yw AÃm-lp-hnsâ 7 14 16 Jnem^¯v Jnem^¯pw apP±nZn¿¯pw …€¦ · AÃm-lp-hnsâ hmKvZm\w Jnem^¯pw apP±nZn¿¯pw Ckveman Jnem^¯v hyhØnXn ... ap¯paWnIÄ Nn¶n¨nXdnt¸mhpIbmsW¦nÂ

sabv 27 sâ ]m[m\yw 73 14 16Jnem-^¯v

AÃm-lp-hnsâ hmKvZm\w

Jnem^¯pw apP±nZn¿¯pw

Ckveman Jnem^¯v hyhØnXn

ZznXob iàn]`mhw AXmbXv Jnem^¯v

AÃmlphnsâ `mK¯v \n¶pÅ al¯msbmcp hc]kmZamIp¶p.

CXnsâ Dt±iye£yw kapZmbs¯ GtIm]n¸ns¨Sp¡pIbpw `n¶XIfn \n¶pw

kwc£n¡pIbpamWv. PamA¯v F¶ ap¯p aWnIÄ tImÀ¡s¸« NcSmWnXv.

ap¯paWnIÄ Nn¶n¨nXdnt¸mhpIbmsW¦n Ah kpc£nXtam

kpµctam Bbn¯ocp¶nÃ. (AÂ^Zv 30-/5/2003)

lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv A¬Jm-ankv (A-ø-Z-lp-√m-lv)

G]n þ sabv 2014, hmfyw : 22, e¡w : 4þ5 AÂlJv

Jnem-^Øv Hcp hc-Zm\w

ilmZØv˛lnPvdXv 1393 -P.A∆¬ ˛ iAv_m≥ 1435 ao\w ˛ CShw 1189

NcnXwH I S T O R Y H I S T O R Y

A¬-lJvG]n þ sabv 2014

Atacn-¡³ ]km-[-I-cpsS £am-bm-N\

lZvdXv apkvenlv auDuZv (d)

Henry and Danna C/o Hanover House Publishers, 575 Madison Avenue, New York, N.Y

December 6, 1956 We have just received your letter from our publishers. With regard to the statements made about the Prophet Mohammed in the living Biographies of Religious leaders, we were terribly shocked and saddened that there have been misunderstanding of our attitude and feeling about Mohammed. We have always believed that the teachings of the Prophet are one of the world’s basic manifestations of democracy and that the tenets of the Muslim Faith are a direct Progenitor of the philosophy of Abraham Lincoln. Despite the fact that the book was written fifteen years ago under the direction of a book editor who conceived of the project as a humanized, romanticized approach to biography for a westernized audience we have not had the slightest intention of detracting from the philosophical stature of Mohammed and that is why we have been so distressed over any misunderstanding that might have arisen. We wish you God speed on your new work on the Prophet Mohammed and if you mention our book would you please convey to your readers how saddened we have been over any adverse reaction and would you convey that we are the last people in the world who are critical of the very great contributions of the Muslim Faith. Sincerely (Signed) Henry and Danna Thomas

Ime-L-«-¯n \yqtbmÀ¡nse lmt\m-hÀ lukv ]»n-t¡-j³kv

""aX-t\-Xm-¡-·mcpsS PohnX Ncn-X-§Ä'' F¶ t]cn Hcp KÙw

]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw AXnsâ DÀZp `mjm-´cw `mc-X-¯nse Hcp kwØm\

KhÀWÀ \nÀh-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. ]kvXpX KÙ-¯n \_n (k)

bvs¡Xn-cn [mcmfw Btcm-]-W-§Ä D≠m-bn-cp-¶p. AXv `mc-X-¯nÂ

henb Iem-]-¯n\v Xncn-sIm-fp-¯n. \qdp-I-W-¡n\v apkvenw-IÄ sImÃs¸

-Sp-Ibpw XS-hn-em-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. BZyw ]m¡n-Øm³ kÀ¡m

cpw ]n¶oSv `mcX kÀ¡mcpw ]kvXpX KÙw ]nSn-s¨-Sp-¡p-Ibpw

\ntcm-[n-¡p-Ibpw sNbvXp. lZvdXv apkvenlv auDuZv(d) XÂ

kw-_-Ô-ambn 1956  Hcp JpXzp-_-bn ]d-ªp, ]nSn-s¨-Sp

-¡p¶Xpw \ntcm-[n-¡p-¶Xpw icn-b-Ã. AXp-

hgn bYmÀY-¯n Ah-cpsS

Btcm-]-W-§sf AwKo-I-cn-¡pIbmWv sN¿p-¶-Xv. apkv

enw-IÄ¡v adp-]-Sn-bnà F¶-hÀ [cn-¡pw. bYmÀY-¯nÂ

AXnsâ adp-]Sn Ata-cn-¡-bn Cw¥o-jnepw `mcX-¯nÂ

DÀZp-hnepw ]kn-²o-I-cn-¡p-I-bmWv th≠-Xv. ]kvXpX JpXzp-

_-bn lpkqÀ(d) Ata-cn-¡-bnse ap_-Ãn-Kn\v ktµiw \ÂIn-

s¡m≠v ]d-ªp, B KÙ-IÀ¯mhv Pohn-¨n-cn-¡p-¶p-sh-¦nÂ

Abmsf ap_m-l-e-bv¡mbn £Wn-¡p-I. A§s\ lZvdXv akolv

auDuZv(A) sâ Ime-¯p-≠mb al-¯mb Ncn-X-¯nsâ BhÀ¯\w

D≠m-Ip-¶-Xm-Wv. AYhm AXnsâ KÙ-IÀ¯mhv Pohn-¨n-cn-¡p-¶nsÃ-

¦n AXnsâ ]km-[-Isc hmZ-]-Xn-hm-Z-¯n\pw ap_m-l-ebv¡pw £Wn-

¡p-I.

]kvXpX JpXzp-_sb kw_-Ôn¨v Adnhv e`n¨ DS³

AXnsâ ]km-[-I-cmb Ata-cn-¡³ t^mdw DS³ £am]-W-hp-ambn C§s\ FgpXn;

1956

G]n¬˛sabv 20143

X^vko¿ lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv km\n (d)

Zo\ns‚ A¿Yw

Zo≥ F∂-Xn\v cmjvSw F∂pw `cWw F∂

¿Y-aps≠∂v Rm≥ ]d-bpIbp-≠m-bn. AXns‚

ASn-ÿm-\Øn¬ eIpw Zo\pIpw henb Zo≥

F∂-Xns‚ A¿Yw, A√tbm Ckvemans‚

hntcm[n-Isf! \nß-fpsS cW X¥-ßfpw c-

W-Øns‚ ASn-ÿm-\-ßfpw Rß-fp-tS-Xn¬

\n∂v hyXy-ÿ-am-Wv. \nß-fpsS tkzOm-[n-]-

Xy-am-Ip-∂p. F∂m¬ Fs‚ A`n-]m-b-Øn¬

Hmtcm hy‡n-°pw A`n-]mbw ]I-Sn-∏n-°p-∂-

Xn-\p≈ Ah-Im-i-ap-≠v. Xnc-s™-Sp-°p∂ coXn

A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. \n߃ Imbn-I-_ew

sIm≠v `cWw apt∂m´v sIm≠p t]mIp-∂-h-

cm-Wv. Xß-fp sS ssk\y-_-e-Øm¬ cmPy-

ßsf Iogvs∏-Sp-Øp-∂-h-cm-Wv. \nß-fpsS

`cWØn¬ H∂m-a-Xmbn ]mXn-\n[yw C√.

AYhm Ds≠-¶n¬ Xs∂ apgp-h≥ cmPy-Øn-

s‚bpw C√.

Rß-fpsS c-W-Øns‚ hyXn-cn-‡X

\n߃ ]P-IfpsS AhI-mi-ßfn¬ ]q¿W-

ambpw i≤n-°p-∂n-√. X¬ -e-ambn Ft∏mgpw

cmPyØv hntZm-l-߃ s]m´n-∏p-d-s∏´p sIm≠n-

cn-°p-∂p. cmPmhpw ]P-Ifpw XΩn¬ Ft∏mgpw

]iv\-߃ DS-se-SpØp sIm≠ncn-°p-∂p.....-\n-

ß-fpsS ]°¬ cmPy-Øn-\-I-Øpw Ab¬cm-

Py-ß-fnepw kam-[m-\w \ne-\n¬°p∂Xn\v

Imc-Wam-Ip∂ bYm¿Y \oXnbpw \nb-ahpw

C√. R߃ AØ-c-Øn-ep≈ tkzOm-[n-]-Xy-

Øn\v FXn-cm-Wv. R߃ P\-ßsf AXn¬

\ns∂√mw hnap-‡-cm°n A√m-lp-hns‚ CO

bv°pw Xr]vXn°pw A\p-Kp-W-am-bn- p≈ cWw

ÿm]n-°m≥ BK-ln-°p-∂p. AXn¬ kz¥w

cmPy-Øns‚ ]mXn-\n[yw D≠m-bn-cn-°pw. ]P-

I-fpsS Ah-Imi-ßsf ]q¿Wambpw i≤n-°p-

∂-Xm-bn-cn-°pw. AØcw c-W-Iq-S-Øn\v Iogn¬

Ign-bp-∂Xv P\-߃ A¥kpw A`n-am-\hpw

Bbn-°-cp-Xp-w.....

hnizm-kn-I-fpsS ZrV-hn-izmkw

kqd-Øp¬ Im^n-dq≥ Cd-ßn-b-t∏mƒ apkvenw-

I-fpsS Ahÿ hfsc timN-\o-b-am-bn-cp-∂p.

Ah¿ a°-bn¬ ]oV-\-߃°pw a¿±-\-߃

°pw hnt[-b-cm-Ip-∂-h-cm-bn-cp-∂p. AØcw L -

Øn¬ X߃°v kam-[m-\-Øn\v Pmay-am-Ip∂

kz¿Kob- k-am-\-amb `cWw ÿm]n-°p-sa∂v

apkvenw-Iƒ°v k¶¬∏n-°p-hm≥ IqSn Ign-bpam

bncpt∂m F∂XmWv ChnsS DZn-°p∂ tNmZyw

AXn\p adp-]Sn CXm-Wv, B L-´-Øn¬ apkv

enw-I-fpsS Ahÿ ]cn-Xm-]-I-c-am-bn-cn-°mw.

Zp¿_-e-cm-bn-cn°mw, iXp-°ƒ Ah¿s°-Xn-

cn¬ ]_-e-cm-bn-cn-°mw. Atd-_y-bn¬ tKmX

Jnem- Øv

A√m-lp-hns‚ hmKvZm\w

`c-W-am-bn-cp-∂p. Atd_y°v ]pdØv c≠v

]_-e-cmbn `c-W-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. H∂v

Cdm-\nse Inkvdm `c-W-Iq-Sw, c≠v tdmanse

ssIk¿ c-WIq-Sw.

Jnem-^Øv hmKvZm\w

F∂m¬ A√mlp Bcw- -L- -Øn¬ Xs∂ apl-

ΩZv \_n(k) aptJ\ Adn-bn-®n-cp -∂-Xv,

apkvenw-I-fpsS Cu Zu¿_eyw DS≥ C√m-Xm-

Ip-Ibpw apgp-h≥ temIØpw ]N-cn-°p-∂-Xm-

sW∂pw Bbn-cp-∂p. Cu hmKvZm-\-Øn¬ apkv

enw-Iƒ ]q¿W-ambpw Dd®v hniz-kn-®n-cp-∂p.

AXv kao-]-ÿ-am-sW∂pw hniz-kn-®n-cp-∂p....

kqd-\q-dn¬ A√mlp ]d-bp-∂p, hA-Z-√m-lp-

√-Zo\ Ba\q an≥Ipw hA-an-ep-kzm-en-lm-

Øn.....................^Du-em-C° lpap¬ ^mkn-

Jq≥. apl-ΩZv \_n (k) bn¬ hniz-kn-°p-∂-

h¿°pw k¬°¿a-߃ sNøp-∂-h¿°pw Ah

sc Cu temIØv Xo¿®-bmbpw cmPm-°-∑m-cm-

°p-∂-Xm-sW∂v A√mlp hmKvZm\w sNbvXn-

cn-°p-∂p. Ah¿ ap≥Ime A\p-K-loX kap-

Zm-b-ß-fn¬ D≠m-bn- p≈ cmPm-°-∑msc t]mse

]uVnbpw ]Xm-]hpw D≈-h-cm-bn-cn-°pw. Ah-

cn-eqsS A√mlp Ckvem-ans‚ D∂Xhpw al-

Øm-b-Xp-amb Iev]-\-Iƒ ]pdØp sIm≠p-h-

cpw. A°m-e-Øp≈ apkvenw-I-fpsS `bm-h-

ÿsb As√-¶n¬ mhn-bn¬ D≠m-Im-\n-S-bp≈

`bm-h-ÿsb kam-[m-\-Øn-te°v ]cn-h¿Øn-

°p-∂-Xm-Wv. Cu cmPm-°-∑m¿ temIØv Fs‚

Bcm-[-\sb ÿm]n-°p-∂-Xm-Wv. Ft∂m-sSm∏w

Bscbpw ]¶m-fn-I-fm-°p-∂-X-√. Cu A\p-K-

l-߃°v tijw Bsc-¶nepw Ft∂mSv \µn-

tISv ImWn-°p-I-bm-sW-¶n¬ bYm¿Y c-W-Øn

s‚ Ah-ÿsb hn´p-sIm≠v sX‰mb am¿Kw

Ah-ew-_n-®m¬ Ah¿ AI-an-I-fm-bn-cn-°pw.

Jnem- Øns‚ kmcw

ta¬ Bb-Øn¬ apkvenw-Iƒ°v \¬In-bn-cn-

°p∂ hmKvZm\w Ahsc `qan-bn¬ Jeo-^-am-

cm°pw F∂-Xm-Wv. Jpe-^m-Av F∂Xv Jeo-

^-bpsS _lp-h-N-\-am-Wv. Jeo^ F∂m¬,

1. BcpsSsb¶nepw ]Xn-\n-[n-bm-bn-s°m≠v

bYm¿Y hyIvXn-bpsS tPmensb XpS¿∂p sIm

≠p-t]m-Ip-I. 2. G‰hpw henb NI-h¿Øn.

3. aX-Øn¬ Be-¶m-cn-I-ambn G‰hpw D∂-Xn-

bn-ep≈ Cam-ans\ hnti-jn-∏n-°p-∂p.

Jnem- -Øns‚ as‰m-c¿Yw cWw F∂p-am-Wv.

bYm¿Y hy‡n-sN-tø-≠p∂ tPmen Abm-fpsS

]Xn-\n-[n-bmbn sNøp-∂-h-s\bpw Jeo^

F∂p ]d-bp-∂p. AXv bYm¿Y hy‡n-bpsS

Akm-∂n-≤y-Øntem As√-¶n¬ ac-WØn\p

tijtam BImw.

Npcp-°-Øn¬ A√mlp ]d-bp-∂p, 1. A√tbm

apkvenw-I-sf! A√mlp \nßsf `qan-bn¬

henb Jeo-^-amcpw cmPm-°-∑mcpw B°p-∂-

Xm-Wv. 2. Cu cWw apl-ΩZv \_n (k)-bpsS

]mXn-\n-[y-Øn-em-bn-cn-°pw. AXm-bXv apl-ΩZv

\_n (k) sNbvXn-cp∂ AtX tPmen Xs∂-

bm-bn-cn°pw Ah¿ sNøp-I.

ssZhoI Jnem- Øv

Npcp-°-Øn¬ A√mlp hmKvZm\w sNøp-∂p,

A√mlp \n߃°v `cWw \evIp-∂-Xm-Wv.

AXv ssZhoI CObv°v A\p-Kp-W-am-bn- p-≈-

Xm-bn-cn-°pw. ]n∂oSv a≥ I^d _AvZ Zmen°

^Du-em-C° lpap¬ ^mkn-Jq≥ F∂v ]d-

™p-sIm≠v Jnem- Øv bYm¿Y-Øn¬ A√m-

lp-hns‚ ]mXn-\n-[y-Øn¬ DS-se-Sp-°p-sa-∂pw,

A√m-lp-hns‚ khn-tij KpW-ßsf shfn-

s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cn-°p-sa-∂pw, AXns\ \ntj-

[n-°p-∂-h¿ bYm¿Y-Øn¬ A√m-lp-hn-t\mSv

hmKvZm-\-ew-L-\-amWv \S-Øp-∂-sX∂pw ]d-

™n-cn-°p-∂p.

\_n (k)-bpsS ]h-N\w

lZo-kn¬ h∂n-cn-°p-∂p, \_n (k) ]d-™p,

F\n°v tijw Jnem-^Øv D≠m-Ip-∂-Xm-Wv.

AXm-bXv A√m-lp-hns‚ khn-tij KpW-

ßsf \ne\n¿Øp-∂-h¿ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F∂m¬ Ah¿°v tijw Cu Ahÿ amdpw.

]n∂oSv a‰v kap-Zm-b-ßsf A\p-I-cn-®p-sIm≠v

apkvenw-I-fpw tkzOm-[n-]-Xn-I-fm-Im≥ BK-ln-

°p-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv A√mlphns‚ CO-Isf

]q¿Øn-bm-°p∂ bYm¿Y Jnem-^-Øns\

A√mlp hn≠pw ÿm]n-°p-∂-Xm-Wv........

]h-N\ ]q¿Øo-I-cWw

Aßs\ Cu hmKvZm-\-߃ ]q¿Øn-bm-bn.

apl-ΩZv \_n (k)-bpsS PohnX ImeØv Xs∂

apkvenw-Iƒ°v cWw e`n-®p. \_n (k) bv°v

tijw Ipd-®p-Imew Cu `cWw \ne-\n-∂p.

]n∂oSv Cu c-Whpw km[m-cW uXoI c-

W-ambn amdn. Ct∏mƒ A√mlp lZvdXv akolv

auDuZv (A) s\ \ntbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. hmKvZm-

\-a-\p-k-cn®v A√mlp akolv auDuZv (A)

aptJ\ uXo-I-cn-te°v Nmbp-∂-Xn\p ]Icw

Bflo-bhpw [m¿an-I-hp-amb \ne-hmcw ÿm]n-

°p∂Xn\mbn ian-°p-Ibpw AI-ahpw A\o-

Xnbpw C√m-Xm-°p-Ibpw sNøp∂ c-W-Øn\v

ASn-Ø-dbnSpIbpw sNøp-∂-Xm-Wv.

(X-^vkosd I_o¿: hmfyw 10)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

(109:7)

NcnXwH I S T O R Y H I S T O R Y

A¬-lJvG]n þ sabv 2014

Atacn-¡³ ]km-[-I-cpsS £am-bm-N\

lZvdXv apkvenlv auDuZv (d)

Henry and Danna C/o Hanover House Publishers, 575 Madison Avenue, New York, N.Y

December 6, 1956 We have just received your letter from our publishers. With regard to the statements made about the Prophet Mohammed in the living Biographies of Religious leaders, we were terribly shocked and saddened that there have been misunderstanding of our attitude and feeling about Mohammed. We have always believed that the teachings of the Prophet are one of the world’s basic manifestations of democracy and that the tenets of the Muslim Faith are a direct Progenitor of the philosophy of Abraham Lincoln. Despite the fact that the book was written fifteen years ago under the direction of a book editor who conceived of the project as a humanized, romanticized approach to biography for a westernized audience we have not had the slightest intention of detracting from the philosophical stature of Mohammed and that is why we have been so distressed over any misunderstanding that might have arisen. We wish you God speed on your new work on the Prophet Mohammed and if you mention our book would you please convey to your readers how saddened we have been over any adverse reaction and would you convey that we are the last people in the world who are critical of the very great contributions of the Muslim Faith. Sincerely (Signed) Henry and Danna Thomas

Ime-L-«-¯n \yqtbmÀ¡nse lmt\m-hÀ lukv ]»n-t¡-j³kv

""aX-t\-Xm-¡-·mcpsS PohnX Ncn-X-§Ä'' F¶ t]cn Hcp KÙw

]kn-²o-I-cn-¡p-Ibpw AXnsâ DÀZp `mjm-´cw `mc-X-¯nse Hcp kwØm\

KhÀWÀ \nÀh-ln-¡p-Ibpw sNbvXp. ]kvXpX KÙ-¯n \_n (k)

bvs¡Xn-cn [mcmfw Btcm-]-W-§Ä D≠m-bn-cp-¶p. AXv `mc-X-¯nÂ

henb Iem-]-¯n\v Xncn-sIm-fp-¯n. \qdp-I-W-¡n\v apkvenw-IÄ sImÃs¸

-Sp-Ibpw XS-hn-em-¡-s¸-Sp-Ibpw sNbvXp. BZyw ]m¡n-Øm³ kÀ¡m

cpw ]n¶oSv `mcX kÀ¡mcpw ]kvXpX KÙw ]nSn-s¨-Sp-¡p-Ibpw

\ntcm-[n-¡p-Ibpw sNbvXp. lZvdXv apkvenlv auDuZv(d) XÂ

kw-_-Ô-ambn 1956  Hcp JpXzp-_-bn ]d-ªp, ]nSn-s¨-Sp

-¡p¶Xpw \ntcm-[n-¡p-¶Xpw icn-b-Ã. AXp-

hgn bYmÀY-¯n Ah-cpsS

Btcm-]-W-§sf AwKo-I-cn-¡pIbmWv sN¿p-¶-Xv. apkv

enw-IÄ¡v adp-]-Sn-bnà F¶-hÀ [cn-¡pw. bYmÀY-¯nÂ

AXnsâ adp-]Sn Ata-cn-¡-bn Cw¥o-jnepw `mcX-¯nÂ

DÀZp-hnepw ]kn-²o-I-cn-¡p-I-bmWv th≠-Xv. ]kvXpX JpXzp-

_-bn lpkqÀ(d) Ata-cn-¡-bnse ap_-Ãn-Kn\v ktµiw \ÂIn-

s¡m≠v ]d-ªp, B KÙ-IÀ¯mhv Pohn-¨n-cn-¡p-¶p-sh-¦nÂ

Abmsf ap_m-l-e-bv¡mbn £Wn-¡p-I. A§s\ lZvdXv akolv

auDuZv(A) sâ Ime-¯p-≠mb al-¯mb Ncn-X-¯nsâ BhÀ¯\w

D≠m-Ip-¶-Xm-Wv. AYhm AXnsâ KÙ-IÀ¯mhv Pohn-¨n-cn-¡p-¶nsÃ-

¦n AXnsâ ]km-[-Isc hmZ-]-Xn-hm-Z-¯n\pw ap_m-l-ebv¡pw £Wn-

¡p-I.

]kvXpX JpXzp-_sb kw_-Ôn¨v Adnhv e`n¨ DS³

AXnsâ ]km-[-I-cmb Ata-cn-¡³ t^mdw DS³ £am]-W-hp-ambn C§s\ FgpXn;

1956

G]n¬˛sabv 20143

X^vko¿ lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv km\n (d)

Zo\ns‚ A¿Yw

Zo≥ F∂-Xn\v cmjvSw F∂pw `cWw F∂

¿Y-aps≠∂v Rm≥ ]d-bpIbp-≠m-bn. AXns‚

ASn-ÿm-\Øn¬ eIpw Zo\pIpw henb Zo≥

F∂-Xns‚ A¿Yw, A√tbm Ckvemans‚

hntcm[n-Isf! \nß-fpsS cW X¥-ßfpw c-

W-Øns‚ ASn-ÿm-\-ßfpw Rß-fp-tS-Xn¬

\n∂v hyXy-ÿ-am-Wv. \nß-fpsS tkzOm-[n-]-

Xy-am-Ip-∂p. F∂m¬ Fs‚ A`n-]m-b-Øn¬

Hmtcm hy‡n-°pw A`n-]mbw ]I-Sn-∏n-°p-∂-

Xn-\p≈ Ah-Im-i-ap-≠v. Xnc-s™-Sp-°p∂ coXn

A\p-h-Z-\o-b-am-Wv. \n߃ Imbn-I-_ew

sIm≠v `cWw apt∂m´v sIm≠p t]mIp-∂-h-

cm-Wv. Xß-fp sS ssk\y-_-e-Øm¬ cmPy-

ßsf Iogvs∏-Sp-Øp-∂-h-cm-Wv. \nß-fpsS

`cWØn¬ H∂m-a-Xmbn ]mXn-\n[yw C√.

AYhm Ds≠-¶n¬ Xs∂ apgp-h≥ cmPy-Øn-

s‚bpw C√.

Rß-fpsS c-W-Øns‚ hyXn-cn-‡X

\n߃ ]P-IfpsS AhI-mi-ßfn¬ ]q¿W-

ambpw i≤n-°p-∂n-√. X¬ -e-ambn Ft∏mgpw

cmPyØv hntZm-l-߃ s]m´n-∏p-d-s∏´p sIm≠n-

cn-°p-∂p. cmPmhpw ]P-Ifpw XΩn¬ Ft∏mgpw

]iv\-߃ DS-se-SpØp sIm≠ncn-°p-∂p.....-\n-

ß-fpsS ]°¬ cmPy-Øn-\-I-Øpw Ab¬cm-

Py-ß-fnepw kam-[m-\w \ne-\n¬°p∂Xn\v

Imc-Wam-Ip∂ bYm¿Y \oXnbpw \nb-ahpw

C√. R߃ AØ-c-Øn-ep≈ tkzOm-[n-]-Xy-

Øn\v FXn-cm-Wv. R߃ P\-ßsf AXn¬

\ns∂√mw hnap-‡-cm°n A√m-lp-hns‚ CO

bv°pw Xr]vXn°pw A\p-Kp-W-am-bn- p≈ cWw

ÿm]n-°m≥ BK-ln-°p-∂p. AXn¬ kz¥w

cmPy-Øns‚ ]mXn-\n[yw D≠m-bn-cn-°pw. ]P-

I-fpsS Ah-Imi-ßsf ]q¿Wambpw i≤n-°p-

∂-Xm-bn-cn-°pw. AØcw c-W-Iq-S-Øn\v Iogn¬

Ign-bp-∂Xv P\-߃ A¥kpw A`n-am-\hpw

Bbn-°-cp-Xp-w.....

hnizm-kn-I-fpsS ZrV-hn-izmkw

kqd-Øp¬ Im^n-dq≥ Cd-ßn-b-t∏mƒ apkvenw-

I-fpsS Ahÿ hfsc timN-\o-b-am-bn-cp-∂p.

Ah¿ a°-bn¬ ]oV-\-߃°pw a¿±-\-߃

°pw hnt[-b-cm-Ip-∂-h-cm-bn-cp-∂p. AØcw L -

Øn¬ X߃°v kam-[m-\-Øn\v Pmay-am-Ip∂

kz¿Kob- k-am-\-amb `cWw ÿm]n-°p-sa∂v

apkvenw-Iƒ°v k¶¬∏n-°p-hm≥ IqSn Ign-bpam

bncpt∂m F∂XmWv ChnsS DZn-°p∂ tNmZyw

AXn\p adp-]Sn CXm-Wv, B L-´-Øn¬ apkv

enw-I-fpsS Ahÿ ]cn-Xm-]-I-c-am-bn-cn-°mw.

Zp¿_-e-cm-bn-cn°mw, iXp-°ƒ Ah¿s°-Xn-

cn¬ ]_-e-cm-bn-cn-°mw. Atd-_y-bn¬ tKmX

Jnem- Øv

A√m-lp-hns‚ hmKvZm\w

`c-W-am-bn-cp-∂p. Atd_y°v ]pdØv c≠v

]_-e-cmbn `c-W-amWv D≠m-bn-cp-∂-Xv. H∂v

Cdm-\nse Inkvdm `c-W-Iq-Sw, c≠v tdmanse

ssIk¿ c-WIq-Sw.

Jnem-^Øv hmKvZm\w

F∂m¬ A√mlp Bcw- -L- -Øn¬ Xs∂ apl-

ΩZv \_n(k) aptJ\ Adn-bn-®n-cp -∂-Xv,

apkvenw-I-fpsS Cu Zu¿_eyw DS≥ C√m-Xm-

Ip-Ibpw apgp-h≥ temIØpw ]N-cn-°p-∂-Xm-

sW∂pw Bbn-cp-∂p. Cu hmKvZm-\-Øn¬ apkv

enw-Iƒ ]q¿W-ambpw Dd®v hniz-kn-®n-cp-∂p.

AXv kao-]-ÿ-am-sW∂pw hniz-kn-®n-cp-∂p....

kqd-\q-dn¬ A√mlp ]d-bp-∂p, hA-Z-√m-lp-

√-Zo\ Ba\q an≥Ipw hA-an-ep-kzm-en-lm-

Øn.....................^Du-em-C° lpap¬ ^mkn-

Jq≥. apl-ΩZv \_n (k) bn¬ hniz-kn-°p-∂-

h¿°pw k¬°¿a-߃ sNøp-∂-h¿°pw Ah

sc Cu temIØv Xo¿®-bmbpw cmPm-°-∑m-cm-

°p-∂-Xm-sW∂v A√mlp hmKvZm\w sNbvXn-

cn-°p-∂p. Ah¿ ap≥Ime A\p-K-loX kap-

Zm-b-ß-fn¬ D≠m-bn- p≈ cmPm-°-∑msc t]mse

]uVnbpw ]Xm-]hpw D≈-h-cm-bn-cn-°pw. Ah-

cn-eqsS A√mlp Ckvem-ans‚ D∂Xhpw al-

Øm-b-Xp-amb Iev]-\-Iƒ ]pdØp sIm≠p-h-

cpw. A°m-e-Øp≈ apkvenw-I-fpsS `bm-h-

ÿsb As√-¶n¬ mhn-bn¬ D≠m-Im-\n-S-bp≈

`bm-h-ÿsb kam-[m-\-Øn-te°v ]cn-h¿Øn-

°p-∂-Xm-Wv. Cu cmPm-°-∑m¿ temIØv Fs‚

Bcm-[-\sb ÿm]n-°p-∂-Xm-Wv. Ft∂m-sSm∏w

Bscbpw ]¶m-fn-I-fm-°p-∂-X-√. Cu A\p-K-

l-߃°v tijw Bsc-¶nepw Ft∂mSv \µn-

tISv ImWn-°p-I-bm-sW-¶n¬ bYm¿Y c-W-Øn

s‚ Ah-ÿsb hn´p-sIm≠v sX‰mb am¿Kw

Ah-ew-_n-®m¬ Ah¿ AI-an-I-fm-bn-cn-°pw.

Jnem- Øns‚ kmcw

ta¬ Bb-Øn¬ apkvenw-Iƒ°v \¬In-bn-cn-

°p∂ hmKvZm\w Ahsc `qan-bn¬ Jeo-^-am-

cm°pw F∂-Xm-Wv. Jpe-^m-Av F∂Xv Jeo-

^-bpsS _lp-h-N-\-am-Wv. Jeo^ F∂m¬,

1. BcpsSsb¶nepw ]Xn-\n-[n-bm-bn-s°m≠v

bYm¿Y hyIvXn-bpsS tPmensb XpS¿∂p sIm

≠p-t]m-Ip-I. 2. G‰hpw henb NI-h¿Øn.

3. aX-Øn¬ Be-¶m-cn-I-ambn G‰hpw D∂-Xn-

bn-ep≈ Cam-ans\ hnti-jn-∏n-°p-∂p.

Jnem- -Øns‚ as‰m-c¿Yw cWw F∂p-am-Wv.

bYm¿Y hy‡n-sN-tø-≠p∂ tPmen Abm-fpsS

]Xn-\n-[n-bmbn sNøp-∂-h-s\bpw Jeo^

F∂p ]d-bp-∂p. AXv bYm¿Y hy‡n-bpsS

Akm-∂n-≤y-Øntem As√-¶n¬ ac-WØn\p

tijtam BImw.

Npcp-°-Øn¬ A√mlp ]d-bp-∂p, 1. A√tbm

apkvenw-I-sf! A√mlp \nßsf `qan-bn¬

henb Jeo-^-amcpw cmPm-°-∑mcpw B°p-∂-

Xm-Wv. 2. Cu cWw apl-ΩZv \_n (k)-bpsS

]mXn-\n-[y-Øn-em-bn-cn-°pw. AXm-bXv apl-ΩZv

\_n (k) sNbvXn-cp∂ AtX tPmen Xs∂-

bm-bn-cn°pw Ah¿ sNøp-I.

ssZhoI Jnem- Øv

Npcp-°-Øn¬ A√mlp hmKvZm\w sNøp-∂p,

A√mlp \n߃°v `cWw \evIp-∂-Xm-Wv.

AXv ssZhoI CObv°v A\p-Kp-W-am-bn- p-≈-

Xm-bn-cn-°pw. ]n∂oSv a≥ I^d _AvZ Zmen°

^Du-em-C° lpap¬ ^mkn-Jq≥ F∂v ]d-

™p-sIm≠v Jnem- Øv bYm¿Y-Øn¬ A√m-

lp-hns‚ ]mXn-\n-[y-Øn¬ DS-se-Sp-°p-sa-∂pw,

A√m-lp-hns‚ khn-tij KpW-ßsf shfn-

s∏-Sp-Øp-∂-Xm-bn-cn-°p-sa-∂pw, AXns\ \ntj-

[n-°p-∂-h¿ bYm¿Y-Øn¬ A√m-lp-hn-t\mSv

hmKvZm-\-ew-L-\-amWv \S-Øp-∂-sX∂pw ]d-

™n-cn-°p-∂p.

\_n (k)-bpsS ]h-N\w

lZo-kn¬ h∂n-cn-°p-∂p, \_n (k) ]d-™p,

F\n°v tijw Jnem-^Øv D≠m-Ip-∂-Xm-Wv.

AXm-bXv A√m-lp-hns‚ khn-tij KpW-

ßsf \ne\n¿Øp-∂-h¿ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F∂m¬ Ah¿°v tijw Cu Ahÿ amdpw.

]n∂oSv a‰v kap-Zm-b-ßsf A\p-I-cn-®p-sIm≠v

apkvenw-I-fpw tkzOm-[n-]-Xn-I-fm-Im≥ BK-ln-

°p-∂-Xm-Wv. ]n∂oSv A√mlphns‚ CO-Isf

]q¿Øn-bm-°p∂ bYm¿Y Jnem-^-Øns\

A√mlp hn≠pw ÿm]n-°p-∂-Xm-Wv........

]h-N\ ]q¿Øo-I-cWw

Aßs\ Cu hmKvZm-\-߃ ]q¿Øn-bm-bn.

apl-ΩZv \_n (k)-bpsS PohnX ImeØv Xs∂

apkvenw-Iƒ°v cWw e`n-®p. \_n (k) bv°v

tijw Ipd-®p-Imew Cu `cWw \ne-\n-∂p.

]n∂oSv Cu c-Whpw km[m-cW uXoI c-

W-ambn amdn. Ct∏mƒ A√mlp lZvdXv akolv

auDuZv (A) s\ \ntbm-Kn-®n-cn-°p-∂p. hmKvZm-

\-a-\p-k-cn®v A√mlp akolv auDuZv (A)

aptJ\ uXo-I-cn-te°v Nmbp-∂-Xn\p ]Icw

Bflo-bhpw [m¿an-I-hp-amb \ne-hmcw ÿm]n-

°p∂Xn\mbn ian-°p-Ibpw AI-ahpw A\o-

Xnbpw C√m-Xm-°p-Ibpw sNøp∂ c-W-Øn\v

ASn-Ø-dbnSpIbpw sNøp-∂-Xm-Wv.

(X-^vkosd I_o¿: hmfyw 10)

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

(109:7)

4G]n¬˛sabv 2014

\_n(k) InkvXym\nIfn¬ \n∂pw

]e Imcyßfpw ]Tn®n´p≠mbncp∂p

sh∂pw AXns\ ]e h¿Æßfn¬

Xncpta\n AhXcn∏n°pIbmbncp∂p

F∂Xpw Xncpta\ns°Xncn¬ a°

bnse JpssdinIƒ D∂bn® Btcm

]Wßfn¬ H∂mbncp∂p. Cu hnj

bhpambn _‘s∏´v P_¿ F∂v t]

cp≈ Hcp InkvXym\n ]tXyIw ]cm

a¿in°s∏Sp∂p≠v. a°bnse ]am

Wnbmb C_v\p lk¿anbpsS ASna

bmbncp∂p At±lw. InkvXym\nbm

bXv sIm≠pw InkvXp aXw hnKlm

cm[\sb Dt]£n®v Ckvemapambn

IqSpX¬ ASpØncn°p∂Xv sIm≠pw

At±lw Nnet∏mƒ aXmthiØm¬

\_n(k) bpambn IqSn°mgvN \S

ØpIbpw Nnet∏mƒ \_n Xncpta\n

Xs∂bpw At±lØns‚ Bthiw

I≠p sIm≠v At±lsØ kµ¿in

°pIbpw X_veoKv sNøpIbpw sNøp

ambncp∂p. Cu ImgvN I≠ Jpssd

inIƒ \_n Xncpta\n(k) sb Ah

tlfn°p∂Xn\mbn Xncpta\n P_

dn¬ \n∂v Adnhv t\Smdps≠∂v ]d

™p ]cØm≥ XpSßn. Ckvemapw

InkvXpaXhpw XΩnep≈ BZ¿i `n

∂Xbpw P_dns‚ ssh⁄m\nI\n

ehmchpw IW°nseSp°ptºmƒ hf

sc s]m≈bmb Hcmt£]amWnXv.

JpssdinIƒ°msW¶n¬ Hcmt£

]ta th≠q. AXv bp‡n]ctam A

bp‡n]ctam BsW∂dntb≠ Imcy

sam∂pan√. AXpsIm≠v Xs∂ Ah¿

Cu Bt£]w hfsc Bthi]q¿hw

kod-Øp-∂-_n(-k)˛ l. an¿km _io¿ AlvaZv MA ( d )

kºm: Bcn^v aplΩZv

Hcp hymPmtcm]WwXs∂ Bh¿Øn®p sIm≠ncp∂p.

hnip≤ Jp¿B≥ Cu Bt£]Øn\v

hfsc \∂mbn adp]Sn ]d™n´p≠v.

A√mlphns‚ ZqX\mb aplΩZns\

(k) \n߃ BcpambmtWm _‘

s∏SpØn∏dbp∂Xv B hy‡nbpsS

\mhv _mlyamb \nebnepw B¥cn

Iamb \nebnepw ]h¿Øn°mØ

XmWv. F∂ncns° Jp¿B≥ t]m

ep≈ Hcp KŸØn¬ P_¿ Fßs\

bmWv DkvXmZv BhpIsb∂v Jp¿B

≥ tNmZn°p∂p. AXmbXv, Cu hy‡n

A\d_n BsW∂ncns° Jp¿B

\n¬ ]bp‡amb kmlnXykºpjv

Samb Ad_nbpsS DkvXmZv Bhp

∂Xv Fßs\bmWv. ta¬ hnhcn®

Jp¿B\nI hN\Øn¬ APanbmb

As√¶n¬ Ad_nb√mØ ]Zw ]bp

‡ambncn°p∂Xn\v a‰p ImcW߃

D≠mbncn°mw.

AXmbXv,\_n Xncpta\n(k)bpsS

Imew hsc C©oens‚ Ad_n X¿

÷a C√mXncp∂Xn\m¬ Xncpta\n

C©oens‚ Nne `mK߃ P_dn¬

\n∂v tI´ncp∂Xv ln_p`mjbnembn

cn°mw. A√mbncp∂psh¶n¬ Xncp

ta\n°v Fßs\bmWv AXv a\ n

em°mt\m Ahsb Ad_nbnte°v

am‰mt\m Ign™ncp∂Xv.

Nne cnhmbØpIfn¬ CXp kw_‘

ambn a‰p NnecpsS t]cpIfpw hnh

cn°s∏´n´p≠v. Ahscms° Xncpta

\nsb ]Tn∏n®ncp∂psh∂mWv Jpssd

inIƒ Bt£]n®ncp∂Xv. F∂m¬

Chsc√mw ASnaIfmbncp∂psh∂

XmWv ckw.

Jeo^Øp¬ akolv Bbn kvYm\

ta‰ tijw kZ¿ A©pa≥ AlvaZnøm

bpsS BZytbmKØn¬ A≤y£X hln

®p.

cmPyØmIam\ap≈ PamAØv ]Xn

\n[nIfpsS tbmKw JmZnbm\nse akvPnZv

ap_md°n¬ h®v \S∂p. JmZnbms‚

]pdØp \n∂p≈ 150 ]Xn\n[nIƒ Cu

tbmKØn¬ ]s¶SpØp.

lpkq¿ Hcp ]`mjWw \SØn. Cu

]`mjWw ]n∂oSv a≥ks_ Jnem^

Øv AXmbXv Jnem^Øns‚ ÿm\am

\w F∂ t]cn¬ ]kn≤oIcn°s∏´p.

tbmKØn¬ N¿® sNøs∏´ Imcy߃

icnbmb coXnbn¬ \S°p∂Xn\mbn

lpkq¿ A©pa≥ Xd°nsb Ckvemw(ORGANISATION FOR PROPAGATION OFISLAM) F∂ t]cn¬ Hcp kwLS\ cq]o

Icn®p.

lZokns‚ ]mamWnIKŸamb _p

lmcn ico^n¬ \n∂v ¢mkpIƒ \¬Im

≥ XpSßn.

e≠\n¬ ÿncamb Hcp anj≥ ÿm

]n°p∂Xn\v ]≤Xn Xømdmbn. lZvdXv

Nu[cn ^Xlv aplΩZv knbm¬ kmln

_v (d) thm°nwKn¬ \n∂v e≠\nseØn.

Zo\p¬ løv F∂ t]cn¬ Ad_nbn¬

Hcp eLpteJ Xømdm°n. AXv ]n∂oSv

\nch[n Ad_v cmPyßfn¬ ]kn≤o

Icn°s∏´p.

iXm_vZw 1913 G]n¬ sabv

Fkv

G]n¬˛sabv 20145

\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS

lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv dm_nAv (dlv)

Hcp hnizmkn as‰mcp hnizm-knsb kw_-

‘n-®n-S-tØmfw sI´nSw t]mse-bm-Wv.

AXns‚ Hmtcm `mKhpw a‰p- `m-K-߃°v

IcpØv ]I-cp-∂p. (_p-Jm-cn, apkvenw)

CtX hnj-bsØ Ipdn-®p≈ as‰mcp lZo-

kns\ lZvdXv akolv auDuZv(A) kz

¥w hm°p-I-fn¬ Cßs\ hnh-cn-°p-∂p,

\n߃ Hcp AÿnXzw IWs° ktlm-

Z-c-߃ BIm-Øn-S-tØmfw, ]c-kv]cw

Ah-b-h-߃ BIm-Øn-S-tØmfw hnPbw

ssIh-cn-°pI Akm-[y-am-Wv.

(A¬ _Zv¿ \º¿ 1, t]Pv 12,1908)

Cu hnj-bsØ A√mlp Cßs\ hni-

ZoI-cn-°p-∂p,

hZvIp¿ \nAvaØ-√mln Aebv°pw

CZv Ip≥Xpw AAvZmA≥ ^ A-√^

_bv\ Jpeq-_nIpw ^ A-kv_lvXpw

hn \nAvaØnln CJvhm\m

A√mlp \n߃°v sNbvXp X∂n-´p≈

A\p-K-l-ßsf kvacn-°p-I. \n߃ ]ckv

]cw iXp-°ƒ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Ah≥ \n

ß-fpsS lrZ-b-ßsf Iq´n-bn-W-°p-Ibpw

Aßs\ Ahs‚ A\p-K-l-Øm¬ \nß

ƒ ktlm-Z-c-ß-fmbn Xocp-Ibpw sNbvXp.

CXns\ hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v lZvdXv

Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av(d) ]d-bp-

∂p, \nAvaØv sIm≠p≈ hnh£ \p_p-

∆Øv BIp-∂p. ImcWw \nAvaØv kºq

¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ A¿Yw Xs∂

\p_p-∆Øv F∂m-Wv. ChnsS \nAvaØn

¬ Xs∂ \_nXncp-ta\n (k) -tb-bp-w

\p_p-∆-Øn-s\bpw ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂p.

bYm¿Y-Øn¬ \_nXncp-ta\n(k)-bpsS

\p_p-∆-Øns‚ A\p-Klw sIm≠m-Wv

Ah¿°v ta¬ ImcpWyw sNmcn-b-s∏-´Xv.

lrZ-b-ßsf A√m-lp-hmWv Iq´n-bn-W-

°p-∂-Xv, a\p-jy\-√.

\_n Xncp-ta\n(k)sb A`n-kw-t_m-[\

sNbvXp-sIm≠v A√m-lp ]d-bp-∂p,

eu A≥^JvX am^n¬ A¿Zn PaoA≥

am A√^vX _bv\ Jpeq-_nlnw

hem-°n-∂-√ml A√^ _bv\-lpw.

A¬ apAvan\p en¬ apAvan\n I¬ _p≥bm\n

bip±p _Avfplq _Avf≥

`qan-bn-ep-≈Xv apgp-h≥ \o sNe-h-gn-®mepw

\n\°v Ah-cpsS lrZ-b-ßsf Iq´nbnW-

°m≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ A

√mlphmWv Ah-sc ]c-kv]cw Iq´n-bn-W-

°n-b-Xv....... (8˛64)

Pam-AØv kwhn-[m-\-hp-ambn BZ-c-thm

Spw A\p-k-c-W-tbmSpw IqSn H‰-s°- mbpw

sFIy-tØm-sSbpw Ccn-t°-≠Xv hfsc

kp]-[m-\-amb Imcy-am-Ip-∂p. ImcWw

\p_p-∆-Øns‚ ]mXn-\n-[y-Øn¬ CXp

Xs∂-bmWv ssZhoI Xr]vXn°v tlXp-

hm-Ip∂ l_vep-√mlv AYhm ssZhoI

]miw. ssZhoI ]misØ ssIhn´p XpS

ßptºmƒ Pam-A-Øns‚ ]uVn Ipd

™p XpS-ßp-∂p. AØ-c-°m¿ Xß-fpsS

\mi-tØm-sSm∏w Xß-fpsS Np‰p-]m-Sn-s‚

bpw \mi-Øn\v Imc-W-°m-cm-bn-Øo-cp

∂p. s]mXp-hn¬ CØcw Pam-A-Øp-Ifn

¬ `n∂n-∏ns‚ e£-W-߃ ImWm≥

XpS-ßp-∂p.......

sFIy-ap≈ ]ÿm-\-Øn¬ A\p-Kl

ap≠m-Ip-∂p-sh-∂-XmWv Fs‚ s]mXp-hn-

ep≈ A\p-`-hw. Ah¿ Xß-fpsS Np‰p-

]m-Sn-s‚bpw ]cn-jvI-c-W-Øn\v tbmKy-cm-

Wv. A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øm¬ sF

Iyw Imc-W-Øm¬ Ako-an-X-amb A\p-

K-l-ßfpw Ah¿°v e`y-am-Ip-∂p. Ah-

cpsS X_veoKpw kzoIr-X-am-bnØocp-∂p.

F∂m¬ `n∂n-∏p≈ Pam-A-Øp-I-fn¬

Hcp A\p-K-lhpw tijn-°n-√. ]XypX

\n¿`m-Ky-ß-fmWv DS-se-Sp-°p-I........

km[m-c-Wbmbn I≠p-h-cp-∂Xv sFIy

sØ inYn-e-am-°p∂ Nne hy‡n-I-fp-≠v.

Ah-cpsS kz`m-h-Øn¬ ImTn-\yhpw kzm¿

Y-X-bp-am-Wp-≈-Xv.

(Jp-Xzp_: 24.07.1987)

]hm-N-I-∑m¿ IS∂p t]mIp-tºmƒ Ah¿°p tijw Ah-cpsS Jeo^am¿

Ah-cpsS ]Xn-\n-[n-I-fm-Ip-∂p. A°m-c-W-Øm-emWv Jnem-^-Øn¬ _bv-AØv

sNtø-≠Xv A\n-hm-cy-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. hy‡n-]-c-amb kz¥w \ne-bn¬ Jeo^

A√m-lp-hns‚ ]mi-a-√. F∂m¬ ssZhoI ]misØ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-h-

cm-sW-∂-Xn-\m¬ Jnem-^-Øns‚ Iøn¬ \n߃ _bv-A-Øns‚ ssI sh°p

tºmƒ bYm¿Y-Øn¬ \n߃ lZvdXv apl-ΩZv apkvX^m(k) Xncp-ta-\n-bpsS

Zmk-Xz-Øns‚ ]Xn-⁄-bmWv G‰p- ]-d-bp-∂-Xv. AX-√msX Jeo-^-bpsS

as‰mcp ÿm\-hp-an-√. B Hcp ZmkXzw e`n-°p-∂n-√m-sb¶n¬ Jeo-^-bpsS

bmsXmcp aqeyhpw D≠m-Ip-∂-X-√. AXn-\m¬ CXn-te°v i≤- ]-Xn-bp-tºmƒ

Jnem-^-Øns‚ aqeyhpw h¿≤n-°p-∂p, _bv-A-Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw h¿≤n-

°p-∂p. AtXm-sSm∏w hem X^¿d°q F∂Xns‚ ^e-am-bp-≠m-Ip∂ `n∂n-

∏n-te°pw i≤ -]-Xn-bp-∂p. AXm-bXv _bv-AØv sNbvXXn\p tijw `n∂n-

∏n\p ImcWamIp∂, lrZ-b-lm-\n°p Imc-W-am-Ip∂ ]h¿Ø-\-߃ sNøp-

∂-h-cpsS ]cn-WX^ew hfsc bm-\-I-am-Ip-∂p. AXv b- -‡n°v ]l-c-ta¬∏n-

°p∂ Imcy-am-Ip-∂p. (Jp-Xzp_ PpapA: 19.10.84)

Jnem- -Øn¬ _bv-AØp

sNøp-∂-Xns‚ bmYm-¿YywlZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av(d-lv)

kºm: F®v.Fkv.Imht»cn

G]n¬˛sabv 20145

\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS\_nhN\-ß-fn-eqsS

lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv dm_nAv (dlv)

Hcp hnizmkn as‰mcp hnizm-knsb kw_-

‘n-®n-S-tØmfw sI´nSw t]mse-bm-Wv.

AXns‚ Hmtcm `mKhpw a‰p- `m-K-߃°v

IcpØv ]I-cp-∂p. (_p-Jm-cn, apkvenw)

CtX hnj-bsØ Ipdn-®p≈ as‰mcp lZo-

kns\ lZvdXv akolv auDuZv(A) kz

¥w hm°p-I-fn¬ Cßs\ hnh-cn-°p-∂p,

\n߃ Hcp AÿnXzw IWs° ktlm-

Z-c-߃ BIm-Øn-S-tØmfw, ]c-kv]cw

Ah-b-h-߃ BIm-Øn-S-tØmfw hnPbw

ssIh-cn-°pI Akm-[y-am-Wv.

(A¬ _Zv¿ \º¿ 1, t]Pv 12,1908)

Cu hnj-bsØ A√mlp Cßs\ hni-

ZoI-cn-°p-∂p,

hZvIp¿ \nAvaØ-√mln Aebv°pw

CZv Ip≥Xpw AAvZmA≥ ^ A-√^

_bv\ Jpeq-_nIpw ^ A-kv_lvXpw

hn \nAvaØnln CJvhm\m

A√mlp \n߃°v sNbvXp X∂n-´p≈

A\p-K-l-ßsf kvacn-°p-I. \n߃ ]ckv

]cw iXp-°ƒ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Ah≥ \n

ß-fpsS lrZ-b-ßsf Iq´n-bn-W-°p-Ibpw

Aßs\ Ahs‚ A\p-K-l-Øm¬ \nß

ƒ ktlm-Z-c-ß-fmbn Xocp-Ibpw sNbvXp.

CXns\ hni-Zo-I-cn-®p-sIm≠v lZvdXv

Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av(d) ]d-bp-

∂p, \nAvaØv sIm≠p≈ hnh£ \p_p-

∆Øv BIp-∂p. ImcWw \nAvaØv kºq

¿Øo-I-cn-°-s∏-Sp-∂-Xns‚ A¿Yw Xs∂

\p_p-∆Øv F∂m-Wv. ChnsS \nAvaØn

¬ Xs∂ \_nXncp-ta\n (k) -tb-bp-w

\p_p-∆-Øn-s\bpw ]cm-a¿in-®n-cn-°p-∂p.

bYm¿Y-Øn¬ \_nXncp-ta\n(k)-bpsS

\p_p-∆-Øns‚ A\p-Klw sIm≠m-Wv

Ah¿°v ta¬ ImcpWyw sNmcn-b-s∏-´Xv.

lrZ-b-ßsf A√m-lp-hmWv Iq´n-bn-W-

°p-∂-Xv, a\p-jy\-√.

\_n Xncp-ta\n(k)sb A`n-kw-t_m-[\

sNbvXp-sIm≠v A√m-lp ]d-bp-∂p,

eu A≥^JvX am^n¬ A¿Zn PaoA≥

am A√^vX _bv\ Jpeq-_nlnw

hem-°n-∂-√ml A√^ _bv\-lpw.

A¬ apAvan\p en¬ apAvan\n I¬ _p≥bm\n

bip±p _Avfplq _Avf≥

`qan-bn-ep-≈Xv apgp-h≥ \o sNe-h-gn-®mepw

\n\°v Ah-cpsS lrZ-b-ßsf Iq´nbnW-

°m≥ km[n-°p-am-bn-cp-∂n-√. F∂m¬ A

√mlphmWv Ah-sc ]c-kv]cw Iq´n-bn-W-

°n-b-Xv....... (8˛64)

Pam-AØv kwhn-[m-\-hp-ambn BZ-c-thm

Spw A\p-k-c-W-tbmSpw IqSn H‰-s°- mbpw

sFIy-tØm-sSbpw Ccn-t°-≠Xv hfsc

kp]-[m-\-amb Imcy-am-Ip-∂p. ImcWw

\p_p-∆-Øns‚ ]mXn-\n-[y-Øn¬ CXp

Xs∂-bmWv ssZhoI Xr]vXn°v tlXp-

hm-Ip∂ l_vep-√mlv AYhm ssZhoI

]miw. ssZhoI ]misØ ssIhn´p XpS

ßptºmƒ Pam-A-Øns‚ ]uVn Ipd

™p XpS-ßp-∂p. AØ-c-°m¿ Xß-fpsS

\mi-tØm-sSm∏w Xß-fpsS Np‰p-]m-Sn-s‚

bpw \mi-Øn\v Imc-W-°m-cm-bn-Øo-cp

∂p. s]mXp-hn¬ CØcw Pam-A-Øp-Ifn

¬ `n∂n-∏ns‚ e£-W-߃ ImWm≥

XpS-ßp-∂p.......

sFIy-ap≈ ]ÿm-\-Øn¬ A\p-Kl

ap≠m-Ip-∂p-sh-∂-XmWv Fs‚ s]mXp-hn-

ep≈ A\p-`-hw. Ah¿ Xß-fpsS Np‰p-

]m-Sn-s‚bpw ]cn-jvI-c-W-Øn\v tbmKy-cm-

Wv. A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øm¬ sF

Iyw Imc-W-Øm¬ Ako-an-X-amb A\p-

K-l-ßfpw Ah¿°v e`y-am-Ip-∂p. Ah-

cpsS X_veoKpw kzoIr-X-am-bnØocp-∂p.

F∂m¬ `n∂n-∏p≈ Pam-A-Øp-I-fn¬

Hcp A\p-K-lhpw tijn-°n-√. ]XypX

\n¿`m-Ky-ß-fmWv DS-se-Sp-°p-I........

km[m-c-Wbmbn I≠p-h-cp-∂Xv sFIy

sØ inYn-e-am-°p∂ Nne hy‡n-I-fp-≠v.

Ah-cpsS kz`m-h-Øn¬ ImTn-\yhpw kzm¿

Y-X-bp-am-Wp-≈-Xv.

(Jp-Xzp_: 24.07.1987)

]hm-N-I-∑m¿ IS∂p t]mIp-tºmƒ Ah¿°p tijw Ah-cpsS Jeo^am¿

Ah-cpsS ]Xn-\n-[n-I-fm-Ip-∂p. A°m-c-W-Øm-emWv Jnem-^-Øn¬ _bv-AØv

sNtø-≠Xv A\n-hm-cy-am-bn-Øo-cp-∂-Xv. hy‡n-]-c-amb kz¥w \ne-bn¬ Jeo^

A√m-lp-hns‚ ]mi-a-√. F∂m¬ ssZhoI ]misØ ]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-h-

cm-sW-∂-Xn-\m¬ Jnem-^-Øns‚ Iøn¬ \n߃ _bv-A-Øns‚ ssI sh°p

tºmƒ bYm¿Y-Øn¬ \n߃ lZvdXv apl-ΩZv apkvX^m(k) Xncp-ta-\n-bpsS

Zmk-Xz-Øns‚ ]Xn-⁄-bmWv G‰p- ]-d-bp-∂-Xv. AX-√msX Jeo-^-bpsS

as‰mcp ÿm\-hp-an-√. B Hcp ZmkXzw e`n-°p-∂n-√m-sb¶n¬ Jeo-^-bpsS

bmsXmcp aqeyhpw D≠m-Ip-∂-X-√. AXn-\m¬ CXn-te°v i≤- ]-Xn-bp-tºmƒ

Jnem-^-Øns‚ aqeyhpw h¿≤n-°p-∂p, _bv-A-Øns‚ DØ-c-hm-Zn-Xzhpw h¿≤n-

°p-∂p. AtXm-sSm∏w hem X^¿d°q F∂Xns‚ ^e-am-bp-≠m-Ip∂ `n∂n-

∏n-te°pw i≤ -]-Xn-bp-∂p. AXm-bXv _bv-AØv sNbvXXn\p tijw `n∂n-

∏n\p ImcWamIp∂, lrZ-b-lm-\n°p Imc-W-am-Ip∂ ]h¿Ø-\-߃ sNøp-

∂-h-cpsS ]cn-WX^ew hfsc bm-\-I-am-Ip-∂p. AXv b- -‡n°v ]l-c-ta¬∏n-

°p∂ Imcy-am-Ip-∂p. (Jp-Xzp_ PpapA: 19.10.84)

Jnem- -Øn¬ _bv-AØp

sNøp-∂-Xns‚ bmYm-¿YywlZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv dm_n-Av(d-lv)

kºm: F®v.Fkv.Imht»cn

6G]n¬˛sabv 2014

hm¿Øm]XnI

2014 G]n¬˛sabv

]pkvXIw 22 e-°w 4˛5

Bcn^v aplΩZv

lZvdXv AlvaZv(-A)

bpK\mZw

Bflm¿Y¿

]mgm-°-s∏-Sn√Bflm¿Y-X-bp-≈-hsc A√mlp ]mgm-°p-∂-X-√. \ΩpsS \_n

Xncpta\n (k) FØ-c-Øn-ep≈ hnP-\-X-bn-emWv P\n-®-Xv. ]n∂oSv

A√mlp FØ-c-Øn-ep≈ kwhn-[m-\-ß-fmWv Hcp°n sImSp-Ø-

Xv. Hcp hy‡nsb \nb-¥n-°pI FX ia-I-c-amWv. FX Bfp-I-

f-mWv \_n(k)-tbm-sSm∏w tN¿∂-Xv. \sΩ kw_-‘n®pw A√mlp

shfn-]mSv \¬In-bn-cn-°p-∂p, cmPm-°-∑m¿ \ns‚ hkvX-ß-fn¬

\n∂pw A\p-Klw Icÿ-am-°p-∂-Xm-Wv.

(a¬^q-kmØv hmfyw1)

Bflm¿YX G‰hpw henb A\p-KlwA√m-lp-hn\v th≠n GsX-¶nepw ]h¿Ø-\-Øn¬ apgp-In-bn-cn-°pI

F∂Xv hfsc A\p-K-lo-X-amb Imcy-am-Wv. GsX-¶nepw ]h¿Ø-

\-an-√msX Hcp Znhkw Ign-™p-t]m-bm¬ FX hnj-a-am-bn-cn-°pw.

A√m-lp-hn\v th≠n ]h¿Øn-°pIbpw A√mlp Abmƒ°mbn

am¿K-߃ Xpd∂p sImSp-°pIbpw klmbw e`y-am-Ip-Ibpw sN

øpI F∂-Xn-t\-°mƒ DØ-a-amb as‰m∂v temIØv e`n-°m-\n-√.

F∂m¬ Bflm¿Y-X-bn-√mØ ]cn-i-a-ß-sf√mw \nc¿Y-I-am-Wv.

A√m-lp-hn\v th≠n am-X-ambn ]h¿Øn-t°-≠-Xm-Wv. as‰mcp

e£yhpw AXn¬ D≠m-I-cp-Xv. (a¬^q-kmØv hmfyw1)

A√mlp Bflm¿Y-X-tb-bmWv

BK-ln-°p-∂XvRm≥ kXy-ambpw ]d-bp-∂p, h©-\-bpsS knwlm-k-\-Øn¬ Ccn-

°p∂ Cam-an-t\-°mƒ Bbn-cw aSßv DØ-a≥ Abm-fpsS injy-

\m-bn-cn°pw. ImcWw injys‚ a\- n¬ h©-\tbm Im]-Sytam

C√. A√mlp Bflm¿Y-X-bmWv BK-ln-°p-∂-Xv. Im]-SysØ

CjvS-s∏-Sp-∂n-√. (a¬^q-kmØv hmfyw4)

I¿a-߃°v Bflm¿YX \n_-‘\Bflm¿Y-X-bp-s≠-¶n¬ A√mlp \∑-bpsS Hcp AWp-t]mepw

]mgm°n If-bp-∂-X-√.... [mcmfw \∑-Iƒ sNbvXn-´pw \√ ^ew

e`n-°m-ØXv AXn¬ Bflm¿Y-X-bn√ F∂-Xn-\m-em-Wv. I¿a-

߃°mbn Bflm¿YX \n_-‘-\-bm-Wv. (a¬^q-kmØv hmfyw4)

bYm¿Y Bflm¿Y-X-bpsS AS-bmfwtemIw Xßsf F¥p ]dbpw F∂ Nn¥ Hcn-°epw D≠m-In√

F∂-XmWv bYm-¿Y Bflm¿Y-X-bpsS e£-Ww. Bcp-sS-sb-¶nepw

a\- n¬ CØ-c-Øn-ep≈ Aev]w Nn¥- t]mepw h∂m¬ Abmƒ

in¿°mWv sNøp-∂-Xv. bYm¿Y Bflm¿Y hy‡n temIw Xs∂

\√-h-s\t∂m NoØ-h-s\t∂m ]d-bp-∂-Xns\ ]cn-K-Wn-°p-∂X√.

(a¬^q-kmØv hmfyw 4)

Bflm¿YX G‰hpw aq¿®-tb-dnb hmƒA√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ tIhew kZp-t±-iy-tØm-sS-bp≈ ]h¿

Ø-\-ß-fmWv Bflm¿Y ]h¿Ø-\-߃. lrZ-bsØ AXn-P-bn-

°p-∂-Xn-\mbn Bflm¿Y-X-tb-°mƒ aq¿®-tb-dnb as‰mcp hmfn-√.

CØcw Imcy-ß-fn-eq-sS-bmWv P\-߃ temIw Iog-S-°n-bn- p-≈-Xv.

(a¬^q-kmØv hmfyw 5)

GsXmcp ]ÿm\Øns‚bpw hnPb e£yw A\p

kcWØn¬ A[njvTnXamWv. apkvenw kaqlØn¬

A\pkcWhpw tbmKyamb t\XrXzhpw, A\pkcW

k∂≤cmb Hcp PamAØpw thWsa∂ Imcyw as‰

s¥√mw ad∂mepw apkenwIƒ ad°m≥ ]mSn√mØ

Hcp bmYm¿YyamWv. GXmWv A\pkcW tbmKyamb

t\XrXzw? AXv A√mlphn¬ \n∂pw \nbp‡cm

Ip∂ ZnhymXvam°fn¬ \n∂pw Bcw`n°p∂p. dkq¬

Xncpta\n (k)°p tijw Jpe^m D dminZoßfpsS

]n≥XpS¿®bn¬ ÿm]nXamb Jnem^Øv hyhÿ

apkvenwIƒ A\p`hn®dn™ Hcp NcnX kXyamWv.

]n∂oSv AXn\v ssiYneyw kw`hn®p. Ahkm\

ImeØv \_n Xncpta\n(k)bpsS Cu hyhÿbv°v

]p\cpZbap≠mIpsa∂v apkvenwIƒ sFIyIWvT

ambn hnizkn°p∂p. B A\pkcWtbmKyamb

t\XrXzw A√mlphns‚ A\pKlØm¬ Cs∂mcp

bmYm¿YyamWv. A√mlp Ckveman¬ hmKvZm\w

sNbvXXpw \_n(k) ]hNn®Xpamb hmKvZØ ako

ln\m¬ ÿm]nXhpamb AlvaZnøm Jnem^Øv

hyhÿsb apkvenwIƒ Xncn®dntb≠Xp≠.v

AtXkabw, C°meØv Cu A\pKlØn\v ]mX

ambn´p≈ AlvaZnIfpsS DØchmZnXzhpw hfsc

hepXmWv. Jnem^Ønt\mSp≈ A\pkcWØnepw

Iqdnepw Ah¿ AlalanIbm apt∂td≠XmWv.

hmKvZØ akolv (A) ]dbp∂p: ip≤ lrZbtØm

Sp IqSn A\pkcWw kzmbØam°pIbmsW¶n¬

lrZbØn¬ Hcp ]Imihpw BXvamhn¬ AhmNy

amb Hcm\µhpw kwPmXamIp∂p. A\pkcWw

BhiyambX ]bXv\Øns‚ Bhiyan√. F∂m¬

A\pkcWw kXym[njvTnXambncn°Wsa∂ \n_

‘\bp≠v. hfsc ]bmkIcamb ImcyamWnXv.

A\pkcWØn¬ Xs‚ tkzNvOIsfbpw _enbn

tS≠n hcpw. AXn√msXbp≈ A\pkcWw bYm¿Y

A\pkcWamIp∂n√

hmKvZØ akolv(A) BKln°p∂Xp t]mep≈

\nehmcw A\pkcWØns‚ ImcyØn¬ ]pe¿Øm

\p≈ Xu^oJv A√mlp X∂\pKln°pamdmIs´.

Bao≥

A\p-k-c-W-tbm-Ky-amb

t\XrXzw

G]n¬˛sabv 20147

kod-Øp¬ alvZn

kºm: Sn.Aaodp±o≥ kmPnZv, aqhm‰p∏pg

an¿km JmØq≥ kmln_ FgpXp∂p.

R߃ _bvAØv sNbvXv AarXvkdn

te°v aSßnb kabØv Fs‚ hb v

GItZiw 15 Bbncp∂p. Hcp h¿jØn\v

tijw Fs‚ ktlmZc≥ Aen k^¿

kmln_v B^n°bn¬ \n∂pw lZvdXv

akolv auDuZv (A)\v FgpXnb IØn¬

C]Imcw ]dbp∂p. Fs‚ ktlmZcnbp

sS hnhmlw lpkq¿(A) s‚ CjvSØn\v

hn´v Xcp∂p. lpkq¿(A) AhcpsS hen

Bbns°m≠v CjvSap≈nSØv \n∂v Ah

cpsS _‘w Dd∏n®psIm≈pI. AtX

hnjbsØ Ipdn®v Xs∂ as‰mcp ktlm

Zc≥ Bb ss^kv Aen kmln_n\pw

IØb®ncp∂p. ]n∂oSv lpkq¿ (A)

Fs‚ ktlmZc\v C]Imcw adp]Sn

\¬In, Xm¶fpsS aqØ ktlmZc≥

s]¨Ip´nbpsS NpaXe Fs∂bmWv

G¬∏n®ncn°p∂Xv. At±lØns‚ Fgp

Øpw h∂ncp∂p. Rm≥ tUm. Jeo^m

l°ow auehn dlow _Jviv kmln_n

s‚ `mcy _¿°Øv _o_n kmln_

FgpXp∂p:

Hcn°¬ Rm≥ lpkq¿(A) \v hpfp

sNøphm\p≈ kuIcyw sNbvXv sImSp

°pIbmbncp∂p. fpldns‚tbm Akdn

s‚tbm kabw Bbncp∂p. Fs‚ aIƒ

Ft∂mSv tNmZn®p, DΩm CXv Camw alvZn

BtWm? Rm≥ ]d™p AsX. At∏m

ƒ lpkq¿ (A) tNmZn®p. Cu s]¨Ip´n

F¥mWv ]dbp∂Xv? Rm≥ ]d™p

Ahƒ tNmZn°p∂p Camw alvZn CXv

Xs∂bmtWm F∂v. lpkq¿ ]p©ncn®v

sIm≠v ]d™p, AtX Rm≥ Camw alv

Zn BIp∂p. lpkq¿ ]d™p: F\n°v

Cd®n sIm≠v hcn°pI. lZvdXv Jeo^

A∆¬ (d) s‚ `mcy Ft∂mSv ]d™p,

\o `mKyhXnbmWv. ImcWw lpkq¿

(A) \v \nßfpsS ImcyØn¬ ]tXyI

i≤bp≠v.

dioZp±o≥ kmln_ns\ XmXv]cys∏

Sp∂p. At±lsØ ImWpI. CjvSs∏

´m¬ Xm¶fpsS ktlmZcnbpsS hnhmlw

At±lhpambn \SØpI. AXn\v apºv

Xm¶fpsS ktlmZcnsb At±lØn\v

ImWn®p sImSp°pIbmsW¶n¬ AXv

DØaambncn°pw.

(kodØp¬ alvZn hmfyw: 2)

lpkq-dn-s‚

i≤lpkq-dn-s‚ CjvSw

A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øm¬ C∂v Alv

a-Znøm Pam-A-Øns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw

Ncn-X-]m-[m-\y-a¿ln-°p∂ Zn\-am-Wv. Ct∂

Znh-k-amWv lZvdXv akolv auDuZv (A)

s‚ h^m-Øn\v tijw AlvaZnIfpsS bm-

h-ÿsb kam-[m-\-Øn-te°v am‰n-s°m≠v

A√mlp Jnem^Øv hyh-ÿn-Xnsb ÿm

]n-®-Xv. Xs‚ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v Alva-

Znøm Jnem- -Øn\v Ah≥ i‡n ]I¿∂p.

AXm-bXv BZy-ap-≠m-bn-cp∂ B ]uVn

sb A√mlp ho≠pw \ne-\n¿Øn. lZvdXv

akolv auDuZv (A) Xs‚ ZqX\pw \_n-

bpamsW∂v A√mlp km£n ]d-bp-Ibpw

sabv 27 s‚ ]m[m\ywlZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv A¬Jm-ankv (A-ø-Z-lp-√m-lv)

sNbvXp. \_n Xncp-ta\n (k)-bm¬ ÿm]n-

X-amb ico-A-Øns\ ]p\-ÿm-]n-°m≥

th≠n \ntbm-Kn-X-\mb alm-\mWv At±-l-

sa∂v km£n- ]-d-™p. B alm-flms‚ th¿

]m-Sn\p tijw, \_n (k) Xncp-ta-\n-bp-sS

]h-N-\-a-\p-k-cn®v Jnem- Øv ]c-ºc A¥y-

\mƒ hsc \ne-\n¬t°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p.

Npcp-°-Øn¬ C∂v 97 h¿jw ]n∂n-Sptºmƒ

Alva-Znøm Pam-A-Ønse Hmtcm Ip´nbpw

bphmhpw hr≤\pw ]pcp-j\pw kvXobpw

X¬kw-_-‘-am-bp≈ A√m-lp-hns‚ BZy

sØ km£yw ]q¿Øn-bmbn I≠n-cn-°p-∂p-

sh-∂v, I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-sh∂v km£yw

]d-bp-∂-h-cm-Wv. Alva-Zn-Iƒ amX-a-√,

]XypX A\-lva-Zn-Iƒ t]mepw C°mcyw

AwKo-I-cn-°p-∂p......

A©m-asØ Jnem- Øv \ne-hn¬ h∂ ti

jw Fw.-Sn-F-bn¬ kwt]-jWw sNbvX- A-

hnsS \S∂ ]cn-]m-Sn-I-sf√mw I≠- tijw

FXn-cm-fn-Iƒ t]mepw AwKo-I-cn® Hcp bm

Ym¿Yyap≠v. Ah¿ ]d-™p, \n߃ kXy-

hm-∑m-cmtWm F∂v R߃°-dn -bn -√.

F∂m¬ A√m-lp-hns‚ BZy km£yw

\nß-tfm-sSm-∏-am-sW∂v R߃ a\- n-em-

°p-∂p. F¥m-bmepw Alva-Znøm Pam-A-

Øn-t∑-ep≈ A√m-lp-hns‚ G‰hpw henb

HuZmcy-am-Wn-Xv. Ahs‚ A\p-K-lam-Wn-Xv.

AXn\v FX-b-[nIw \µn ImWn®mepw Ipd-

hm-bn-cn-°pw.

(Jp-Xzp_ PpapB: 27.05.2005)

G]n¬˛sabv 20147

kod-Øp¬ alvZn

kºm: Sn.Aaodp±o≥ kmPnZv, aqhm‰p∏pg

an¿km JmØq≥ kmln_ FgpXp∂p.

R߃ _bvAØv sNbvXv AarXvkdn

te°v aSßnb kabØv Fs‚ hb v

GItZiw 15 Bbncp∂p. Hcp h¿jØn\v

tijw Fs‚ ktlmZc≥ Aen k^¿

kmln_v B^n°bn¬ \n∂pw lZvdXv

akolv auDuZv (A)\v FgpXnb IØn¬

C]Imcw ]dbp∂p. Fs‚ ktlmZcnbp

sS hnhmlw lpkq¿(A) s‚ CjvSØn\v

hn´v Xcp∂p. lpkq¿(A) AhcpsS hen

Bbns°m≠v CjvSap≈nSØv \n∂v Ah

cpsS _‘w Dd∏n®psIm≈pI. AtX

hnjbsØ Ipdn®v Xs∂ as‰mcp ktlm

Zc≥ Bb ss^kv Aen kmln_n\pw

IØb®ncp∂p. ]n∂oSv lpkq¿ (A)

Fs‚ ktlmZc\v C]Imcw adp]Sn

\¬In, Xm¶fpsS aqØ ktlmZc≥

s]¨Ip´nbpsS NpaXe Fs∂bmWv

G¬∏n®ncn°p∂Xv. At±lØns‚ Fgp

Øpw h∂ncp∂p. Rm≥ tUm. Jeo^m

l°ow auehn dlow _Jviv kmln_n

s‚ `mcy _¿°Øv _o_n kmln_

FgpXp∂p:

Hcn°¬ Rm≥ lpkq¿(A) \v hpfp

sNøphm\p≈ kuIcyw sNbvXv sImSp

°pIbmbncp∂p. fpldns‚tbm Akdn

s‚tbm kabw Bbncp∂p. Fs‚ aIƒ

Ft∂mSv tNmZn®p, DΩm CXv Camw alvZn

BtWm? Rm≥ ]d™p AsX. At∏m

ƒ lpkq¿ (A) tNmZn®p. Cu s]¨Ip´n

F¥mWv ]dbp∂Xv? Rm≥ ]d™p

Ahƒ tNmZn°p∂p Camw alvZn CXv

Xs∂bmtWm F∂v. lpkq¿ ]p©ncn®v

sIm≠v ]d™p, AtX Rm≥ Camw alv

Zn BIp∂p. lpkq¿ ]d™p: F\n°v

Cd®n sIm≠v hcn°pI. lZvdXv Jeo^

A∆¬ (d) s‚ `mcy Ft∂mSv ]d™p,

\o `mKyhXnbmWv. ImcWw lpkq¿

(A) \v \nßfpsS ImcyØn¬ ]tXyI

i≤bp≠v.

dioZp±o≥ kmln_ns\ XmXv]cys∏

Sp∂p. At±lsØ ImWpI. CjvSs∏

´m¬ Xm¶fpsS ktlmZcnbpsS hnhmlw

At±lhpambn \SØpI. AXn\v apºv

Xm¶fpsS ktlmZcnsb At±lØn\v

ImWn®p sImSp°pIbmsW¶n¬ AXv

DØaambncn°pw.

(kodØp¬ alvZn hmfyw: 2)

lpkq-dn-s‚

i≤lpkq-dn-s‚ CjvSw

A√m-lp-hns‚ A\p-K-l-Øm¬ C∂v Alv

a-Znøm Pam-A-Øns\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw

Ncn-X-]m-[m-\y-a¿ln-°p∂ Zn\-am-Wv. Ct∂

Znh-k-amWv lZvdXv akolv auDuZv (A)

s‚ h^m-Øn\v tijw AlvaZnIfpsS bm-

h-ÿsb kam-[m-\-Øn-te°v am‰n-s°m≠v

A√mlp Jnem^Øv hyh-ÿn-Xnsb ÿm

]n-®-Xv. Xs‚ hmKvZm-\-a-\p-k-cn®v Alva-

Znøm Jnem- -Øn\v Ah≥ i‡n ]I¿∂p.

AXm-bXv BZy-ap-≠m-bn-cp∂ B ]uVn

sb A√mlp ho≠pw \ne-\n¿Øn. lZvdXv

akolv auDuZv (A) Xs‚ ZqX\pw \_n-

bpamsW∂v A√mlp km£n ]d-bp-Ibpw

sabv 27 s‚ ]m[m\ywlZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv A¬Jm-ankv (A-ø-Z-lp-√m-lv)

sNbvXp. \_n Xncp-ta\n (k)-bm¬ ÿm]n-

X-amb ico-A-Øns\ ]p\-ÿm-]n-°m≥

th≠n \ntbm-Kn-X-\mb alm-\mWv At±-l-

sa∂v km£n- ]-d-™p. B alm-flms‚ th¿

]m-Sn\p tijw, \_n (k) Xncp-ta-\n-bp-sS

]h-N-\-a-\p-k-cn®v Jnem- Øv ]c-ºc A¥y-

\mƒ hsc \ne-\n¬t°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p.

Npcp-°-Øn¬ C∂v 97 h¿jw ]n∂n-Sptºmƒ

Alva-Znøm Pam-A-Ønse Hmtcm Ip´nbpw

bphmhpw hr≤\pw ]pcp-j\pw kvXobpw

X¬kw-_-‘-am-bp≈ A√m-lp-hns‚ BZy

sØ km£yw ]q¿Øn-bmbn I≠n-cn-°p-∂p-

sh-∂v, I≠p-sIm-≠n-cn-°p-∂p-sh∂v km£yw

]d-bp-∂-h-cm-Wv. Alva-Zn-Iƒ amX-a-√,

]XypX A\-lva-Zn-Iƒ t]mepw C°mcyw

AwKo-I-cn-°p-∂p......

A©m-asØ Jnem- Øv \ne-hn¬ h∂ ti

jw Fw.-Sn-F-bn¬ kwt]-jWw sNbvX- A-

hnsS \S∂ ]cn-]m-Sn-I-sf√mw I≠- tijw

FXn-cm-fn-Iƒ t]mepw AwKo-I-cn® Hcp bm

Ym¿Yyap≠v. Ah¿ ]d-™p, \n߃ kXy-

hm-∑m-cmtWm F∂v R߃°-dn -bn -√.

F∂m¬ A√m-lp-hns‚ BZy km£yw

\nß-tfm-sSm-∏-am-sW∂v R߃ a\- n-em-

°p-∂p. F¥m-bmepw Alva-Znøm Pam-A-

Øn-t∑-ep≈ A√m-lp-hns‚ G‰hpw henb

HuZmcy-am-Wn-Xv. Ahs‚ A\p-K-lam-Wn-Xv.

AXn\v FX-b-[nIw \µn ImWn®mepw Ipd-

hm-bn-cn-°pw.

(Jp-Xzp_ PpapB: 27.05.2005)

8G]n¬˛sabv 2014

]Imiw sNmcn-bp∂ \£-X-߃Akvlm_o I∂p-Pqan

_nA-ønlpw CJvØ-ZbvXpw ClvXZbvXpwFs‚ klm-_m-°ƒ \£-X-߃ t]mse-bm-Wv. \n߃ Ah-cn¬ Bsc ]n¥p-

S¿∂mepw k∑m¿§w ]m]n-°p-∂-Xm-Wv. (lZokv an-iv°m-Øv)

hwim-hen: Dbcw IqSn-b shfpØ

kpµ-c-amb cq]w. \_n Xncp-ta\n(k)

bpsS ]nXr-k-tlm-Z-c≥. ]mb-Øn¬ \_n

(k) tb°mfpw ct≠m aqt∂m hb v

IqSpX¬. At±-l-Øns‚ amXm-hmb

\Xoe _n≥Xv J_m-_m-bn-cp∂p IA

_m aµn-csØ BZy-ambn ]´ns‚ ]pX-∏-

Wn-bn-® h\nX. lmPn-amsc sh≈w IpSn-

∏n-°p-Ibpw IA-_sb kwc-£n-°p-I

bpw sNøpI F∂ ISa ]n¥p-S¿®-bmbn

At±-l-Øn\v e`n-®n-cp-∂p. A°m-c-W-Øm

¬ a°-bn¬ At±-l-Øn\v Hcp hntij

ÿm\w Xs∂ D≠m-bn-cp-∂p.

Ckvemw Bt«-jWws]mXp-hn¬ aZo\ lnPvd-Xns‚ ka-b-

ØmWv At±lw Ckvemw aXw kzoI-cn-

®-sX-∂v ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. F∂m¬ bYm¿

Y-Øn¬ a°-bn¬ sh®p ]mcw-`-L-´-

Øn¬ Xs∂ Xs‚ ]Xv\n-bmb DΩp¬

^Zv¬ (d)tbmsSm∏w Ckvemw kzoI-cn

®ncp-∂p. F∂m¬ IA-_-bpsS ]tXyI

tkh-\-߃°m-bn´pw a°-bn-ep≈ apkv

enw-I-fpsS \∑-bv°m-bn´pw lZvdXv A∫m

kv (d) a°-bn¬ Xtß-≠Xv A\n-hm-cy-

am-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ \_n (k)-bpsS

]tXyI \n¿tZ-i-Øm¬ At±lw a°-

bn¬ Xs∂ Xßp-I-bm-bn-cp-∂p. At±-l-

Øns‚ aI-s‚bpw ASn-a-bp-sSbpw \nth-

Z-\-Ønepw At±lw Bcw-`-L-´-Øn¬

Xs∂ `mcytbm-sSm∏w _bv-AØv sNbv

Xn-cp-∂-Xmbn ImWp-∂p.

DØa PnlmZvNpcp-°-Øn¬ \_n (k) bpsS ]tXyI

\n¿tZ-i-Øm-em-bn-cp∂p At±lw a°-

bn¬ Xs∂ Xßn-b-Xv. lZvdXv C_v\p

A∫mkv(d) ]d-bp-∂p, lnPvd-Xn\p tijw

a°-bnse Hcp hm¿Øbpw \_n (k)bn¬

\n∂v ad-™n-cp-∂n-√. lZvdXv A∫mkv (d)

F√m hnh-c-ßfpw \_n (k)sb Adn-bn-

®p- sIm≠ncp∂p. At±lw \_n (k)-

lZvdXv A∫mkv (d) C_v\p A–p¬ apXzven_v

tbmSv aZo-\-bn-te°v lnPvd-Xn-\mbn tNmZn-

®-t∏m-sg√mw \_n (k) A\p-aXn \ntj-

[n-°p-I-bmWv sNbvX-Xv. Xm¶fpsS Ahn-

SpsØ hmkw DØ-a-amb Pnlm-ZmWv

F∂m-bn-cp∂p \_n (k) \¬In-bn-cp∂

adp-]-Sn.

hnizkvX kpc£m kt¶XwA_q-Xzm-en-_ns‚ ac-W-tijw \_n

(k)-bpsS a-°-bnse kpc£m kt¶Xw

lZvdXv A∫mkv(d) `h-\-am-bn-cp-∂p.

DJv_-bn¬ sh®v 12 A≥km-cn-I-fp-ambn

\_n (k)bpsS ]Xn-\n[n F∂ \ne-bn¬

BZyw kwkm-cn-®Xv At±-l-am-bn-cp-∂p.

A∂v \S∂ _bv-A-Øn¬ At±lw \_n

(k) -bpsS Iøn¬ Iøv sh®v _bv-AØv

]pXp-°p-Ibpw sNbvXp. DJv_-bn¬

sh®p \S∂ c≠mw _bv-AØv ka-b

Øpw At±lw k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p.

_Zvdn¬ Ckvem-an-s\-Xn-cn¬_Zv¿ bp≤-th-f-bn¬ A_q-P-l¬ a°-

bn-ep≈ F√m Jpdbvin t\Xm-°-sfbpw

bp≤-Øn-\mbn \n¿_-‘n-®p. A°q-´-Øn

¬ KXy-¥-c-an-√msX lZvdXv A∫mkv (d)

\pw Ckvem-an-s\-Xn-cn¬ AWn-\n-c-t°≠n

h∂n-cp-∂p. X¬kw-_-‘-ambn \_n (k)

bv°v hnhcw e`n-®-t∏mƒ bp≤-Øn¬

At±-lsØ I≠p-ap-´n-bm¬ h[n-°-cpXv

F∂ \n¿tZiw klm-_m-°ƒ°v \¬In.

XS-hp-Im-c-\m-°-s∏-Sp-∂p]kvXpX bp≤-Øn¬ A∫mkv(d) XS-

hp-Im-c-\m-°-s∏-Sp-I-bp-≠m-bn. At±-l-Øn

\v bp≤-tijw Xncn®v a°-bn¬ FØn

ap≥IS-a-Iƒ XpS-tc-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p.

A°m-c-W-Øm¬ At±-l-Øns‚ Ckv

emw Bt«-j-WsØ ho≠pw Kp]vX-ambn

Xs∂ sht°-≠-Xp-≠m-bn-cp-∂p. AXn-

\m¬ a‰v XS-hp-Imsc Ib-dn-\m¬ _‘n-

®Xp t]mse At±-l-sØbpw _‘n-°p-

I-bp-≠m-bn. _‘-\m-h-ÿ-bn¬ At±-l-

Øns‚ Akz-ÿX \_n(k)sb Atem-

k-c-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Ah-km\w a‰v XS-

hp-Imsc t]mse Xs∂ At±-l-Øn¬

\n∂pw ^nZvb Ic-ÿ-am°n tamNn-∏n-°p-

I-bp-≠m-bn.

bp≤-ß-fn¬ ]¶m-fnØw_Zv¿ bp≤-Øn\v ]Icw tNmZn-°p-∂-Xn-

\mbn Jpd-bvin-Iƒ ASpØ h¿jw ap∆m-

bncw ssk\n-Isc Xøm-dm-°n. lZvdXv

A∫mkv(d) Cu hnhcw \_n(k) bn

te°v FØn-®p. Aßs\ \_n(k) A≥

km-dp-I-fp-ambn Atem-Nn®v A\p-tbm-Py-

amb Xocp-am\w FSp-°p-Ibpw th≠p∂

Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ sNøp-Ibpw sNbvXp. Jbv

_¿ bp≤-th-f-bn¬ \_n(k) ]cm-P-b-s∏´p

F∂ Inwh-Z¥n ]c-∂-t∏mƒ At±lw

Akz-ÿ-\mbn. ]n∂oSv \nP-ÿnXn Adn-

™-t∏mƒ kt¥mjn°p-Ibpw sNbvXp.

]n∂oSv \S∂ F√m bp≤-ß-fnepw At±

lw \_n(k)-tbm-sSm∏w D≠m-bn-cp-∂p.

JmØ-ap¬ aplm-Pn-co≥a°m hnP-b-th-f-bn¬ \_n(k) At±-l-

tØmSv ]d™p, A√tbm ]nXrktlm-

Zcm! ]hm-N-I-Xz-Øn¬ Rm≥ JmØ-ap-

∂-_n-øo-\m-sW-∂Xp t]mse Xm¶ƒ Jm

Øap¬ aplm-Pn-dm-Ip-∂p. AXm-bXv lnPv

d-Xn\v BK-l-ap-≠m-bn-cp-∂n´pw \_n (k)

bpsS \n¿tZi ]Imcw a°-bn¬ Xs∂

Xßn-s°m≠v kp]-[m\ ISa \nd-th-‰n-

sb-∂Xv At±-l-Øns‚ lnPvd-Øns‚

]uVnsb Xs∂ Xnf-°-ap-≈-Xm°n am‰p-

∂p. a°m-hn-Pb cmXn-bn¬ lZvdXv Da¿

(d) A_q-kp-^vbms\ ]nSn®p sIm≠p

h∂t∏mƒ A∫mkv(d) Bbn-cp∂p A_q-

kp-^vbm\v A`bw \¬In-b-Xv.

]n¥n-c-n™-hsc

hnfn-®-Sp-∏n-°p∂plpss\≥ bp≤-Øn¬ iXp-°-f-psS A]-

Xo-£nX BI-a-W-Øn¬ NnX-dn-tbm-Snsb

apkvenw-Isf aS°n hnfn-®Xv A∫-mkv(d)

BIp-∂p. Kmw`o-cy-i-–-Øn-\p-S-abmb

G]n¬˛sabv 20149

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

- -C_v\p Aivd^v

At±lw lpssZ-_nb _bv-A-Øn

s\ Hm¿as∏-Sp-Øn-s°m-≠mWv apkvenw-

Isf aS°n hnfn-®-Xv.

tijvTX\_n(k) At±-lsØ hf-sc-b-[nIw BZ-

cn-°p-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXn-

cp-∂p. At±lw Xs‚ tijn-°p∂ ]q¿hn-

I-cn¬ s]´ Bfm-sW∂v \_n (k) ]d-

bp-am-bn-cp-∂p. Xs‚ ]nXm-hn\v ka-am-sW

∂pw ]d-bp-am-bn-cp-∂p. At±lw hfsc

_p≤-nam-\pw -\√ A`n-]mbw ]I-Sn-∏n-°p

∂ hy‡n-bp-ambn-cp-∂p. Jpssdin tKmX-

Øn¬ IpSpw_ _‘-ßsf hnf-°n-t®¿

°p-∂-Xns‚ ]Xn-\n-[n-bm-bn-cp∂p At±

lw. At±lw 70 ASn-a-Isf tamNn-∏n-®n-

cp-∂p.

At±-l-Øn\v k¬kz-]v\-ßfpw Z¿i-\-

ßfpw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. \_n(k) bpsS

h^m-Øns\ kw_-‘n®v At±-l-Øn\v

Z¿i\w D≠m-bn-cp-∂p. kqcy-t\tbm Nµ-

t\tbm _e-ap≈ Ib-dn-\m¬ `qan-bn¬

\n∂v BIm-i-tØ°v Ib-‰p-∂-Xmbn

At±lw I≠p. \_n(k) ]d-™Xv AXv

sIm≠p≈ hnh£ Xm¶-fpsS ktlm-Zc

]pX-\m-Ip-∂p F∂mWv.

Jeo- -am-cpsS s]cp-am‰w\_n(k)-bpsS h^m-Øn\p tijw Jpe

^msb dmin-Zow-Iƒ At±-l-tØmSv BZ-

chpw _lp-am-\-tØmSpw IqSn-bmWv t]cp-

am-dn-bn-cp∂Xv. £ma-ap-≠m-Ip-tºmƒ lZv

dXv Da¿(d) At±-l-Øns‚ t]cn-em-bn-

cp∂p ZpB sNbvXn-cp-∂-Xv.

A¥y-ImewBbp-kns‚ A¥n-a-L-´-Øn¬ At±lw

A‘-\m-Ip-I-bp-≠m-bn. lZvdXv Da¿ (d)

Dw lZvdXv Dkvam≥ (d) Dw At±-lsØ

]tXy-I-ambn BZ-cn-®n-cp-∂p. At±-l

sØ ImWp-tºmƒ Ah¿ IpXn-c-∏p-dØp

\n∂pw Xmsg Cd-ßp-am-bn-cp-∂p.

h^mØvlnPvcn 32 ¬ lZvdXv Dkvam≥(d) s‚

ilm-Z-Øn\v c≠p h¿jw ap≥]v 88˛mw

hb- n¬ lZvdXv A∫mkv (d) h^m-Øm-

bn. lZvdXv Dkvam≥ (d) P\mk \a-kvIm-

c-Øn\v t\XrXzw \¬In. P∂-Øp¬

_JoC¬ AS°w sNø-s∏-´p.

aq∂mw Jnem-^Øv Ime-L-´-Øn¬

hn\o-X\v knµnse sslZcm-_m-Zn¬

Hcp CPvXn-am-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-

\p≈ Xu^oJv e`n-®n-cp-∂p. AhnsS

k®-cn-X-cmb Jeo- -am-cpsS km∂n-≤y-

Øn¬ apP-±n-Zvam-¿ hcptam F∂ tNm

Zyw hfsc i‡-amb \ne-bn¬ D∂-

bn-°-s∏-´n-cp-∂p.

Rm≥ Alva-Zn-bp-hm-°-tfmSv tNmZn-®p,

]Xn-aq∂v \q‰m-≠p-I-fn-sebpw apP-±n-

Zvam¿ Hcp ssaXm-\Øv ktΩ-fn-®n-cn-

°p∂p F∂v k¶¬∏n-°p-I. IrXyw

\a-kvImcw XpS-ßp∂ ka-b-am-b-t∏mƒ

\_nXncp-ta\n(k)-bpsS Hcp klm

_n(d) AhnsS FØn-t®¿∂m¬ Bcm-

bn-cn°pw Cam-a-Øn \v tbmKy≥ F∂v

]d™v X∂m-epw. \m\m-`m-KØv \n

∂pw i–w Db¿∂p \_n(k)bpsS

klm-_n( -d). Rm≥ C°mcysØ

]mcw-` sXfnhmbn D≤-cn-®p-sIm≠v

]d-™p, Ckvem-anse F√m apP-±n-Zow-

I-sf-°mfpw D∂-X-amb ÿm\w klm-

_m-°ƒ(d) °mbn-cn°pw F∂v CXn-

eqsS ÿm]n-X-am-bn-°-gn-™-t√m. C\n

Ckvem-anI Ncn-X-kw-`-h-ß-fn-te°v

Aev]w i≤ sNep-Øn-bm-epw. \_n

Xncp-ta\n(k)-bpsS h^m-Øn\v tijw

aZo-\-bpsS Ahÿ `oXn-P-\-I-am-

sW∂pw A°m-c-W-Øm¬ aZo-\-bn¬

\n∂pw iman-te°v ssk\ysØ Ab-

°cp-sX∂pw klm-_m-°ƒ F√m-hcpw

BK-ln-®n-cp-∂-Xmbn F√m Ncn-X-Im-

c-∑mcpw AwKo-I-cn-°p-∂p-≠t√m? F

∂m¬ Jeo^ F∂ ]Z-hn-bn¬ \n∂p-

sIm≠v lZvdXv A_q-_-°¿ kn±oJv

(d) F√m klm-_m-°-fp-sSbpw Bh-

iysØ ]q¿W-ambpw \ncm-I-cn-®p. A

t∂cw F√m klm-_m-°-fpw bmsXm

cp mh-t`Z-hp-an-√msX ]k-∂-h-Z-cmbn

AXv AwKo-I-cn-®p. A√mlphpw Ahn

sS Ckvem-an\v al-Ømb hnPbw

\¬In-s°m≠v Xs‚ kwXr]vXn shfn-

s∏-Sp-Øn. CXmWv F√m apP-±o-Zow-

Iƒ°pw ta¬ k®-cn-X-cmb Jeo-^-

am-cpsS tijvT-X.

lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv kmenkv

(d-lv) AtX Zn\-ß-fn¬ tIµ A≥km-

dp-√m-bpsS hm¿jnI CPvXn-am-bn¬

CtX hnj-bØn¬ ]`m-jWw \S-Øn-

sIm≠v ]d-™p, Alva-Zn-ø-Ønse

F√m ap_-√n-Kvamcpw Ah-c-h-cpsS ]cn-

Xn-I-fn¬ apP-±n-Zvam-cm-Ip-∂p. AØ-c-

Øn¬ Jnbm-aØv \mƒ hsc e£-°-

W-°n\pw tImSn-°-W-°n\pw apP-±n-Zv

am¿ h∂p-sIm-≠n-cn-°pw. F∂m¬ Ah-

sc√mw Xs∂ Ime-Øns‚ Jeo-^-bp

sS tkh-Icpw t]an-Ifpw Bbn-cn-°pw.

(Zn¬Nkv]v C¬an hmJn-BØv h apim-ln-Zm-Øv)

apPo_v

ZAv-hsØ Ce√m-lv

Jeo- bpw apP-±nZpwau-em\m tZmkvXv apl-ΩZv kmln_v imlnZv a¿lqw

G]n¬˛sabv 20149

kºm: Sn.-Fw.-A-–p¬ apPo_v, XΩ-\w.

- -C_v\p Aivd^v

At±lw lpssZ-_nb _bv-A-Øn

s\ Hm¿as∏-Sp-Øn-s°m-≠mWv apkvenw-

Isf aS°n hnfn-®-Xv.

tijvTX\_n(k) At±-lsØ hf-sc-b-[nIw BZ-

cn-°p-Ibpw _lp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXn-

cp-∂p. At±lw Xs‚ tijn-°p∂ ]q¿hn-

I-cn¬ s]´ Bfm-sW∂v \_n (k) ]d-

bp-am-bn-cp-∂p. Xs‚ ]nXm-hn\v ka-am-sW

∂pw ]d-bp-am-bn-cp-∂p. At±lw hfsc

_p≤-nam-\pw -\√ A`n-]mbw ]I-Sn-∏n-°p

∂ hy‡n-bp-ambn-cp-∂p. Jpssdin tKmX-

Øn¬ IpSpw_ _‘-ßsf hnf-°n-t®¿

°p-∂-Xns‚ ]Xn-\n-[n-bm-bn-cp∂p At±

lw. At±lw 70 ASn-a-Isf tamNn-∏n-®n-

cp-∂p.

At±-l-Øn\v k¬kz-]v\-ßfpw Z¿i-\-

ßfpw D≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. \_n(k) bpsS

h^m-Øns\ kw_-‘n®v At±-l-Øn\v

Z¿i\w D≠m-bn-cp-∂p. kqcy-t\tbm Nµ-

t\tbm _e-ap≈ Ib-dn-\m¬ `qan-bn¬

\n∂v BIm-i-tØ°v Ib-‰p-∂-Xmbn

At±lw I≠p. \_n(k) ]d-™Xv AXv

sIm≠p≈ hnh£ Xm¶-fpsS ktlm-Zc

]pX-\m-Ip-∂p F∂mWv.

Jeo- -am-cpsS s]cp-am‰w\_n(k)-bpsS h^m-Øn\p tijw Jpe

^msb dmin-Zow-Iƒ At±-l-tØmSv BZ-

chpw _lp-am-\-tØmSpw IqSn-bmWv t]cp-

am-dn-bn-cp∂Xv. £ma-ap-≠m-Ip-tºmƒ lZv

dXv Da¿(d) At±-l-Øns‚ t]cn-em-bn-

cp∂p ZpB sNbvXn-cp-∂-Xv.

A¥y-ImewBbp-kns‚ A¥n-a-L-´-Øn¬ At±lw

A‘-\m-Ip-I-bp-≠m-bn. lZvdXv Da¿ (d)

Dw lZvdXv Dkvam≥ (d) Dw At±-lsØ

]tXy-I-ambn BZ-cn-®n-cp-∂p. At±-l

sØ ImWp-tºmƒ Ah¿ IpXn-c-∏p-dØp

\n∂pw Xmsg Cd-ßp-am-bn-cp-∂p.

h^mØvlnPvcn 32 ¬ lZvdXv Dkvam≥(d) s‚

ilm-Z-Øn\v c≠p h¿jw ap≥]v 88˛mw

hb- n¬ lZvdXv A∫mkv (d) h^m-Øm-

bn. lZvdXv Dkvam≥ (d) P\mk \a-kvIm-

c-Øn\v t\XrXzw \¬In. P∂-Øp¬

_JoC¬ AS°w sNø-s∏-´p.

aq∂mw Jnem-^Øv Ime-L-´-Øn¬

hn\o-X\v knµnse sslZcm-_m-Zn¬

Hcp CPvXn-am-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn-

\p≈ Xu^oJv e`n-®n-cp-∂p. AhnsS

k®-cn-X-cmb Jeo- -am-cpsS km∂n-≤y-

Øn¬ apP-±n-Zvam-¿ hcptam F∂ tNm

Zyw hfsc i‡-amb \ne-bn¬ D∂-

bn-°-s∏-´n-cp-∂p.

Rm≥ Alva-Zn-bp-hm-°-tfmSv tNmZn-®p,

]Xn-aq∂v \q‰m-≠p-I-fn-sebpw apP-±n-

Zvam¿ Hcp ssaXm-\Øv ktΩ-fn-®n-cn-

°p∂p F∂v k¶¬∏n-°p-I. IrXyw

\a-kvImcw XpS-ßp∂ ka-b-am-b-t∏mƒ

\_nXncp-ta\n(k)-bpsS Hcp klm

_n(d) AhnsS FØn-t®¿∂m¬ Bcm-

bn-cn°pw Cam-a-Øn \v tbmKy≥ F∂v

]d™v X∂m-epw. \m\m-`m-KØv \n

∂pw i–w Db¿∂p \_n(k)bpsS

klm-_n( -d). Rm≥ C°mcysØ

]mcw-` sXfnhmbn D≤-cn-®p-sIm≠v

]d-™p, Ckvem-anse F√m apP-±n-Zow-

I-sf-°mfpw D∂-X-amb ÿm\w klm-

_m-°ƒ(d) °mbn-cn°pw F∂v CXn-

eqsS ÿm]n-X-am-bn-°-gn-™-t√m. C\n

Ckvem-anI Ncn-X-kw-`-h-ß-fn-te°v

Aev]w i≤ sNep-Øn-bm-epw. \_n

Xncp-ta\n(k)-bpsS h^m-Øn\v tijw

aZo-\-bpsS Ahÿ `oXn-P-\-I-am-

sW∂pw A°m-c-W-Øm¬ aZo-\-bn¬

\n∂pw iman-te°v ssk\ysØ Ab-

°cp-sX∂pw klm-_m-°ƒ F√m-hcpw

BK-ln-®n-cp-∂-Xmbn F√m Ncn-X-Im-

c-∑mcpw AwKo-I-cn-°p-∂p-≠t√m? F

∂m¬ Jeo^ F∂ ]Z-hn-bn¬ \n∂p-

sIm≠v lZvdXv A_q-_-°¿ kn±oJv

(d) F√m klm-_m-°-fp-sSbpw Bh-

iysØ ]q¿W-ambpw \ncm-I-cn-®p. A

t∂cw F√m klm-_m-°-fpw bmsXm

cp mh-t`Z-hp-an-√msX ]k-∂-h-Z-cmbn

AXv AwKo-I-cn-®p. A√mlphpw Ahn

sS Ckvem-an\v al-Ømb hnPbw

\¬In-s°m≠v Xs‚ kwXr]vXn shfn-

s∏-Sp-Øn. CXmWv F√m apP-±o-Zow-

Iƒ°pw ta¬ k®-cn-X-cmb Jeo-^-

am-cpsS tijvT-X.

lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv kmenkv

(d-lv) AtX Zn\-ß-fn¬ tIµ A≥km-

dp-√m-bpsS hm¿jnI CPvXn-am-bn¬

CtX hnj-bØn¬ ]`m-jWw \S-Øn-

sIm≠v ]d-™p, Alva-Zn-ø-Ønse

F√m ap_-√n-Kvamcpw Ah-c-h-cpsS ]cn-

Xn-I-fn¬ apP-±n-Zvam-cm-Ip-∂p. AØ-c-

Øn¬ Jnbm-aØv \mƒ hsc e£-°-

W-°n\pw tImSn-°-W-°n\pw apP-±n-Zv

am¿ h∂p-sIm-≠n-cn-°pw. F∂m¬ Ah-

sc√mw Xs∂ Ime-Øns‚ Jeo-^-bp

sS tkh-Icpw t]an-Ifpw Bbn-cn-°pw.

(Zn¬Nkv]v C¬an hmJn-BØv h apim-ln-Zm-Øv)

apPo_v

ZAv-hsØ Ce√m-lv

Jeo- bpw apP-±nZpwau-em\m tZmkvXv apl-ΩZv kmln_v imlnZv a¿lqw

10G]n¬˛sabv 2014

]pWymXvam°ƒ

(kºm: A_q A_vZp¬ _mcn)

ImTvK-Vn¬ Alva-Zn-øØv

1900emWv ImTvK-Vn¬ Alva-Zn-øØv ÿm]n-

X-am-Ip-∂-Xv. lZvdXv Nu[cn Kpemw AlvaZv

km-ln_v (d) Hm^v I¿bmw aptJ-\-bmWv

AhnsS Pam-AØv ÿm]n-X-am-Ip-∂-Xv. G‰

hpw BZyw _bv-AØv sNbvXXv lZvdXv

apl-ΩZv Aen imlv kmln_v (d) Bbn-cp-

∂p. XpS¿∂v lZvdXv auehn A–p- emw

kmln_v (d) _bv-AØv sNbvXp. ]n∂oSv

ImTvK-Vnse ][m-\n-bm-bn-cp∂ Nu[cn

Kpemw AlvaZv Jm≥ kmln_pw Alva-Zn-

ø-Øns\ kw_-‘n®v kq£va-ambn ]Tn-

°m≥ XpS-ßn. Xs‚ ktlm-Z-c-∑m-cn¬ \n∂v

lZvdXv akolv auDuZv (A) s‚ hmZ-K-Xn-

Isf kw_-‘n®v tNmZn®p a\- n-em-°n.

IqSmsX KŸ-߃ ]mcm-bWw sN-øp-hm

\pw Bcw-`n-®p.

ZpB kzoI-cn-°-s∏-Sp∂p

At±lw Hcp B¨-Ip-´n°p th≠n lZvdXv

akolv auDuZv(A) s‚ ]°¬ ZpB-°mbn

IsØ-gp-Xn. AXp-hsc At±-l-Øn\v s]¨a-

°ƒ amXsa D≠mbncp∂p-≈p. B¨a-°ƒ

D≠m-bn-cp-∂n-√. hm¿≤-Iy-Øn-t\m-S-SpØ

]mb-hp-am-bn-cp-∂p. ]kvXpX IØn\v Xm¶-

fpsS BK-l-a-\p-k-cn®v B¨Ip´n P\n-°p-

∂Xn-\mbn ZpB sNbvXn´p≠v F∂ adp-]Sn

h∂p. AXn\v Hcp h¿j-Øn\v tijw A√m

lp At±-l-Øn\v B¨k-¥Xn \¬In

A\p-K-ln-®p. B aI\v At±lw A–p¿

dlow F∂ t]cv C´p.

Alva-Zn-ø-Øn-te°v

lZvdXv Nu[cn Kpemw AlvaZv Jm≥ km

ln_v (d) hf-sc-b-[nIw kpap-J\pw _p≤n-

im-en-bp-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ IpSpw

_w hfsc hen-b-Xm-bn-cp-∂p. ImTvK-Vn¬ 7

Xmeq-°pI-fp-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ Ahn-S

sØ G‰hpw henb Xmeq°v A[n-Im-cn bpw

t\Xmhpw At±-l-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚

]nXm-a-l-∑m¿ cP-]-pXcmbn-cp-∂p.

1903¬ At±lw JmZn-bm-\n¬ hcn-Ibpw

AhnsS sh®v _bv-AØv sNøp-Ibpw sN

bvXp. XpS¿∂v At±-l-Øns‚ IpSpw-_-Øn

¬ \n∂v \qdv t]¿ lZvd-Xv akolv auDuZv

(A) \v _bvAØv sNbvXp-sIm≠v Alva-

Zn-ø-Øn¬ ]th-in-°p-I-bp-≠m-bn.

kzm[o\ i‡n

At±-lw D∂X [m¿anI KpW-ß-fpsS DS-a-

bm-bn-cp-∂p. ]tZ-iØv hf-sc-b-[nIw ]Xm-

]hpw A¥kpw D≈ hy‡n-bm-bn-cp-∂p.

lZvdXv Nu[cn Kpemw AlvaZv Jm≥ kmln_v (d)

At±lw Alva-Znbmb-Xn\v tijw apgp-h≥

]tZ-iß-fnepw [mcmfw Pam-A-Øp-Iƒ

ÿm]n-X-am-bn. At±-l-Øns‚ klm-b-

tØmsS auehn A–p- emw kmln_v

Ip´n-Iƒ°mbn ss]adn kvIqƒ Bcw-`n-®p.

B kvIqƒ ]n∂oSv Alva-Znø anUn¬ kvIq

fmbn 1947 hsc tkh\w A\p-jvTn-®n-cp-∂p.

kXym-t\z-jWw

lZvdXv Nu[cn kmln_v(d) s‚ Hcp IØn

¬ \n∂pw At±-l-Øns‚ Adn-hns\ kw_-

‘n®pw Jp¿-B-\nI ⁄m\sØ kw_-

‘n®pw Alva-Zn -øØv kzoI-cn -®-Xns\

kw_-‘n®pw hf-sc-b-[nIw Adnhv e`n-°p-

∂p≠v. At±lw Fgp-Xp-∂p,

Rm≥ ]Iz-]m-b-sa-Øn-b-t∏mƒ hlm_n

BZ¿iØn¬ hfsc i‡-ambn hniz-kn-°p-

Ibpw Dd®p \n¬°p-I-bpw sNbvXn-cp-∂p.

]n∂oSv k¿ køZv AlvaZv Jm≥ kmln-

ln_ns‚ teJ-\-߃ Cd-ßm≥ XpSßn.

At∏mƒ AXv hmbn-°p-Ibpw AXnse ]e

Imcy-ß-fnepw BIr-jvS-\m-Ip-Ibpw sNbv

Xp. F∂m¬ A¥na esØ Ipdn®v Nn¥n-

®-t∏mƒ ]h¿Ø\ aWvUew Zn\w tXmdpw

hj-fmbn hcp-∂-Xmbn I≠p. At∂cw a\-

n¬ Hcp tNmZyw DZn-®p. A√mlp hnip≤-

Jp¿-B-\n¬ Xs‚ Zo\ns‚ kwc£WsØ

Ipdn®v hmKvZm\w \¬In-bn-cn-°p-∂p. F∂m

¬ AXns‚ ]q¿Øo-I-cWw Ft∏mgmWv

D≠m-IpI? Aar-Xvk-dnse ]mXncn dP_v

Aen-bpsS ]kn¬ ao¿km kmln-_ns‚

KŸ-amb _dm-los\ Alva-Znø ]kn-≤o-

I-cn-°p-hm-\mbn FØnb Imew apX¬°p

Xs∂ At±-l-Øns‚ teJ-\-߃ Rm≥

hmbn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. ]n∂oSv _dm-los\

Alva-Zn-øm-bpsS Nne hmfy-߃ Rm≥

hmbn-®p. X∑qew ao¿km kmln-_ns‚ Ckv

em-ans‚ kXy-km-£y-Øn-\p≈ ]cm-a¿i-ß-

fnepw, hnj-b-ß-fnepw, Jp¿-B-\n¬ \n∂p

≈ AS-bm-f-ß-fnepw Rm≥ BIr-jvS-\m-

bn. ao¿km kmln-_ns‚ C¬lm-ap-I-sf

bpw kXy-ambn AwKo-I-cn-°m≥ XpS-ßn.

F∂m¬ AXp-aqew Ckvem-ans‚ Dt]-£n-

°-s∏´ I¿a-ß-fn¬ F¥v ]cnh¿Ø\-amWv

D≠m-IpI F∂v Nn¥n-®n-cp-∂p. A°m-e-b-

f-hn-emWv ao¿km kmln_v alvZn-bm-sW

∂pw ako-lm-sW∂pw hmZn-®-Xv. _bv-AØv

hmßm\pw Bcw-`n-®p. At∏mƒ ao¿km

kmln_v Camw BtWm F∂ At\z-j-W-

Øn-embn Rm≥. Cam-an\v \n¿_-‘-a-mbpw

\mev KpW-ß-fmWv D≠m-bn-cn-t°-≠-Xv. Imc

Ww Cam-ans‚ ]IrXw \_n-am-cpsS ]Ir

Xw t]mse-bmWv. B KpW-߃ Ch-bmWv:

1. GsXmcp Imcy-Øn-\m-bn-´mtWm Ab-®n-

cn-°p-∂Xv AXv ]cn-]q¿W-ambpw ]q¿Øn-bm-

°p-∂-h\pw AXns‚ kXy-t]-anbpw Bbn-

cn-°-Ww. 2. ]bm-k-ßfpw _p≤n-ap-´p-Ifpw

imco-cn-Itam kmº-Øn-Itam at‰-sX-¶nepw

`uXo-Itam Bb XS- -߃ hI-sh-°mØ

Xc-Øn-ep≈ ZrV hnizmkw D≠m-bn-cn-°-

Ww. 3. Im¥nI BI¿j-Ww. 4. ssZhoI

shfn-]mSpw AZriy klm-b-ßfpw D≠m-

bn-cn-°-Ww.

AXn\p tijw lZvdXv AJvZ-kns‚ kXy-

km-£y-Øn-\mbn ]Y-a-ambn F\n°v c≠v

\ne-hm-c-amWv a\- n-em-°m≥ km[n-®-Xv.

ZrVhnimktØmsS I¿a-kw-kvI-c-W-Øn

¬ Dd®p \n¬°p-∂-Xpw, Pam-A-Ønse Nne

hy‡n-Iƒ kXylr-Z-b-tØmSp IqSn Zo\n

s\ ]n¥p-S¿∂Xp Imc-W-Øm¬ At±-l-Øn

s‚ ]p\-cp-≤m-cW ]h¿Ø-\-ß-fn¬ D≠mb

]`m-hw. CXm-bn-cp∂p Fs‚ e£yw. aq∂v

h¿j-߃°p apºp JmZn-bm-\n¬ t]mIp-

Ibpw _bv-AØv sNøp-∂-Xn-\p≈ ku`m

Kyw Ic-ÿ-am-°p-Ibpw sNbvXp. ]n∂oSv a‰v

Imcy-ßfpw lZvdXv AJvZ-kns‚ hy‡n-Xz-

Øn¬ Z¿in-°p-hm≥ km[n-®p. (A¬l°w

1907)

tkh-\-߃

cP-]pX tKmX-Øn¬ Ckvem-ans‚ ]N-c-

W-Øn-\mbn lZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv

A∆¬ (d) 1910 am¿®v 26 \v Nu[cn kmln-

_ns\ A©p-a≥ cmPv]pXms\ lnµns‚

kZvdmbn t]cv \n¿tZ-in-®p.

kz`mh alna

lZvdXv Nu[cn Kpemw AlvaZv Jm≥ km

ln_v (d) hfsc Ffn-a-bp≈ hy‡n-bm-bn-

cp-∂p. \a-kvIm-cØn¬ IrXy-\n-j-TX ]pe¿

Øn-bn-cp-∂p. [mcmfw ZpB sNøpIbpw

kl\w ssIs°m-≈pIbpw sNøp∂ hy

‡n-bm-bn-cp-∂p. a‰p-≈-hsc BIv¿jn-°p∂

hy‡n-Xz-am-bn-cp-∂p. k¬°mc ]nb\pw,

]k∂ ]Ir-X-°m-c\pw, AXn-_p-≤n-am\pw

Bbncp-∂p.

h^mØv

1924 emWv At±lw h^m-Øm-b-Xv.

(A¬^Zv¬ C‚¿\m-j-W¬)

G]n¬˛sabv 201411

hmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØ akol akol akol akol akolns‚ ns‚ ns‚ ns‚ ns‚ IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒ

kºm: C_v\p Aivd^vA≥km¿

tImfw

Rm\n∂v \nß-tfmSv c≠v Imcy-ß-fmWv ]d-bm≥ BK-ln-

°p-∂-Xv. H∂m-a-Xmbn ]d-bm≥ BK-ln-°p-∂Xv \n߃ \nß-

fpsS DØchm-Zn-Xzß-fn-te°v i≤n-°pI F∂m-Wv. \n߃°v

A≥km-dp-√mlv F∂v t]cn-´n-cn-°p-∂Xv hfsc Nn¥n-®-Xn\p

tij-am-Wv. 15 apX¬ 40 hscbp≈ ]mbw bpXz-Øn-s‚bpw

XpSn-∏p-I-fp-sSbpw Ime-am-Ip-∂p. AXn-\m¬ B ]mb-Øn-ep-

≈-h¿°v Jp±m-ap¬ Alva-Znø F∂ t]cmWv C´-Xv. krjvSn

tkh-\-Øn¬ IqSp-X¬ IqSp-X-embn kabw sNe-h-gn-°p-∂-

Xn-\m-bn-´m-W-Xv. 40 hb- n\v apI-fn¬ ]mb-ap-≈-h¿°v A≥

km-dp-√mlv F∂mWv t]cn-´n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]mb-Øn¬ a\p-

jy≥ Xs‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ZrVX ssIh-cn-°p-∂p.-A-h¿

Fhn-sS-sb-¶nepw tPmen sNøp-∂-h-cm-sW-¶n¬ Xß-fpsS

tPmen-bn¬ Db¿® Ic-ÿ-am-°p-∂p. Xß-fpsS aqe-[\w sIm

≠v Zo\ns\ IqSp-X¬ IqSp-X-embn tkhn-°p-∂-Xn-\¿lcmbn

amdp-∂p.

Npcp-°-Øn¬ Ign-hns‚ ]c-am-h[n Zo\otkh-\-Øn-te°v

i≤n-°p-∂-Xn-\m-bn-´mWv \nß-fpsS t]cv A≥km-dp-√mlv F

∂n- n-cn°p-∂-Xv. Cu i≤ kmº-ØnI \ne-bnepw D≠m-tI≠-

Xm-Wv, aX-]-c-amb \ne-bnepw D≠m-tI≠Xm-Wv. aX-]-c-amb

\ne-bn¬ \n߃ IqSp-X-embn Bcm-[-\-bn¬ kabw Ign®p

Iqt -≠XmWv. A[n-I-a-[n-I-ambn Zo\o N¿®-Iƒ \S-Øn-sIm-

≠n-cn-°p-I. Aßn-s\-sb-¶n¬ amXsa \nßsf I≠p-sIm≠v

\nß-fpsS k¥m-\-ßfnepw \∑ DS-se-Sp-°p-I-bp-≈p.

lZvdXv C_vdmlnw(A) s‚ khn-ti-j-X-bmbn Jp¿-B≥ FSp

Øp ]d-™n-cn-°p-∂Xv At±lw Xs‚ IpSpw-_sØ Ft∏mgpw

Bcm-[-Iƒ°mbn t]cn-∏n®p sIm≠n-cp∂p F∂m-Wv. CXmWv

\nß-fpsS bYm¿Y tkh-\w. kzbw \nßfpw \a-kvIm-c-ß-

fn-te°pw ssZh-kva-c-W-I-fn-te°pw i≤ sNepØn sIm≠n-

cn-°p-I. Xß-fpsS k¥m-\-ß-sfbpw \a-kvIm-c-Øn-te°pw

ssZh-kva-c-W-bn-te°pw i≤ £Wn®p sIm≠n-cn-°p-I.

Pam-A-Øn¬ Cusbmcp Bflmhv \ne-\n¬°p-∂Xv hsc, P\-

ß-fp-ambn A√m-lp-hns‚ ae-°p-I-fpsS _‘w \ne-\n¬-°p-

Ibpw Ah-c-h-cpsS \neb-\p-k-cn®v ssZhoI hN\-߃ Ic-

ÿ-am-°p-Ibpw sNøp-∂Xv hsc Pam-AØv Poh-kp-‰-Xmbn

\ne-sIm-≈p-∂-Xm-Wv. ImcWw A√m-lp-hns‚ hN-\-߃

tI´p-sIm≠v AXv P\-ß-fn-te-s°-Øn-°p∂ Bfp-Iƒ AXn-

ep-≠m-bn-cn-°pw. CXv C√mXm-Ip-Ibpw A√m-lp-am-bp≈

_‘w hntO-Zn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ kap-Zmbw arX-

am-Ip-∂p. AXn-\m¬ \nß-fpsS i≤ Ft∏mgpw A√m-lp-hn-

te-°m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. \nß-fpsS k¥m-\-ßsfbpw ssZh-

kva-cW \ne-\n¿Øm-\mbn D]-tZ-in®p sIm≠n-cn-t°-≠-Xm-

Wv.....

Npcp-°-Øn¬ \n߃ A≥km-dp-√m-bpsS \ne-hmcw ImØp-

kq-£n-°p-∂-Xn-\mbn ]cn-i-an-t°-≠-Xm-Wv. A≥km-dp-√m-bpsS

A¿Yw Ah¿ [\w sIm≠pw Zo\ns\ tkhn-°p-∂-h-cm-Wv.

Bflo-b-amb \ne-bnepw Zo\ns\ tkhn-°p-∂-h-cm-Wv F∂mWv.

(]- m-jWw: 4- maXv hm¿jnI CPvXna A≥km-dp-√mlv a¿°-kn-ø)

apiv^nJo apI¿dw AJvhow ao¿ A∫mkv Aen imlv kmln_v

A√mlp Xm¶ƒ°v [mcmfw ]Xn-^-e-ßfpw \∑bpw \¬I-s´. Xm¶ƒ Bth-

i-tØmSp IqSn Zo\ns‚ tkh-\-Øn¬ hym]r-X-\m-Wv. Jmfn _mPn Jm≥

kmln_v tIhew klm-b-am-bn-´mWv XpI Ab-®Xv F∂m-Wv Xm¶-fpsS Fgp-

Øn¬ \n∂pw a\- n-emIp∂Xv. A√mlp At±-l-Øn\v ]Xn-^ew \¬I-s´.

tImem-lew \nd™ C°m-e-L´Øn¬ A√m-lp-hn-s\bpw Ahs‚ dkq-

ens\bpw ]n¥p-W-°p-∂-Xn-\mbpw Zo\ohnIm-c-Øm¬ cn-X-amb B-thi-Øm¬

kz¥w [\Øn¬ \n∂v sNehp sNøp-∂-h¿ hfsc hnc-f-am-Wv. Poh≥ _en-

b¿∏n-°p-∂Xv henb `mc-a-√m-Xn-cp∂ Hcp Imew D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ F√m

hkvXp-°fpw ]gIn AXn¬ s]mSn-]-S-e߃ ]‰n-∏n-Sn-°p-∂Xv t]mse A[nI

a\- p-I-fnepw uXo-I-X-tbmSp≈ A`n-\n-thiw \nd-™n-cn-°p-I-bm-Wv. A√mlp

B s]mSn-]-S-esØ am‰-s´. A√mlp Cu A‘-Im-csØ Zpco-I-cn-°-s´. temIw

Atß-b-‰w Iqdn-√m-ØXpw a\p-jy≥ Atß-b‰w ASn-ÿ-\-an-√m-Ø-h-\p-amWv.

F∂m¬ Ae-k-X-bpsS Iqcncp´v A[n-I-am-fp-I-fp-sSbpw lrZ-b-ßsf

bmYm¿Yyw a\- n-em-°p-∂-Xn¬ \n∂pw XS-™p-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Hmtcm

_p≤n-ap-´n\pw tijw Ffp-∏-ap-≈Xp t]mse, Hmtcm Ib-‰-Øn\pw tijw

Cd°w D≈Xp t]mse, Hmtcm cmXn°pw tijw ]I¬ D≈Xv t]mse Ah-

km\w A√m-lp-hns‚ A\p-K-߃ \nk-lm-b-cmb Zmksc tXSn-sb-Øp-∂-

Xm-Wv. AXn-\m¬ Xs‚ hn\o-X-cmb Zmksc ]q¿W-ambpw klm-bn-°-Wsa

∂mWv A√m-lp-hnt\mSv tXSp-∂Xv. Ah¿ Xß-fpsS Ign-™-Im-e-L-´-ß-fn¬

hnhn-[-ß-fmb ]oV-\-߃ G‰Xp t]mse Ah¿°v \o acp∂v \¬tI-W-sa.

]Im-isØ A‘-Im-c-ambpw A‘-Im-csØ ]Im-i-ambpw a\- n-em-°nb-h-

sc-bpw, Al-¶-Imcw AXn¿h-cºv ewLn-®-h-sc-bpw \nµn-Xcpw A]-am-\n-Xcpw

Bt°-W-sa. IrXy-k-a-bØv shfn-s∏´ A√m-lp-hns‚ i≤sb hne-a-Xn-°m-

Xn-cn-°p-Ibpw AXn\v \µn ]d-bmsX hnVn-Isf t]mse i¶n-®-h-scbpw \o

e÷n-Xcm°-sW. Cu hn\o-Xs‚ A¿Y-\-Iƒ knwlm-k-\-Øns‚ A[n-]-\n-

te°v FØp-I-bm-sW-¶n¬ apl-ΩZo ]Imiw C°m-e-L-´-Ønse A‘-∑m-

cn¬ shfn-s∏-SpIbpw ssZhoI Ign-hp-Iƒ Xs‚ ZrjvSm-¥-߃ shfn-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNøp∂ Imew hnZq-c-am-In-√. Cu hn\o-Xs‚ kXy-k-‘-cmb kplr-

Øp-I-fpsS FÆw Ct∏mƒ ap∂ntem \mentem A[n-I-an-√. AXn¬ H∂v Xm¶-

fm-Wv. a‰p-≈-h¿ Ae-kcpw Ai-≤-cp-am-Wv. adn®v A[nIw t]cpw Ah-cpsS

A⁄X Imc-W-Øm¬ Cu \n¿am-W-im-esb GsX-¶nepw h©-\-bp-sStbm

NXn-bp-sStbm `mK-ambn a\- n-em-°p-∂p. adn®v AXns‚ bYm¿Y e£yw `uXo-

I-X-bmbn [cn-°p-∂p. ImcWw kzbw `uXo-I-X-bn¬ apßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

AXn-\m¬ kz¥w Ah-ÿ-bv°-\p-k-cn®v Nn¥n-°p-∂p. AXn-\m¬ Ah-cpsS

Ah-K-W\bpw A√m-lp-hns‚ Dt±-iy-Øn\v ]pd-Ø-√. AXnepw ]e bp‡n-

Ifpw D≠m-Ipw. Ah ]n∂oSv shfn-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. C≥im A√mlp XB-em.

F∂m¬ \nßsf t]mse-bp-≈-hsc kw_-‘n®v Cu hn\o-Xs‚ ZpB

A√mlp \n߃°v \nß-fpsS kXy-k-‘-X-bv°p≈ ]Xn-^ew \¬Is´,

\nßsf CXn¬ Dd∏n®p \n¿Ø-s´ F∂m-Wv. F√m-bn-SØp \n∂pw hnj-en-

]vX-amb Im‰v ASn-°p∂ Imc-W-Øm¬ kXy-k-‘¿°v Aev]w ]bm-k-߃

kln-t°-≠-Xmbn hcp-∂-Xm-Wv. AXn¬ Ah-¿°v [mcmfw ]Xn-^-e-ap-≠v.

h emw

JmZn-bm≥, Kp¿Zm-kv]q¿ Pn√ Kpemw AlvaZv

(9.2.1883, 1300 d_o-D¬ A∆¬ 30)

kXyk-‘¿°v ]Xn-≥aSßv ]Xn- ew

A≥km-dp-√m-bpsS

\ne-hm-csØ

ImØp-kq-£n-°p-∂-h-cm-IpI

lZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv km\n (d)

G]n¬˛sabv 201411

hmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØhmKvZØ akol akol akol akol akolns‚ ns‚ ns‚ ns‚ ns‚ IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒ

kºm: C_v\p Aivd^vA≥km¿

tImfw

Rm\n∂v \nß-tfmSv c≠v Imcy-ß-fmWv ]d-bm≥ BK-ln-

°p-∂-Xv. H∂m-a-Xmbn ]d-bm≥ BK-ln-°p-∂Xv \n߃ \nß-

fpsS DØchm-Zn-Xzß-fn-te°v i≤n-°pI F∂m-Wv. \n߃°v

A≥km-dp-√mlv F∂v t]cn-´n-cn-°p-∂Xv hfsc Nn¥n-®-Xn\p

tij-am-Wv. 15 apX¬ 40 hscbp≈ ]mbw bpXz-Øn-s‚bpw

XpSn-∏p-I-fp-sSbpw Ime-am-Ip-∂p. AXn-\m¬ B ]mb-Øn-ep-

≈-h¿°v Jp±m-ap¬ Alva-Znø F∂ t]cmWv C´-Xv. krjvSn

tkh-\-Øn¬ IqSp-X¬ IqSp-X-embn kabw sNe-h-gn-°p-∂-

Xn-\m-bn-´m-W-Xv. 40 hb- n\v apI-fn¬ ]mb-ap-≈-h¿°v A≥

km-dp-√mlv F∂mWv t]cn-´n-cn-°p-∂-Xv. Cu ]mb-Øn¬ a\p-

jy≥ Xs‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ ZrVX ssIh-cn-°p-∂p.-A-h¿

Fhn-sS-sb-¶nepw tPmen sNøp-∂-h-cm-sW-¶n¬ Xß-fpsS

tPmen-bn¬ Db¿® Ic-ÿ-am-°p-∂p. Xß-fpsS aqe-[\w sIm

≠v Zo\ns\ IqSp-X¬ IqSp-X-embn tkhn-°p-∂-Xn-\¿lcmbn

amdp-∂p.

Npcp-°-Øn¬ Ign-hns‚ ]c-am-h[n Zo\otkh-\-Øn-te°v

i≤n-°p-∂-Xn-\m-bn-´mWv \nß-fpsS t]cv A≥km-dp-√mlv F

∂n- n-cn°p-∂-Xv. Cu i≤ kmº-ØnI \ne-bnepw D≠m-tI≠-

Xm-Wv, aX-]-c-amb \ne-bnepw D≠m-tI≠Xm-Wv. aX-]-c-amb

\ne-bn¬ \n߃ IqSp-X-embn Bcm-[-\-bn¬ kabw Ign®p

Iqt -≠XmWv. A[n-I-a-[n-I-ambn Zo\o N¿®-Iƒ \S-Øn-sIm-

≠n-cn-°p-I. Aßn-s\-sb-¶n¬ amXsa \nßsf I≠p-sIm≠v

\nß-fpsS k¥m-\-ßfnepw \∑ DS-se-Sp-°p-I-bp-≈p.

lZvdXv C_vdmlnw(A) s‚ khn-ti-j-X-bmbn Jp¿-B≥ FSp

Øp ]d-™n-cn-°p-∂Xv At±lw Xs‚ IpSpw-_sØ Ft∏mgpw

Bcm-[-Iƒ°mbn t]cn-∏n®p sIm≠n-cp∂p F∂m-Wv. CXmWv

\nß-fpsS bYm¿Y tkh-\w. kzbw \nßfpw \a-kvIm-c-ß-

fn-te°pw ssZh-kva-c-W-I-fn-te°pw i≤ sNepØn sIm≠n-

cn-°p-I. Xß-fpsS k¥m-\-ß-sfbpw \a-kvIm-c-Øn-te°pw

ssZh-kva-c-W-bn-te°pw i≤ £Wn®p sIm≠n-cn-°p-I.

Pam-A-Øn¬ Cusbmcp Bflmhv \ne-\n¬°p-∂Xv hsc, P\-

ß-fp-ambn A√m-lp-hns‚ ae-°p-I-fpsS _‘w \ne-\n¬-°p-

Ibpw Ah-c-h-cpsS \neb-\p-k-cn®v ssZhoI hN\-߃ Ic-

ÿ-am-°p-Ibpw sNøp-∂Xv hsc Pam-AØv Poh-kp-‰-Xmbn

\ne-sIm-≈p-∂-Xm-Wv. ImcWw A√m-lp-hns‚ hN-\-߃

tI´p-sIm≠v AXv P\-ß-fn-te-s°-Øn-°p∂ Bfp-Iƒ AXn-

ep-≠m-bn-cn-°pw. CXv C√mXm-Ip-Ibpw A√m-lp-am-bp≈

_‘w hntO-Zn-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-tºmƒ kap-Zmbw arX-

am-Ip-∂p. AXn-\m¬ \nß-fpsS i≤ Ft∏mgpw A√m-lp-hn-

te-°m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. \nß-fpsS k¥m-\-ßsfbpw ssZh-

kva-cW \ne-\n¿Øm-\mbn D]-tZ-in®p sIm≠n-cn-t°-≠-Xm-

Wv.....

Npcp-°-Øn¬ \n߃ A≥km-dp-√m-bpsS \ne-hmcw ImØp-

kq-£n-°p-∂-Xn-\mbn ]cn-i-an-t°-≠-Xm-Wv. A≥km-dp-√m-bpsS

A¿Yw Ah¿ [\w sIm≠pw Zo\ns\ tkhn-°p-∂-h-cm-Wv.

Bflo-b-amb \ne-bnepw Zo\ns\ tkhn-°p-∂-h-cm-Wv F∂mWv.

(]- m-jWw: 4- maXv hm¿jnI CPvXna A≥km-dp-√mlv a¿°-kn-ø)

apiv^nJo apI¿dw AJvhow ao¿ A∫mkv Aen imlv kmln_v

A√mlp Xm¶ƒ°v [mcmfw ]Xn-^-e-ßfpw \∑bpw \¬I-s´. Xm¶ƒ Bth-

i-tØmSp IqSn Zo\ns‚ tkh-\-Øn¬ hym]r-X-\m-Wv. Jmfn _mPn Jm≥

kmln_v tIhew klm-b-am-bn-´mWv XpI Ab-®Xv F∂m-Wv Xm¶-fpsS Fgp-

Øn¬ \n∂pw a\- n-emIp∂Xv. A√mlp At±-l-Øn\v ]Xn-^ew \¬I-s´.

tImem-lew \nd™ C°m-e-L´Øn¬ A√m-lp-hn-s\bpw Ahs‚ dkq-

ens\bpw ]n¥p-W-°p-∂-Xn-\mbpw Zo\ohnIm-c-Øm¬ cn-X-amb B-thi-Øm¬

kz¥w [\Øn¬ \n∂v sNehp sNøp-∂-h¿ hfsc hnc-f-am-Wv. Poh≥ _en-

b¿∏n-°p-∂Xv henb `mc-a-√m-Xn-cp∂ Hcp Imew D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ F√m

hkvXp-°fpw ]gIn AXn¬ s]mSn-]-S-e߃ ]‰n-∏n-Sn-°p-∂Xv t]mse A[nI

a\- p-I-fnepw uXo-I-X-tbmSp≈ A`n-\n-thiw \nd-™n-cn-°p-I-bm-Wv. A√mlp

B s]mSn-]-S-esØ am‰-s´. A√mlp Cu A‘-Im-csØ Zpco-I-cn-°-s´. temIw

Atß-b-‰w Iqdn-√m-ØXpw a\p-jy≥ Atß-b‰w ASn-ÿ-\-an-√m-Ø-h-\p-amWv.

F∂m¬ Ae-k-X-bpsS Iqcncp´v A[n-I-am-fp-I-fp-sSbpw lrZ-b-ßsf

bmYm¿Yyw a\- n-em-°p-∂-Xn¬ \n∂pw XS-™p-sh-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Hmtcm

_p≤n-ap-´n\pw tijw Ffp-∏-ap-≈Xp t]mse, Hmtcm Ib-‰-Øn\pw tijw

Cd°w D≈Xp t]mse, Hmtcm cmXn°pw tijw ]I¬ D≈Xv t]mse Ah-

km\w A√m-lp-hns‚ A\p-K-߃ \nk-lm-b-cmb Zmksc tXSn-sb-Øp-∂-

Xm-Wv. AXn-\m¬ Xs‚ hn\o-X-cmb Zmksc ]q¿W-ambpw klm-bn-°-Wsa

∂mWv A√m-lp-hnt\mSv tXSp-∂Xv. Ah¿ Xß-fpsS Ign-™-Im-e-L-´-ß-fn¬

hnhn-[-ß-fmb ]oV-\-߃ G‰Xp t]mse Ah¿°v \o acp∂v \¬tI-W-sa.

]Im-isØ A‘-Im-c-ambpw A‘-Im-csØ ]Im-i-ambpw a\- n-em-°nb-h-

sc-bpw, Al-¶-Imcw AXn¿h-cºv ewLn-®-h-sc-bpw \nµn-Xcpw A]-am-\n-Xcpw

Bt°-W-sa. IrXy-k-a-bØv shfn-s∏´ A√m-lp-hns‚ i≤sb hne-a-Xn-°m-

Xn-cn-°p-Ibpw AXn\v \µn ]d-bmsX hnVn-Isf t]mse i¶n-®-h-scbpw \o

e÷n-Xcm°-sW. Cu hn\o-Xs‚ A¿Y-\-Iƒ knwlm-k-\-Øns‚ A[n-]-\n-

te°v FØp-I-bm-sW-¶n¬ apl-ΩZo ]Imiw C°m-e-L-´-Ønse A‘-∑m-

cn¬ shfn-s∏-SpIbpw ssZhoI Ign-hp-Iƒ Xs‚ ZrjvSm-¥-߃ shfn-s∏-Sp-

Øp-Ibpw sNøp∂ Imew hnZq-c-am-In-√. Cu hn\o-Xs‚ kXy-k-‘-cmb kplr-

Øp-I-fpsS FÆw Ct∏mƒ ap∂ntem \mentem A[n-I-an-√. AXn¬ H∂v Xm¶-

fm-Wv. a‰p-≈-h¿ Ae-kcpw Ai-≤-cp-am-Wv. adn®v A[nIw t]cpw Ah-cpsS

A⁄X Imc-W-Øm¬ Cu \n¿am-W-im-esb GsX-¶nepw h©-\-bp-sStbm

NXn-bp-sStbm `mK-ambn a\- n-em-°p-∂p. adn®v AXns‚ bYm¿Y e£yw `uXo-

I-X-bmbn [cn-°p-∂p. ImcWw kzbw `uXo-I-X-bn¬ apßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

AXn-\m¬ kz¥w Ah-ÿ-bv°-\p-k-cn®v Nn¥n-°p-∂p. AXn-\m¬ Ah-cpsS

Ah-K-W\bpw A√m-lp-hns‚ Dt±-iy-Øn\v ]pd-Ø-√. AXnepw ]e bp‡n-

Ifpw D≠m-Ipw. Ah ]n∂oSv shfn-s∏-Sp-∂-Xm-Wv. C≥im A√mlp XB-em.

F∂m¬ \nßsf t]mse-bp-≈-hsc kw_-‘n®v Cu hn\o-Xs‚ ZpB

A√mlp \n߃°v \nß-fpsS kXy-k-‘-X-bv°p≈ ]Xn-^ew \¬Is´,

\nßsf CXn¬ Dd∏n®p \n¿Ø-s´ F∂m-Wv. F√m-bn-SØp \n∂pw hnj-en-

]vX-amb Im‰v ASn-°p∂ Imc-W-Øm¬ kXy-k-‘¿°v Aev]w ]bm-k-߃

kln-t°-≠-Xmbn hcp-∂-Xm-Wv. AXn¬ Ah-¿°v [mcmfw ]Xn-^-e-ap-≠v.

h emw

JmZn-bm≥, Kp¿Zm-kv]q¿ Pn√ Kpemw AlvaZv

(9.2.1883, 1300 d_o-D¬ A∆¬ 30)

kXyk-‘¿°v ]Xn-≥aSßv ]Xn- ew

A≥km-dp-√m-bpsS

\ne-hm-csØ

ImØp-kq-£n-°p-∂-h-cm-IpI

lZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv km\n (d)

12G]n¬˛sabv 2014

_me-]w‡n

Ip´n-Isf C\n Nn¥n-°pI! At±-l-Øn-

\v (bq-kp^v (A) \v) Hcp `mKØv henb

hn]-Øn-s\-bm-bn-cp∂p A`n-ap-Jo-I-cn-t°-

≠n-bn-cp-∂-Xv. A¬`p-X-hpw, ]cn`a-hpw,

\n -lbm-Xbpw kwPm-X-am-bn-cp-∂p. F

∂m¬ adp-`m-KØv tIhew A¥-cmfß-

fnte°v i–w FØn-°p∂ Hcp Aÿn

Xzw B InW-‰nse hn]Øp hs∂-Ønb

AtX ka-bØp Xs∂ hfsc a[p-c-i–-

Ømepw lrZ-b-Ønse ]cn-`-asØ Zpco-

I-cn-°p∂ hN\-ß-fmepw lrZ-bsØ

Ipfn-c-Wn-bn-∏n-°p∂ i–-Ømepw kt¥m-

jn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.

X¬kw-_-‘-ambn hnip-≤-Jp¿-B-\n¬

h∂n-cn-°p-∂p, h Ahvlbv\m Cebvln

eXp -\∫n A∂lpw _nAw-cnlnw

lmZm hlpw em biv-A-dq≥ (bq-kp^v:

16) C°m-c-W-Øm¬ ]pdw-tem-I-Øn\v

FX ITn-\-amb ]bm-k-am-sW-¶nepw

AXv ]bm-k-a-√m-Xm-bn-Øo-cp-∂p.

]n∂oSv At±-lsØ hne°p hmßnb,

At±-lsØ ASn-a-bmbn sh°m≥ km[n-

°p-am-bn-cp∂ B Aao-dns‚ a\- n-te°v

hm¬keyw C´p. ASn-abm°p∂-Xn\p

]Icw At±-lsØ hoSns‚ DSaÿ-\m-

°nb kvt\l-am-bn-cp∂p A√mlp kwPm-

X-am-°n-b-Xv. At±-l-Øn\v AhnsS F√m

hn[-Øn-ep-ap≈ kzmX-¥y-hpw, kuI-

cyhpw, kam-[m-\-hpw, kt¥m-jhpw e`n-

®p. Aßns\ At±lw Ahn-SsØ cmPm-

hns\ t]mse B-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvXp.

[mcmfw cmPm-[n-Im-c-߃ At±-l-Øn\v

e`n-®n-cp-∂p.

InW-‰n-te°v Fdn-bp∂ ka-bØv At±

lw Fs∂ X≈n-bn-St√ F∂v GXv k

tlm-Z -c -∑m-tcm-SmtWm At]-£n-®Xv

AtX ktlm-Z-c-∑m¿ At±-l-Øns‚ ap

∂n¬ At]-£-I-cmbn FØ-s∏-´p. Ah¿

A\p-k-c-W-Øn-\mbn k∂-≤-cm-bn.

C\n Nn¥n-°p-I, ]Xy-£-Øn¬ \nµy-

\mbpw A]-am-\n-X-\mbpw P\-ß-fpsS

ASn-a-bmtI≠ B hy-‡n, F√m-bn-S

Øpw Ae™p \S-t°-≠n-bn-cp∂ B

hy‡n, AXn\p ]I-c-ambn F√m \nµyX

-bn¬ \n∂pw c£n-°-s∏-Sp-Ibpw, amX-a√

FXn-cm-fn-Iƒ Ah-km\w At±-l-Øns‚

ap∂n¬ \nµn-X-cmbn FØ-s∏- p, P\-߃

At±-l-Øns‚ Iogn-em-bn, At±lw Bcp-

tSbpw Iogn¬ h∂n-√. Hcp cmPm-hns‚

]Z-hn-bn-te°p Xs∂ At±lw Db¿Ø

s∏-´p. AsX¥p sIm≠msW∂v \n߃

°dn-bptam? Rm≥ ]d-™p Xcmw.

Ip-´n-Isf! DkvXm-Zn\v kt¥mjw e`n-°p

∂ Ip´n-tbmSv DkvXm-Zn\v IqSp-X¬ kvt\

lw D≠m-Ipw. kvt\l-tØmsS ]Tn∏n-°p-

∂p. Ah\v ]mcn-tXm-jn-I-߃ \¬Ip-∂p.

Hcp Ip´n°pw Ahs\ ASn-°m≥ Ign-bn-

√. ImcWw Bsc-¶nepw Ahs\ ASn-°m

t\m As√-¶n¬ Aht\mSv iWvT- Iq-Sm

t\m h∂m¬ DkvXmZv Ahs\ XS-bp-∂p.

amX-a√ B Ip´nsb in£n-°p-Ibpw sN

øpw.

DkvXm-Zn\v B Ip´n-tbmSv kvt\lw tXm

∂m≥ Imc-W-sa-¥mWv? F¥v sIm≠mWv

kΩm-\-߃ \¬Ip-∂Xv? Bsc-¶nepw

hg-°n\v Xp\n-™m¬ in£n-°p-∂Xv

F¥v sIm≠mWv? AXn\v ImcWw CXm-

Wv, B Ip´n DkvXm-Zns\ A\p-k-cn-°p-

∂p, ]mT-߃ ]Tn®v DkvXm-Zns\ k t¥m-

jn-∏n-°p-∂p. Aßs\ Ah≥ kam-[m-\-

am-bn-cn-°p-∂p. a‰p-≈-h-cnepw Ah-\nepw

hyXn-cn-‡X D≠m-Ip-∂p.

C\n Aev]w Nn¥n-°p-I, Hcp \nkm-c-

\mb DkvXm-Zn-s\tbm A[n-Im-cn-tbtbm

kt¥mm-jn-∏n-®m¬ a\p-jy\v kam-[m\

tØmsS Ign-bm-sa-∂n-cns° DkvXm-Zp-am-

cpsS DkvXm-Zpw, A[n-Im-cn-I-fpsS A[n

Im-cnbpw Bbhs\ AXm-bXv BIm-i-

ß-fp-sSbpw `qan-bp-sSbpw A[n-]-\mb

A√m-lp-hns\ kt¥m-jn-∏n-®m¬ Bsc-

¶nepw \nµn-X\pw A]-am-\n-X\pw BIp

tam? B¿s°-¶nepw Ahsc \nµn-°mt\m

A]-am-\n-°mt\m km[n-°ptam? Hcn-°epw

Hcn-°epw C√. Ah¿ hfsc kt¥m-j-

Øn-em-bn-cn°pw. Ahsc A√mlp a‰p-≈-

h-tc-°mƒ kvt\ln-°p-∂p. Ah-cpsS

F√m BK-l-ßfpw ]q¿Øn-bm°n sIm

Sp-°p-∂p.

bqkp v F∂v t]cp≈ B Ip´nbpw A√m-

lp-hns\ Xr]vXn-s∏-Sp-Ønbncp-∂p. Xs‚

bP-am-\\p CjvS-s∏-´Xp amXsa At±

lw sNbvXp-≈p. At±lw If-hpw, tamj-

W-hpw, ]c-ZqjWhpw, Gj-Wn-bpw, A

Xym-K-l-hpw, Ae-k-X-bpw, `ocp-Xz-hpw,

imco-cn-tI-Obpw, k¿h-Zp-»o-e-ßfpw Xp

Sßn A√m-lp-hns\ tIm]n-jvT-\m-°p∂

F√m-Øn¬ \n∂pw hn´p \n∂n-cp-∂p.

GsXmcp ho´n-em-tWm At±lw Xma-kn-

®n-cp-∂Xv AtX ho´nse kvXo At±-l

sØ \njn-≤-I¿a-Øn-\mbn \n¿_-‘n-®p.

At∂cw At±lw Aev]w t]mepw `b-

s∏-Sp-Itbm BK-ln-°p-Itbm sNbvXn-√.

A√m-lp-hns\ b-s∏- p. HuZm-cy-hm-\m-bn.

F∂n´v ]d-™p, Xu_ Xu_, A√m-lp-

hn¬ A`bw tXSp-∂p. Rms\m-cn-°epw

AØ-c-Øn-ep≈ ]h¿Øn sNøp-∂-X-√.

A√mlp F\n°v DØ-a-amb Hcp ÿew

\¬In. B DØ-a-amb Ah-ÿ-bv°v ap∂n

¬ CØ-c-Øn-ep≈ \oN-amb BK-l-Øn

\v F¥v ÿm\-am-Wp-≈-Xv. Aßs\

A√mlp tIm]n-jvT-\mIpw F∂-Xn-\m¬

B \njn≤I¿a-Øn¬ \n∂pw hn´p \n∂p.

A]-Imcw At±lw F√m ]h¿Ø-\-ß-

fnepw A√m-lp-hns‚ Xr]vXnsb ]cn-K-

Wn-®n-cp-∂p.

Npcp-°-Øn¬ bqkp^v A√m-lp-hns\

Xr]vXn-s∏-Sp-Øn-b-t∏mƒ A√m-lphpw

bqkp-^ns\ Xr]vXn-s∏-Sp-Øn. A√mlp

At±-l-Øn\v cmPyØv henb ]Xm]w

\¬In. ImcWw At±lw henb k¬kz-

`m-hn-bpw, HuZm-cy-hm\pw Bbn-cp-∂p.

]d-bp-∂p, CØc-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂

F√m-h¿°pw \mw CtX coXn-bn-ep≈ k

am-[m-\hpw kt¥m-jhpw A\p-K-l-ßfpw

\¬Ip-∂-Xm-Wv.

HuZm-cy-hm≥ F∂m-¬ Ft∏mgpw A√mlp-

ASp-Øp≠v F∂v Icp-Xp-∂-h-\m-Wv. Fs¥-

¶nepw sNøm≥ XpS-ßp-tºmƒ A√mlp

ImWp-∂p≠v F∂ Nn¥-bp-≠m-Ip-∂p.

D∂X ]Z-hnbpw ÿm\hpw

Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-\p≈ am¿Kw

lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv A∆¬ (d)

G]n¬˛sabv 201413

Ip´n-Isf! A√mlp At±-lØn\v henb

ÿm\w \¬In, henb _lp-aXn \¬In.

Xs‚ ]cn-ip-≤-K-Ÿ-Øn¬ At±-l-Øn

s‚ IYsb DØa hrØm-¥-ambn ]cm-

a¿in-®p. Npcp-°-Øn¬ ssZhoI Imcym-

e-b-Øn¬ Bflm¿Y-cnepw, kXy-k-‘-

cnepw, k¬]-Ir-X°m-cnepw At±-l-Øn

s‚ t]cv Dƒs∏-SpØn F∂-Xn-t\-°mƒ

henb as‰¥v ÿm\-amWv At±-l-Øn\v

e`n-°pI?

At±-lsØ t]mse Bbn-Øo-c-W-sa∂v

\n߃°v BK-l-ap-s≠-¶n¬, A√mlp

\nß-tfmSv \√ \√ Imcy-߃ ]d-b-W-

sa∂v \n߃ BK-ln-°p∂psh¶n¬,

\n߃°v bYm¿Y-amb hnP-b-߃ e`n-

°-W-sa-¶n¬, Cl-]-c-tem-IØv \nß ƒ

°v bYm¿Y kt¥mjw e`n-°-W-sa-¶n¬

\nßfpw bqk^ns\ ]q¿W-ambpw ]n≥]-

t‰-≠-Xm-Wv. At∏mƒ amXsa \n߃°v

AØ-c-Øn-ep≈ hnPbw e`n-°p-I-bp-

≈p....

At±lw amXm]nXm-°-fn¬ \n∂pw kztZ-

iØv \n∂pw th¿s]-´-Xpw, klm-bn-I-fm

cpw C√m-Xn-cp-∂-Xp-amb kw`-h-ßsf

ap∂n¬ sh®p-sIm≠v \nß-fpsS a\- n-

ep≈ sX‰mb hnNm-c-ßsf AI-‰n-°-f-

bp-I. AXm-b-Xv, Nne¿°v amXm-°-fn√,

Nne¿°v ]nXm-°-∑m-cn√, Nne¿°v in£

Ww \¬Im≥ Bcpw C√. Bb-Xn-\m¬

R߃°v F¥v sNøm≥ Ign-bpw? ]nb-

s∏-´-hsc! amXm-]n-Xm-°-fn√, sNe-h-gn-

°m≥ _p≤n-ap-´m-Wv, in£Ww \¬Im≥

Bcpw C√ F∂ Cu Nn¥Iƒ XnI®pw

ASn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. B Ip´n-bpsS

kwc-£-I≥ Bcm-bn-cp-∂p. At±-lsØ

]cn-]m-en-®Xv Bcm-bn-cp-∂p. A\y\m´n-em-

bn-cp∂ B Ah-ÿ-bn¬ At±-l-Øns‚

amXm-]n-Xm-°ƒ At±-l-tØm-sSm∏w D

≠mbncp∂n-√. F∂n´pw At±lw henb

hnP-b-߃ Fßs\ Ic-ÿ-am°n? AXn

\v ImcWw At±-lw k¬kz-`m-hn-bm-bn-

cp-∂p, A√m-lp-hns\ shdp-∏n-°p-am-bn-cp-

∂n-√. \nßfpw AØ-c-Øn-ep≈ Ah-ÿ

Ic-ÿ-am-°m≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬

hcnI Rm≥ \n߃°v Nne A\n-hm-cy-

amb Imcy-߃ ]d™p Xcmw.

(]-`m-jWw: P¬k A©p-a≥ lwZ¿

Zms\ Ckvemw)

temI-Ønse as‰mcp i‡n°pw Ic-kvY-

am-bn-´n-√mØ i‡nbpw ]`m-h-hp-amWv-

ZpB-°p-≈-Xv. DZm-l-c-W-ambn sh≈w,

sshZypXn XpS-ßnb i‡n-Iƒs°m∂pw

Xs∂ ZpB-bpsS i‡nsb FXn-cn-Sm≥

km[n-°n-√. Hcp `‡s\ kw_-‘n®v

FgpXp-∂p, At±lw Xma-kn-®n-cp∂ ÿ

e-Øn-\-SpØv Hcp [\n-I-\mb hy‡n Xma-

kn-®n-cp-∂p. Abmƒ Ft∏mgpw ]m´nepw

a‰pw ebn-®mWv Ign®p Iq´n-bn-cp-∂-Xv.

X¬^-e-ambn B ‡\v hfsc ]bmkw

t\cn-´p. Hcn-°¬ At±lw Abm-fpsS

ASpØv sN∂v ]d-™p, ktlm-Z-cm,

Rm≥ Xm¶-fpsS Ab¬hm-kn-bm-Wv.

AXn-\m¬ F\n°v Nne Ah-Im-i-ß-

fp≠v. H∂m-a-Xmbn Cu hy¿Y-amb Imcy-

Øn¬ \n∂v kzbw \n߃ ]n≥am-d-

Wambncp-∂p. F∂m¬ AXv km[y-a-s√-

¶n¬ Ct∏mƒ F\n°v th≠n \n߃

AXns\ Dt]-£n-°p-I. ImcWw AXv

aqew F\n°v hfsc _p≤n-ap- p-≠m-Ip-∂p.

Abmƒ [\n-I\pw kzm[o\w D≈ hy‡n-

bp-am-b-Xn-\m¬ adp-]-Sn-bmbn ]d-™p,

Fs∂ XS-bm≥ \nßfmcm-Wv. Rms\m-

cn-°epw AXv Dt]-£n-°n-√. At±lw ]d-

™p, \n߃ AXv \ndp-Øp-∂n-√m-sb-

¶n¬ a‰v am¿K-Øn-eqsS AXv \n¿Øn-°m

≥ Rm≥ \n¿_-‘n-X-\m-bn-Øo-cpw. A

bmƒ ]d-™p, \n߃ XS-bptam? \nß

ƒ°-Xn-\p≈ Ign-hpt≠m? Rm\n-t∏mƒ

Xs∂ k¿°m-cns‚ Km¿Up-Isf hnfn-°p-

∂-Xm-Wv. At±lw ]d-™p, Rm≥ Km¿

UpI-sfbpw ]Xn-tcm-[n -°p-∂-Xm-Wv.

Abmƒ ]d-™p, \n߃ Fßns\ ]Xn-

tcm-[n°pw? At±lw ]d-™p, G hnVo!

Rm≥ a¬k-cn-°p-∂Xv tXm°n-t\mtSm

]oc-¶n-tbmtSm A√. adn®v A‘-Im-c-amb

cmXn-tbm-Sm-Wv. Fgp-Xp-∂p, Cu hm°p-

Iƒ At±lw Aev]w hnIm-c-`-cn-X-\mbn

hne-]n-®p-sIm-≠mWv ]d-™-Xv. AXv tI -

t∏mƒ Abmƒ hnd®p-sIm≠v ]d-™p,

AXns\ F\nt°m Fs‚ cmPm-hnt\m

FXn-cn-Sm≥ km[n-°n-√. `mhn-bn¬ ]m´n

s‚ bmsXmcp i–hpw Xm¶sf _p≤n-ap-

´n°n√m-sb∂v Rm≥ Dd∏p \¬Ip-∂p.

(JpXzp-_msX alvaqZv hmfyw 5)

\pdp-ßp-IƒSn.Fw

A‘-Imc bma-ßfnse icwlZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv km\n (d)

Jnem-^-Øns‚ bmYm¿YysØ Ipdn®v

Nn¥n-°m-Ø-h¿ AXns\ km[m-c-W-bm

bn Xnc-s™-Sp-°p-°-s∏-Sp∂ Hcp hkv

Xphmbn [c-n-°p-∂p. AXns\ `uXoI

Xnc-s™-Sp-∏ns\ t]mep≈ Hcp Xnc-

s™-Sp∏p e-ambn KWn-°p-∂p. Jnem-

^-Øns‚ Xnc-s™-Sp-∏n¬ hnizm-kn-I-

fpsS A`n-]m-bhpw D≠v F∂Xv hmkv

Xhw Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Jnem- -Øv

]b-Xv\-Ømepw ]cn-i-a-Ømepw e`y-

am-Ip∂ H∂m-sW∂ [mcW sX‰m-Wv.

eb-kvX-Jven-^-∂lpw F∂ ssZhoI

hN-\w ]d-bp-∂Xv Jeo-^sb A√mlp

\nb-an-°p∂p F∂m-Wv. Ah≥ Xs‚

Imcp-Wy-Øm¬ A¿l-cmb hy‡n-I

sf Jnem-^-Øns‚ ]Z-hn-bn¬ D]-hn-

jvT-cm-°p-∂p. B \ne-bn¬ \p_p-∆-

Øns\ t]mse Xs∂ Jnem-^Øpw

Hcp hc-Zm-\-am-Ip-∂p. (A¬^p¿Jm≥)

Jnem-^Øv

hc-Zm\amIp∂pA_p¬ AXzm kmln_v Pme-¥cn

G]n¬˛sabv 201413

Ip´n-Isf! A√mlp At±-lØn\v henb

ÿm\w \¬In, henb _lp-aXn \¬In.

Xs‚ ]cn-ip-≤-K-Ÿ-Øn¬ At±-l-Øn

s‚ IYsb DØa hrØm-¥-ambn ]cm-

a¿in-®p. Npcp-°-Øn¬ ssZhoI Imcym-

e-b-Øn¬ Bflm¿Y-cnepw, kXy-k-‘-

cnepw, k¬]-Ir-X°m-cnepw At±-l-Øn

s‚ t]cv Dƒs∏-SpØn F∂-Xn-t\-°mƒ

henb as‰¥v ÿm\-amWv At±-l-Øn\v

e`n-°pI?

At±-lsØ t]mse Bbn-Øo-c-W-sa∂v

\n߃°v BK-l-ap-s≠-¶n¬, A√mlp

\nß-tfmSv \√ \√ Imcy-߃ ]d-b-W-

sa∂v \n߃ BK-ln-°p∂psh¶n¬,

\n߃°v bYm¿Y-amb hnP-b-߃ e`n-

°-W-sa-¶n¬, Cl-]-c-tem-IØv \nß ƒ

°v bYm¿Y kt¥mjw e`n-°-W-sa-¶n¬

\nßfpw bqk^ns\ ]q¿W-ambpw ]n≥]-

t‰-≠-Xm-Wv. At∏mƒ amXsa \n߃°v

AØ-c-Øn-ep≈ hnPbw e`n-°p-I-bp-

≈p....

At±lw amXm]nXm-°-fn¬ \n∂pw kztZ-

iØv \n∂pw th¿s]-´-Xpw, klm-bn-I-fm

cpw C√m-Xn-cp-∂-Xp-amb kw`-h-ßsf

ap∂n¬ sh®p-sIm≠v \nß-fpsS a\- n-

ep≈ sX‰mb hnNm-c-ßsf AI-‰n-°-f-

bp-I. AXm-b-Xv, Nne¿°v amXm-°-fn√,

Nne¿°v ]nXm-°-∑m-cn√, Nne¿°v in£

Ww \¬Im≥ Bcpw C√. Bb-Xn-\m¬

R߃°v F¥v sNøm≥ Ign-bpw? ]nb-

s∏-´-hsc! amXm-]n-Xm-°-fn√, sNe-h-gn-

°m≥ _p≤n-ap-´m-Wv, in£Ww \¬Im≥

Bcpw C√ F∂ Cu Nn¥Iƒ XnI®pw

ASn-ÿm-\-c-ln-X-am-Wv. B Ip´n-bpsS

kwc-£-I≥ Bcm-bn-cp-∂p. At±-lsØ

]cn-]m-en-®Xv Bcm-bn-cp-∂p. A\y\m´n-em-

bn-cp∂ B Ah-ÿ-bn¬ At±-l-Øns‚

amXm-]n-Xm-°ƒ At±-l-tØm-sSm∏w D

≠mbncp∂n-√. F∂n´pw At±lw henb

hnP-b-߃ Fßs\ Ic-ÿ-am°n? AXn

\v ImcWw At±-lw k¬kz-`m-hn-bm-bn-

cp-∂p, A√m-lp-hns\ shdp-∏n-°p-am-bn-cp-

∂n-√. \nßfpw AØ-c-Øn-ep≈ Ah-ÿ

Ic-ÿ-am-°m≥ BK-ln-°p-∂p-sh-¶n¬

hcnI Rm≥ \n߃°v Nne A\n-hm-cy-

amb Imcy-߃ ]d™p Xcmw.

(]-`m-jWw: P¬k A©p-a≥ lwZ¿

Zms\ Ckvemw)

temI-Ønse as‰mcp i‡n°pw Ic-kvY-

am-bn-´n-√mØ i‡nbpw ]`m-h-hp-amWv-

ZpB-°p-≈-Xv. DZm-l-c-W-ambn sh≈w,

sshZypXn XpS-ßnb i‡n-Iƒs°m∂pw

Xs∂ ZpB-bpsS i‡nsb FXn-cn-Sm≥

km[n-°n-√. Hcp `‡s\ kw_-‘n®v

FgpXp-∂p, At±lw Xma-kn-®n-cp∂ ÿ

e-Øn-\-SpØv Hcp [\n-I-\mb hy‡n Xma-

kn-®n-cp-∂p. Abmƒ Ft∏mgpw ]m´nepw

a‰pw ebn-®mWv Ign®p Iq´n-bn-cp-∂-Xv.

X¬^-e-ambn B ‡\v hfsc ]bmkw

t\cn-´p. Hcn-°¬ At±lw Abm-fpsS

ASpØv sN∂v ]d-™p, ktlm-Z-cm,

Rm≥ Xm¶-fpsS Ab¬hm-kn-bm-Wv.

AXn-\m¬ F\n°v Nne Ah-Im-i-ß-

fp≠v. H∂m-a-Xmbn Cu hy¿Y-amb Imcy-

Øn¬ \n∂v kzbw \n߃ ]n≥am-d-

Wambncp-∂p. F∂m¬ AXv km[y-a-s√-

¶n¬ Ct∏mƒ F\n°v th≠n \n߃

AXns\ Dt]-£n-°p-I. ImcWw AXv

aqew F\n°v hfsc _p≤n-ap- p-≠m-Ip-∂p.

Abmƒ [\n-I\pw kzm[o\w D≈ hy‡n-

bp-am-b-Xn-\m¬ adp-]-Sn-bmbn ]d-™p,

Fs∂ XS-bm≥ \nßfmcm-Wv. Rms\m-

cn-°epw AXv Dt]-£n-°n-√. At±lw ]d-

™p, \n߃ AXv \ndp-Øp-∂n-√m-sb-

¶n¬ a‰v am¿K-Øn-eqsS AXv \n¿Øn-°m

≥ Rm≥ \n¿_-‘n-X-\m-bn-Øo-cpw. A

bmƒ ]d-™p, \n߃ XS-bptam? \nß

ƒ°-Xn-\p≈ Ign-hpt≠m? Rm\n-t∏mƒ

Xs∂ k¿°m-cns‚ Km¿Up-Isf hnfn-°p-

∂-Xm-Wv. At±lw ]d-™p, Rm≥ Km¿

UpI-sfbpw ]Xn-tcm-[n -°p-∂-Xm-Wv.

Abmƒ ]d-™p, \n߃ Fßns\ ]Xn-

tcm-[n°pw? At±lw ]d-™p, G hnVo!

Rm≥ a¬k-cn-°p-∂Xv tXm°n-t\mtSm

]oc-¶n-tbmtSm A√. adn®v A‘-Im-c-amb

cmXn-tbm-Sm-Wv. Fgp-Xp-∂p, Cu hm°p-

Iƒ At±lw Aev]w hnIm-c-`-cn-X-\mbn

hne-]n-®p-sIm-≠mWv ]d-™-Xv. AXv tI -

t∏mƒ Abmƒ hnd®p-sIm≠v ]d-™p,

AXns\ F\nt°m Fs‚ cmPm-hnt\m

FXn-cn-Sm≥ km[n-°n-√. `mhn-bn¬ ]m´n

s‚ bmsXmcp i–hpw Xm¶sf _p≤n-ap-

´n°n√m-sb∂v Rm≥ Dd∏p \¬Ip-∂p.

(JpXzp-_msX alvaqZv hmfyw 5)

\pdp-ßp-IƒSn.Fw

A‘-Imc bma-ßfnse icwlZvdXv Jeo-^-Øp¬ akolv km\n (d)

Jnem-^-Øns‚ bmYm¿YysØ Ipdn®v

Nn¥n-°m-Ø-h¿ AXns\ km[m-c-W-bm

bn Xnc-s™-Sp-°p-°-s∏-Sp∂ Hcp hkv

Xphmbn [c-n-°p-∂p. AXns\ `uXoI

Xnc-s™-Sp-∏ns\ t]mep≈ Hcp Xnc-

s™-Sp∏p e-ambn KWn-°p-∂p. Jnem-

^-Øns‚ Xnc-s™-Sp-∏n¬ hnizm-kn-I-

fpsS A`n-]m-bhpw D≠v F∂Xv hmkv

Xhw Xs∂-bm-Wv. F∂m¬ Jnem- -Øv

]b-Xv\-Ømepw ]cn-i-a-Ømepw e`y-

am-Ip∂ H∂m-sW∂ [mcW sX‰m-Wv.

eb-kvX-Jven-^-∂lpw F∂ ssZhoI

hN-\w ]d-bp-∂Xv Jeo-^sb A√mlp

\nb-an-°p∂p F∂m-Wv. Ah≥ Xs‚

Imcp-Wy-Øm¬ A¿l-cmb hy‡n-I

sf Jnem-^-Øns‚ ]Z-hn-bn¬ D]-hn-

jvT-cm-°p-∂p. B \ne-bn¬ \p_p-∆-

Øns\ t]mse Xs∂ Jnem-^Øpw

Hcp hc-Zm-\-am-Ip-∂p. (A¬^p¿Jm≥)

Jnem-^Øv

hc-Zm\amIp∂pA_p¬ AXzm kmln_v Pme-¥cn

14G]n¬˛sabv 2014

Jnem^Øns‚ \n¿∆N\wH∂masØ ]iv\w Jnem^Øns‚ \n¿∆N\w kw_‘n

®p≈XmWv. AXmbXv, Jnem^Øv sIm≠v F¥mWv Dt±

in°p∂Xv? Jnem^Øv F∂v ]d™m¬ F¥mWv? Jnem

^Øv F∂Xv Hcp Ad_n ]ZamWv. \nLWvUphn¬ AXn

\p≈ A¿∞w HcmfpsS ]ndsI hcnI,]Icw \n¬°pI,

At±lØns‚ klmbnbmbns°m≠v X∂n¬ \n£n]vX

amb I¿Øhy߃ \n¿∆ln°pI Fs∂ms°bmWv.

Jeo^ F∂ ]Zw kmt¶XnIambn c≠¿YØnemWv ]

tbmKn°mdv.

H∂v, temIØns‚ ]cnjvIcWØn\mbn \ntbmKn°s∏

Sp∂ ssZhnI ]cnjv°¿Ømhv. Cu A¿YØn¬ F√m

]hmNI∑mcpw ssZhZqXcpw A√mlphns‚ Jeo^amcm

Wv. Fs¥∂m¬, Ahsc√mw ssZhØns‚ ]Xn\n[nIƒ

F∂ \nebnemWv ]h¿Øn°p∂Xv. CXv sIm≠mWv lZv

dØv BZw \_n(A)sbbpw lZvdØv ZmhqZv \_n(A)sb

bpw hnip≤Jp¿B≥ Jeo^am¿ F∂v hnfn®Xv.

c≠v, Hcp ]hmNIs‚tbm BXvaob]cnjv°¿Ømhns‚

tbm hntbmKØn\p tijw At±lØns‚ ZuXy]q¿Øo

IcWØn\p th≠n ]Ic°mc\mbpw At±lØns‚ ]

ÿm\Øns‚ Camambns°m≠pw \nbp‡\mIp∂ hy

‡n; \_n (k)°v tijw lZdØv A_q_°¿(d), lZv

dØv Da¿(d) XpSßnbh¿ Jeo^amcmbXp t]mse.

Jnem^Øns‚ BhiyIXc≠masØ ]iv\w Jnem^Øns‚ BhiyIXsb kw_

‘n®p≈XmWv.AXmbXv, Jnem^Øv hyhÿnXnbpsS

A\nhmcyX F¥mWv F∂XmWXv. CXp kw_‘n®v

\mw Adn™ncnt°≠ Hcp Imcyw A√mlphns‚ Htcm

Ckveman¬ Jnem^Øv hyhÿnXnlZvdØv an¿km _iodp±o≥ alvaqZv AlvaZv (d)

Jnem^Øns\ s]mXphn¬ Xmsg sImSpØ coXnbn¬ Xcw Xncn°mhp∂XmWv.

1) Jnem^Øns‚ \n¿∆N\w

2) Jnem^Øns‚ BhiyIX

3) Jnem^Øns‚ kwÿm]\w

4) Jnem^Øns‚ ASbmf߃

Cu Imcyßsf°pdns®√mw Npcpßnb coXnbn¬ ]Xn]mZn°m≥ Rm≥ ian°mw.

]h¿Ønbpw bp‡nbne[njvTnXamWv. Ahs‚ ]IrXn

\nbaa\pkcn®v a\pjys‚ PohnXImew ]cnanXamWv.

F∂m¬ ]cnjvIcWw F∂v ZuXyØn\v Hcp \o≠ Ime

Øns‚ Bhiyap≠v. AXp sIm≠mWv A√mlp \p_p

∆Øn\p tijw Jnem^Øns‚ hyhÿnXn \n›bn®n

´p≈Xv. \_nbpsS h^mØn\p tijw At±lØns‚

ZuXy\n¿∆lWw \S°p∂Xv Jeo^amcneqsSbmWv. Hcp

\_n aptJ\ hnXbv°s∏Sp∂ hnØns\ A√mlp Jeo^

amcneqsS AXns‚ ]cn]q¿ÆXbnseØn°p∂p. FX

tØmfsa∂m¬ AXv AXns‚ Bcw`w sXmt´ ]e A]IS

ßsfbpw AXnPohn®v Hcp sNSnbpsS cq]w ]m]n°p∂p.

CXn¬ \n∂pw Jnem^Øv hyhÿnXn \p_p∆Øns‚

A\p_‘amsW∂v hy‡amWv. Hmtcm \p_p∆Øn\p

tijhpw Jnem^Øps≠∂v \_n(k) ]d™Xpw AXv

sIm≠mWv.

Jnem^Øns‚ kwÿm]\wJnem^Øv \p_p∆Øns‚ A\p_‘ambXn\m¬ \p_p

∆Øns\ t∏mseØs∂ Jnem^Øns\bpw A√mlp

kwc£n°p∂p.AhnsS k∂nlnXcmbn°p∂ P\ßfn¬

\n∂v tbmKy\mb hy‡n Jnem^Øns‚ ÿm\Øv D]

hnjvT\mIm≥ th≠nbmWnXv. Hcp \_nbpsS \ntbmK

Øn\p tijw hnizmknIfpsS Hcp hyqlw D≠mbnØocp

∂Xn\m¬ Cu sXscs™Sp∏n¬ A√mlp Ahscbpw

Dƒs°m≈n°p∂p F∂XmWv hmkvXhw. CXneqsS Ah

¿°v Jnem^Ønt\mSv A\pkcWhpw Iqdpw BXvam¿Y

Xbpw ]pe¿Øm≥ km[n°p∂p.Cßs\ hfsc AXv`pXm

hlamb \nebnemWv Jeo^bpsS Xncs™Sp∏v \S°p

∂Xv. ]Xy£Øn¬ Jeo^sb sXscs™Sp°p∂Xv

G]n¬˛sabv 201415

hnizmknIfmsW¶nepw A√mlphns‚ XJvZo¿ CXns‚

]n∂n¬ ]h¿Øn°pIbpw hnizmknIfpsS lrZbsØ

tbmKy\mb hy‡nbnte°v Xncn°pIbpw sNøp∂p. AXp

sIm≠mWv hnip≤ Jp¿B≥ Jeo^amsc \nban°p∂Xv

A√mlphmsW∂v ]d™ncn°p∂Xv. X\n°v tijw

A√mlp l: A_q_°dns‚ Jnem^Øne√msX a‰mcn

epw Xr]vX\mhpIbn√ F∂v \_n(k) ]d™Xpw CXn

te°v hnc¬ Nq≠p∂p. l:hmKvZØ akolpw C°mcyw

Xs‚ A¬hknøØv F∂ KŸØn¬ hy‡am°nbn

´p≠v.

Jnem^Øns‚ ASbmf߃kXyhm∑mcmb Jeo^amsc Xncn®dnbm\p≈ ASbmf

߃ Fs¥ms°bmWv F∂XmWv ASpØ tNmZyw. kXy

hm\mb Jeo^°v c≠v ASbmf߃ Ds≠∂mWv Jp¿B

\n¬ \n∂pw lZokn¬ \n∂pw a\ nemIp∂Xv. kqd

\qdn¬ hnhcn°s∏´n´p≈XmWv H∂matØXv.

AXmbXv,

Ah¿°mbn Xr]vXns∏´ aXsØ

Ah¿°v ]_es∏SpØns°mSp°pIbpw

AhcpsS `bØn\p tijw c£bpw kam[m\hpw

Ah¿°v ]Icw \¬IpIbpw sNøp∂XmsW∂v

A√mlp hKvZm\w sNbvXncn°p∂p.

Ah¿ Fs∂ amXw Bcm[n°p∂XmWv.

Ft∂mSv as‰m∂ns\bpw Ah¿ ]¶p tN¿°p∂X√.

(24:56)

BbXn\m¬ hr£w AXns‚ eØneqsS Xncn®dnbs∏

Sp∂Xp t]mse kXyhm\mb Jeo^bpw Xs‚ BXvaob

^eßfneqsS Xncn®dnbs∏Sp∂XmWv. lZokn¬ h∂n

cn°p∂ c≠masØ ASbmfw hnizmknIfpsS A`n]mb

sFIyØneqsStbm `qcn]£ A`n]mbØneqsStbm

sXcs™Sp°s∏tS≠XmWv. C°mcyØn¬ A√mlphn

s‚ XJvZo¿ BWv \S°p∂sX¶nepw A√mlp hnizmknI

fpsS A`n]mbtØbpw CØcpWØn¬ am\n°p∂XmWv.

\_n(k) ]dbp∂p; l:A_q_°¿ Jeo^bmIpsa∂Xpw

hnizmknIfpsS Hcp henb hyqlw At±lØns‚ Jnem

^Øn¬ Xr]Xcmbn°psa∂pw hn[n°s∏´ncn°p∂p.

˛ aplΩZv Bcn v

`uXnI Np‰p]mSp ImcWw Ai≤cmbn Ignbp∂hcpw D≠v. Imcy߃ ]d™p sImSp°p

tºmƒ Ah¿ e÷nXcmbnØocp∂p. Xu_bpw CkvXnKv mdpw sNøp∂p. `mhnbn¬ PamA

Øpambp≈ _‘w kpZrVam°m≥ ian°pIbpw sNøp∂p. Cßs\bp≈ hsc Hm¿Ωs∏

SpØns°m≠ncn°pI F∂Xv PamAØns‚ apJy kwhn[m\Øns‚ AYhm skI´dnamcp

sSbpw apd∫n, ap_√nKvamcpsSbpw IogvLSIßfpsSbpw ]h¿ØnbmWv. Jnem^Øpambn

Hmtcm hy‡nsbbpw t\cn v _‘s∏SpØm\mbn ]cnian°pI. lrZbßfn¬ Jnem^Øn

t\mSp≈ kvt\lhpw Iqdpw D≠m°m≥ ian°pI. aptº kvt\lap≈hsc H∂pIqSn ]d™v

a\ nem°ns°mSpØm¬ apºtØ°mfp]cn BthitØmsS B kvt\lw ]ISn∏n°p

∂Xmbncn°pw. h√ s]mSnbpw ]nSns]´n´ps≠¶n¬ AsX√mw \oßn°n´p∂XmWv. Cu

Iqdns‚ ]IS\w ImWp∂Xv Ah¿°v h√ in£bpw \¬IptºmgmWv. X¿_nøØv hn`mKw

Jnem^Øpambn _‘s∏SWsa∂v XpS¿®bmbn D]tZin®p sIm≠ncp∂m¬, JpXzv_Ifpw

P¬kIfpw a‰p t]mKmapIfpw ImWp∂Xnte°v i≤ £Wn®psIm≠ncp∂m¬ Jnem^

Ønt\mSv _‘w i‡ns∏Sp∂tXmsSm∏w X¿_nøØns‚ ]e ]iv\ßfpw ]cnlcn°

s∏Sp∂Xmbncn°pw (JpXzp_ 16-/08/-2013)

Jnem^Øpambn _‘s∏SpØpIlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A¬ Jmankv (AøZlp√mlv)

G]n¬˛sabv 201415

hnizmknIfmsW¶nepw A√mlphns‚ XJvZo¿ CXns‚

]n∂n¬ ]h¿Øn°pIbpw hnizmknIfpsS lrZbsØ

tbmKy\mb hy‡nbnte°v Xncn°pIbpw sNøp∂p. AXp

sIm≠mWv hnip≤ Jp¿B≥ Jeo^amsc \nban°p∂Xv

A√mlphmsW∂v ]d™ncn°p∂Xv. X\n°v tijw

A√mlp l: A_q_°dns‚ Jnem^Øne√msX a‰mcn

epw Xr]vX\mhpIbn√ F∂v \_n(k) ]d™Xpw CXn

te°v hnc¬ Nq≠p∂p. l:hmKvZØ akolpw C°mcyw

Xs‚ A¬hknøØv F∂ KŸØn¬ hy‡am°nbn

´p≠v.

Jnem^Øns‚ ASbmf߃kXyhm∑mcmb Jeo^amsc Xncn®dnbm\p≈ ASbmf

߃ Fs¥ms°bmWv F∂XmWv ASpØ tNmZyw. kXy

hm\mb Jeo^°v c≠v ASbmf߃ Ds≠∂mWv Jp¿B

\n¬ \n∂pw lZokn¬ \n∂pw a\ nemIp∂Xv. kqd

\qdn¬ hnhcn°s∏´n´p≈XmWv H∂matØXv.

AXmbXv,

Ah¿°mbn Xr]vXns∏´ aXsØ

Ah¿°v ]_es∏SpØns°mSp°pIbpw

AhcpsS `bØn\p tijw c£bpw kam[m\hpw

Ah¿°v ]Icw \¬IpIbpw sNøp∂XmsW∂v

A√mlp hKvZm\w sNbvXncn°p∂p.

Ah¿ Fs∂ amXw Bcm[n°p∂XmWv.

Ft∂mSv as‰m∂ns\bpw Ah¿ ]¶p tN¿°p∂X√.

(24:56)

BbXn\m¬ hr£w AXns‚ eØneqsS Xncn®dnbs∏

Sp∂Xp t]mse kXyhm\mb Jeo^bpw Xs‚ BXvaob

^eßfneqsS Xncn®dnbs∏Sp∂XmWv. lZokn¬ h∂n

cn°p∂ c≠masØ ASbmfw hnizmknIfpsS A`n]mb

sFIyØneqsStbm `qcn]£ A`n]mbØneqsStbm

sXcs™Sp°s∏tS≠XmWv. C°mcyØn¬ A√mlphn

s‚ XJvZo¿ BWv \S°p∂sX¶nepw A√mlp hnizmknI

fpsS A`n]mbtØbpw CØcpWØn¬ am\n°p∂XmWv.

\_n(k) ]dbp∂p; l:A_q_°¿ Jeo^bmIpsa∂Xpw

hnizmknIfpsS Hcp henb hyqlw At±lØns‚ Jnem

^Øn¬ Xr]Xcmbn°psa∂pw hn[n°s∏´ncn°p∂p.

˛ aplΩZv Bcn v

`uXnI Np‰p]mSp ImcWw Ai≤cmbn Ignbp∂hcpw D≠v. Imcy߃ ]d™p sImSp°p

tºmƒ Ah¿ e÷nXcmbnØocp∂p. Xu_bpw CkvXnKv mdpw sNøp∂p. `mhnbn¬ PamA

Øpambp≈ _‘w kpZrVam°m≥ ian°pIbpw sNøp∂p. Cßs\bp≈ hsc Hm¿Ωs∏

SpØns°m≠ncn°pI F∂Xv PamAØns‚ apJy kwhn[m\Øns‚ AYhm skI´dnamcp

sSbpw apd∫n, ap_√nKvamcpsSbpw IogvLSIßfpsSbpw ]h¿ØnbmWv. Jnem^Øpambn

Hmtcm hy‡nsbbpw t\cn v _‘s∏SpØm\mbn ]cnian°pI. lrZbßfn¬ Jnem^Øn

t\mSp≈ kvt\lhpw Iqdpw D≠m°m≥ ian°pI. aptº kvt\lap≈hsc H∂pIqSn ]d™v

a\ nem°ns°mSpØm¬ apºtØ°mfp]cn BthitØmsS B kvt\lw ]ISn∏n°p

∂Xmbncn°pw. h√ s]mSnbpw ]nSns]´n´ps≠¶n¬ AsX√mw \oßn°n´p∂XmWv. Cu

Iqdns‚ ]IS\w ImWp∂Xv Ah¿°v h√ in£bpw \¬IptºmgmWv. X¿_nøØv hn`mKw

Jnem^Øpambn _‘s∏SWsa∂v XpS¿®bmbn D]tZin®p sIm≠ncp∂m¬, JpXzv_Ifpw

P¬kIfpw a‰p t]mKmapIfpw ImWp∂Xnte°v i≤ £Wn®psIm≠ncp∂m¬ Jnem^

Ønt\mSv _‘w i‡ns∏Sp∂tXmsSm∏w X¿_nøØns‚ ]e ]iv\ßfpw ]cnlcn°

s∏Sp∂Xmbncn°pw (JpXzp_ 16-/08/-2013)

Jnem^Øpambn _‘s∏SpØpIlZvdXv Jeo^Øp¬ akolv A¬ Jmankv (AøZlp√mlv)

16G]n¬˛sabv 2014

Zo\ns‚ ]cnjvIcWwA√mlp F√m \q‰m≠nsebpw Xe°¬

Cu DΩØn¬ ]cnjv°¿Øm°sf

\ntbmKn°p∂XmWv.

Cu lZokns\ hniIe\w sNbvXv t\m

°ptºmƒ CXn¬ ]d™ncn°p∂Xv

Hmtcm \q‰m≠ns‚ Xe°epw "a≥' hcp

Ibpw Ah¿ Zo\ns\ ]cnjv°cn°p∂

XpamsW∂mWv. a≥ F∂ hm°ns\

kw_‘n®v \nL≠pIfn¬ ImWs∏Sp

∂Xv, Cu hm°v GI hN\ambpw, Zznh

N\ambpw, _lphN\ambpw D]tbmKn

°s∏Sp∂p F∂mWv. hnip≤ Jp¿B≥

\nL ≠phmb ap^vdZmØv Camw dmKn_v

]dbp∂Xv. CXv GIhN\ambpw _lp

hN\ambpw kvXoenwKambpw ]p√nwK

ambpw D]tbmKn°s∏Sp∂p F∂mWv.

apP±nZv F∂Xns‚

icnbmb A¿∞w\ap°v ap≥]v Ign™v IS∂n´p≈ ap≥

Ime ]WvVnX∑mcpw henamcpw, a≥ F

∂Xn\v CtX A¿∞amWv \evInbncn

°p∂Xv.

Camw A¬a\mhn a≥ bpP±nZpelm

F∂Xns\ hniZoIcn®psIm≠v ]dbp

∂p, CXnse a≥ F∂ ]tbmKw Ht∂m

AXne[nIw BfpItftbm BWv Dt±

in°p∂Xv.

A√ma C_v\p I_o¿ ]dbp∂p, ]kv

XpX lZokn¬ ]d™ncn°p∂ ]cnjv°

¿Øm°ƒ XßfpsS Camanw߃ amX

amWv F∂mWv Hmtcm tZi°mcpw Xs∂

hnizkn°p∂Xv. F∂m¬ bYm¿YØn¬

F√m hn`mKßfnepw h∂n´p≈ ]cn

jv°¿Øm°ƒ CXn¬ Dƒs∏Sp∂p.

A≥Ian ]dbp∂p, BfpIƒ hnkvacn®p

t]mb CkvemanI A≤ym]\ßfpsS

]p\cp≤mcWamWv XPvZoZv AYhm ]cn

jv°cWw F∂Xv sIm≠v Dt±in°p

∂Xv. At±lw XpS¿∂v ]dbp∂p, Hcp

apP±nZv Xm≥ apP±nZmWv F∂v hmZn°m

dn√, adn®v AhcpsS ]h¿Ø\ßfpw

kmlNcyßfpw Ah¿ Ckveman\v

th≠n \SØp∂ ]cniaßfpw I≠v

sIm≠v BfpIƒ Ahsc apP±nZv BsW

∂v a\ nem°p∂p.

16mw \q‰m≠nse Hcp almXvamhv Bbn

bmWv. ImcWw Ahsc√mhcpw Xs∂

CkvemanI tkh\߃°mbn Xßsf

ka¿∏n®hcmWv. ]kvXpX lZokn¬

kqNn∏n®ncn°p∂Xpw Hmtcm \q‰m≠nse

Xe°epw Zo\ns\ ]p\cp÷ohn∏n°p

∂hcpsS Hcp kaqlw Xs∂ D≠mbn

cn°pw F∂mWv.

Z¿PmØv an¿JmØp kuZv Cem kp\\o

A_n ZmhqZv F∂ KŸØn¬ ]kv

Jnem^Øpw

apP±nZnøØpw

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv kmenkv (dlv)

akolv auDuZv (A) \v tijw apP±nZv C√

AYhm Hcp I]S hnizmkn lZvdXv akolv auDuZv (A) Hcp apP±nZv amXam

sW∂pw C\nbpw \q‰m≠ns‚ Xe°¬ apP±nZv hcpsa∂pw ]dbpIbmsW¶n¬

Abmƒ lZvdXv akolv(A) s‚ ÿm\sØ \nµn°pIbmWv sNøp∂Xv. F¥p

sIms≠∂m¬ At±lw apP±nZv amXw Bbncp∂n√, adn®v akolpw, alvZnbpw

IqSnbmbncp∂p. At±lw Ahkm\ ImeL´Ønse Camw BIp∂p. AtXmsSm

∏w At±lw Ahkm\ \q‰m≠nse apP±nZv IqSn BIp∂p. At±lw dkq¬ (k)

bpsS ]nb t]anbpw Bbncp∂p. At±lØns‚ ImeL´w JnbmaØv \mƒ

htcbpw D≠mbncn°pw F∂mWv A√mlp At±lsØ Adnbn®n´p≈Xv . At±

lØns‚ ]Zhn B¿°pw t\SnsbSp°m≥ km[ya√. F∂m¬ At±lØns‚

tkhI¿ C\nbpw D≠mIp∂XmWv. Aßs\ At±lØns‚ tkhIcmbn \ntbm

Kn°s∏Sp∂hcmWv Jeo^am¿. Ah¿ AlvaZnøm apkvenw PamAØns‚ Jeo

^amcpw lZvdXv akolv (A) s‚ tk\mwKßfpw Bbncn°pw.

cp∂ tiJv Xmln¿ KpPvdmØn ]kvXpX

lZokn\v \n¿hN\w \¬In sIm≠v

]dbp∂p,

Ckvemanse hnXykvX hn`mK߃ Xß

fpsS n∂XIƒ ImcWw Hmtcm \q‰m≠n

sebpw apP±nZpIƒ Bscms°bmWv

F∂ ImcyØn¬ X¿°ØnemWv. Hmtcm

hn`mKßfn¬ s]´hcpw Xs∂ Ahch

cpsS Camaowßsf apP±nZpIfmbn ImWp

∂p. F∂m¬ CXns\ s]mXphmbn hy

Jym\n°pIbmWv DØaw. ^pJlm°

fpw, Duep¬ AwdpIfpw (`cWI¿Øm

°fpw), apl±nkpIfpw, JmcnIfpw, D]tZ

iIcpw F√mw Xs∂ apP±nZpIƒ Xs∂

XpX lZokn\v C]Imcw ASn°pdn∏v

\¬Inbncn°p∂p, Hmtcm \q‰m≠ns‚

bpw Xe°¬ Db¿sØgpt∂¬∏n°s∏

Sp∂Xv Hcp hy‡n Bbncn°n√, adn®v

H∂n¬ A[nIw BfpIƒ B Iq´Øn¬

D≠mbncn°p∂XmWv.

XPvZoZv F√m

apkvenwIfpsSbpw ISabmWv.henb Hcp hn`mKw ]cnip≤mXvam°fpw

A`n]mbs∏´ncn°p∂Xv Cu DØchm

ZnØw apgph≥ DΩØns‚bpw BsW

∂mWv. Zo≥ ]Tn°pIbpw AXv ]Ncn

∏n°pIbpw sNtø≠Xv F√mhcpsSbpw

G]n¬˛sabv 201417

\n¿_‘ ISabmWv. BIbm¬ ]kvXp

X lZokv sIm≠v A¿∞am°p∂Xv G

sX¶nepw Hcp apP±nZv F√m \q‰m≠ns‚

bpw Xe°¬ hcpw F∂√ adn®v, Ckvem

ans‚ kap≤mcWØn\mbn ImemIme

ßfn¬ A√mlp ]cnjv°¿Øm°sf

\ntbmKn°pw F∂mWv.

apP±nZpw hmKvZØ akolpwCXn¬ \ns∂√mw hyXykvXambn hmKv

ZØ akolns\ Ipdn®p≈ Bbnc°W

°n\v lZokpIfpw, ASbmfßfpw, ]Wv

VnX∑mcpsS km£ys∏SpØepIfpw

ImWmhp∂XmWv. GsXmcp lZoknt\

bpw hymJym\n°ptºmƒ AXv hnip≤

Jp¿Bs‚ A[ym]\߃°v hncp≤amI

cpXv F∂mWv lZvdXv akolv auDuZv

(A) \ap°v a\ nem°nØcp∂Xv. XPv

ZosZ Zo\ns\ kw_‘n®p≈ lZokv Xo¿

®bmbpw klolmbXv Xs∂bmWv.F

∂m¬ AXns\ kz¥w XmXv]cy߃°m

bn hniZoIcn°m≥ B¿°pw Xs∂ Ah

Imian√mØXmWv.

akolv auDuZv (A) ]d-bp-∂p." ""Jeo^am

cpsS hchns\ A√mlp JnbmaØv \mƒ

hsc Zo¿Ln∏n®n´p≠v. Ckvemans\ klm

bn°m\pw ]cnjv°cn°m\pambn Hmtcm

\q‰m≠ns‚ Xe°pw apP±nZpam¿ h∂psIm

≠ncp∂p F∂Xv Ckvemans‚ alXzhpw

AXns‚ tijvTXbpamWv. C\nbpw h∂p

sIm≠ncn°pIbpw sNøpw.'' (ChnsS apP±nZv

h∂psIm≠ncn°pw F∂v tIƒ°ptºmƒ

AXm-cm-bn-cn -°p-sa∂v Nne¿ sX‰n≤cn

°mdp≠v. Jeo^am¿ Xs∂bmbncn°pw

apP±nZpam¿.)

ho≠pw ]d-bp-∂p.""t\m°p! A√mlp Xncp

\_n(k) sb l:aqkm(A) t\mSmWv D]an

®Xv. "Iam' t]mse F∂ hm°n¬ \n∂pw

CXv hy‡amIp∂XmWv. aqkhn icoAØn

s‚ Ahkm\ Jeo^ l: Cuk Bbncp∂p.

Rm≥ Ahkm\sØ I√mWv F∂v At±lw

Xs∂ ]dbpIbp≠mbn. CtX t]mse apl

ΩZo icoAØnepw CXns\ \hambn \n¿

Øp∂Xn\pw ]cnjv°cn°p∂Xn\pambn

Jeo^am¿ h∂p. JnbmaØv \mƒ hsc hcp

∂XmWv. AtX t]mse Ahkm\ ImesØ

Jeo^°v ]ckv]cap≈ kmZriyw ImcWam

bpw CcphcpsSbpw tPmenbnepw kmZriy

ap≈Xv ImcWw At±lØns‚ \maw hmKv

ZØ akolv F∂v sh°pIbp≠mbn. amX

lZvdXv akolv auDuZv (A) ]kvXpX

lZokns\ _‘s∏SpØnbncn°p∂Xv

BbsØ CkvXnJvem^pambmWv. Cu

BbØns\ Jnem^Øpambpw, apP±nZn

bØpambpw XmcXays∏SpØns°m≠p

≈ hniZoIcWamWv At±lØns‚

enJnXßfn¬ ImWp∂Xv. CXn¬ ]d

™ncn°p∂ IakvXJve^√Zo\ an≥

J_venlnw F∂Xv sIm≠v A¿∞am

Ip∂Xv aqkhn Jnem^ØmWv. lZvdXv

aqkm(A) s‚ DΩØn¬ 400 ¬ ]cw

]hmNI∑m¿ D≠mbncp∂Xv t]mse

aplΩZo DΩØnepw 400 ¬ ]cw Zo\ns‚

]cnjv°¿Øm°ƒ D≠mbncn°p∂

XmWv. AhtcmcpØcpw Xs‚ Zo\n ]cn

jv°cWØn¬ apgpInbncn°p∂XmWv.

F√m ]hmNI∑mcpw Xs∂ apP±nZpIƒ

BsW∂pw F∂m¬ F√m apP±nZpw

]hmNI∑m¿ As√∂pw lZvdXv akolv

(A) FgpXnbncn°p∂p.

˛ Aaodp±o≥ kmPnZv

a√ hmKvZØ ako-lns\°pdn®v sNdnb

coXnbnep≈ Hcp ]cma¿ia√ \SØnbn´p

≈Xv. At±lw hcptºmgp≈ ASbmfß

sf°pdn®v ssZhnI KŸßfnse√mw hni

Zambn ]dbpI t]mepw sNbvXncn°p∂p.

Xudm-Ønepw C©o-enepw lZokpIfnepw

hnip≤ Jp¿B\n¬ Xs∂bpw At±lØn

s‚ hchn\p≈ ASbmf߃ ]d™n´p≠v.

blqZnIfpw InkvXym\nIfpw apkvenwIfpw

F√mw Xs∂ Hcpan®v At±lw hcpw F∂v

]Xo£n®ncn°pIbmWv. Cßs\bp≈

hy‡nsb \ntj[n°pI F∂Xv Fßns\

bmWv Ckvemw BbnØocp∂Xv? B hy

‡nbpsS klmbØn\mbn BImiØv

A√mlp ASbmf߃ ]ISam°pIbp

≠mbn. qanbnepw apAvPnkØpIƒ ImWn

®p. At±lØns‚ klmbØn\mbn tπKv

h∂p. kqcy\Nµ KlW߃ ]hN\

Øn¬ ]dbs∏´ ]Imcw AtX XnøXnbn¬

IrXykabØv Xs∂ shfns∏SpIbpw sN

bvXp. GsXmcp hy‡nbpsS kXykm£y

Øn\mbn BImiw ASbmf߃ ]ISam

°pIbpw, `qan CXp Xs∂bmWv kabw

F∂v hnfn®p ]dbpIbpw sNbvXpthm B

hy‡n km[mcW°mc\mIptam? At±l

sØ hnizkn°p∂Xpw hnizkn°mXncn°p

∂Xpw XpeyamIptam? At±lsØ AwKo

Icn°mØ apkvenw A√mlphns‚ ]nbs∏

´hcmbnØocptam? C√. Hcn°epan√.''

Hm¿°pI! hmKvZØ ]pcpj≥ htc≠ F√m

ASbmfßfpw ]ISambn°gn™ncn°p

∂p. hnhn[ßfmb Ipg∏߃ qansb aeo

akam°nbncn°p∂p. apkvenw ]¨VnXcpw

hnhn[ Huenbm°fpw hmKvZØ ]pcpjs‚

hchns‚ Imew 14 mw \q‰m≠nembncn°p

sa∂v FgpXn sh°pIbpw sNbvXncn°p∂p.

Huenbm°fpw _lp`qcn]£w ]finX∑m

cpw hnhcn® CXamXw sFIyIWvTamb

km£y߃ \ne\n¬t° B¿s°¶nepw

kwibaps≠¶n¬ Ah¿ hnip≤Jp¿B

\n¬ Kl\ambn Nn¥nt°≠XmWv. "\q¿'

F∂ A[ymbw i≤m]q¿∆w hmbn°s´. l:

aqk°v tijw 14 mw \q‰m≠n¬ l: Cukm

h∂Xp t]mse ChnsSbpw Xncp\_n (k)

°v tijw 14mw \q‰m≠n¬ Xs∂ hmKvZØ

akolv h∂ncn°p∂p. l: Cukm (A) aqk

hn ]ÿm\Øns‚ Ahkm\ Jeo^

Bbncp∂Xp t]mse ChnsSbpw hmKvZØ

akolv JmØap¬ Jpe^m Bbncn°pw.'' B

almXvamhv ]dbpIbp≠mbn; ASpØ

Bbncw h¿jtØ°p≈ Jeo^ Rm\mWv.

C\n hcp∂hsc√mw At±lsØ ]n≥]‰n

s°m≠mWv hcnI.

(PpapA JpXzp_ 16˛08˛-2013)

Bbncw h¿jtØ°p≈ Jeo^lZvdXv an¿km akvdq¿ AlvaZv (AøZlp√mlv)

ABS-2, Position: 75 Degree EastFrequency: 12523.75 Mhz

Symbol Rate:30000, FEC: 1/2Polarisation: Horizontal

(www.mta.tv)

G]n¬˛sabv 201417

\n¿_‘ ISabmWv. BIbm¬ ]kvXp

X lZokv sIm≠v A¿∞am°p∂Xv G

sX¶nepw Hcp apP±nZv F√m \q‰m≠ns‚

bpw Xe°¬ hcpw F∂√ adn®v, Ckvem

ans‚ kap≤mcWØn\mbn ImemIme

ßfn¬ A√mlp ]cnjv°¿Øm°sf

\ntbmKn°pw F∂mWv.

apP±nZpw hmKvZØ akolpwCXn¬ \ns∂√mw hyXykvXambn hmKv

ZØ akolns\ Ipdn®p≈ Bbnc°W

°n\v lZokpIfpw, ASbmfßfpw, ]Wv

VnX∑mcpsS km£ys∏SpØepIfpw

ImWmhp∂XmWv. GsXmcp lZoknt\

bpw hymJym\n°ptºmƒ AXv hnip≤

Jp¿Bs‚ A[ym]\߃°v hncp≤amI

cpXv F∂mWv lZvdXv akolv auDuZv

(A) \ap°v a\ nem°nØcp∂Xv. XPv

ZosZ Zo\ns\ kw_‘n®p≈ lZokv Xo¿

®bmbpw klolmbXv Xs∂bmWv.F

∂m¬ AXns\ kz¥w XmXv]cy߃°m

bn hniZoIcn°m≥ B¿°pw Xs∂ Ah

Imian√mØXmWv.

akolv auDuZv (A) ]d-bp-∂p." ""Jeo^am

cpsS hchns\ A√mlp JnbmaØv \mƒ

hsc Zo¿Ln∏n®n´p≠v. Ckvemans\ klm

bn°m\pw ]cnjv°cn°m\pambn Hmtcm

\q‰m≠ns‚ Xe°pw apP±nZpam¿ h∂psIm

≠ncp∂p F∂Xv Ckvemans‚ alXzhpw

AXns‚ tijvTXbpamWv. C\nbpw h∂p

sIm≠ncn°pIbpw sNøpw.'' (ChnsS apP±nZv

h∂psIm≠ncn°pw F∂v tIƒ°ptºmƒ

AXm-cm-bn-cn -°p-sa∂v Nne¿ sX‰n≤cn

°mdp≠v. Jeo^am¿ Xs∂bmbncn°pw

apP±nZpam¿.)

ho≠pw ]d-bp-∂p.""t\m°p! A√mlp Xncp

\_n(k) sb l:aqkm(A) t\mSmWv D]an

®Xv. "Iam' t]mse F∂ hm°n¬ \n∂pw

CXv hy‡amIp∂XmWv. aqkhn icoAØn

s‚ Ahkm\ Jeo^ l: Cuk Bbncp∂p.

Rm≥ Ahkm\sØ I√mWv F∂v At±lw

Xs∂ ]dbpIbp≠mbn. CtX t]mse apl

ΩZo icoAØnepw CXns\ \hambn \n¿

Øp∂Xn\pw ]cnjv°cn°p∂Xn\pambn

Jeo^am¿ h∂p. JnbmaØv \mƒ hsc hcp

∂XmWv. AtX t]mse Ahkm\ ImesØ

Jeo^°v ]ckv]cap≈ kmZriyw ImcWam

bpw CcphcpsSbpw tPmenbnepw kmZriy

ap≈Xv ImcWw At±lØns‚ \maw hmKv

ZØ akolv F∂v sh°pIbp≠mbn. amX

lZvdXv akolv auDuZv (A) ]kvXpX

lZokns\ _‘s∏SpØnbncn°p∂Xv

BbsØ CkvXnJvem^pambmWv. Cu

BbØns\ Jnem^Øpambpw, apP±nZn

bØpambpw XmcXays∏SpØns°m≠p

≈ hniZoIcWamWv At±lØns‚

enJnXßfn¬ ImWp∂Xv. CXn¬ ]d

™ncn°p∂ IakvXJve^√Zo\ an≥

J_venlnw F∂Xv sIm≠v A¿∞am

Ip∂Xv aqkhn Jnem^ØmWv. lZvdXv

aqkm(A) s‚ DΩØn¬ 400 ¬ ]cw

]hmNI∑m¿ D≠mbncp∂Xv t]mse

aplΩZo DΩØnepw 400 ¬ ]cw Zo\ns‚

]cnjv°¿Øm°ƒ D≠mbncn°p∂

XmWv. AhtcmcpØcpw Xs‚ Zo\n ]cn

jv°cWØn¬ apgpInbncn°p∂XmWv.

F√m ]hmNI∑mcpw Xs∂ apP±nZpIƒ

BsW∂pw F∂m¬ F√m apP±nZpw

]hmNI∑m¿ As√∂pw lZvdXv akolv

(A) FgpXnbncn°p∂p.

˛ Aaodp±o≥ kmPnZv

a√ hmKvZØ ako-lns\°pdn®v sNdnb

coXnbnep≈ Hcp ]cma¿ia√ \SØnbn´p

≈Xv. At±lw hcptºmgp≈ ASbmfß

sf°pdn®v ssZhnI KŸßfnse√mw hni

Zambn ]dbpI t]mepw sNbvXncn°p∂p.

Xudm-Ønepw C©o-enepw lZokpIfnepw

hnip≤ Jp¿B\n¬ Xs∂bpw At±lØn

s‚ hchn\p≈ ASbmf߃ ]d™n´p≠v.

blqZnIfpw InkvXym\nIfpw apkvenwIfpw

F√mw Xs∂ Hcpan®v At±lw hcpw F∂v

]Xo£n®ncn°pIbmWv. Cßs\bp≈

hy‡nsb \ntj[n°pI F∂Xv Fßns\

bmWv Ckvemw BbnØocp∂Xv? B hy

‡nbpsS klmbØn\mbn BImiØv

A√mlp ASbmf߃ ]ISam°pIbp

≠mbn. qanbnepw apAvPnkØpIƒ ImWn

®p. At±lØns‚ klmbØn\mbn tπKv

h∂p. kqcy\Nµ KlW߃ ]hN\

Øn¬ ]dbs∏´ ]Imcw AtX XnøXnbn¬

IrXykabØv Xs∂ shfns∏SpIbpw sN

bvXp. GsXmcp hy‡nbpsS kXykm£y

Øn\mbn BImiw ASbmf߃ ]ISam

°pIbpw, `qan CXp Xs∂bmWv kabw

F∂v hnfn®p ]dbpIbpw sNbvXpthm B

hy‡n km[mcW°mc\mIptam? At±l

sØ hnizkn°p∂Xpw hnizkn°mXncn°p

∂Xpw XpeyamIptam? At±lsØ AwKo

Icn°mØ apkvenw A√mlphns‚ ]nbs∏

´hcmbnØocptam? C√. Hcn°epan√.''

Hm¿°pI! hmKvZØ ]pcpj≥ htc≠ F√m

ASbmfßfpw ]ISambn°gn™ncn°p

∂p. hnhn[ßfmb Ipg∏߃ qansb aeo

akam°nbncn°p∂p. apkvenw ]¨VnXcpw

hnhn[ Huenbm°fpw hmKvZØ ]pcpjs‚

hchns‚ Imew 14 mw \q‰m≠nembncn°p

sa∂v FgpXn sh°pIbpw sNbvXncn°p∂p.

Huenbm°fpw _lp`qcn]£w ]finX∑m

cpw hnhcn® CXamXw sFIyIWvTamb

km£y߃ \ne\n¬t° B¿s°¶nepw

kwibaps≠¶n¬ Ah¿ hnip≤Jp¿B

\n¬ Kl\ambn Nn¥nt°≠XmWv. "\q¿'

F∂ A[ymbw i≤m]q¿∆w hmbn°s´. l:

aqk°v tijw 14 mw \q‰m≠n¬ l: Cukm

h∂Xp t]mse ChnsSbpw Xncp\_n (k)

°v tijw 14mw \q‰m≠n¬ Xs∂ hmKvZØ

akolv h∂ncn°p∂p. l: Cukm (A) aqk

hn ]ÿm\Øns‚ Ahkm\ Jeo^

Bbncp∂Xp t]mse ChnsSbpw hmKvZØ

akolv JmØap¬ Jpe^m Bbncn°pw.'' B

almXvamhv ]dbpIbp≠mbn; ASpØ

Bbncw h¿jtØ°p≈ Jeo^ Rm\mWv.

C\n hcp∂hsc√mw At±lsØ ]n≥]‰n

s°m≠mWv hcnI.

(PpapA JpXzp_ 16˛08˛-2013)

Bbncw h¿jtØ°p≈ Jeo^lZvdXv an¿km akvdq¿ AlvaZv (AøZlp√mlv)

ABS-2, Position: 75 Degree EastFrequency: 12523.75 Mhz

Symbol Rate:30000, FEC: 1/2Polarisation: Horizontal

(www.mta.tv)

18G]n¬˛sabv 2014

JmZnwItfmSvlZvdXv apkvenlv auDu-Zv (-d)

(aivAse cmlv )

kºm: Sn.Aaodp±o≥ kmPnZv, aqhm‰p∏pg

\n߃ F√mhcpw HsØmcpan®v sIm≠v

lZvdXv akolv auDuZv(A) s\ Poh t\m

sS \ne\n¿Øm≥ ian®mepw AXv km[y

a√. F∂m¬ c≠mw JpZvdØv \nßfn¬

\ne\n¿Øm≥ km[n°p∂XmWv. c≠mw

JpZvdØns‚ c≠v ]`mhßfmWv D≈Xv.

H∂v ssZhnI klmbw c≠v Jnem^Øv

Hcp kaqlw BKln°pIbpw Xßsf ]m

]vXcm°nØo¿°pIbpw sNbvXm¬ ssZ

hoI klmbw AhtcmsSm∏w D≠mIpI

bpw Jnem^Øv Ahcn¬ \ne\n¬°pI

bpw sNøp∂XmWv. \yq\XIƒ D≠mIp

∂Xv Nn¥Iƒ _elo\amIptºmgmWv.

Nn¥mKXnIƒ \√XmsW¶n¬ A√mlp

Hcn°epw Xs∂ Hcp kaqlsØ ssIsh

Snbp∂X√. A√mlp hnip≤ Jp¿B \n¬

]dbp∂p:

Hcp kaqlw XßfpsS lrZbØn¬ am‰w

hcpØmØXv hsc A√mlphpw kzbw

AXn\v am‰w hcpØp∂X√. Cu hnjbw

F√mh¿°pw Ffp∏Øn¬ a\ nemIp∂

XmWv. Hcmfpw Xs∂ C°mcyw a\ nem

bn√ F∂v ]dbp∂X√. hnVnIfn¬ hnVn

bmb Hcmƒ°v CXv ]d™p sImSpØm¬

Abmƒ t]mepw X\n°nXv a\ nembn´n√

F∂v ]dbpIbn√. ]t£ CX efnXamb

Imcyw t]mepw kaqlw ad∂v Ifbp∂p.

a\pjy≥ acnt°≠Xv A\nhmcyamWv.

Hcmƒ acn°p∂Xv sIm≠v Abmƒ Ip‰ hm

fnbmIp∂n√. F∂m¬ Pohs‚ XpSn∏vv \ne

\n¿tØ≠Xv kaqlØn\v A\nhm cyamWv.

kaql߃ BKln®m¬ Poh≥ \ne\n¿

Øm≥ km[n°p∂XmWv. F∂m¬ kzbw

Xs∂ Ah¿ \in°pIbmWv sNøp∂Xv

A√mlp dkq¬ Icow(k) aptJ\ klm

_m°ƒ°v \¬Inb A[ym]\w AhcpsS

hcpw Xeapd ]mh¿ØnIam°nbncp∂psh

¶n¬ Ah¿ F∂t∂°pambn \ne\n¬°p

ambncp∂p. F∂m¬ kaqlw ]h¿Ø\w

Dt]£n®tXmSp IqSn \n¿÷ohmhÿbn

embn. BfpIƒ ]et∏mgpw tNmZn°mdp≠v.

]et∏mgpw Fs‚ ap∂nepw Cu tNmZyw h

cmdp≠v. AXmbXv A√mlp XAem dkq¬

Icow(k) °v \¬InbXv DØaamb A≤ym

]\ßfmbncp∂p. dkq¬ Icow (k) Xs‚

]h¿Ø\amXrIbneqsS AXv \S∏m°n

ImWn®p. AXn¬ F√m hn[Ønepap≈

ssZhnI klmbhpw

Jnem^Øpw

kmaqlnI ]iv\߃°pw ]cnlmcap≠m

bncn∂n´v IqSn tIhew 33 h¿jw sIm≠v

AXv Ahkm\n®v t]mbXv F¥psIm

≠mWv.?

ssIkvXhcpsS ]°¬ Ckvemant\°mƒ

Ipd™ \nehmcØnep≈ Jnem^Øv

BWv D≠mbncp∂Xv. F¶n¬ Xs∂bpw

Ct∏mgpw Ahcn¬ t]m∏v \ne\n∂v hcp∂p.

ssIkvXhcn¬ Npcpßnb ]£w BfpIƒ

t]m∏ns‚ hntcm[nIfmWv. F¶n¬ Xs∂

bpw qcn]£w t]cpw t]m∏ns\ AwKoIcn

°p∂hcmWv.

Cu hyhÿnXnbn¬ \n∂v Ah¿ ]tbm

P\w Dƒs°m≈pIbpw sNbvXn´p≠v.

F∂m¬ apkvenwIfn¬ 33 h¿jw Jnem

^Øv \ne\n∂ tijw AXv Ahkm\n®p.

CXv kw`hn®Xv F¥v sIm≠mWv? AXn

\v ImcWw apkvenwIfpsS Nn¥mKXnIƒ

amdnt∏mbncp∂p F∂XmWv. AhcpsS

Nn¥mKXnIƒ sNm∆p≈Xmbncps∂¶n¬

CXv Hcn°epw Xs∂ AwKoIcn°n√mbn

cp∂p. Cu \nAvaØv Hcn°epw Iøn¬ \n∂v

hoWv t]mIn√mbncp∂p. \n߃ A√mlp

hns‚ Xr]vXn t\SnsbSp°pIbpw Ft∏mgpw

\nßsf Jnem^Øpambn _‘s∏SpØn

\n¿ØpIbpw sNøpI. \n߃ Aßs\

sNøpIbmsW¶n¬ Jnem^Øv Fs∂∂pw

\ne\n¬°p∂XmWv. A√mlp Jnem^Øn

s\ \nßfpsS ssIIfn¬ \¬Inbncn°p∂p.

F¥v sIms≠∂m¬ Rm≥ CXv \nßfpsS

Iøn¬ \¬Inbncn°p∂p F∂v Ah\v ]d

bm≥ km[n°p∂XmWv. \n߃ BKln

°p ∂ps≠¶n¬ \n߃ CXns\ Fs∂t∂

°pambn \ne\n¿ØpI. A√mlp BKln

®ncps∂¶n¬ CXns\ C¬lmaneqsS \ne

\n¿Øpambncpt∂t\. F∂m¬ Ah≥

Aßs\ sNbvXn√; adn®v Ah≥ ]dbp∂p

\n߃ Jnem^Øns\ \ne\n¿Øm≥ BK

ln®m¬ Rm≥ CXns\ \ne\n¿Øp∂Xm

Wv. \n߃ Jnem^Øv BKln°p∂p

t≠m C√tbm F∂Xv \nßfpsS hmb sIm

≠v ]dbn∏n°m≥ Ah≥ Dt±in°p∂p.

Ime-Øns‚ Jeo-^-bpsS Aÿn-Xz-Øn¬ apgp-h≥ Pam-A-Øn\pw Ah¿°v Xß-fpsS

kIe ZpJ-ß-fnepw hnj-a-ß-fnepw Bi-bhpw, kIe kt¥m-j-ß-fnepw Ah-tcm-

sSm∏w ]¶m-fn-bm-Ip∂ Hcp Icp-Wm¿Z-\mb, ZpB sNøp∂ hy‡nXzw e`n-®n-cn-°p∂p

F∂-XmWv Jnem-^Øv hyh-ÿn-Xn-bpsS Ako-an-X-ß-fmb A\p-K-l-ß-fn¬ H∂v.

Cu Ahÿ `uXoI t\Xm-°-∑m-cn¬ Fhn-sS-bmWv ImWpI? thm´ns‚ Bhiyw

hcpºmƒ amX-amWv Ah¿°v s]mXp-P-\-ßsf Hm¿a -h-cn-I. F∂m¬ Jnem-^-Øm-Ip

∂ A\p-K-loX hyh-ÿn-Xn-bn¬ Ime-Øns‚ Jeo^ \_n-N-cysb ]n≥]‰nsIm≠v

hnizm-kn-I-fpsS Pam-A-Øn-\mbn Hmtcm Zn\hpw Hmtcm \nan-jhpw HuZm-cy-hm\pw Imcp-

Wy-hm-\p-amb ]nXm-hns\ t]msebmIp-∂p. ZpJn-X-cmbn At±-l-Øns‚ khn-[-Øn-¬

FØn Xß-fpsS `mcsØ eLq-I-cn-°p-Ibpw ZpB-I-fpsS \n[n-I-fm¬ Xß-fpsS aSn-

Ø-´p-Iƒ \nd®p sIm≠v aS-ßp-Ibpw sNøp-∂p. Cu A\p-Klw C∂v Alva-Znøm

Pam-A-Øn-\√msX temIØv as‰mcp hyh-ÿn-Xn-bn-ep-≈-h¿°pw e`y-a-√.

(\n--kmsa Jnem-^-Øv)

Jeo^ Icp-Wm¿Z-\mb

]nXm-hn\v Xpeywauem\m AXm-D¬ apPo_v kmln_v dmin-Zv

Camw akvPnZv ^Zv¬ e≠≥

G]n¬˛sabv 201419

NcnX]YwNcnX]YwNcnX]YwNcnX]YwNcnX]Yw tUm: C^vXnJm¿ AlvaZv Abmkv, e≠≥

kºm: sI.hn.l ≥tImb

tXm°v shSnbpXn¿Øn√lZvdXv auehn A_p¬ AØm kmln

_v Pme‘cn (d) \nthZ\w sNøp∂p.

""Hcn°¬, Hcp ]NmcW ]cn]mSn Ign

™v Rms\s‚ kplrØnt\msSm∏w

I_m_odnte°v aSßpIbmbncp∂p.

R߃ Hcp h\ØneqsSbmWv bmX

sNbvXncp∂Xv. s]m¥°mSpIƒ°nS

bn¬ Hc\°ap≈XmbntØm∂n. GsX

¶nepw arKambncn°psa∂v IcpXn Rß

ƒ A[nIw i≤n®n√. Ipd®p IqSn bmX

sNbvXt∏mƒ c≠p shSnsbm® tI´p.

ho≠pw AXv as‰s¥¶nepamsW∂p hn

Nmcn®v IqSpX¬ i≤ sNepØm≥ sa

\s°´n√. AsXmc][m\ kw`hambn

]msS hnkvacn®p. F∂ncn°epw ]n∂oSv

R߃°v a\ nem°m≥ Ign™p, B

bmX acWImcWambncp∂psh∂pw

k¿∆i‡\mb A√mlphns‚ klmb

hpw kwc£Whpw sIm≠mWv R߃

c£s∏´sX∂pw a\ nembn. Zo¿LIm

ew Ign™ tijw kw`hØns‚ bmYm

¿∞yw a\ nem°m≥ R߃°nS h∂p.

AlvaZnøØns‚ iXp°fmb Nne¿

Fs∂ h[n°m≥ ian°pIbmbncp∂p.

kw`hw \S∂ cmXn c≠p bphm°ƒ

\ndtØm°pta¥n s]m¥°mSpIƒ°nS

bn¬ Hfn®ncp∂p. Fs∂ h[n°m≥ Ah

kcw ]m¿Øncn°pIbmbncp∂p. Rm\pw

Fs‚ kplrØpw kwkmcn®p \S∂p

t]mIp∂Xn\nSbn¬ B bphm°fn¬

Hcmƒ Fs∂ h[n°m≥ th≠n tXm°n

s‚ Im©n hen®p. F∂m¬ tXm°n¬

\n∂pw shSnbpXn¿Øn√. ]ns∂ at‰

bmƒ Xs‚ tXm°ns‚ Im©n hen®p.

At∏mgpw shSnbpXn¿Øn√. h[ia

sØ°pdn®v XnI®pw A⁄cmbns°m

≠v R߃ ssZhnI kwc£WØns‚

XWen¬ \S∂p t]mbn. R߃ t]mb

tijw bphm°ƒ c≠p t]cpw tXm°p

IfpsS Im©n hen®t∏mƒ shSnbpXn

cpIbpw sNbvXp. tXm°n\v Hcp tISpw

D≠mbncp∂n√. Ckvemans‚ tkhIcp

sS t\sc \ndsbmgn®t∏mƒ k¿∆i‡

\mb A√mlphns‚ JpZvdØv ImcWw

tXm°v ]h¿Øn®ns√∂p amXw!

Cukm \_n(A) bpsS acWsØ kw_

‘n® hfsc ckIcamb Hcp kw`hw

d_vhbnep≠mbn. Nne A\lvaZn ]¨

VnX∑m¿ Hcn°¬ d_vh kµ¿in°pI

bpw AlvaZn ]¨VnX∑mcpambn Cukm

\_n (A) bpsS acWsØ Ipdn®v hfsc

hniZamb \nebn¬ N¿® \SØpIbpap

≠mbn. Cukm \_n(A) bpsS acW

sØ kw_‘n® hnhn[ Jp¿B\nI

kq‡ßƒ ihn®n´pw Ah¿°v t_m

[yw h∂n√. Cukm \_n(A) bpsS ac

Ww hfsc hy‡ambn ]kvXmhn°p∂

Hcp Jp¿B\nI kq‡w ImWn°Wsa

∂v Ah¿ Bhiys∏´psIm≠ncp∂p. HSp

hn¬ AhcpsS AlvaZn kplrØv Ah

sc auem\ AlvaZvJm≥ \kow kmln

_ns‚bSpt°°v Iq´ns°m≠pt]mbn.

AhnsSbpw Ah¿ AtX Bhiyw D∂

bn®psIm≠ncp∂p. Ah¿°p≈ ]XnI

cWambn auem\ kmln_v Hcp kqXw

]tbmKn®p. hnip≤ Jp¿B\n¬ \n∂v

Hcp kq‡w ImWn®p sImSp°p∂Xn\p

]Icw At±lw AhtcmSv efnXamb Hcp

tNmZyap∂bn®p.

hnip≤ Jp¿Bs‚ Hcp ]tXyI kq‡w

Cukm\_n (A) bpsS acWsØ Ipdn®v

\n߃ Bhiys∏Sp∂ ]Imcw as‰√m

]hmNI∑mcpsS acWhpw hnip≤ Jp¿

B\nse Hcp kq‡Øns‚ ASnÿm\

ØnemtWm \n߃ kzoIcn®ncn°p∂Xv?

Cu DØcw hfsc ^e]Zhpw t_m[y

s∏SpØp∂Xpambn A\lvaZn ]¨Vn

X≥ ]d™p. ""icn, hnip≤ Jp¿B\n¬

\n∂v Hcp kq‡w ImtW≠ Bhiyan√.

Imcyw hfsc hy‡ambncn°p∂p''

ssZhnI am¿§Ønte°v £Wn°p∂hcp

sSbpw anj\dnamcpsS hy‡n]camb

A\p`hamWv, Ah¿ ]t_m[\w \SØp

tºmƒ k¿∆ i‡\mb ssZhw AhcpsS

a\ n¬ Nne Bib߃ C´p sImSp

°p∂p. Ah hfsc efnXhpw km[mcW

hpambncn°pw. ]t£, Ah hfsc D]

Imc]Zhpw ^e]ZhpambnØocp∂p.

lZvdXv auehn A_p¬ AØm kmln

_v Pme‘cn (d) \nthZ\w sNøp∂p.

""Hcn°¬, Nne A≤ym]I¿ aX]camb

N¿®°p th≠n \_vekn¬ \n∂pw ]me

kvXo\n¬ Fs‚bSp°¬ h∂p. B ka

bØv Fs∂ IqSmsX Nne apXn¿∂ Alv

aZnIfpw AlvaZnøm ZmdpØ_veoKn¬

k∂nlnXcmbncp∂p. Cukm \_n (A)

bpsS acWambncp∂p N¿®m hnjbw.

Cukm \_n(A) acn®p t]msb¶n¬

At±lØns‚ J_¿ FhnsSbmbncn°p

sa∂v Hc\lvaZn ]¨VnX≥ tNmZn®p.

Cukm \_n(A) bpsS J_¿ Iivaocn

se io \KdnemsW∂Xn\v NcnX]cam

b sXfnhpIfps≠∂v At±ltØmSv ]d

bs∏´p. Iivaocnse Hcp ]´WsØ°p

dn®p≈ ]cma¿iw tI´t∏mƒ hfsc B

›cytØmsS Hcmƒ tNmZn®p. CXbpw

ZqctØm? AsXßns\bmWv. Rm≥ adp

]Sn ]dtb≠Xp≠mbncp∂p. At∏mƒ

henb hnZym`ymksam∂pan√mØ Aen

A¬ Jkm°v DSs\ ]XnIcn®p. Iivao¿

BImitØ°mƒ hnZqcamtWm? Ipdn

°p sIm≈p∂ Cu adp]Sn tI´v B A\

lvaZn ]¨VnX\pw a‰p≈ A≤ym]Icpw

\ncp≤I¨Tcmbn.

ssZhnI am¿§Z¿i\ap≈

hmZKXnIƒ

( The Devotion of Life -Its Importance and Blessings)

18G]n¬˛sabv 2014

JmZnwItfmSvlZvdXv apkvenlv auDu-Zv (-d)

(aivAse cmlv )

kºm: Sn.Aaodp±o≥ kmPnZv, aqhm‰p∏pg

\n߃ F√mhcpw HsØmcpan®v sIm≠v

lZvdXv akolv auDuZv(A) s\ Poh t\m

sS \ne\n¿Øm≥ ian®mepw AXv km[y

a√. F∂m¬ c≠mw JpZvdØv \nßfn¬

\ne\n¿Øm≥ km[n°p∂XmWv. c≠mw

JpZvdØns‚ c≠v ]`mhßfmWv D≈Xv.

H∂v ssZhnI klmbw c≠v Jnem^Øv

Hcp kaqlw BKln°pIbpw Xßsf ]m

]vXcm°nØo¿°pIbpw sNbvXm¬ ssZ

hoI klmbw AhtcmsSm∏w D≠mIpI

bpw Jnem^Øv Ahcn¬ \ne\n¬°pI

bpw sNøp∂XmWv. \yq\XIƒ D≠mIp

∂Xv Nn¥Iƒ _elo\amIptºmgmWv.

Nn¥mKXnIƒ \√XmsW¶n¬ A√mlp

Hcn°epw Xs∂ Hcp kaqlsØ ssIsh

Snbp∂X√. A√mlp hnip≤ Jp¿B \n¬

]dbp∂p:

Hcp kaqlw XßfpsS lrZbØn¬ am‰w

hcpØmØXv hsc A√mlphpw kzbw

AXn\v am‰w hcpØp∂X√. Cu hnjbw

F√mh¿°pw Ffp∏Øn¬ a\ nemIp∂

XmWv. Hcmfpw Xs∂ C°mcyw a\ nem

bn√ F∂v ]dbp∂X√. hnVnIfn¬ hnVn

bmb Hcmƒ°v CXv ]d™p sImSpØm¬

Abmƒ t]mepw X\n°nXv a\ nembn´n√

F∂v ]dbpIbn√. ]t£ CX efnXamb

Imcyw t]mepw kaqlw ad∂v Ifbp∂p.

a\pjy≥ acnt°≠Xv A\nhmcyamWv.

Hcmƒ acn°p∂Xv sIm≠v Abmƒ Ip‰ hm

fnbmIp∂n√. F∂m¬ Pohs‚ XpSn∏vv \ne

\n¿tØ≠Xv kaqlØn\v A\nhm cyamWv.

kaql߃ BKln®m¬ Poh≥ \ne\n¿

Øm≥ km[n°p∂XmWv. F∂m¬ kzbw

Xs∂ Ah¿ \in°pIbmWv sNøp∂Xv

A√mlp dkq¬ Icow(k) aptJ\ klm

_m°ƒ°v \¬Inb A[ym]\w AhcpsS

hcpw Xeapd ]mh¿ØnIam°nbncp∂psh

¶n¬ Ah¿ F∂t∂°pambn \ne\n¬°p

ambncp∂p. F∂m¬ kaqlw ]h¿Ø\w

Dt]£n®tXmSp IqSn \n¿÷ohmhÿbn

embn. BfpIƒ ]et∏mgpw tNmZn°mdp≠v.

]et∏mgpw Fs‚ ap∂nepw Cu tNmZyw h

cmdp≠v. AXmbXv A√mlp XAem dkq¬

Icow(k) °v \¬InbXv DØaamb A≤ym

]\ßfmbncp∂p. dkq¬ Icow (k) Xs‚

]h¿Ø\amXrIbneqsS AXv \S∏m°n

ImWn®p. AXn¬ F√m hn[Ønepap≈

ssZhnI klmbhpw

Jnem^Øpw

kmaqlnI ]iv\߃°pw ]cnlmcap≠m

bncn∂n´v IqSn tIhew 33 h¿jw sIm≠v

AXv Ahkm\n®v t]mbXv F¥psIm

≠mWv.?

ssIkvXhcpsS ]°¬ Ckvemant\°mƒ

Ipd™ \nehmcØnep≈ Jnem^Øv

BWv D≠mbncp∂Xv. F¶n¬ Xs∂bpw

Ct∏mgpw Ahcn¬ t]m∏v \ne\n∂v hcp∂p.

ssIkvXhcn¬ Npcpßnb ]£w BfpIƒ

t]m∏ns‚ hntcm[nIfmWv. F¶n¬ Xs∂

bpw qcn]£w t]cpw t]m∏ns\ AwKoIcn

°p∂hcmWv.

Cu hyhÿnXnbn¬ \n∂v Ah¿ ]tbm

P\w Dƒs°m≈pIbpw sNbvXn´p≠v.

F∂m¬ apkvenwIfn¬ 33 h¿jw Jnem

^Øv \ne\n∂ tijw AXv Ahkm\n®p.

CXv kw`hn®Xv F¥v sIm≠mWv? AXn

\v ImcWw apkvenwIfpsS Nn¥mKXnIƒ

amdnt∏mbncp∂p F∂XmWv. AhcpsS

Nn¥mKXnIƒ sNm∆p≈Xmbncps∂¶n¬

CXv Hcn°epw Xs∂ AwKoIcn°n√mbn

cp∂p. Cu \nAvaØv Hcn°epw Iøn¬ \n∂v

hoWv t]mIn√mbncp∂p. \n߃ A√mlp

hns‚ Xr]vXn t\SnsbSp°pIbpw Ft∏mgpw

\nßsf Jnem^Øpambn _‘s∏SpØn

\n¿ØpIbpw sNøpI. \n߃ Aßs\

sNøpIbmsW¶n¬ Jnem^Øv Fs∂∂pw

\ne\n¬°p∂XmWv. A√mlp Jnem^Øn

s\ \nßfpsS ssIIfn¬ \¬Inbncn°p∂p.

F¥v sIms≠∂m¬ Rm≥ CXv \nßfpsS

Iøn¬ \¬Inbncn°p∂p F∂v Ah\v ]d

bm≥ km[n°p∂XmWv. \n߃ BKln

°p ∂ps≠¶n¬ \n߃ CXns\ Fs∂t∂

°pambn \ne\n¿ØpI. A√mlp BKln

®ncps∂¶n¬ CXns\ C¬lmaneqsS \ne

\n¿Øpambncpt∂t\. F∂m¬ Ah≥

Aßs\ sNbvXn√; adn®v Ah≥ ]dbp∂p

\n߃ Jnem^Øns\ \ne\n¿Øm≥ BK

ln®m¬ Rm≥ CXns\ \ne\n¿Øp∂Xm

Wv. \n߃ Jnem^Øv BKln°p∂p

t≠m C√tbm F∂Xv \nßfpsS hmb sIm

≠v ]dbn∏n°m≥ Ah≥ Dt±in°p∂p.

Ime-Øns‚ Jeo-^-bpsS Aÿn-Xz-Øn¬ apgp-h≥ Pam-A-Øn\pw Ah¿°v Xß-fpsS

kIe ZpJ-ß-fnepw hnj-a-ß-fnepw Bi-bhpw, kIe kt¥m-j-ß-fnepw Ah-tcm-

sSm∏w ]¶m-fn-bm-Ip∂ Hcp Icp-Wm¿Z-\mb, ZpB sNøp∂ hy‡nXzw e`n-®n-cn-°p∂p

F∂-XmWv Jnem-^Øv hyh-ÿn-Xn-bpsS Ako-an-X-ß-fmb A\p-K-l-ß-fn¬ H∂v.

Cu Ahÿ `uXoI t\Xm-°-∑m-cn¬ Fhn-sS-bmWv ImWpI? thm´ns‚ Bhiyw

hcpºmƒ amX-amWv Ah¿°v s]mXp-P-\-ßsf Hm¿a -h-cn-I. F∂m¬ Jnem-^-Øm-Ip

∂ A\p-K-loX hyh-ÿn-Xn-bn¬ Ime-Øns‚ Jeo^ \_n-N-cysb ]n≥]‰nsIm≠v

hnizm-kn-I-fpsS Pam-A-Øn-\mbn Hmtcm Zn\hpw Hmtcm \nan-jhpw HuZm-cy-hm\pw Imcp-

Wy-hm-\p-amb ]nXm-hns\ t]msebmIp-∂p. ZpJn-X-cmbn At±-l-Øns‚ khn-[-Øn-¬

FØn Xß-fpsS `mcsØ eLq-I-cn-°p-Ibpw ZpB-I-fpsS \n[n-I-fm¬ Xß-fpsS aSn-

Ø-´p-Iƒ \nd®p sIm≠v aS-ßp-Ibpw sNøp-∂p. Cu A\p-Klw C∂v Alva-Znøm

Pam-A-Øn-\√msX temIØv as‰mcp hyh-ÿn-Xn-bn-ep-≈-h¿°pw e`y-a-√.

(\n--kmsa Jnem-^-Øv)

Jeo^ Icp-Wm¿Z-\mb

]nXm-hn\v Xpeywauem\m AXm-D¬ apPo_v kmln_v dmin-Zv

Camw akvPnZv ^Zv¬ e≠≥

G]n¬˛sabv 201419

NcnX]YwNcnX]YwNcnX]YwNcnX]YwNcnX]Yw tUm: C^vXnJm¿ AlvaZv Abmkv, e≠≥

kºm: sI.hn.l ≥tImb

tXm°v shSnbpXn¿Øn√lZvdXv auehn A_p¬ AØm kmln

_v Pme‘cn (d) \nthZ\w sNøp∂p.

""Hcn°¬, Hcp ]NmcW ]cn]mSn Ign

™v Rms\s‚ kplrØnt\msSm∏w

I_m_odnte°v aSßpIbmbncp∂p.

R߃ Hcp h\ØneqsSbmWv bmX

sNbvXncp∂Xv. s]m¥°mSpIƒ°nS

bn¬ Hc\°ap≈XmbntØm∂n. GsX

¶nepw arKambncn°psa∂v IcpXn Rß

ƒ A[nIw i≤n®n√. Ipd®p IqSn bmX

sNbvXt∏mƒ c≠p shSnsbm® tI´p.

ho≠pw AXv as‰s¥¶nepamsW∂p hn

Nmcn®v IqSpX¬ i≤ sNepØm≥ sa

\s°´n√. AsXmc][m\ kw`hambn

]msS hnkvacn®p. F∂ncn°epw ]n∂oSv

R߃°v a\ nem°m≥ Ign™p, B

bmX acWImcWambncp∂psh∂pw

k¿∆i‡\mb A√mlphns‚ klmb

hpw kwc£Whpw sIm≠mWv R߃

c£s∏´sX∂pw a\ nembn. Zo¿LIm

ew Ign™ tijw kw`hØns‚ bmYm

¿∞yw a\ nem°m≥ R߃°nS h∂p.

AlvaZnøØns‚ iXp°fmb Nne¿

Fs∂ h[n°m≥ ian°pIbmbncp∂p.

kw`hw \S∂ cmXn c≠p bphm°ƒ

\ndtØm°pta¥n s]m¥°mSpIƒ°nS

bn¬ Hfn®ncp∂p. Fs∂ h[n°m≥ Ah

kcw ]m¿Øncn°pIbmbncp∂p. Rm\pw

Fs‚ kplrØpw kwkmcn®p \S∂p

t]mIp∂Xn\nSbn¬ B bphm°fn¬

Hcmƒ Fs∂ h[n°m≥ th≠n tXm°n

s‚ Im©n hen®p. F∂m¬ tXm°n¬

\n∂pw shSnbpXn¿Øn√. ]ns∂ at‰

bmƒ Xs‚ tXm°ns‚ Im©n hen®p.

At∏mgpw shSnbpXn¿Øn√. h[ia

sØ°pdn®v XnI®pw A⁄cmbns°m

≠v R߃ ssZhnI kwc£WØns‚

XWen¬ \S∂p t]mbn. R߃ t]mb

tijw bphm°ƒ c≠p t]cpw tXm°p

IfpsS Im©n hen®t∏mƒ shSnbpXn

cpIbpw sNbvXp. tXm°n\v Hcp tISpw

D≠mbncp∂n√. Ckvemans‚ tkhIcp

sS t\sc \ndsbmgn®t∏mƒ k¿∆i‡

\mb A√mlphns‚ JpZvdØv ImcWw

tXm°v ]h¿Øn®ns√∂p amXw!

Cukm \_n(A) bpsS acWsØ kw_

‘n® hfsc ckIcamb Hcp kw`hw

d_vhbnep≠mbn. Nne A\lvaZn ]¨

VnX∑m¿ Hcn°¬ d_vh kµ¿in°pI

bpw AlvaZn ]¨VnX∑mcpambn Cukm

\_n (A) bpsS acWsØ Ipdn®v hfsc

hniZamb \nebn¬ N¿® \SØpIbpap

≠mbn. Cukm \_n(A) bpsS acW

sØ kw_‘n® hnhn[ Jp¿B\nI

kq‡ßƒ ihn®n´pw Ah¿°v t_m

[yw h∂n√. Cukm \_n(A) bpsS ac

Ww hfsc hy‡ambn ]kvXmhn°p∂

Hcp Jp¿B\nI kq‡w ImWn°Wsa

∂v Ah¿ Bhiys∏´psIm≠ncp∂p. HSp

hn¬ AhcpsS AlvaZn kplrØv Ah

sc auem\ AlvaZvJm≥ \kow kmln

_ns‚bSpt°°v Iq´ns°m≠pt]mbn.

AhnsSbpw Ah¿ AtX Bhiyw D∂

bn®psIm≠ncp∂p. Ah¿°p≈ ]XnI

cWambn auem\ kmln_v Hcp kqXw

]tbmKn®p. hnip≤ Jp¿B\n¬ \n∂v

Hcp kq‡w ImWn®p sImSp°p∂Xn\p

]Icw At±lw AhtcmSv efnXamb Hcp

tNmZyap∂bn®p.

hnip≤ Jp¿Bs‚ Hcp ]tXyI kq‡w

Cukm\_n (A) bpsS acWsØ Ipdn®v

\n߃ Bhiys∏Sp∂ ]Imcw as‰√m

]hmNI∑mcpsS acWhpw hnip≤ Jp¿

B\nse Hcp kq‡Øns‚ ASnÿm\

ØnemtWm \n߃ kzoIcn®ncn°p∂Xv?

Cu DØcw hfsc ^e]Zhpw t_m[y

s∏SpØp∂Xpambn A\lvaZn ]¨Vn

X≥ ]d™p. ""icn, hnip≤ Jp¿B\n¬

\n∂v Hcp kq‡w ImtW≠ Bhiyan√.

Imcyw hfsc hy‡ambncn°p∂p''

ssZhnI am¿§Ønte°v £Wn°p∂hcp

sSbpw anj\dnamcpsS hy‡n]camb

A\p`hamWv, Ah¿ ]t_m[\w \SØp

tºmƒ k¿∆ i‡\mb ssZhw AhcpsS

a\ n¬ Nne Bib߃ C´p sImSp

°p∂p. Ah hfsc efnXhpw km[mcW

hpambncn°pw. ]t£, Ah hfsc D]

Imc]Zhpw ^e]ZhpambnØocp∂p.

lZvdXv auehn A_p¬ AØm kmln

_v Pme‘cn (d) \nthZ\w sNøp∂p.

""Hcn°¬, Nne A≤ym]I¿ aX]camb

N¿®°p th≠n \_vekn¬ \n∂pw ]me

kvXo\n¬ Fs‚bSp°¬ h∂p. B ka

bØv Fs∂ IqSmsX Nne apXn¿∂ Alv

aZnIfpw AlvaZnøm ZmdpØ_veoKn¬

k∂nlnXcmbncp∂p. Cukm \_n (A)

bpsS acWambncp∂p N¿®m hnjbw.

Cukm \_n(A) acn®p t]msb¶n¬

At±lØns‚ J_¿ FhnsSbmbncn°p

sa∂v Hc\lvaZn ]¨VnX≥ tNmZn®p.

Cukm \_n(A) bpsS J_¿ Iivaocn

se io \KdnemsW∂Xn\v NcnX]cam

b sXfnhpIfps≠∂v At±ltØmSv ]d

bs∏´p. Iivaocnse Hcp ]´WsØ°p

dn®p≈ ]cma¿iw tI´t∏mƒ hfsc B

›cytØmsS Hcmƒ tNmZn®p. CXbpw

ZqctØm? AsXßns\bmWv. Rm≥ adp

]Sn ]dtb≠Xp≠mbncp∂p. At∏mƒ

henb hnZym`ymksam∂pan√mØ Aen

A¬ Jkm°v DSs\ ]XnIcn®p. Iivao¿

BImitØ°mƒ hnZqcamtWm? Ipdn

°p sIm≈p∂ Cu adp]Sn tI´v B A\

lvaZn ]¨VnX\pw a‰p≈ A≤ym]Icpw

\ncp≤I¨Tcmbn.

ssZhnI am¿§Z¿i\ap≈

hmZKXnIƒ

( The Devotion of Life -Its Importance and Blessings)

20G]n¬˛sabv 2014

Meeting with Huzur

P∏m≥ tZiob aPvensk Ban-e-bp-ambn

lpkq¿ Xncp-a-\- ns‚ IqSn-°m-gvN

P\-d¬ skI-´-dn-tbmSv ]d-™p, Pam-A-

Øp-I-fn¬ \n∂v dnt∏m¿´p-Iƒ hmßpI.

skI-´-dn-am¿ Ah-c-h-cpsS hn`m-K-ßsf

Ah-tem-I\w sNøp-I. kZv¿ kmln_pw

dnt∏m¿´p-Isf hni-I-e\w sNtø-≠-Xm-

Wv. At∏m-gmWv ]h¿Ø-\-߃ sa®-s∏-

Sp-∂-Xv.

skI-´dn amen-t\mSv ]d-™p, \nß-fp

sS Nµ-bpsS \ne-hmcw C\nbpw h¿≤n-

∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. 15 aney≥ sb≥ F∂

\nß-fpsS _P-‰v - km[m-c-W-°m-cn¬

\n∂p Xs∂ Ic-ÿ-am-°m≥ km[n-°p-∂-

Xm-Wv. ChnsS I®-h-S-°m-cp-≠v. IqSmsX

IqSp-X¬ hcp-am-\-ap-≈-h-cp-ap-≠v. Nµ

tXmX-\p-k-cn®v \¬Ip∂-Xn-\mbn Ahsc

t]cn-∏n-°p-I. Nµ Hcp \nIpXn A√, CXv

A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-

\m-bn-´mWv F∂-hsc ]d™v t_m[y-s∏-

Sp-Øp-I. \¬Im-\p-≈Xv kXyk-‘-ambn

\¬Ip-I. Ifhp ]d-b-cp-Xv.

skI-´dn hkn-ø-Øn-t\mSv ]d-™p, 50%

]q¿Øn-bm-°-W-sa-∂p≈ Sm¿K‰v hcp-am-

\-ap≈ hcpsS 50% iX-am-\-am-Wv. B \ne-

bn¬ \n߃ Ct∏mƒ ]n∂n-em-Wv. AXn-

\m¬ Cu Ipd-hns\ ]cn-l-cn-°p-I. Hcp

aqkn-bpsS `b-`-‡n-bp-sSbpw \a-kvIm-c-

Øn-s‚bpw \ne-hmcw hfsc DØ-a-am-bn-

cn-°-Ww. Nµ-bn-te°v amXw i≤n-°p-

Ibpw Nµ-bpsS \ne-hmcw amXw Db¿

ØpI F∂-Xm-bn-cn-°-cpXv e£yw. adn®v

[m¿anI \ne-hm-chpw D∂-Xam-bn-cn-°-Ww.

skI-´dn hJvs^ PZo-Zn-t\mSpw Xlv

cosI PZo-Zn-t\mSpw ]d-™p, F√m-h-sc

bpw ]¶m-fn-I-fm-°m≥ ian-°p-I. \qdv

iX-am-\hpw ]¶m-fn-I-fm-bn-cn-°-Ww.

Blzm\w \S-Øn-bn´pw Bcpw Xs∂ hJv

s^ B¿kn-°mbn Xøm-dm-bn- n√ F∂v ]d-

™-t∏mƒ skI-´dn XAveoap¬ Jp¿-

B≥ hJvs^ B¿kn-tbmSv ]d-™p, B

lzm\w \SØn AS-ßn-bn-cn-°p-I-b√ th

≠-Xv. adn®v \nc-¥-c-ambn Hm¿a-s∏-SpØn

sIm≠n-cn-t°-≠-Xp-≠v. follow up sNbvXp

sIm≠n-cn-°p-I.

Jp¿-B≥ ¢m n¬ F√m Ip´n -Ifpw

FØp-∂n√ F∂v ]d-™-t∏mƒ lpkq¿

]d-™p, P∏m≥ `mj-bn¬ ]Tn-∏n-°p-I.

F∂n´pw FØp-∂n-√m-sb¶n¬ imJm

kwL-S-\-I-fp-ambn kl-I-cn®v Ahsc

¢mkn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm-\mbn apd∫n

kmln_pw skI-´dn X¿_n-øØpw ]cn-

i-an-t°-≠-Xm-Wv. Xm¶ƒ \nc-¥-c-ambn

]h¿Øn®p sIm≠n-cn-°pI. F√mw icn-

bm-Ip∂ Hcp Imew hcp-∂-Xm-Wv.

skI-´dn hJvs^ \uhn-t\mSv ]d-™p,

hJv^v t^mdw ]qcn-∏n® F√m hJvs^

\uI-tfmSpw ]d-bp-I, hJvs^ \u Hcp

Xe-s°´v A√. adn®v \n߃ \nß-fpsS

PohnXw apgp-h\pw ka¿∏n-®n-cn-°p-I-bm-

Wv. C\n F¥mWv Pam-AØv \nß-tfmSv

]d-bp-∂-Xv- A-XmWv \n߃ sNtø-≠-Xv.

\n߃°v kz¥w Xocp-am\n-°m-\p≈

Ah-Imiw C√.

skI-´dn Cim-A-Øn-t\mSv ]d-™p,

lZvdXv akolv auDuZv(A) s‚ D≤-c-Wn-

Iƒ ]cn-`m-j-s∏-SpØn ]kn-≤o-I-cn-°p-

I. hoSp-I-fn-te°v FØn-°p-I. P\-߃

hmbn-°p-∂-Xm-Wv. in£-W-Øn-\mbn CXv

A\n-hm-cy-am-Wv. ChnsS PohnXw hfsc

advance BWv. `uXo-I-X-bn-te-°mWv

IqSp-X¬ i≤. in£Ww hf-sc-b-[nIw

A\n-hm-cy-am-Wv.

skI-´dn X_veo-Kn-t\mSv ]d-™p, Ppap

B JpXzp-_-bpsS kw£n-]vXw h°o-

ep¬ AAvem kmln_v Ab-°m-dp-≠v.

AXv ]cn-`m-j-s∏-SpØn Pam-A-Ønse

Hmtcm hy‡n-I-fn-te°pw FØn°p-I.

Hmtcm BgvNbpw Cu ]cn-`mj Bfp-I-

fn-te°v FtØ-≠-Xm-Wv. Csa-bvem-bn´pw

Ab-°p-I.

X_veo-Kn-\mbn Ht∂m ct≠m t]Pv

G]n¬˛sabv 201421

]kn-≤o-I-cn-°p-I. AXv [mcm-f-ambn hnX-

cWw sNøp-I. t\m´o-kp-Iƒ FX-bmWv

Bhiyw F∂p-≈Xv IrXy-ambn Bkq-

XWw sNøp-I. t\m´o-kp-Iƒ Xøm-dm-°p-

tºmƒ P∏m-\n-I-fpsS ]IrXØn\-\p-k-

cn-®p≈ hnj-b-Øn¬ Xøm-dm-t°-≠-Xm-

Wv. aX-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ Fßn-s\-

bmWv Xm¬]cyw D≠m-°n-sb-Sp-°p-I,

A√m-lp-hn-ep≈ hnizmkw D≠m-°n-sb-

Sp-°p-∂-Xn-\mbn Fs¥√mw Dƒs∏-Sp-Ø

Ww F∂Xv Ah-tem-I\w sNøp-I.

kZv¿ Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-tbmS v ]d-

™p, X_veo-Kn-\mbn ]≤-Xn-Iƒ Bkq-

XWw sNøp-I. Jp±m-ap-Isf AXn¬ Dƒ

s∏-Sp-Øp-I. GXm\pw tNmZy-߃ Xøm-

dm-°p-Ibpw Ipd®v ÿe-߃ sXc-s™-

Sp-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v dnk¿®v \S-

Øp-I, k¿th \S-Øp-I. B k¿th-bpsS

^e-ambn e`n-°p∂ adp-]-Sn-bn¬ \n∂v

Ahn-Sp-Øp-Im-cpsS ]Ir-XsØ kw_-

‘n®pw A`n-cp-Nnsb kw_-‘n®pw Adn

hv e`n-°p-∂-Xm-Wv. FØ-c-Øn-ep≈ t\m

´o-kp-I-fmWv Xøm-dm-t°-≠-sX∂v \nß

ƒ°v a\- n-em-Ip-Ibpw sNøpw.

X_veo-Kn-\mbn Xß-fpsS ]cn-an-Xn-bn¬

\n∂p -sIm≠v ]≤-Xn-Iƒ Bkq-XWw

sNøp-I. \n߃ hen-b- h-enb ]≤-Xn-I-

fmWv Xøm-dm-°p-∂-Xv. BZyw sNdnb

tXmXn¬ sNbvXp-Im-Wn-°p-I. ]n∂oSv

apt∂m´v \oßp-I. ss]a-dn-bnse ]co£

]mkm-ImsX Fw.F FSp-°m≥ ian-°p-

∂Xv t]mse-bm-W-Xv.

aPvensk Bane AwK-߃ kz¥w

hy‡n-KX _‘-߃ D≠m°n X_veoKv

sNøm≥ XpS-ßpIbmsW-¶n¬ A©mdv

_bv-AØv Aßns\ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

P∏m-\n-I-fp-ambn I®-h-S-Øn-te¿s∏-´n-cn-

°p∂ [mcmfw t]¿ \nß-fn-ep-≠v. Ah-

cpsS Np‰p-]m-Sn¬ Ign-bp∂ \n߃ Ah

¿°v ktµiw FØn-t°-≠-Xm-Wv, X_v

eoKv sNtø-≠-Xm-Wv. tZiob aPvensk

Bane AwK-ßfpw, Pam-A-Ønse aPven

sk Bane AwK-ßfpw imJm kwL-S-

\-I-fnse aPvensk Bane AwK-ßfpw

F√m-hcpw Xs∂ hy‡n-KX _‘-߃

D≠m°n ktµiw FØn-°p-∂-Xn\pw

X_veoKv sNøp-∂-Xn\pw ian-°p-I-bm-

sW-¶n¬ A≥]Xv Adp-]Xv _bv-A-Øp-

Iƒ AXn-eqsS e`n-°p-∂-Xm-Wv.

skI-´dn XAveoan-t\mSv ]d-™p, apgp-

h≥ hnZym¿Yn-I-fp-sSbpw Um‰ Xøm-dm-°p-

I. bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn-epw, tImtf-PvI-

fnepw, sslkvIq-fn-epw, ss]adn kvIq

fnepw ]Tn-°p∂ hnZym¿Yn hnZym¿Yn-\n-

I-fpsS hni-Z-hn-h-c-ßfpw dn°m¿Upw apgp-

h-\m-bncn-°-Ww. ]mb-a-\p-k-cn®p≈ dn

°m¿Upw D≠m-bn-cn-°-Ww. ]n∂oSv G

sX√mw hnj-b-ß-fn¬ FX hnZym¿Yn-

Iƒ hnZy A`y-kn®p sIm≠n-cn-°p∂p

F∂ dn°m¿Upw apgp-h-\m-t°-≠-Xm-Wv.

lpkq¿ ]d-™p, ]X-ß-fneqsSbpw a‰v

am[y-a-ß-fneqsSbpw krjvSn-tk-h-\sØ

kw_-‘n-®p-≠m-Ip∂ hm¿Ø-Iƒ Pam-

A-Øns‚ ]cn-N-bsØ h¿≤n-∏n-°p-∂-Xm-

Wv. C∂sØ Ime-L-´-Øn¬ Ckvem-an

s\ kw_-‘n®v P\-ß-fpsS a\- n-ep≈

Kp]vX-amb NnXsØ C√m-Xm°n Ckvem-

ans‚ kpµc cq]w Ah-cpsS ap∂n-te-s°-

Øn-°p-∂-Xn-\mbn C°m-e-L- -Øn¬ CXv

A\n-hm-cy-am-Wv.

_lpam\y Pn√m Aao¿/ Aao¿/

]knU‚ v kmln_v

A emap Asse°pw

t£ssaizcy߃°mbn ZpxB sNøp∂p.

XlvcoIv PZoZv \S∏v h¿jw C≥im A√m

lv 2014 HIvtSm_¿ 31 \v Ahkm\n°p

IbmWv. ]nb¶c\mb lpkq¿ Xncpa\ v

\hw_¿ amkØn¬ C¥y≥ PamAØp

Iƒ°v \¬Inb Sm¿K‰v ]q¿Ønbm°m≥

XpS°w apX¬°v Xs∂ Du¿÷kzeX

tbmSv IqSn ]cnian°m≥ \n¿t±in°pI

bp≠mbn.

XlvcoIv PZoZvv \S∏v h¿jsØ Bdv

amkw ]n∂nSptºmƒ ]e PamAØpIfp

sSbpw CXphscbp≈ ]ncnhns‚ IW°v

Xr]vXnIca√ F∂mWv a\ nemhp∂Xv.

XlvcoIv PZoZv Nµ IpSn»nI C√msX

XlvcoIv PZoZv \S∏v h¿jw

]q¿Ønbmhm≥ Bdp amkw amXw

AS®v Xo¿t°≠Xv \ΩpsS DØchmZn

XzamWv. CXp kw_‘ambn lZvdXv

apkvenlv auDuZv (d) Acpƒ sNøp∂p.

""XlvcoIv PZoZv Nµ FXbpw thKw

sImSpØv ho´m≥ iant°≠XmWv. AXv

h¿jmhkm\w htcbv°pw am‰nsh°m

Xncn°pI. hfsc \n¿_‘nX kmlNcy

Øne√msX h¿jmhkm\w htcbv°pw

ImØncn°cpXv''

(dnt∏m¿´v aPvensk iqd 10, 11, 12, 1936)

""kvt\lnX∑m¿ Ignhns‚ ]camh[n

CXn¬ Nµ FgpXn°pI. ]n∂oSv thKw

AS®v Xo¿°phm\pw ian°pI.''

(k_oep¿ dimZv t]Pv: 210)

AXyp’mltØmsS CXn¬ ]s¶Sp

°p∂h¿ mKyhm∑mcmW,v ImcWw Ah

cpsS \maw BZcthmSpw _lpam\tØm

Spw IqSn CkvemanI NcnXØn¬ Fs∂

∂pw Pohn°pw. ssZhnI k∂n[nbn¬

C°q´¿ ]tXyI BZchn\v DSabmbncn

°pw.

(JpXv_ PpapA 1935 Unkw_¿ 13)

\aps°√mh¿°pw lpkqdns‚ \n¿t±i

]Imcw FXbpw s]s´∂v Xs∂ apgp

h≥ Nµbpw AS®v A√mlphns‚ ]oXn

Icÿam°m\p≈ Xu^oJv e`n°pam

dmIs´.

Bao≥

h emw

hn\oX≥

Jp¿inZv AlvaZv A≥h¿

h°oep¬ am¬ XlvcoIv PZoZv, JmZnbm≥

20G]n¬˛sabv 2014

Meeting with Huzur

P∏m≥ tZiob aPvensk Ban-e-bp-ambn

lpkq¿ Xncp-a-\- ns‚ IqSn-°m-gvN

P\-d¬ skI-´-dn-tbmSv ]d-™p, Pam-A-

Øp-I-fn¬ \n∂v dnt∏m¿´p-Iƒ hmßpI.

skI-´-dn-am¿ Ah-c-h-cpsS hn`m-K-ßsf

Ah-tem-I\w sNøp-I. kZv¿ kmln_pw

dnt∏m¿´p-Isf hni-I-e\w sNtø-≠-Xm-

Wv. At∏m-gmWv ]h¿Ø-\-߃ sa®-s∏-

Sp-∂-Xv.

skI-´dn amen-t\mSv ]d-™p, \nß-fp

sS Nµ-bpsS \ne-hmcw C\nbpw h¿≤n-

∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. 15 aney≥ sb≥ F∂

\nß-fpsS _P-‰v - km[m-c-W-°m-cn¬

\n∂p Xs∂ Ic-ÿ-am-°m≥ km[n-°p-∂-

Xm-Wv. ChnsS I®-h-S-°m-cp-≠v. IqSmsX

IqSp-X¬ hcp-am-\-ap-≈-h-cp-ap-≠v. Nµ

tXmX-\p-k-cn®v \¬Ip∂-Xn-\mbn Ahsc

t]cn-∏n-°p-I. Nµ Hcp \nIpXn A√, CXv

A√m-lp-hns‚ Xr]vXn Ic-ÿ-am-°p-∂-Xn-

\m-bn-´mWv F∂-hsc ]d™v t_m[y-s∏-

Sp-Øp-I. \¬Im-\p-≈Xv kXyk-‘-ambn

\¬Ip-I. Ifhp ]d-b-cp-Xv.

skI-´dn hkn-ø-Øn-t\mSv ]d-™p, 50%

]q¿Øn-bm-°-W-sa-∂p≈ Sm¿K‰v hcp-am-

\-ap≈ hcpsS 50% iX-am-\-am-Wv. B \ne-

bn¬ \n߃ Ct∏mƒ ]n∂n-em-Wv. AXn-

\m¬ Cu Ipd-hns\ ]cn-l-cn-°p-I. Hcp

aqkn-bpsS `b-`-‡n-bp-sSbpw \a-kvIm-c-

Øn-s‚bpw \ne-hmcw hfsc DØ-a-am-bn-

cn-°-Ww. Nµ-bn-te°v amXw i≤n-°p-

Ibpw Nµ-bpsS \ne-hmcw amXw Db¿

ØpI F∂-Xm-bn-cn-°-cpXv e£yw. adn®v

[m¿anI \ne-hm-chpw D∂-Xam-bn-cn-°-Ww.

skI-´dn hJvs^ PZo-Zn-t\mSpw Xlv

cosI PZo-Zn-t\mSpw ]d-™p, F√m-h-sc

bpw ]¶m-fn-I-fm-°m≥ ian-°p-I. \qdv

iX-am-\hpw ]¶m-fn-I-fm-bn-cn-°-Ww.

Blzm\w \S-Øn-bn´pw Bcpw Xs∂ hJv

s^ B¿kn-°mbn Xøm-dm-bn- n√ F∂v ]d-

™-t∏mƒ skI-´dn XAveoap¬ Jp¿-

B≥ hJvs^ B¿kn-tbmSv ]d-™p, B

lzm\w \SØn AS-ßn-bn-cn-°p-I-b√ th

≠-Xv. adn®v \nc-¥-c-ambn Hm¿a-s∏-SpØn

sIm≠n-cn-t°-≠-Xp-≠v. follow up sNbvXp

sIm≠n-cn-°p-I.

Jp¿-B≥ ¢m n¬ F√m Ip´n -Ifpw

FØp-∂n√ F∂v ]d-™-t∏mƒ lpkq¿

]d-™p, P∏m≥ `mj-bn¬ ]Tn-∏n-°p-I.

F∂n´pw FØp-∂n-√m-sb¶n¬ imJm

kwL-S-\-I-fp-ambn kl-I-cn®v Ahsc

¢mkn¬ ]s¶-Sp-∏n-°p-hm-\mbn apd∫n

kmln_pw skI-´dn X¿_n-øØpw ]cn-

i-an-t°-≠-Xm-Wv. Xm¶ƒ \nc-¥-c-ambn

]h¿Øn®p sIm≠n-cn-°pI. F√mw icn-

bm-Ip∂ Hcp Imew hcp-∂-Xm-Wv.

skI-´dn hJvs^ \uhn-t\mSv ]d-™p,

hJv^v t^mdw ]qcn-∏n® F√m hJvs^

\uI-tfmSpw ]d-bp-I, hJvs^ \u Hcp

Xe-s°´v A√. adn®v \n߃ \nß-fpsS

PohnXw apgp-h\pw ka¿∏n-®n-cn-°p-I-bm-

Wv. C\n F¥mWv Pam-AØv \nß-tfmSv

]d-bp-∂-Xv- A-XmWv \n߃ sNtø-≠-Xv.

\n߃°v kz¥w Xocp-am\n-°m-\p≈

Ah-Imiw C√.

skI-´dn Cim-A-Øn-t\mSv ]d-™p,

lZvdXv akolv auDuZv(A) s‚ D≤-c-Wn-

Iƒ ]cn-`m-j-s∏-SpØn ]kn-≤o-I-cn-°p-

I. hoSp-I-fn-te°v FØn-°p-I. P\-߃

hmbn-°p-∂-Xm-Wv. in£-W-Øn-\mbn CXv

A\n-hm-cy-am-Wv. ChnsS PohnXw hfsc

advance BWv. `uXo-I-X-bn-te-°mWv

IqSp-X¬ i≤. in£Ww hf-sc-b-[nIw

A\n-hm-cy-am-Wv.

skI-´dn X_veo-Kn-t\mSv ]d-™p, Ppap

B JpXzp-_-bpsS kw£n-]vXw h°o-

ep¬ AAvem kmln_v Ab-°m-dp-≠v.

AXv ]cn-`m-j-s∏-SpØn Pam-A-Ønse

Hmtcm hy‡n-I-fn-te°pw FØn°p-I.

Hmtcm BgvNbpw Cu ]cn-`mj Bfp-I-

fn-te°v FtØ-≠-Xm-Wv. Csa-bvem-bn´pw

Ab-°p-I.

X_veo-Kn-\mbn Ht∂m ct≠m t]Pv

G]n¬˛sabv 201421

]kn-≤o-I-cn-°p-I. AXv [mcm-f-ambn hnX-

cWw sNøp-I. t\m´o-kp-Iƒ FX-bmWv

Bhiyw F∂p-≈Xv IrXy-ambn Bkq-

XWw sNøp-I. t\m´o-kp-Iƒ Xøm-dm-°p-

tºmƒ P∏m-\n-I-fpsS ]IrXØn\-\p-k-

cn-®p≈ hnj-b-Øn¬ Xøm-dm-t°-≠-Xm-

Wv. aX-]-c-amb Imcy-ß-fn¬ Fßn-s\-

bmWv Xm¬]cyw D≠m-°n-sb-Sp-°p-I,

A√m-lp-hn-ep≈ hnizmkw D≠m-°n-sb-

Sp-°p-∂-Xn-\mbn Fs¥√mw Dƒs∏-Sp-Ø

Ww F∂Xv Ah-tem-I\w sNøp-I.

kZv¿ Jp±m-ap¬ Alva-Zn-øm-tbmS v ]d-

™p, X_veo-Kn-\mbn ]≤-Xn-Iƒ Bkq-

XWw sNøp-I. Jp±m-ap-Isf AXn¬ Dƒ

s∏-Sp-Øp-I. GXm\pw tNmZy-߃ Xøm-

dm-°p-Ibpw Ipd®v ÿe-߃ sXc-s™-

Sp-°p-Ibpw sNbvXp-sIm≠v dnk¿®v \S-

Øp-I, k¿th \S-Øp-I. B k¿th-bpsS

^e-ambn e`n-°p∂ adp-]-Sn-bn¬ \n∂v

Ahn-Sp-Øp-Im-cpsS ]Ir-XsØ kw_-

‘n®pw A`n-cp-Nnsb kw_-‘n®pw Adn

hv e`n-°p-∂-Xm-Wv. FØ-c-Øn-ep≈ t\m

´o-kp-I-fmWv Xøm-dm-t°-≠-sX∂v \nß

ƒ°v a\- n-em-Ip-Ibpw sNøpw.

X_veo-Kn-\mbn Xß-fpsS ]cn-an-Xn-bn¬

\n∂p -sIm≠v ]≤-Xn-Iƒ Bkq-XWw

sNøp-I. \n߃ hen-b- h-enb ]≤-Xn-I-

fmWv Xøm-dm-°p-∂-Xv. BZyw sNdnb

tXmXn¬ sNbvXp-Im-Wn-°p-I. ]n∂oSv

apt∂m´v \oßp-I. ss]a-dn-bnse ]co£

]mkm-ImsX Fw.F FSp-°m≥ ian-°p-

∂Xv t]mse-bm-W-Xv.

aPvensk Bane AwK-߃ kz¥w

hy‡n-KX _‘-߃ D≠m°n X_veoKv

sNøm≥ XpS-ßpIbmsW-¶n¬ A©mdv

_bv-AØv Aßns\ e`n-°p-∂-Xm-Wv.

P∏m-\n-I-fp-ambn I®-h-S-Øn-te¿s∏-´n-cn-

°p∂ [mcmfw t]¿ \nß-fn-ep-≠v. Ah-

cpsS Np‰p-]m-Sn¬ Ign-bp∂ \n߃ Ah

¿°v ktµiw FØn-t°-≠-Xm-Wv, X_v

eoKv sNtø-≠-Xm-Wv. tZiob aPvensk

Bane AwK-ßfpw, Pam-A-Ønse aPven

sk Bane AwK-ßfpw imJm kwL-S-

\-I-fnse aPvensk Bane AwK-ßfpw

F√m-hcpw Xs∂ hy‡n-KX _‘-߃

D≠m°n ktµiw FØn-°p-∂-Xn\pw

X_veoKv sNøp-∂-Xn\pw ian-°p-I-bm-

sW-¶n¬ A≥]Xv Adp-]Xv _bv-A-Øp-

Iƒ AXn-eqsS e`n-°p-∂-Xm-Wv.

skI-´dn XAveoan-t\mSv ]d-™p, apgp-

h≥ hnZym¿Yn-I-fp-sSbpw Um‰ Xøm-dm-°p-

I. bqWn-th-gvkn-‰n-I-fn-epw, tImtf-PvI-

fnepw, sslkvIq-fn-epw, ss]adn kvIq

fnepw ]Tn-°p∂ hnZym¿Yn hnZym¿Yn-\n-

I-fpsS hni-Z-hn-h-c-ßfpw dn°m¿Upw apgp-

h-\m-bncn-°-Ww. ]mb-a-\p-k-cn®p≈ dn

°m¿Upw D≠m-bn-cn-°-Ww. ]n∂oSv G

sX√mw hnj-b-ß-fn¬ FX hnZym¿Yn-

Iƒ hnZy A`y-kn®p sIm≠n-cn-°p∂p

F∂ dn°m¿Upw apgp-h-\m-t°-≠-Xm-Wv.

lpkq¿ ]d-™p, ]X-ß-fneqsSbpw a‰v

am[y-a-ß-fneqsSbpw krjvSn-tk-h-\sØ

kw_-‘n-®p-≠m-Ip∂ hm¿Ø-Iƒ Pam-

A-Øns‚ ]cn-N-bsØ h¿≤n-∏n-°p-∂-Xm-

Wv. C∂sØ Ime-L-´-Øn¬ Ckvem-an

s\ kw_-‘n®v P\-ß-fpsS a\- n-ep≈

Kp]vX-amb NnXsØ C√m-Xm°n Ckvem-

ans‚ kpµc cq]w Ah-cpsS ap∂n-te-s°-

Øn-°p-∂-Xn-\mbn C°m-e-L- -Øn¬ CXv

A\n-hm-cy-am-Wv.

_lpam\y Pn√m Aao¿/ Aao¿/

]knU‚ v kmln_v

A emap Asse°pw

t£ssaizcy߃°mbn ZpxB sNøp∂p.

XlvcoIv PZoZv \S∏v h¿jw C≥im A√m

lv 2014 HIvtSm_¿ 31 \v Ahkm\n°p

IbmWv. ]nb¶c\mb lpkq¿ Xncpa\ v

\hw_¿ amkØn¬ C¥y≥ PamAØp

Iƒ°v \¬Inb Sm¿K‰v ]q¿Ønbm°m≥

XpS°w apX¬°v Xs∂ Du¿÷kzeX

tbmSv IqSn ]cnian°m≥ \n¿t±in°pI

bp≠mbn.

XlvcoIv PZoZvv \S∏v h¿jsØ Bdv

amkw ]n∂nSptºmƒ ]e PamAØpIfp

sSbpw CXphscbp≈ ]ncnhns‚ IW°v

Xr]vXnIca√ F∂mWv a\ nemhp∂Xv.

XlvcoIv PZoZv Nµ IpSn»nI C√msX

XlvcoIv PZoZv \S∏v h¿jw

]q¿Ønbmhm≥ Bdp amkw amXw

AS®v Xo¿t°≠Xv \ΩpsS DØchmZn

XzamWv. CXp kw_‘ambn lZvdXv

apkvenlv auDuZv (d) Acpƒ sNøp∂p.

""XlvcoIv PZoZv Nµ FXbpw thKw

sImSpØv ho´m≥ iant°≠XmWv. AXv

h¿jmhkm\w htcbv°pw am‰nsh°m

Xncn°pI. hfsc \n¿_‘nX kmlNcy

Øne√msX h¿jmhkm\w htcbv°pw

ImØncn°cpXv''

(dnt∏m¿´v aPvensk iqd 10, 11, 12, 1936)

""kvt\lnX∑m¿ Ignhns‚ ]camh[n

CXn¬ Nµ FgpXn°pI. ]n∂oSv thKw

AS®v Xo¿°phm\pw ian°pI.''

(k_oep¿ dimZv t]Pv: 210)

AXyp’mltØmsS CXn¬ ]s¶Sp

°p∂h¿ mKyhm∑mcmW,v ImcWw Ah

cpsS \maw BZcthmSpw _lpam\tØm

Spw IqSn CkvemanI NcnXØn¬ Fs∂

∂pw Pohn°pw. ssZhnI k∂n[nbn¬

C°q´¿ ]tXyI BZchn\v DSabmbncn

°pw.

(JpXv_ PpapA 1935 Unkw_¿ 13)

\aps°√mh¿°pw lpkqdns‚ \n¿t±i

]Imcw FXbpw s]s´∂v Xs∂ apgp

h≥ Nµbpw AS®v A√mlphns‚ ]oXn

Icÿam°m\p≈ Xu^oJv e`n°pam

dmIs´.

Bao≥

h emw

hn\oX≥

Jp¿inZv AlvaZv A≥h¿

h°oep¬ am¬ XlvcoIv PZoZv, JmZnbm≥

22G]n¬˛sabv 2014

Ckvemw amX-amWv kvXoI-fpsS Ah-

Im-i-ßsf AwKo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. amXmhv

F∂ \ne-bn¬ kvXoIƒ°p≈ Ah-Im-

i-߃ Fs¥-√m-am-sW-∂pw, aIƒ F∂

\ne-bn-ep≈ Ah-Im-i-߃ Fs¥-√m-am-

sW∂pw, `mcy F∂ \ne-bn-ep≈ Ah-

Im-i-߃ Fs¥-√m-am-sW-∂pw, ]n¥p-

S¿®m-h-Im-i-Øn¬ Ahƒ°p≈ ]s¶-

s¥-√m-am-sW-∂pw, kmaq-lnI Pohn-X-

Øn¬ kvXobpsS Ah-Im-i-߃ Fs¥-

√m-am-sW∂pw ]d-™Xv Ckvem-am-Ip-∂p.

A°m-c-W-Øm-emWv Alva-Zn-ø-Øn¬

]th-in-®-Xn\p tijw kvXoIƒ ka¿∏n-

°p∂ XymK-߃°p kam-\-am-bXv a‰p-

k-ap-Zm-b-ß-fn¬ ImWm-Ø-Xv.

XymK-k-a¿∏-W-Øn\v

Hcp amXrIt\m°pI akvPnZv tlKv(-tlm-f-≠v) kvXo

IfmWv \n¿an-®Xv. lw_¿Knse akvPnZv

]pcp-j-∑m¿ Xß-fpsS ]Ww sIm≠mWv

\n¿an-®-sX-¶nepw AXns‚ apgp-h≥ Nµ

bpw CXp-hsc ]q¿Øn-bm-bn-´n-√. F∂m¬

tlKnse ]≈n-bpsS apgp-h≥ Nµbpw kv

XoIƒ \¬In-°-gn-™p. Aev]w amX

sa tijn-°p-∂p-≈p. Cusbmcp XymK-a-

t\m-`mhw AlvaZn kvXoI-fn¬ amXsa

ImW-s∏-Sp-I-bp-≈p. Ckvem-ans\ CØ-

c-Øn¬ ]N-cn∏n-°p∂ kvXoIsf as‰m

cp apkvenw hn`m-K-Ønepw ImWm≥ km[n-

°n-√.

CXv Alva-Zn-I-fpsS

amXw khn-ti-jXAlvse lZo-kp-Imsc FSp-°p-I, l\-

^n-Isf FSp-°p-I, lw_-en-Isf FSp-

°p-I, amen-In-Isf FSp-°p-I Ah-cn¬

Hcn-°epw Xs∂ kzbw Xßsf ]bm-

k-Øn-e-I-s∏-SpØn Ckvemant\mSp≈

kvt\l-Øn¬ apgpIn AXns‚ ]N-c-W

Øn-\mbn ]b-Xv\n-°p∂ CØ-c-Øn-ep

≈ kvXoIsf ImWm≥ km[n-°n-√.

hntZ -i -ß-fn¬ ]N-c -W-Øn -\mbn

kvXoIƒ Nµ \¬Ip-∂ ImgvN Alva-

Zn-I-fn¬ amX-amWv Zriy-am-Ip-I. Nne-

t∏mƒ Atß-b‰w Zcn-Z-cmb kvXoI-fm-

bn-cn°pw Nµ \¬Ip-∂-Xv. Ah-cn¬ \n∂v

AXv kzoI-cn-°m≥ e÷- tXm-∂n-t∏m-Ipw.

XymK-h-cy-bmb kvXoF\n-t°m¿a-bp≠v Ign™ h¿jw Rm≥

]≈n-bn¬ Ccn-°p∂ ka-bØv Nn\n-bq-

´n¬ Xma-kn-°p∂ Hcp B¨Ip´n h∂p-

sIm≠v Hcp kz¿W-Øns‚ hf Fs‚

Iøn¬ sh®p X∂p. F∂n´v ]d-™p,

Fs‚ DΩ ]d-bp-∂p, Rm\o hf Hcp

AXym-hiy Imcy-Øn-\mbn sh®-Xm-bn-cp-

∂p. F∂m¬ CXv hn‰v B ]Ww Zo\o

Imcy-Øn¬ sNe-h-gn-®m-epw. Aßs\

Rm\Xv hmßn akvPnZv tlKn-\mbn sNe-

h-gn-®p....

CXv AlvaZn kvXoI-fn¬ amXw Im

Wm≥ Ign-bp∂ hkvXp-X-bm-Wv. CXn\v

l\-^n-I-fn-tem, amen-In-I-fn-tem, lw_-

en-I-fn-tem, im^n-I-fntem AXp-t]mse

Bflob hn`m-K-ß-fmb NnivXn-I-fn-tem,

JmZn-cn-I-fntem amXrI ImWm≥ km[n-

°n-√. tIhew Alva-Zn-I-fn¬ amX-amWv

ImWm≥ km[n-°p-I.

Npcp-°-Øn¬ Bflob hn`m-K-ß-fpsS

ASn-ÿm-\-Ønepw AlvaZn kvXoIƒ

F√m Bflob hn`m-K-ß-tf-°mfpw ti

jvT-cm-Wv. AXp t]mse ^nJvln `n∂-X-

bpsS Imcy-Øn¬ \ne-hn¬ h∂ hn`m-K-

ß-tf°mfpw AlvaZn kvXoIƒ Xs∂-

bmWv tijvT¿.

InkvXp-a-X-Ønse

kvXoI-fpsS AhÿF∂m¬ A\y-cp-ambn Xpe\w sNøp-

tºmƒ \mw Ct∏mƒ Zp¿_-e-cm-Wv. AXm-

bXv InkvXob kvXoIƒ InkvXp-a-X-

Øn-\mbn [mcmfw XymK-߃ ka¿∏n-°p-

∂p. \ΩpsS kvXoIfpw XymK-߃ sNbv

Xn-´p-s≠-¶nepw, ]N-cWw \S-Øn-bn-´p-

s≠-¶nepw XymK-Øns‚ Imcy-Øn¬ Ah-

sc-°mƒ ]n∂n-em-Wv. DZm-l-c-W-ambn

ssN\-bn¬ Hcn-°¬ InkvXp aX-Øn-s\-

Xn-cn¬ Iem]w s]m´n-∏p-d-s∏-´p. A∂m-

fp-I-fn¬ AhnsS Hcp kvXo InkvX-pa-

XØns‚ ]N-c-W-Øn¬ Ign-™n-cp-∂p.

ssN\-°m¿ B kvXosb BI-an®p sIm

∂p. kvXobpsS amwkw Np´p Xn∂p.

Cu hm¿Ø Cw•-≠n¬ FØn-b-t∏mƒ

AhnsS Hcp hnfw-_cw \S-∂p. ssN\-bn

¬ ]N-cWw \S-Øn-s°m-≠n-cp∂ \Ωp

sS Hcp h\nX sIm√-s∏-Sp-Ibpw Ah-cpsS

amwkw Np v Xn∂p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.

Ah¿°v ]I-c-ambn AhnsS ]h¿Øn-

°p-∂-Xn-\mbn Hcp kvXo t]cv \¬I-W-

sa∂v R߃ B`y¿Yn-°p-∂p. sshIp-

t∂-c-Øn-\p-≈n¬ Ccp-]-Xn-\m-bncw kvXo

I-fmWv Xßsf ka¿∏n®p sIm≠v kΩ

Xw Adn-bn-®-Xv.

Cusbmcp amXrI Ct∏mƒ \Ω-fn¬ Im

Wp-∂n-√. adn®v C°m-cy-Øn¬ Hcp A\y

kap-Zmbw \sΩ-°mƒ ap≥I-S∂p F∂-

Xn¬ \ap°v e÷ tXm∂p-∂p. Hcp ]s£

Ah¿°v 1900 h¿j-߃ Ign-™Xp

sIm≠m-bn-cn-°mw. \Ωf-Xbpw Ime-am-

bn- n-√.

XymK -a-t\m- m-h-Øn¬

ap≥I-S-°pIGXm-bmepw bphm-h-ÿ-Øn¬ IqSp-X¬

D¬kmlw D≠m-tI-≠-Xm-Wv. \ΩpsS

kvXoIfpw Xma-kn-bmsX AXn-t\-°mƒ

Bthiw ImWn-°p-sa∂v \mw ]Xym-in-

°p-∂p. Nne amXr-I-Iƒ \ΩpsS Pam-A-

Ønepw D≠v.....

GXm-bmepw AlvaZn kvXoI-tfmSv ]d-

bp-∂p, \nßfpw InkvXym\n kvXoIsf

t]mse XymK-߃ sNtø≠-XmWv.

(]-`m-jWw: 26.10.1957)

h\n-Xm-cwKw

A_q X_ pw

kvXoI-fpsS Ah-Im-i-߃

Ckveman¬lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv km\n (d)

G]n¬˛sabv 201423

AlvaZnø apkvenw PamAØv BkvtSen

bbpsS Aaodpw ap_√nKv C≥ Nm¿Ppam

bncp∂ alvaqZv AlvaZv kmln_v imlnZv

2014 G]n¬ 23\p BkvtSenbbnse knUv

\nbn¬ sh®p ZnhwKX\mbn, C∂men√mln

hC∂m Csseln dmPnDu≥. Akmam\y

t\XrXz KpWap≠mbncp∂ alvaqZv AlvaZv

kmln_v imlnZv hn\bØns‚bpw Jnem

^Ønt\mSp≈ kvt\lØns‚bpw D∂X

amXrIbpambncp∂p.

C∂sØ _w•mtZinse sIman√ Pn√bn

se Hcp sNdp KmaØnemWp 1949 Unkw

_¿ 26\p At±lw P\n®Xv. ]mYanI

hnZym`ymkØn\p tijw ]m°nkvXm\nse

d_vhbnep≈ Pmanb AlvaZnøbn¬ D]cn

]T\Øn\mbn tN¿∂p. AhnsS \n∂pw

1973¬ imlnZv _ncpZw IckvYam°n.

Pmanbbnse ]T\ Imebfhn¬ PamA

Øn¬ hnhn[ kvYm\߃ hln®ncp∂p.

lZdXv Jeo^Øp¬ akolv \mema≥

(dlv) kZ¿ Jp±map¬ AlvaZnø Bbn

]h¿Øn°p∂ kabØp At±lsØ

_w•m sUkvIns‚ NpaXe G¬∏n®n

cp∂p. aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøbpsS

aPvensk Banebn¬ aplvXanw aJman

bmbpw aplvXanw X¿_nbØpambn tkh\

a\pjvTn°m\p≈ mKyw At±lØn\p e`n

®ncp∂p. 1979 ¬ aPvenkv Jp±map¬ Alva

ZnøbpsS BtKmf kZ¿ Bbn At±l

sØ \nban®p sIm≠v Jeo^Øp¬

akolv aq∂ma≥(dlv) ]d™p: thm´nwKn

¬ A©mw kvYm\ØmWp alvaqZv kmln

_v _wKmfn FØnbXv F∂mepw Rm≥

At±lsØ kZ¿ Bbn \nban®p. At±

lw hfsc BXvam¿YXbp≈h\pw A¿∏n

X a\ p≈ hyIvXnbpambncp∂p. A√mlp

At±lØns‚ BXvam¿YX h¿[n∏n°pam

dmIs´. At±lw \√ coXnbn¬ tkh\w

sNøpIbpw ZpB°p At]£n°pIbpw

sNbvXncp∂p. aPvenkv Jp±map¬ Alva

ZnøbpsS BtKmf kZ¿ F∂ \nebn¬

B^n°, bptdm∏v, Gjym, Atacn° XpS

ßnb qJfißfnse hnhn[ cmPyßfn¬

kµ¿i\w \SØpIbpw AhnSßfn¬ aPv

enkv Jp±map¬ AlvaZnømbpsS ]h¿Ø

\߃ Du¿PnXs]SpØphm\p≈ \S]Sn

Iƒ FSp°pIbpw sNbvXncp∂p. sXlv

cosI PZoZn¬ h°ose CimAØv (Au-

dio-Video) Bbn At±lw tkh\a\pjvTn

®ncp∂p. A°mebfhn¬ Jeo^Øp¬

akolns‚ PpapA JpXp_bpsSbpw a‰pw

HmUntbm hoUntbm sds°m¿Unßvkns‚

hnXcW kwhn[m\w PamAØn¬ \S∏nem

°nbncp∂p. Fw.Sn.F kwhn[m\w \nehn

¬ hcp∂Xp hsc AXp XpS¿∂ncp∂p.

1974 se AlvaZnø hncp≤ Iem]Øn¬

At±lØn\p s]meokv kvt‰j\n¬ Ign

tb≠nh∂n´p≠v. Iem]Øn¬ ]cnt°‰ h

sc ipiqjn°phm≥ ap≥]¥nbn¬ \n∂ncp

∂p. 1980Ifn¬ ]m°nkvYm\nse ]£p_v

[amb AhkvYbn¬ £atbmsSbpw A®S

°tØmsSbpw kwLSnXcmbncn°phm≥

JmZnaoßsf ]tNmZn∏n®ps°m≠ncp∂p.

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv \mema≥

(dlv) alvaqZv AlvaZv kmln_v imlnZn

s\ 1991 Ppsse 17\p BkvtSenb≥ Pam

AØv Aaodpw ap_√nKv C≥ Nm¿Ppambn

\nban®p. lpkq¿ Xncpa\ ns‚ \n¿t±i

]Imcw ]mInkvYm\n AlvaZn IpSntb‰

IpSpw_߃°v BkvtSenbbpsS hnhn[

`mKßfn¬ Xmakn°p∂Xn\p≈ kuI

cy߃ sNbvXp \¬Inbncp∂p. amXa√

lqkqdns‚ D]tZi]Imcw ]mtZinI,

s^Ud¬ Kh¨sa‚pIfpw, a‰p aX kaq

lßfpambpw kmwkvImcnI PohImcpWy

kwLS\Ifpambn \√ _‘w ]pe¿Øp

Ibpw Ah¿°p PamAØns‚ kam[m\

ktµiw FØn®psImSp°pIbpw sNbvXn

cp∂p. CXp cmjvSob kmaqlnI hrØ

ßfn¬ PamAØns\ Ipdn®v \s√mcp Ah

t_m[w krjvSn°m≥ klmbn®p. Ign™

23 h¿j°mebfhn\p≈n¬ PamAØn\p

AhnsS PohImcpWy ]kvYm\ßfpambn

ASpØ _‘w D≠m°m≥ Ign™n´p≠v.

Cu ImebfhnemWp lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv \memas‚ (dlv) CwKnXa

\pkcn®v \mev henb akvPnZpIƒ BkvtS

enbbn¬ \n¿Ωn®Xv. knUv\nbnse Jnem

^Øv sk‚ns\dn lmƒ, sa¬s_mWnse

ss_Øp emw ]≈n, _nkvs_bn\nse

ss_Øp¬ akvdq¿ ]≈n, AUvsebvUnse

alvaqZv ]≈n XpSßnbh. lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv A©ma≥(AøZlp) BWn

Xv DXvLmS\w sNbvXXv.

Pmanbbnse ]T\Imebfhp apX¬ Xs∂

PamAØnse AwKßfpambn _‘w

kvYm]n°m≥ At±lw i≤n®ncp∂p. Pam

AØnse ]finXcpambpw apXn¿∂hcpam

bpap≈ klhmkw F√mbvt∏mgpw At±

lw kvacn°mdp≠v. AhcpsS `b`IvXnbp

sSbpw ]m¿Y\ kzoImcyXbpsSbpw kw`

h߃ At±lw ]dbmdp≠mbncp∂p. Jnem

^Ønt\mSv AZayamb kvt\lw D≠mbn

cp∂ At±lw Jeo^amcpambn hfsc \√

_‘w ]pe¿Ønbncp∂p. Jeo^Øp¬

akolv aq∂mas‚bpw(dlv) lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv \memas‚bpw (dlv) hntZi

]cyS\ßfn¬ IqsS t]mIm\p≈ `mKyw

At±lØn\p≠mbn´p≠v. Jeo^bpsS

ktµiw PamAØwK߃°v FØn°m

\pw AXp ]men°m\pw At±lw ]tXyIw

i≤ ]pe¿Ønbncp∂p.

At±lØns‚ h^mØn¬ hnhn[ cmjvSo

b ]h¿ØIcpw aXt\Xm°fpw A\p tim

N\adnbn®ncp∂p. am\hcmin°p th≠n

]h¿Øn®ncp∂ \s√mcp kplrØns\bm

Wp X߃°p \jvSs]´sX∂p A\ptim

N\ ktµiØn¬ Ah¿ ]d™p.

A√mlphns‚ A\pKlØm¬ At±l

Øn\p XpS¿®bmbn 48 h¿jtØmfw Pam

AØns\ tkhn°m\p≈ `mKyw e`n®p.

A√mlp At±lØns‚ ta¬ ImcpWyw

sNmcnbpIbpw kap∂Xamb kvYm\w At±

lØn\p \¬IpIbpw sNøs´ Bao≥.

- ˛ k^vhm≥

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

alvaqZv AlvaZv

kmln_v imlnZv

22G]n¬˛sabv 2014

Ckvemw amX-amWv kvXoI-fpsS Ah-

Im-i-ßsf AwKo-I-cn-®n-´p-≈-Xv. amXmhv

F∂ \ne-bn¬ kvXoIƒ°p≈ Ah-Im-

i-߃ Fs¥-√m-am-sW-∂pw, aIƒ F∂

\ne-bn-ep≈ Ah-Im-i-߃ Fs¥-√m-am-

sW∂pw, `mcy F∂ \ne-bn-ep≈ Ah-

Im-i-߃ Fs¥-√m-am-sW-∂pw, ]n¥p-

S¿®m-h-Im-i-Øn¬ Ahƒ°p≈ ]s¶-

s¥-√m-am-sW-∂pw, kmaq-lnI Pohn-X-

Øn¬ kvXobpsS Ah-Im-i-߃ Fs¥-

√m-am-sW∂pw ]d-™Xv Ckvem-am-Ip-∂p.

A°m-c-W-Øm-emWv Alva-Zn-ø-Øn¬

]th-in-®-Xn\p tijw kvXoIƒ ka¿∏n-

°p∂ XymK-߃°p kam-\-am-bXv a‰p-

k-ap-Zm-b-ß-fn¬ ImWm-Ø-Xv.

XymK-k-a¿∏-W-Øn\v

Hcp amXrIt\m°pI akvPnZv tlKv(-tlm-f-≠v) kvXo

IfmWv \n¿an-®Xv. lw_¿Knse akvPnZv

]pcp-j-∑m¿ Xß-fpsS ]Ww sIm≠mWv

\n¿an-®-sX-¶nepw AXns‚ apgp-h≥ Nµ

bpw CXp-hsc ]q¿Øn-bm-bn-´n-√. F∂m¬

tlKnse ]≈n-bpsS apgp-h≥ Nµbpw kv

XoIƒ \¬In-°-gn-™p. Aev]w amX

sa tijn-°p-∂p-≈p. Cusbmcp XymK-a-

t\m-`mhw AlvaZn kvXoI-fn¬ amXsa

ImW-s∏-Sp-I-bp-≈p. Ckvem-ans\ CØ-

c-Øn¬ ]N-cn∏n-°p∂ kvXoIsf as‰m

cp apkvenw hn`m-K-Ønepw ImWm≥ km[n-

°n-√.

CXv Alva-Zn-I-fpsS

amXw khn-ti-jXAlvse lZo-kp-Imsc FSp-°p-I, l\-

^n-Isf FSp-°p-I, lw_-en-Isf FSp-

°p-I, amen-In-Isf FSp-°p-I Ah-cn¬

Hcn-°epw Xs∂ kzbw Xßsf ]bm-

k-Øn-e-I-s∏-SpØn Ckvemant\mSp≈

kvt\l-Øn¬ apgpIn AXns‚ ]N-c-W

Øn-\mbn ]b-Xv\n-°p∂ CØ-c-Øn-ep

≈ kvXoIsf ImWm≥ km[n-°n-√.

hntZ -i -ß-fn¬ ]N-c -W-Øn -\mbn

kvXoIƒ Nµ \¬Ip-∂ ImgvN Alva-

Zn-I-fn¬ amX-amWv Zriy-am-Ip-I. Nne-

t∏mƒ Atß-b‰w Zcn-Z-cmb kvXoI-fm-

bn-cn°pw Nµ \¬Ip-∂-Xv. Ah-cn¬ \n∂v

AXv kzoI-cn-°m≥ e÷- tXm-∂n-t∏m-Ipw.

XymK-h-cy-bmb kvXoF\n-t°m¿a-bp≠v Ign™ h¿jw Rm≥

]≈n-bn¬ Ccn-°p∂ ka-bØv Nn\n-bq-

´n¬ Xma-kn-°p∂ Hcp B¨Ip´n h∂p-

sIm≠v Hcp kz¿W-Øns‚ hf Fs‚

Iøn¬ sh®p X∂p. F∂n´v ]d-™p,

Fs‚ DΩ ]d-bp-∂p, Rm\o hf Hcp

AXym-hiy Imcy-Øn-\mbn sh®-Xm-bn-cp-

∂p. F∂m¬ CXv hn‰v B ]Ww Zo\o

Imcy-Øn¬ sNe-h-gn-®m-epw. Aßs\

Rm\Xv hmßn akvPnZv tlKn-\mbn sNe-

h-gn-®p....

CXv AlvaZn kvXoI-fn¬ amXw Im

Wm≥ Ign-bp∂ hkvXp-X-bm-Wv. CXn\v

l\-^n-I-fn-tem, amen-In-I-fn-tem, lw_-

en-I-fn-tem, im^n-I-fntem AXp-t]mse

Bflob hn`m-K-ß-fmb NnivXn-I-fn-tem,

JmZn-cn-I-fntem amXrI ImWm≥ km[n-

°n-√. tIhew Alva-Zn-I-fn¬ amX-amWv

ImWm≥ km[n-°p-I.

Npcp-°-Øn¬ Bflob hn`m-K-ß-fpsS

ASn-ÿm-\-Ønepw AlvaZn kvXoIƒ

F√m Bflob hn`m-K-ß-tf-°mfpw ti

jvT-cm-Wv. AXp t]mse ^nJvln `n∂-X-

bpsS Imcy-Øn¬ \ne-hn¬ h∂ hn`m-K-

ß-tf°mfpw AlvaZn kvXoIƒ Xs∂-

bmWv tijvT¿.

InkvXp-a-X-Ønse

kvXoI-fpsS AhÿF∂m¬ A\y-cp-ambn Xpe\w sNøp-

tºmƒ \mw Ct∏mƒ Zp¿_-e-cm-Wv. AXm-

bXv InkvXob kvXoIƒ InkvXp-a-X-

Øn-\mbn [mcmfw XymK-߃ ka¿∏n-°p-

∂p. \ΩpsS kvXoIfpw XymK-߃ sNbv

Xn-´p-s≠-¶nepw, ]N-cWw \S-Øn-bn-´p-

s≠-¶nepw XymK-Øns‚ Imcy-Øn¬ Ah-

sc-°mƒ ]n∂n-em-Wv. DZm-l-c-W-ambn

ssN\-bn¬ Hcn-°¬ InkvXp aX-Øn-s\-

Xn-cn¬ Iem]w s]m´n-∏p-d-s∏-´p. A∂m-

fp-I-fn¬ AhnsS Hcp kvXo InkvX-pa-

XØns‚ ]N-c-W-Øn¬ Ign-™n-cp-∂p.

ssN\-°m¿ B kvXosb BI-an®p sIm

∂p. kvXobpsS amwkw Np´p Xn∂p.

Cu hm¿Ø Cw•-≠n¬ FØn-b-t∏mƒ

AhnsS Hcp hnfw-_cw \S-∂p. ssN\-bn

¬ ]N-cWw \S-Øn-s°m-≠n-cp∂ \Ωp

sS Hcp h\nX sIm√-s∏-Sp-Ibpw Ah-cpsS

amwkw Np v Xn∂p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p.

Ah¿°v ]I-c-ambn AhnsS ]h¿Øn-

°p-∂-Xn-\mbn Hcp kvXo t]cv \¬I-W-

sa∂v R߃ B`y¿Yn-°p-∂p. sshIp-

t∂-c-Øn-\p-≈n¬ Ccp-]-Xn-\m-bncw kvXo

I-fmWv Xßsf ka¿∏n®p sIm≠v kΩ

Xw Adn-bn-®-Xv.

Cusbmcp amXrI Ct∏mƒ \Ω-fn¬ Im

Wp-∂n-√. adn®v C°m-cy-Øn¬ Hcp A\y

kap-Zmbw \sΩ-°mƒ ap≥I-S∂p F∂-

Xn¬ \ap°v e÷ tXm∂p-∂p. Hcp ]s£

Ah¿°v 1900 h¿j-߃ Ign-™Xp

sIm≠m-bn-cn-°mw. \Ωf-Xbpw Ime-am-

bn- n-√.

XymK -a-t\m- m-h-Øn¬

ap≥I-S-°pIGXm-bmepw bphm-h-ÿ-Øn¬ IqSp-X¬

D¬kmlw D≠m-tI-≠-Xm-Wv. \ΩpsS

kvXoIfpw Xma-kn-bmsX AXn-t\-°mƒ

Bthiw ImWn-°p-sa∂v \mw ]Xym-in-

°p-∂p. Nne amXr-I-Iƒ \ΩpsS Pam-A-

Ønepw D≠v.....

GXm-bmepw AlvaZn kvXoI-tfmSv ]d-

bp-∂p, \nßfpw InkvXym\n kvXoIsf

t]mse XymK-߃ sNtø≠-XmWv.

(]-`m-jWw: 26.10.1957)

h\n-Xm-cwKw

A_q X_ pw

kvXoI-fpsS Ah-Im-i-߃

Ckveman¬lZvdXv Jeo- -Øp¬ akolv km\n (d)

G]n¬˛sabv 201423

AlvaZnø apkvenw PamAØv BkvtSen

bbpsS Aaodpw ap_√nKv C≥ Nm¿Ppam

bncp∂ alvaqZv AlvaZv kmln_v imlnZv

2014 G]n¬ 23\p BkvtSenbbnse knUv

\nbn¬ sh®p ZnhwKX\mbn, C∂men√mln

hC∂m Csseln dmPnDu≥. Akmam\y

t\XrXz KpWap≠mbncp∂ alvaqZv AlvaZv

kmln_v imlnZv hn\bØns‚bpw Jnem

^Ønt\mSp≈ kvt\lØns‚bpw D∂X

amXrIbpambncp∂p.

C∂sØ _w•mtZinse sIman√ Pn√bn

se Hcp sNdp KmaØnemWp 1949 Unkw

_¿ 26\p At±lw P\n®Xv. ]mYanI

hnZym`ymkØn\p tijw ]m°nkvXm\nse

d_vhbnep≈ Pmanb AlvaZnøbn¬ D]cn

]T\Øn\mbn tN¿∂p. AhnsS \n∂pw

1973¬ imlnZv _ncpZw IckvYam°n.

Pmanbbnse ]T\ Imebfhn¬ PamA

Øn¬ hnhn[ kvYm\߃ hln®ncp∂p.

lZdXv Jeo^Øp¬ akolv \mema≥

(dlv) kZ¿ Jp±map¬ AlvaZnø Bbn

]h¿Øn°p∂ kabØp At±lsØ

_w•m sUkvIns‚ NpaXe G¬∏n®n

cp∂p. aPvenkv Jp±map¬ AlvaZnøbpsS

aPvensk Banebn¬ aplvXanw aJman

bmbpw aplvXanw X¿_nbØpambn tkh\

a\pjvTn°m\p≈ mKyw At±lØn\p e`n

®ncp∂p. 1979 ¬ aPvenkv Jp±map¬ Alva

ZnøbpsS BtKmf kZ¿ Bbn At±l

sØ \nban®p sIm≠v Jeo^Øp¬

akolv aq∂ma≥(dlv) ]d™p: thm´nwKn

¬ A©mw kvYm\ØmWp alvaqZv kmln

_v _wKmfn FØnbXv F∂mepw Rm≥

At±lsØ kZ¿ Bbn \nban®p. At±

lw hfsc BXvam¿YXbp≈h\pw A¿∏n

X a\ p≈ hyIvXnbpambncp∂p. A√mlp

At±lØns‚ BXvam¿YX h¿[n∏n°pam

dmIs´. At±lw \√ coXnbn¬ tkh\w

sNøpIbpw ZpB°p At]£n°pIbpw

sNbvXncp∂p. aPvenkv Jp±map¬ Alva

ZnøbpsS BtKmf kZ¿ F∂ \nebn¬

B^n°, bptdm∏v, Gjym, Atacn° XpS

ßnb qJfißfnse hnhn[ cmPyßfn¬

kµ¿i\w \SØpIbpw AhnSßfn¬ aPv

enkv Jp±map¬ AlvaZnømbpsS ]h¿Ø

\߃ Du¿PnXs]SpØphm\p≈ \S]Sn

Iƒ FSp°pIbpw sNbvXncp∂p. sXlv

cosI PZoZn¬ h°ose CimAØv (Au-

dio-Video) Bbn At±lw tkh\a\pjvTn

®ncp∂p. A°mebfhn¬ Jeo^Øp¬

akolns‚ PpapA JpXp_bpsSbpw a‰pw

HmUntbm hoUntbm sds°m¿Unßvkns‚

hnXcW kwhn[m\w PamAØn¬ \S∏nem

°nbncp∂p. Fw.Sn.F kwhn[m\w \nehn

¬ hcp∂Xp hsc AXp XpS¿∂ncp∂p.

1974 se AlvaZnø hncp≤ Iem]Øn¬

At±lØn\p s]meokv kvt‰j\n¬ Ign

tb≠nh∂n´p≠v. Iem]Øn¬ ]cnt°‰ h

sc ipiqjn°phm≥ ap≥]¥nbn¬ \n∂ncp

∂p. 1980Ifn¬ ]m°nkvYm\nse ]£p_v

[amb AhkvYbn¬ £atbmsSbpw A®S

°tØmsSbpw kwLSnXcmbncn°phm≥

JmZnaoßsf ]tNmZn∏n®ps°m≠ncp∂p.

lZvdXv Jeo^Øp¬ akolv \mema≥

(dlv) alvaqZv AlvaZv kmln_v imlnZn

s\ 1991 Ppsse 17\p BkvtSenb≥ Pam

AØv Aaodpw ap_√nKv C≥ Nm¿Ppambn

\nban®p. lpkq¿ Xncpa\ ns‚ \n¿t±i

]Imcw ]mInkvYm\n AlvaZn IpSntb‰

IpSpw_߃°v BkvtSenbbpsS hnhn[

`mKßfn¬ Xmakn°p∂Xn\p≈ kuI

cy߃ sNbvXp \¬Inbncp∂p. amXa√

lqkqdns‚ D]tZi]Imcw ]mtZinI,

s^Ud¬ Kh¨sa‚pIfpw, a‰p aX kaq

lßfpambpw kmwkvImcnI PohImcpWy

kwLS\Ifpambn \√ _‘w ]pe¿Øp

Ibpw Ah¿°p PamAØns‚ kam[m\

ktµiw FØn®psImSp°pIbpw sNbvXn

cp∂p. CXp cmjvSob kmaqlnI hrØ

ßfn¬ PamAØns\ Ipdn®v \s√mcp Ah

t_m[w krjvSn°m≥ klmbn®p. Ign™

23 h¿j°mebfhn\p≈n¬ PamAØn\p

AhnsS PohImcpWy ]kvYm\ßfpambn

ASpØ _‘w D≠m°m≥ Ign™n´p≠v.

Cu ImebfhnemWp lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv \memas‚ (dlv) CwKnXa

\pkcn®v \mev henb akvPnZpIƒ BkvtS

enbbn¬ \n¿Ωn®Xv. knUv\nbnse Jnem

^Øv sk‚ns\dn lmƒ, sa¬s_mWnse

ss_Øp emw ]≈n, _nkvs_bn\nse

ss_Øp¬ akvdq¿ ]≈n, AUvsebvUnse

alvaqZv ]≈n XpSßnbh. lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv A©ma≥(AøZlp) BWn

Xv DXvLmS\w sNbvXXv.

Pmanbbnse ]T\Imebfhp apX¬ Xs∂

PamAØnse AwKßfpambn _‘w

kvYm]n°m≥ At±lw i≤n®ncp∂p. Pam

AØnse ]finXcpambpw apXn¿∂hcpam

bpap≈ klhmkw F√mbvt∏mgpw At±

lw kvacn°mdp≠v. AhcpsS `b`IvXnbp

sSbpw ]m¿Y\ kzoImcyXbpsSbpw kw`

h߃ At±lw ]dbmdp≠mbncp∂p. Jnem

^Ønt\mSv AZayamb kvt\lw D≠mbn

cp∂ At±lw Jeo^amcpambn hfsc \√

_‘w ]pe¿Ønbncp∂p. Jeo^Øp¬

akolv aq∂mas‚bpw(dlv) lZvdXv Jeo^

Øp¬ akolv \memas‚bpw (dlv) hntZi

]cyS\ßfn¬ IqsS t]mIm\p≈ `mKyw

At±lØn\p≠mbn´p≠v. Jeo^bpsS

ktµiw PamAØwK߃°v FØn°m

\pw AXp ]men°m\pw At±lw ]tXyIw

i≤ ]pe¿Ønbncp∂p.

At±lØns‚ h^mØn¬ hnhn[ cmjvSo

b ]h¿ØIcpw aXt\Xm°fpw A\p tim

N\adnbn®ncp∂p. am\hcmin°p th≠n

]h¿Øn®ncp∂ \s√mcp kplrØns\bm

Wp X߃°p \jvSs]´sX∂p A\ptim

N\ ktµiØn¬ Ah¿ ]d™p.

A√mlphns‚ A\pKlØm¬ At±l

Øn\p XpS¿®bmbn 48 h¿jtØmfw Pam

AØns\ tkhn°m\p≈ `mKyw e`n®p.

A√mlp At±lØns‚ ta¬ ImcpWyw

sNmcnbpIbpw kap∂Xamb kvYm\w At±

lØn\p \¬IpIbpw sNøs´ Bao≥.

- ˛ k^vhm≥

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

kvarX

n]Yw

alvaqZv AlvaZv

kmln_v imlnZv

24G]n¬˛sabv 2014

Jp¿B≥

JØw Xo¿Øp

ISembn: ap_o≥ kmln_nt‚bpw dnjm

\ kmln_bptSbpw aI≥ dnlm≥ Alv

aZv (7 hb v) hn

ip≤ Jp¿B≥ Hm

Xn∏q¿Ønbm°n.

kZ¿ PamAØv

AlvaZv dioZv km

ln_ns‚ ]uX

\mWv dnlm≥

sImSn-b-Øq¿: Fkv.-

F-kv.-F¬.kn ]co-£-

bn¬ F√m hnj-b-

Øn\pw Fπkv Ic-

ÿ-am-°nbh¿ 1.tdm

j≥ kØm¿, S/O

A–p-k-Øm¿ F.

2.t\lm \mkn¿.F D/

O A–p-∂m-kn¿.-F.

3.ln\ Xlvkn≥ D/O C.AIv_¿. IqSm

sX auehn Kpemw AlvaZv Ckvam-bo¬

kmln-_ns‚ aI-\mb Dkvam≥ Alva-Zv

7 hnj-b-ß-fn¬ Fπkv Ic-ÿ-am-°p-I

bpw sNbvXp.

Xncq¿: Fkv. -F-kv. -

F¬.kn ]co-£-bn¬

F√m hnj-b-Øn\pw

Fπkv Ic-ÿ-am-°n

A–pdkm°v kmln

_ns‚ aI≥ aplΩZv

BZn¬ D∂X hnPbw

Icÿam°n.

tImgnt°mSv: +2 ]co-£-bn¬ F√m hnj-

b-Øn\pw Fπkv Ic-ÿ-am-°nb ^¿lm

≥ eØo^v. tImgnt°mSv PamAØnse

kn.]n. A–peØo^v

kmln_ns‚bpw kp

ss_Z kmln_bptS

bpw aI\mb ^¿lm≥

Fkv.-F-kv.-F¬.kn ]co-

£-bnepw F√m hnj-b-

Øn\pw Fπkv Ic-ÿ-

am-°nbncp∂p.

D∂X hnPbw

kulrZ ^pSvt_mƒ, In°‰v

Nmºy≥ jn∏v

Icp-fmbn: akolv auDuZv

Zn\m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn

aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

Icp-fmbn ^Zvse Da¿ kvIqƒ

Ku≠n¬ sh®v ae-∏pdw tImgn-

t°mSv Pn√m pSvt_mƒ In°

‰v Nmºy≥jn∏v kwL-Sn-∏n-®p.

ae-∏pdw Pn√m Aao¿ Sn.sI

Aao-den kmln_v ZpB°v

t\XrXzw \¬In. ^pSvt_mƒ

a¬k-c -Øn¬ tImgn -t°mSv

Pn√ hnP-bn-Ifm-Ip-Ibpw In°

‰v a¬kcw ka-\n-e-bn¬ ]ncnbp-I-bpw sN

bvXp. c≠p Pn√-I-fn¬ \n∂p-ambn 75 ˛mfw JmZnw AXzv^m¬ ktlm-Z-c-߃

]s¶-Sp-Øp.

Icp-\m-K-∏≈n: sIm√w Pn√-

bnse aPvensk Ban-e-bv°p≈

GI-Zn\ sd -j¿ tImgvkv sIm

√w Aao¿ F. AlvaZv ico^v

km-ln_v D¬Lm-S\w sNbvXp.

auehn Fw. \mkn¿ AlvaZv

kmln-_v, auehn ]n A–p-∂m-

kn¿ kmln-_v, auehn apl-ΩZv

\Po_v Jm≥ kmln-_v, auehn

sI \mkn¿ AlvaZv kmln-_v,

F.sI Ieow kmln_v F∂n-h

¿ ¢ms -Sp-Øp.

aPvenkv Bane sd^-j¿ tImgvkv

Nmh-°mSv: aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

]me-°mSv Pn√m t\XrXz ]co-io-e\ Iym

ºv kwL-Sn-∏n-®p. tIµ Akn-Â v kZv¿

Fkv.-Fw _io-dp-±o≥ kmln_v A≤y-

£X hln® Iymºv ]me-°mSv aPvenkv

A≥km-dp-√mlv \mknw XmPp-±o≥ km-

ln_v D¬Lm-S\w sNbvXp. kn.-iaow

AlvaZv kmln-_v, ]n.-Fw. _io¿ Alv

aZv kmln-_v, auehn F®v. iwkp-±o≥

kmln_v F∂n-h¿ ¢msk-Sp-Øp. Pn√-

bnse hnhn[ aPven-kp-I-fn¬ \n∂p-ambn

A≥]-tXmfw JmZnap-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

t\XrXz ]cn-io-e\ Iymºv

G]n¬˛sabv 201425

BZ¿i hni-Zo-I-cW tbmKw

Icp-fmbn: c≠p Znh-k-ß-

fn-embn Icp-fmbn ]≈n

A¶-W-Øn¬ BZ¿i hn

i-Zo-I-cW tbmKw kwL

Sn-∏n-®p. auehn Fw. \m

kn¿ AlvaZv km-ln_v

]hm-N-IXzw Ckve-manI

]am-W-ß-fn-¬, auehn

Ckvam-Cu¬ kml-n_v

Cukm\_n-bpsS ac-W

hpw ]p\-cm-K-a-\-hpw ako

lv auDu-Zns‚ kXy-km

£yhpw, auehn apl-ΩZv keow kmln

_v Ckvem-anI Jnem-^Øpw AXns‚

A\p-K-l-ßfpw F∂o hnj-b߃ Ah-

X-cn-∏n-®p.

XpS¿®-bmbn aq∂mw XhWbpw Fd-Wm-

Ipfw Pn√m akvdq¿ _mUvan‚≥ tSm^n

Ic-ÿ-am-°nb sFcm-]pcw aPvenkv

Pn√m Aao¿ km-ln-_n¬ \n∂pw I∏v

Ic-ÿ-am-°p-∂p.

]≈n hn]peoI-c-W-Øn-\mbn hmßnb

ÿeØv hJmsd Aa¬ \S-Øp∂ ]

Ø-∏n-cnbw Pam-AØv AwK-߃

krjvSn tkh\wIcpfmbn: aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kao] ]tZ-i-am-

b- ]p-≈n-bn ¬ \n¿[-\-\mb Hcp AlvaZn

IpSpw-_-Øn\v hoSv \n¿am-W-Øn-\m-bn- Jm-

CZv kmln-_ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ krjvSn

tkh\w \S-Øn. 200˛mfw sh´p-I-√p-Iƒ

JmZn-ap-Iƒ Npa∂v \n¿amW -ÿ-eØv

FØn-®p. hm¿Uv saº¿, Icp-fmbn hn.-

C.H Sn.sI ico^v F∂n-hcpw 13 JmZnw

A≥km¿ ktlm-Z-c-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

Icp-\m-K-∏≈n: Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

sIm√w Pn√-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pn√m

AXzv^mep-Iƒ°mbn \mev Zn\ XAveow

X¿_n-øØv Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. Pn√m

Aao¿ F. AlvaZv ico^v kmln_v Iym

ºv D¬Lm-S\w sNbvXp. \mev Znh-k-ß-

fn-embn hnhn[ in£W hnZym-`ymk

kw_-‘-amb hnj-b-ß-fn¬ auehnam

cmb ]n. A–p-∂m-kn¿ kmln-_v, kn.

ap_-»n¿ AlvaZv kmln-_v, lwkm

dnim¬ kmln-_v, \ujmZv AlvaZv km

ln-_v, tUmIvS¿ F. Aivd^v kmln_v,

A–p-√mlv kmln_v F∂n-h¿ ¢msk-

Sp-Øp.

Xncp-h-¥-]p-csØ lm∏n-em‚ v Aayq-kv

sa‚ v ]m¿°n-te°v hnt\m-Z-bm-Xbpw

kwL-Sn-∏n-®p.

AXzv m¬ Iymºv

kuØv tkm¨ I¿ÆmSI CPvXna

awKem]pcw Jp±mw CPvXna

tIm´°¬ _p°vkv‰mƒ,ae∏pdw

amtØm´w Jp±mw hnt\mZbmX

_mwKvfq¿ Jp±mw X_veoKn¬

G]n¬˛sabv 201425

BZ¿i hni-Zo-I-cW tbmKw

Icp-fmbn: c≠p Znh-k-ß-

fn-embn Icp-fmbn ]≈n

A¶-W-Øn¬ BZ¿i hn

i-Zo-I-cW tbmKw kwL

Sn-∏n-®p. auehn Fw. \m

kn¿ AlvaZv km-ln_v

]hm-N-IXzw Ckve-manI

]am-W-ß-fn-¬, auehn

Ckvam-Cu¬ kml-n_v

Cukm\_n-bpsS ac-W

hpw ]p\-cm-K-a-\-hpw ako

lv auDu-Zns‚ kXy-km

£yhpw, auehn apl-ΩZv keow kmln

_v Ckvem-anI Jnem-^Øpw AXns‚

A\p-K-l-ßfpw F∂o hnj-b߃ Ah-

X-cn-∏n-®p.

XpS¿®-bmbn aq∂mw XhWbpw Fd-Wm-

Ipfw Pn√m akvdq¿ _mUvan‚≥ tSm^n

Ic-ÿ-am-°nb sFcm-]pcw aPvenkv

Pn√m Aao¿ km-ln-_n¬ \n∂pw I∏v

Ic-ÿ-am-°p-∂p.

]≈n hn]peoI-c-W-Øn-\mbn hmßnb

ÿeØv hJmsd Aa¬ \S-Øp∂ ]

Ø-∏n-cnbw Pam-AØv AwK-߃

krjvSn tkh\wIcpfmbn: aPvenkv Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ kao] ]tZ-i-am-

b- ]p-≈n-bn ¬ \n¿[-\-\mb Hcp AlvaZn

IpSpw-_-Øn\v hoSv \n¿am-W-Øn-\m-bn- Jm-

CZv kmln-_ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ krjvSn

tkh\w \S-Øn. 200˛mfw sh´p-I-√p-Iƒ

JmZn-ap-Iƒ Npa∂v \n¿amW -ÿ-eØv

FØn-®p. hm¿Uv saº¿, Icp-fmbn hn.-

C.H Sn.sI ico^v F∂n-hcpw 13 JmZnw

A≥km¿ ktlm-Z-c-ßfpw ]s¶-Sp-Øp.

Icp-\m-K-∏≈n: Jp±m-ap¬ Alva-Znøm

sIm√w Pn√-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Pn√m

AXzv^mep-Iƒ°mbn \mev Zn\ XAveow

X¿_n-øØv Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. Pn√m

Aao¿ F. AlvaZv ico^v kmln_v Iym

ºv D¬Lm-S\w sNbvXp. \mev Znh-k-ß-

fn-embn hnhn[ in£W hnZym-`ymk

kw_-‘-amb hnj-b-ß-fn¬ auehnam

cmb ]n. A–p-∂m-kn¿ kmln-_v, kn.

ap_-»n¿ AlvaZv kmln-_v, lwkm

dnim¬ kmln-_v, \ujmZv AlvaZv km

ln-_v, tUmIvS¿ F. Aivd^v kmln_v,

A–p-√mlv kmln_v F∂n-h¿ ¢msk-

Sp-Øp.

Xncp-h-¥-]p-csØ lm∏n-em‚ v Aayq-kv

sa‚ v ]m¿°n-te°v hnt\m-Z-bm-Xbpw

kwL-Sn-∏n-®p.

AXzv m¬ Iymºv

kuØv tkm¨ I¿ÆmSI CPvXna

awKem]pcw Jp±mw CPvXna

tIm´°¬ _p°vkv‰mƒ,ae∏pdw

amtØm´w Jp±mw hnt\mZbmX

_mwKvfq¿ Jp±mw X_veoKn¬

26 A¬-lJvG]n þ sabv 2014

aPvenkv Jp±map AlvaZn¿ ku¯v tkm¬ IÀWmSIbpsS hmÀjnI CPvXnatbmS\p_Ôn¨v 2014 sabv

3\p amwKvfqcn sh¨p ]okv knwt¼mknbw kwLSn¸n¡s¸«p. temI kam[m\¯n\pw kapZmb kulmÀ±¯n\pw

th≠nbpÅ PamA¯nsâ ]hÀ¯\§sf ]cnNbs]Sp¯pIsb¶ Dt±it¯msSbmWv ]okv knwt¼mknbw

kwLSn¸n¡s¸«Xv. Bbnc¯ne[nIw t]À ]s¦Sp¯ ]cn]mSnbn io.tPm¬ dn¨mÀUv temt_m Fw.FÂ.F,

amw¥qÀ tabÀ io.alm_me aÀem,DZbhmWn ]X¯nsâ _yqtdm No^v io.at\mlÀ ]kmZv, cmaIrjvW aTw,

skâ vv.tPmk^v skan\mcn, io.Kpcp knwKv k`m ]Xn\n[nIÄ XpS§nbhÀ kw_Ôn¨p. aPvenkv Jp±mapÂ

AlvaZn¿ `mcXv kZÀ P\m_v d^oJv AlvaZv kmln_v s_bvKv A²y£X hln¨ NS§n P\m_v apkhnÀ

AlvaZv kmln_v (\mC_v kZÀ, `mcXv) P\m_v apk±nJv AlvaZv kmln_v ( tkmWÂ JmCZv, ku¯v tkm¬

IÀWmSI), P\m_v apl½Zv bqkp^v kmln_v (kZÀ, amw¥qÀ PamA¯v) auehn Ieow Jm³ kmln_v, P\m_v

Fw.]n.C_mlow kmln_v,P\m_v sI.sI._Zdp±o³ kmln_v XpS§nbhÀ kwkmcn¨p.

temI aX kt½f\¯n lZvdXv anÀkm akvdqÀ AlvaZv (A¿Zlp) \S¯nb apJy]`mjWw AYnIfpsS

ap¶n ]ZÀin¸n¨ncp¶p. Jeo^¯p akolnsâ ‘BtKmf ]XnkÔnbpw kam[m\¯nte¡pÅ ]mXbpw’ F¶ KÙw hmbn¨t¸mgp≠mb amkvacnI A\p`qXnsb¡pdn¨pw temI¯v im´n ]pecm³ th≠n lpkqÀ

Xncpa\Êv \S¯p¶ ia§Ä D≠m¡nb aXn¸ns\¡pdn¨pw cmaIrjvW aTw ]Xn\n[n kzman PoXIam\µPn

Xsâ ]`mjW¯n kqNn¸n¡pIbp≠mbn.

temI kam[m\¯n\p th≠nbpÅ PamA¯nsâ ]cnia§sf ]cn]mSnbn ]s¦Sp¯ FÃm AXnYnIfpw

]iwkn¡pIbp≠mbn. Zrirþimhy am²ya§Ä ]okv knwt¼mknb¯n\p henb tXmXn IhtdPv \ÂInbn

cp¶p.

amwKvfq¿ ]okv knwtºmknbw 2014

Btcm-Ky-w sImf-kvtSmƒF¥mWv

sImf-kvtSmƒ:

tUmIvSÀ \ZoÀ AlvaZv akvlÀ

aª \nd-¯n-epÅ arZp-hmb

F®-a-b-apÅ sImgp-¸mWv sImf-kvtSmÄ.

km[m-cW hm¡p-I-fn \½psS

cà-¯n-epÅ sImgp¸v

F¶p-]-d-bmw.

sImf-kvtSm-fns‚ KpWw:

CXv tlmÀtam-Wp-I-fp-sSbpw tcma-Iq-]-§

-fpsS _mly-NÀa-§-fp-sSbpw \nÀamW¯nÂ

D]-tbm-K-s¸-Sp-¶p. CXnsâ A\p-tbm-Py-amb

Afhv a\p-jy-i-co-c-¯n hfsc kp]-[m-

\hpw KpW-Im-cn-bp-amWv.

sImf-kvtSmƒ D≠m-Ip-∂Xv:

_mly-am¿Kw: Hcp km[m-cW kky-`p¡v \ntXy\ 200 apXÂ 400 anÃoKmw hsc sImf-kvtSmÄ `£n-¡p-¶p. Hcp amwkm-lmcn \ntXy\ 400 apXÂ 600 anÃoKmw hsc sImf-kvtSmÄ `£W¯n-eqsS Ic-Ø-am-¡p-¶p.

B¥-co-I-am¿Kw: cà-¯n-epÅ sImf-kvtSm-fnsâ hen-sbmcp `mKw Ic-fn DÂ]m-Zn-¸n- ¡-s¸-Sp¶ sImf-kvtSm-fm-bn-cn-¡pw. GXm\pw BgvN-IÄ Ipd-ª- sIm-f-kvtSm-fmWv ico-c- ¯n\v e`n-¡p-¶-sX-¦n IcÄ B Ipdhv \nI- ¯p-¶-Xm-Wv. hnhn[ Xcw sImf-kvtSm-ƒ:

----------------------------------------------------------------------------

ico-c-¯n-epÅ AanX sImf-kvtSm-fns\ IcÄ

aptJ\ CÃm-Xm-¡p-¶Xv sIm≠m-Wv H.D.L s\ \à sImf-kvtSmÄ F¶v ]d-b-s¸-Sp-¶-Xv. AXn-\m 45

anÃo-Km-an IqSp-X H.D.L DÅ hyàn¡v lrZ-b-kvXw-`\w D≠m-Im-\pÅ km[yX Xptemw Ipd-hm-Wv. s]mXp-hn ]pcp-j·-m-tc-¡mÄ IqSp-X kv

XoI-fn-em-Wv H.D.L A[nIw ImW-s¸Sp-¶-Xv.

F¶m tami-amb sImf-kvtSmÄ AXm-bXv

L.D.L 130 apX 159 anÃoKmw hscbmsW-¦n A]-I-S-ta-J-bn-te¡v ]th-in-¡p-¶-Xm-Wv. 160 \v tate-¡m-sW-¦n lrZ-bm-Lm-X¯n\v km[yX IqSp-X-em-Wv. AXn-\m 20 hb-Ên\v apI-fn ]mb-ap-Å-hÀ tSm«Â »Uv sImf-kvtSm-fnsâ Afhv ]cn-tim[n-¨p -sIm≠-n-cn-t¡≠-Xm-Wv.

A¬-lJvG]n þ sabv 2014

s]mXp-hn sImsfm-kvtSmÄ c≠p Xc-¯n-emWv hn`-Pn-¡-s¸-«n-cn-¡p-¶-Xv. (1) \à sImf-kvtSmÄ F¶-dn-b-s¸-Sp¶

High Density Liporprotein (H.D.L)(2) tami-amb sImf-kvtSmÄ F¶-dn-b-s¸-Sp-¶

Low Density Liporprotein (L.D.L)

»Uv sImf-kvtSm-fnsâ Afhv (]m-b-]qÀ¯n-bm-b-h-cnÂ)

(A ^Zv ]Xw d_vh, 6.4.2005)

200 anÃo-Km-an Ipdhv km[m-cWw

200 apXÂ 239 an.Kmw hsc km[m-c-W-bnÂAev]w IqSp-XÂ

240 \v apI-fnÂA-]-IS taJ-e-bn-se-¯nb sImf-kvtSmÄ

AL HAQ

Printed & Published by T.K.Mushtaq Ahmad, for Majlis Khuddamul Ahmadiyya Kerala at Orange, Calicut

Printer & Publisher

Manager

Layout

:

Editor : T.M.Abdul Mujeeb

Members : Arif Mohammad , Ameerudheen Sajid

Not for Sale, Circulation among members only Views expressed in the publication are not nessessarily the belief of the Ahmadiyya Muslim Community

s]mXphnÚm\w

APRIL-MAY 2014 VOL :22, ISSUE: 4þ5

CANADA

IS-em-kn-\mbn D]-tbm-Kn-¡p¶ Paper F¶ ]Zw Papyrus \n¶mWv DS-se-Sp-¯-Xv. CXv shÅ-¯nÂ

hf-cp¶ Hcp sNSn-bpsS t]cm-Wv. ]pcm-X\ ankvcn-IÄ AXnsâ X≠v sIm≠p≠-m-¡nb IS-em-kp-I-fnÂ

Fgp-Xp-am-bn-cp-¶p. F¶m IS-emkv I≠p-]n-Sn-¨Xv bYmÀY-¯n ssN\m-¡m-cm-Wv.

IS-emkv \n¿amWw

ssN\-bnse kmbn-e³ (Ts’ai lun) F¶ a´n InkvXp-hÀjw 105 Â hr£-¯nsâ X≠nÂ

\n¶pw \mcp-IÄ thÀs]-Sp-¯p¶ coXn I≠p-]n-Sn-¨p. ]kvXpX \mcp-Isf At±lw Hcp joäv t]mse hncn-¨n-«p. ]n¶oSv ]gb ao³ he-I-fpsS \mcp-Ifpw XpWn-¡-j-W-§fpw aäpw

s]mSn¨v AXvsIm≠v t\À¯ joäv D≠m-¡m³ XpS§n. ]n¶oSv ssN\m-¡m-cpsS IS-em-kp-

≠m-¡p¶ Cu coXn ]Xps¡ ]Xps¡ temIw apgp-h\pw ]N-cn-¨p.

C¶v AXn\qX-\-amb kmt¦-XnI hnZy-IÄ D]-tbm-Kn-¨mWv IS-emkv \nÀan-¡p-¶-Xv. B[p-\nI b´-§-fpsS klm-b-¯m Hcp an\n-än 10 aoäÀ hoXn-bpÅ joäp-I-fpsS cq]-¯n 800 aoäÀ \of-¯n hsc IS-emkv X¿m-dm-¡m³ km[n-¡p-¶p.

IS-emkv \nÀan¨ IY

B[p-\nI bpK-¯n IS-emkv \nÀamWw

Ts’ai lun

C¶pw IS-emkv D≠m-¡p-¶Xv \mcn \n¶pw Xs¶-bm-Wv. F¶m Cu \mcp-IÄ A[n-Ihpw skÃp-tem-kn-tâ-Xm-bn-cn-¡pw. AXv hr£-§-fn \n¶pw, hnhn[ ]pÃp-I-fn \n¶pw,

sNSn-I-fn \n¶pw FSp-¡p-¶-Xm-Ip-¶p. IS-emkv A[n-Ihpw ac-¯Snbn \n¶mWv D≠m- ¡p-¶-Xv. IS-emkv ^mIvS-dn-I-fn Cu XSn-I-fn \n¶v \mcp-IÄ thÀs]-Sp¯n AXn\v Hcp

]tXyI cq]w \ÂIp-¶p. ]ĸv F¶mWv AXns\ hnfn-¡p-¶-Xv. AXn shÅhpw D≠m-Ip-¶p. Cu arZphmb Zmh-Is¯ \nc-¸pÅ A¨n Hgn¨v DW-¡n-sb-Sp-¡p-¶p. \mcp-IÄ ]c-kv]cw H«n-t¨À¶v t\À¯ Hcp joämbn amdp-¶p. CXmWv IS-em-kv.

(A ^Zv ]Xw d_vh: 06.11.2006)

: T.K.Mushtaq Ahmad

: A.T.Nasarudheen

: Quraish