρασπονδία, θα προκαλέσει με-γάλες αντιδράσεις από τους κατοί-κους της περιοχής και τους συλλό-γους τους.Ο Σύλλογος Σκαλοχωριτών Αθήνας«Άγιος Γεώργιος» θεωρεί ότι δεν εί-ναι επιστημονικώς ορθή η διάθεσητων επεξεργασμένων αποβλήτωντου τυροκομείου σε απορροφητι-κούς βόθρους, γι’ αυτό και προσα-νατολίζεται στην προσφυγή του στοΣυμβούλιο της Επικρατείας. Ωστό-σο, ο πρόεδρος του Συλλόγου, Α-δάμ Καρέκος, μας είπε ότι ο Σύλλο-γος δεν είναι αντίθετος με τη λει-τουργία της μονάδας, εφόσον όμωςδε ρυπαίνει το περιβάλλον.

[email protected]

Βέτο από την ΟΛΣΑ για «Λεσβιγάλ»

Tο Δ.Σ. της Ομοσπονδίας Λεσβιακών Συλλόγων (ΟΛΣΑ) εκφράζει την πιοέντονη διαμαρτυρία του για τη χορήγηση περιβαλλοντικών όρων λει-

τουργίας στο εργοστάσιο της «Λεσβιγάλ».«Οι όροι τής ΜΠΕ, οι οποίοι εγκρίνουν την πρόταση της επιχείρησης της«Λεσβιγάλ» περί κατασκευής βόθρων για την υποδοχή των λυμάτων του τυ-ροκομείου της, σε τίποτα δε διαφέρει με τη μέχρι σήμερα ρυπαντική συμπε-ριφορά της τυροκομικής επιχείρησης», σημειώνει η ΟΛΣΑ και δηλώνει ότιθα παρέμβει υπέρ των συλλόγων και των φορέων που θα ζητήσουν την ακύ-ρωση της Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων.

ΒιολογικήΓεωργία

Άρχισαν οι έλεγχοι στις αιτήσειςτού 2010

Aναρτήθηκανοι λίστες με

τα ονόματα 527βιοκαλλιεργητώνπου εντάχθηκανστο πρόγραμμαΒιολογικής Γε-ωργίας το 2005και το 2006, στηΔιεύθυνση Αγρο-τικής Οικονο-μίας της Περιφέ-ρειας ΒορείουΑιγαίου, στηΜυτιλήνη.Καταληκτική η-μερομηνία υπο-βολής ενστάσε-ων είναι η 2α Φε-βρουαρίου 2012.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY`

Πέντε όμιλοι προμηθεύτηκαν την αναλυτική προκήρυξηγια το διαγωνισμό ανάθεσης της μαρίνας Μυτιλήνης,αλλά τελικά μόνο ένας, αυτός των Καταστημάτων Α-

φορολόγητων Ειδών (ΚΑΕ) Α.Ε. που έχει τα Hellenic DutyFree Shops, υπέβαλε προσφορά προκειμένου να αναλάβειτη διαχείρισή της. Η προσφορά αυτή, που χθες ελέγχθηκεαπ’ την Επιτροπή του Διαγωνισμού, η οποία και την έκανεδεκτή γιατί πληροί τις σχετικές προϋποθέσεις, θα εξετα-στεί και ως προς το οικονομικό της αντικείμενο μέσα στιςεπόμενες δέκα μέρες. Αν κριθεί ότι είναι συμφέρουσα, ηΚΑΕ Α.Ε. θα έχει την ευθύνη της μαρίνας Μυτιλήνης για ταεπόμενα 40 χρόνια.

Αισιοδοξία για τη διαχείριση του τουριστικού λιμένα Μυτιλήνης από την ύπαρξη προσφοράς του Ομίλου των Hellenic Duty Free Shops

Τα ΚΑΕ Α.Ε. «χτύπησαν» τη μαρίνα

Μετά την επεξεργασία, τα απόβλητα του τυροκομείου Ρόδου, στους απορροφητικούς βόθρους

Περιβαλλοντική αδειοδότηση ενός έτους

8ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012EI∆HΣEIΣ

Η εγκύκλιος εκδόθηκε με-τά από σειρά ανώνυμωνκαταγγελιών που δέχθηκεκαι εξέτασε το Υπουργείο,σχετικά με περιστατικά α-σθενών οι οποίοι αν καιπροσέρχονταν για εξετά-σεις σε εφημερία τμημά-των επειγόντων περιστατι-κών, εν τούτοις υποχρεώ-νονταν να καταβάλλουν ταεξέταστρα των πέντε ευρώ.Το Υπουργείο υπενθυμίζεισε όλα τα νοσοκομεία καιτα κέντρα υγείας ότι η πρα-κτική αυτή είναι παράνομηκαι καλεί να εφαρμόζουντο νόμο και τις διευκρινι-στικές εγκυκλίους που έ-

χουν βγει για το θέμα.Θέσαμε το θέμα αυτό υπό-ψη του διοικητή του Νοσο-κομείου Μυτιλήνης, Δημή-τρη Κατσιφαράκη, ο οποί-ος απάντησε ότι ήδη εφαρ-μόζεται η συγκεκριμένη ε-γκύκλιος και δεν εισπράτ-τονται τα πέντε ευρώ απότους ασθενείς που προσέρ-χονται στο Νοσοκομείο ωςπραγματικά έκτακτα περι-στατικά. Στις περιπτώσειςπου διαπιστώνεται ότι δενπρόκειται για έκτακτο περι-στατικό, ενημερώνεται ο α-σθενής και ο συνοδός τουγια την κατάσταση της υ-γείας και του προτείνεται

είτε να απευθυνθεί στα Τα-κτικά Ιατρεία του Νοσοκο-μείου είτε στους ιατρούςπου είναι συμβεβλημένοιμε τον ασφαλιστικό τουφορέα, για να κάνει τυχόνπεραιτέρω εξετάσεις πουείναι αναγκαίες.«Με αυτό τον τρόπο, γίνε-ται και μια ορθολογικότερηαξιοποίηση του ΤμήματοςΕπειγόντων Περιστατι-κών», σημειώνει ο κ. Κα-τσιφαράκης, καθώς υπήρ-χαν πολλοί που απευθύνο-νταν στα Επείγοντα χωρίςνα το έχουν πραγματικά α-νάγκη.

Κι όμως…Ο πρόεδρος της ΈνωσηςΓιατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δη-μοσθένης Ανδρεάδης, μαςείπε ότι στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης δεν εισπράττο-νταν τα πέντε ευρώ από ταΕπείγοντα Περιστατικά, ό-μως οι ασθενείς καλούνταν

να πληρώσουν τις εξετά-σεις που έκαναν ή χρεώνο-νταν στα ασφαλιστικά τουςταμεία. Αν γινόταν εισαγω-γή τους στο Νοσοκομείο,δηλαδή αν ήταν πραγματι-κά επείγοντα περιστατικά,τότε τα χρήματα που πλή-ρωσαν για τις εξετάσειςτούς επιστρέφονταν.Δηλαδή στο ΝοσοκομείοΜυτιλήνης, μια μερίδα α-σθενών, τουλάχιστον, κα-λείται να πληρώσει το κό-στος εξετάσεων οι οποίεςκρίθηκαν απαραίτητες απότους γιατρούς προκειμέ-νου να διαπιστωθεί αν ό-ντως χρειαζόταν άμεση υ-γειονομική φροντίδα ή όχι.Τα ποσά που καταβάλλο-νται σε αυτές τις περιπτώ-σεις δεν είναι πέντε ευρώ,αλλά πολύ υψηλότερα, συ-νήθως 50 ή 60 ευρώ. Τολογικό θα ήταν, όταν έναπεριστατικό, κατ’ αρχάς,

κρίνεται ότι χρήζει περαιτέ-ρω διερεύνησης (π.χ. εργα-στηριακές εξετάσεις, ακτι-νογραφίες κ.λπ.) να μη χρε-

ώνεται, προκειμένου οι για-τροί ευκολότερα να απο-φανθούν ότι είναι επείγον.

[email protected]

τoυ NIKOY MANABH

Δεν υποχρεούνται οι ασθενείς που προσέρχονται σε νο-σοκομεία και κέντρα υγείας για την αντιμετώπιση έκτα-

κτων περιστατικών, να πληρώνουν τα εξέταστρα των πέντεευρώ. Αυτό αναφέρει εγκύκλιος του Υπουργείου Υγείαςπου φέρει την υπογραφή του γενικού γραμματέα, Νικόλα-ου Πολύζου.

«Δεν το εισπράττουμε», λέει ο διοικητής του Νοσοκομείου

Έκτακτα περιστατικά χωρίς το «τάλιρο»


Tο συνήθη απολογισμό τηςχρονιάς που έφυγε, έκανε οδιοικητής του Νοσοκομείου

Μυτιλήνης στην εκδήλωση κοπήςτης πίτας του ιδρύματος, πουπραγματοποιήθηκε χθες το μεση-μέρι. Σε ό,τι αφορά στα οικονομι-κά στοιχεία, για πρώτη φορά μετάαπό πάρα πολλά χρόνια ο ισολο-γισμός του Νοσοκομείου έκλεισεμε πλεόνασμα. Στο χώρο της Υ-γείας, μειώθηκαν οι θάνατοι πουσημειώθηκαν στο Βοστάνειο, ενώαναφορικά με τις γεννήσεις, υ-πήρξε σημαντικότατη μείωση τουαριθμού τους, που ξεπέρασε το20% σε σχέση με το 2010. Χθες,μετά την τελετή, παρουσιάστηκεκαι η Μονάδα Εμφραγμάτων, πουμετά από χρόνια αναβολών στή-θηκε και είναι στη διάθεση όσωντη χρειαστούν. Όσο για το στόχοπου έθεσε ο διοικητής για τη νέαχρονιά, είναι να εδραιωθεί περαι-τέρω η σχέση εμπιστοσύνης τουλαού της Λέσβου προς το Νοσο-κομείο, που δεδομένων των συν-θηκών αναμένεται να κληθεί ναπαρέχει τις υπηρεσίες του σε πο-λύ περισσότερους ασθενείς απ’όσους έως τώρα.Το πρώτο μέρος της εκδήλωσηςαφιερώθηκε στην επιβράβευση μεένα αναμνηστικό δίπλωμα όσωνυπαλλήλων του Νοσοκομείου α-ποχώρησαν το 2010, είτε λόγωσυνταξιοδότησης είτε φοβούμε-νοι τα νέα ασφαλιστικά δεδομένακαι την εφεδρεία. Έτσι, ο διοικη-τής του Νοσοκομείου, ΔημήτρηςΚατσιφαράκης, μαζί με διευθυ-ντές υπηρεσιών και τη διοικήτριατης ΔΥΠΕ, Χριστίνα Παπανικολά-ου, που παρέστη στην εκδήλωση,απένειμαν ανάλογα διπλώματα σε27 συνολικά αποχωρήσαντες.

Γ´ Ζώνη Εφημέρευσης…Η κ. Παπανικολάου σε σύντομηπαρέμβασή της επεσήμανε πως τοΥπουργείο Υγείας μέσα σε δύ-σκολες δημοσιονομικές συνθήκεςπροσπαθεί να στηρίξει το σύστη-μα με την όσο το δυνατόν καλύτε-ρη διαχείριση των οικονομικώνκαι ανθρώπινων πόρων, ενώ εξή-

ρε τη λειτουργία της Μονάδας Εμ-φραγμάτων.Η ίδια δεσμεύτηκε πως μέχρι τοτέλος του μήνα έχει θέσει σε προ-τεραιότητα να αντιμετωπιστεί τοθέμα της κατάταξης του Νοσοκο-μείου Μυτιλήνης στη Γ΄ Ζώνη Ε-φημέρευσης (θέμα που, θυμίζου-με, είχαν ιεραρχήσει ως καίριαςσημασίας στις πρόσφατες κινητο-ποιήσεις τους και οι Νοσοκομεια-κοί Γιατροί) και ελπίζει ότι θα τα-κτοποιηθεί.Στη συνέχεια, μετά την ευλόγησητης πίτας απ’ τους ΜητροπολίτεςΜυτιλήνης και Μηθύμνης, κ.κ. Ιά-κωβο και Χρυσόστομο, ο κ. Κατσι-φαράκης αναφέρθηκε συνοπτικάστον απολογισμό τού 2011, ση-μειώνοντας πως σε ό,τι αφοράστα οικονομικά ο ισολογισμόςκλείνει θετικά με περίσσευμα 5,5εκατ. ευρώ.Αυτό το λογιστικό υπόλοιπο, πουμόλις εξασφαλιστεί σε ρευστό -το οφείλουν τα ταμεία ακόμη στοΝοσοκομείο - θα γίνουν θαύματα,ο κ. Κατσιφαράκης το απέδωσεστη χρηστή διοίκηση του προκα-τόχου του, Παύλου Παπαδόπου-

λου, που «χωρίς να κάνει περικο-πές σε θέματα ποιότητας, κατάφε-ρε με οικονομία να υπάρξει πλεό-νασμα».Θυμίζουμε ότι προηγούμενεςχρονιές ο προϋπολογισμός τουΒοστάνειου έκλεινε ελλειμματι-κός κατά τρία ή και περισσότεραεκατομμύρια ευρώ.

Θέμα εμπιστοσύνηςΟ διοικητής χαρακτήρισε ως ζή-τημα-στοίχημα και στόχο για τηδιοίκηση το 2012, αυτό της ανά-πτυξης ακόμη μεγαλύτερης εμπι-στοσύνης προς το Νοσοκομείο, ε-

νώ εκτενή αναφορά έκανε και στοθέμα της λειτουργίας της Μονά-δας Εμφραγμάτων. Για την τελευ-ταία επεσήμανε πως με συστημα-τική προσπάθεια και τη στήριξητου συνόλου των εργαζομένων,που συνέβαλαν ακόμη και με ε-ποικοδομητική κριτική, λειτουρ-γεί μια μονάδα τριών κλινών, αυ-ξάνοντας ταυτόχρονα τις κλίνεςτης Εντατικής σε πέντε, αφού μέ-χρι τώρα οι εμφραγματίες «έπια-ναν» τα κρεβάτια της ΜΕΘ. Έτσι,σύμφωνα με τον κ. Κατσιφαράκη,το Νοσοκομείο μπορεί πλέον να

διαθέσει κρεβάτια Εντατικής καισε ασθενείς από άλλες περιοχές,απ’ την Αλεξανδρούπολη ή τη Ση-τεία, που με ντακότα θα μεταφερ-θούν στη Μυτιλήνη.Κλείνοντας, ο κ. Κατσιφαράκηςμοίρασε αμέτρητα «ευχαριστώ»σε όλο το δυναμικό του Βοστάνει-ου για τη συμβολή τους στην πα-ροχή υπηρεσιών προς τους πολί-τες και τόνισε ότι λόγω της κρίσηςαναμένεται από εδώ και πέρα νααυξάνονται ολοένα και περισσό-τερο όσοι θα επιλέγουν το δημό-σιο νοσοκομείο.

Για πρώτη φορά με πλεόνασμα, ύψους 5,5 εκατομμυρίων, έκλεισε οικονομικά το 2011 στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης

Γεγονός η Μονάδα Εμφραγμάτων

Λιγότεροι θάνατοι, περισσότερα χειρουργεία

113 λιγότερες γεννήσειςOαπολογισμός του Νοσοκομείου για ακόμη μια

φορά ήταν αποκαλυπτικός του δημογραφικούπροβλήματος της Λέσβου. Όπως είχε αναδείξειπρωτοσέλιδα πριν από δύο βδομάδες το «Ε», στηρι-ζόμενο στα στοιχεία του Ληξιαρχείου Μυτιλήνης, ταβρέφη που είδαν το φως του κόσμου στο Βοστάνειοτο 2011, μειώθηκαν κατά 113 σε σχέση με το 2010.Πιο συγκεκριμένα, το 2011 έγιναν 435 φυσιολογι-κοί τοκετοί και 127 καισαρικές, όταν το 2010 είχανγεννηθεί 584 μωρά φυσιολογικά και 91 με καισαρι-

κή τομή.Σε ό,τι αφορά στη δραστηριότητα του Νοσοκομείου,χρειάζεται να αναφέρουμε ότι αυξήθηκαν σημαντικάτα χειρουργεία, αφού το 2010 έγιναν σε όλα τα τμή-ματα 1.579 επεμβάσεις και το 2011 αυξήθηκαν σε1.761.Θετικό στοιχείο του απολογισμού είναι και η μείωσητου αριθμού των θανάτων, αφού το 2010 απεβίωσαν400 ασθενείς και το 2011, 11 λιγότεροι (389) μέσαστο Νοσοκομείο

Στη χθεσινή εκδήλωση

Ενοικιάζεται δυάρι 56 τ.μ.,ρετιρέ, καινούργιο, μεθέα, τέντες, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό. ΠεριοχήΧρυσομαλλούσα, Κανάρη2. Πληρ. τηλ. 6977-886138, 22510 26006.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,διαμπερές, με αυτονομίαθέρμανσης, στον 1ο όρο-φο. Τιμή 280 ευρώ. Περιο-χή Χρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 6985-688177.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στοΒουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται καινούργια,επιπλωμένη γκαρσονιέρα,45 τ.μ., σε μονοκατοικία,στην περιοχή του Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, χώρο στάθμευσης, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ.τηλ. 6936-184468 (κ.Στρατής).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαι σοφίτα πολυτελείας(λουξ), 40 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένη και εξοπλισμέ-νη με οικιακές συσκευές,με αυτόνομη θέρμανση,πέτρινη επένδυση, πανορα-μική θέα και ελεύθερο εν-σύρματο internet με24άρα ταχύτητα. Πληρ.τηλ. 6940-606072.

Ενοικιάζεται τριάρι επιπλω-μένο, σε μονοκατοικία μεαυλή (όροφος), στο κέντροτης πόλης, με ανεξάρτητηθέρμανση (καλοριφέρ), χω-ρίς κοινόχρηστα, σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ.22510 29478 και 6973-264357.

Ενοικιάζεται studio στοκέντρο της πόλης, επιπλω-μένο, με A/C, χωρίς κοινό-χρηστα, κατάλληλο για φοι-τητές. Πληρ. τηλ. 2251028068, 6944-909347.

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινόχρη-στα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634 και6972-844003.

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,διαμπερές, στο κέντρο τηςπόλης, απέναντι από τοπάρκο της Αγίας Ειρήνης.Βρίσκεται στην Καβέτσου10, δίπλα στην TράπεζαMillennium. Πληρ. τηλ.6974-069559, 6936-340747.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέρα22 τ.μ. στη Βαρειά κοντάστο Πανεπιστήμιο με A.C.,δυαράκι 27 τ.μ., καθώςκαι γκαρσονιέρα 20 τ.μ.στο γήπεδο με κεντρικήθέρμανση. Όλα είναι πλή-ρως επιπλωμένα, με πλυν-τήριο. Πληρ. τηλ. 6973-076611, 22510 27512,22510 28306.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέ-ρισμα, ρετιρέ, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανση καιθέση πάρκινγκ στην ΗλίαΒενέζη, πάνω από το γήπε-δο. Πληρ. τηλ. 2251026292 και 6995-314832.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαστην περιοχή Βίγλα Μυτιλή-νης δίπλα στη θάλασσα.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, μεγάλη αυλή καιγκαράζ. Πληρ. τηλ. 2310625742 και 6947-355063.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα διαμέρισμα 75τ.μ., τρίτου ορόφου, μεδυο υπνοδωμάτια, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα καικαθιστικό. Τιμή 380 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχή«Τρία Κυπαρίσσια» και-νούργια, ισόγεια γκαρσο-νιέρα, 30 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 260 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα στο κέντρο. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στη Καλλιθέαδυάρι 45 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς έπιπλα,με ένα υπνοδωμάτιο καιμια κουζίνα. Τιμή 280 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 140 τ.μ., με έναγκαράζ, αυτόνομη θέρμαν-ση, τρία υπνοδωμάτια, κή-πο, τζάκι και μπαλκόνια μεθέα. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου γηπέδου δυάρι, ισό-γειο, 50 τ.μ., με δυο υπνο-δωμάτια, κεντρική θέρμαν-ση, κουζίνα, καθιστικό. Τι-μή 320 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι, ισόγειο,50 τ.μ., με ένα υπνοδωμά-τιο, αυτόνομη θέρμανση,κουζίνα, καθιστικό, τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Βαρειάμεζονέτα 120 τ.μ., με δυοθέσεις παρκαρίσματος,ένα γκαράζ, αυτόνομη θέρ-μανση, τρία υπνοδωμάτια,κήπο, τζάκι και μπαλκόνιαμε θέα. Τιμή 550 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτης Αλυσίδας μικρό δυάρι,37 τ.μ., επιπλωμένο (+ TV,πλυντήριο), με αυτόνομηθέρμανση, τιμή 280 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δευτέρου ορό-φου διαμέρισμα, 75 τ.μ.,με δυο υπνοδωμάτια, κεν-τρική θέρμανση, κουζίνα,καθιστικό και σαλόνι. Τιμή360 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στην Παναγι-ούδα νεόδμητη, δίχωρηγκαρσονιέρα 35 τ.μ., επι-πλωμένη (με πλυντήριορούχων, ηλεκτρική κουζί-να και ψυγείο). Διαθέτειαυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.22530 23434 και 6932-291584.

Ενοικιάζεται στις Καμάρεςεπιπλωμένο δυάρι, χωρίςκοινόχρηστα, σε πρώτοόροφο, με θέα, 40 τ.μ., μεένα υπνοδωμάτιο, αυτόνο-μη θέρμανση, κουζίνα, τι-μή 270 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται δυάρι ευρύ-χωρο, 60 τ.μ., στη Σουρά-δα, στον 1ο όροφο τριώ-ροφης πολυκατοικίας, μεχώρο στάθμευσης στην πι-λοτή. Πληρ. τηλ. 6974-456606, 22510 25434.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη στο Κιόσκι, επι-πλωμένη, με καλοριφέρ.Πληρ. τηλ. 22510 27767.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο (τηλε-όραση, ψυγείο, πλυντήριο,A/C), στο Ακρωτήρι, πλη-σίον Μουσείου Θεόφιλου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση (καλοριφέρ). Πληρ. τηλ.22510 41564, 6937-373792, 6937-266626.

Ενοικιάζονται δύο διαμερί-σματα, πρώτου (διατίθεταικαι προς πώληση) και δεύ-τερου ορόφου, 100 τ.μ. τοκαθένα, στη Βούλα Αττικής(Πρίγκηπος Πέτρου 24Α),σε άριστη κατάσταση. Καιτα δύο διαθέτουν, δύουπνοδωμάτια, μπάνιο, WC,ενιαίο χώρο κουζίνα - σαλό-νι, μπαλκόνια. Πληρ. τηλ.210 8954567 και 6979-793434 (κ. Περουκανέα).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρακαινούργια, στην περιοχήτης Σουράδας Μυτιλήνης,επιπλωμένη, με κλιματι-σμό, θέση για μεγάλο πλυν-τήριο, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6949-618210.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία180 τ.μ., στο Πληγώνι Μυ-τιλήνης, σε άριστη κατά-σταση, με αυτόνομη θέρ-μανση, τρία υπνοδωμάτια,δύο σαλόνια, ηλιακό, τζάκι,μεγάλο κήπο και γκαράζ.Πληρ. τηλ. 6982-468516και 6974-813434.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα60 τ.μ., πρώτου ορόφου,σε μικρή πολυκατοικία, μελίγα κοινόχρηστα, πολύκοντά στο Νοσοκομείο Μυ-τιλήνης. Τιμή λογική. Πληρ.τηλ. 6976-634053.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραπρώτου ορόφου, στην πε-ριοχή της Ζωοδόχου Πη-γής, 25 τ.μ., επιπλωμένηκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαπρώτου ορόφου σε μονο-κατοικία, 95 τ.μ., με τζάκι,boiler, ηλιακό, A/C, αυτό-νομη θέρμανση, τρεις κρε-βατοκάμαρες, μπαλκόνια,αποθήκη, χωρίς κοινόχρη-στα, σε άριστη κατάσταση,μέσα στην πόλη (περιοχήΒουναράκι). Πληρ. τηλ.22510 24366, 6972-095320.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 50 τ.μ., ημιυ-πόγεια, με αυτόνομη θέρ-μανση και ανεξάρτητη είσο-δο, χωρίς κοινόχρηστα, σετριώροφη οικοδομή, στηνοδό Γυμνασιάρχου Δαυίδ9Α, Χρυσομαλλούσα. Τιμή200 ευρώ. Πληρ. τηλ.6974-104739.

Ενοικιάζεται δυάρι επί τηςΚαβέτσου, δευτέρου ορό-φου, χωρίς έπιπλα. Διαθέ-τει αυτονομία. Κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,καινούργια μεζονέτα,τριών υπνοδωματίων, στηΣουράδα (Ακαδημία), μεδύο μπάνια και ανεξάρτητοκαλοριφέρ. Άνετοι χώρους,γκαράζ, ηλιακός. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο δυάρι, δευτέρουορόφου, σε απόσταση 300μ. από το γήπεδο. Τιμή300 ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,δίχωρη, άνετη γκαρσονιέ-ρα, στα Πυργέλια (300 μ.από ΤΕΒΕ). Χωρίς κοινό-χρηστα. Διαθέτει άνετη βε-ράντα. Τιμή χαμηλή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσσά-ρι οροφοδιαμέρισμα, στηΧρυσομαλλούσα, με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακό,διαμπερές. Τιμή 430 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητηγκαρσονιέρα, πλήρως εξο-πλισμένη, ενιαίου χώρου,100 μ. από την οδό Ερ-μού, χωρίς κοινόχρηστα.Διαθέτει και πλυντήριο.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,πέτρινη μονοκατοικία, ενόςυπνοδωματίου, στο Βουνα-ράκι, ανακαινισμένη, μεαυλή και αυτόνομο καλορι-φέρ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι πρώ-του ορόφου, στο γήπεδο,σε καλή κατάσταση, μετρία υπνοδωμάτια και και-νούργια κουφώματα. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρισμα,στο κέντρο της πόλης. Άρι-στη κατάσταση, αυτόνομηθέρμανση, διαμπερές.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στη Βαρειά.Τιμή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοοροφοδιαμέρισμα, πρώτουορόφου, στο Ακρωτήρι. Αυ-τόνομη θέρμανση, ηλια-κός. Τιμή 400 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα καινούργιας διπλο-κατοικίας, πλησίον Λου-τρών, εμβαδού 120 τ.μ.,με μπάνιο και WC, πολύ με-γάλη αυλή. Τιμή 480 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα, στο Ακρωτήρι. Αυτό-νομη θέρμανση, διαμπε-ρές, αποθήκη. Τιμή 330ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο κέντροκαινούργιο, μικρό δυάρι,οροφοδιαμέρισμα, πλήρωςεπιπλωμένο, με αυτόνομηθέρμανση (καλοριφέρ καικλιματισμός), πρώτου ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 32τ.μ., στον τρίτο όροφο, μεκεντρική θέρμανση καιμπαλκόνι. Πληρ. τηλ.6946-990599.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012

9

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201210Ενοικιάζεται μονοκατοικίαμε αυλή, στην Αγία Μαρί-να. Σαλονοκουζίνα, δύομπάνια, ένα WC, δύο υπνο-δωμάτια, αποθήκη και σο-φίτα 50 τ.μ.. Τιμή 440 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-για μεζονέτα στα Πάμφιλα,100 τ.μ., με κήπο, αποθή-κη 45 τ.μ. και απεριόριστηθέα στη θάλασσα. Εξαιρε-τική κατασκευή, με 150τ.μ. αυλή και χώρο στάθ-μευσης. ΑΦΟΙ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Ενοικιάζεται δυάρι (σαλο-νοκουζίνα και ένα υπνοδω-μάτιο), στο Ακλείδι. Αυτό-νομη θέρμανση, μεγάληβεράντα, διαμπερές, θέαστη θάλασσα. Τιμή 330 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριάριααπό 300 ευρώ και μονοκα-τοικίες από 400 ευρώ.ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ ΜΥΤΙ-ΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251045181 (υπεύθυνος Λου-κιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Νεάπολη, ημιεπιπλω-μένη, με αυλή. Πληρ. τηλ.2251061361, 6946-950523.

Ενοικιάζεται δυάρι στοΑκρωτήρι σε πολυτελή κα-τασκευή. Διαθέτει αυτόνο-μη θέρμανση, αυλή με θέακαι χώρο στάθμευσης.Πληρ. τηλ. 6939-564527,210 6130706, 6972-623625, 22510 24264.

Ενοικιάζεται τριάρι αρίστηςκατάστασης, στη Χρυσο-μαλλούσα. Αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 330 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζονται α) δυάρι 60τ.μ. πλήρως επιπλωμένομε αυτόνομη θέρμανση καιair condition, ισόγειο σεαυλή στην Επάνω Σκάλα,Μυρίνης 3, β) γκαρσονιέ-ρες πλήρως επιπλωμένεςμε αυτόνομη θέρμανση καιair condition στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ.22510 24700 (πρωί),22510 25425 (απόγευ-μα).

Ενοικιάζεται στα Μαύρα Σί-δερα καινούργια επιπλω-μένη γκαρσονιέρα-στούν-τιο, 28 τ.μ., με μεγάλομπαλκόνι, τέντες, πλυντή-ριο ρούχων, αυτόνομηθέρμανση, μπόιλερ. Τιμή250 ευρώ. Πληρ. τηλ.6938-477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 57 τ.μ.,3ου ορόφου, στο κέντρο,με αυτόνομη θέρμανση καιA/C, σε άριστη κατάσταση,με θέα στο λιμάνι. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικίατριών υπνοδωματίων, στηΣουράδα, με τζάκι μεγάλοςκήπο, πισίνα, θέα στη θά-λασσα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται επιπλωμέναstudios και διαμερίσματα,λουξ, με air-condition, αυ-τόνομη θέρμανση, πλυντή-ριο ρούχων, πάρκινγκ καιίντερνετ, στη Βαρειά Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 6948-506877, 6944-646034,22510 44985, www.sapphostudios.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,άνετη, δίχωρη γκαρσονιέ-ρα, στο Βουναράκι (300 μ.από ΟΤΕ). Ανεξάρτητη, χω-ρίς κοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 100τ.μ., 2ου ορόφου, πλησίονΠάρκου Αγίας Ειρήνης.Διαθέτει 2 υπνοδωμάτιακαι άνετη, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται στην Κράτηγο(μετά το αεροδρόμιο) ανε-ξάρτητο δυάρι ορόφου, μεάνετη βεράντα και πανορα-μική θέα. Βρίσκεται σεήσυχο περιβάλλον. Διαθέ-τει αυτονομία. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι 1ουορόφου, στην περιοχή τουγηπέδου (Μητρ. Ιακώβου).Σε καλή κατάσταση, μεάνετους χώρους, καινούρ-για κουφώματα και βοηθη-τικό WC ή αποθήκη. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πύργοι Θερμής, οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες μονοκατοικίες, για 1έως 5 άτομα, μισθώνονταιμε την ημέρα ή κατά έτος.Πληρ. τηλ. 6946-280702.

Ενοικιάζεται μεζονέτα 115τ.μ., κατασκευής 2004,με 2 υπνοδωμάτια, μεγά-λες βεράντες και απεριόρι-στη θέα στην πόλη της Μυ-τιλήνης, περιοχή Ακλειδι-ού. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

Ενοικιάζονται από τον ιδιο-κτήτη πλήρως επιπλωμέναή μη, σε άριστη κατάστα-ση: α) διαμπερές γωνιακότριάρι οροφοδιαμέρισμα,85 τ.μ. & β) ισόγειο δυάρι,45 τ.μ., στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -γήπεδο), γ) μικρή μονοκα-τοικία 65 τ.μ. στη οδό Αι-σχύλου 24. Πληρ. τηλ.22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται ισόγεια μονοκα-τοικία εμβαδού 61,87τ.μ., σε οικόπεδο εμβαδού109,39 τ.μ. στο Βουναρά-κι, οδός Κυθήρων 54.Πληρ. τηλ. 6949-200564και 6984-642309.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα τριών υπνοδωματίωνστην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Αυ-τόνομη θέρμανση. Αρίστηκατάσταση. Τιμή 210.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα τεσσάρων υπνοδωμα-τίων, στη Νεάπολη. Τιμή250.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία δύο υπνοδωμα-τίων, στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Διαθέτει αυλή, πάρ-κινγκ, αποθηκευτικούς χώ-ρους και θέα προς τη θά-λασσα και την πόλη. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται α) ισόγεια, επι-πλωμένη γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην πολυκατοικίαέναντι Νοσοκομείου, μεκλιματισμό και β) διαμέρι-σμα 50 τ.μ. σε πολυκατοι-κία στη θάλασσα, στη Σκά-λα Μιστεγνών. Διαθέτει αυ-λή και θέση πάρκινγκ.Πληρ. τηλ. 6944-466603.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για νακτιστεί και άλλο ένα μεγά-λο σπίτι. Τιμή 400.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ), όροφο 107τ.μ. (τριάρι οροφοδιαμέρι-σμα). Τιμή 300.000.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα τριών υπνοδω-ματίων, στο Πυργί. Θέαστη θάλασσα, αποθήκη,δύο μπάνια, μεγάλη βεράν-τα. Τιμή 260.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και τέσσερα μπά-νια. Διαθέτει δύο τζάκια.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα, καταπληκτικήθέα. Τιμή 300.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ευκαιρία! Πωλείται τριάριισόγειο, υπερυψωμένο,στην περιοχή της πρώην«Ολυμπιακής» (κεντρικό),75 τ.μ.. Χρήζει ανακαίνι-σης. Τιμή 75.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450και 6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 11

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 123 τ.μ., νεόδμη-τη, με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-τόνομη θέρμανση, κήπο,215.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-171012).

Αφάλωνας. Πωλείται ορο-φοδιαμέρισμα 98 τ.μ. +28 τ.μ. αποθήκη, νεόδμη-το, με 2 Υ/Δ, μπάνιο, τζά-κι, ηλιακό θερμοσίφωνα,αυτόνομη θέρμανση, θέαμοναδική, 185.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-170941).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα51 τ.μ., νεόδμητο, με 1Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 125.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213622).

Μυτιλήνη, Χρυσομαλλού-σα. Πωλείται διαμέρισμα61 τ.μ., νεόδμητο, με 2Υ/Δ, μπάνιο, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αυτόνομη θέρ-μανση, 155.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-213628).

Μυτιλήνη, Σουράδα. Πω-λείται διαμέρισμα 78 τ.μ.+ 40 τ.μ. αποθήκη, νεόδ-μητο, με 2 Υ/Δ, μπάνιο,ηλιακό θερμοσίφωνα, αυ-

τόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα, 210.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-167311).

Μυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 170 τ.μ.νεόδμητη, με 5 Υ/Δ, 2μπάνια, WC, τζάκι, αυτό-νομη θέρμανση, 2 θέσειςπάρκινγκ κλειστές, θέα σεβουνό - θάλασσα,360.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215050).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 70 τ.μ.,κατασκευής 2006, με 2Υ/Δ, ηλιακό θερμοσίφω-να, αυτόνομη θέρμανση,140.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213331).

Μυτιλήνη, Βαρειά. Πωλεί-ται γκαρσονιέρα 5 λεπτάμε τα πόδια από το Πανε-πιστήμιο, 52 τ.μ., κατα-σκευής 2010, με 1 Υ/Δ,αυτόνομη θέρμανση,50.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-213865).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται μεζονέτα 100 τ.μ., 2Υ/Δ, 2 μπάνια, τζάκι, αυ-τόνομη θέρμανση, βεράν-τες, θέα απεριόριστη στηθάλασσα, 190.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-212468).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται μεζονέτα 245τ.μ., με 3 Υ/Δ, μπάνιο,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, A/C, ηλιακό θερ-μοσίφωνα., θέα, σε οικό-πεδο 4 στρεμ.. 500.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-177007).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται μεζονέτα 120τ.μ. + 100 τ.μ. υπόγειο,με 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,τζάκι, αυτόνομη θέρμαν-ση, βεράντες, θέα,290.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-200505).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,νεόδμητο, 2 Υ/Δ, αυτόνο-μη θέρμανση, βεράντες,μεγάλο γκαράζ, 180.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-196384).

Mυτιλήνη, Νεάπολη. Πω-λείται μεζονέτα 270 τ.μ.,με 5 Υ/Δ, 2 μπάνια, WC,τζάκι ενεργειακό, αυτόνο-μη θέρμανση, θέα,320.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-202933).

Μυτιλήνη, Ακλειδιού. Πω-λείται οροφοδιαμέρισμα77 τ.μ., νεόδμητο, με 2

Υ/Δ, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, βεράντες, απο-θήκη, 200.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-192335).

Μυτιλήνη, Χάλικας. Πωλεί-ται διαμέρισμα 103 τ.μ.,νεόδμητο, με 3 Υ/Δ, μπά-νιο, WC, τζάκι ενεργειακό,αυτόνομη θέρμανση, βε-ράντες, αποθήκη240.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-197163).

Παναγιούδα. Πωλείται με-ζονέτα 120 τ.μ. + 60 τ.μ.υπόγειο + 20τ.μ. αποθή-κη, με 4 Υ/Δ, 2 μπάνια,WC, τζάκι, αυτόνομη θέρ-μανση, θέα, 340.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-215416).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλεί-ται γραφείο 36 τ.μ., δίχω-ρο, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε κεντρικότατο ση-μείο της πόλης 65.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-204502).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα, 80 τ.μ.,260.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-215322).

Μυτιλήνη, Παγανή. Πωλεί-ται αποθήκη, 172 τ.μ.,258.000 ευρώ. Aspis Re-

al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-166385).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλεί-ται κατάστημα 137 τ.μ.,200.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-212630).

Αθήνα, Άνω Νέα Σμύρνη.Πωλείται αποθήκη, 100τ.μ., 50.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-208383).

Μυτιλήνη, κέντρο πόλης.Πωλείται ξενοδοχείο2.000.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-213333).

Μυτιλήνη, Αγία Μαρίνα.Πωλείται οικόπεδο 900τ.μ., χτίζει 4 μεζονέτες,θέα στη θάλασσα,160.000 ευρώ. Aspis Re-al Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220 (κωδικός:LE-203601).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλεί-ται οικόπεδο 868 τ.μ., χτί-ζει 113 τ.μ., σε κεντρικόδρόμο, 72.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα, 110.000 ευ-ρώ. ευρώ. Aspis Real

Estate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-181519).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πω-λείται οικόπεδο με θέαστη θάλασσα, 623 τ.μ.,χτίζει 498 τ.μ., 120.000ευρώ. ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης - Κα-γιάνι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160τ.μ., 180.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220 (κωδι-κός: LE-199879).

Μυτιλήνη, αεροδρόμιο.Πωλείται οικόπεδο 2,8στρεμ., χτίζει 160 τ.μ.(υπό προϋπόθεση),70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-182064).

Γέρα, Πέραμα. Πωλείταιοικόπεδο 1.668 τ.μ., χτί-ζει 400 τ.μ., 45.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220(κωδικός: LE-212632).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 200 τ.μ., μεπαλιά οικία και υπόλοιποσυντελεστής δόμησης,80.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220 (κωδικός: LE-215021).

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 110.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με τρία υπνο-δωμάτια, αποθήκη, γκα-ράζ. Τιμή 290.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή του Αγ.Ιωάννη Δάφνης, δευτέρουορόφου. Απέχει 150 μ.από το μετρό. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία δύουπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής «Πλά-τανος». Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη, ηλιακό, αυ-τονομία και πολλά άλλα έξ-τρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται εξαιρετικό τεσσά-ρι 125 τ.μ., με 3 υπνοδω-μάτια και 2 μπάνια, στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Βρίσκεται στο 2ο όροφο,σε πολυκατοικία 15ετίας,είναι διαμπερές, διαθέτειτζάκι και αυτονομία. Επι-πλέον, μάρμαρα, μεγάλεςντουλάπες σε όλα τα δω-μάτια, δρύινα πατώματακαι πόρτες. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διαμέρισμα στοΧάλικα, 68 τ.μ., 1ου ορό-φου + 10 τ.μ. αποθήκη,με αυτόνομη θέρμανση καιμπαλκόνι με θέα. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα, 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, με 3 Υ/Δ, σαλόνι, κου-ζίνα, μπάνιο, στην οδό Μη-τροπολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση, 34 ετών. Τιμή152.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή τηςΖωοδόχου Πηγής, πλήρωςεπιπλωμένη και μισθωμέ-νη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, χωρίς κοινόχρηστα, τι-μή 45.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διώροφη μεζονέ-τα, 77 τ.μ., πάνω από τηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης. Έχει δικό της κήπο,με πέτρινο αυλόγυρο καιπηγάδι στην αυλή, καθώςκαι δική της θέση στάθ-μευσης. Διαθέτει τζάκι, 2υπνοδωμάτια, μπάνιο καιWC. Πολύ καλής κατα-σκευής, με πάρα πολύ κα-λή μόνωση, σοβά χειρο-ποίητο, αυτονομία θέρμαν-σης, πάτωμα από γρανίτη,ενσύρματα δίκτυα τηλεό-ρασης και PC σε όλα ταδωμάτια. BUSINET ΣΥΜ-ΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα δύο υπνοδωματίων,με δική του αυλή, στηνΕπάνω Σκάλα. Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται στο Λαζαρέτοδυάρι, ισόγειο, με αυτόνο-μη θέρμανση, 1 υπνοδω-μάτιο, 1 κουζίνα, καθιστι-κό, κατασκευής 2008.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια πολυ-τελής, προνομιούχα και αυ-τοτελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στοκέντρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ευκαιρία! Πωλείται ισόγειανεόδμητη κατοικία, 160τ.μ., με θέα και κήπο, στηπεριοχή Πυργί. Διαθέτει 2σαλόνια, 2 κουζίνες, 3μπάνια, 2 κρεβατοκάμα-ρες, με δυνατότητα άλλων2 υπνοδωματίων, αποθή-κη, πολυτελούς κατα-σκευής. Τιμή 210.000 ευ-ρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται προνομιούχοοροφοδιαμέρισμα 150τ.μ., με θέα, μεγάλη αυλήκαι 2 χώρους στάθμευσης,στη Βαρειά. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, με απεριόριστη θέα,υπό κατασκευή, στον ΆνωΧάλικα, 76 τ.μ., + 85 τ.μ.ισόγειο βοηθητικό χώρο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστη με-ζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτίνου,2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικόπεδο 500 τ.μ.,πέτρινης κατασκευής, στοΜόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται νεόδμητη μονο-κατοικία στη Βαρειά 125τ.μ. + 25 τ.μ. ισόγειο - γκα-ράζ, με θέα, διαθέτει άρι-στα υλικά κατασκευής, 3κρεβατοκάμαρες, 2 μπά-νια, τζάκι και μεγάλα μπαλ-κόνια. Βρίσκεται εντός οι-κοπέδου 1 στρέμ. και έχειδυνατότητα επιπλέον δό-μησης 250 τ.μ.. Τιμή ευ-καιρίας. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201212Πωλείται μεζονέτα δύουπνοδωματίων, με αυλή,στον Αφάλωνα Μυτιλήνης.Τιμή 150.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην περιοχή τουΠλάτανου παλιά μονοκα-τοικία, 70 τ.μ., σε 2 πατώ-ματα, τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα lux, δυάρι, 47 τ.μ., μεθέα στη θάλασσα, διαμπε-ρές, ρετιρέ, σε καινούργιαδιπλοκατοικία κοντά στοκέντρο (περιοχή ΠαιδικούΣταθμού). Σαλόνι ενιαίοςχώρος με κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο με μεγάλησυρόμενη ντουλάπα, μεγά-λο μπάνιο, τρία μπαλκόνια(15 τ.μ.) με θέα στο λιμάνικαι στο κάστρο. Αυτόνομηθέρμανση, σήτες, ηλιακόςθερμοσίφωνας, καινούρ-γιες τέντες, ήσυχη περιο-χή, χωρίς κοινόχρηστα. Τι-μή 90.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6938 - 477850,www.realpro.gr

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 2ου ορόφου, στην Ε.Βοστάνη. Τιμή 95.000 ευ-ρώ (λόγω αναχώρησηςιδιοκτήτη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιο-χή της Χρυσομαλλούσας,πλησίον «Γαρδένιας».Πληρ. τηλ. 22510 44245.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχω-ρά της. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα στο Λαζαρέτο, 87τ.μ., σε διπλοκατοικία,1ου ορόφου, διαμπερές,με 2 υπνοδωμάτια, αυτό-νομη θέρμανση, ηλιακόκαι με ενιαίο χώρο κουζίνα- καθιστικό. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται ανεξάρτητη ολο-καίνουργια μεζονέτα 105τ.μ., στην Κράτηγο, με 3υπνοδωμάτια και 60 τ.μ.γκαράζ-αποθήκες. Τιμή χα-μηλή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται (τιμή διαπραγμα-τεύσιμη) αυτοτελές, ημιτε-λές διώροφο κτίσμα 340τ.μ. (170 τ.μ. πάνω όρο-φος με 170 τ.μ. ημι-ισό-γειο/βοηθητικό χώρο), μεαπεριόριστη θέα και αυλή,στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένοπολυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιο-χή του γηπέδου (Καλλι-θέα). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγά-λη ανεξάρτητη μονοκατοι-κία αποτελούμενη από ισό-γειο υπερυψωμένο όροφο125 τ.μ. με 3 υπνοδωμά-τια και δύο μισθωμένα άνε-τα δυάρια στον πάνω όρο-φο, 62 τ.μ. και 59 τ.μ. αν-τίστοιχα. Βρίσκεται σε 290τ.μ. οικόπεδο και υπάρχειυπόλοιπο Συντελεστή Δό-μησης 39 τ.μ., για ανέγερ-ση προσθήκης ή μιας ανε-ξάρτητης γκαρσονιέρας.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται νεόκτιστο διαμέ-ρισμα 102 τ.μ., μαζί μεχώρο γκαράζ και μικρήαποθήκη, στο Κιόσκι Μυτι-λήνης, με τιμή 230.000ευρώ. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα,6 λεπτά από την Ερμού.Διαμπερείς, άνετες οικίες,με ξεχωριστές εισόδουςκαι τζάκι, από 36 έως97τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται ημιισόγειο πολυ-τελές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελής με-ζονέτα 100τ.μ., στην παρα-λία Βατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πο-λυτελής, προνομιούχα,διώροφη οικία, 75 τ.μ. με75 τ.μ. ισόγειο/βοηθητικόχώρο, αυλή, στον Άνω Χά-λικα. Τιμή διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ουορόφου, με θέα, στη Χρυ-σομαλλούσα (πλησίον Νο-σοκομείου). Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ,γρανίτες κ.λπ.. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται προνομιούχο νε-όδμητο, ισόγειο, ημιτελέςο ρ ο φ ο δ ι α μ έ ρ ι σ μ α ,115τ.μ., με αυλή, στη Νέα-πολη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, μεαυλή. Δυνατότητα 2 εισό-δων, ιδανική για μετατρο-πή σε επαγγελματικές στέ-γες, γραφεία ή γκαρσονιέ-ρες. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σεμετρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατα-σκευή, προσιτή τιμή.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικίαστην Kυπαρισσίων, μερι-κώς ανακαινισμένη, σε πο-λύ καλή τιμή. Xωρίς αυλή,με 2 υπνοδωμάτια. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορό-φου, στο Ακρωτήρι. Υπάρ-χει και δυνατότητα γκαράζ40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται ανεξάρτητεςμεζονέτες στην Παναγιού-δα, από 108τ.μ. έως130τ.μ., με αυλή. Αρίστηςκατασκευής σε εξαιρετικέςτιμές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στοΝαυτικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιο-χή Σουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πο-λυτελές, καινούργιο ορο-φοδιαμέρισμα, 150τ.μ., σεδιπλοκατοικία, με απεριό-ριστη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα νεόδμητο, 105τ.μ., με3 μεγάλα Υ/Δ, WC, μπά-νιο, μεγάλο σαλόνι με τζά-κι, κουζίνα με πάσο, με30τ.μ. μπαλκόνια, 25τ.μ.γκαράζ και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με με-γάλη αυλή σε 2 στρέμ. οι-κόπεδο και πανοραμικήθεά, στη Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα130τ.μ., με 70τ.μ. ημιισό-γειο και 400 τ.μ. αυλή,στην Αγία Μαρίνα (υπό κα-τασκευή). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 127 τ.μ., νεόδ-μητη, με δικό της λέβητα,2 μπάνια, 3 υπνοδωμάτιακαι γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθω-μένα, στο κέντρο της αγο-ράς. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτήρι.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ

Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ

ΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

ΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICES

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 13Πωλείται δυάρι 1ου ορό-φου πλησίον γηπέδου, σεκαλή κατάσταση και τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα στα Πάμφιλατης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181 (μόνο μεραντεβού).

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργιο, πολυ-τελές, προνομιούχο διαμέ-ρισμα, 80 τ.μ., στο Ακρω-τήρι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, 1ου ορόφου,με αυτόνομη θέρμανση, 2υπνοδωμάτια και αποθήκη40 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90τ.μ., ανακαινισμένη, μεαπεριόριστη θέα, στην Αγ.Μαρίνα, σε οικόπεδο 180τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3ουορόφου 110 τ.μ., με θέα,σε καλή κατάσταση, πλη-σίον Νοσοκομείου. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ., σταΠάμφιλα. Είναι μισθωμένομε ενοίκιο 1.200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στηπεριοχή Ποταμός Λαγκά-δας Μυτιλήνης, κατάλληλογια συνεργείο και άλλεςπαρεμφερείς χρήσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράτης Μυτιλήνης (οδός Ερ-μού). Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελμα-τική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα-βιοτε-χνικό κτήριο 220 τ.μ., μι-σθωμένο 600,00 ευρώ,σε τιμή ευκαιρίας. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου: 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημα,στην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχεί-ρηση τουριστικού ενδιαφέ-ροντος. Εξαιρετική ευκαι-ρία επένδυσης, με εξασφα-λισμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτι-λήνης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβά-νει: Υπόγειο - ισόγειο - πα-τάρι και α´ όροφο. Συνολι-κά 169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ. επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 350 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται συγκρότημαδύο ολοκαίνουργιων γρα-φείων, χωρίς κοινόχρηστα,είτε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζεται δίχωρο γρα-φείο 40 τ.μ., επί της προ-κυμαίας Μυτιλήνης, πλη-σίον της Εφορίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα100 τ.μ., στη Σκάλα Βασι-λικών, ευρισκόμενο επίτης παραλίας, κατάλληλογια κατάστημα εστίασης ήαναψυχής. Έχει αρκετούςβοηθητικούς χώρους.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή300 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 42528.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαί-νουργια καταστήματα, αρί-στης κατασκευής, γενικούκαι υγειονομικού ενδιαφέ-ροντος, 150 τ.μ. και 170τ.μ., στην Παγανή, στούψος του Κτηνιατρείου.Διαθέτουν άνετο χώροφορτοεκφόρτωσης και θέ-ση στάθμευσης. Τιμές χα-μηλές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημα 40τ.μ. (20 τ.μ. στο ισόγειοκαι 20 τ.μ. στον όροφο),στην οδό Ερμού. Τιμή 900ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται εμπορικό κα-τάστημα στην οδό Καβέ-τσου, πολύ κοντά στην εί-σοδο της αγοράς, με εμβα-δό 115 τ.μ. + 90 τ.μ. πα-τάρι, καθώς και 18 μέτραβιτρίνας. Τιμή ενοικίου συ-ζητήσιμη. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932-622045.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 60 τ.μ., πλη-σίον της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολο-κλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός (ψυγεία, παγο-μηχανή, μηχανές καφέ,τραπεζοκαθίσματα, σκαμ-πό κ.τ.λ.) σε πολύ καλή κα-τάσταση, καθώς και έναζυμωτήριο 50 κιλών γιαφούρνο. Πληρ. τηλ. 6944-731456.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο,χωρητικότητας 2.350 λί-τρων, τύπος MazdaT2500, με αντλία, μετρητήκαι 120μ. λάστιχο. Δεκτόςκάθε μηχανολογικός έλεγ-χος. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός δω-ματίων ξενοδοχείου σε πο-λύ καλή κατάσταση, λόγωανακαίνισης. Πληρ. τηλ.6946-334935.

Πωλείται επιχείρηση εστία-σης, επί της προκυμαίας.Πληρ. τηλ. 22510 45181(μόνο με ραντεβού).

Πωλείται πολύ γνωστή επι-χείρηση εστίασης πλησίοντης Μυτιλήνης, στον οδικόάξονα Μυτιλήνης - Αερο-δρομίου. Πληρ. τηλ.22510 45181 (μόνο μεραντεβού).

Πωλείται εστιατόριο μεθέα στο Μόλυβο, πλήρωςεξοπλισμένο, μαζί με δω-μάτια διαμονής. Πληρ. τηλ.6977-933758.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται αγροτεμάχιο 4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972 - 228721, 6945-482614.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια,για άμεση κατοίκηση. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ., επί τηςπαραλιακής οδού Μυτιλή-νης - Παναγιούδας, στούψος του Καρά Τεπέ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κατα-πληκτική θέα. Κτίζει 126τ.μ. κύρια κατοικία και 70περίπου τ.μ. βοηθητικούςχώρους, ήτοι συνολικά πε-ρίπου 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού στους Πύρ-γους Θερμής. Καταπληκτι-κή θέα.. Κτίζει 400 τ.μ..Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή135.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σεδύο επίπεδα (50 τ.μ. και50 τ.μ.). Τιμή 15.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στην περιο-χή της Λάρσου, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση ήκαι για ανέγερση κατοι-κίας. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στηνΠαγανή-Πυργί, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με εμβαδό 2στρεμ., θέα, οικοδομεί160 τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας60.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201214Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστη θέση «Βουναράκι» Μυ-τιλήνης. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο 4 στρεμ. (250μ. από παραλία Μιστε-γνών), στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο με κα-ταπληκτική θέα, 555 τ.μ.,εντός σχεδίου, στον ΆνωΧάλικα Μυτιλήνης. Το οι-κόπεδο χτίζει 400 τ.μ. καιπεριλαμβάνει παλαιά οικία48 τ.μ. και υπόγειο 20τ.μ.. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ. στο Κουμκό, άρτιοκαι οικοδομήσιμο, μεάδεια οικοδομής για 200τ.μ., έξτρα υπόγειο. Πανο-ραμική, απεριόριστη θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι (Τα-ξιάρχες) 127 τ.μ. περί-που, με 170 τ.μ. δόμηση.Πανοραμική θέα, σε τιμήευκαιρίας. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο,μοναδικό οικόπεδο, επίτης παραλίας της Πέτρας,4.500 τ.μ.. Χτίζει 2.500τ.μ.. Απεριόριστη θέα. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528.

Πωλείται στα Βατερά προ-νομιακό παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 2,5 στρεμ., με οι-κοδομική άδεια για 3 πο-λυτελείς πέτρινες μεζονέ-τες. Σύνολο δόμησης400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομή-σιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοοικόπεδο στον Άγ. Ισίδω-ρο Πλωμαρίου, μεταξύ εκ-κλησίας και γηπέδου, μεπρόσωπο επί της πλαζ 50μ. και επί της εθνικήςοδού Αγ. Ισιδώρου - Πλω-μαρίου. Είναι 1.500 τ.μ.,εντός παλαιού οικισμούΑγ. Ισιδώρου. Πληρ. τηλ.22510 24690 & 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ. στη Θερ-μή, 250 μ. από πλαζ ΑγίουΓεωργίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ.,στην αγροτική περιοχήτων Ταξιαρχών, πλησίονΔύο Αγίων. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή ΑΚΟΘ, 4 στρεμ.,άρτιο και οικοδομήσιμο,τιμή 60.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 210τ.μ., στα Αλυ-φαντά. Χτίζει 250τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο στηνπεριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης γιαπέτρινη κατοικία, με μονα-δικά πανοραμική θέα απότην Πέτρα έως το δίαυλοΤουρκίας, με θέα ένα απότα ομορφότερα ηλιοβασι-λέματα στο Αιγαίο. Στοι-χεία κατοικίας: α) 114τ.μ.κύριοι χώροι, β) 64τ.μ.βοηθητικοί χώροι, γ) πισί-να 7,5μ. Χ 4,5μ., δ) οικό-πεδο περί τα 900τ.μ.. Τι-μή για το οικόπεδο με τηνάδεια οικοδόμησης55.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate. gr

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο στο Καγιάνι,320τ.μ., εφαπτόμενο σεδύο δρόμους, με απεριό-ριστη πανοραμική θέα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλεονεκτικό οι-κόπεδο 6 στρεμμάτων,στα Βατερά Λέσβου, πλη-σίον ξενοδοχείου «Ειρή-νη». Ιδανικό για κάθεεπένδυση (ξενοδοχείο -δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικό-πεδο 4 στρεμμάτων σταΒατερά Λέσβου, 100μ.από τη θάλασσα. ΔΕΗ -ΔΕΥΑΜ - ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται κυνηγετικό όπλο,καραμπίνα, μάρκα FabarmH38. Λειτουργεί με τρίαφυσίγγια, είναι ολοκαί-νουργια, μέσα στη θήκητης, αχρησιμοποίητη, σετιμή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.6932-131930.

Εργολάβος συνταξιούχοςπουλάει όλο τον απαραίτη-το εξοπλισμό (ξυλεία, σκα-λωσιές κ.τ.λ.) για καλού-πωμα μέχρι 350 τ.μ..Πληρ. τηλ. 6977-737926.

Πωλείται καινούργιο μπι-λιάρδο, ελαφρώς μεταχει-ρισμένο, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 24836, 6971-672546.

Πωλείται αυτοκίνητο Mer-cedes C180, μοντέλο2005, 1.800 cc, αυτόμα-το, με ABS, air-condition,υδραυλικό τιμόνι, ESP,οροφή, immobilizer, ηλε-κτρικά παράθυρα, serviceπριν από ένα μήνα και εγ-κατάσταση για κινητό τηλέ-φωνο. Τιμή 4.400 ευρώ(συζητήσιμη). Πληρ. τηλ.6973-667484.

Πωλείται Toyota Yaris1.300 cc, σε πολύ καλήκατάσταση. Δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 3.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6974-026914 (Αλέξανδρος).

Πωλείται Smart, μαύρο,μοντέλο 2000, 600cc, μεφουλ έξτρα. Τιμή 3.700ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μηχανάκι Cry-pton R, 125 κυβικών, με20.000 χλμ., σε καλή κα-τάσταση. Πληρ. τηλ.6946-922420.

Πωλείται μηχανή HondaVaradero 1.000 κ.κ., σεάριστη κατάσταση (γκα-ράζ). Τιμή 6.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6932-455112.

Πωλούνται α) αυτοκίνητομάρκας Mitsubishi Lancerμοντέλο 1998, τιμή2.500 ευρώ, β) αυτοκίνη-το μάρκας Citroën Berlin-go, μοντέλο 2004, επαγ-γελματικό, με πετρέλαιο,τιμή 2.500 ευρώ και γ)μηχανή KTM 640, μοντέ-λο 2004, τιμή 2.500 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-809282.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητείται κοπέλα από εμπο-ρική επιχείρηση, με γνώ-σεις Η/Υ, κάτοχος δικύ-κλου, για εργασία. Προ-ϋπηρεσία επιθυμητή.

Πληρ. τηλ. 22510 24366,6972-095320.

Από ασφαλιστική εταιρείαπου εξειδικεύεται σε προ-γράμματα υγείας ζητείταισυνεργάτης/-τιδα με προ-οπτική δημιουργίας γρα-φείου στη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6932-445007,2310 778714, [email protected]

Ζητούνται καθηγητές, μα-θηματικοί και φυσικοί, γιαφροντιστήριο. Πληρ. τηλ.6945-502560.

Το Πρακτορείο ΤαξιδιώνVARIAMIS TRAVEL ζητάυπάλληλο-συνεργάτη, μεπολύ καλές γνώσεις τουρ-κικής γλώσσας και αγγλι-κά. Πληρ. τηλ. 6979-728050.

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Φυσικός-χημικός μηχανι-

κός παραδίδει μαθήματακατ’ οίκον Μαθηματικών,Φυσικής, Χημείας, σε μα-θητές δημοτικού, γυμνασί-ου & λυκείου. Μεγάλη εμ-πειρία. Λογικές τιμές.Πληρ. τηλ. 6948482412.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιά

δημοτικού, καθώς ανα-λαμβάνει και τη φύλαξήτους (εάν χρειάζεται). Τι-μές προσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-

νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετήπείρα, παραδίδει μαθήμα-τα ισπανικών. Προετοιμα-σία για πτυχία DELE (Ini-cial, Intermedio, Supe-rior). Τμήματα ολιγομελήή ατομικά. Πληρ. τηλ.6932-434235.

Γερμανικής ΦιλολογίαςΠανεπιστημίου Αθηνών &Goethe Institut. Παραδί-δει μαθήματα γερμανικώνσε όλα τα επίπεδα, γιαόλα τα πτυχία, σε μαθη-τές, φοιτητές, ενηλίκους.Παράδοση μαθημάτων καιμε τη μέθοδο της τηλεδιά-σκεψης (internet). Πληρ.τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Οι «Επιχειρήσεις Πετρόπουλος»,με αντικείμενο τις Εισαγωγές και Αντιπροσωπείες οί-κων εξωτερικού για περισσότερα από 30 χρόνια,στον τομέα των βιομηχανικών, οικοδομικών, αγροτι-κών εργαλείων και μηχανημάτων, καθώς και στον το-μέα των χημικών αναλωσίμων πρατηρίων βενζίνης,συνεργείων και βιομηχανίας,

ΖΗΤΑεξωτερικούς πωλητές (μη εξαρτημένη σχέση εργα-σίας) - ανεξάρτητους συνεργάτες, για την ανάπτυξηκαι διατήρηση του δικτύου πωλήσεων για τα νησιά:Λέσβος, Χίος, Σάμος, Λήμνος, Σαμοθράκη, Ικαρία.Απαιτούμενα προσόντα:- Ηλικία: 22 μέχρι 45 ετών- Τριετής προϋπηρεσία στον τομέα των εξωτερικώνπωλήσεων (Β2Β) κατ’ ελάχιστον- Δυνατότητα διατήρησης και ανάπτυξης πελατολογί-

ου- Γνώση χειρισμού ηλεκτρονικού υπολογιστή στα προ-γράμματα: MS Office (Excel, Word, Outlook), MSWindows- Δίπλωμα οδήγησης αυτοκινήτου- Οργανωτική σκέψη- Δυνατότητα συντονισμού σε ομάδα πωλήσεωνΕπιθυμητά προσόντα:- Δίπλωμα παρακολούθησης σεμιναρίων σε θέματαπωλήσεων- Πτυχίο ανώτερου ιδρύματος στον τομέα Marketing- ΣυστάσειςΠαροχές:- Ποσοστά- Διαρκής εκπαίδευσηΠληρ. τηλ. 210 8232700, 8233459.

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 15

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα -Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριο και snack barΒαρειά - Βίγλα ΜυτιλήνηςΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΚατάλληλο και για κοινωνικέςεκδηλώσειςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

MONKEYΚουντουριώτου 57τηλ. 22510 37717

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 26 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ Γ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥ ΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& [email protected]

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκθεση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, 6948-017131e-mail:[email protected]

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες,

χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, MScΑριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκηςΦωτοερμηνείες - επίλυση δασι-κών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες -αρχιτεκτονική τοπίου - διαμόρ-φωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ.: 22510 54764κιν.: [email protected]

ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

ΚΑΡΑΦΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣΣιδηρικά - Εργαλεία - Είδη ΕπιπλοποιίαςΖωοδόχου Πηγής 8τηλ.: 22510 27370, 2251024425

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες παντόςτύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

AGPA ΤHERMΠαπαρίσβας Νικόλαος - Παπαρίσβας ΓεώργιοςΝικομήδειας 3, Επάνω Σκάλατηλ. 22510 23344

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: [email protected]

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά -συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510-45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

GO CYBERΕρμού 101, Μυτιλήνητηλ.: 22510 37770website: www.cybergames.gr

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΔΙΕΚΠΕΡΑΙΩΣΕΙΣ

MOTO MBΔιπλώματα παντός τύπου, Ανανε-ώσεις, Μεταβιβάσεις, ΕκδόσειςαδειώνΕρεσού 17, Μυτιλήνητηλ. 22510 41396, κιν. 6981-016670 & 6932-896780

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνι-κών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ - KO-MNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TA ΣΩTHPAKHΣΠαπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ

ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

ΣΥΝΕΡΓΕΙΑΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΤΕΛΩΝΙΑΤΗΣ ΘΕΟΔΩΡΟΣΕξουσιοδοτημένο συνεργείο Pe-ugeot, CitroënΑερ. Γιαναρέλλη 88τηλ. 22510 24181, 2251024744

ZOUMPOULIS TOURSΚουντουριώτου 69τηλ.: 22510 37755, 2251037768, 22510 22767 site: www.zoumboulistours.gre-mail: [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVE GROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & AργύρηEφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑΠΑΙΧΝΙΔΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: [email protected]

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΣΑΒΒΑΤΟ 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201216

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Αποστόλη 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντεβού: 10:00 - 13:00και 17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέσβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν. 6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: [email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΚαβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:[email protected]

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον βιβλ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ.: 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Αγ. Ειρήνης 3Α, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945-901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΛογοθεραπεύτρια Χρυσομαλλούσης 25 τηλ.: 22510 55109κιν.: 6973-565403e-mail: [email protected]

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17

Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος Ψυχολόγος Δέχεται με ραντεβούΜπούχλια 10τηλ.: 22510 41803, κιν.: 6971-736667 (24 ωρών)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Θεοδώρου Αλκαίου 6 πλησίον Αγ. Ιωάννη Καλυβίτητηλ.: 6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις /κακώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΑγ. Ειρήνης 3ΑΤηλ. 2251037633Κιν. 6945792823

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος

Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Με αγιασμό και κοπή βα-σιλόπιτας καλωσόρισαντον καινούριο χρόνο,

την Κυριακή που μας πέρα-σε, μέλη και φίλοι της Παλ-λεσβιακής Ένωσης Θεσσα-λονίκης.Κατάμεστη ήταν κατά την εκ-δήλωση η ανακαινισμένηπλέον αίθουσα της Ένωσης,όπου παρέστη ο π. Δημή-τριος, ο οποίος εξέφρασε ταδικά του ελπιδοφόρα μηνύ-ματα μετά τον αγιασμό πουτέλεσε.Ο πρόεδρος της Ένωσης,Παναγιώτης Κουτλής, ενη-μέρωσε τους παρευρισκομέ-νους για τις δραστηριότητεςπου πραγματοποίησε όλη τηχρονιά η Ένωση, δίνονταςέμφαση στο γεγονός ότι κα-τάφερε να αποκτήσει έναχώρο που όχι μόνο είναι «δι-κός της», αλλά και άνετος,αξιοπρεπής και κατάλληλοςγια όλες τις εκδηλώσεις πουδιοργανώνει όλη τη χρονιά.Όπως τόνισε χαρακτηριστι-κά, πρόκειται για μια αίθου-σα που δίνει την προοπτικήτης «καλής συνέχειας» καιαποτελεί «σημείο αναφο-ράς» για τους Λέσβιους τηςΘεσσαλονίκης, αλλά και «ε-στία παράδοσης πνευματι-κής και εν γένει πολιτισμι-κής, με χρώμα λεσβιακό».Ο κ. Κουτλής αναφέρθηκεστην οργανωμένη και ταξινο-

μημένη βιβλιοθήκη με τίτ-λους λεσβιακής βιβλιογρα-φίας που διαθέτει η Παλλε-σβιακή Ένωση, χάρη στην α-κούραστη προσπάθεια τουδραστήριου μέλους και γενι-κού γραμματέα της, ΒασίληΛαγουτάρη, για την οποίακαι υπάρχει προοπτική διεύ-ρυνσης στο άμεσο μέλλον.Ανακοίνωσε, επίσης, πωςμέσα στη χρονιά θα πραγμα-τοποιηθούν τα εγκαίνια τηςνέας στέγης και κάλεσε ό-λους τους Λέσβιους και τουςφίλους της Ένωσης να συμ-μετάσχουν στον αποκριάτικοχορό, που θα πραγματοποιη-θεί στις 11 Φεβρουαρίου,στο κοσμικό κέντρο «Τζανί».Το λόγο πήρε στη συνέχεια ογιατρός Στρατής Πλωμαρί-της, που ενημέρωσε τους

παρισταμένους για την οργά-νωση και λειτουργία κοινω-νικού ιατρείου - μια κοινωνι-κή προσφορά για κάθε άνερ-γο κάτοικο που δεν καλύπτε-ται πλέον από ιατροφαρμα-κευτική περίθαλψη -, καλώ-ντας τους να το στηρίξουν μεκάθε συνδρομή σε φαρμα-κευτικό υλικό.Η εκδήλωση έκλεισε με εμ-φάνιση της χορωδίας του νε-ανικού τμήματος του Συλλό-γου, που τραγούδησε τα κά-λαντα και παραδοσιακούςσκοπούς και ακούσματα τηςΛέσβου.Σήμερα Σάββατο 21 Ιανουα-ρίου, στις 8 το βράδυ στο ε-ντευκτήριο του Συλλόγου,πρόκειται να γίνει η υποδο-χή των νέων Λέσβιων φοιτη-τών και σπουδαστών.

Στο Λονδίνο παρουσιάστηκε, πριν από μια ε-βδομάδα, το βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλ-

λη «Από τα “Κόκκινα Φανάρια” στο Περιβόλιτης Παναγίας». Η αφηγηματική βιογραφίατου Αλέκου Γαλανού συνδυάστηκε με το κό-ψιμο της βασιλόπιτας του Αυλλόγου «Οι Φί-λοι του Αγίου Όρους», που πραγματοποιήθη-κε στην γκαλερί της προέδρου του ΕλληνικούΘεατρικού Οργανισμού Λονδίνου, Μαρίας Α-ντύπα.Μετά την κοπή της πίτας, που ευλόγησε ο Σε-βασμιότατος Μητροπολίτης κ. Κάλλιστος, Έλ-ληνες και Άγγλοι αποχαιρέτησαν τον παλιόχρόνο με κάλαντα της Πρωτοχρονιάς.Η ίδια η ιδιοκτήτρια της γκαλερί αναφέρθηκεστο βιογραφικό του συγγραφέα, τον οποίο πα-ρουσίασε στη συνέχεια και ο Μητροπολίτης:«Είναι θαρρώ ένα όνειρο που συνεχίζεται απότο 2007 όταν, ξεκινώντας την έρευνά μου, πή-γα στο Θεατρικό Μουσείο Αθηνών και μου εί-παν ότι τα “Κόκκινα Φανάρια” είχαν ανέβει καιστο Λονδίνο», ανέφερε ο κ. Καμβυσέλλης, α-φηγούμενος το πώς ήρθε σε επαφή με την κ.Αντύπα, η οποία γνώριζε τον Αλέκο Γαλανό καιτον έφερε σε επαφή μαζί του. «Όλα τούτα φαί-νονται απλά, αλλά από ένα μικρούτσικο χωριόπου ασκητεύω, με προβληματικό τηλέφωνοκαι μέσα επικοινωνίας ανύπαρκτα, ήταν πράγ-ματι μια “οδύσσεια”.»Στη συνέχεια, κάλεσε όλους να θυμηθούν τιςπαραστάσεις του έργου του Αλέκου Γαλανούπου δόθηκαν από τον ΕΘΟΛ στο φημισμένο«Mermaid Theatre» του Λονδίνου, με σκηνο-θέτη τον Κώστα Πασσαλή, το φθινόπωρο του1994 και το 1995, αναφερόμενος και στα χρό-νια που ο Λέσβιος θεατράνθρωπος έζησε ωςδόκιμος μοναχός στη Μονή Κουτλουμουσίου

του Αγίου Όρους.«Ο όρκος μου ήταν να τον ανασύρω από τα α-ζήτητα που τον άφησε η επίσημη πολιτεία, μακαι όλοι οι θαυμαστές, συγγενείς και φίλοιτου», είπε κλείνοντας ο συγγραφέας. Κι αυτόπράττω τώρα, αγαπητοί μου. Σας ευχαριστώ.»Η εκδήλωση έκλεισε με την προσφορά εκλε-κτών μεζέδων και κρασιών.


με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Κυκλοφορεί το τελευταίοτεύχος του περιοδικού

«Αγιάσος», του Φιλοπρό-οδου Συλλόγου Αγιασω-τών της Αθήνας.Ένα ενδιαφέρον άρθρο γιατα «αγιασώτικα μπόγια»,τα σαμάρια που κατασκευ-άζονται τις τελευταίες δε-καετίες στη Λέσβο, έχειγράψει ο Αλέκος Κιουρέλ-λης. Η Μυρσίνη Βάμβακα- Χουτζαίου μιλάει για τανανουρίσματα από την«Αγιάσο του χτες», ενώ οΓιάννης Χατζηβασιλείου,για τα λαϊκά δρώμενα καιτις θεατρικές παραστάσειςτης Λέσβου.Ιδιαίτερο αφιέρωμα γίνε-ται από τον ΠαναγιώτηΚουτσκουδή στο ΛύκειοΑγιάσου, που πρωτοπορείμε την ένταξη σύγχρονωντεχνολογιών στη μαθησια-

κή διαδικασία, καθώς καιστον καθηγητή ΔιονύσηΜαυρόγιαννη, ενώ εκτε-νής αναφορά γίνεται σε ό-λες τις καλοκαιρινές δρά-σεις του Αναγνωστηρίουτου χωριού.Την έκδοση συμπληρώ-νουν αφιέρωμα στον Ο-δυσσέα Ελύτη, αλλά καιποιήματα μελών και φί-λων του Συλλόγου.

Από το Σύλλογο των Απανταχού Αγιοοευστρατιτών «Ο Άγιος Ευστράτιος»Ευχαριστίες στον αναπληρωτήδιευθυντή τού ΙΚΑ Μυτιλήνης

Επιστολή προς τον αναπληρωτή διευθυντή του υπο-καταστήματος ΙΚΑ της Μυτιλήνης απέστειλαν τα

μέλη του Συλλόγου των Απανταχού Αγιοευστρατιτών«Ο Άγιος Ευστράτιος», ευχαριστώντας τον για την ε-ξυπηρέτηση του συμπατριώτη τους Μανώλη Χοχλιού,που αντιμετωπίζει πρόβλημα υγείας.Όπως εξηγεί ο Σύλλογος, ο κ. Χοχλιός έπρεπε να υπο-βάλει αίτηση αξιολόγησης στο ΚΕΠΑ Μυτιλήνης, κάτιγια το οποίο θα αντιμετώπιζε μεγάλες δυσκολίες, α-φού θα έπρεπε να μεταβεί από το νησί του μέχρι τηΛέσβο για την υποβολή της αίτησης και των δικαιολο-γητικών.Το διοικητικό συμβούλιο του Συλλόγου ευχαριστεί τοναναπληρωτή διευθυντή του υποκαταστήματος ΙΚΑ Μυ-τιλήνης, Αντώνιο Ράλλη, για την ευαισθητοποίηση πουέδειξε στο θέμα του συμπατριώτη τους. «Κύριε Ράλλη,στις σχεδόν καθημερινές μας συναλλαγές, ατομικά καισυλλογικά, με δημόσιες υπηρεσίες, δεν είμαστε συνη-θισμένοι σε τόση διάθεση εξυπηρέτησης, πολύ δε πε-ρισσότερο στην περίπτωση αυτή, που υπερέβαινε τιςυπηρεσιακές σας υποχρεώσεις», αναφέρει χαρακτηρι-στικά η σχετική ανακοίνωση.

Από τους Ακρασιώτες της ΑθήναςΣυνέλευση και εκλογές

Την εκλογοαπολογιστική τους συνέλευσηθα πραγματοποιήσουν, την Κυριακή 29

Ιανουαρίου, στις 10 πρωί, τα μέλη τουΣυλλόγου Απανταχού Ακρασιωτών «ΟΠλάτανος». Η συνέλευση, που θα γίνει στο ξενοδοχείο«Εμαντίνα» (Ποσειδώνος 33, Γλυφάδα),θα συνδυαστεί με την κοπή της πρωτοχρο-νιάτικης πίτας, αλλά και με την ανάδειξητου νέου διοικητικού συμβουλίου της εξε-λεγκτικής επιτροπής και των αντιπροσώ-πων του Συλλόγου στην ΟΛΣΑ.

Κυκλοφορεί το τελευταίο τεύχος του περιοδικού

«Αγιάσος»

Στην πίτα για τα μέλη της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης

Νέα χρονιά, νέος χώρος

Από την κοπή της πίτας της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσαλονίκης

Από την παρουσίαση του βιβλίου στην γκαλερί του Λονδίνου

Παρουσιάστηκε σε γκαλερί Ελληνίδας του Λονδίνου το βιβλίο του Γιώργου Καμβυσέλλη για τον Αλέκο Γαλανό

«Από τα “Κόκκινα Φανάρια”…»

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Προσπάθειες να συνεχιστεί ημετατροπή του παλιού κινη-ματογράφου της Ερεσού σε

Πολιτιστικό Κέντρο καταβάλλει οΔήμος Λέσβου. Προσφάτως ε-γκρίθηκε από την Οικονομική Υ-πηρεσία η πληρωμή του τέταρτουλογαριασμού του έργου - που τοτελευταίο διάστημα είχε σταματή-σει -, ενώ οι ενέργειες που υπο-λείπονται κατά πάσα πιθανότηταθα ενταχθούν στο ΕΣΠΑ όταν α-νοίξει το πρόγραμμα για τις πολι-τιστικές δράσεις από την Περιφέ-ρεια Βορείου Αιγαίου. Ο παλιός κινηματογράφος της Ε-ρεσού λειτουργούσε μέχρι τα τέλητης δεκαετίας τού ‘60, οπότε και οιπροβολές σταμάτησαν και το κτή-ριο, εμβαδού περίπου 200 τ.μ. με-τατράπηκε σε ιδιωτική βιοτεχνία.Στη συνέχεια, αγοράστηκε απότον πρώην Δήμο Ερεσού - Αντίσ-σης, που το Σεπτέμβριο του 2009το ενέταξε στο πρόγραμμα «Θη-σέας» του Υπουργείου Εσωτερι-

κών, με προϋπολογισμό περίπου813.000 ευρώ και με στόχο να τομετατρέψει σε ένα σύγχρονο Πο-λιτιστικό Κέντρο.

Μένουν οι εσωτερικές επεμβάσεις

Πριν από λίγες ημέρες, η Οικονο-μική Υπηρεσία του Δήμου Λέσβουενέκρινε την πληρωμή του τέταρ-του λογαριασμού του έργου, ύ-ψους περίπου 31.000 ευρώ. Με ταποσά που έχουν δοθεί μέχρι τώρα,έχουν γίνει οι εξωτερικές επεμβά-σεις στο κτήριο, έχουν αλλαχτεί ησκεπή και τα κουφώματα, ενώ υ-πολείπονται οι επεμβάσεις στουςεσωτερικούς χώρους και η προμή-

θεια εξοπλισμού.Σύμφωνα με τον αρμόδιο αντιδή-μαρχο Γιάννη Τσακίρη, γίνονταιπροσπάθειες να ενταχθεί το υπό-λοιπο του έργου στο ΕΣΠΑ, ότανανοίξουν από την Περιφέρεια Βο-ρείου Αιγαίου οι δράσεις για ταπολιτιστικά.Το αποτέλεσμα όταν ολοκληρω-θούν οι εργασίες, θα είναι ένασύγχρονο Πολιτιστικό Κέντρο -που αυτήν τη στιγμή λείπει απότην περιοχή της Ερεσού -, το ο-ποίο θα μπορεί να αξιοποιηθεί α-πό τους τοπικούς πολιτιστικούςκαι άλλους φορείς για την πραγ-ματοποίηση εκδηλώσεων και δια-λέξεων.


Mε σταθερά βήματα και βάσει χρονοδιαγράμματοςπου συμφωνήθηκε το προηγούμενο Σάββατο σε

σύσκεψη όλων των εμπλεκομένων, το Κέντρο Εκπαί-δευσης, Έρευνας και Πολιτισμού της Βρίσας οδεύειπρος ένταξη στο ΕΣΠΑ, μέσα στους επόμενους μή-νες. Η νέα αρχή για το έργο, που ξεκίνησε να δια-φαίνεται τον προηγούμενο χρόνο απ’ τις αλλαγέςστην πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Αθηνών,αλλά και στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, είναιπλέον γεγονός, αφού όπως διαπιστώθηκε υπάρχειπρόθεση να γίνει και να λειτουργήσει το Κέντρο πουχρόνια τώρα περιμένει η ευρύτερη περιοχή του Πο-λιχνίτου και οι κάτοικοί της.Με πρωτοβουλία του Νάσου Γιακαλή, πραγματοποι-ήθηκε για το έργο σύσκεψη, στην οποία συμμετείχανο Δημήτρης Βουνάτσος και ο αντιδήμαρχος Πολιχνί-του, Νίκος Κατράνης, ο αντιπρύτανης του Πανεπι-στημίου Αιγαίου Νίκος Σουλακέλλης και αντιπροσω-πεία του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Α-θηνών αποτελούμενη απ’ τον αντιπρύτανη ΘωμάΣφηκόπουλο, τον πρώην αντιπρύτανη Μιχάλη Δερμι-τζάκη, το Μιχάλη Σταματάκη, πρόεδρο του ΤμήματοςΓεωλογίας και Γεωπεριβάλλοντος, και τον Κώστα Τα-ξείδη. Απ’ την Περιφέρεια συμμετείχαν εκτός του πε-ριφερειάρχη, ο εκτελεστικός γραμματέας, Παναγιώ-της Καπάρας, και ο προϊστάμενος της ΔιαχειριστικήςΑρχής, Γιώργος Πλακωτάρης, που ενημέρωσε τους

παρισταμένους για το έως τώρα ιστορικό του έργου.

Και το Αιγαίο…Ο κ. Γιακαλής ξεκινώντας τη σύσκεψη, εξέφρασε τηνπρόθεσή του να υποστηρίξει την όλη προσπάθεια, ώ-στε πολύ σύντομα να είναι σε θέση να υπογράψει τηνένταξη του Κέντρου της Βρίσας στο ΕΣΠΑ. Ακολού-θησε συζήτηση, όπου και διαπιστώθηκε ότι έχουν ε-κλείψει οι αιτιάσεις που προέβαλλε παλαιότερα ηπροηγούμενη πρυτανική αρχή του Πανεπιστημίου Α-θηνών, αφού, όπως κατ’ επανάληψη ανέφερε ο κ.Σφηκόπουλος, το ίδρυμα θέλει το έργο. Όπως μαςμεταφέρθηκε, μάλιστα, ο αντιπρύτανης ήταν μεθοδι-κότατος και άριστος γνώστης των διαδικασιών με τιςοποίες θα δρομολογηθεί η ένταξη και η υλοποίησητου έργου.Η πρώτη απόφαση που ελήφθη στη σύσκεψη, αφο-ρούσε στη σύναψη νέας προγραμματικής σύμβασηςμεταξύ των φορέων που θα μετάσχουν στο έργο, καιείναι η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ο Δήμος Λέ-σβου, το Πανεπιστήμιο Αθηνών, αλλά και το Πανεπι-στήμιο Αιγαίου, που δε συμμετείχε στο προηγούμενοπαρόμοιο σχήμα.Μέσα στο επόμενο διάστημα και μέχρι το τέλος Φε-βρουαρίου αποφασίστηκε να έχει γίνει επανέλεγχοςόλων των μελετών και της ωριμότητας που παρουσιά-ζει το έργο, ώστε στη συνέχεια να κινηθεί η διαδικα-σία με την οποία θα γίνει η ένταξή του στο ΕΣΠΑ. Οπροϋπολογισμός του ανέρχεται στα 5,5 εκατ. ευρώ.

Πάμε Σινεμά; «ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»Έως αύριο Κυριακή 22 Ιανουαρίου«Ο γιος του Άι-Βασίλη», της Σάρα Σμιθ (κινούμενα σχέδια)Δανείζουν τις φωνές τους: Μανώλης Γιούργος, Κώστας Δαρλάσης,Μαρία ΖερβούΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 17:30

Έως Τρίτη 24 Ιανουαρίου«Νήσος 2: Το κυνήγι του χαμένου θησαυρού», του Αντώνη Αγγελό-πουλου (κωμωδία)Πρωταγωνιστούν: Βλαδίμηρος Κυριακίδης, Ζέτα Δούκα, ΜιχάληςΜαρίνος, Ελένη Καστάνη, Δημήτρης Τζουμάκης, Οδυσσέας Παπα-σπηλιόπουλοςΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυριακή στις 19:45 και στις22:15, Δευτέρα και Τρίτη στις 22:00

Έως Πέμπτη 26 Ιανουαρίου«In Time», του Άντριου Νίκολ (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Ολίβια Γουάιλντ, Αμάντα Σέιφριντ, Τζάστιν Τί-μπερλεϊκ, Κίλιαν ΜέρφιΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυριακή στις 19:15 και στις21:45, Δευτέρα στις 21:45, Τετάρτη στις 19:15 (Αίθ. 1) και στις21:45 (Αίθ. 1), Πέμπτη στις 21:45 (Αίθ. 1)

� ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Έως Σάββατο 4 Φεβρουαρίουκάθε μέρα από τις 18:30 έως τις 21:30 στην αίθουσα «Νότης Πα-ναγιώτου» του Συλλόγου «Η Επάνω Σκάλα»Έκθεση έργων ζωγραφικής, της Θεοδώρας Βάλβη

Έως Κυριακή 19 Φεβρουαρίουστο Μουσείο τού Ραχμί Κοτς, στην ΚωνσταντινούποληΈκθεση έργων του Γιώργου Μαρούδα, με θέμα «Μαγικός Ρεαλισμός- Χαλιά και Κιλίμια»

ήμερα Σάββατο 21 Ιανουαρίουστις 19:00 στο Πολιτιστικό Κέντρο ΠλωμαρίουΚοπή βασιλόπιτας, από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πλωμαρίου «ΤοΠόλιον» και το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πλωμαρίουστις 19:30 στο Πολύκεντρο ΜανταμάδουΑνάγνωση κειμένων του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, από το Σύλλο-γο Γυναικών Μανταμάδου στις 19:55 στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης«Το μαγεμένο νησί». Απευθείας προβολή από τη MetropolitanOpera της Νέας Υόρκηςστις 20:00 στο Συνεδριακό Κέντρο ΜήθυμναςΠροβολή της ταινίας «Ο δρόμος του γυρισμού»

Αύριο Κυριακή 22 Ιανουαρίουστις 11:30 στον ΑσώματοΚοπή πρωτοχρονιάτικης πίτας, από τους Προσκόπους της Λέσβουστις 13:30 στον πολυχώρο του Αρχοντικού «Gallery», στη Νέα ΙωνίαΚοπή πίτας από την Παλλεσβιακή Ένωση Νέας Ιωνίας και Ηρακλεί-ου Αττικήςστις 20:00 στη Λέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίν ο Λέσβιος»Κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, από τη Λέσχη Πλωμαρίου, τηχορωδία «Αλκαίος» και τη βυζαντινή χορωδία του Γιώργου Μιχα-λέλληστις 21:00 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΗ παράσταση «Το Πείραμα», από τους «Αστέγους»

Δευτέρα 23 Ιανουαρίουστις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εταιρείας ΜυτιλήνηςΈκθεση φωτογραφία του Ηλία Στάρη, με θέμα «Το Πανηγύρι τουΠροφήτη Ηλία “Γυαλού”, στην Ερεσό»στις 19:30 στο θέατρο του ΦΟΜ «Ο Θεόφιλος»Παρουσίαση του βιβλίου του Ξενοφώντα Μαυραγάνη «Ψάρι με κε-φάλι και ουρά», από το «Εμπρός» και την «Οδό Αλκαίου»

Δευτέρα 23 και Τρίτη 24 Ιανουαρίουστις 18:30 και στις 21:30 στο Δημοτικό Θέατρο ΜυτιλήνηςΠροβολή της ιταλικής ταινίας «Μυστικά και Ψέματα στο σπίτι τηςΑλίκης

Προγραμματική σύμβαση Περιφέρειας, Δήμου και Πανεπιστημίων Αθηνών και Αιγαίου για το έργο

Νέα αρχή για το Κέντρο Βρίσας

Προσπάθειες για ένταξη στο ΕΣΠΑ του έργου μετατροπής του παλιού κινηματογράφου της Ερεσού

Προς τη δημιουργία Πολιτιστικού Κέντρου

Το δικό της ΠολιτιστικόΚέντρο ευελπιστεί να αποκτήσει σύντομα η Ερεσός

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Είστε ένας από τους νέ-ους κεραμίστες του νη-σιού. Τι ήταν αυτό πουσας έκανε να αφήσετε τοαντικείμενο σπουδώνσας και να ασχοληθείτεμε τη συγκεκριμένη τέ-χνη;«Τελείωσα τις σπουδέςμου κανονικά και στησυνέχεια έκανα μεταπτυ-χιακό στο Τμήμα Περι-βάλλοντος του Πανεπι-στημίου Αιγαίου. Ωστό-σο, από τα χρόνια τωνσπουδών μου ακόμα, α-σχολιόμουν με την κερα-μική, τα καλοκαίρια πουερχόμουν στο νησί και ε-παγγελματικά από το2002. Μου άρεσε πολύ.Είναι κάτι που αν δεν α-σχοληθείς, ίσως να μησε τραβήξει τόσο, αν κά-νεις όμως το “λάθος”και ασχοληθείς, έχει πο-λύ ενδιαφέρον.»

Πλάθοντας στο χέριΕσάς ποιο κομμάτι τηςσας γοητεύει περισσότε-ρο; Το πλάσιμο του πη-λού ή η ζωγραφική τωνέργων που φτιάχνετε;

«Μου αρέσει όλη ηγραμμή της κεραμικής,και το να κατασκευάζωπράγματα και το να ταζωγραφίζω, αν και πιοπολύ με τραβάει η δου-λειά του πλασίματος καιόχι τόσο η ζωγραφική.»Με τον τροχό ασχολεί-στε καθόλου ή πλάθετεκυρίως στο χέρι;«Κατασκευάζω κυρίωςκοσμήματα και διακο-σμητικά αντικείμενα στοχέρι και δε δουλεύω τοντροχό. Είναι κάτι που θέ-λει εξοικείωση. Από τηναρχή ξεκίνησα να φτιά-χνω αντικείμενα στο χέ-ρι, τα οποία σιγά - σιγάκατάφερα να εμπλουτί-σω και να μπορώ να που-λάω εύκολα, οπότε έμει-να κυρίως σε αυτά.»Θυμάστε ποιο ήταν τοπρώτο έργο που πουλή-σατε και το πώς νιώσατε;«Το πρώτο έργο ούτεπου το θυμάμαι. Ίσωςκάποιο πλακάκι ζωγρα-φισμένο. Έρχονταν διά-φοροι γνωστοί που είχανπάρει κεραμικά, και απότους πρώτους που είχανπάρει έργα μου και τουςάρεσαν και με ενθάρρυ-ναν ήταν ο Ελευθεριάδης

από την Πέτρα, που συλ-λέγει κεραμικά, η αδελ-φή του η Νίκη Ελευθε-ριάδη, ο Κουρτζής, πουόποτε περνούσε έπαιρνεδιάφορα. Άνθρωποι πουασχολούνταν με την κε-ραμική, τα έβλεπαν καιτους άρεσαν αυτά που έ-φτιαχνα. Είναι ωραίο ναβλέπεις πως κάτι που σεεκφράζει, υπάρχει κό-σμος που το εκτιμάει καιτου αρέσει.»Τι μοτίβα προτιμάτε;«Πολλά πράγματα μπο-ρούν να μου τραβήξουντο ενδιαφέρον, αλλάπροτιμώ κυρίως να ζω-γραφίζω πουλιά και δέ-ντρα. Σε όλα αυτά ταχρόνια έχω κάνει πολλάπράγματα, κυρίως όμωςέχω καταλήξει σε αυτότο στυλ. Δε ζωγραφίζωτόσο παραδοσιακά πράγ-ματα και σχέδια, όπωςείναι τα κλασσικά πουκυκλοφορούν από τουςπαλιούς τεχνίτες. Οι ιδέ-ες έρχονται από μόνεςτους. Μπορεί να δω κάτι,έναν πίνακα ζωγραφικήςή ένα βιβλίο, πολλές φο-ρές και σχέδια σε άλλακεραμικά, αλλά συνήθωςδεν αντιγράφω αμέσωςαυτό που βλέπω, αλλάπροσπαθώ να τα συν-δυάσω, να τα συνθέσωκαι να κάνω κάτι δικόμου, όπως το φαντάζο-μαι εγώ.»Η τέχνη της μητέρας σαςδε σας έχει επηρεάσει;«Όχι, η μητέρα μου δε

με έχει επηρεάσει. Είναιπιο παραδοσιακή, ακο-λουθεί περισσότερο τασχέδια που κάνει εδώκαι χρόνια, ενώ εγώ τα έ-χω εκμοντερνίσει, ενώμετά από εμένα μπήκεστη δουλειά και η σύζυ-γός μου, η Κατερίνα, πουβοηθάει κι αυτή. Με τημητέρα μου, όμως, συ-νεργαζόμαστε πολύ κα-λά, στέλνουμε τα έργαμας σε πολλά μέρη τατελευταία 10 χρόνια, έ-χουμε αναπτύξει τη δου-λειά μας και αυτό είναικαλό, αφού το νησί μαςείναι περιορισμένο. Άλ-λοι προτιμούν τα δικάτης έργα, άλλοι τα δικάμου και από του χρόνουπου θα πάρει σύνταξη,θα αναλάβω εγώ το μα-γαζί και η ίδια θα συνε-χίσει να δουλεύει όσοθέλει.»

Το «σήμερα» και το μέλ-λον της κεραμικήςΠώς είναι σήμερα ταπράγματα για την τέχνησας;«Η δουλειά μας γενικάείναι σε δύσκολη φάση,όπως όλα τα επαγγέλμα-τα τέτοιου τύπου αυτήτην εποχή. Δεν είναι πιαεύκολο για τον κόσμο ναδιαθέσει πολλά χρήματαγια μη απαραίτητες αγο-ρές, έτσι κι εμείς ως ερ-γαστήριο βιώνουμε τηνκρίση. Τα πρώτα πράγ-ματα που θα περιορίσειο κόσμος, είναι τα μη

χρήσιμα, τα διακοσμητι-κά. Προσπαθούμε πά-ντως κι εμείς, μέσα απότη δουλειά μας, να τηναλλάζουμε, να τη βελ-τιώνουμε και να κάνουμεκάτι καινούργιο, που θακεντρίσει το ενδιαφέροντων πελατών και λίγα λε-φτά να έχει, να διαθέσει.Στόχος βέβαια πάντα εί-ναι να κάνουμε κάτι κα-λό, που θα αρέσει στονκόσμο και θα τον ενδια-φέρει να το αγοράσει.Πάντα θα υπάρχει κό-σμος, πιστεύω, που, είτεέχει λίγα είτε πολλά, θαέχει να δώσει για έναδώρο. Και το καλό είναιπως υπάρχουν σταθεροίπελάτες που έρχονταιπολλά χρόνια και πως,παρ’ όλη την κρίση, εξα-κολουθεί να υπάρχει κό-σμος που ενδιαφέρεταιγια τα κεραμικά. Είναικάτι που, καλώς ή κα-κώς, τουλάχιστον προ-σπαθούμε να επιβιώσεικαι να έχει μια συνέ-χεια.» Στην ηλικία σας, προστί-θενται νέοι κεραμίστεςστη Λέσβο;«Είναι κι αυτό ένα θέμα.Η αλήθεια είναι ότι γενι-κά στην Ελλάδα υπάρχειμεγάλο κενό σε σχέσημε τις σχολές κεραμικής,αλλά και με την ίδια τηντέχνη. Ενώ είναι μια τέ-χνη που έχει παράδοσηκαι πολύ κόσμο να α-σχολείται, οι σχολές οιοργανωμένες δεν υπάρ-

χουν πια. Δεν υπάρχειούτε η Σχολή του Πει-ραιά, ούτε αυτή της Α-γιάσου, και αυτό είναιπεριοριστικό για κάποι-ον που θέλει να ασχολη-θεί με την κεραμική. Εί-ναι άλλωστε μια τέχνηπου θέλει πολλά πράγ-ματα, πολλές γνώσειςκαι χρειάζεται να έχειςπολλούς δασκάλους γιανα τη μάθεις. Οι οργανω-μένες σχολές είναι ολό-κληρος κύκλος σπουδώνκαι αφορούν εξειδικευ-μένα θέματα, που αυτήντη στιγμή δεν υπάρχουνστην Ελλάδα. Η εκμάθη-ση που γίνεται, είναι ε-μπειρική. Σε άλλες χώ-ρες υπάρχουν τέτοιεςσχολές σε πανεπιστήμια,οπότε σε τέτοια θέματαπραγματικά είμαστε πο-λύ πίσω σα χώρα, κι αυ-τό δεν ξέρω στο μέλλοναν θα βοηθήσει την ανά-πτυξη της κεραμικής. Έ-τσι ήταν στην Ελλάδα ηκεραμική ανέκαθεν, αλλάπολλές φορές έτσι δημι-ουργούνται κενά και η α-λυσίδα σπάει, αφού δενμπορούμε μόνο να βασι-ζόμαστε στις οικογένει-ες όπου πάει από χέρι σεχέρι και από γενιά σε γε-νιά. Έτσι, κλείνει το ε-πάγγελμα. Κι αυτά είναιπράγματα που πρέπει ναειπωθούνε, γιατί είναι ω-ραίο να λέμε “τι ωραίατέχνη είναι η κεραμική”,αλλά καλό είναι να κατα-λάβουμε πως κινδυνεύειτο μέλλον της τέχνης.Λίγοι είναι αυτοί που ξέ-ρουν όλα τα μυστικά καιακόμα λιγότεροι αυτοίπου μπορούν να τα διδά-ξουν.»Εσείς δεν έχετε σκεφτείνα παραδώσετε μαθήμα-τα;«Το να παραδώσει κα-νείς μαθήματα είναι μιαιστορία πολύ διαφορετι-κή, είναι μια πολύ μεγά-λη ευθύνη και εμέναπροσωπικά μού φαίνεταιδύσκολο να μπορέσω νατην αναλάβω αυτήν τηστιγμή. Άλλωστε, το ερ-γαστήριο αυτό τον καιρόστηρίζεται πολύ σε πα-ραγγελίες που κάνουμεμε πελάτες, κάτι που θέ-λει πολύ χρόνο, για νααφήσει χρόνο και γιαμαθήματα.»

19ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝ. Δ/ΝΣΗΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣΜυτιλήνη, 20-1-2012Α.Π. 2219/87

ΠΕΡΙΛΗΨΗΕπαναληπτικής Διακήρυξης

μειοδοτικής δημοπρασίας μι-

σθώσεως οικήματος

Ο Περιφερειάρχης Βορείου

Αιγαίου διακηρύττει ότι γίνο-

νται δεκτές προσφορές ιδιο-

κτητών για μίσθωση κατάλ-

ληλου χώρου, ο οποίος θα

χρησιμοποιηθεί για την στέ-

γαση της Δ/νσης Α΄/θμιας

Εκπαίδευσης νομού Λέσβου.

Το προσφερόμενο ακίνητο

πρέπει να βρίσκεται σε κε-

ντρικό σημείο εντός της πό-

λης της Μυτιλήνης, να είναι

εμβαδού περίπου 400 τμ σε

ενιαίο αυτοτελή χώρο, να πε-

ριλαμβάνει τουλάχιστον 12

γραφεία, να υπάρχει ιδιωτι-

κός χώρος στάθμευσης για

τουλάχιστον 2 αυτοκίνητα,

να πληροί όλες τις προϋπο-

θέσεις καταλληλότητας (ε-

παρκής φωτισμός και ηλε-

κτρολογική υποδομή για ι-

σχυρό ηλεκτρολογικό δίκτυο

και ξεχωριστές γραμμές ώ-

στε να εγκατασταθεί δίκτυο

ηλεκτρονικών υπολογιστών,

WC ανδρών - γυναικών σε

κάθε όροφο, κουζίνα, αυτό-

νομη κεντρική θέρμανση, να

διαθέτει τις εγκαταστάσεις

για την εξυπηρέτηση ΑΜΕΑ,

πυρασφάλεια κ.λπ.) πιστοποι-

ητικό ενεργειακής απόδοσης

και αποθηκευτικό χώρο

100τμ για την οργάνωση του

αρχείου της Υπηρεσίας.

Οι προσφορές θα πρέπει να

κατατεθούν στα γραφεία μας

μέχρι την Παρασκευή 10-2-

2012 και να περιλαμβάνουν

όλα τα αναγραφόμενα στοι-

χεία της σχετικής διακήρυξης

καθώς επίσης και εγγυητική

επιστολή.

Τα έξοδα δημοσίευσης θα βα-

ρύνουν τον τελευταίο μειο-

δότη, στον οποίο θα κατακυ-

ρωθεί η δημοπρασία.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες στην υπηρεσία μας (Ν.

Λασκαρίδης) και στο τηλέ-

φωνο 22510-46658.

Ο Περιφερειάρχης

Βορείου Αιγαίου

Αθανάσιος Γιακαλής

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ

Ο Αναστάσης Ζαχαριάδης, ένας από τους εκπροσώπους της «νέας γενιάς» κεραμιστών της Λέσβου, μιλάει στο «Ε»

«Κινδυνεύει το μέλλον της κεραμικής…»Τ

ο «Ε» σήμερα κουβεντιάζει με έναν από τους εκ-προσώπους της «νέας γενιάς» κεραμιστών τηςΛέσβου, που εδώ και μια δεκαετία περίπου έχει

αρχίσει να ασκεί την τέχνη αυτή στη Μυτιλήνη. Ο35χρονος Αναστάσης Ζαχαριάδης, γιος της γνωστήςκαι παλιάς κεραμίστριας του νησιού Γεωργίας Ζαχα-ριάδου, μαθήτευσε για χρόνια δίπλα στη μητέρα τουκαι έφτασε σήμερα να είναι ο βασικός της συνεργά-της στο εργαστήρι που λειτουργούν μαζί στην οδόΕρμού. Μας μιλάει για τα όσα βλέπει στο μέλλοντης παλιάς αυτής τέχνης του νησιού, για χάρη τηςοποίας ο ίδιος έχει εγκαταλείψει τα Οικονομικάπου σπούδασε.

20ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012ΥΓΕΙΑ

Αν φέτος το χειμώναδε θέλετε να αρρω-στήσετε όπως κάθε

άλλη φορά, δεν έχετε άλ-λη επιλογή παρά να πά-ρετε… τα κατάλληλα μέ-τρα πρόληψης. Η πρόλη-ψη είναι η καλύτερη άμυ-να όπως λένε, και σ’ αυτόβοηθούν πολύ κάποιεςσυγκεκριμένες διατροφι-κές συνήθειες.Διαβάστε τι τροφές πρέπεινα προτιμάτε για να τονώ-σετε το ανοσοποιητικόσας:Λάχανο: Περιέχει γλουτα-θειόνη, μια ένωση πουπαίζει σημαντικό ρόλοστην ακεραιότητα του α-νοσοποιητικού μας συ-στήματος, καθώς έχεισυνδεθεί με τη σωστή λει-τουργία των λεμφοκυττά-ρων.Αμύγδαλα: Αποτελούν ε-ξαιρετική πηγή βιταμίνηςΕ, που έχει αντιοξειδωτι-κή δράση και είναι απα-ραίτητη για τη διατήρησητης φυσικής μας άμυνας,ενώ παράλληλα το μαγνή-

σιο που περιέχουν μαςπροστατεύει κι αυτό απόανεπιθύμητους εισβολείς.Γκρέιπφρουτ: Είναι ιδιαί-τερα πλούσιο σε βιταμίνηC, η οποία, σε υψηλήπρόσληψη, φαίνεται πωςμπορεί να μας βοηθήσεινα ανακάμψουμε γρηγο-ρότερα από τα συμπτώμα-τα του κοινού κρυολογή-ματος. Επιπλέον, το

γκρέιπφρουτ περιέχειπολλά αντιοξειδωτικά συ-στατικά, που ενισχύουντην αντιοξειδωτική άμυνατου σώματός μας.Γιαούρτι: Τα προβιοτικάπου περιέχει συνεισφέ-ρουν στην καλή υγεία καιστη διατήρηση της φυσι-κής άμυνας του εντέρου.Επιπλέον, μας εφοδιάζειμε βιταμίνες του συμπλέγ-

ματος Β, όπως είναι η ρι-βοφλαβίνη και η βιταμίνηΒ12, που είναι καίριας ση-μασίας για την εύρυθμηλειτουργία του νευρικούκαι του ανοσοποιητικούσυστήματος.Σκόρδο: Κλείνει στη σύν-θεσή του πολύτιμα συστα-τικά με αντιμικροβιακή καιαντιβακτηριδιακή δράση,όπως είναι η αλλισίνη.

Μεταξύ των «εχθρών»που μπορεί να καταπολε-μήσει το σκόρδο είναι καιτο H. pylori, ένα βακτηρί-διο που σχετίζεται με τηνεμφάνιση έλκους στο στο-μάχι.Σπανάκι: Το διατροφικόόπλο του Ποπάυ είναιπλούσιο σε πληθώρα θρε-πτικών συστατικών, με κυ-ριότερο το φυλλικό οξύ,το οποίο εμπλέκεται στηνεπιδιόρθωση του DNA και,όπως κι οι υπόλοιπες βι-ταμίνες του συμπλέγμα-τος Β, είναι απαραίτητογια ένα υγιές ανοσοποιη-τικό.Μπρόκολο: Μελέτες έ-χουν δείξει πως ένα συ-γκεκριμένο φυτοχημικόπου βρίσκουμε στο μπρό-κολο μπορεί να ενισχύσειτη λειτουργία του ανοσο-ποιητικού συστήματος. Ε-πιπλέον, είναι πλούσιο σεαντιοξειδωτικές ενώσεις,καθώς και σε βιταμίνεςτου συμπλέγματος B.

Πηγή:www.medicalmews.gr

Όταν «μιλά» η πείνα, το μυαλόπερισσεύει… Και γι’ αυτό κα-

νείς δεν μπορεί να αντισταθεί στηλύση τού junk… food, και ειδικάόταν βρίσκεται στη δουλειά. Αλλάόταν αντιληφθεί το μέτρημα τωνθερμίδων που προσλαμβάνει, τό-τε είναι πια αργά.Δυστυχώς για όλους, τρώγονταςένα απλό fast food γεύμα, ο οργα-νισμός επιβαρύνεται με περισσό-τερες από 1.000 θερμίδες, όσεςδηλαδή προσλαμβάνει ο οργανι-σμός αν έτρωγε 10 πράσινες σα-λάτες ή εάν βρισκόταν σε διατρο-

φή.Γι’ αυτό όταν έρθει η στιγμή πουθα επιλέξουμε τη λύση του γρήγο-ρου φαγητού, καλό θα είναι να έ-χουμε κάνει μία έρευνα στις επι-λογές μας, προκειμένου να μην ε-πιβαρύνουμε τους οργανισμούςμας με έξτρα θερμίδες. Δείτε λοιπόν ένα - ένα τα γευστικάαντικείμενα και τη θερμιδική τουςαξία. Αναμφίβολα, οι τηγανητέςπατάτες αποτελούν μία κακή συ-νήθεια. Γι’ αυτό και μία μικρή με-ρίδα θα σας επιβαρύνει με περί-που 380 θερμίδες και μία μεγάλη

με 750.Και οι τηγανητές κοτομπουκιές,όμως, θα σας ξεγελάσουν. Γιατίπολύ απλά μία μερίδα που περιέ-χει έξι κομμάτια, ισούται με 236θερμίδες, ενώ αν φτάσετε τα 20κομμάτια, τότε οι θερμίδες ανε-βαίνουν στις 790.Τα χάμπουργκερ φυσικά δε θαμπορούσαν να λείπουν από το συ-γκεκριμένο κατάλογο. Βέβαια, σεαυτή την περίπτωση, ισχύει ο κα-νόνας ότι με όσο περισσότερα υ-λικά το φορτώνετε, τόσο περισσό-τερο παχαίνει. Γι’ αυτό αν προτι-

μήσετε ένα απλό με ψωμί, μπιφτέ-κι και κέτσαπ ή σαλάτα, οι θερμί-δες που θα πάρετε υπολογίζονταιστις περίπου 250 και μπορούν ναδιπλασιαστούν αν προτιμήσουμεδιπλό χάμπουργκερ.Πρέπει να προσέξετε, όμως, καιτην πίτσα, καθώς ένα κομμάτι πε-ριέχει 350 με 400 θερμίδες, ενώαν προτιμήσετε δύο σουβλάκια μεπίτα και μία μερίδα πατάτες, θαξεπεράσετε τις 1.000 θερμίδες.Να θυμάστε όμως ότι και οι σαλά-τες παχαίνουν αν περιέχουν «α-παγορευμένα» υλικά.

°Ú¿ÊÂÈ Ô ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΤΣΙΑΚΟΣ*

Μοιάζει κατ’ αρχάςμε ανέκδοτο! Έ-μπλαστρο νικοτίνης

για την αντιμετώπιση τηςάνοιας;Η επιστημονική ομάδατού Center for Cognitive

Medicine at Vanderbilt UniversityMedical Center in Nashville, USA(«Neurology» 2012, 78:91), έκανεμια πολύ σπουδαία παρατήρηση .74 ηλικιωμένοι άνω των 76 χρόνωνπου ήταν μη καπνιστές, αποτέλεσανμια ομάδα στην οποία ερευνήθηκε ηγνωστική λειτουργία και η εξέλιξή της.Η ομάδα χωρίστηκε σε δύο μικρότε-ρες, όπου μόνο στη μία χρησιμοποιή-θηκε ένα έμπλαστρο νικοτίνης των 15mg ημερησίως και για έξι μήνες. Ενσυνεχεία, τέθηκαν και οι δύο ομάδεςσε tests, που βαθμολογούσαν τη συν-δυαστική σκέψη-επεξεργασία πληρο-φοριών, καθώς επίσης και τη μνήμη.Παρατηρήθηκε ότι η ομάδα που λάμ-βανε το έμπλαστρο είχε πολύ καλύτε-ρες επιδώσεις στους παραπάνω το-μείς, ενώ η ομάδα χωρίς το έμπλα-

στρο απώλεσε κατά 26% τις αρχικές ε-πιδώσεις της.Όταν έλαβε και εκείνη το σχετικό έ-μπλαστρο σε ημερήσια βάση, πέτυχεπαρόμοια αποτελέσματα.Είναι γνωστό ότι με το γήρας επέρχε-ται απώλεια νευρώνων που παράγουντην ακετυλοχολίνη (π.χ. στην άνοια τύ-που Alzheimer). Με τους αναστολείςτης χολινεστεράσης (ενζύμου που δια-σπά την ακετυλοχολίνη), που χρησιμο-ποιούνται πλέον ευρέως, επιδιώκεταιμια επιβράδυνση αυτής της απώλειας.Η νικοτίνη, από την άλλη, συνδέεταιαπ’ ευθείας με τον υποδοχέα της ακε-τυλοχολίνης και έτσι επιτυγχάνεται ηνευρική λειτουργία χωρίς να είναι α-παιτητή η ικανή παραγωγή της ακετυ-λοχολίνης.Έτσι, ηλικιωμένοι με πρώτα συμπτώ-ματα άνοιας θα έχουν σύντομα κατ’αυτόν τον τρόπο ένα νέο «φάρμακο»προστασίας της μνήμης τους.

* Ο Θεόδωρος Τσιάκος είναι ειδικός παθο-λόγος-λοιμωξιολόγος, διδάκτωρ ΙατρικήςΠανεπιστημίου Βιέννης, Diploma ofTropical Medicine and Hygiene DTM & HLondon - U.K., καθηγητής ΜεταπτυχιακούΠρογράμματος Σπουδών Πανεπιστημίου Α-θηνών.

Ιατρικό ΒήμαΈνα νέο «φάρμακο» προστασίας της μνήμης

Τι κρύβει το «γρήγορο φαγητό»;

Ποια τρόφιμα ενισχύουν το ανοσοποιητικό

Τι τρώμε τις μέρες με κρύο;

«Έφυγε» από τη ζωήο Billy, το κόλλεϊπου «σύχναζε»

στην προκυμαία της Μυ-τιλήνης για 14 ολόκληραχρόνια. Με αξιοπρέπεια,αλλά και πολλή φροντίδααπό πρόσωπα που το α-γαπούσαν, το γέρικο ζώοάφησε την τελευταία τουπνοή το περασμένο Σάβ-βατο.Ήταν ένας σκύλος γνω-στός σε πολλούς κατοί-κους της Μυτιλήνης, λό-γω της προσωπικότητάςτου, που τους έκανε νατον αναζητούν όποτεπερνούσαν από την πε-ριοχή που σύχναζε.Του άρεσε να κυνηγάειαυτοκίνητα και μηχανά-κια, τσίχλες κολλούσανσυνεχώς στο τρίχωμά τουκαι δεν άφηνε κανέναν νατις βγάλει, ενώ παρ’ όλοπου το μπροστινό του πο-δαράκι κούτσαινε, δε δια-μαρτυρόταν καθόλου.Το φθινόπωρο του 2010,λίγο πριν αρχίσουν τα

κρύα του χειμώνα, τα μέ-λη της «Κιβωτού» απο-φάσισαν να τον προστα-τέψουν στα γεράματά τουκι ένα μέλος της τον ανέ-λαβε σπίτι του, φροντίζο-ντας ώστε το γέρικο κόλ-λεϊ να περάσει όλο το χει-μώνα γεμάτο υγεία, μέσαστη ζεστασιά ενός σπιτι-ού, μέχρι να εγκαταστα-θεί στον κήπο όπου ζού-σε χαρούμενος.

Το φετινό χειμώνα, ωστό-σο, ο Billy βάρυνε και οκτηνίατρος διέγνωσε «γε-ράματα». Το πρόσωποπου τον φρόντιζε, τουπροσέφερε έξτρα φροντί-δα, ζεστασιά και ασφά-λεια, μέχρι που ο γέρικοςσκυλάκος άφησε την τε-λευταία του πνοή το πε-ρασμένο Σάββατο, κυριο-λεκτικά… μέσα σε μια α-γκαλιά.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:[email protected]

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ Πέτρας 22530 41142Mανταµάδου 22530 61032Πλωµαρίου 22520 32322Kαλλονής 22530 22317Aγιάσου 22520 22288Άντισσας 22530 50351Μυτιλήνης 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» [email protected]

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:[email protected]

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελούνται οι ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ ([email protected]) & ΠΕΛΛΗ ΓΙΑΚΟΥΜΗ ([email protected])

Χαρίζονται

Η λεϊσμανίαση του σκύλου (καλααζάρ) και το καινούργιο εμβόλιο για την πρόληψή τηςΕπιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Στο άκουσμα και μόνο της ασθένειας αυτής, αρκετοί ιδιοκτή-τες πανικοβάλλονται. Από μια πλευρά δεν έχουν άδικο. Πολ-λά αξιόλογα ζώα έχασαν τη ζωή τους από τη λεϊσμανίαση και

σχεδόν σε όλες τις περιοχές της χώρας μας παρατηρούνταικρούσματα. Ακόμη και στη Μυτιλήνη, η νόσος έχει ιδιαιτέρως α-πασχολήσει κατά καιρούς ιδιοκτήτες ζώων και κτηνιάτρους.

Το αίτιο και η μετάδοσηΟ μικροοργανισμός που προκαλεί τη νόσο και της δίνει και το ό-νομά του, είναι η Leishmania infantum.Είναι ένα πρωτόζωο, δηλαδή ένα πολύ μικρό ζώο, με διαστάσειςμικροβίου. Η δομή του είναι περίπλοκη. Στη φύση βρίσκεται στοσκύλο και στα τρωκτικά. Τα ζώα αυτά τσιμπάει μία ζωόφιλη σκνί-πα που ανήκει στο γένος Phlebotomus. Η σκνίπα αυτή μυζεί μο-λυσμένο αίμα και ακολούθως τσιμπάει ένα υγιές ζώο και του με-ταδίδει τη Leishmania.Τα έντομα αυτά πετούν τις νυχτερινές ώρες (συνήθως 8:00 μ.μ.με 3:00 π.μ.). Προτιμούν να τσιμπούν τις άτριχες περιοχές τουσώματος όπως μουσούδα, κοιλιά, μασχάλες.

Ποια είναι τα συμπτώματα;Τα συμπτώματα που εμφανίζουν τα σκυλιά είναι ποικίλα. Από τηστιγμή που μια σκνίπα τσιμπάει ένα σκύλο έως τη στιγμή που θαεκδηλωθεί το νόσημα, μπορεί να μεσολαβήσει χρονικό διάστημαέξι μηνών έως ενός χρόνου.Η λεϊσμανίαση είναι ένα νόσημα που δεν εκδηλώνεται με τον ί-διο τρόπο σε κάθε ζώο και σε κάθε περίπτωση πρέπει να ελέγ-χονται πολύ συχνά τα ζώα που ζουν σε ενδημικές περιοχές, α-κόμα και εκείνα που δεν έχουν κανένα σύμπτωμα.Ορισμένα γενικά συμπτώματα είναι: Μειωμένη διάθεση, Ανορε-ξία, Μείωση Σωματικού Βάρους, Εύκολη κόπωση, Επίσταξη - ρι-νορραγία, Δερματικές αλλοιώσεις όπως αποφολιδωτική δερματί-τιδα (πιτυρίδα), δερματικά οζίδια, πυώδη δερματίτιδα κ.ά., Ο-φθαλμολογικά προβλήματα, Χωλότητα.Και μην ξεχνάμε τα ασυμπτωματικά ζώα που νοσούν, αλλά δεν έ-χουν εμφανίζουν συμπτώματα.

ΠρόληψηΠάντα ήταν επιτακτική η δυνατότητα πρόληψης, αλλά τα τελευ-ταία 20 χρόνια δεν υπήρχε. Μέχρι την Κυριακή που μας πέρασε,που παρουσιάστηκε το εμβόλιο για την πρόληψή της λεϊσμανία-σης από τη Γαλλική Εταιρεία Virbac. Παρευρέθηκα σε αυτή τηνπαρουσίαση και θα σας ενημερώσω για τα σημαντικά σημείατης.Το εμβόλιο, που θα το αναγνωρίσετε ως CaniLeish, στοχεύειστο να ενισχύσει την κυτταρική ανοσία του οργανισμού απέναντιστο παράσιτο που προκαλεί τη νόσο. Διεγείρει τα Τ-αδιαφορο-ποίητα λεμφοκύτταρα, προδίδοντας το παράσιτο με κάποιεςπρωτεΐνες (ESP), ώστε τα διαφοροποιημένα πλέον κατάλληλαΤh1-λεμφοκύτταρα με άλλους μηχανισμούς να το καταπολεμή-σουν. Παράλληλα, με ανοσοενισχυτικές ουσίες που διαθέτει,«δυναμώνει» την άμυνα του οργανισμού του σκύλου.Αν μιλήσουμε με ποσοστά, παρέχει ασφάλεια, σύμφωνα με με-λέτες δυο χρόνων, στο 90% των σκύλων που θα εμβολιάζονται.Μετά απόδυο χρόνια μελετών, βρέθηκε πως οι εμβολιασμένοισκύλοι δε νοσούσαν και δεν είχαν συμπτώματα.Πριν τον εμβολιασμό θα πρέπει να ελέγχεται ο σκύλος απαραι-τήτως εάν είναι θετικός. Ο εμβολιασμός πρέπει να γίνεται απότην ηλικία των έξι μηνών και μετά. Οπότε γίνεται ένας εμβολια-σμός, μετά από τρεις εβδομάδες ο δεύτερος και μετά από τρειςεβδομάδες ο τρίτος. Η ανοσία εγκαθίσταται σε δυόμισι μήνες α-πό την πρώτη ένεση. Οι εμβολιασμοί θα πρέπει να απέχουν χρο-νικά δυο εβδομάδες από τα κοινά για άλλες ασθένειες εμβόλια,ενώ θα πρέπει να τονίσω ότι οι σκύλοι πρέπει να εμβολιάζονταιμετά μία φορά κάθε χρόνο. Οι παρενέργειες είναι στο 3,5%. Ση-μαντικό είναι πως ο σκύλος πρέπει να ελέγχεται βιοχημικά και αι-ματολογικά πριν τον εμβολιασμό.Το κόστος του εμβολιασμού είναι μικρότερο από ό,τι κοστίζειμια θεραπεία σε νοσούντα σκύλο.Επειδή μιλάμε για ένα νέο προϊόν, καλό είναι να είμαστε συ-γκρατημένα αισιόδοξοι. Η χορήγησή του προϋποθέτει και εξετά-σεις και γνώση για να έχει μέγιστο αποτέλεσμα. Προσωπικά τοσκύλο μου θα τον εμβολιάσω.

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Παλαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτη-νιατρικού Κέντρου.

Τελευταίο «αντίο» σε ένα από τα γνωστά σκυλιά τηςπόλης

«Έφυγε» ο Billy…

Η Βιργινία. Εί-ναι ενός μη-νός και βρί-σκεται σε πε-ριοχή κοντάστο Μανταμά-δο. Η μητέρα

της είναι Κανίς και ο πατέρας της α-προσδιόριστης προέλευσης, αλλά μι-κρόσωμος. Πληρ. τηλ. 6936-809777.

Ο Αλέξης. Είναι 2 ε-τών, εμβολιασμένοςκαι στειρωμένος καιζυγίζει περίπου 20κιλά. Είναι πολύ κα-λού χαρακτήρα καιυπέροχο ζώο, κα-τάλληλο για οικογέ-

νεια. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846.

Ο Αμόρε. Βρέθηκε πριν μήνες στα Πάμφιλα,με τσακισμένο το μπροστινό του ποδαράκι.Είναι 6 μηνών, τρέχει, παίζει, κυλιέται στοχώμα κανονικά και είναι πολύ χαρούμενοςχαρακτήρας. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846.

Το θηλυκό σκυ-λάκι της φωτο-γραφίας. Είναι 2μηνών, ημίαιμοΓκεκάκι και ψά-χνει σπίτι.Πληρ. τηλ.

22510 22765, 6946-404007, 6942-061846.

Ο Κωνσταντίνος.Είναι Πόιντερ 10μηνών, ζυγίζει 15κιλά, είναι στει-ρωμένος και εμ-β ο λ ι α σ μ έ ν ο ς .Πληρ. τηλ. 2251022765, 6946-

404007, 6942-061846.

Τα σκυλάκια της φωτογραφίας. Το τρίτοαπό αριστερά και το δεύτερο από δεξιά εί-ναι αρσενικά και η μαμά τους είναι 16 κι-λά, οπότε θα γίνουν μεσαίου μεγέθους.Πληρ. τηλ. 6988-929584.

Ο Μικρούλης Μπαμ. Έχει πρόβλημαμε την όρασή του και είναι λίγο φοβι-σμένος, αλλά ψάχνει ένα ζεστό σπι-τάκι. Πληρ. τηλ. 22510 22765, 6946-404007, 6942-061846.


Ο Billy, το κόλλεϊ της προκυμαίας που έφυγε από τη ζωή

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012AΘΛHTIΣMOΣ! Στον Πανηλειακό θα συνεχίσει την καριέρα του οτέως ποδοσφαιριστής του Αιολικού ΓιώργοςΤσετιροκλής ο οποίος συμφώνησε με την ομάδατου Πύργου που προπονεί ο Σωτήρης Αντωνίου. Οποδοσφαιριστής από το καλοκαίρι ανήκε στηνομάδα της Καστοριάς, αλλά έφυγε λόγωοικονομικών προβλημάτων.

Όντας στην αναμονήτων δελτίων τωνΖουρούδη και Σαλι-

γαρδάκη, η ΑΕΛΚ προε-τοιμάζεται για το παιχνίδιμε τον Εθνικό Αστέραστην Καισαριανή, πουμετά από περιπέτεια τελι-κώς ορίστηκε για την Κυ-ριακή. Η ομάδα της Και-σαριανής διευθέτησε τοθέμα της οφειλής τηςστον ποδοσφαιριστήΝτομινίκ Βασί και έτσι ηδιοργανώτρια αρχή άνα-ψε το «πράσινο φως» γιατη διεξαγωγή του αγώνα. Στην ΑΕΛΚ ανέμεναν μέ-χρι την τελευταία στιγμήτα νέα από την… Καισα-ριανή, χωρίς ωστόσο αυ-τό να σημαίνει πως δενπροετοιμάζονταν για τον

αγώνα, που διακαής πό-θος των ανθρώπων τηςΚαλλονής είναι να κατα-κτηθούν οι τρεις βαθμοίτης νίκης. Άλλωστε, μεμία νίκη επί του ΕθνικούΑστέρα, η ΑΕΛΚ πλησιά-ζει ακόμη περισσότεροστο στόχο της, που δενείναι άλλος από την πρώ-τη εξάδα, ενώ δίνει και

βαθμολογική αξία στη με-γάλη νίκη επί της Λάρι-σας πριν από λίγες ημέ-ρες.

Καλή ψυχολογίαΗ ψυχολογία στο στρατό-πεδο της ομάδας τούΛουτσιάνο είναι σε υψη-λά επίπεδα και υπάρχει ηπεποίθηση πως η ομάδαμπορεί Κυριακή και Τε-

τάρτη, κόντρα σε Εθνικόκαι Επανομή αντίστοιχα,να πάρει έξι βαθμούς.Αγωνιστικά προβλήματαδε φαίνεται να υπάρχουνγια την ώρα, με την ΑΕΛΚνα στερείται εκτός συ-γκλονιστικού απροόπτουτις υπηρεσίες του Ζου-ρούδη, που δεν έφτασεακόμη το δελτίο του. Α-ντιθέτως, γίνεται προσπά-θεια μέχρι και την τελευ-ταία στιγμή να διευθετη-θεί το δελτίο του Σαλι-γαρδάκη και να μπει στηναποστολή για το παιχνίδι.Ο αγώνας θα ξεκινήσειστις τρεις το μεσημέρι μεδιαιτητή το Μουρτζάκητου Συνδέσμου Ηρακλεί-ου Κρήτης και βοηθούςτους Λιανδράκη και Τζα-φόλια.

Προβληματισμός επικρατείστις τάξεις του Αιολικού για

τις πολλές απουσίες εν όψειτου αγώνα με τον Αίαντα Σαλα-μίνας, για την 11η Αγωνιστικήτου 9ου Ομίλου στο Περιφε-ρειακό Πρωτάθλημα.Ο Δημήτρης Σπανός δεν μπο-ρεί να υπολογίζει στο μακρο-χρόνια απόντα Κώστα Αποστο-λίδη, που εκτίει την τέταρτη α-γωνιστική της ποινής του, στονΠραξιτέλη Βούρο, που τιμωρή-θηκε από την Ε.Π.Σ.Λ., στον Α-

λέξη Καδή, που αποβλήθηκεστο ματς του Λαυρίου, αλλά καιστον Κώστα Κάρδαρη, που συ-μπλήρωσε τέσσερις κίτρινεςκάρτες.

Τον… μάτιασαν το Μουρατίδη

Μέσα σε όλα αυτά προστέθηκεκαι ο τραυματισμός του Μπά-μπη Μουρατίδη στη διάρκειατης χθεσινής προπόνησης στογήπεδο της Αγίας Μαρίνας, σεμια άτυχη στιγμή κατά την ο-

ποία ο ποδοσφαιριστής πάτησεάτσαλα στο παγωμένο τερέν καιένιωσε ενοχλήσεις στη γάμπα.Η συμμετοχή του στο ματς μετον Αίαντα κρίνεται αμφίβολη,ωστόσο δεν αποκλείεται με τηνκατάλληλη θεραπευτική αγωγήνα πάρει χρόνο συμμετοχής ε-άν κριθεί απαραίτητο.Ο αγώνας θα ξεκινήσει στις 3το μεσημέρι και θα τον διευθύ-νει ο Τσαπάρας, με βοηθούςτους Λάμπο και Πιτταούλη, ά-παντες του Συνδέσμου Χίου.

Τρία ντέρμπυ για τη 14η Αγωνιστική του Πρωταθλήματος της Α´ Τοπικής, που έφερε γκρίνιες λόγω του… ξεσπιτώματοςτης Προοδευτικής από το «Κεντέρης»

Δύσκολη έξοδος Ολύμπου στο ΠλωμάριΜε γκρίνια ξεκίνησαν οι προετοιμασίες για τη 14η Αγω-

νιστική της Α΄ Κατηγορίας, μετά την απόφαση τηςΕ.Π.Σ. Λέσβου να στείλει την Προοδευτική να αγωνιστείστην Αγία Παρασκευή κόντρα στην Αναγέννηση Γέρας, λό-γω του ότι στο «Κ. Κεντέρης» θα αγωνιστεί η ομάδα Νέωντής ΑΕΛΚ. Οι άνθρωποι της Προοδευτικής θεωρούν πωςθα ήταν δικαιότερο ο αγώνας τους να οριζόταν Σάββατο α-ντί να αλλάξει η έδρα, αλλά η Ε.Π.Σ. αποδείχθηκε ανένδο-τη...Στα υπόλοιπα ματς, ξεχωρίζει η αναμέτρηση του Πλωμαρί-ου ανάμεσα σε Αιγέα και Όλυμπο Αγιάσου, σε μία επικίν-δυνη έξοδο των πρωτοπόρων. Νωρίτερα, ο Ατρόμητος θαυποδεχθεί στην Αγία Μαρίνα τη Θύελλα Πηγής σε ένα ακό-μη ντέρμπυ. Θεωρητικά εύκολο έργο θα έχει ο Διαγόρας,που φιλοξενεί τη Δόξα Πλαγιάς στην Αγία Παρασκευή.Ενδιαφέροντα ματς αναμένεται να γίνουν σε Μόρια καιΛουτρά, με το Βύρωνα να υποδέχεται τον Αλκιβιάδη Κ. Τρί-τους και τον Αετό, την Άναξο.

ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΑΝΤΙΣΦΑΙΡΙΣΗ

Πρόκριση για τη Χατζηαντωνίου!Την πρόκριση για το Πανελλήνιο Πρωτάθλημα στο

Ομαδικό Κορασίδων εξασφάλισε η Μαρία Χατζη-αντωνίου.Η αθλήτρια του Άρη Βούλας που προπονείται με τοΓιώργο Δουβαλέτα, συμμετείχε στην προκριματικήφάση του Ομαδικού Κορασίδων που έγινε στο ΣΕΦ,κάνοντας τρεις αγώνες με απολογισμό δύο νίκεςκαι μία ήττα. Αντίθετα, στο ατομικό δεν προκρίθη-κε, παρ’ όλο που έκανε δύο νίκες με 3-0 σετ επίτης Πιπεράκη των Χανίων 2000 και 3-0 επί τηςΤρωαδίτη του Άρη Νικαίας, αλλά έχασε δύσκολαμε 3-2 σετ από τη Σεβνταγιάν τού Α.Ο. Καρέα, η ο-ποία πήρε και την πρόκριση στην επόμενη φάσητου Πανελλήνιου Πρωταθλήματος.Συμμετοχή είχαμε και στο Ατομικό Παίδων, για τοοποίο οι αγώνες έγιναν στη Χίο. Αγωνίστηκε ο Μι-χάλης Λούκος τού Γ.Σ. Αρίων Μυτιλήνης, που έκα-νε μία νίκη και μία ήττα, χάνοντας την πρόκριση α-πό το Σαρρή της Βοκαριάς Χίου.

Στη μάχη και η Β´ Τοπική Κατηγορία

Φαβορί οι πρωτοπόροιΕύκολο έργο θα έχει θεωρητικά

ο Ατρόμητος Ανεμότιας, πουφιλοξενείται στην έδρα του ουρα-γού Μακαρέα Άγρας για τη 14ηΑγωνιστική του Βορείου ομίλουστη Β΄ Κατηγορία.Αντίστοιχα, ο Πολιχνίτος που φι-γουράρει στη δεύτερη θέση τηςβαθμολογίας, υποδέχεται το Με-σότοπο. Ενδιαφέρον ματς αναμέ-νεται να διεξαχθεί στην Ερεσό, ε-κεί όπου ο τοπικός Παπανικολήςκοντράρεται με τον Αχιλλέα Πέ-τρας. Και στο Μανταμάδο όμως α-ναμένεται αμφίρροπο ματς, μετον Ταξιάρχη να φιλοξενεί τη Φί-λια.Τέλος, σε ματς που θα διεξαχθείτην Κυριακή, ο Αρίων Μήθυμναςαγωνίζεται με αντίπαλο τον Καρα-βαγγέλη Στύψης.

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

(Κυριακή 22/1, 15:00)Εθνικός Αστέρας - ΑΕΛΚ(live: «Best FM», «sportlesvos.gr»)

Περιφερειακό (15:00)Αιολικός - Αίας Σαλ.(live: Ράδιο «Καλλονή», «sportlesvos.gr»)

Α´ Κατηγορία14η Αγωνιστική (15:00)

Ατρόμητος - Θύελλα (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Πατσατζής - 11:00)Αιγέας - Όλυμπος (γήπ. Πλωμαρίου, διαιτ. Μποντάκης)Αετός - Άναξος (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Πούλος)Προοδευτική - Αναγέννηση Γέρας (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουλγαρέλλης - 11:00)Βύρων - Αλκιβιάδης (γήπ. Μόριας, διαιτ. Τατάς)Διαγόρας - Δόξα (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Καρμίρης)

Β´ Κατηγορία14η Αγωνιστική (Σάββατο 21/1, 15:00)

Α´ ΌμιλοςΟρφέας - Λιονταράκια (γήπ. Ιππείου, διαιτ. Κουλουδής)Παλλεσβιακός - Αίας (γήπ. Θερμής, διαιτ. Βασιλακάκης - Κυριακή, 11:00)Ερμής - Κεραυνός (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Πατσατζής)Έφηβος - Αρίων Παλ. (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Καντάς - Κυριακή)Οδ. Ελύτης - Αστέρας Ιππ. (γήπ. Θερμής, διαιτ. Μποντάκης)Ποσειδών - Αίγειρος 0-3 (α.α.)

Β´ ΌμιλοςΠολιχνίτος - Μεσότοπος (γήπ. Πολιχνίτου, διαιτ. Φαναρτζής)Παπανικολής - Αχιλλέας (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Βερρής)Ταξιάρχης - Φίλια (γήπ. Μανταμάδου, διαιτ. Σαρλής)Μακαρέας - Ατρόμητος (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Κολαμπάς)Αρίων Μηθ. - Καραβαγγέλης (γήπ. Μήθυμνας, διαιτ. Κολαμπάς - Κυριακή, 15:00)

ΛΗΜΝΟΣ14η Αγωνιστική (Σάββατο 21/1, 15:00)

Φιλοκτήτης - Αργοναύτες (γήπ. Κοντιά)ΑΕΛ - Άρης Μ. (γήπ. Μύρινας)Ηφαιστία - Ηρακλής (γήπ. Κοντοπουλίου)Θάνος - Αστραπή (γήπ. Θάνους - Κυριακή)Κεραυνός - Διαγόρας (γήπ. Ατσικής - Κυριακή, 11:00)Προποντίδα - Κάσπακας (γήπ. Κούταλης - Κυριακή)Άγ. Γεώργιος - Αητός (γήπ. Μύρινας - Κυριακή)

Χωρίς Καδή, Βούρο, Κάρδαρη και με αμφίβολο το Μουρατίδη,παρατάσσεται την Κυριακή ο Αιολικός

Λαβωμένος κόντρα στον Αίαντα

Ενώ δύσκολα προλαβαίνουν οι Ζουρούδης και Σαλιγαρδάκης…

Για το διπλό στηνΚαισαριανή η ΑΕΛΚ!


ΦΑΡΜΑΚΕΙΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΑΛΕΞΑΝΔΡΗ ΜΑΡΙΑΠαπαδιαμάντη 19, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 2964207.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 2318107.45 - 14.00

ΙΩΑΝΝΟΥ ΙΩΑΝΝΑΠ. Βοστάνη 10, γήπεδοΤηλ. 22510 27561

07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΠΑΥΛΗ ΚΑΤ. & ΓΙΑΝ.Θεοκρίτου 72, πλατεία Αλυσίδας

Τηλ. 22510 23181

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 2788007.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714420.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΛEΣBOY A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡΟΤΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΑΔΑ: 4ΑΜΒΟΡ1Ι-ΟΦΜ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ.12164/2413/28-07-

2011 Πράξη Χαρακτηρισμού του

Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου, που

στάλθηκε για ανάρτηση στο δη-

μοτικό κατάστημα Ατσικής χαρα-

κτηρίσθηκε, μετά από αίτηση του

κ. Στεφανιδάκη Γεώργιου, έκτα-

ση εμβαδού Ε=315,00 τ.μ. στη

θέση «Σχολείο» περιφέρειας της

Δ. Ενότητας Ατσικής (Άγιος Δη-

μήτριος) του Δήμου Λήμνου ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Περι-

φέρειας Α.Δ. Αιγαίου, καθώς και

κάθε φυσικό και νομικό πρόσωπο

που έχει έννομο συμφέρον, ενώ-

πιον της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 28-07-2011

Ο Διευθυντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΑΙΓΑΙΟΥΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ & ΑΓΡ. ΥΠΟΘ.ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ,ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΔΑΣΩΝ & Δ. ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΑΔΑ: ΒΟΝ5ΟΡ1Ι-4ΒΔ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου ανα-

κοινώνει ότι:

Με την αρ. 1555/147/16-01-2012

Πράξη Χαρακτηρισμού του Δ/ντή

Δασών Ν. Λέσβου, που στάλθηκε

για να αναρτηθεί στο δημοτικό

κατάστημα Μυτιλήνης χαρακτη-

ρίσθηκε, μετά από αίτηση της Αγ-

γελική Τριχώνα, έκταση εμβαδού

Ε=2.958,20 τ.μ., η οποία βρίσκε-

ται στη θέση «ΒΙΓΛΑ-ΧΕΙΛΕΛΙ»

περιοχής Δημοτικής Ενότητας

Μυτιλήνης, Δήμου Λέσβου, ως

μη δασική (παρ. 6α του άρθρου 3

του Ν. 998/79 «Περί προστασίας

των δασών κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και εντός

δύο μηνών από την τελευταία

δημοσίευση μπορούν να εκφέ-

ρουν αντιρρήσεις ο Γ.Γ. της Απο-

κεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου

καθώς και κάθε φυσικό και νομι-

κό πρόσωπο που έχει έννομο

συμφέρον, ενώπιον της Α΄/θμιας

Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέσβου.

Μυτιλήνη 16-01-2011

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥΔΗΜΟΣ ΛΗΜΝΟΥΜύρινα 17-1-2012Αριθ.Πρωτ. 63

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ

Ο Δήμαρχος Λήμνου, Αντώ-

νης Χατζηδιαμαντής, προκη-

ρύσσει ανοιχτό διεθνή δια-

γωνισμό με κριτήριο ανάθε-

σης την πλέον συμφέρουσα,

από οικονομική άποψη, προ-

σφορά για την «Προμήθεια

Εξοπλισμού για την Αναβάθ-

μιση και τον Εκσυγχρονισμό

του Συστήματος Συλλογής

και Μεταφοράς στο Δήμο

Λήμνου».

Ο ενδεικτικός προϋπολογι-

σμός της προμήθειας ανέρ-

χεται στο ποσό του ενός ε-

κατομμυρίου επτακοσίων ε-

βδομήντα πέντε χιλιάδων

διακοσίων είκοσι πέντε ευ-

ρώ (€1.775.225,00), συμπερι-

λαμβανομένου του Φ.Π.Α..

Ο διαγωνισμός αφορά την

προμήθεια:

1. ΤΡΙΩΝ (3) ΑΠΟΡΡΙΜΜΑ-

ΤΟΦΟΡΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ

2. ΔΥΟ (2) ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΠΛΥ-

ΣΗΣ ΚΑΔΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑ-

ΤΩΝ

3. ΔΥΟ (2) ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΙ-

ΚΩΝ ΣΑΡΩΘΡΩΝ

4. ΕΝΟΣ (1) ΚΑΛΑΘΟΦΟΡΟΥ

ΟΧΗΜΑΤΟΣ

5. ΤΡΙΑΝΤΑ (30) ΚΑΔΩΝ

CONTAΙNER

6. ΕΝΟΣ (1) ΟΧΗΜΑΤΟΣ

SKIP-LIFT

7. ΕΝΟΣ (1) ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΟΥ

ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΟΦΟΡΟΥ

8. ΕΝΟΣ (1) ΡΥΜΟΥΛΚΟΥ-

ΜΕΝΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

ΚΛΑΔΟΘΡΥΜΜΑΤΙΣΤΗ

9. ΚΑΔΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ

Γίνονται δεκτές διακριτές

προσφορές για ένα ή περισ-

σότερα ΤΜΗΜΑΤΑ του Έρ-

γου, ενώ δεν γίνονται δεκτές

και απορρίπτονται οι προ-

σφορές που αντιμετωπίζουν

ενιαία το σύνολο του έργου.

Τόπος παράδοσης των ειδών

είναι η πόλη της Μύρινας, νή-

σος Λήμνου, νομός Λέσβου

στην Ελλάδα.

Η μέγιστη αποδεκτή προθε-

σμία για την παράδοση των

ειδών είναι τρεις (3) μήνες α-

πό την ημερομηνία υπογρα-

φής της σχετικής σύμβασης,

εκτός της περίπτωσης που

προβλέπεται μεγαλύτερο

διάστημα από τις τεχνικές

προδιαγραφές.

Oι ενδιαφερόμενοι μπορούν

να παραλαμβάνουν τα τεύχη

του διαγωνισμού και τις τε-

χνικές προδιαγραφές από

τον δικτυακό τόπο www.

limnos.gov.gr και από τα γρα-

φεία της Γραμματείας Τεχνι-

κής Υπηρεσίας του Δήμου

Λήμνου, Μύρινα, Πλατεία Υ-

ψιπύλης, Παπουτσίδειο κτή-

ριο, 1ος όροφος, Λήμνος,

Τ.Κ. 814 00, Νομός Λέσβου,

Τηλ.: 22540-24412, Fax:

22540-24412, όλες τις εργά-

σιμες ημέρες και ώρες, μετά

τη δημοσίευση της προκήρυ-

ξης του διαγωνισμού και μέ-

χρι έξι (6) ημέρες πριν από

την καταληκτική ημερομηνία

υποβολής των προσφορών,

ήτοι μέχρι και την 6η του μη-

νός Μαρτίου του έτους 2012

και ώρα 15:00.

Τα έντυπα οικονομικής προ-

σφοράς θα χορηγούνται από

το Δήμο.

Ο διαγωνισμός θα διενεργη-

θεί στο Παπουτσίδειο Κτήριο,

1ος όροφος, Γραφείο Γραμ-

ματείας Τεχνικής Υπηρεσίας,

Πλατεία Υψιπύλης, Μύρινα,

Τ.Κ. 814 00, Λήμνος - Λέ-

σβου, ενώπιον της κατά νόμο

Επιτροπής Διαγωνισμού την

12η Μαρτίου 2012 ημέρα

Δευτέρα με ώρα έναρξης πα-

ραλαβής προσφορών την

10:00 π.μ. και ώρα λήξης πα-

ραλαβής την 11:00 π.μ.. Οι

προσφορές μπορεί να απο-

στέλλονται στο Παπουτσί-

δειο Κτήριο, στην ως άνω δι-

εύθυνση, μέχρι και την προη-

γούμενη εργάσιμη ημέρα της

ημέρας αποσφράγισης των

προσφορών, ήτοι μέχρι την

Παρασκευή 9 Μαρτίου 2012

και μέχρι ώρα 15:00. Οι προ-

σφορές υποβάλλονται στην

Ελληνική Γλώσσα ή σε οποι-

αδήποτε άλλη γλώσσα της

Ευρωπαϊκής Ένωσης συνο-

δευόμενες από επίσημη με-

τάφραση στην Ελληνική

Γλώσσα.

Δικαίωμα συμμετοχής στο

διαγωνισμό έχουν φυσικά ή

νομικά πρόσωπα της ημεδα-

πής ή της αλλοδαπής, ή Ενώ-

σεις/Κοινοπραξίες, ή Συνε-

ταιρισμοί αυτών, ή αναγνωρι-

σμένοι προμηθευτές ή ανα-

γνωρισμένοι αντιπρόσωποι

του δημοπρατούμενου αντι-

κειμένου, που λειτουργούν

νόμιμα στην Ελλάδα ή σε άλ-

λο κράτος μέλος της Ευρω-

παϊκής Ένωσης (Ε.Ε.) ή του

Ευρωπαϊκού Οικονομικού

Χώρου (Ε.Ο.Χ.) ή σε τρίτες

χώρες που θεμελιώνουν το

σχετικό δικαίωμα στην διε-

θνή συμφωνία περί δημοσίων

συμβάσεων που συνήφθη

στο πλαίσιο του Παγκόσμιου

Οργανισμού Εμπορίου και

των πολυμερών διαπραγμα-

τεύσεων του Γύρου της Ου-

ρουγουάης (GATT), σύμφω-

να με τα άρθρα 5 της Οδη-

γίας 2004/18/ΕΚ και 12 της

Οδηγίας 2004/17/ΕΚ, ή σε

άλλες χώρες που έχουν συ-

νάψει ευρωπαϊκές συμφω-

νίες.

Στην αποσφράγιση των προ-

σφορών μπορούν να παρί-

στανται οι, κατά τα ανωτέρω,

έχοντες δικαίωμα συμμετο-

χής και οι νόμιμα εξουσιοδο-

τημένοι εκπρόσωποί τους.

Η εγγύηση συμμετοχής στο

διαγωνισμό ορίζεται σε πο-

σοστό 5% επί της τμηματικής

προϋπολογισθείσας, από το

Δήμο, δαπάνης, για την ο-

ποία υποβάλλεται προσφο-

ρά, συμπεριλαμβανομένου

του αντίστοιχου Φ.Π.Α. και

πρέπει να έχει ισχύ τουλάχι-

στον επί ένα (1) μήνα μετά τη

λήξη του χρόνου ισχύος των

προσφορών.

Η προμήθεια είναι ενταγμένη

στο Επιχειρησιακό Πρόγραμ-

μα «Κρήτη & Νήσοι Αιγαίου

2007-2013» και συγχρηματο-

δοτείται από το Ευρωπαϊκό

Ταμείο Περιφερειακής Ανά-

πτυξης κατά 77,52% και κατά

22,48% από Εθνικούς Πό-

ρους. Η πληρωμή της αξίας

του εξοπλισμού στον ανάδο-

χο θα γίνει σε ευρώ με την ε-

ξόφληση του 100% της συμ-

βατικής αξίας μετά την ορι-

στική παραλαβή των ειδών

και με την προσκόμιση των

δικαιολογητικών που αναφέ-

ρονται στο άρθρο 37 της Υ.Α.

1 1 3 8 9 / 0 8 . 0 3 . 1 9 9 3

(Ε.Κ.Π.Ο.Τ.Α.).

Κάθε προσφέρων οφείλει να

αποδείξει την οικονομική και

χρηματοοικονομική του ε-

πάρκεια με την υποβολή ε-

νός ή περισσοτέρων από τα

ακόλουθα: (i) Βεβαιώσεις

τραπεζών για την πιστολη-

πτική ικανότητα της επιχεί-

ρησης, η οποία θεωρείται ε-

παρκής όταν ανέρχεται σε

ποσοστό 100% του ενδεικτι-

κού προϋπολογισμού με

Φ.Π.Α. του ΤΜΗΜΑΤΟΣ της

παρούσας προκήρυξης για το

οποίο κατατίθεται προσφο-

ρά, (ii) αντίγραφο ή απόσπα-

σμα του ισολογισμού της επι-

χείρησης ή (iii) υπεύθυνη δή-

λωση περί του συνολικού ύ-

ψους του κύκλου εργασιών

της επιχείρησης, καθώς και

του κύκλου εργασιών της

που αφορά ειδικότερα τα υπό

προμήθεια υλικά, κατά τις

τρεις προηγούμενες του έ-

τους του διαγωνισμού οικο-

νομικές χρήσεις, από τις ο-

ποίες θα προκύπτει ύψος κύ-

κλου εργασιών, όσον αφορά

τα υπό προμήθεια υλικά, του-

λάχιστον ίσο με τον ενδεικτι-

κό προϋπολογισμό της πα-

ρούσας προκήρυξης, συμπε-

ριλαμβανομένου του Φ.Π.Α.,

για το είδος για το οποίο κα-

τατίθεται προσφορά. Οι προ-

σφέροντες οφείλουν να απο-

δείξουν τις τεχνικές ή/και ε-

παγγελματικές τους ικανότη-

τες με την υποβολή καταλό-

γου, με τις κυριότερες παρα-

δόσεις των τριών τελευταίων

χρόνων ίδιου ή παρεμφερούς

με το προς προμήθεια είδος,

με μνεία, για κάθε παράδοση,

του παραλήπτη, είτε εμπίπτει

στο δημόσιο είτε στον ιδιωτι-

κό τομέα, της ημερομηνίας

παράδοσης και του ποσού. Ε-

λάχιστη απαίτηση θεωρείται

οι προσφέροντες να έχουν

παραδώσει τουλάχιστον δύο

ίδια ή παρόμοια σύνολα ει-

δών με αυτά του ΤΜΗΜΑΤΟΣ

κατά την τελευταία πριν τον

χρόνο του διαγωνισμού τριε-

τία.

Ο χρόνος ισχύος των προ-

σφορών θα είναι έξι (6) μή-

νες από την επόμενη της διε-

νέργειας του διαγωνισμού.

Η σύμβαση θα ανατεθεί βά-

σει κριτηρίων συνδεόμενων

με το βαθμό ικανοποίησης

των τεχνικών προδιαγραφών,

την ποιότητα και απόδοση,

καθώς και την τεχνική υπο-

στήριξη και κάλυψη, όπως

αυτά περιγράφονται στα τεύ-

χη διαγωνισμού.

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες, οι ενδιαφερόμενο μπο-

ρούν να απευθύνονται στη

Γραμματεία Τεχνικής Υπηρε-

σίας Δήμου Λήμνου (αρμό-

διος: κος Θεοδόσης Δαλαβί-

τσος) στο τηλέφωνο 22540-

24412 και fax 22540-24412.

Τα έξοδα δημοσίευσης της

περίληψης διακήρυξης και

τυχόν επαναληπτικής της,

βαρύνουν τον ανάδοχο της

προμήθειας.

Ημερομηνία αποστολής της

προκήρυξης στην Επίσημη Ε-

φημερίδα της Ευρωπαϊκής Έ-

νωσης: 12-01-2012.

Ο Δήμαρχος Λήμνου

Αντώνης Χατζηδιαμαντής

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω ΝΣ ΑΒ Β ΑΤ Ο : 21 .1 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 07.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

Κ Υ Ρ Ι ΑΚ Η : 22 .1 .2 012

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 21.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΔΕ ΥΤ ΕΡ Α : 23 .1 .2012

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 12.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 19.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 22.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

24ΣABBATO 21 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2012XPONOΓPAΦHMA

Αφ’ υψηλού

ΟΘεόδωρος Κολοκο-τρώνης ήταν κάποτε

καλεσμένος σε μια κο-σμική δεξίωση, από μιακάπως σνομπ κυρία τηςυψηλής κοινωνίας τηςπρωτεύουσας του τότενεοσύστατου ελληνικούκράτους.Η κυρία, όμως, δε γού-σταρε να πει ολόκληροτο όνομα του Γέρουτου Μοριά. Αυτό το«Κολο» δεν έβγαινε α-πό τα υψηλά χείλη της,ήταν πολύ... παρακατια-νός συνδυασμός φθόγ-γων. Αρεσκόταν να τοναποκαλεί «Κοτρώνη».- Καλώς ήρθατε, κύριεΚοτρώνη! Τιμή μας ναέχουμε απόψε έναν ή-ρωα της Επανάστασηςκαι σεβαστό πρόσωποτης πολιτικής ζωής!Σε κάποια στιγμή, οικαλεσμένοι κάθισαν ναφάνε. Ο Κολοκοτρώ-νης, όμως, αρκέστηκενα πάρει το πιάτο τουστο χέρι και άρχισε νατρώει όρθιος.- Μα, κύριε Κοτρώνη,τι κάνετε; Γιατί δεν κά-θεστε μαζί μας καιτρώτε όρθιος;- Δυστυχώς δεν μπορώνα καθίσω, αξιοσέβα-στη κυρία οικοδέσποι-να!- Α! Και γιατί δεν μπο-ρείτε;- Αφού μου κόψατε τονκώλο!

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

Ο γιος του Ερμή και της Ίσσας, ο μάντις Πρύλις

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Στο δεύτερο κείμενο για τονΠρύλι του 12ου π.Χ. αιώνα,τονίζοντας ότι δεν τον ανα-φέρει κάποιο παλιό ή πρό-

σφατο βιβλίο, περιοδικό ή εφημερί-δα της Λέσβου, μνημονεύω τονσπουδαίο Πολιχνιάτη γιατρό και λό-γιο Ευστάθιο Γεωργιάδη, ο οποίοςστη σελίδα 5, στο από το 1849 πο-λύτιμο βιβλίο του «Τα Λεσβιακά»,μετέφρασε τη σελίδα 3 του βιβλίουτού Severus Plehn: «Lesbiacorum»(Βερολίνο 1826), όπου ο Πλένιοςπαρέθεσε από το ποίημα «Αλεξάν-δρα» που έγραψε ο Λυκόφρων τον4ο π.Χ. αιώνα τη φράση: «Ως μη σεΚάδμος ώφειλ’ εν περιρρύτω Ίσσηφυτεύσαι». Στη φράση αυτή ο Γεωρ-γιάδης συμπλήρωσε: «δυσμενώνποδηγέτην», χωρίς ατυχώς να προ-σθέσει και τους δύο επόμενους στί-χους 221 - 222: «τέταρτον εξ Άτλα-ντος αθλίου σπόρον, των αυθομαί-μων συγκατασκάπτην Πρύλιν». Εάνείχε προσθέσει τους δύο στίχους ήεάν στην ίδια σελίδα, για τη μετά-φραση της φράσης του Πλένιου:«μήτε όσα ο Τζέτζης παρά Λυκό-φρονι εν τω προαναφερθέντι χωρίωεπέφερε», είχε αναζητήσει και είχεγράψει τα σχόλια των ΒυζαντινώνΙσσαάκ και Ιωάννη Τζέτζη του 12ουαιώνα, τότε θα ήταν γνωστός στησύγχρονη Λέσβο ο Πρύλις από το1849! Αντίθετα με τα λεσβιακά βι-βλία, πολλά ξενόγλωσσα αναφέρουντον Πρύλι:To 1674, ο Samuel Bochart γράφειτους στίχους 219 - 220 του Λυκό-φρονα και δέχεται ότι ο Κάδμος τηςΊσσας είναι «ο Καδμίλος ήτοι ο Ερ-μής, ένας από τους Καβείρους περίτου οποίου γίνεται λόγος στη Σαμο-θράκη». («Geographia Sacra», liber I,cap. IX, page m. 416, Frankfurt).To 1738, o Mr. Bayle από τις τρειςσελίδες του κειμένου του για τη λέ-ξη «Lesbos», η μία σελίδα αναφέρε-ται στον Ερμή, την Ίσσα και τον Πρύ-λη, και μεταξύ άλλων γράφει: «Ο

Κάδμος ή Καδμίλος ένας από τουςΚαβείρους έζησε εκεί, όπου έγινεπατέρας του Πρύλη, που ήταν έναςπολύ μεγάλος μάντης και εχθρόςτων Τρώων» και στη σημείωσή του(Β) προσθέτει: «Είναι φανερό ότι οποιητής εννοεί έναν Κάδμο διαφο-ρετικό από τον αδελφό της Ευρώ-πης, και ότι είναι ο Ερμής ο οποίοςεκαλείτο με αυτό το όνομα, αφούπαρουσιάζεται ως εγγονός του Άτ-λαντα και πατέρας του Πρύλη. Ο Ισ-σαάκ Τζέτζης μάς λέει στα σχόλιάτου ότι ο Λυκόφρων χρησιμοποιεί ε-δώ τη λέξη Κάδμος εν συντομία αντίτου Καδμίλου που τον καταγράφει οΛυκόφρων στον στίχο 162, με τηνπαρατήρηση του Τζέτζη ότι με το ό-νομα Καδμίλος καλούσαν οι Βοιωτοίτον θεό Ερμή. Επίσης μας λέει ότιαυτός ο Ερμής είχε με τη Νύμφη Ίσ-σα ένα γιο ονομαζόμενο Πρύλι, ο ο-ποίος δωροδοκηθείς από τον Παλα-μήδη προείπε στους Έλληνες, όταναυτοί ήλθαν στο νησί της Λέσβου, ό-τι ο δούρειος ίππος θα είναι η μηχα-νή με την οποία θα δαμάσουν τηνπόλη της Τροίας». («A Generaldictionary Historical and Critical»,Volume VII, page 3, 4 London).Tο 1906, o Γερμανός Otto Gruppeγράφει: «H σημαντικότερη λατρεία

στην Ίσσα ήταν του Ερμή-Κάδμου,με την οποία η Ίσσα γέννησε τονΠρύλι. Η λατρεία αυτή υποχώρησε,όπως και της Αφροδίτης, η οποία ή-ταν αργότερα στη Λέσβο ζευγάρι μετον Ερμή. Με τη δύση της Ίσσας, ηλατρεία του Ερμή μεταφέρθηκε στηνΕρεσό», όπου τουλάχιστον 30 νομί-σματά της (4ος π.Χ. - 3ος μ.Χ. αιών)εικονίζουν τον πετασοφόρο Ερμή.Κατά τον Gruppe, ο Παλαμήδης «εί-χε έλθει από την Λοκρίδα στην Ίσσακαι από εκεί στη Μήθυμνα».(«Griechische Mythologie undReligionsgeschichte», p. 297, 634,Munich). Ο Όμηρος τόνισε τη θέση των νικη-τών καταγράφοντας ότι τον δούρειοίππο ο εκ Φωκίδος «Επειός εποίη-σεν συν Αθήνη, ον ποτ’ ες ακρόπο-λιν δόλον ήγαγε δίος Οδυσσεύς»(«Οδύσσεια» θ. 494), μη αναφέρο-ντας την άποψη των ηττημένων πουεκφράζει στο ποίημα του Λυκόφρο-νος η Τρωαδίτισσα Κασσάνδρα, ότιεπρόκειτο για μαντεία του συγγενήτης Πρύλι. Ο δημοσιευμένος πίνα-κας του 1874 είναι του Γάλλου ζω-γράφου Henri Motte. Η συνέχεια γιατον Πρύλι και την Ίσσα, στις επόμε-νες επισημάνσεις.

Άρης Κυριαζής[email protected]

w Ελληνική βραδιά γιαξεφάντωμα μέχρι αργάσήμερα στο «Envy». Όλεςοι μεγάλες επιτυχίες,παλιές και νέες, θααπογειώσουν το κέφι.

wΜουσικές επιλογές απότην Αφροδίτη Σταυράκηκάθε Παρασκευή καιΣάββατο στο «Status»!Εξαιρετική μουσικήσυντροφιά, σε ένα φιλικόπεριβάλλον για νααπολαύσετε το ποτό σας!

w Γεύσεις της Μεσογείουκαι της Ανατολής θααπολαύσετε στην«Μαντζουράνα», σταΛαδάδικα. Όμορφοςχώρος, ωραία ατμόσφαιρακι ακόμα ωραιότερα πιάτα.

w Γευστικός γύρος,μπιφτέκι, καλαμάκιχοιρινό και άλλεςκρεατονοστιμιές στακάρβουνα μπορείτε νααπολαύσετε στοψητοπωλείο «ΠίταΜάκης» ή ακόμα και στοχώρο σας, με ένατηλέφωνο ήπαραγγέλνοντας on-line.

w Γευστικότατεςπροσφορές από την «PizzaFan», για παραλαβή απότο κατάστημα ή γιαπαράδοση στο χώρο σας.

wΜάθετε τα μυστικά τουκαλού καφέ από τονκορυφαίο Έλληνα baristaΧρήστο Μανουσίδη, σεένα ενδιαφέρον σεμινάριοπου διοργανώνει ηεπιχείρηση «Τζιμής -Μαρινάτος» στιςεγκαταστάσεις της, στηνΠαγανή.

w «Spicy» λιχουδιές όλεςτις ώρες της ημέρας, γιαγρήγορες, αλλά νόστιμεςαπολαύσεις. Διανομή καιστο χώρο σας όλο το24ωρο.

Εμπρός 3490

Documents

Εμπρός 3490