YSR Criminal History.pdf

1

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

J^�¥¼†Ç°OÐI : „¬iKdžǰO

J^�¥¼†Ç°OÐII : "³á.Z‹¹. 䛽@°O| <Í~¡ KÇiã Ç Ð „¬î~ŒÞ„¬~Œ�°

J^�¥¼†Ç°OÐIII : `ùq°àk <³�� „¦¬î¼_È…˜ ‡÷�#

J^�¥¼†Ç°OÐIV : 46 =°Ok ‚¬ì Ç°�°Ð„¬i\ì� ~¡gOã^Î ‚¬ì Ǽ

J^�¥¼†Ç°OÐV : ³�°Q®°^͉×O ‹¬=°iæOz# q*ìý„¬#�°

J^�¥¼†Ç°OÐVI : ㄬƒ�’° ÇÞ=ò Ð ‡éb‹¬°� 䛽=°à䛽ø

J^�¥¼†Ç°OÐVII: =òyO„¬ô

q+¬†Ç°‹¬¶zH›

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

2

„¬iKdžǰO

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐI

Oã �Îㄬ ͉˜ ㄬ‰§O`Ç Ç䛽 =¶~¡°À„~¡°Qê "³�°QùO ΰ`Ç°#ß ~ŒRO. Q®_�z# Ή§ƒíHê�O…Õ ‹¬=¶KŒ~¡

q„¬Á=O (W<£„¦¬ö~à+¬<£ >ÿHêß�r) q‹¬ë$`ÇO Hê=_ÈO`Ë‹¬‚¬ðqq �Î ~¡OQê…ÕÁ |‚¬•=òYOQê Ja�=$kœ ª÷k�OzOk.ㄬQ®uj� q �¥<Œ� J=°�°…Õ JãQ®Qêq°Qê À„~ùOkOk.~ŒRO ª÷k�Oz# Ja�=$kœ *ìf†Ç°ª÷Ö~ò…Õ<ÍHêH›,JO`Ç~Œûf†Ç° ª÷Ö~ò…Õ Q®°iëO„¬ô, QÒ~¡=O, ㄬ‰×O‹¬�°�a�OKŒ~ò.

J@°=O\÷ J`Ç°¼`Çë=° ~Œã‘÷“xH÷ ãQ®‚¬ì}O „¬\÷“#@°“ Q® Ç ‹¬O=`Çā~¡O "Í° 14= Ín# "³á.Z‹¹.~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û <Í Ç$`ÇÞO…Õ HêOãïQ‹¹ ㄬƒ�’°`ÇÞO Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó# <Œ\÷ #°Oz ~Œã+¬“ ㄬ[�°‚¬•O^¥Qê, <ŒQ®iH›OQê ㄬ*ìª÷Þq°H› ‹¬=¶[O…Õ rqOKÍ "Œ`Œ=~¡}ìxß HË…Õæ†Ç¶~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.=ò~”Œ qq �Î l…ìÁ…ÕÁ Ì‹áÞ~¡ q‚¬ð~¡O K͆ǰ_ÈO ã‡÷~¡Oa�OzOk. `³�°Q®° ͉×O ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�°,Hê~¡¼H›~¡ë�#° ƒÿki‹¬¶ë c� Œ=‚¬ìO ‹¬$+²“OKÇ_ÈO ã‡÷~¡Oa�OzOk. ㄬu„¬HÆê�䛽 K³Ok# <Œ†Ç°ä›½�<ÍHêH› "Œi 䛽@°O| ‹¬ƒ�’°¼�#° ƒÿkiOKÇ_ÈO, "Œi P‹¬°Ö�#° �ÎÞO‹¬O K͆ǰ_ÈO. "Œ~¡° Wˆ×ä q_�z‡é†Í°@°“ cƒ�’ Œāxß ‹¬$+²“OKÇ_ÈO x`ǼH›$`Œ¼…ÿá‡é†Ç¶~ò. Ç~¡ Œ~Œ�°Qê LO@°#ß Wˆ×¤#°, ‡Ú…ì�#°,‹¬Ö…ì�#° q_�z "³ õ¤ „¬i‹²Ö Ç°�#° ‹¬$+²“OzOk. ƒ�’¶ H›ƒìû�°, ƒ�’¶q° q"Œ^¥� |�=O Ç„¬ô Ì‹\÷…"³°O@°Á,nx À„i@ ƒ�ìs "³ò`ÇëO…Õ _È|°Ä Q®°O[_¨�° ‹¬~¡Þª÷ �¥~¡}=°†Ç¶¼~ò.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. =òY¼=°OãuQê ㄬ=¶} ‹ÔÞHê~¡O KÍ‹²# ~ËA<Í D "Œ`Œ=~¡}O H›x„²OzOk.x†Ç°O Ç�°, ㄬ*ìä›O@䛽� ‡÷�##° Ç�„²OKÍ su…Õ ~Œã+¬“O…Õ „¬i‹²Ö Ç°�° <³�Hù<Œß~ò. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.

P

3

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

„¬ Îq ‹ÔÞH›iOKÍ‹²# <Œ\÷ #°Oz ~Œ[H©†Ç° ‚¬ì`Ǽ�䛽 `³~¡…èzOk. D ‚¬ì`Ǽ�#° ‹¬Þ†Ç°OQêP†Ç°<Í ãÀ„ö~„²‹¬°ë<Œß~¡°. WO^ΰ䛽 H›h‹¬O À„~¡° "³¶‹²# <Í~¡‹¬°Ö� ‹¬‚¬ìHê~Œxß x‹²āQ®°¾Qêf‹¬°HùO@°<Œß~¡°. ‚¬ìO`ÇH› =ò~”Œ�`Ë ä›½=°àH›ø†Ç¶¼~¡°. ^¥O`Ë ~Œã+¬“O…Õ ã„¬*ìª÷Þq°H› =¼=‹¬Ö=îiëQê Qê_� `Ç„²æOk.

ㄬ[�䛽 ~¡H›Æ} H›eæOKÇ=�‹²# ‡éb‹¬°�° Jk�Hê~¡O…Õ L#ß <Œ†Ç°ä›½�, ~Œ[H©†Ç° ㄬ=òY°�"³°„¬CHË‹¬O D J"ŒOK�Çh†Ç° Hê~¡¼H›…ì‡÷�䛽 ãH÷†Ç¶j�"³°Ø# =° Îí Ç° f‹¬¶ë "³#°ß Î#°ßQê x�=_ÈOKǶÀ‹ë Xˆ×ä Q®Q®°~ùæ_È°‹¬°ëOk. ‡éb‹¬° Jk�Hê~¡°�° HêOãïQ‹¹ ‡¦÷¼H› Æx‹¬°“�䛽 „¬îiëQê^¥ªé‚¬ì=°†Í°¼ö~"³¶#x„²‹¬°ëOk. `Ç=° ~Œ[H©†Ç° ' ƒì‹¹ Ñ� P^͉§#°ª÷~¡O `³�°Q®°^͉×O=° Îí Ç°^¥~¡°�Ì„á Ç„¬C_È° öH‹¬°�#° |<Œ~òOz c� Œ=‚¬ìxß ‹¬$+²“OKÇ_ÈO ã‡÷~¡Oa�OKŒ~¡°. Ç°‡÷䛽�°KǶ„² ƒÿki‹¬¶ë ƒ�’†Ç¶#H› "Œ`Œ=~¡}ìxß ‹¬$+²“‹¬°ë<Œß~¡°.

D <Í„¬ ŠÎ¼O…Õ ã„¬[�䛽 ‹¬°Y‰§O`Ç°�° „¬îiëQê H›~¡°=†Ç¶¼~ò. Ç°‡÷H÷ ‡÷�#…Õ, „¬îiëQêㄬƒ�’° ÇÞ ãÀ„ö~„² Ç ‚²ìO‹¬ ㄬ[Þi�°Á ËOk. Hù Çë ㄬƒ�’°`ÇÞO Jc�+¬“O ㄬHê~¡O Q®°O_¨�°, =ò~”Œ<Œ†Ç°ä›½�Ì‹áÞ~¡ q‚¬ð~¡O ã‡÷~¡Oa�OKŒ~¡°. =ò~”ŒHË~¡° <Œ†Ç°H› ÇÞO…Õ „¬zó „¦¬î_È…˜ ‡÷�# J=°�°…ÕH÷=zóOk. H›H›Æ ª÷k�O„¬ô �Ë~¡}÷ ㄬ|eOk. J#O Ç„¬ô~¡O l…ìÁ…Õ ³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë�#°„¬@“„¬Q®�° ̄ቧzH›OQê ‡¦÷¼H›Æx‹¬°“�° ‚¬ì`Ǽ�° KÍ‹¬°ëO>è =ò~”ŒHË~¡° ㄬƒ�’°`ÇÞO x=°à䛽 hï~uë#@°“T~¡°HË=_È"Í° HêH›, L‹²Qù�æ_ÈO ã‡÷~¡Oa�OzOk. D ‚¬ì Ǽ� „¬~¡O„¬~¡#° P„²OKŒ�x ³�°Q®° ͉×O‡÷s“ Zxß q*ìý„¬ôë�° KÍ‹²<Œ Ì„_ÈKÍq# Ì„\÷“Ok. z=iH÷ D �Ë~¡}÷H÷ „¬~ŒHê+¬“Qê Ì„#°QùO_Èx†³¶[H›=~¡¾O ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È°, =¶r =°Oãu „¬i\ì� ~¡gOã Î#° „¬@“„¬Q®�° ‡Ú@“# Ì„@°“Hù<Œß~¡°.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. `Ç# Pk�„¬ Œ¼xß ã„¬tßOz# ªÚO`Ç ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�<Í �H›Æ¼Ì„@“x ‹¬Þƒ�ì=OQ®�"Œ~¡°. WO ΰ䛽 Z<Ëß L^¥‚¬ì~¡}�° L<Œß~ò. ªÚO`Ç ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½_È°, Í‰× ã„¬ �¥# =°Oãu„².q. #~¡‹²O‚¬ð~Œ=ô, J„¬æ\÷ ~Œã+¬“ =òY¼=°Oãu HË@Á q[†Ç° ƒ�심ø~Ÿ ï~_�Û �Ì„á K³„¬C�° q‹²i#„¦¬°#`Ç "³á.Z‹¹.P~Ÿ k. `Ç~¡KÇ° q �͆ǰ`Ç�#° =¶ö~ó "³á.Z‹¹.P~Ÿx P†Ç°# ‡÷s“ "Œö~ #=¶à~¡°.‹¬ÞO`Ç l…ìÁ H›_È„¬…Õ ã„¬ �¥x, =òY¼=°Oã`Ç°�Ì„á ^¥_� [i„²Oz# "³á.Z‹¹.P~Ÿ. L<Œà Î KÍ+¬“�#° P‡÷s“ "Œö~ P‹¬‚²ì¼OKǰ䛽O@¶ LO\ì~¡°. HêOãïQ‹¹ =òY¼=°Oãu =°ãi K³<Œßï~_�Ûx Q® ³í kOKÍO ΰ䛽̂áì Î~Œƒì £…Õ J�Á~¡°Á ‹¬$+²“Oz ‡÷`Ç |‹Ôë JyßQ®°O_ÈO Hê=_¨xH÷ Hê~¡ä›½�†Ç¶¼~¡°. KÇiã`Ç…Õ=¶†Ç°x =°KÇóQê D TKÇHË`Ç ‹¬O„¦¬°@#�° q°ye ‡é†Ç¶~ò. k=OQ® Ç K³<Œßï~_�Û ZO`ËP"Í Î#`Ë D q+¬†Ç¶xß ãÌ„á"Í@° ‹¬Oƒ�ì+¬}…ÕÁ K³„¬CHù<Í"Œ~¡°.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

4

"³á.Z‹¹. 䛽@°O| <Í~¡ KÇiã Ç Ð„¬î~ŒÞ„¬~Œ�°

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐII

~ŒxH÷, ãä›�~ŒxH÷ Ì„\÷“Ok À„~¡° P 䛽@°O|O.‡¦÷¼H›Æx[O…Õ JãQ®ª÷Ö#O. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. À„~¡°K³a`Í<Í ƒ�’†Ç°O, Q®Q®°~Œæ@°. WH› P†Ç°# `ÇOã_�

‹¬$+²“Oz# ƒ�’†Ç¶#H› "Œ`Œ=~¡}O W„¬æ\÷H÷ P‹Ô=°#° g_È…è ΰ. W„¬C_È° =ü_È= `Ç~¡O…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ 䛽=¶~¡°_È°[Q®<Ëà‚¬ì<£ ï~_�Û P 䛽@°OƒìxH÷ `Çy# "Œ~¡‹¬°_�Qê~¡OQ®ã„¬"͉×O K͉§_È°.

~Œã+¬“O…Õ <Í~¡ KÇi`Ç°…ÿá# ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½…ÕÁ "³á.Z‹¹.P~Ÿ.k. JãQ®ª÷Ö#O. J`ǼO`Çㄬ=¶ ÎH›~¡"³°Ø# =¼H÷ë P†Ç°#. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. <Í~¡KÇi`Ç H›_È„¬ l…ìÁ „¬ôe"³O ΰ�öH „¬iq°`ÇO Hê…è ΰ.†Ç¶=`Ç°ë ~Œ†Ç°�‹Ô=°…Õ<Í u~¡°Q®° …èx ‡¦÷¼H›Æx‹¬°“. =°ä›½@O …èx =°‚¬ð ~ŒA.

ㄬ*ìª÷Þ=°¼ r=# q �¥#O ㄬHê~¡O P†Ç°# <Í\÷ ~Œ[H©†Ç° L#ß`Ç ª÷Ö<ŒxH÷ KÍ~¡°ä›½xLO_� LO_Í Z=iH÷ Z@°=O\÷ Jƒ�’¼O`Ç~¡O LO_Ík Hê ΰ. H›_È„¬ l…ìÁ…Õ ‡¦÷¼H›Æ<£ ‹¬O‹¬ø$uxL„¬†³¶yOKÇ°Hùx P†Ç°# D ª÷Ö~òH÷ KÍ~¡°ä›½<Œß_È°.

ZxßH›�…Õ iy¾OQ·, W`Ç~¡ JãH›=¶…ÕÁ P†Ç°# ‹¬Þ†Ç°OQê ‡÷…ç¾<Œß_È°. ~Ò_™�°, ‚¬ìO`Ç䛽�°,|Ok‡é@°Á, E Î~¡°Á,, ƒ�’¶H›ƒìû ¥~¡°�°, JãH›=° =° μO "Œ¼‡÷~¡°�° =O\÷ ‹¬O„¦¬° =¼uö~H› ‰×䛽ë�#°P†Ç°# ‹¬Þ†Ç°OQê ã‡é`Çā‚²ìOKŒ_È°. `Ç# „¬�°ä›½|_�x Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷, ~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�#°`Ç° Î=ò\÷“OKÇ_¨xH÷ "Œi À‹=�#° qx†³¶yOKÇ°Hù<Œß_È°.

~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ JyßH÷ P[¼O ‡éÀ‹O ΰ䛽 P†Ç°# Z#ß_ȶ "³#Hê_È…è ΰ. ㄬu J=Hꉧxß=¼H÷ëQ® Ç ã„¬†³¶[#O HË‹¬O L„¬†³¶yOKÇ°Hù<Œß~¡°. Wˆ×ä `ÇQ®� |_È°`Ç°O>è KÇeHêy# KÇO ÎOQê

<Í

5

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

=¼=‚¬ìiOKÍ"Œ_È°. =°O@�#° Pö~æ J=Hê‰×O L#ß P†Ç°# Z#ß_ȶ P „¬x K͆ǰ…è ΰ. Jxß‹¬Þ…ìƒ�’O HË‹¬"Í° L„¬†³¶yOKÇ°Hù<Œß_È°.

H›O_È|�O Q®� JOQ®|…ìxß Ì„OKÇ°HË=_È"Í° HêH›, ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ Z#ß_ȶ H›x qx Z~¡°Q®xsu…Õ �Î# |…ìxß ã„¬"͉×Ì„\÷“# „¦¬°#`Ç "³á.Z‹¹.P~Ÿ.k. |ï~á\©‹¹ Q®#°� x �ΰ�° ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁH÷kQ®°=°u J~ò# `Ç~¡°"Œ`Ç H›_È„¬ l…ìÁ ~Œ[H©†Ç¶�° 1978 #°Oz „¬îiëQê =¶i‡é†Ç¶†Ç°x~Œ[H©†Ç° „¬ij�䛽�° À„~ùøO@¶ LO\ì~¡°. nO`Ë l…ìÁ…Õ <³áuH› q�°=�° J@“_È°Q®° ª÷Ö~òH÷kQ®*ì~Œ~ò.

HË_ȶ~¡° =°O_È�O …Õx =°OQ®OÀ„@ |ï~á\©‹¹ Q®#°� `Ç=ÞHê�° 1925 #°Oz L<Œß~ò."³ò Î\ÕÁ |ï~á\©‹¹H÷ Z䛽ø= �Î~¡ LO_Ík Hê ΰ. |ï~á\©‹¹x Ì„ã\Õe†Ç°O iÌ„¦á#s�…Õ "Œ_ùKÇó#ß‹¬OQ®ux H›#°Qù#ß `Ç~ŒÞ`Ç 1970 Ή×H›O…Õ ^¥xH÷ y~ŒH÷ ƒìQê Ì„iyOk. =°Oz �Î~¡ „¬eH÷Ok.WH› J„¬æ\÷ #°Oz "³#䛽ø uiy KǶ‹¬°HË"Œeā# „¬x …è䛽O_¨ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°OƒìxH÷ |ï~á\©‹¹,"³°ØxOQ· "Œ¼‡÷~¡O =ü_È° „¬ô=ôÞ�°, P~¡° Hê†Ç°�°Qê ª÷yOk.

|ï~á\©‹¹ "Œ¼‡÷~¡O Ç=ÞH›O =ò=°à~¡O Hê=@O`Ë [~¡Q®H›‡é=_ÈO`Ë "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|OHË@Á䛽 „¬_ÈQ®…ÿuëOk. `ÇOã_�, Hù_Ȱ䛽�° W Îí~¡° �Î#|�O`Ë l…ìÁ ~Œ[H©†Ç¶�#° ‰§‹²OKÇ_ÈO"³ò Î�° Ì„\ì“~¡°.

Pk�„¬ ǼO HË‹¬O ‡¦÷¼H›Æ#Á#° Ì„Oz ‡é+²OKŒ~¡°. ‚²ìOª÷yßx ~¡y…ìó~¡°. ãQê=¶…ÕÁ =ò~”ŒH›H›Æ�#°Ì„Op, ~Œ[H©†Ç°O`Ë `Ç=° Z ΰQ®° Î�䛽 ƒì@�° "Í‹¬°ä›½<Œß~¡°. �Î#|…ìxH÷, ‡¦÷¼H›Æ<£ ‚²ìO‹¬ä›½q_Èn†Ç° ~Œx |O �ÎO LOk. „¬ôe"³O ΰ�…Õ D ï~O_È° W„¬C_È° q‰×Þ~¡¶„¬O ¥…ìó~ò. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.~Œ[H©†Ç° <Í„¦¬ �μO „¬ijeÀ‹ë J~¡Ö=°†Í°¼k W Í.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|O Pk…Õ Ju ª÷=¶#¼"³°Ø# Í. 1950 Ή×H›O…Õ "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û|�„¬#¶~¡° #°Oz „¬ôe"³O ΰ�䛽 =zó ‹²Ö~¡ „¬_ Û~¡°. z#ß z#ß HêOã\ì䛽“�° KÍÀ‹"Œ~¡°. J„¬æ\ÕÁP†Ç°# K³„²æ#@°Á a�°Á�° Ì„@“…è Îx WO[hiOQ· Jk�Hê~¡°�#° Hù\÷“<Œ~¡°. JO ΰ䛽 P†Ç°##°ƒìÁH± e‹¬°“…Õ Ì„\ì“~¡°. P Ç~ŒÞ`Ç P†Ç°#, _¨H›“~Ÿ _�.Z<£. ï~_�Û Ë ~Œ[H©†Ç° "³á~Œxß Ì„OKÇ°Hù<Œß~¡°.q�°=�䛽 ã‡÷ �¥#¼q°KÍó ~Œ[H©†Ç° <Í ÇQê _¨H›“~Ÿ _�.Z‹¹. ï~_�ÛH÷ =°Oz À„~¡° LO_Ík. „¬ôe"³O ΰ�`Œ�°Hê…Õ P†Ç°#䛽 =°Oz „¬�°ä›½|_� LO_Ík. (ZH›<Œq°H± ‡Úe\÷H›…˜ gH÷Á 2004 E<£ 12=`Ín ‹¬OzH›…Õ KÍ‹²# "Œ¼Y¼#° „¬ijeOKÇO_�)

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

6

_¨H›“~Ÿ _�.Z<£. ï~_�Û ~Œ[H©†Ç° „¬�°ä›½|_�x Z ΰ~ùø=_¨xH÷ J„¬æ\ÕÁ H›=ü¼x‹¬°“ <Œ†Ç°ä›½�°~Œ*ìï~_�ÛH÷ =° Îí Ç° WKŒó~¡°. J„¬æ\÷öH ~Œ*ì ï~_�Û ~Ò_™Qê (~Ò_™ +Ô\˜ <³O. 381,1966) À„~¡°"³¶‰§_È°. `Ç~¡ Ç~Œ�°Qê ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½� 䛽@°OƒìxH÷ K³Ok# _�.Z<£. ï~_�Û ~Œ*ìï~_�Û‰§~¡û=¼H›~¡ KÇ~¡¼�䛽 `Ç@°“䛽x x�|_È…èH›‡é†Ç¶~¡°. ~Œ*ìï~_�Û ã„¬[…ÕÁ ƒ�’†³¶`Œæ`Œxß ‹¬$+²“OKŒ~¡°.

1964…Õ ~Œ*ìï~_�Û „¬@“„¬Q®�° KÍ‹²# ‚¬ì`Ǽ#° `Ç�°Kǰ䛽x ª÷Öx䛽�° W„¬æ\÷H© =}°ä›½`ǶLO\ì~¡°. P ~ËA…ÕÁ Z~¡°ä›½� `³Q® "Œ~¡O>è „¬ôe"³O ΰ� ㄬ[�° ƒ�’†Ç°„¬_Í"Œ~¡°. ~Œ*ìï~_�Û,P†Ç°# =°#°+¬µ�° T‹¬#ß J<Í yi[#°_�Ì„á „¬@“„¬Q®�° H÷~Ë‹²# ‡é‹² x„¬C JO\÷OKŒ~¡°.

J„¬æ\÷ #°Oz ~Œ*ì ï~_�ÛH÷ Z=~¡° Z ΰ~¡° xeKÍ"Œ~¡° Hê ΰ. (POã �Îㄬ ͉˜ ‡Ï~¡ ‚¬ì䛽ø�‹¬O„¦¬°O H›_È„¬ l…ìÁ ‰§Y '' H›_È„¬ l…ìÁ…Õ ‡÷…ÿQêˆ×¤ ~Œ[¼O ÑÑ À„i@ XH› „¬ô‹¬ëHêxß ã„¬KÇ°iOzOk.JO ΰ…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ., P†Ç°# ÇOã_� ª÷yOz# „¦¬°Õ~Œ�°, <Í~Œ�° Q®°iOz q=~¡OQê L ΂¬ìiOKŒ~¡°)

D ‹¬O„¦¬°@# `Ç~ŒÞ`Ç "³OH›@ #~¡‹¬†Ç°¼ <Í Ç „¬x "Œi 䛽@°OƒìxH÷ K³Ok# "Œ~¡°ƒÿáï~\©‹¹ Q®#°� †Ç°[=¶x `Ç# H›OÌ„h…Õ Hêià䛽�#° J ΰ„¬ô…Õ Ì„@“_¨xH÷, "Œ¼‡÷~¡„¬~¡"³°Ø#`ÇQê^¥�° ~Œä›½O_¨ KǶ_È\ìxH÷ ~Œ*ì ï~_�Ûx ‹¬¶„¬~Ÿ"³á[~ŸQê x†Ç°q°OKŒ~¡°. P H›OÌ„h…Õ z#߃�ìQ®ª÷Þ=¶¼xß H›eæOKŒ~¡°. ^¥xx ªÚO`ÇO KÍ‹¬°ä›½<Í ^ΰ~¡°Ä«kí…Õ ~Œ*ìï~_�Û „¬<ŒßQê�° „¬<Œß_È°.`Ç䛽ø= "³ò`Œëxß †Ç°[=¶xH÷ Wzó "³ò`ÇëO H›OÌ„hx ª÷Þn�#O KÍ‹¬°HË"Œ�#ß `Ç�O„¬ô`Ë„¬OKŒ†Ç°f Ì„\ì“_È°. PY~¡°ä›½ Ç# =¶@ q#…è Îx "³OH›@ #~¡ā†Ç°¼<Í H›_È„¬ „¬@“}O…Õ ‚¬ì Ç=¶~Œó_È°.~Œ*ìï~_�Û, *ìiûï~_�Û� À„i@ H›_È„¬…Õ ãH÷q°#…˜ öH‹¬° 144/75 H÷O Î #"³¶ ³áOk.

‹¬iQê¾ W Í ‹¬=°†Ç°O…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. †Çò=[# HêOãïQ‹¹ ㄬ �¥# Hê~¡¼ ÎiÅQê LO_Í"Œ~¡°.D ‚¬ì`Ǽ䛽 "³á.Z‹¹.P~Ÿ ‹¬¶ã`Ç �¥i Jx ㄬ[�° K³|°`Ƕ LO\ì~¡°. `Ç# `ÇOã_�x, ªé Î~¡°_�x 'g°ª÷ Ñ x~¡Ä«O �ÎO #°Oz q_�„²OKÇ_ÈO HË‹¬O J„¬æ\ÕÁ "³á.Z‹¹.P~Ÿ., "³OQ® ×~Œ=ô <Í Ç$`ÇÞO…ÕxHêOãïQ‹¹…Õ KÍ~Œ~¡°. 1978 …Õ HêOãïQ‹¹ (P~Ÿ) \÷ïHø\˜ Ì„á ‡é\© KÍ‹² <³Qê¾~¡°.

"³OH›@ #~¡‹¬†Ç°¼ |O �ΰ=ô�° ㄬfHê~¡O f~¡°ó HË=_¨xH÷ ~Œã+¬“ ‹¬z"Œ�†Ç°O…Õ<Í "³á.Z‹¹.P~Ÿ.Ì„á Hê�°æ�° [i‡÷~¡°. ‹¬z"Œ�†Ç°O ‹¬¶„¬iO>ÿO_³O\˜x J_È°ÛÌ„@°“Hùx ‹¬Þ�æ Qê†Ç¶�`Ë`Ç„²æOKǰ䛽<Œß~¡°. D ‹¬O„¦¬°@#…Õ Qê†Ç°„¬_�# P ‹¬¶„¬iO>ÿO_³O\˜ P `Ç~ŒÞ`Ç =°~¡}÷OKŒ~¡°.

1982…Õ ~Œã+¬“ ㄬƒ�’°`ÇÞO ƒÿáï~\©‹¹ Q®#°�#° *ìf†Ç°O KÍ‹² (ª÷Þn�#O KÍ‹¬°ä›½x)

7

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

=°OQ®OÀ„@…Õx Jxß „¬\쓃�’¶=ò�#° ª÷Þn�#O KÍ‹¬°ä›½Ok. "Œ\÷x ~Œã+¬“ Q®#°� Ja�=$kœ ‰§Y䛽ª÷Þn�# „¬izOk. Ç# ~Œ[H©†Ç° „¬�°ä›½|_�x L„¬†³¶yOz "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ï~O_È° ZH›~Œ� ƒ�’¶q°x‹¬ƒ˜ eAH÷ f‹¬°ä›½<Œß~¡°. P ƒ�’¶q°…Õ<Í HêH›, ~Œã+¬“ Q®#°� Ja�=$kœ ‹¬O‹¬Ö Jn#O…Õx ƒ�’¶=ò�…ÕJãH›=°OQê Ç=ÞHê�° [i„²OKŒ~¡°. „¬ô~Œ=‹¬°ë ‰§Y "Œ~¡° xÀ+kOz# ㄬ ͉§…ÕÁ ä›�_¨ Ç=ÞHê�°[i‡÷~¡°. nO`Ë ã„¬ƒ�’°`ÇÞO H› ×ä ³iz JãH›=° Ç=ÞHê�䛽 J_ÈÛH›@“ "Í‹²Ok. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. H›OÌ„hJ„¬æ\÷öH, KŒiã`ÇH› H›@“_ÈO L#ß ã‡÷O`ÇO…Õ ã`Ç=ÞHê�° [i„²OzOk.

Jk�Hê~¡ JOKÇ<Œ� ㄬHê~¡O (ïH.q.#@~Œ[<£ <Í Ç$ ÇÞO…Õx H›g°+¬<£ ‹²‡¦÷~¡°ā�°, =°OQ®OÀ„@Q®#°� JãH›=° `Ç=ÞHê�Ì„á ‰§‹¬#‹¬ƒ�’ H›q°\© x"ÍkH›) @#°ß XH÷øO\÷H÷ ~¡¶II 600 q�°"³á# 1.50�H›Æ� @#°ß� |ï~á\©‹¹x JãH›=°OQê `Ç"ŒÞ~¡°. q"ÍHê#O ÎO J<Í XH› =¼H÷ëH÷ K³Ok# 1.8 ZH›~Œ�ƒ�’¶q°Ì„á "³á.Z‹¹.P~Ÿ. H›#°ß „¬_�Ok. Ç# ~Œ[H©†Ç° „¬�°ä›½|_� Ë P ƒ�’¶q°x ‹¬ƒ˜ e*˜H÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ.‹¬O‡÷kOKŒ~¡°. ¥O`Ë q"ÍHê#O ÎO Ì‚áìHË~¡°“H÷ "³o¤ À‹“ ‹¬O‡÷kOKŒ~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ PãQ®‚¬ðxH÷Q®°i P†Ç¶¼~¡°.

WO ΰ䛽 H›H›Æ f~¡°óHË=_¨xH÷ q"ÍHê#O ÎO ‹¬g°„¬ |O �ΰ=ô ~Œ[Qˇ÷…˜x Ì‚áì Î~Œƒì £…ÕxJa_£ā…Õ XH› ‚¬ìÙ@…˜…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. =°#°+¬µ�° Hù\ì“~¡°. q"ÍHê#O^ÎO `Ç# ƒ�’¶q°xÎH÷øOKǰ䛽#ß„¬æ\÷H©, J„¬æ\÷öH "³á.Z‹¹.P~Ÿ. H›OÌ„h S ΰ HË@°Á q�°= KÍÀ‹ |ï~á\©‹¹x ÇqÞ À‹H›iOzOk.

(‹².P~Ÿ. <³O. 54/92)

~Œ[H©†Ç°, "Œ¼‡÷~¡„¬~¡"³°Ø# Pk�„¬ ǼO HË‹¬O "³á.Z‹¹.P~Ÿ. P†Ç°# `ÇOã_� ~Œ*ìï~_�Û J<ÍH›‚¬ì`Ǽ�° KÍ~òOKŒ~¡h, ª÷Öx䛽� <ˈ×ä <ùH›ø_¨xH÷ ZO ÇïHá<Œ `³yOKÍO ΰ䛽 "Œ~¡° "³#°Hê_È…è Îxª÷Öx䛽�° W„¬æ\÷H© K³|°`Ƕ LO\ì~¡°.

`Ç# ~Œ[H©†Ç° ㄬ`Ǽ~¡°Ö�#° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Z#ß_ȶ Z^ÎQ®x=Þ…è^ΰ. ㄬ`Ǽ~¡°Ö�#°J}z"͆ǰ_¨xH÷ <Í~¡‹¬°Ö�#° ã‡é`Çā‚²ìOKÍ"Œ~¡x P†Ç°# ㄬ Ǽ~¡°Ö…è Hê ΰ, J#°KÇ~¡°�° ä›�_¨K³|°`Ƕ LO\ì~¡°. ~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�#° XH› „¬ ŠÎH›O ㄬHê~¡O ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û x~ŒÖH÷Æ}¼OQêJ}z"Í‹¬¶ë LO\ì~¡x.

„¬ôe"³O ΰ� `Œ�°Hê eOQê� =°O_È�O H›~¡â‡÷„¬†Ç°¼„¬…ÿÁ H÷ K³Ok# q+¬µâ H›Ozï~_�Û öH‹¬°WO ΰ䛽 L^¥‚¬ì~¡}. XH›„¬C_È° =°Oz „¬�°ä›½|_� Q®ey# =¼=ª÷†Ç° ^¥~¡°_È° J<ÍH› |‹¬°ā�°ä›�_¨ LO_Íq. P ã‡÷O`ÇO…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ.H÷ ㄬ ǼiÖQê ³�°Q®° ͉§xß ‹¬=°iœOKÍ"Œ~¡°. P†Ç°#䛽

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

8

=¼uö~H›OQê ãQê=°‹¬°Ö�#° ãQ®¶„¬ôQê KÍ~¡n‹² P†Ç°# g° Î䛽 L‹²Qù…ìæ~¡°. q+¬µâ H›Oz ï~_�Ûªé Î~¡°_È° ~¡„¦¬ò~Œq° ï~_�Ûx "Œ~¡° ‚¬ì`Ǽ K͉§~¡°. J„¬æ\ÕÁ P†Ç°# ‹²Oy…˜ qO_Ë J �μä›Æ½xQêLO_Í"Œ~¡°. XH› U_¨k =¼=k�…Õ P ãQê=¶xH÷ K³Ok# S ΰQ®°~¡° ‚¬ì`Ǽ䛽 Q®°i J†Ç¶¼~¡°.W„¬C_È° P ãQê=°=ò "³ò`ÇëO "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ã‡÷|�¼O H÷O^ÎH÷ `³KÇ°ó䛽<Œß~¡°.

1989 E<£ 30= `Ín# `³�°Q®°^͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�° „¬ôe"³O ΰ�…Õ ƒ�ì~¡`Ÿ |O^£xx~¡Þ‚²ìOKŒ~¡°. Í‰× "Œ¼„¬ëOQê ㄬu„¬HÆê�° Wzó# „²�°„¬ô Ì„á D |O £ [iyOk. |O £q[†Ç°=O`Ç"³°ØOk. ~Œ*ì ï~_�Û QêiH÷ PãQ®‚¬ìO =zóOk. "Œ~¡O Q®_È°„¬ô…Õ<Í D |O £…ÕKÇ°~¡°ä›½Qê ‡÷…ç¾#ß t= ~Œq° ï~_�Û, <Œ~Œ†Ç°}�#° J`ǼO`Ç H÷~Œ`ÇH›OQê ‚¬ì`Ǽ KÍ~òOKŒ~¡°.

XH›„¬C_È° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Q®\÷“ =° Îí Ç°^¥~¡° J~ò# ‡÷~¡Öª÷~¡k� ï~_�Û `Ç#䛽 *ÿ_£.„².\÷.‹².>ÿH›ø\˜ W=Þ…è Îx Z ΰ~¡° uiQê~¡°. ^¥O`Ë P†Ç°##° JO`Ç"³òOkOKÇ_¨xH÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽ã@„¬<Œß~¡°. P†Ç°#Ì„á ‚¬ì`Œ¼ †Ç° ÇßO [iyOk. (‹².P~Ÿ.<³O.62/96†Çò/Z‹¹ 370 S.„².‹². „¬ôe"³O ΰ�‡éb‹¹ À‹“+¬<£, 1Ð8Ð1996) ƒì=ô `Ç„²æ H›#°ß…ç@“‡é~ò#@°Á ‚¬ì`Œ¼†Ç°`ÇßO #°Oz ã|uH÷|†Ç°@„¬_¨Û~¡°.

<Í~Œ…ÕÁ ‡÷…ç¾#_ÈO…Õ<ÍHê ΰ. KÇ@“O HË~¡� #°Oz Ç„²æOKÇ°HË=_ÈO…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. <Í~¡æi.eOQê� =°O_È�O Ì„ Îí ä›�_È� ãQê=¶xH÷ K³Ok# =°O_È� ª÷Ö~ò `³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½_È° „².H›$‘÷â ï~_�Û „¬ôe"³O ΰ� „¬@“}O…Õ 1.8.1987 # ‚¬ì`Ǽ䛽 Q®°~¡†Ç¶¼~¡°. D ‚¬ì`Ǽ öH‹¬° #°Oz`Ç„²æOKÇ°HË=_¨xH÷ Ì‚áì Î~Œƒì £…Õ ^¥_� öH‹¬°…Õ `Ç#° ‡÷…ç¾#ß@°“ ‹¬Þ†Ç°OQê ' Zec Ñ ‹¬$+²“Oz#„¦¬°#°_È° P†Ç°# (‹².P~Ÿ. <³O. 326/87/†Çò.Z‹¹.324 Ja_£ā ‡éb‹¹ À‹“+¬<£)

„¬ôe"³O ΰ� x†³¶[H›=~¡¾O…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|O À‹ÞKÇóQê ㄬKŒ~¡O KÍ‹¬°HËx=Þ Î°.ZxßH›…ÕÁ Fª÷i "ÍO„¬eÁ ãQê=°O…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ªé Î~¡°_È° q"ÍHê#O Î ï~_�Û ‡éeOQ· |¶`Ÿ� #°Oz`³�°Q®° ͉×O U*ÿO@Á#° |†Ç°@H÷ D_È°óHùKŒó~¡°. q"ÍHê#O Î ï~_�Û Î°~¡°‹¬° "³áYiH÷ ㄬ[�°u~¡Q®|_ Û~¡°. Hê�°æ�° [~¡„¬=°x `Ç# JOQ®~¡H›Æ䛽_�x P†Ç°# P ÍtOKŒ~¡°. D Hê�°æ…ÕÁ h�O‹¬°|Ä#ß J<Í 52 Uˆ×¤ =¼H÷ë =°~¡}÷OKŒ~¡°. WO`Ç [iy# `Ç~ŒÞ`Ç ä›�_¨ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ‡éeOQ·|¶`Ÿ…ÕH÷ |�=O`ÇOQê KùKÇ°ó䛽 "³ ì¤~¡°. Wk x|O �Î#�䛽 =¼uö~H›=°x ª÷ÖxH› ‹¬iø…˜W<£Ì‹æH›“~Ÿ J_È°ÛH˃ՆǶ~¡°. P†Ç°##° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. `ËÀ‹‹² |¶`Ÿ…Õ ã„¬"ÍtOKŒ~¡°. iy¾OQ·[i„²OKŒ~¡°. ㄲ̋á_�OQ· Jk�Hêi Wzó# „¦²~Œ¼ ΰ̄á "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Ì„á ‡éb‹¬°�° öH‹¬° #"³¶ ΰ

9

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

K͉§~¡°. (‹².P~Ÿ. <³x. 12/95/†Çò.Z‹¹./45/384 S.„².‹². 506, "ÍO„¬eÁ ‡éb‹¹ À‹“+¬<£, 3Ð5Ð1995)ㄬu ZxßH›…ÕÁ#° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|O W Í =¶kiQê JãH›=¶�䛽 ‡÷�æ_È°`Ƕ LO@°Ok.

1982 #°Oz ãQê=¶…ÕÁ ‡¦÷¼H›Æx‹¬°“� =° �μ ~Œr 䛽kö~ó À„i@ F Hê~¡¼ãH›=¶xß "³á.Z‹¹.P~Ÿ.KÍ„¬\ì“~¡°. ~Œr JO>è ㄬ*ìª÷Þ=°¼ „¬ Îí Ç°�…Õ ãQê=°…ÕÁ ㄬ‰§O`Ç "Œ`Œ=~¡}O U~¡æiKÍ KÇ~¡¼Hê ΰ. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Ì„`Çë#O x�ƒÿ>è“ su…Õ ãQê=¶…ÕÁ LãkH›ë „¬i‹²Öux U~¡æ~¡KÇ_ÈO =¶ã`Ç"Í°.ㄬ[�° ㄬ‰§O`ÇOQê, x~¡Ä«†Ç°OQê r=#O ª÷yOKÍ „¬i‹²Ö`Ç°…ÿá Í Z=iH÷ Jƒ�’¼O`Ç~¡O LO_È Î°.Hêx, "³á.Z‹¹.P~Ÿ. x†Ç°O`Ç$`ŒÞxH÷ Z ΰ~¡°…è䛽O_¨ KǶ_È@"Í° D ~Œr �H›Æ¼O. ~Œã+¬“O…Õx W`Ç~¡ã‡÷O`Œ…ÕÁ „¬i‹²Öu`Ë xq°`ÇëO …è䛽O_¨ ï~O_È° =~Œ¾�¶ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. q[†Ç°O HË‹¬O H›$+² Kͪ÷ë~¡°."³á.Z‹¹. ZxßH›…ÕÁ <³Q®°¾ Œ~¡°. ª÷ÖxH› ‡¦÷¼H›Æ<£ <Œ†Ç°ä›½�° K³„²æ#@°Á "Œ~¡° #_È°Kǰ䛽O\ì~¡°. U ³á<ŒXH› =~¡¾O ~Œr ‹¬¶ã`ŒxH÷ a�#ßOQê =¼=‚¬ìiÀ‹ë "Œi P‹¬°Ö�#° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ª÷Þn�#O KÍ‹¬°ä›½O\ì~¡°.ㄬ ǼiÖ =~Œ¾�° `³�Á Hêy`ÇOÌ„á ‹¬O`ÇHê�° KÍ‹² W"ŒÞ�<Ík X„¬æO ÎO…Õ F ƒ�ìQ®O.

XöH ãQê=¶xH÷ K³Ok# ㄬ ǼiÖ =~Œ¾�䛽 Ç=° 䛽@°O|O <Í Ç$`ÇÞO =‚²ìOKÍ@@°Á "³á.Z‹¹.P~Ÿ.䛽@°O|O XH› „¬ ŠÎH›O ㄬHê~¡O ï~O_È° ãQ®¶„¬ôeß ÎQ®¾~¡ä›½ Í‹¬°ëOk. q"Œ^¥�#° „¬i+¬øiOKÍO ΰ䛽ㄬ†Ç°ußOKÇ Î°. ï~O_È° =~Œ¾�° „¦¬°~¡Â} „¬_� z=iH÷ =°~¡}ì�䛽 ¥ifÀ‹ë „¬\÷“OKÇ°Hù#~¡°. WO ΰ䛽L^¥‚¬ì~¡}Qê „¬ôe"³O ΰ� Œ�°Hê…Õx ŒO_ȶ~¡° =°O_È�O…Õx W#Q®�¶~¡° ãQê=°O…Õ [iy#‹¬O„¦¬°@##° À„~ùø#=KÇ°ó. D ‹¬O„¦¬°@# KË@° KÍ‹¬°HË=_¨xH÷ Hê~¡}O KŒ…ì zã`Ç"³°Ø#k. DãQê=°O…Õ ï~O_È° =~Œ¾�° L<Œß~ò. XH› ^¥xH÷ ZiH›� ï~_�Û <Œ†Ç°ä›½_È°. J`Ç_È° "³á.Z‹¹.P~Ÿ.J#°†Ç¶†Çò_È°. ï~O_È= =~Œ¾xH÷ 䛽ˆì~ò ï~_�Û ª÷~¡k�. W`Ç_È° ~Œ*ì ï~_�Û J#°KÇ~¡°_È°. W…ìO\÷qzã`Ç"³°Ø# „¬i‹²Öu ï~O_È° =~Œ¾�䛽 `ÇOã_� Hù_Ȱ䛽�° <Œ†Ç°H› ÇÞO =‚²ìOKÇ_ÈO 1990 Ή×H›O=~¡ä›½ ª÷yOk. 1990…Õ z#ß ÇQê^¥ =�Á W~¡° =~Œ¾�° „¦¬°~¡Â} „¬_ Û~¡°. 䛽ˆì~ò ï~_�Û =~Œ¾xH÷K³Ok# ~Œ=°"³¶‚¬ì<£ ï~_�Û, ~Œ[‰õY~Ÿ, ~Œ �¥H›$‘÷â ï~_�Û�° ZiH›� ï~_�Û =s¾†Çò�° [i„²# ƒìO|°^¥_�…Õ =°~¡}÷OKŒ~¡°. D ‹¬O„¦¬°@#…Õ ã„¬ ǼH›Æ ª÷H÷Æ ã„¬ª÷ Î ï~_�Ûx 1995 _�Ì‹O|~Ÿ 9 # H›uë ˇÚ_�z KÇO‡÷~¡°. D öH‹¬°…Õ xOk`Ç°�O`Œ q_È° Î�†Ç¶¼~¡°.

WO ΰ䛽 ㄬfHê~¡OQê 䛽ˆì~ò ï~_�Û =s¾†Çò�° ㄬ ǼiÖ =s¾†Çò�Ì„á ^¥_� KÍ‹² F|°…˜ ï~_�ÛJ<Í =¼H÷ëx Z_ÈÁ |O_� Ë ‹¬‚¬ð ‹¬r= ΂¬ì#O K͉§~¡°. =°~Ë 21 Wˆ×¤ä›½ x„¬C Ì„\ì“~¡°. P‹¬°Ö�#°�ÎÞO‹¬O K͉§~¡°. P<Œ\÷ ‹¬O„¦¬°@#�° ~¡¶II 20 �H›Æ� "Í°~¡ä›½ #+¬“O "Œ\÷eÁOk. D öH‹¬°…Õ

xOk`Ç°�䛽 tH›Æ�° „¬_ Û~ò.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

10

W`Ç~¡ `Œ�°Hê…ÕÁ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. a�#ß"³°Ø# =¬ð�°, Z`Ç°ëQ®_È�° J#°‹¬iOKŒ~¡°.[=°à�=°_È°Q®°…Õ „². t"Œ ï~_�ÛH÷ =¼uö~H›OQê Í=Q®°_� ‰×OH›~Ÿ ï~_�Û ä›½=¶~¡°�#° ~Œ†Ç°KË\÷…Õ‡÷�HùO_È~Œ†Çò_�H÷ =¼uö~H›OQê <Œyï~_�Û, <Œ~Œ†Ç°} ï~_�Û�#° ã‡é`Çā‚²ìOKŒ~¡°. Í=Q®°_� ‰×OH›~Ÿï~_�Û ä›½=¶~¡°�° Ì‚áì Î~Œƒì £…Õ ‹¬ Ǽª÷~ò xQ®=¶Q®=°O = Îí J„¬æ\÷ ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È° „². t"Œï~_�Ûx‚¬ì`Ǽ K͉§~¡°.

HË_ȶ~¡° K³OQ®�~Œ†Çò_È°Ì„á ¥_�H÷ ~Œ*ìï~_�Û ‹¬Þ†Ç°OQê ~¡OQ®O…Õ ky cƒ�’ Œāxß ‹¬$+²“OKŒ~¡°.D ‹¬O„¦¬°@#…ÕÁ W~¡° =~Œ¾�䛽 K³Ok# Zxq°k =°Ok =°~¡}÷OKŒ~¡°. HË_ȶ~¡°, ~Œ[OÀ„@ã‡÷O`Œ…ÕÁ ƒ�ìs Z`Ç°ë# <ŒiO[, =¶q°_� `Ë@�° �ÎÞO‹¬=°†Ç¶¼~ò.

1985…Õ K³OQ®�~Œ†Çò�° ㄬ Ǽ~¡°Ö�° P†Ç°# J#ßQê~¡°� Ì‹\÷“Q®°O@ ãQê=° ‹¬~¡æOKŸxx~ŒÖH÷Æ}OQê ‚¬ì`Ǽ K͉§~¡°. WO ΰ ㄬfHê~¡OQê K³OQ®�~Œ†Çò� =°#°+¬µ�° ~Œ=°KÇOã Î<Œ†Çò_È°x#iH÷ KÇO‡÷~¡°. D ^¥_È°�°, ㄬu^¥_È°�…Õ Zxq°k =°Ok =°~¡}÷OKŒ~¡°.

D ã‡÷O`ÇO…Õ `Ç# |…ìxß Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. K³OQ®�~Œ†Çò�x |�„¬~Œó~¡°.D q �ÎOQê „¬ôe"³O ΰ� <Œ†Ç°ä›½�° HË_ȶ~¡° ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ Ç� ζ~Œó~¡°. U^Ë XH› <Œ\÷H÷ Wk`Ç# "³°_È䛽 KÇ°@°“HùO@°O Îx K³OQ®�~Œ†Çò�° J„¬æ\ÕÁ T‚²ìOKÇ…è ΰ. 1987…Õ P†Ç°# HË_ȶ~¡°=°O_È…ì �μä›Æ½xQê HêOãïQ‹¹ \÷ïHø\˜Ì„á ZxßH›†Ç¶¼~¡°. 1992 Ç~ŒÞ`Ç K³OQ®�~Œ†Çò�H÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ.䛽@°OƒìxH÷ =° �μ qƒ�è ¥�° Ç…ÿ Œë~ò. HË_ȶ~¡° i[~¡°Þ_È° x†³¶[H›=~¡¾O D Hê~¡}OQê ‹¬ÞO`Çx†³¶[H›=~¡¾O #°Oz Z"³°à…è¼ „¬ ÎqH÷ ‡é\© KÍÀ‹ J=Hê‰×O K³OQ®�~Œ†Çò�H÷ �a�OKÇ…è ΰ.~Œ[OÀ„@ ‹Ô@° HË‹¬O fã=OQê ㄬ†Ç°ußOKŒ~¡°. Hêx, P ª÷Ö<ŒxH÷ ‡÷s“ \÷ïHø\˜x "³á.Z‹¹.P~Ÿ.`Ç# ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬‚¬ìKÇ~¡°xH÷ W„²æOKŒ~¡°. nO`Ë K³OQ®�~Œ†Çò�°, "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|O =° �μqƒ�è ¥�° fã==°†Ç¶¼~ò. nxH÷ `Ë_È° P‹¬°Ö� ÇQê^¥ ä›�_¨ LOk.

J„¬æ\÷ =~¡ä›½ =°OQ®OÀ„@ |ï~á\©‹¹ Q®#°� "Œ¼‡÷~ŒxöH „¬iq°`Ç"³°Ø# ~Œ*ìï~_�ÛK³OQ®�~Œ†Çò�°H÷ =¼uö~H›OQê ªÚO`Ç =ò~”Œx ã‡é`Çā‚²ìOKŒ~¡°. D =ò~”ŒH÷ ~Œ=°H›$‘÷â ï~_�Û<Œ†Ç°ä›½_È°. J`Ç_�H÷ =O Î =°Ok`Ë ãÌ„á"Í\˜ Ì‹á#¼O LOk. g~¡O`Œ „¬ôe"³O ΰ�…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ.䛽@°OƒìxH÷ JO_ÈQê LO@¶ ㄬ`Ǽ~¡°Öeß ‚¬ì`Ç=¶~¡°‹¬¶ë LO_Í"Œ~¡°. gö~ HË_ȶ~¡°…ÕK³OQ®�~Œ†Çò�H÷ =¼uö~H›OQê ‚²ìO‹¬ä›½ ‡÷�æ_ Û~¡°.

K³OQ®�~Œ†Çò�° J#ß ‹¬°ã|=°}¼O ‡¦÷¼H›Æ<£ `ÇQê^¥…ÕÁ =°~¡}÷OKÇQê, P†Ç°# `Ç=òà_È°,

11

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

=°~Ë 17 =°Ok W„¬C_È° =°~¡}÷OKŒ~¡°. Q® ÇO…Õ HË_ȶ~¡° ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ K³OQ®�~Œ†Çò�°H÷=° Îí Ç°Qê ㄬ"ÍtOz# ~Œ*ìï~_�Û, "³á.Z‹¹.P~Ÿ.�° W„¬C_È° D ã‡÷O`ÇO…Õ ªÚO Ç |�Qêxß U~Œæ@°KÍ‹¬°ä›½x „¬@°“ ª÷k�OKŒ~¡°. ㄬu ãQê=°O…Õ =ò~”Œ�#° U~Œæ@° KÍ‹¬°ä›½<Œß~¡°. =O Î…ìkZH›~Œ� =¶q°_� Ë@�#° HË#°QË�° K͉§~¡°.

~Œ*ìï~_�Û =°#°+¬µ�° „¬ô�ÁOÀ„@ =°O_È�O…Õx "³OH›@ ~Œ[OÀ„@…Õx ãu"Í}÷ ‹Ô“…ā "Í°<ÍlOQ·_³áï~H›“~Ÿ =ò~¡m =°<Ë‚¬ì~Ÿ ï~_�Ûx ‚¬ì`Ǽ K͉§~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬‚¬ìKÇ~¡°_È°, =°O_È…ì �μä›Æ½_È°ã|‚¬ðà#O Î ï~_�ÛH÷ ‡é\© ¥~¡°_È°Qê `džǶ~¡° Hê=_È"Í° P†Ç°# KÍ‹²# <Í~¡O.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. U „¬ Îq…ÕH÷ =zó# ‡¦÷¼H›Æ<£, „¦¬î¼_È…˜ �H›Æ}ì�#° g_È…è ΰ. KÇ@“O JO>èP†Ç°#䛽 J}° =¶ã ÇO q�°=…è ΰ. ZxßïHá# ㄬ*ì ㄬux �ΰ�° J#°‹¬iOKÇ=�‹²# ‹¬Oㄬ ¥†Ç¶�#°,x†Ç°=° x|O �Î#�#° P†Ç°# U<Œ_È° ‡÷_�OKÇ…è ΰ. D ãH÷O Î#° ΂¬ìiOz# =°iHùxß ‹¬O„¦¬°@#�°"³á.Z‹¹.P~Ÿ. =°#‹¬ë ŒÞxH÷ x�°=ô@ ÎíOQê x�°ª÷Ö~ò.

1) ZO.„².Qê L#ß„¬C_È° #¶¼_��bÁ…Õx POã �Îㄬ ͉˜ ƒ�’=<£…Õ J>ÿO_£O\˜ („¬x=°x+²) Ì„á P†Ç°#KÍ~ò KÍ‹¬°ä›½<Œß_È°.

2) 2002 Ì‹Ì„“O|~Ÿ 17= `Ín# H›~¡¶ß�° ‹¬ƒ˜ *ÿá�°…Õ ‚¬ì`ǼöH‹¬°…Õ xOk`Ç°xQê L#ß QÒ~¡°"³OH›@ ï~_�Ûx "³á.Z‹¹.P~Ÿ. H›�°‹¬°ä›½<Œß~¡°. ㄬu„¬H›Æ <Œ†Ç°ä›½xQê öHa<³\˜ ‚¬ìÙ^¥…Õ LO_�ä›�_¨ P†Ç°# U =¶ã ÇO x†Ç°=¶�° ‡÷\÷OKÇ䛽O_¨ XH› ‚¬ì`ǼöH‹¬°…Õ *ÿá�° tH›Æ J#°ƒ�’q‹¬°ë#ßMÿánx H›�°‹¬°ä›½<Œß~¡°.

3) ㄬu„¬H›ÆO…Õ L„¬<Œ†Ç°ä›½x ‚¬ìÙ^¥…Õ L#ß„¬C_È° P†Ç°# P‡éø ZxßH›�…Õ ƒì¼…ÿ\˜ Ì„>ÿ“…ÕWO䛽‡é‰§~¡°.

4) ㄬu„¬H›Æ <Œ†Ç°ä›½xQê L#ß„¬C_È° P†Ç°# JÌ‹OcÁ…Õ =òY¼=°Oãu Hê~Œ¼�†Ç¶xß `Ç#J#°KÇ~¡=~¡¾O`Ë H›�‹² �ÎÞO‹¬O K͉§~¡°.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. P†Ç°# `ÇOã_� ~Œ*ìï~_�Û ‡¦÷¼H›Æ<£ KÇiã`Ç#°, "Œi „¬î¼_È…˜ ‹¬Þƒ�ì"Œxß "ŒiÌ„á#"³¶ ³á# öH‹¬°�#° |\÷“ Z=iïHá<Œ `³�°‹¬°HË=KÇ°ó.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. Ì„á<Œ P†Ç°# `ÇOã_� Ì„á<Œ #"³¶ ³á# öH‹¬°�°

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

12

1) k. 15.07.1975# H›_È„¬ „¬@“}O…Õ =<£ \º<£ ‡éb‹¹À‹“+¬<£ „¬ik�…Õ HË\÷ï~_�Û WO\÷ ‹¬g°„¬O…ÕZO. "³OH›@ #~¡ā†Ç°¼#° "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û, "³á.Z‹¹. *ìiûï~_�Û =°~Ë S ΰQ®°~¡° H›e‹² ‚¬ì`ǼK͉§~¡°. "Œix ' g°ª÷ Ñ ãH÷O Î Jï~‹¹“ KÍ‹² öH‹¬°�° Ì„\ì“~¡°. ‹².P~Ÿ. <³O. 144/75†Çò.Z‹¹.147,148,307,302 P~Ÿ/_È|°Á¼ 149 S.„².‹².

2) ~¡‚¬ì=°`Ç°…ìÁ J<Í =¼H÷ëH÷ K³Ok# |ï~á\©‹¹ Q®x…Õ JãH›=°OQê `Ç=ÞHê�° ª÷yOz#O ΰ䛽"³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�ÛÌ„á F|°� "Œi „¬…ÿÁ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ. <³O. 2/89 †Çò/_È|°Á¼ S.„².‹².

3) F|°� "Œi „¬…ÿÁ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û Ì„á ‹².P~Ÿ.<³O. 67/91/†Çò/Z<£/147,341,427 P~Ÿ/ _È|°Á¼ 149 S.„².‹² Ì‹H›Æ<£ 7(1) <Í~¡ x~Ë �ÎH› KÇ@“O (‹¬=~¡}) ãH÷O Î,WO_�†Ç°<£ ï~á…èÞ‹¹ KÇ@“O…Õx 126= Ì‹H›Æ<£ H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ

4) F|°�"Œi „¬…ÿÁ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ 8.4.1992 # "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û Ì„á ‹².P~Ÿ. <³O. 18/92/†Çò/Z‹¹/S.„².‹². 448, 427,341 Ì‹H›Æ#Á ãH÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

5) F|°�"Œi „¬… ÿ Á ‡éb‹¬° À‹ “+ ¬< £…Õ ~Œ*ì ï~_� Û Ì„ á ‹ ².P~ Ÿ . < ³O. 54/92/†Çò/Z‹¹,147,148,447,427,379/P~Ÿ/ _È|°Á¼. S.„².‹². 149 Ì‹H›Æ<£ H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ. |ï~á\©‹¹Q®#°…ÕÁ JãH›=°OQê ㄬ"ÍtOz `Ç=ÞHê�° [i„²#O ΰ䛽 D öH‹¬° #"³¶ ΰ.

6) HË_ȶ~¡° ‡éb‹¹ À‹“+¬<£Ì„á ~Œ*ìï~_�Û, =°i HùO Î~¡° 11.10.1992 # ^¥_� [i„²#O ΰ䛽‹².P~Ÿ.<³O.97/92/†Çò/Z‹¹. 448,506 S.„².‹². H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

7) k. 22.11.1989 LII 9.45 䛽 z#ß=ò_�†Ç°O ãQê=°O…Õ Z…˜. "³OH›ã\ìq° ï~_�Û F@°‚¬ì䛽ø qx†³¶yOKǰ䛽x uiy =‹¬°ëO_ÈQê "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û =°iHùO Î~¡° HêOãïQ‹¹"Œ ΰ�° Hê�°æ�° [~¡„¬_ÈO`Ë P†Ç°# JH›ø_�H›H›ø_Í =°~¡}÷OKŒ~¡°. ‹².P~Ÿ. <³O.34/89†Çò/Z‹¹ 147,148,302 P~Ÿ /_È|°Á¼. S.„².‹². 25(1) (a) (Z) 27, P†Çò �¥� KÇ@“O H÷O ÎÌ„ Îí=ò_�†Ç°O ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ öH‹¬° #"³¶ ΰ.

8) „¬ôe"³O ΰ� ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ~Œ*ìï~_�ÛÌ„á ‹².P~Ÿ.<³O. 18/90, †Çò/Z‹¹ 147,436, S.„².‹².H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

9) `³�°Q®° ͉×O Hê~Œ¼�†Ç°OÌ„á ~Œ*ì ï~_�Û ^¥_� KÍ‹² ‡÷s“ Hê~¡¼H›~¡ëeß c`Œ=‚¬•eß KÍ‹²#^¥xH÷Qê#°, „¬ôe"³O ΰ� ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ 10.11.1991# ~Œ*ìï~_�ÛÌ„á ‹².P~Ÿ.<³O.90/91, †Çò/

13

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

Z‹¹.427 S.„².‹². P~Ÿ/ _È|°Á¼ 156 (3) ‹².P~Ÿ.„².‹². H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

10) HË_ȶ~¡° ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ~Œ*ìï~_�ÛÌ„á ‹².P~Ÿ. <³O. 38/95 †Çò/Z‹¹. 3 JO_£ 5 P„¹.W.Z‹¹.KÇ@“O H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ. ~Œ*ì ï~_�Û JãH›=°OQê x�ÞKÍ‹²# ƒìO|°� À„e# ‹¬O„¦¬°@#Wk.

11) HË_ȶ~¡° ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ~Œ*ìï~_�Û, P†Ç°# J#°KÇ~¡°�Ì„á ‹².P~Ÿ.<³O. 57/96 †Çò/Z‹¹147,148,341,188 P~Ÿ/ _È|°Á¼, 149 S.„².‹². Ì‹H›Æ<£ 7(1) ãH÷q°#…˜ KÇ@“O (‹¬=~¡}) H÷O ÎöH‹¬° #"³¶ ΰ. H›_È„¬ l…ìÁ ‡éb‹¬° ‹¬¶„¬iO>ÿO_³O\˜Ì„á ~Œ*ìï~_�Û 300 =°Ok P†Ç°#J#°KÇ°~¡°�° ^¥_� KÍ‹²# ‹¬O„¦¬°@# Wk.

12) ~Œ*ìï~_�Û Ì„á#, =°~Ë =O Î=°OkÌ„á# 17.5.1998# „¬ôe"³O ΰ� ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O.48/98, †Çò/Z‹¹ 147,353, 325 (a) P~Ÿ/_È|°Á¼ 149 H÷O^Î öH‹¬° #"³¶ ΰ. ~Œ*ì ï~_�ÛP†Ç°# J#°KÇ~¡°�° ‹¬iø…˜ W<£Ì‹æH›“~Ÿ Ì„á K͆ǰ KÍ‹¬°ä›½#ß ‹¬O„¦¬°@# Wk.

13) "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û Ì„á 1966…Õ ~Ò_™ +Ô\˜ (<³O. 381) ³iz 1981…Õ =ü‹²"͉§~¡°. =°m¤1996…Õ `³iKŒ~¡°.

14) 22.11.1989# …ÕH± ‹¬ƒ�’ ZxßH›� ‡éeOQ· ‹¬O Î~¡Ä«OQê Ì„xH›�‡÷_È° ãQê=°O…Õx 178,179‡éeOQ· |¶`Ÿ�…Õ ƒì¼…ÿ\˜ Ì„>ÿ“�…Õ Ì„ã\Õ…˜ ‡é‹², x„¬C JO\÷Oz# ‹¬O„¦¬°@#�…Õ _¨II"³á.Z‹¹. ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Ì„á# =°i HùO Î~¡° HêOãïQ‹¹ Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á# =ò Îí#¶~¡° ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ‹².P~Ÿ.<³O. 71/89, †Çò.Z‹¹.448,427,436 S.„².‹². P~Ÿ/_È|°Á¼, S.„².‹².‹². 34 H÷O ÎöH‹¬° #"³¶ ΰ.

15) 20.5.1989# Ì„xH›� ‡÷_È° ãQê=°O…Õ _�.‹².‹². ƒì¼O䛽 =¶r "³á‹¹ K�³áï~à<£ Hê@=°†Ç°¼Ì„á#,`³�°Q®° ͉§xH÷ K³Ok# =°iHùO ÎiÌ„á# _¨II"³á.Z‹¹. ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’$`Ç°�° Hê�°æ�°[i‡÷~¡°. D ‹¬O„¦¬°@#…Õ Hê@=°†Ç°¼ ƒì==°ik HùO_Ȇǰ¼ Qê†Ç°„¬_ Û~¡°. =ò Îí#¶~¡°‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O. 80/89 †Çò/Z‹¹ 326,324, S.„².‹². P~Ÿ/_È|°Á¼ 25(1) (a)(Z) P†Çò �¥� KÇ@“O 27 H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

16) 24.4.1996# …ÕH±‹¬ƒ�’ ZxßH›� ㄬKŒ~¡O ‹¬O Î~¡Ä«OQê "³á.Z‹¹. ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’$`Ç°�°ZxßH›� x†Ç°=¶=ox L�ÁO„¦²°Oz Q®_È°=ô fi# `Ç~ŒÞ`Ç ã„¬KŒ~¡O [i„²#O ΰ䛽 H›_È„¬

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

14

ï~O_È= \º<£ ‡éb‹¹ À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ. <³O. 38/96 †Çò/Z‹¹.126 (W) P„¦¹ P~Ÿ.„². KÇ@“O,S.„².‹². 270,188 H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

17) 9.2.1998 …ÕH± ‹¬ƒ�’ ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê ZxßH›� x†Ç°=¶=ox L�Á„¦²°Oz |‚²ì~¡OQ®ã„¬ ͉§…ÕÁ ‡é‹¬“~¡°Á JuH÷Oz#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û, P†Ç°# J#°KÇ~¡°�Ì„á H›_È„¬ ï~O_È= \º<£‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O. 14/98 †Çò/Z‹¹ 447,427,426 S.„².‹². =°i†Çò 3(2)„²._�.„². KÇ@“O Ì‹H›Æ<£ 4 H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

18) 20.4.1998# …ÕH± ‹¬ƒ�’ ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê ZxßH›� x|O �Î#�#° JuãH›q°Oz#O ΰ䛽~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Ì„á# "Œi 13 =°Ok HêOãïQ‹¹ Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á# K³#¶ß~¡° ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ‹².P~Ÿ.<³O. 33/96 †Çò/Z‹¹. 171(„²) =°i†Çò S.„².‹². 188 H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

19) 25.5.1997# ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û, =°~Ë 40 =°Ok =�¶Á~¡° ‡éb‹¹ À‹“+¬<£Ì„á ¥_�KÍ‹² ‡éb‹¬°�#°Î°~ŒÄ«+¬…ì_�, Q®…ì\ì ‹¬$+²“Oz#O ΰ䛽 ‹².P~Ÿ.<³O. 29/97, †Çò/Z‹¹ 143,147,506 S.„².‹².

=°i†Çò <Í~¡ x~Ë �ÎH› KÇ@“O (‹¬=~¡}) 7(1) H÷O Î öH‹¬°�° #"³¶ ΰ.

20) | ÍÞ…˜ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Ì„á#, P†Ç°# J#°KÇ~¡°�Ì„á# 37/96 †Çò.Z‹¹. 127P~Ÿ.„². KÇ@“O 171 S.„².‹². H÷O Î öH‹¬°�° #"³¶ ΰ. 1996 Uㄲ…˜ 4= `Ín# …ÕH±‹¬ƒ�’ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê QË_È�Ì„á, r„¬ô�Ì„á ‡é‹¬“~¡°Á, ‹²“H›ø~¡°Á J\÷Oz#O ΰ䛽 D öH‹¬° #"³¶ ΰ.

21) 26.9.1989# H›_È„¬ „¬@“}O…Õ ‹¬‚¬ìHê~¡ ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê ~¡gOã Î#Q®~Ÿ ‡ébOQ· À‹“+¬<£…Õㄬ"ÍtOz#O ΰ䛽 Œ�°Hê ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’°`ÇÞOÌ„á ‹².P~Ÿ.<³O. 118/88†Çò/Z‹¹ 147,448,506,477 P~Ÿ/_È|°Á¼. 149 S.„².‹². H÷O Î öH‹¬°�° #"³¶ ΰ. ƒì¼…ÿ\˜Ì„>ÿ“…ÕÁ hˆ×ä ‡é‰§~¡#ß Ja�†³¶Q®OÌ„á öH‹¬° #"³¶ ΰ.

22) 23.10.1986# H›_È„¬ „¬@“}O…Õ =¼=ª÷†Ç° ‰§Y _�„¬î¼\© _³áï~H›“~ŸÌ„á ^¥_� KÍ‹²#O ΰ䛽~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’$`Ç°�Ì„á ‹².P~Ÿ.<³O.412/86/†Çò/Z‹¹448,380 =°i†Çò S.„².‹². 427H÷O Î öH‹¬°�° #"³¶ ΰ.

23) 30.3.198 # H›_È„¬ =òxā„¬… K�³áï~à<£ Ì„á ‹¬=¶"͉×O [~¡°Q®°`Ç°#ß ‹¬=°†Ç°O…Õ ¥_� KÍ‹²#O ΰ䛽~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’$`Ç°�Ì„á H›_È„¬ =<£\º<£ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O.100/87, †Çò/Z‹¹447,427 =°i†Çò S.„².‹². 506 H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

15

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

24) 24.4.1996 # ZxßH›� x|O �Î#�#° L�ÁO„¦²°Oz#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Ì„á# =°~Ë 25=°Ok Ì„á# H›_È„¬ =<£\º<£ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ 90/96 †Çò/Z‹¹ 186,290 S.„².‹². H÷O ÎöH‹¬°�° #"³¶ ΰ.

25) 4.5.1996# ZxßH›� x|O �Î#�#° L�ÁO„¦²°Oz#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Ì„á H›_È„¬ ‡éb‹¬°À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ. 101/96 †Çò/Z‹¹. 126,427,447, 3(2) H÷O Î öH‹¬°�° #"³¶ ΰ.

26) H›_È„¬ =<£ \º<£ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’$`Ç°�Ì„á „²._�.„².„². KÇ@“O ‹².P~Ÿ. <³O.16/98, †Çò/Z‹¹. 126,427,447 3(2) H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

27) „²._�.„².„². KÇ@“O 3(2), ‹².P~Ÿ.<³O. 126,47,447 H÷O Î H›_È„¬ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ öH‹¬°#"³¶ ΰ.

28) 9.2.1998 # ZxßH›� x|O �Î#�#° L�ÁO„¦²°Oz#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�ÛÌ„á#, =°~Ë S ΰQ®°iÌ„á#H›_È„¬ =<£ \º<£ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ 18/98 †Çò/Z‹¹.126,427,447 „²._�.„².„². KÇ@“O 3(2)H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

29) 3.5.1995# =°O_È� ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê "ÍO„¬eÁ „¬@“}O…Õx 16= <³O|~Ÿ |¶`Ÿ…Õㄬ"ÍtOz iy¾OQ· [i„²#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û, ㄬƒ�’$ Ç°�Ì„á "ÍO„¬eÁ ‡éb‹¹ À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O.12/95 †Çò/Z‹¹ 451,384, 506 S.„².‹². H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

30) "ÍO„¬eÁ ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ. 14/95 †Çò/Z‹¹ 353, 384 H÷O Î öH‹¬° #"³¶ ΰ.

31) 3.6.1995 # "ÍO„¬eÁ…Õ =°O_È� ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê ‡éeOQ· |¶`Ÿ…Õ ã„¬"ÍtOz iy¾OQ·[i„²#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Ì„á# =°i HùO Î~¡° HêOãïQ‹¹ Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á ‹².P~Ÿ.<³O. 16/95†Çò/Z‹¹ 451, S.„².‹². 506 H÷O Î öH‹¬°�° #"³¶ ΰ.

32) 24.4.1996# …ÕH±‹¬ƒ�’ ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê xÀ+^¥[ý�° L�Á„¦²°Oz#O ΰ䛽 z#ß KñH±‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O. 48/96 †Çò/Z‹¹ 188 =°i†Çò 290 S.„².‹² H÷O Î öH‹¬°�°#"³¶ ΰ.

33) 16.2.1998 # ³�°Q®° ͉×O Jƒ�’¼iÖÌ„á ¥_� KÍ‹²# Hù\÷“#O ΰ䛽 ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬ƒ�’$`Ç°�Ì„áz#ß KñH± ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.<³O. 30/98 †Çò/Z‹¹. 427,323,506,379 H÷O Î öH‹¬°�°#"³¶ ΰ.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

16

34) H›_È„¬ l…ìÁ eOQê� =°O_È�O Ì„ Îí 䛽_¨� ãQê=¶xH÷ K³Ok# „². H›$‘÷â ï~_�Û ‚¬ì`Ǽ öH‹¬°…ÕZea ‹¬$+²“OKÇ_ÈO HË‹¬O XH› i>ÿØ~¡°Û Psà P„¦Ô‹¬~Ÿ Ì„á#, P†Ç°# 䛽=¶~¡°_�Ì„á# Ì‚áì Î~Œƒì £Ja_£ā…Õx XH› ‚¬ìÙ@…˜…Õ ¥_� KÍ‹²#@°Á ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�ÛÌ„á Ja_£ā ‡éb‹¬° À‹“+¬<£…Õ ‹².P~Ÿ.326/87 †Çò/Z‹¹.324, 307 S.„².‹². P~Ÿ/ _È|°Á¼, ‹².P~Ÿ.„².‹². 34 S.Z. KÇ@“O…Õx27(1) H÷O ΰ öH‹¬° #"³¶ ³áOk.

‡¦÷¼H›Æ<£ ÇQê^¥…ÕÁ „ÔH›�…Õ Ç° ä›�~¡°ä›½‡é~ò# ~Œ*ìï~_�Û z=iH÷ P ÇQê^¥…ÕÁ<Í =°~¡}÷OKŒ~¡°.ㄬfHê~¡O f~¡°óH˃Õ#x, WH›Ì„á# ~Œ[H©†Ç° ‚¬ì`Ǽ�䛽, ‡¦÷¼H›Æ<£ ~Œ[H©†Ç¶�䛽 ‡÷�æ_ȃÕ#x~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û ã„¬H›\÷OKŒ~¡°. Q® Ç "Í°…Õ ª÷ �¥~¡} ZxßH›� =òO ΰ `Œ#° [i„²# ‡÷ ΆǶã`Ç‹¬O Î~¡Ä«OQê ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û '' Œ#° =¶i‡é†Ç¶#xÑÑ ‹¬Þ†Ç°OQê ㄬH›\÷OKŒ~¡°. HêxJk�Hê~¡O…ÕH÷=zó# "³O@<Í ã„¬H›@#䛽 a�#ßOQê Ç# ‹¬‚¬ì[ <³á["Í° =¶~¡¾O †³°OKÇ°Hù<Œß_È°.P†Ç°# '' ㄬKŒ~¡O…Õ_¨H›“~Ÿ *ìïHÁ…˜ Qê#° Jk�Hê~¡O ‹ÔÞH›iOz Ì‚áì_Í Qê#° ÑÑ =¶i‡é†Ç¶~¡°.

ä›Æ½ã Î, ‚²ìOª÷ ÇàH› ~Œ[H©†Ç¶�° #_�„²# XH› =ò~”Œ HË~¡°, =òY¼=°Oãu „¬ Îq…Õ Hù#ª÷Q®_ÈOHêOãïQ‹¹, =òY¼OQê D ~Œã+¬“O KÍ‹¬°ä›½#ß Y~¡à, JãH›=°OQê |ï~á\©‹¹ Q®#°�° `ÇqÞ#@°Á, ‡¦÷¼H›Æ<£‚¬ì`Ǽ�° KÍ‹²#@°Á, ZxßH›…ÕÁ iy¾OQ·H÷ ‡÷�æ_�#@°Á ~Œã+¬“ „¬i‡÷�# ä›�_¨ ª÷y‹¬°ë<Œß_È°.

XH› ‡¦÷¼H›Æx‹¬°“, ~Œ*ì¼k�Hê~Œxß KÍ„¬@“_ÈO =�Á POã �Îㄬ ͉˜H÷ Ì„ Îí =ò„¬C U~¡æ_�Ok. 21=‰× Œ|íO…Õ ä›�_¨ 1970,80 = Ή×Hê…ÕÁ H›_È„¬ l…ìÁ…Õ KË@° KÍ‹¬°ä›½#ß ‡¦÷¼H›Æ<£ ~Œ[H©†Ç¶�°KË@°KÍ‹¬°ä›½O@°<Œß~ò. J„¬C_È° "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û P `Ç~ŒÞ`Ç ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û, W„¬C_È° P†Ç°#䛽=¶~¡°_È° [Q®<Ëà‚¬ì# ï~_�Û W…ì =ü_È° `Ç~Œ�°Qê ‡¦÷¼H›Æ<£ ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ ä›�~¡°ä›½‡é~òOk. P䛽@°O|O. W@°=O\÷ =¼H÷ë Jk�Hê~¡O…Õ Hù#ª÷y`Í POã �Îㄬ ͉˜…Õ J‹¬�° ‰§Ou J<Ík Z#ß\÷ïHá<Œ�a�‹¬°ëO^¥ ?

17

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐIII

`ùq°àk <³��„¦¬î¼_È…˜ ‡÷�#

ã ïQ‹¹ Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =À‹ë =òY¼=°Oãu„¬^ÎqQê "³á.Z‹¹.~Œ[‰õY~Ÿ ï~_� Û J†Í°¼

J=Hê‰×O LO Î#ß JO‰×OÌ„á KÇ~¡ó [~¡°Q®° Ç°#ß„¬ôæ_È° ZxßH›�ㄬKŒ~¡O ‹¬O Î~¡Ä«OQê P†Ç°# F =¶@ X„¬ôæ䛽<Œß~¡°.'<Í#° „¬îiëQê =¶i‡é†Ç¶#°. ‚²ìO‹¬ä›½ <Œ rq`ÇO…Õ WH›KË@° …è 롄 Jx. P†Ç°# ª÷ÖxH›, *ìf†Ç° "Œ~Œë ㄬª÷~¡ª÷ �Î<Œ� =òO ΰ J<Œß~¡°. Άǰ, H›Æ=¶Q®°}O J<Í ƒÿáa…˜‹¬O ͉§xß `Œ#° q‰×Þ‹²‹¬°ë<Œß#x P†Ç°# J<Œß~¡°. „¬Q®,ㄬfHê~¡O, ‚²ìO‹¬ `Ç# ^ÎiKÍ~¡=x J<Œß~¡°. W=hß|¶@H›„¬ô ㄬH›@#�x ZxßH›�~ò# "³O@<Í Íe‡é~òOk.<Œ†Ç°H› ÇÞ „¬ ÎqH÷ J=Hꉧ�° "³°~¡°Q®°„¬~¡°óHË=_ÈO HË‹¬"Í°P†Ç°# P =¶@�<Œß~¡x ~¡°A"³áOk.

ZxßH›� ㄬKŒ~¡O ‹¬O Î~¡Ä«OQê "³á.Z‹¹.P~Ÿ. X„¬ôæHË�° ㄬH›@#…Õx JO`Ç~Œ~¡ÖO P†Ç°<Í Ë=°Oz"Œ_³á‡é†Ç¶_È#ßk Hê^ΰ. P†Ç°# `Ç# Q®`Ç rq`Œxß =òY¼OQê `Ç„¬ôæeß, =°KÇóxX„¬ôæ䛽#ß@Á#ß=¶@.

J@°=O\÷ 䛽@°O| <Í„¬^Š μOQ®� =¼H÷ë ZxßH›…ÕÁ `Ç# <Œ†Ç°H›`ŒÞxß JO^Î~ ¡¶|�„¬ö~óO ΰHË‹¬O Z<Ëß "ŒQêí<Œ�° KÍ‹²# =¼H÷ë Jk�Hê~¡O KÍ„¬\÷“# "³O@<Í XHùøH›ø\÷ ~¡°A==ô`Ƕ=‹¬°ë<Œß~ò. P†Ç°# <Í~¡, =ò~”ŒHË~¡° KÇiã`Ç#° ~¡°A=ô KÍ‹¬°ë<Œß~ò.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. Jk�Hê~¡O KÍ„¬\÷“# =O Î Q®O@� =¼=k�…Õ<Í XH› ~Œ[H©†Ç° ‚¬ì`Ǽ [iyOk.=°~Ë 48 Q®O@�° Q®_È=H›=òO Í =°~Ë ï~O_È° ‚¬ì`Ǽ�° [iQê~ò. `³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�#°

HêO

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

18

Juãä›�~¡OQê #iH÷ KÇO‡÷~¡°. H÷~Œ}ì ΰHê}ì…ÕÁ LeÁ‡÷†Ç°�° ^ùiH÷#@°Á ƒìO|°�° ‹¬°�ƒ�’OQê�ƒ�’¼=°†Í°¼ ~ËA�° =KŒó~ò. Ç°‡÷䛽�° =°$ Ç°¼ „¦¬°O\÷H›�#° "³¶y‹¬°ë<Œß~ò. "Œ\÷ Ë ‹¬‚¬ìr=#Oª÷yOKÍ =¼H÷ë =ò~”Œ� ‚²ìO‹¬, ‚¬ì Ǽ�° =¶ã`Ç"Í° ³e‹²# =¼H÷ë Jk�Hê~Œxß KÍ„¬_� Í „¬i‹²Öu WO ÇH›<Œßa�#ßOQê Z…ì LO@°Ok? qq �Î l…ìÁ…ÕÁ D ‚¬ì`Ǽ�° J_È¶Û J ΰ„¬î …è䛽O_¨ [iQê~ò. g\÷…ÕJ#O`Ç„¬ô~¡O l…ìÁ „¬i‹²Öu =°s ^¥~¡°}O. D l…ìÁH÷ K³Ok# =°Oãu *ÿ.‹².k"ŒH›~Ÿï~_�Û ä›�_¨‡¦÷¼H›ÆxÀ‹“. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.H÷ 䛽_� ƒ�’°[O. 2005 [#=i 24# ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È°, =¶r =°Oãu „¬i\ì�~¡q ‚¬ì`Ǽ`Ë‹¬‚¬ð [iy# =ü_È° ‚¬ì`Ǽ�`Ë H›e„² "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó# `Ç~ŒÞ`Ç[iy# ‚¬ì`Ǽ� ‹¬OY¼ 44H÷ Ì„iyOk. 14Ð5Ð2004 "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó# `Ç~ŒÞ`ÇHêOãïQ‹¹"Œ ΰ�° `³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á KÍ‹²# ^¥_È°�°, ‚¬ì`Ǽ� *ìa`Œ <Œ�¾= J#°|O �ÎO…Õ‹¬q=~¡OQê W=Þ_ÈO [iyOk.

`³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë� ‚¬ì`Ǽ�°, "ŒiÌ„á ^¥_È°�°, ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á `Ç„¬ôæ_È° öH‹¬°�#"³¶ ΰ =O\÷q 15 l…ìÁ…ÕÁ 141 ãQê=¶…ÕÁ [iQê~ò. g\÷…Õ J#O`Ç„¬ô~¡O Í JãQ®ª÷Ö#O. P`Ç~ŒÞ`Ç =°‚¬ì|¶ƒ˜#Q®~Ÿ, H›_È„¬, H›~¡¶ß�°, H›$‘÷â `Çk`Ç~¡ l…ìÁ�° L<Œß~ò. `³�°Q®° ͉×O"ŒiÌ„áHêOãïQ‹¹ Hê~¡¼H›~¡ë�° [i„²# ^¥_È°�°, ‚¬ì`Ǽ� q=~Œ�° S Î= J#°|O �ÎO…Õ W=Þ_ÈO [iyOk.

J#O`Ç„¬ô~¡O l…ìÁH÷ K³Ok# `³�°Q®° ͉×O ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È° „¬i\ì� ~¡gOã Î ‚¬ì`Ǽ `Ç#~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�#° x~¡¶àeOKÇ_ÈO…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. „¬<Íß ä›½ã@�䛽 `Çy# L^¥‚¬ì~¡}. `Ç#䛽~¡H›Æ} H›eæOKÇ=°x ~¡gOã Î "³ò~¡Ì„@°“䛽<Œß_È°. ~ŒR„¬u, L„¬~ŒR„¬u, ㄬ �¥#=°Oãu, öHOã ΂¬ìÙO=°Oãu, *ìf†Ç° =¶#= ‚¬ì䛽ø� ‹¬O„¦¬°O K�³á~¡à<£, POã �Îㄬ ͉˜ Q®=~¡ß~Ÿ�䛽 q#u„¬ã`Œ�°„¬O‡÷_È°. P†Ç°# Ç~¡„¦¬ô# ‡÷s“ ä›�_¨ q#u„¬ã`Œ�° „¬O„²Ok. J~ò#„¬æ\÷H© "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ㄬƒ�’°`ÇÞO…ÕH› ÎeH›…è ΰ. z=iH÷ <Œ¼†Ç°O HË‹¬O ~¡gOã Î HË~¡°“H÷ "³ ì¤~¡°. HË~¡°“ P†Ç°#䛽 J#°ä›��OQêL Çë~¡°Þ�° *ìsKÍ‹²Ok. HË~¡°“#° ‹¬O Ç$„²ë „¬~¡KÇ_¨xH÷ ‹¬OM켄¬~¡OQê ƒ�’ã Î Ç Ì„Oz #„¬æ\÷H© P†Ç°#䛽ㄬƒ�’°`ÇÞO KÇ°~¡°ïHá# =¼ä›½ë�`Ë „¬\÷+¬“"³°Ø# ƒ�’ã Î Ç#° H›eæOKÇ…è ΰ. P†Ç°# ƒ�’ã Î Œ H›=KÇO „¬\÷+¬“OQê…èH›‡é=_ÈO=�Á ‚¬ìO`Ç䛽� „¬x ‹¬°�ƒ�’OQê „¬îië J~òOk.

‹¬=¶[O, ª÷=¶#¼ =¶#=ô� ƒ�’ã Î Ç䛽 ‡éb‹¬° †Ç°Oã`ŒOQêxß ‹¬=¶†Ç°`Ç넬~¡ó_ÈO…Õㄬƒ�’° ÇÞO ‡÷ã Ç, =òY¼OQê ㄬ[� ã‡÷ ŠÎq°H› ‚¬ì䛽ø…ÿá# rqOKÍ ‚¬ì䛽ø, À‹ÞKÇó«, ª÷Þ ÇOã ǼO "³ò Î…ÿá#=hß"³á.Z‹¹.P~Ÿ. ㄬƒ�’°`ÇÞO…Õ ‹¬=¶k� J†Ç¶¼~ò. ‡éb‹¬°�°, HùO`Ç=°Ok Jqhu Jk�Hê~¡°�° HêOãïQ‹¹<Œ†Ç°ä›½�° K³„²æ#@°“ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. K³„²æ#@°“ #_È°KÇ°HË=_¨xH÷ ZO„²H›†Ç¶¼~¡°. ~ŒRO…Õ ‡éb‹¬°†Ç°Oã`ŒOQêxß "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ª÷Þ`ÇOã`Ǽ ‹¬=°~¡O…Õ ~¡*ìHê~¡Á =¶kiQê =¶ió"͉§~¡°. ‹Ôx†Ç°~Ÿ

19

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

‡éb‹¬° Jk�Hê~¡°�° ~ŒR ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ *ÕH›¼O KÍ‹¬°ä›½O@°<Œß~¡°. ~Œ[H©†Ç° ㄬH›@#�° q_È° Î�KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. Jk�Hê~¡ ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½� ㄬ†³¶[<Œ�HË‹¬O, „¦¬î¼_È…˜ =~Œ¾� ㄬ†³¶[<Œ� HË‹¬O„¬xKÍ‹¬°ë<Œß~¡°. ‰§Oux, KÇ\ì“xß J=°�°[~¡„¬=�‹²# †Ç°Oã`ŒOQêxß zã`Ç‚²ìO‹¬�䛽, ‚¬ì`Ǽ�䛽„¬iH›~¡OQê =¶ió"͉§~¡°.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. PiÖH›OQê, ~Œ[H©†Ç°OQê Ì„áH÷ ~Œ=_¨xH÷ ‡¦÷¼H›Æx[O, <Í~¡„¬~¡"³°Ø# Hê~¡¼H›…ì‡÷…è`Ë_Èæ_ ۆǰ#ß ‹¬OQ®u JO ÎiH© `³�°‹¬°. `Ç#`Ë ƒ�ì=ª÷~¡¶„¬¼OQ®� "Œ~¡O Îi`Ë ‹¬O|O �¥�°Ì„OKǰ䛽<Œß~¡°. ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ "Œ~¡O`Œ P†Ç°#䛽 q �͆Çò�†Ç¶¼~¡°.

~ŒRO…Õ J Ç°¼#ß Ç „¬ Îq…ÕH÷ ~ŒQê<Í Ç# q �͆Çò�O ÎiH© öHa<³\˜ „¬ Î=ôezó ‹¬ ÇøiOKŒ~¡°.~Ë_È°Á, ƒ�’=<Œ� ‰§Mì=°Oãu [H›øO„¬î_� ~Œ"³¶à‚¬ì<£~Œ=ô, „¬iã‰×=°� =°Oãu ƒç`Çā ‹¬ Ǽ<Œ~Œ†Ç°},„¬OKŒ†Ç°f~Œ*˜ =°Oãu *ÿ.‹².k"ŒH›~Ÿï~_�Û, ‡Ï~¡‹¬~¡„¦¬~Œ�‰§Y =°Oãu l.q[†Ç°~Œ=¶~Œ=ô�°ƒ�’¶PãH›=°}, ¢Ì„á"Í\˜ Ì‹\÷…˜"³°O@°Á, J#k�HêiH›OQê |‹¬°ā�° #_È„¬_ÈO =O\÷ J#°z`Ç, JãH›=°Hê~¡¼H›…ì‡÷…ÕÁ x‘÷â Ç°�°. J…ìöQ, qq �Î Hê~ùæö~+¬#Á䛽 x†Ç°q°`Ç°…ÿá# K�³á~¡à#°Á, J~¡Ä<£ _³=�„¹"³°O@°J �¥i\© K�³á~¡à<£�° Q®¶_È P HË=H÷ K³Ok#"Œ~¡° =ô<Œß~¡°. =_ÍÛ„¬eÁ #~¡‹²OQ®~Œ=ô, N‰Üá�OQÒ_£,q�ā<£, =°H›<£‹²OQ· ~”Œä›�~Ÿ, H›~¡°}ìH›~Ÿï~_�Û, =°…ìÁk q+¬µâ... "³ò Î…ÿá# "Œ~¡O`Œ <Í~¡KÇiã`ÇQ®�"Œö~."³á.Z‹¹.P~Ÿ. Q® Ç KÇiã`Ç „¬ijeÀ‹ë ‚²ìO‹¬Ì„á# P†Ç°#䛽 J‡÷~¡"³°Ø# #=°àH›"Í° Hê ΰ ‚²ìO‹¬x P†Ç°#QÒ~¡qª÷ë_È°, P~Œk�ª÷ë_Èx„²‹¬°ëOk. P†Ç°# KÍ Ç…ÕÁ Wk ㄬu„¦¬eªéëOk. ~Œ¢‘÷“xH÷ =òY¼=°OãuJ~ò<Œ P†Ç°# �Ë~¡}÷x =¶~¡°óHË…è ΰ.

=°Oãu=~¡¾O U~Œæ@°H÷ =òO Í P†Ç°# ‚¬ì`ǼöH‹¬°…Õ rq`Ç Mÿá ΰx J#°ƒ�’q‹¬°ë#ß H›~¡¶ß�°l…ìÁH÷ K³Ok# QÒ~¡° "³OH›@ï~_�ÛH÷ Ì„~Ë…˜ =°OE~¡° K͆ǰ_ÈO kãQêÄ«Ou H›eyOKÍ ‹¬O„¦¬°@#."³OH›@ï~_�Û rq`ÇMÿá ΰ#° ‹¬°ã„ÔOHË~¡°“ ä›�_¨ ã �ΰgH›iOzOk.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

20

‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È°„¬i\ì� ~¡gOã Î ‚¬ì`Ǽ

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐIV

[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½�#° JO`Ç"³òOkOKÍO^ΰ䛽" ³ á .Z‹¹.P~ Ÿ. ã„ ¬ƒ � ’ °` ÇÞO ã‡÷~ ¡Oa �Oz#

=¶~¡}‚¬ìÙ=°O Ì„#°HùO_È ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È°, =¶r=°Oãu„¬i\ì� ~¡gOã Î [#=i 24= `Ín# J#O`Ç„¬ô~¡O…Õ„¬@“„¬Q®�° `³�°Q®°^͉×O ‡÷s“ Hê~Œ¼�†Ç°O= Îí ‚¬ì`Ǽ䛽Q®°iHê=_ÈO`Ë „¬~ŒHê+¬“H÷ KÍ~¡°ä›½Ok.

`³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë�#° JO`Ç"³òOkOKÍO ΰ䛽 HêOãïQ‹¹ ~¡‚¬ì‹¬¼ J*ÿO_¨Jk�Hê~¡O…ÕH÷ ~ŒQê<Í J=°�°[~¡„¬_ÈO ã‡÷~¡Oa�OzOk. Wk ~¡‚¬ì‹¬¼O HêH›‡é~ò<Œ HêOãïQ‹¹ WO`Ç|i`³y‹¬°ëO Îx Z=~¡¶ T‚²ìOKÇ…è ΰ. ~ŒR"Œ¼„¬ëOQê ‚¬ì`Ǽ�„¬~¡O„¬~¡ ã‡÷~¡Oƒ�’"³°ØOk. J~ò`Í, WkHùxß l…ìÁ…ÕÁ öHOãnH›$`Ç"³°ØOk. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°OƒìxH÷ |�=ò#ßKË@ Z䛽ø=Qê [iQê~ò.~Œ†Ç°�‹Ô=° ‡¦÷¼H›Æ<£ ~Œ[H©†Ç¶�#° „¬ô#~¡° ÎœiOKÇ_È"Í°HêH› "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ㄬƒ�’°`ÇÞO nxH÷ Ë_¨æ@°xJOkOzOk. WO ΰ䛽 <ŒOkQê, Ç# ~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�䛽 ƒ�’ã Î Ç#° Çy¾OzOk. „¬i\ì� ~¡gOã Î䛽L#ß ƒ�’ã Î Ç Çy¾À‹ë P†Ç°# HË~¡°“䛽 "³o¤ ¥xx „¬ô#~¡° ÎœiOKǰ䛽<Œß~¡°. „¬i\ì�䛽 JOQ®~¡H›Æ䛽�°QêKÇ°~¡°ä›½Qê…èx "Œix …è ¥ =†Ç°‹¬°ā =°o¤#"Œix x†Ç°q°OKŒ~¡°. i>ÿØ~¡†Í°¼ Î‰×…Õ L#ß"Œixx†Ç°q°OKŒ~¡°. JO`ÍHêH› J#°=¶<Œ‹¬æ Î"³°Ø# #_È ÇQ®� "Œih, #=°à ÎQ®x "Œix x†Ç°q°OKŒ~¡°."Œix ä›�_¨ Ç~¡KǶ =¶~¡°‹¬¶ë =KŒó~¡°. W…ì ZO ΰ䛽 K͉§~Ë ‡éb‹¬°�䛽, ㄬƒ�’°`ŒÞxH÷ ³e†Ç¶e.„¬i\ì�…Õ Jƒ�’ã Î Œ ƒ�ì"Œxß Ì„OKÇ_¨xH÷, JKÍ Ç#°}÷â K͆ǰ_¨xH÷ ‹Ôx†Ç°~Ÿ ‡éb‹¬° Jk�Hê~¡°�°D ΰ‰×ó~¡¼�䛽 ‡÷�æ_ Û~¡°.

„¬i\ì� ~¡gOã Î ‚¬ì`Ǽ „¬ ŠÎH›O ㄬHê~¡O, =¬ìO ㄬHê~¡O =¶ã`Ç"Í° [iyOkHê ΰ. nxxㄬu‡÷kOz P"³¶kOKÇ_ÈO…Õ, J=°�°[~¡„¬_ÈO…Õ =òY¼=°Oãu "³á.Z‹¹.P~Ÿ., P†Ç°# 䛽=¶~¡°_È°

~Œ

21

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

"³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û� ‡÷ã`Ç LOk. ‹¬°n~¡É"³°Ø# <Í~¡KÇiã`ÇQ®� „¬�°=ô~¡° HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½�°HùO Î~¡° ‹Ôx†Ç°~Ÿ ‡éb‹¬° Jk�Hê~¡°�`Ë ä›½=°àïHáø H÷~Œ~ò ‚¬ìO Ç䛽� ¥Þ~Œ nxx J=°�° [i„²OKŒ~¡°.

„¬i\ì� =¶=° Wzó# „¦²~Œ¼ ΰ…Õ "³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û, Q®OQ®°� ‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°}ï~_�ÛJe†Ç¶‹¹ =° ³í�K³~¡°=ô ‹¬¶i, N=°u Q®OQ®°� ƒ�ì#°=°u, HùO_ ï~_�Û, ~ŒR =°Oãu *ÿ.‹².k"ŒH›~Ÿï~_�Û,‹Ôx†Ç°~Ÿ ‡éb‹¬° Jk�Hêi�Ì„á Z„¦¹.S.P~Ÿ. #"³¶^ΰ K͉§~¡°. D öH‹¬° Î~Œ¼„¬ôë#° ‹².a.S.H÷J„¬æyOz#„¬æ\÷H©, ª÷ÖxH› ‡éb‹¬°�° Jk�Hê~¡O…Õ L#ß "Œi "³°„¬ôæ ‡ÚO ÍO ΰ䛽 J`Ç°¼`Œā‚¬ðxßㄬ ÎiÅOz _³ás, Ì‹…˜‡¦é<£ "³ò Î…ÿá# =‹¬°ë„¬~¡"³°Ø# ª÷HÆê¼ �¥~Œ�#° =¶†Ç°O K͆ǰ_¨xH÷ ㄬ†Ç°uß‹¬°ë<Œß~¡°.Z„¦¹.S.P~Ÿ.…Õ xOk`Ç°�°Qê À„~ùø#|_�#"Œix ~¡H÷ÆOKÍ L Íí‰×¼O`Ë Jxß~¡Hê� =¶†³¶‡÷†Ç¶�䛽‡÷�æ_È°`Ç°<Œß~¡°. 䛽ã@^¥~¡°�#° W„¬æ\÷=~¡ä›½ ㄬtßOKÇ…è ΰ.

„¬@“„¬Q®�° |‚²ì~¡OQ® ㄬ ͉×O…Õ XH› ㄬ*ìㄬuxk�Ì„á D ^¥_� [iyO ÎO>è nx "³#°H›ZO`Ç Ì„ Îí ‰×䛽ë�°<Œß†³¶, ZO`Ç „¬H›_ÈÄOnQê D ^¥~¡°} ‚¬ì`Ǽ [iyO^Ë T‚²ìOKÇ°HË=KÇ°ó.

‚¬ì`Ǽ [iy# ㄬ ͉×O…Õ Ì„ä›½ø=°Ok ª÷†Çò �ΰ�°<Œß ‚¬ì`Ǽ x"ŒiOKÇ…èH›‡é†Ç¶~¡°.J<ÍH›=°Ok `³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�°, <Œ†Ç°ä›½� ‹¬=°H›ÆO…Õ, l…ìÁ öHOã ÎO…Õ D <Í~Œxß „¬Hêø=¬ìO`Ë J=°�°[i‡÷~¡O>è nx "³#°H› L#ß =¼ä›½ë�° ZO`Ç Ì„ Îí"Œ~Ë J~¡Ö=°=ô`Ç°Ok. ~¡gOã ÎÌ„áHê�°æ�° [i„²# H÷~Œ~ò ‚¬ìO`Ç䛽�° ‹¬sÞ‹¹ Ƕ\ì�#° L„¬†³¶yOKŒ~¡x "³�Á_³áOk. nxH÷ ㄬƒ�’°`ÇÞOUO ‹¬=¶ �¥#O K³|°`Ç°Ok?

„¬i\ì� ~¡gOã Î ‚¬ì`Ǽ䛽 =òO ΰ „¬i}ì=¶�° :

`Ç# ã‡÷}ìxH÷ =ò„¬ôæ LO Îx 16Ð7Ð2004# „¬i\ì� ~¡gOã Î =òY¼=°OãuH÷ …èY~Œ‰§~¡°. EcÁ‚²ì…˜ā Hê~¡°ƒìO|° öH‹¬°…Õ xOk Ç°xQê K³~¡Á„¬eÁ *ÿá�°…Õ tH›Æ J#°ƒ�’q‹¬°ë#ß =° ³í�K³~¡°=ô‹¬¶i Je†Ç¶‹¹ ‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°}ï~_�Û #°Oz, J`Ç_� ƒ�ì~¡¼, JÌ‹OcÁ ZxßH›…ÕÁ Ç# ㄬ ǼiÖ, HêOãïQ‹¹Jƒ�’¼iÖ ƒ�ì#°=°u� #°Oz `Ç# ã‡÷}ìxH÷ =ò„¬ôæ LO Îx JO ÎiH© "³ò~¡Ì„@°“Hù<Œß~¡°. JÌ‹OcÁZxßH›…ÕÁ ƒ�ì#°=°u `Ç~¡„¦¬ô# =òY¼=°Oãu 䛽=¶~¡°_È° "³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û KÇ°~¡°ä›½Qê ㄬKŒ~¡OK͉§_È°. ‹¬¶i`Ë#°, J`Ç_� ƒ�ì~¡¼`Ë#° ‡¦é<£ ‹¬Oƒ�ì+¬}�° [i‡÷_È°. "Œ~¡° U H›Æ}O…Õ<³á<Œ `Ç##°‚¬ì`Ǽ K͆ǰ=KÇóx ~¡gOã ÎÌ„á "Œ~¡O ÎiH© „¦²~Œ¼ ΰ K͉§~¡°. ‚¬ìO Ç䛽�`Ë#°, Ç# ƒ�ì~¡¼ ƒ�ì#°=°u`Ë#°,[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û`Ë#° *ÿá�°#°OKÍ ‹¬¶i "³òƒÿá…˜ ‡¦é<£…Õ =¶\ìÁ_Í"Œ_È°. Ì‹…˜‡¦é<£#° À‹ÞKÇó«Qê"Œ_È°HË=_¨xH÷ K³~¡Á„¬eÁ *ÿá�°…Õ Jk�Hê~¡°�° Jxß ªÏH›~Œ¼�° H›eæOz#@°Á [#O |‚²ì~¡OQ®OQê<ÍK³„¬ôæ䛽O@°<Œß~¡°.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

22

♦ 2004 E…ÿá 28# `³�°Q®° ͉×O J �μä›Æ½_È°, =¶r =òY¼=°Oãu <Œ~Œ KÇOã ΃ì|°<Œ†Çò_È°„¬i\ì� ~¡qH÷ `Çy#O`Ç ƒ�’ã Î Ç H›eæOKŒ�x q[ý„²ë K͉§~¡°.

♦ 2005 [#=i 26= Ín <Œ\÷H÷ „¬i\ì� ~¡q ƒ�ºuH›OQê q°Q®�_Èx XH› ‡éb‹¬° L#ß`Œk�Hêi#°Oz ‚¬ðg° Wzó#@°Á ~Œ†Ç°�‹Ô=° ‡éb‹¬° S.l. P~Ÿ.„².g°<Œ, XH› HêOãïQ‹¹ Z…˜.Z…˜.Z.�=° �μ [iy# >ÿe‡¦é<£ ‹¬Oƒ�ì+¬}…Õ "³�Á_³áOk.

♦ *ÿá�°…Õ L#ß =° ³í�K³~¡°=ô ‹¬¶i, "³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û� =° �μ `Ç~¡KÇ°Qê [iy# Ì‹…˜‡¦é<£‹¬Oƒ�ì+¬}�° „¬i\ì� ‚¬ì`Ǽ 䛽ã@ HË‹¬"Í°. Œ#° *ÿá�°#°Oz |†Ç°@„¬_Í@„¬æ\÷H÷ ~¡q JO`ÇOHê"Œ�#ß „¬ ŠÎH›O "͉§_È° ‹¬¶i.

♦ J…ìöQ S.l.„². P~Ÿ.„².g°<Œ`Ë "³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û Ç~¡KǶ >ÿe‡¦é<£ ‹¬Oƒ�ì+¬}�° [i‡÷_È°."Œi =° �μ [iy# ‹¬Oƒ�ì+¬}Ì„á ä›�_¨ Î~Œ¼„¬ôë [~¡Qêe. J~ò Í ã„¬ƒ�’° ÇÞO nxÌ„á Î$+²“Ì„@“…è ΰ.

♦ S.l. g°<Œ`Ë Œ#° Ç~¡KÇ°Qê >ÿe‡¦é<£…Õ =¶\ìÁ_�# =¶@ x["Í°#x [Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û >ÿeq[<£K�Œ#ˆ×¤H÷zó# WO@~¡¶Þ¼�…Õ JOwH›iOKŒ_È°.

♦ „¬i\ì� ~¡gOã ÎH÷ Çy#O Ç ~¡H›Æ} W"ŒÞ�x JÌ‹OcÁ ‹ÔæH›~Ÿ ïH.P~Ÿ.‹¬°ö~+¹ï~_�Û Z ΰ@ ³�°Q®° ͉×OJ �μä›Æ½_È° Z<£.KÇOã ΃ì|°<Œ†Çò_È° ㄬª÷ëqOz#„¬ôæ_È° 'J`Ç_È° `Ç# ‡÷‡÷�䛽 ã‡÷†Ç°tó`ÇëOJ#°ƒ�’qOKŒeāO ÍÑ#O@¶ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. x~¡ÁH›Æ¼OQê "Œ¼Mì¼xOKŒ~¡°.

♦ „¬i\ì�#° x~Œ†Çò �ΰ}÷âKÍ‹², J`Ç_� ƒ�’ã Î Ç Çy¾Oz ‚¬ì`Ǽ KÍÀ‹O ΰ䛽 „¬xß# 䛽ã@…Õ ƒ�ìQ®OQê"³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û „¬i\ì�Ì„á „¬ôe"³O ΰ� HË~¡°“…Õ „¬~¡°=ô #+¬“O ¥"Œ "͉§_È°. „¬ôe"³O ΰ�HË~¡°“䛽 ~¡gOã Î Z„¬ôæ_È° "³o¤<Œ D „¬ ŠÎHêxß J=°�°*è†Ç¶�#°ä›½<Œß_È°.

♦ „¬i\ì� „¬ôe"³O ΰ� HË~¡°“H÷ Ç# =° Îí Ç°^¥~¡°�`Ë "Œ‚¬ì<Œ…ÕÁ "³o¤#„¬ôæ_È° ‡éb‹¬°�° P†Ç°#"Œ‚¬ì<Œ�#° `ÇxvKÍ‹² "Ík�OKŒ~¡°. WO ΰ䛽 x~¡‹¬#Qê „¬i\ì� �Î~Œß ä›�_¨ K͉§~¡° WO`ÇKÍ‹²<Œ „¬i\ì�䛽 ‡éb‹¬°�° `Çy# ƒ�’ã Î Ç H›eæOKÇ…è ΰ. „¬ôe"³O ΰ� "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ‹¬Þ‹¬Ö�"Í°HêH› P†Ç°#䛽 H›OKÇ°HË@ =O\÷ ã‡÷O`Ç=°#ß ‹¬OQ®u `³e‹²O Í.

♦ J‰×Þ`ÇÖ <Œ~Œ†Ç°} J<Í `³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½}÷â HêOãïQ‹¹ Hê~¡¼H›~¡ë�° ‚¬ì`Ǽ K͆ǰ_ÈO`Ë MìmU~¡æ_�# ªé=°O Í„¬eÁ *ÿ_™æ\©‹Ô L„¬ ZxßH›ä›½ ³�°Q®° ͉×O Jƒ�’¼iÖx ZO„²H› K͆ǰ_¨xH÷ „¬i\ì�~¡gOã Î "³o¤#„¬ôæ_È° ‡éb‹¬°�° P†Ç°# "Œ‚¬ì<Œxß J@Hê~òOz ªé^¥ [i‡÷~¡°. H›h‹¬ƒ�’ã Î Ç Ë P†Ç°##° q_�zÌ„\ì“~¡°. P†Ç°#Ì„á ^¥_�KÍÀ‹O ΰ䛽 g�°Qê ㄬ Ǽ~¡°Ö�䛽 ‹¬OöH`Œ�°WKŒó~¡°.

23

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

♦ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. =òO ΰ #°Oz, =òY¼OQê =òY¼=°Oãu J~ò#„¬æ\÷#°Oz `Ç##° KÇO„¬_¨xH÷䛽ã@„¬#°ß`Ç°<Œß~¡x „¬i\ì� ~¡gOã Î XH› >ÿeq[<£ WO@~¡¶Þ¼…Õ K³„²æ# q+¬†Ç¶�° ~ŒRㄬ[�#° kãQêÄ«OuH÷ Q®°iK͉§~ò.

♦ `Ç##° JO`Ç"³òOkOKÇ_¨xH÷ "³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û '[#‹¬O~¡H›Æ} ‹¬=°uÑx U~Œæ@° KÍ‹²#@°Á„¬i\ì� ‹¬Þ†Ç°OQê 2004 JHË“|~Ÿ 24# "³�Á_�OKŒ~¡°.

♦ ~Œ[H©†Ç° ‚¬ì Ǽ�° Ì„iy‡é=_ÈO`Ë D �Ë~¡}÷x JiH›>è“O ΰ䛽 ~Œ†Ç°�‹Ô=° *Õ<£H÷ x‘÷æH÷ÆH›OQê,‹¬=°~¡Ö=O`ÇOQê =¼=‚¬ìiOKÍ S.l.„².x x†Ç°q°OKÇ=°x HË~¡°`Ƕ "³á.Z‹¹.P~Ÿ.H÷ `³�°Q®° ͉×OJ �μä›Æ½_È° Z<£.KÇOã ΃ì|°<Œ†Çò_È° …èY ~Œ‰§~¡°. Q® ÇO…Õ „¬ôe"³O ΰ� Z.Z‹¹.„².Qê „¬xKÍ‹²#P~Ÿ.„².g°<ŒH÷ ㄬ"³¶+¬<£ Wzó S.l.„².Qê x†Ç°q°OKŒ~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Q® ÇO…Õ `Ç#Ì„á L#ßöH‹¬°�hß L„¬‹¬O‚¬ìiOz#O ΰ䛽 g°<Œä›½ ㄬ Ç°¼„¬Hê~¡O K͉§~¡°.

♦ „¬i\ì� ‹¬ÞãQê=°"³°Ø# "³OH›\섬ô~¡O, J#O`Ç„¬ô~¡O, Ì‚áì Î~Œƒì £�…Õx P†Ç°# x"Œª÷�#°‡éb‹¬°�° ~Œ[H©†Ç° ΰ~¡° Íí‰×¼O`Ë Çxv�° [i‡÷~¡°. D Çxv�…Õ J#O Ç„¬ô~¡O…Õx „¬i\ì�x"Œ‹¬O…Õ ~¡H›ë„¬ô =°~¡H›�°Q®� Q®°_ÈÛ�° ^ùiHê†Ç°x ‡éb‹¬°�° ㄬH›\÷OKŒ~¡°. "Œ\÷x ‡¦éï~xāH±…èƒçö~@s „¬sH›ÆH÷ „¬O„²À‹ë Jq Ç°„¬ôæ =°~¡H›�x ÍeOk. D x"ÍkH› ~Œ=_¨xH÷ =òO Í g°<ŒJ`Ç°¼`Œā‚¬ðxß ã„¬ ÎiÅOz „¬i\ì� x"Œ‹¬O…Õ ~¡H›ë„¬ô =°~¡H›�°Q®� Q®°_ÈÛ�° ^ùiHê†Ç°O@¶|‚¬•ˆ× ㄬKŒ~¡O WKŒó~¡°. Wq ~¡gOã Î KÍ‹²# ‚¬ì`Ǽ䛽 ‹¬O|Ok�Oz#=x g°<Œ g°_�†Ç¶ä›½K³„¬æ_ÈO…Õ P†Ç°# „¬H›Æ‡÷`Ç �Ë~¡}÷ "³�Á_È=ô`ËOk.

♦ Ì‚áì Î~Œƒì £…Õx XH› ‚¬ìÙ@…˜…Õ Jï~‹¬°“ J~ò# L=¶=°À‚ì‰×Þ~¡ï~_�Û J<Í =¼H÷ë KÍ Ç `Ç# = ÎíL#ß Ç°‡÷H÷, Ƕ\ì�° ~¡gOã Î P ͉×OÌ„á À‹H›iOz#@°Á XH› ㄬH›@# W„²æOKŒ~¡°. „¬i\ì�#°`Ç„¬ôæ_È° öH‹¬°…Õ WiH÷OKÍO ΰ䛽 ‡éb‹¬°�° KÍ‹²# ㄬ†Ç°`Œß…ÕÁ Wk XH›\÷.

♦ „¬i\ì� ~¡gOã Î ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_ÍHêH›, ³�°Q®° ͉×O‡÷s“ ~ŒR Hê~¡¼ ÎiÅ. Ju =òY¼"³°Ø# <Œ†Ç°ä›½_È°.J`Ç_�x JO`ÇOKÍÀ‹ë ‡÷s“x ³|Äf†Ç°=KÇó#ß L Íí‰×¼O`Ë HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½�° Z<Ëß ^¥_È°�°[i‡÷~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. =òY¼=°Oãu J~ò# Ç~ŒÞ`Ç „¬i\ì� ~¡q ƒ�’ã Î Ç#° 5{5 #°Oz 1{1H÷ Çy¾OKŒ~¡°. Ç#䛽 ƒ�’ã Î Ç „¬ô#~¡° ÎœiOKŒ�x ~¡gOã Î HËi#„¬æ\÷H© ㄬƒ�’° ÇÞO x~ŒH›iOKÇ_ÈO`ËP†Ç°# Ì‚áìHË~¡°“x Pã‰×~òOz uiy 5{5 #°Oz 1{1 H÷ `Çy¾OKŒ~¡°. `Ç#䛽 ƒ�’ã^Î Ç„¬ô#~¡° ÎœiOKŒ�x ~¡gOã Î HËi#„¬æ\÷H© ㄬƒ�’°`ÇÞO x~ŒH›iOKÇ_ÈO`Ë P†Ç°# Ì‚áìHË~¡°“xPã‰×~òOz uiy 5{5 ƒ�’ã Î Ç ‡ÚO^¥~¡°.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

24

♦ Ç##° JO Ç"³òOkOKŒ�x "³á.Z‹¹.P~Ÿ. =òY¼=°Oãu HêH›=òO ΰ, J~ò# Ç~ŒÞ Ç ä›½ã@„¬<Œß~¡xZ�¢Hê“xH± g°_�†Ç¶H÷ Wzó# WO@~¡¶Þ¼…Õ „¬i\ì� "³�Á_�OKŒ~¡°. Q®OQ®°� ƒ�ì#°=°u #°Oz,"³á.Z‹¹.[Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û #°Oz `Ç# ã‡÷}ìxH÷ =ò„¬ôæ LO Îx "³�Á_�OKŒ~¡°.

♦ ㄬƒ�’°`ÇÞO, ‡éb‹¬°� „¬H›Æ‡÷`Ç "³áYi Hê~¡}OQê ~¡H›Æ}HË‹¬O „¬i\ì� J_È°Q®_È°Q®°<Œ Z<Ëßㄬu|O �ÎHê�#° Z ΰ~Ëø=eā =zóOk. P†Ç°##° x~Œ†Çò �ΰ}÷â KÍÀ‹O ΰ䛽 ‡éb‹¬°�°, ㄬƒ�’° ÇÞOZ<Ëßq �¥� ㄬ†Ç°ußOz# ‹¬OQ®u P†Ç°#䛽 `³�°‹¬°.

♦ "³á.Z‹¹.P~Ÿ., P†Ç°# 䛽=¶~¡°_È° [Q®<Ëà‚¬ì<£ï~_�Û l…ìÁH÷ K³Ok# HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½_È°, =°Oãuk"ŒH›~Ÿï~_�Û, Q®OQ®°� ‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°}ï~_�Û (‹¬¶i), J`Ç_� ƒ�ì~¡¼ ƒ�ì#°=°u, S.l.„². g°<Œ,W`Ç~¡ ‡éb‹¬° Jk�Hê~¡°�° 䛽ã@„¬xß „¬i\ì� ‚¬ì`Ǽ#° H÷~Œ~ò =¼ä›½ë� ^¥Þ~Œ J=°�°[i„²OKŒ~¡#ß q+¬†Ç°OÌ„á „¬i}ì=¶�#° |\÷“ ‹¬æ+¬“=°=ô`Ç°#ßk.

25

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

`³�°Q®°^͉×O ‹¬=°iæOz#q*ìý„¬#�°

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐV

~”ŒHË~¡° =°Y¼=°Oãu „¬ Îqx KÍ„¬\÷“# Ç~ŒÞ`Ç~Œã+¬“O…Õ ³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë�

‚¬ì`Ǽ�° ‰×~¡"ÍQ®OQê Hù#ª÷Q®°`Ç°#ß„¬C_È° D ‚¬ì`Ǽ�°,^¥_È°� Q®°iOz `³�°Q®°^͉×O ‡÷s“ ㄬƒ� ’°`ŒÞxH÷,~Œ*ì¼OQêk�<Í Ç�䛽, D =°~¡}HêO_È#° P„²OKŒ�h, ㄬ[�P‹¬°Ö�°, ã‡÷}ì�䛽 ~¡H›Æ} H›eæOKŒ�h, ㄬ*ìª÷Þ=¶¼xß~¡H›ë „²‡÷‹¬°� H›|O �Î ‚¬ìª÷ë� #°Oz „¬i~¡H÷ÆOKŒ�x HË~¡° ǶZ„¬æ\÷H›„¬C_È° q#u „¬ã`Œ�#° ‹¬=°iæOzOk.

~Œã+¬“O…Õ HêOãïQ‹¹ Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó# Ç~ŒÞ`Ç ¥~¡°} ‚¬ì`Ǽ�° Hù#ª÷Q®°`Ƕ<Í L<Œß~ò.D U_¨k [#=i 24= Ín Ë Jk „¬~ŒHê+¬“H÷ KÍ~¡°ä›½<Œß~ò. D ㄬƒ�’°`ÇÞO Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó#`Ç~ŒÞ`Ç "³ò`ÇëO 46 =°Ok `³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë�° ã‡÷}ì�° HË…Õæ†Ç¶~¡°. qq �΋¬O Î~ŒÄ«…ÕÁ ㄬƒ�’°`ŒÞxH÷, ~Œ*ì¼OQêk�<Í Ç�䛽 q*ìý„¬#�° KÍ‹² `Ç~ŒÞ`Ç ä›½_¨ D =¶~¡}‚¬ìÙ=°OW…ì ª÷Q®°`ËO ÎO>è „¬i‹²Öu ZO`Ç ^¥~¡°}OQê LO^Ë T‚²ìOKÇ=KÇ°ó. ~Œã+¬“„¬u, L„¬~Œã+¬“„¬u,ㄬ �¥#=°Oãu, öHOã ΂¬ìÙO=°ãu, POã �Îㄬ ͉˜ Q®=~¡ß~Ÿ, *ìf†Ç° =¶#= ‚¬ì䛽ø� H›g°+¬<£�䛽 q#u„¬ã`Œ�° ‹¬=°iæOKÇ_È"Í° HêH›, `Ç~¡KǶQê g°_�†Ç¶ ^¥Þ~Œ `³�°Q®° ͉×O ‡÷s“ „¬i‹²Öux q=i‹¬¶ë<ÍLOk. D q*ìý„¬#�#° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ㄬƒ�’°`ÇÞO J‹¬�° �H›Æ¼ Ì„@“…è ΰ. fã=OQê „¬iQ®}÷OKÇ…è ΰ.

Hù`Çë JÌ‹OcÁ Hù�°=ô fi#„¬C_È° 2004 E<£ 25 #°Oz E…ÿá 28 =° �μ JÌ‹OcÁ…Õ „¬ Í„¬ Í ã„¬ª÷ëqOKÇ_ÈO [iyOk. J…ìöQ ‡÷s“ ZO.„².�° ‡÷~¡Á"³°O@°…Õ ã„¬ª÷ëqOKŒ~¡°. KÇ@“ ‹¬ƒ�’�…Õㄬ ͼH› ㄬª÷ë=# ¥Þ~Œ D =¶~¡}‚¬ìÙ=°O Q®°iOz ‡÷s“ Z"³°à…è¼�° ZO.„².�° „¬ Í „¬ Í q=iOz<Œ,

=ò

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

26

Jk K³q\÷ "Œx =òO ΰ ‰×OYO Tk#>èÁ J~òOk. JO �ΰxH÷ J ÎíO KǶ„²Oz#>è“ J~òOk.

‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë� ~¡H›Æ} HË‹¬O ³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�° =òY¼=°Oãu "³á.Z‹¹.P~ŸH÷‹¬Þ†Ç°OQê q#u„¬ã`ÇO ‹¬=°iæOKŒ~¡°. ¥x =�Á ä›�_¨ „¦¬e`ÇO ‰× #¼O. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. D ‚¬ì`Ǽ�xYO_�OKÇ…è ΰ. xiÖ+¬“"³°Ø# ‚¬ðg° W=Þ…è ΰ. „¬zó „¦¬î¼_Èe‹¬°“Qê =¼=‚¬ìiOKŒ~¡°. Ì„áQê J=À‚ìˆ×#KÍ‹¬¶ë =°\ìÁ_¨~¡°. D ‚¬ì`Ǽ� „¬~¡O„¬~¡#° P„²OKÍO ΰ䛽 Q®\÷“ P ͉§�° W=Þ…è ΰ. P†Ç°#"³áYi…Õ J}°=ô =¶ã ÇO =¶~¡°æ …è ΰ. JO`ÍHêH›, D ‚¬ì`Ǽ�#° WOHê Hù#ª÷yOKÇ=°x Ç# ‡÷s“"ŒiH÷ ‹¬OöH`ÇO WKÍó �Ë~¡}÷…Õ =¼=‚¬ìiOKŒ~¡°.

`³�°Q®° ͉×O J �μä›Æ½_È° <Œ~Œ KÇOã ΃ì|° <Œ†Çò_È° ‰§‹¬#‹¬ƒ�’ ‹ÔæH›~Ÿ Hê~Œ¼�†Ç°O ^¥Þ~Œ=òY¼=°OãuH÷ XH› …èY ã"Œ‰§~¡°. D ‚¬ì`Ǽ�#° P„²OKÍO ΰ䛽 „¬\÷+¬“"³°Ø# KÇ~¡¼�° f‹¬°HË"Œ�xHË~Œ~¡°. J„¬æ\÷H© "³á.Z‹¹.P~Ÿ.…Õ KÇ�#O …è ΰ. J`Çx =¼=‚¬ì~¡} f~¡°…Õ =¶~¡°æ …è ΰ.

D �Ë~¡}÷ W…ì Hù#ª÷Q®°`Ç°O>è, ³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�°, ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼�° JÌ‹OcÁ…Õ „¬�°ª÷~¡°Á ㄬª÷ëqOKŒ~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ㄬƒ�’°`ÇÞO D ‚¬ì`Ǽ�䛽 ‹¬O„¬î~¡â"³°Ø# =° Îí Ç°, JO_È ÎO_È�°WªéëO Îx „¬�° =¶~¡°Á ZO_ÈQ®\ì“~¡°. ㄬ*ìª÷Þ=°¼ |^ÎíOQê ZxßïHá ㄬux �ΰ�䛽 ~¡H›Æ} H›eæOKÇ_ÈOㄬƒ�’°`ÇÞO qk� Jx Q®°~¡°ë K͉§~¡°. ~Œ*ì¼OQêxß QÒ~¡qOKÇ=°x HË~Œ~¡°. „¬i‹²Öu fã=`Ç#°g°_�†Ç¶, „¬ãuH›�°, Z�ãHê“xH± ㄬKŒ~¡ ª÷ �Î<Œ�° Z„¬æ\÷H›„¬C_È° ³e†Ç°*苬¶ë<Í LOk. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.ㄬƒ�’°`ÇÞO =¶ã`ÇO x=°à䛽 hï~uë#@°Á LOk.

=òY¼OQê „¬i\ì� ~¡gOã Î `Ç##° JO`Ç"³òOkOKÇ_¨xH÷ L#ß`Ç ª÷Ö~ò…Õ [~¡°Q®°`Ç°#ß䛽ã@ Q®°iOz, „¬<ŒßQê� Q®°iOz q=i‹¬¶ë, ~¡H›Æ} H›eæOKŒ�x HË~¡°`Ƕ ̄䛽ø q#u „¬ã`Œ�#°‹¬=°iæOKŒ~¡°. Ç# ã‡÷}ìxH÷ U "³á„¬ô #°Oz U q �ÎOQê =ò„¬C LO^Ë ³e†Ç°*苬¶ë =òY¼=°OãuH÷…èY ã"Œ‰§~¡°.

ㄬƒ�’°`ÇÞO p=° 䛽\÷“#@°Á Q®¶_È =¼=‚¬ìiOKÇH› ‡é=_ÈO`Ë „¬i\ì� WH› …ìƒ�’O …è Î#°ä›½xg°_�†Ç¶ Z ΰ@ "³ò`ÇëO D =¼=‚¬ð~Œxß Ì„\ì“~¡°. =òY¼=°Oãu "³á.Z‹¹.P~Ÿ. P†Ç°# 䛽=¶~¡°_È°"³á.Z‹¹. [Q®<Ëà‚¬ì<£ ï~_�Û, EcÁ ‚²ì…˜ā ƒìO|° À„�°_È°…Õ *ÿá�° tH›Æ#° J#°ƒ�’q‹¬°ë#ß Q®OQ®°�‹¬¶~¡¼<Œ~Œ†Ç°} ï~_�Û Je†Ç°‹¹ =° ³í� K³~¡°=ô ‹¬¶i, ㄬƒ�’°`ÇÞO, `Ç##° JO`Ç"³òOkOKÇ_¨xH÷ Uq �ÎOQê 䛽ã@�°, 䛽`ÇOã`Œ�° „¬#°ß`Ç°<Œß~Ë >ÿeq[<£ K�Œ#…ā H÷zó# WO@~¡¶Þ¼�…Õ ‹¬q=~¡OQê`³e†Ç°*艧~¡°. J#O`Ç„¬ô~¡O =¶r _�.Z‹¹.„². ƒì�#~¡‹²O‚¬ð ï~_�Û, ~Œ†Ç°�‹Ô=° *Õ<£ ‡éb‹¬°W<£Ì‹æH›“~Ÿ [#~¡… P~Ÿ.„². g°<Œ�° Jk�Hê~¡ ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�`Ë U q �ÎOQê 䛽=°àH›ø~òOk q=iOKŒ~¡°.

27

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

ㄬ*ìª÷Þ=°¼ | ÎíOQê JO ΰƒì@°…Õ L#ß Jxß "ÍkH›�Ì„á<Œ, =¶~Œ¾� ^¥Þ~Œ J†Ç°# `Ç#䛽 ã‡÷}‚¬ðx LO Îh, ㄬ Ǽ~¡°Ö�° 䛽ã@ „¬#°ß`Ç°<Œß~¡x „¬ Í „¬ Í `³e†Ç°*艧~¡°.

…ÿlÀ‹Á@~¡Á䛽, ~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�䛽 ~¡H›Æ} H›eæOKÍ ƒì �μ`Ç ã„¬ƒ�’°`ÇÞOÌ„á LO Îx "³á.Z‹¹.P~Ÿ.H÷Q®°~¡°ë K͆ǰ_¨xH÷, Ì‚ìKÇóiOKÇ_¨xH÷ `³�°Q®° ͉×O ‡÷s“ KÍ‹²# Jxß ã„¬†Ç°`Œß�° q„¦¬�=°†Ç¶¼~ò.Wxß ~¡Hê�, WO Ç=°Ok Ì„ Îí�䛽 q*ìý„¬#�° KÍ‹²<Œ „¬i\ì� ~¡gOã Î#° „¬@“„¬Q®�° ‚¬ì`Ǽ K͉§~¡O>è~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�#° `Ç° Î=ò\÷“OKÇ_¨xH÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ZO`Ç H›$`Çx‰×ó†Ç°O`Ë L<Œß~Ë J~¡ÖOKÍ‹¬°HË=KÇ°ó. D �HÆê¼xß ª÷k�OKÍO ΰ䛽 P†Ç°# =òY¼=°Oãu „¬ Îq ‚¬ìÙ^¥x, QÒ~¡"Œxß, ㄬu„¬uëxkQ® *ìö~óO ΰ䛽 "³~¡= …è ÎO>è P†Ç°# ZO`ÇH›~¡°_È° H›\÷“# ‡¦÷¼H›Æxªé“ J~¡ÖO KÍ‹¬°HË=KÇ°ó.

ƒì �μ`Œ†Çò"³°Ø# ㄬu„¬H›ÆOQê `³�°Q®° ͉×O D „¬i‹²Öu Q®°iOz Jxß ‹¬O Î~ŒÄ«�…Õ#°JO ÎiH÷ `³e†Ç°*苬¶ë =zóOk. ‚¬ì`Ǽ�°, ^¥_È°�°, P‹¬°Ö� �¶\©�° ‹¬O„¦¬°@#�Ì„á `³�°Q®° ͉×Ox[ x~ŒÖ~¡} H›q°\©�#° U~Œæ@° KÍ‹² "Œ\÷ ^¥Þ~Œ "Œ‹¬ë= ‹¬=¶KŒ~Œxß À‹H›iOzOk. DH›q°\©�° F =ü� Î~Œ¼„¬ôë [~¡°„¬ô`Ƕ (x[x~Œœ~¡} KÍ‹¬¶ë) LO>è =°~Ë =ü� Hù`ÇëQê ‚¬ì`Ǽ�°[iy# ‹¬O Î~ŒÄ«�° J<ÍH›O L<Œß~ò. JO`ÇH›<Œß ^¥~¡°}O Uq°@O>è `³�°Q®° ͉×O `Ç~¡„¬ô#x[x~ŒÖ~¡}䛽 "³o¤# H›q°\© ‹¬ƒ�’°¼�#° "³#H÷ø uiy "³o¤‡é=°àx ‡éb‹¬°�° Xuë_� K͆ǰ_ÈO.nxx |\÷“ "Œï~O`Ç „¬H›Æ‡÷`ÇOQê =¼=‚¬ìi‹¬¶ë<Œß~Ë J~¡ÖO KÍ‹¬°HË=KÇ°ó. ƒìO|°^¥_È°�° [~¡Q®=KÇóxÌ‚ìKÇóiOz "³#H÷ø „¬O„²"͉§~¡°. ~¡H›Æ} H›eæOKÇ=�‹²# "Œö~ W…ì ƒ�’†Ç°Ì„\÷“ "³#H÷ø „¬O‡÷~¡O>艧Ou ƒ�’ã Î Ç� „¬i‹²Öu P ã‡÷O`ÇO…Õ ZO`Ç kQ®*ìi‡é~òO^Ë J~¡Ö=°¿`Ç°Ok.

x[ x~ŒÖ~¡} H›q°\©�° ~Œã+¬“O…Õ KÍ‹²# „¬~¡¼@#�#°, ~Œ[H©†Ç° <Í~Œ�Ì„á ‹¬=°iæOz#*ìa`Œ�#° P~¡= J#°|O �ÎO…Õ ‡ÚO ΰ „¬~¡ó_ÈO [iyOk.

=.<³O. Ín q*ìý„¬# q=~Œ�°

1 1.7.2004 Ì‚áì Î~Œƒì £ ~Œ*˜ƒ�’=<£…Õ ã„¬ �¥x _¨II =°<Ëà‚¬ì<£ ‹²OQ·ä›½

2. 14.7.2004 Ì‚áì Î~Œƒì £ ~Œ*˜ƒ�’=<£…Õ ~Œã+¬“„¬u J|°í…˜ H›…ì"£° QêiH÷

3. 8.9.2004 J„¬æ\÷ ~Œã+¬“ Q®=~¡ß~Ÿ ‹¬¶iû Ÿ ‹²OQ· |~Œß…ì QêiH÷

4. 21.9.2004 #¶¼_��bÁ…Õ L„¬~Œã+¬“„¬u ƒ�ÿá~Œ<£ ‹²OQ· Ì+Hê=`Ÿ QêiH÷

5. 21.9.2004 #¶¼_��bÁ…Õ öHOã Î ‚¬ìÙO=°Oãu t=~Œ*˜‡÷\÷…˜ QêiH÷

6. 24.9.2004 #¶¼_��bÁ…Õ *ìf†Ç° =¶#= ‚¬ì䛽ø� ‹¬O„¦¬°O Hê~Œ¼�†Ç¶xH÷

7. 25.1.2005 ~Œã+¬“ Q®=~¡ß~Ÿ ‹¬°j…˜ä›½=¶~Ÿ +²O_Íx Ì‚áì^Î~Œƒì^£…Õ~Œ*˜ƒ�’=<£…Õ H›e‹² q*ìý„¬# ‹¬=°~¡æ}

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

28

ㄬƒ�’°`ÇÞ=ò Ð ‡éb‹¬°�䛽=°à䛽ø

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐVI

ã �Îㄬ ͉˜ ‡éb‹¬° _³áï~H›“~Ÿ [#~¡…˜ (_�.l.„²)

‹¬°ä›½=¶~¡ „¬ Îq q~¡=°} KÍ‹²# Ç~ŒÞ`Ç P

„¬ Îq…Õ ‹¬Þ~¡}Ÿl`Ÿ À‹<£ x =òY¼=°Oãu "³á.Z‹¹.~Œ[‰õY~Ÿ

ï~_�Û x†Ç°q°OKŒ~¡°. À‹<£ ƒ�ì~¡¼ „²�Á� Î Çë Ç À„i@ qãH›†Ç°O

䛽Oƒ�’HË}O…Õ P~Ë„¬}�° Z ΰ~ùøO@°#ß ‹¬OQ®u, P"³°Ì„á

öH‹¬° WOHê #_È°‹¬°ë#ß ‹¬OQ®u JO ÎiH© `³e‹²O Í.

`Ç# ƒ�ì~¡¼ fã="³°Ø# öH‹¬°…Õ xOk`Ç°~Œ…ÿá#„¬æ\÷H÷, J`Ç°¼#ß`Ç"³°Ø# _�.l.„² „¬ Îqx `Ç#䛽

Wzó#O ΰ䛽 ‹¬Þ~¡}Ÿ l`Ÿ À‹<£ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ~¡°}O f~¡°ó䛽O@°<Œß~¡°. „¬i\ì� ‚¬ì`Ǽ öH‹¬° Q®°iOz

P†Ç°# U=¶ã ÇO „¬\÷“OKÇ°HË=_ÈO…è ΰ. Ç# H÷Ok Jk�Hê~¡°�°, ‹²|ÄOk D öH‹¬°#° h~¡°Qêö~óO ΰ䛽

ZO`Ç ã„¬†Ç°uß‹¬°ë<Œß P†Ç°# *ÕH›¼O KÍ‹¬°HË=_ÈO …è ΰ. Ì„áQê HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½� P ͉§� "Í°~¡ä›½

`³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á#, ㄬ[�Ì„á# z~Œä›½„¬_È°`Ƕ ƒ�’†³¶`Ç Œæxß ‹¬$+²“‹¬°ë<Œß~¡°.

„¬i\ì� ~¡gOã Î ‚¬ì`Ǽ "Œ~¡ë Z�ãHê“xH± g°_�†Ç¶…Õ ' ‡÷Á+¹ Ñ ~ŒQê<Í ³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�°,

<Œ†Ç°ä›½…è Hê ΰ, ª÷=¶#¼ ㄬ*ìhH›O Q®¶_È PãQ®‚¬ìÙ ÎãQ®°�†Ç¶¼~¡°. Wk ‹¬‚¬ì[ „¬i}ì=°=ò.

^¥O`Ë Hùxß KË@Á P‹¬°ë� q �ÎÞO‹¬O =O\÷ ‹¬O„¦¬°@#�° P~ËA (24.1.2005) =° �¥¼‚¬ìßO 3

Q®O@� #°Oz 5 Q®O@� =° �μ KË@°KÍ‹¬°ä›½<Œß~ò. P~ËA Z@°=O\÷ öH‹¬°�° #"³¶ ΰK͆ǰ…è ΰ.

P `Ç~ŒÞ`Ç _�l„² P ͉§�Ì„á (26.1.2005# >ÿeHê#æï~<£ā ^¥Þ~Œ P†Ç°# D P ͉§�° *ìs

K͉§~¡°) Jxß l…ìÁ� ‡éb‹¬° ‹¬¶„¬iO>ÿO_³O@°Á ª÷ÖxH› HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½�° Wzó# ‹¬=¶KŒ~¡O

P �¥~¡OQê ³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�°, <Œ†Ç°ä›½�Ì„á JãH›=°OQê öH‹¬°�° |<Œ~òOKŒ~¡°. ³�°Q®° ͉×O

PO

29

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

~Œã+¬“ <Œ†Ç°ä›½�Ì„á# ä›�_¨ _�l„² öH‹¬°�° #"³¶ ΰ K͉§~¡°. J=‹¬~¡"³°Ø Í ‡÷s“ J �μä›Æ½_È° <Œ~Œ

KÇOã ΃ì|° <Œ†Çò_È°Ì„á ä›�_¨ öH‹¬°�° Ì„_È Œ=°=°<Œß~¡°. ~Œã+¬“ "Œ¼„¬ëOQê 3000 =°Ok Ì„áQê

͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á öH‹¬°�° #"³¶ ΰ K͉§~¡°. Z=°ï~ûhā pH›\÷ ~ËA�#° =°~Ë ª÷i Q®°~¡°ë K͉§~¡°.

D öH‹¬°#° ‹²aSH÷ J„¬æyOKŒ~¡x `³e‹² ä›�_¨, D öH‹¬° Q®°iOz ㄬª÷~¡ ª÷ �Î<Œ…ÕÁ

(Z�ãHê“xH± g°_�†Ç¶) KÇióOKŒ~¡°. ‹²aS Î~Œ¼„¬ôë#° „¬H›ø^¥i „¬\÷“OKÍ Î°~¡° Íœ‰×¼O`Ë W ÎO`Œ

K͉§~¡°.

‚¬ì`Ǽ䛽 Q®°~¡~ò# „¬i\ì� ~¡gOã Î, „¬�°=ô~¡° `³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë�°

~Œ†Ç°�‹Ô=° *Õ<£ ‡éb‹¬° W<£Ì‹æH›“~Ÿ [#~¡…˜ P~Ÿ.„². g°<Œ Ì„á J<ÍH› P~Ë„¬}�° KÍ‹¬°ë#ß„¬æ\÷H©,

"Œ\÷<Íg° Mì`Ç~¡° K͆ǰ䛽O_¨ _�l„² P†Ç°#䛽 'H©Á<£ z\˜ Ñ WKŒó~¡°. D öH‹¬°#° ‹²aS H÷

J„¬æyOKŒ�x ~Œã+¬“ =°Oãu =~¡¾O x~¡â~òOz# Ç Î°„¬i ä›�_¨ _�l„² P†Ç°#䛽 H©Á<£ z\˜ W=Þ_ÈO

‰ÕKÇh†Ç°O. P†Ç°# "Œ¼Y¼�° öH‹¬°#° ㄬƒ�ìq`ÇOK͆Ƕ�<Í Q® ¥ _�.l.„². P…ÕKÇ#? Ì„áQê D öH‹¬°

Z„¦¹.S.P~Ÿ.…Õ g°<Œ À„~¡° ä›�_¨ L#ß„¬æ\÷H© _�l„² |i ³yOz D ㄬH›@# K͆ǰ_ÈO ^¥~¡°}O.

Z„¦¹.S.P~Ÿ.…Õ g°<Œ À„~¡° L#ß„¬æ\÷H© P†Ç°##° P „¬ Îq…Õ Hù#ª÷yOKÇ_ÈO WOHê

^¥~¡°}O. J#O`Ç„¬ô~¡O, H›_È„¬, H›~¡¶ß�°, z`Ƕë~¡° l…ìÁ…ÕÁx ‡éb‹¬° |�Q®O JO`Œ W„¬æ\÷H© g°<Œ

ª÷~¡ �μO…Õ<Í LOk. nxx |\÷“ D öH‹¬°…Õ xOk`Ç°�#° „¬@°“HË=_ÈO…Õ ã„¬ƒ�’°`ŒÞxH÷ z Çë‰×Ãkí…è Îx

‹¬æ+¬“=°¿`Ç°Ok. ㄬƒ�’°`ÇÞ L Í퉧¼�Ì„á, P…ÕKÇ#…Ì„á ㄬ[…ÕÁ PO^ˈ×# =¼H›ë=°=ô`ËOk.

W…ì LO_ÈQê 30.1.2005# J#O`Ç„¬ô~¡O l…ìÁ ‡éb‹¬° ‹¬¶„¬iO>ÿO_³O\˜ ‚¬ì_¨=ô_�Qê,

L Íí‰×¼„¬î~¡ÞH›OQê „¬ãuHê QË+²“x x~¡Þ‚²ìOz D öH‹¬°…Õ xOk`Ç°�#° Q®°iëOKŒ=°h, „¬ô~ËQ®u

ª÷k�OKŒ=°x K³„¬æ_¨xß U^Ë ~ËA "Œs Jk�Hê~¡ ‹¬=¶KŒ~¡O "³�Á_�Oz#@°“Qê „¬iQ®}÷OKÇ…èO. D

öH‹¬°#° ‹²aSH÷ J„¬æyOz#@°Á XH› =OH› K³|°`Ƕ<Í =°~Ë =OH› xOk`Ç°�° ùiH÷ ‡é†Ç¶~¡x l…ìÁ

Z‹¹.„². K³„¬æ_ÈO…Õ JO`Ç~¡¼O Uq°\÷? ‹²aSx „¬H›ø^¥i „¬\÷“OKÍO ΰ䛽 Hê^¥? JO ΰ<Œ, D öH‹¬°

Î~Œ¼„¬ôë KÍ„¬>è“O ΰ䛽 31.1.2005# ‹²aS Jk�Hê~¡°�° ~Œ#°#ß Ç~¡°}O…Õ =òO ΰ ~ËA<Í ‡éb‹¬°

‹¬¶„¬iO>ÿO_³O\˜ D ㄬH›@# ZO ΰ䛽 K͉§~Ë T‚²ìOKÇ_ÈO Ì„ ÎíH›+¬“"Í°g°Hê ΰ. ‹Ôx†Ç°~Ÿ ‡éb‹¬°

Jk�Hê~¡°�°, ㄬƒ�’°`ÇÞO L Í퉧¼…èq°\Õ Wk |‚²ì~¡¾ ÇO KͪéëOk. J‹¬…ÿá# xOk`Ç°�#° Hê‡÷_È@"Í°

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

30

"Œi �H›Æ¼OQê H›x„²ªéëOk. D öH‹¬°…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Ç#†Çò_È° "³á.Z‹¹. [Q®<Ëà‚¬ì<£ ï~_�ÛH÷, „¬OKŒ†Ç°f

~Œ*˜ =°Oãu *ÿ.‹². k"ŒH›~Ÿ ï~_�ÛH÷, ~Œ†Ç°�‹Ô=° *Õ<£ ‡éb‹¬° S.l. P~Ÿ.„². g°<ŒH÷ ‹¬O|O �ÎO U

=¶ã`ÇO …è Îx K³„¬æ_¨xöH P†Ç°# D „¬ãuHê QË+²“x x~¡Þ‚²ìOz#@°“ ‹¬æ+¬“=°¿`Ç°#ßk.

24.1.2005 J#O`Ç„¬ô~¡O l…ìÁ `³�°Q®° ͉×O Hê~Œ¼�†Ç°O…Õ ‡÷s“ ‹¬ƒ�’¼`ÇÞ #"³¶ ΰ

‹¬O Î~¡Ä«OQê ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�O`Œ ‹¬=¶"͉×=°=ô Ç°<Œß~¡#ß ‹¬OQ®u l…ìÁ ‡éb‹¬°�䛽 =òO Í ³�°‹¬°.

J…ìöQ, ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È° „¬i\ì� ~¡gOã Î ‚¬ð[~¡=ô`Ç°#ß ‹¬OQ®f `³�°‹¬°. „¬i\ì�䛽 ㄬ Ǽ~¡°Ö�

#°Oz `³�°‹¬°#ß. ~Œ[H©†Ç° <Œ†Ç°ä›½�䛽 #H›ā…ÿá@Á #°Oz ƒÿkiO„¬ô�° =‹¬°ë<Œß†Ç°x `³�°‹¬°ä›½#ß

l…ìÁ ‡éb‹¬° Jk�Hê~¡°�° P ㄬ ͉×O = Îí ƒ�’ã Î Œ U~Œæ@° Ug° K͆ǰ…è ΰ. H›h‹¬O ª÷ÖxH› ‡éb‹¬°�

|O^Ë|‹¬°ë ä›�_¨ U~Œæ@° K͆ǰ…è ΰ. ‡÷s“ Hê~Œ¼�†Ç°O…ÕH÷ J„¬iz`Ç =¼ä›½ë�°, J"ŒOK�Çh†Ç°

‰×䛽ë�° ㄬ"ÍtOKÇ䛽O_¨ `Çy# `Çxv�° x~¡Þ‚²ìOKÇ_ÈO …è ΰ. Wk "Œi qk� L�ÁO„¦¬°# Hê^¥?

nxx |\÷“ ‡éb‹¬°�° D öH‹¬° 䛽ã@^¥~¡°�`Ë ä›½=°àH›ø~ò [Q®<Ëà‚¬ì<£ ï~_�Û `Œƒè^¥~¡°�°Qê

=¼=‚¬ìiOz#@°“ Hê^¥ ?

31

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

=òyO„¬ô

J^�¥¼†Ç°OÐÐÐÐVII

RO…Õ ~Œ[H©†Ç° ‚¬ì`Ǽ�° x~Œ„¦¬¶@OQêHù#ª÷Q ®_ ÈO ^ Î °~ ¡^ Î $+ ¬ “H ›~ ¡O . g\ ÷x

x~Ëk�OKÍO ΰ䛽 ³�°Q®° ͉×O‡÷s“ ~Œ*ì¼OQêk�<Í Ç� #°Oz~ŒR =òY¼=°Oãu =~¡ä›½ ZO^ÎiH÷ Zxߪ÷~¡°Á Zxßq*ìý„¬#�° ‹¬=°iæOz<Œ D ‚¬ì`Ǽ� „¬~¡O„¬~¡ W…ìHù#ª÷Q®_ÈO =°iO`Ç ^¥~¡°}O. ㄬƒ�’°`ÇÞO p=°ä›½\÷“#@°“Q®¶_È =¼=‚¬ìiOKLJé=_ÈO ㄬ*ìª÷Þ=°¼ =¼=‹¬Ö䛽 Qù_ÈÛeÌ„@°“. ~ŒRO…Õ ã„¬[� ã‡÷}ì�䛽, P‹¬°ë�䛽 ƒ�’ã^Î`ÇH›eæOKÇ=�‹²# ƒì �μ`Ç ~ŒR ㄬƒ�’°`ŒÞx Í#x ~Œ*ì¼OQ®O„¦¬°Õ+²ªéëOk. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. <Í`Ç$`ÇÞO…Õx ㄬƒ�’°`ÇÞO Pƒì �μ`Ç#° „¬îiëQê L Íí‰×¼„¬î~¡ÞH›OQê q‹¬àiOzOk.

~ŒRO…Õ HêOãïQ‹¹ ㄬƒ�’°`ÇÞO Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó# 9 <³�� ‹¬Þ�æ =¼=k�…Õ 44 =°Ok`³�°Q®° ͉×O Hê~¡¼H›~¡ë�°, <Œ†Ç°ä›½�° J`ǼO`Ç ^¥~¡°}OQê ‚¬ì`Ǽ�䛽 Q®°~¡†Ç¶¼~¡°. D ‚¬ì`Ǽ�„¬~¡O„¬~¡x J ΰ„¬ô K͆ǰ_ÈO…Õ ‚²ìO‹¬ä›½ J_È°ÛH›@“"͆ǰ_ÈO…Õ ‡éb‹¬°�° J#°‹¬i‹¬°ë#ß L^¥‹Ô#"³áYi HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½�䛽, H›~¡°_È° H›\÷“# <Í~¡‹¬°Ö�䛽 =° �μ L#ß ‹¬xß‚²ì`Ç ‹¬O|O �¥xß |‚²ì~¡¾ ÇOKͪéëOk. D ‚¬ì`Ǽ�°, ‚²ìO‹¬ Jxß HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½�° ãÀ„ö~„²Oz#"Í.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|O =ü_È° `Ç~Œ� #°Oz ‡¦÷¼H›Æ<£ ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ ä›�~¡°ä›½x ‡é~òOk.Jd� ƒ�ì~¡ Ç HêOãïQ‹¹‡÷s“ „¬OKÇ=°_� ‹¬=¶"͉§…ÕÁ KÍ‹²# f~Œà<Œ�䛽 „¬îiëQê q~¡° ÎœOQê XH›=ò~”ŒHË~¡°H÷, =O‰×‡÷~¡O„¬~¡¼ ‡¦÷¼H›Æx‹¬°“H÷ Jk�Hê~Œxß J„¬æyOKÇ_ÈO. P ‡÷s“ =¶@�䛽, KÍ Ç�䛽

~Œ

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

32

‡ÚO Ç# …è Î#ß ‹¬OQ®ux Wk ~¡°A=ôKͪéëOk. „¬OKÇ=°_� Z.S.‹².‹². f~Œà#O…Õ UO À„~ùø<Œß~¡O>è...

♦ U HêOãïQ‹¹ <Œ†Ç°ä›½_È° ä›�_¨ ‹ÔeOQ· KÇ@“O „¬ik�x ^¥\÷ P‹¬°ë�#° H›ey LO_Èä›�_È Î°.

♦ ㄬu HêOãïQ‹¹ ‹¬ƒ�’°¼_È° =¶#=`Œ q�°=�#° „¬i~¡H÷ÆOKŒe. =òY¼OQê =°‚²ìˆ×�#° QÒ~¡qOKŒe.‚²ìO‹¬x YO_�OKŒe. ‰§Ou, ªÏƒ�ìQê¼�HË‹¬O H›$+²K͆Ƕe. q‰×Þ=¶#= ªÏãƒ�ì`Ç$`ŒÞxß"Œ¼„²O„¬*èÀ‹O ΰ䛽 H›$+² K͆Ƕe.

♦ ‡÷s“ \÷ïH\˜ HË‹¬O …è ¥ ‡÷s“…Õ „¬ Îq HË‹¬O Jsû Ì„@°“䛽<Í U HêOãïQ‹¹ ‹¬ƒ�’°¼_³á<Œ Ç#Ì„á L#ßöH‹¬°� q=~Œ�#° `³e†Ç°*è†Ç¶e.

♦ <Í~¡‹¬°ë�`Ë, <Í~Œ�`Ë U HêOãïQ‹¹ ‹¬ƒ�’°¼xH÷ ‹¬O|O �ÎO LO_È~Œ ΰ. =òY¼"³°Ø# „¬ Î=ô�#°<Í~¡‹¬°Ö�° PãH›q°OKÇ䛽O_¨ J_È°ÛHË"Œe.

W=hß =°# ~ŒRO…Õ U "Í°~¡ä›½ J=°�°[~¡°Q®°`Ç°<Œß†³¶ Ì„á KÇiã`Ç#° „¬ijeÀ‹ëJ~¡Ö=°=ô`Ç°Ok.

³�°Q®° ͉×O ㄬƒ�’° ÇÞO Ή§|íO‡÷@° ~ŒRO…Õ Jk�Hê~¡O…Õ LO_� ~ŒR ‹¬~¡Þ`Ë=òMìa�=$kœH÷H›$+²KÍ‹²Ok. ͉×O…Õ, ㄬ„¬OKÇ Í‰§…ÕÁ ~Œ¢‘÷“xH÷ Q®°iëO„¬ôx, QÒ~¡"Œxß `³zóÌ„\÷“Ok. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.=òY¼=°Oãu „¬kx KÍ„¬\÷“# <Œ\÷#°Oz „¬i‹²Öu u~¡Q®|_�Ok. P~ËQ®¼H›~¡"³°Ø# ‹¬Oㄬ ¥†Ç¶�°,ZO`ËHê�OQê J=°�°…Õ L#ß x†Ç°=° x|O �Î#�° À„…ì� „²O_�…ì Zyi‡é†Ç¶~ò. "³á.Z‹¹.P~Ÿ.XöH XH›ø JO‰×O (~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�x ‚¬ì`Ç=¶~¡ó_ÈO) `Ç# J*ÿO_¨Qê Ì„@°“䛽x „¬i‡÷�#ª÷y‹¬°ë<Œß~¡°. =ò~”ŒHË~¡°`Ç ÇÞO, ‚²ìO‹¬, <Í~¡O Ì„KÇ°óÌ„iöQ@°“ KÍ‹¬°ë<Œß~¡°. ~ŒRO…Õ ‰§Ouƒ�’ã Î Ç�#°QêeH÷ =k…ì~¡°. ‹¬OöHÆ=° ~Œ[¼O J~ŒÖ<Íß „¬îiëQê =¶ió"͉§~¡°. =ò~”ŒHË~¡° =òY¼=°Oãu J~ò`Í„¬i‹²Öu WO`Í!

33

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

� "³ò Î\÷ J#°|O �ÎO : 2004 E<£ 12# ZH›<Œq°H± JO_£‡Úe\÷H›…˜ gH÷Á (W.„²._È|°Á¼) "Œ¼Y¼.

� ï~O_È= J#°|O �ÎO : H›_È„¬ l…ìÁ…Õ ‡÷…ÿQê פ ~Œ[¼O

� =ü_È= J#°|O �ÎO : Z) #@~Œ[<£ H›q°+¬<£ i‡é~¡°“

a) POã �Îㄬ ͉˜ ‰§‹¬#‹¬ƒ�’ ‹¬ƒ�심O„¦¬°Ox"ÍkH› (H›_È„¬ l…ìÁ =°OQ®OÀ„@Q®#°…ÕÁ JãH›=° `Ç=ÞHê�Ì„á)

� <Œ�¾= J#°|O �ÎO : `³�°Q®° ͉×O ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�° Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„áHêOãïQ‹¹ ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�°/Hê~¡¼H›~¡ë�° KÍ‹²#‚¬ì`Ǽ� q=~Œ�°

� S Î= J#°|O �ÎO : `³�°Q®° ͉×O ‡÷s“ Hê~¡¼H›~¡ë�°/<Œ†Ç°ä›½�Ì„ál…ìÁ� "ŒsQê HêOãïQ‹¹ "Œ~¡° [i„²#^¥_È°�°, ^ñ~¡û<Œ¼�°, ‚¬ì`Ǽ� q=~Œ�°(l…ìÁ� "ŒsQê)

� P~¡= J#°|O �ÎO : qq �Î ã‡÷O`Œ�…Õ „¬~¡¼\÷Oz# x[ x~ŒÖ~¡}H›q°\©� q=~Œ�°

J#°|O^�Î=ò� *ìa`Œ

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

34

E<£ 12, 2004 ZH›<Œq°H± JO_£ ‡÷e\÷H›…˜ gH÷Á (W.„²._È|°Á¼) "Œ¼Y¼

"³ò Î\÷ J#°|O �ÎO

ª÷Þ ÇOã`Œ¼#O Ç~¡O „¬ôe"³O ΰ� „¬@“}O…Õ L^¥~¡"³°Ø# ƒ�’¶ª÷Þq°, q°�°Á †Ç°[=¶x Íqï~_�Û<Œyï~_�Û ã‡÷|�¼O LO_Ík. P†Ç°# l…ìÁ „¬i+¬ Ÿ K³áï~à<£Qê ä›�_¨ =¼=‚¬ìiOKŒ~¡°. HùO ÇHê�O‡÷@°ZO.„². Qê ä›�_¨ L<Œß~¡°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ÇOã_� "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û, Ç# =ò~”Œ ã‡÷|…ì¼xß Ì„OKÇ°HË=_¨xH÷‡÷~¡Á"³°O@° =¶r ‹¬ƒ�’°¼_³á# _�.Z<£. ï~_�Û Ë Ç�„¬_ÍO ΰ䛽 ‹² Î턬_¨Û~¡°. J„¬æ\÷ #°Oz ~Œ*ìï~_�Û, P†Ç°#䛽=¶~¡°_³á# "³á.Z‹¹.P~Ÿ. D ã‡÷O`Œxß ãH›"Í°} Ç=° Pn�#O…ÕH÷ ³KÇ°óHù<Œß~¡°. ~Œ*ìï~_�Û =°Oz „¬#°�^¥Þ~Œ ㄬ*ìa�=¶<Œxß KǶ~¡QùO>è Ç„¬C „¬\ì“eāO Íg° …è ΰ. Hêh ~Œ*ìï~_�Û À„~¡° K³a Í<Í D ã‡÷O Çㄬ[�䛽 ƒ�’†Ç°O =}°ä›½.

†Ç¶ƒ�ÿá Uˆ×¤ ãH÷ ÇO <Œ\÷ ‹¬O„¦¬°@# Q®°iOz ㄬ[�° W„¬æ\÷H© K³„¬CHùO@¶ LO\ì~¡°. ƒ�’†Ç°O`Ë=}°ä›½ Ƕ LO\ì~¡°. „¬ôe"³O ΰ� „¬@“}O…Õ Ì+_ȶ¼�°Û ³Q®H÷ K³Ok# Z~¡°ä›½� ³Q®"Œ~¡° K³„¬CHË Îy#‹¬OY¼…Õ L<Œß~¡°. "ŒiH÷ ㄬ ͼH÷Oz# XH› Hê�h LOk. gi…Õ HùO Î~¡° J_È°ÛQË�°Qê =¼=‚¬ìiOKÍ"Œ~¡°Q®¶_È …èH›‡é…è ΰ. J~ò Í, JãQ®=~Œâ�O>è ƒ�’†Ç°O`Ë LO_Í"Œ~¡°. _�.Z<£. ï~_�Û Ì‹á ÇO "Œix Ç#J=‹¬~Œ�䛽 "Œ_Ȱ䛽<Œß~¡O\ì~¡°. gi…Õ F‹¬#ß J<Í =¼H÷ë #_�|*ì~¡°…Õ ï~_�Û ä›½…ìxH÷ K³Ok# XH› =°‚²ìˆ×"³°_È…Õ #Q®x J„¬‚¬ìiOKÍO ΰ䛽 ㄬ†Ç°ußOKŒ_È°. P"³° Q®\÷“Qê Ì„#°Q®°…ì_�#„¬C_È° J Ç_È° ³eqQê=¶@ =¶ió P"³° Ç# ƒ�ì~¡¼ Jx, K³„²æ##° =¶@ q#_ÈO …è Îx J<Œß_È°. J Ç_È° K³„²æOk J| Îí=°xJH›ø_È°#ß "Œ~¡° ãQ®‚²ìOKÍ …ÕQê<Í J Ç_È° JH›ø_� #°Oz *ì~¡°ä›½<Œß_È°. P Ç~ŒÞ Ç F ~ËA F‹¬#ß x ~Œ*ìï~_�Û „¬@°“Hùx |*ì~¡°…ÕH÷ D_È°óHùKŒó_È°. J Ç_�Ì„á H÷~Ë‹²<£ ‡é‹² ‹¬r= ΂¬ì#O K͉§_È°. D ‹¬O„¦¬°@#`Ë~Œ*ìï~_�Û JO>è Q®°O_³�° f‹²# |O@° J<Í ƒ�’†Ç°O †Í°~¡æ_�Ok ㄬ[�…Õ. ㄬ[�° J Ç_ÈO>è Z„¬C_È° UOKͪ÷ë_Ë#x ƒ�’†Ç°„¬_Í "Œ~¡°. JH›ø_È „¬�°ä›½|_� Q®� <Œ†Ç°ä›½�`Ë U Qù_È"ùzó<Œ ~Œ*ì ï~_�Ûx Pã‰×~òOKÍ"Œ~¡°.P ~¡H›OQê ~Œ*ìï~_�Û P „¬@“}O…Õ Ç# ã‡÷|…ì¼xß Ì„OKǰ䛽<Œß_È°.

~Œ*ìï~_�Û Pk…Õ �Î#=O Ç°_È° Hê ΰ. ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁ Ì„áH÷ ~Œ"Œ�O>è _È|°Ä ㄬ �¥#=°x J Ç_È°ãQ®‚²ìOKŒ_È°. _È|°Ä ‹¬O‡÷ Î#Ì„á J Ç_� Î$+²“ „¬_�Ok. J=Hê‰×O, H÷~Œ ÇH› ÇÞO ï~O_�O\÷x *Õ_�Oz,L„¬†³¶yOKǰ䛽x _È|°Ä ‹¬O‡÷kOKÇ_ÈO "³ò Î�° Ì„\ì“_È°. ‹¬iQê¾ J Í ‹¬=°†Ç°O…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ~Œ[H©†Ç¶…ÕÁㄬ"ÍtOKŒ_È°. H›_È„¬ l…ìÁ…Õ |ï~á\©‹¹ Q®#°�° J‡÷~¡OQê L<Œß~ò. |ï~á\©‹¹ Yx*ìxH÷ Pk…Õ JO Ç �Î~¡

35

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

„¬eöHk Hê ΰ. D Q®#°�#° bA䛽 f‹¬°ä›½#ß "Œi…Õ "³OH›@ ‹¬°|Ćǰ¼ J<Í |e[ 䛽�‹¬°ë_È° XH›~¡° LO_Í"Œ~¡°. ~Œ*ì ï~_�Û P†Ç°# = Îí z#ß ƒ�ìQ®ª÷Þq° Qê<Ë …èH› ‹¬¶„¬~Ÿ"³á[~Ÿ Qê<Ë KÍ~Œ_È°. „¬x "Œˆ×¤xJ ΰ„¬ô…Õ Ì„>è“O ΰ䛽 ~Œ*ìï~_�ÛH÷ P†Ç°# J=Hê‰×O H›eæOKŒ_ÈO\ì~¡°. 1970 Ή×H›O =° �μ Hê�O…Õ|ï~á\©‹¹ Yx*ìxß Ì„ã\Õ…˜x ‰×Ãkí K͆ǰ_¨xH÷ L„¬†³¶yOKÇ=KÇóx Í�_ÈO`Ë XH›ø ª÷iQê ^¥x �Î~¡Ì„iyOk. P Q®xx Ç#䛽 bA H÷zó "³OH›@ ‹¬°|Ćǰ¼x ㄬH›ø䛽 Ç„¬CHË=°x ~Œ*ìï~_�Û Xuë_� K͉§_È°.W Îíi =° �μ XH› ㄬ=òY <Œ†Ç°ä›½_È°, ~¡KÇ~ò Ç ~Œ†Ç°ƒì~¡O #_�‡÷_È°. ~¡¶II 11 �H›Æ�䛽 PQ®x bA‚¬ì䛽øx ~Œ*ìï~_�ÛH÷ W„²æOKÍ@@°“ H›$+² K͉§_È°. Hêx, "³OH›@ ‹¬°|Ćǰ¼ JO ΰ䛽 X„¬CHË…è ΰ. Hùkí~ËA�öH "³OH›@ ‹¬°|Ćǰ¼ ‚¬ì Ç=°†Ç¶¼_È°. Q®#°� bA "³ò ÇëO "³á.Z‹¹.P~Ÿ. KÍ Ç°…ÕÁH÷ =zóOk.

~Œ†Ç°�‹Ô=°…Õ ZxßH›�O>è |‚²ì~¡OQ® ‚²ìO‹¬ J<Ík ‹¬~¡Þ[# qk ÇO. ‡éeOQ· ~ËA# F@~¡Á#°ƒ�’†Ç°Ì„\÷“ ‡éeOQ· öHOã^¥�䛽 ~Œx=Þ~¡°. ùOQ® F@°Á "Í~òOKǰ䛽O@¶ LO\ì~¡°. ZH›ø_Ë =òã Î�° "Í‹¬°Hùzó# ƒì¼…ÿ\˜ „¬ã`Œ�`Ë Ì„>ÿ“�#° xO„¬ô Ƕ LO\ì~¡°. ㄬ ǼiÖH÷ F@° "͆ǰ_¨xH÷ =zó# "ŒixJ_È°ÛHùO\ì~¡°. ‡éeOQ· öHOã^¥�#° PãH›q°OKǰ䛽x W‘÷“~Œ[¼OQê =¼=‚¬ìiª÷ë~¡°. Z=iH÷ F@° "͉§~ËKǶ„¬=°x ƒì¼…ÿ\˜ „¬ã`Œ�#° |�=O ÇOQê …ì䛽øx KǶª÷ë~¡°. ZxßH›…ÕÁ ‚²ìO‹¬ <Œ<Œ\÷H÷ Ì„~¡Q®_¨xH÷"³á.Z‹¹.P~Ÿ. P†Ç°# 䛽@°O|"Í° Hê~¡}O. P†Ç°# ~Œ[H©†Ç° ㄬ"͉×"Í° <ŒOk, ㄬª÷ë=#.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

36

''H›_È„¬ l…ìÁ…Õ ‡÷…ÿQêˆ×¤ ~Œ[¼OÑÑ

Z_È°Qêi ‹¬OkO\÷ ~Œ[‰õY~Ÿ ï~_�Û Je†Ç¶‹¹ "³á.Z‹¹.P~Ÿ Pk #°Oz ÇQ®=ô� =¶i. z#ßÇQê^¥�#° Ì„ Îíq KÍ‹² ㄬ[� =° �μ peH›�° ‹¬$+²“OKÇ_ÈO…Õ „¦¬°#°_È°. qƒ�’lOz ‡÷eOKÍ ª÷ã=¶[¼"Œ Î

‹¬¶ã`Œxß |�OQê #q°à#"Œ_È°. À„ Πㄬ[�䛽 P†Ç°# "³ò Î\÷ #°Oz =¼uö~H›"Í°. J}Qêi# =~Œ¾�Jƒ�’°¼#ßux J_È°Û䛽#ß „¦¬°#H©ië P†Ç°#䛽Ok. P†Çò �¥�° KÍ Ç „¬@“=°x ã‡é Çā‚²ìOz# "Œ_È°. J ǼO ÇH÷~Œ ÇH›, P@qH› „¬ Îí Ç°�#° Ja�…+²OKÍ "Œ_È°. 'H›O\÷H÷ H›#°ß, „¬O\÷H÷ „¬#°ßÑ ‹² ¥íO ÇOÌ„á |�"³°Ø##=°àH›O L#ß"Œ_È°. J=¶†Ç°ä›½…ÿá# ~Œ†Ç°�‹Ô=° ㄬ[�° Ja�=$kœ K³O Î䛽O_¨ Z�ÁHê�O <Œ@°Qê,"³¶@°Qê LO_¨�#ß Ja�=°`Œxß ‹¬O„¬î~¡âOQê q‰×Þ‹²OKÍ =¼H÷ë "³á.†Ç°‹¹.P~Ÿ.

D "Œ¼‹¬O Ç Î°„¬i À„„¬~ËÁ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. J‹¬�° ~¡¶„¬O H› פ䛽 H›\÷“#@°“ H›x„²‹¬°ëOk. ㄬuãQê=°O…Õ =ò~”Œ�#° ã‡é Çā‚²ìOz ㄬ[…ÕÁ peH›�° ‹¬$+²“OKÇ_ÈO P†Ç°# <³á[O. ㄬ[�° ÇQ®°=ô�°„¬_È° Ç°O>è P†Ç°#䛽 P#O ÎO Ð "Œ\÷x „¬i+¬øiOKÇH›‡éQê =°iO Ç Ì„ Îí J†Í°¼@°“ KÍ‹¬°ëO\ì~¡°. =°OQ®OÀ„@|ï~á\©‹¹ Q®#°…ÕÁ JãH›=° Ç=ÞHê� ^¥Þ~Œ PiûOz# _È|°Äx „¬ôe"³O ΰ� x†³¶[H›=~¡¾O…Õ =ò~”Œ�#°ã‡é Çā‚²ìOKÇ_¨xH÷, J#°KÇ~¡ =~Œ¾xß ‹¬$+²“OKÇ° HË=_¨xH÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°O|O Y~¡°ó KÇÍ‹²Ok. _¨II"³á.Z‹¹.P~Ÿ. ~Œ[H©†Ç° ~¡OQ® ㄬ"͉×O KÍ‹²# Ç~ŒÞ Ç ZxßH›…ÕÁ JãH›=¶�°. ‚²ìO‹¬ä›½ L„¬†³¶yOKŒ~¡°. ~Ò_™+Ô@~¡°Á, H÷~Œ~ò ‚¬ìO Ç䛽�°, |Ok‡é@°Á, *ì Î~¡°�°, JãH›=° ª÷~Œ "Œ¼‡÷~Œ�䛽 Pã‰×†Ç°O H›eæOKŒ~¡°.

H›_È„¬ l…ìÁ HË_ȶ~¡° =°O_È�O…Õx =°OQ®OÀ„@ |ï~á\©‹¹ Q®#°…ÕÁ 1925…Õ Ç=ÞHê�° ã‡÷~¡Oƒ�’"³°Ø<Œ 1970Ή×H›O…Õ |ï~á\©‹¹x Ì„ã\Õ�°‰×ÃkíH÷ L„¬†³¶yOKÇ=KÇóx Í…è=~¡ä›½ |ï~á\©‹¹H÷ �Î~¡ LO_Ík Hê ΰ.

Z_È°Q®°i ‹¬OkO\÷ ~Œ*ì ï~_�Û ("³á.Z‹¹.P~Ÿ. ÇOã_�) 1964…Õ "³OH›@ #~¡‹¬†Ç°¼ ƒ�ìQ®ª÷Þq°Qê|ï~á\©‹¹ "Œ¼‡÷~¡O…Õ ã„¬"ÍtOKŒ~¡°. (=òO ΰ ‹¬¶„¬~Ÿ"³á[~ŸQê KÍi P Ç~ŒÞ Ç ƒ�ìQ®ª÷Þq° J†Ç¶¼~¡°)

"³OH›@ #~¡ā†Ç°¼ Q®#°�Ì„á "³á.Z‹¹.P~Ÿ.H÷ H›#°ß „¬_È@O`Ë 1975…Õ P†Ç°##° KÇO„²Oz, "³ò ÇëO"Œ¼‡÷~Œxß Ç=° KÍ Ç°…ÕÁH÷ f‹¬°ä›½<Œß~¡°.

~Œ*ìï~_�Û 60= Ή×H›O…Õ „¬ôe"³O ΰ�…Õ ƒ�’†³¶`Œæ`Œxß ‹¬$+²“OKŒ_È°. Ç# ~Œ[H©†Ç° ㄬ Ǽ~¡°Ö�Ì„áPk�„¬ Œ¼xß ‹¬O‡÷kOKÇ_ÈO HË‹¬O „¬@“„¬Q®�° #_�|*ì~¡°…Õ P†Ç°# ‚¬ì Ǽ [i„²OKŒ_Èx, ㄬ[�° W„¬æ\÷H©K³„¬CHùO@¶ LO\ì~¡°. P <Œ\÷ ‹¬O„¦¬°@##° KǶ‹²# "Œ~¡° W„¬æ\÷H÷ ƒ�’†Ç°O`Ë =}°ä›½ Ƕ LO\ì~¡°.„¬ôe"³O ΰ�…Õ Z~¡°H›� ³Q®H÷ K³Ok# "Œ~¡O>è ㄬ[�° ƒ�’†Ç°„¬_È° Ƕ LO\ì~¡°.

1963…Õ Z~¡°H›� 䛽…ìxH÷ K³Ok# F‹¬#ß J<Í J Ç_È° ï~_�Û ä›½…ìxH÷ K³Ok# XH› =°‚²ìˆ× „¬@ÁJ‹¬ƒ�’¼OQê ㄬ=iëOKŒ_È#ß Hê~¡}OQê J Ç_�x „¬@“„¬Q®�° ~Œ*ì ï~_�Û ‹¬r= ΂¬ì#O KÍ~òOz# ‹¬O„¦¬°@#Jk.

P �¥~¡O: POã �Îㄬ ͉˜ ‡Ï~¡‚¬ì䛽ø� ‹¬O„¦¬°O H›_È„¬ l…ìÁ ‰§Y ㄬKÇ°iOz# ''H›_È„¬ l…ìÁ…Õ ‡÷…ÿQêˆ×¤ ~Œ[¼OÑÑ.

ï~O_È= J#°|O �ÎO

37

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

|ï~á\©‹¹ �Î~¡ Ì„~¡Q®_ÈO`Ë H›_È„¬ l…ìÁ…Õ Jxß Q®#°�° ~Œã+¬“ Q®#°� ‰§Y Pn�#O…ÕH÷ =KŒó~ò.P ƒ�’¶=ò� „¬\ì“ ¥~¡°�° Q®#°� Ç=ÞHêxß ã„¬ƒ�’° ÇÞO #°Oz J#°=°u f‹¬°HË=_ÈO, …è ¥ P ƒ�’¶=ò�#°bAH÷ f‹¬°HË=_ÈO Ç„¬æx ‹¬i J~òOk. q[†Ç°�H÷Æà |ï~á\©‹¹ †Ç°[=¶x J~ò# ~Œ*ìï~_�Û „¬ ³H›~Œ�ƒ�’¶q°x bA䛽 f‹¬°Hù<Œß~¡°. 1982…Õ =°OQ®OÀ„@ |ï~á\©‹¹ Q®#°�#° ~Œã+¬“ ㄬƒ�’° ÇÞO ª÷Þn�#O KÍ‹¬°ä›½Ok.Q®#°� Ç=ÞHêxß *ìf†Ç°O KÍ‹²Ok ~Œã+¬“ Q®#°� ‰§Y Pn�#O…ÕH÷ P ƒ�’¶q°H÷ =zóOk. J„¬æ\÷öH Q®#°�Ç=ÞH›O…Õ L#ß "ŒiH÷ ~Œã+¬“ Yx*ìa�=$kí ‹¬O‹¬Ö P Q®#°�#° öH\ì~òOzOk.

1989 ZxßH›…ÕÁ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. J�Ái =üH›�#° "³O@ Ì„@°“䛽x F@~¡Á#° ƒ�’†³¶`Œæ`ŒxH÷ Q®°iK͉§~¡°. [=°à�=°_È°Q®° x†³¶[H›=~¡¾O…Õx Ì„xH›�‡÷_È° ãQê=°O…Õ Q®°O_ÈÁ䛽O@ t"Œï~_�Û J#°KÇ~¡°_³á#XH› …è|~Ÿ HêOã\ìH›“~Ÿ '‚¬ì"ŒÑ LO_Ík.

ZxßH›� ‡éeOQ· [~¡°Q®° Ç°#ß ‹¬=°†Ç°O…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. =°#°+¬µ�°, Hê@=°†Ç°¼, =°#°+¬µ�°ƒì¼…ÿ\˜ Ì„>ÿ“…ÕÁ †Ç¶‹²_£ ‡é‹²#@°Á P~Ë„¬}�° ~Œ=_ÈO`Ë =°~¡°<Œ_È° s‡éeOQ· [iyOk. "³á.Z‹¹.P~Ÿ=°#°+¬µ�° Hê@=°†Ç°¼ =ò~”Œ`Ë UH›"³°Ø P†Ç°# Ë_È�°Á_�x fã=OQê Qê†Ç°„¬~Œó_È°.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. JãH›=¶�°, ^ñ~¡û<Œ¼�° <ŒQ®iH› ‹¬=¶[O Ç�kOKǰ䛽<Í…ì L<Œß~ò. 1985…Õ=°O_È� ZxßH›� ‹¬O Î~¡Ä«OQê h�O ‹¬°|Ä#ß J<Í J=¶†Ç°ä›½_È° Hê�°æ…ÕÁ =°~¡}÷OKŒ_È°.

„¬ôe"³O ΰ� `Œ�°Hê…Õx "ÍO„¬eÁ…Õ ZO.„².\÷.‹². „¬ ÎqH÷ ‹¬f+¹ 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û J<Í †Çò=䛽_È°‡é\© K͉§~¡°. P†Ç°#䛽 P ãQê=°O…Õ „¬�°ä›½„¬_� LOk. ZxßH› Hê=_ÈO Ç �μ=°#ß n�=¶`Ë P†Ç°#L<Œß_È°. "³á.Z‹¹.P~Ÿ. =°#°+¬µ�° ƒì¼…ÿ\˜ Ì„>ÿ“…ÕÁ hˆ×ä ‡é‹² JãH›=¶�䛽 ‡÷�æ_ Û~¡°. ¥O`Ë PãQ®‚²ìOz#JH›ø_� [#O P†Ç°# Hê~¡° Ì„á#, P†Ç°# ªé Î~¡°_È° q"ÍHê #O Îï~_�Û Hê~¡°Ì„á# ^¥_� K͉§~¡°. DÌ„#°Q®°…ì@…Õ "³á.Z‹¹. q"ÍHê#O Îï~_�Û Ç# i"Œ�Þ~Ÿ f‹² Qêe…Õ Hê�°æ�° [i‡÷~¡°. Jk „¬xK͆ǰH›‡é=_ÈO`Ë P†Ç°# JOQ®~¡H›Æ䛽_È° Hê�°æ�° [i‡÷_È°. Hê�°æ…ÕÁ ‹¬°|Ä#ß =°~¡}÷OKŒ_È°.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. ‡éeOQ· |¶ Ÿ�…Õ ã„¬"ÍtOz, ㄲ̋á_�OQ· Jk�Hê~¡°�#° ƒÿkiOKŒ~¡°. \÷_�„² ‹¬ƒ�’°¼�°iy¾OQ·H÷ ‡÷�æ_È° Ç°#ß@°Á …èY ~Œ|\ì“~¡°. ‡éeOQ· À‹“+¬<£…ÕH÷ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. ㄬ"Ít‹¬°ë#ß„¬C_È° XH› ‡éb‹¬°‹¬iø…˜ W<£Ì‹æH›“~Ÿ J_È°Û䛽O>è P†Ç°##° "³á.Z‹¹.P~Ÿ. Ë‹² "͉§~¡°. qƒ�’lOz ‡÷eOKÍ ‹² ¥íO`Œxß "³á.Z‹¹.P~Ÿ.Ç°.KÇ. Ç„¬æ䛽O_¨ ‡÷\÷OKÇ_ÈO "³ò Î�° Ì„\ì“~¡°. 1980 Ç~ŒÞ Ç ãQê=¶…ÕÁ =ò~”Œ H›�‚¬ð�#° fö~ó

<³„¬O`Ë P =~Œ¾� =° �μ =°iO Ç JQê �¥xß ‹¬$+²“OKÇ_ÈO "³ò Î�° Ì„\ì“~¡°.

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. Ç# "³O@ Z„¬C_È° ³�Á Hêy`Œ�°, Mìm ª÷“O„¬ô À„„¬~¡°Á Ç# ÎQ®¾~¡ LOKǰ䛽xÇQ®°=ô� „¬_Í "Œi P‹¬°Ö�#° ~Œ~òOKǰ䛽O@¶ LO_Í"Œ~¡°. W Í Ë P ãQê=¶…ÕÁ ‰§Oux <³�Hù…èæ

ㄬ†Ç° ÇßO Hê ΰ. Ç# Pk�„¬ Œ¼xß x�ƒÿ@°“HË=_¨xH÷, PiÖH›OQê |�„¬_È_¨xH÷ =¶ã Ç"Í°!

"³á.Z‹¹.P~Ÿ. 䛽@°OƒìxH÷ =O Î=°Ok`Ë ãÌ„á"Í\˜ Ì‹á#¼O LOk. ƒ�’†³¶`Œæ`Œxß ‹¬$+²“OKÇ_ÈO, KÇ@“=¼uö~H› Hê~¡¼H›…ì‡÷…ÕÁ ‡÷…ç¾#_È"Í° gi „¬x.

~Œ[OÀ„@…Õ "³á.Z‹¹.P~Ÿ. J#°KÇ~¡°_È° ã|‚¬ìà#O Î ï~_�Û ã„¬ ǼiÖ J~ò# =ò~¡m "³¶‚¬ì<£ ï~_�Ûx"³á.Z‹¹.P~Ÿ. =°#°+¬µ�° JO Ç"³òOkOz#@°Á P~Ë„¬}�° =KŒó~ò. =ò~¡m "³¶‚¬ì<£ ï~_�Û ãu"Í}÷ ‹Ô“…˜āH÷"Í°<ÍlOQ· _³áï~H›“~ŸQê LO_Í"Œ~¡°.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

38

''ïH.q.#@~Œ[<£ H›q°\© i‡é~¡°“ÑÑ

1.4 k. 27.6.1990 # ‰§‹¬#‹¬ƒ�’°¼_È° P~Ÿ. ~Œ[Qˇ÷…˜ ï~_�Û =òY¼=°OãuH÷ ~Œ‹²# …èY…Õ (P~Ë„¬}�„¬ã ÇO…Õ, S Î= J#°|O �ÎO…Õ [ Ç „¬~¡ó|_�Ok) "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û =°i†Çò P†Ç°# H›OÌ„hƒ�ìs Z Ç°ë# JãH›=° Ç=ÞHê� Q®°iOz ㄬª÷ë=#.

1.5. P „¬ã`Œ�…Õ P~Ë„¬}�° H÷Ok q �ÎOQê L<Œß~ò.

1) H›_È„¬ l…ìÁ q[†Ç° �H÷Æà q°#~¡…˜ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ †Ç°[=¶x N "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û H›_È„¬l…ìÁ HË_ȶ~¡° =°O_È�O =°OQ®O À„@ ãQê=°O…Õ |ï~á\©‹¹ Q®#°� Ç=ÞH›O KÍ„¬\÷“Ok. ~Œ*ìï~_�Û Q®#°�° POã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö Q®#°�° „¬H›ø<Í L<Œß~ò.

2) 1989 #=O|~Ÿ…Õ ª÷~¡ÞãuH› ZxßH›� ‹¬=°†Ç°O…Õ Hù Çë ㄬƒ�’° ÇÞO Jk�Hê~¡O…ÕH÷ ~Œ=_¨xH÷=òO ΰ „¬i‹²Öux P‹¬~ŒQê f‹¬°ä›½x "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û |ï~á\©‹¹ Q®#°…ÕÁ JãH›=°OQêÇ=ÞHê�° ª÷yOz ï~O_È° HË@Á ~¡¶‡÷†Ç°�° q�°"³á# |ï~á\©‹¹ x�Þ�#° (50 "Í� @#°ß�#°)Ç# y_ÈÛOQ®°�…ÕH÷ Ç~¡eOz#@°“ q‰×Þ‹¬h†Ç°OQê ³e†Ç° =zóOk. ~Œ*ì ï~_�Û JãH›=°Ç=ÞHê� Q®°iOz ª÷ÖxH› Jk�Hê~¡°�䛽 ³e‹²<Œ g~¡° Ì„á Jk�Hê~¡°�䛽 ³e†Ç°*è†Ç°…è ΰ.

ƒ�’†Ç°O KÍ Ç Hê=KÇ°ó …è ¥ 䛽=°àH›ø~ò LO_È=KÇ°ó.

1.6 D P~Ë„¬}�Ì„á Î~Œ¼„¬ôë#䛽 ïH.q. #@~Œ[<£ S.Z.Z‹¹ (…ì¼O_£ ï~"³#¶¼ H›g°+¬#~Ÿx x†Ç°q°À‹ëㄬƒ�’° ÇÞO 27.6.1990 # „¬iã‰×=°�°, "Œ}÷[¼ ‰§Y䛽 ~¡‚¬ì‹¬¼OQê XH› …èY „¬O„²Ok. …èY<³O. 2431, ZO.4/11/92 ( =ü_È= J#°|O �ÎO) =°OQ®OÀ„@ Q®#°� JãH›=° Ç=ÞHê�䛽ƒì �ΰ¼…ÿ=~Ë x~ŒÖiOKÇ=°x [#~¡…˜ (WO\÷e*ÿ<£ā) x"ÍkH› ㄬux ㄬƒ�’° ÇÞ …èY䛽 [ Ç„¬~¡ó_ÈO[iyOk. (<Œ�¾= J#°|O �ÎO)

=ü_È= J#°|O �ÎO (Z)

H›_È„¬ l…ìÁ =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õ |ï~á\©‹¹ Q®#°� JãH›=° Ç=ÞHê�°, ~¡"Œ}ìÌ„á N ïH.q.#@~Œ[<£,S.Z.Z‹¹., H›g°+¬#~Ÿ, …ì¼O_£ ï~"³#¶¼ =°i†Çò Ì‹æ+¬…˜ p�„¦¹ Ì‹ãH›@s, „¬iã‰×=°�°, "Œ}÷[¼‰§Y, POã �Îㄬ ͉˜‹¬z"Œ�†Ç°O, Ì‚áì Î~Œƒì £, POã �Îㄬ ͉˜ ㄬƒ�’° ÇÞO H›q°+¬<£ i‡é~¡°“…Õx Hùxß =òMì¼O‰§�° :

39

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

#@~Œ[<£ H›g°+¬<£ ^Î~Œ¼„¬ôë…Õ `Íe# JO‰§�°, ‹²‡¦÷~¡°ā�°11.3 ã ³á‡÷H÷ÆH› X„¬æO ÎO ㄬHê~¡O "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û, q"ÍHê#O ÎO�° Ç=° ƒ�’¶=ò�#° POã �Îㄬ ͉˜

Yx*ìa�=$kí ‹¬O‹¬Ö䛽 J„¬æyOKÇ…è ΰ. N q. ‹¬°ã|=°}¼O, N H›$+¬â†Ç°¼, P†Ç°# ÇOã_�,ƒì|†Ç°¼�° Hùxß ‹¬ö~Þ <³O|~¡°Á Q®� ƒ�’¶=ò�#° Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö䛽 J„¬æyOKÍO ΰ䛽 J#°=°u…èY�° À‹H›iOKŒ~¡°. Hêx "Œ\÷x P ‹¬O‹¬Ö䛽 J„¬æyOKÇ…è ΰ. D ã‡÷O ÇO…Õ ƒ�’¶=ò�…ÕKŒ…ì =°@°ä›½ ƒ�’¶À‹H›~¡} KÇ@“O H÷O Î Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö À‹H›iOzOk. D ƒ�’¶=ò�Ì„áq"Œ ÎO L#ß P ‹¬O‹¬Ö K³eÁOKÍ „¬i‚¬ð~ŒxH÷ ‹¬O|Ok�Oz#"Í. ƒ�’¶q°x À‹H›iOz# Ç~ŒÞ ÇJ Çxß Z\÷“ „¬i‹²Ö Ç°…ÕÁ#° P ‹¬O‹¬ÖöH K³O ΰ`Œ~ò. ã ³á‡÷H÷ÆH› X„¬æO Î=ò =òiy ‡é~òOk.JO ΰ=�Á ^¥xx uiy „¬ô#~¡° ÎíiOKÇ=�‹² LO@°Ok. (3.18)

11.4 =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õx ‹¬ö~Þ <³O. 78/7, 11 #°Oz 16 =~¡ä›½ ƒ�’¶=ò…ÕÁ "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±āq°#~¡…˜ ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ JãH›=°OQê Ç=ÞHê�° [i„²#@°Á #@~Œ[<£ H›g°+¬<£ qKŒ~¡}…Õx~ŒÖ~¡} J~òOk. D ƒ�’¶=ò�° ~Œ[OÀ„@ ‹¬ƒ HË~¡°“ 20.10.1989 # S.Z.<³O. 189/89,‹².Z‹¹.<³O. 26/89 L Çë~¡°Þ „¬ik�…Õ L<Œß~ò. _¨II Í= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û #°Oz [#~¡…˜ „¬=~Ÿ P„¦¹J\ìiß ‡ÚOk# a. t= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û ä›½_¨ =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õx ‹¬ö~Þ <³O. 73/1 ƒ�’¶q°…ÕJãH›=°OQê Ç=ÞHê�° [i„²#@°Á qKŒ~¡}…Õ ÍeOk. D ƒ�’¶=ò�° ä›�_¨ ‹¬ƒ˜ HË~¡°“ L Çë~¡°Þ„¬ik�…Õ (S.Z.<³O. 282/89.20. Z‹¹.<³O. 38/39 30/9/89) L<Œß~ò.

11.7 |ï~á\©‹¹ Q®#°� JãH›=° Ç=ÞHê�° |ï~á\©‹¹ x�Þ� JãH›=° ~¡"Œ}ì…Õ

1) "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°x~¡…˜ ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£

2) N a. t=䛽=¶~Ÿ ï~_�Û, N Í=䛽=¶~Ÿ ï~_�Û #°Oz l.„².Z ‚¬ì䛽ø#° ‡ÚOk# =¼H÷ë

11.8 "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°#~¡…˜ ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õx ‹¬ö~Þ <³O. 78 (ƒìQ®O)ƒ�’¶q°…Õ 30,000 "³°ã\÷H± @#°ß� |ï~á\©‹¹x À‹H›iOz 16,495 "³°ã\÷H± @#°ß�#° ~¡"Œ}ìKÍ‹²Ok. D x�Þ�#° „¬Q®�° ‹¬=°†Ç°O…Õ q°ye# 13,506 "³°ã\÷H± @#°ß�#° ~Œãu "Í ×~¡"Œ}ì KÍ‹²#@°Á P �¥~Œ�°<Œß~ò. D Yx*ìxß "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°#~¡…˜ ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£,"³á.Z‹¹ ~Œ*ì ï~_�ÛH÷ K³Ok# "³°Ì‹~Ÿā q[†Ç°�H÷Æà q°#~¡…˜ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£H÷ K³Ok# "Œ‚¬ì<Œ…ÕÁ~¡"Œ}ì K͉§~¡°.

11.9 _�. Í=䛽=¶~¡ ï~_�Û #°Oz „¬=~Ÿ P„¦¹ J\ìsß ‡ÚOk# N a. t= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û ‹¬ö~Þ <³O. 73/1ƒ�’¶q°…Õ 15 "Í� "³°ã\÷H± @#°ß�° |ï~á\©‹¹ x�Þ�#° À‹H›iOz 10 "Í� "³°ã\÷H± @#°ß�#°~¡"Œ}ì K͉§~¡°. q°ye# 5 "Í� "³°ã\÷H± @#°ß�° P ㄬ ͉×O = Íí L<Œß~ò.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

40

11.10 "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°#~¡…˜ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£, N a. t= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û�° =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…ÕD Ç=ÞHê�#° ~Œ[OÀ„@ ‹¬ƒ˜ HË~¡°“ #°Oz WO*ÿH›Æ<£ ³KÇ°ó䛽<Œß=°x K³„²æ ª÷yOKŒ~¡°.

11.11 D WO*ÿH›Æ<£ L Çë~¡°Þ�#° '"³öH\Ñ (`ù�yOKÍO ΰ) KÍ~òOKÍO ΰ䛽 Q®#°�°, ƒ�’¶Q®~¡Ä« ‰§Y Jk�Hê~¡°�°KÇ~¡¼�° f‹¬°ä›½<Œß~¡°. JO Í HêH›, "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ ‹¬O‹¬Ö _³á~¡H›“~¡Á…Õ XH›iH÷Ì‚áìHË~¡°“ #°Oz L Çë~¡°Þ�° "³ õ¤@°“ K͉§~¡°. P Q®#°…ÕÁ Ç=ÞHê�° P„²OKÍO ΰ䛽 ‰§†Ç°‰×䛽ë…ìH›$+² K͉§~¡°.

11.12 "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°#~¡…˜ ãÌ„á"Í\ eq°>ÿ_£, N a. t= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û�° ³zó# WO*ÿH›Æ<£ L Çë~¡°Þ�#°"³öH\˜ KÍ~òOKÍO ΰ䛽 POã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö Jk�Hê~¡°�° ‹¬ï~á# KÇ~¡¼…è f‹¬°ä›½<Œß~¡°.

11.13 =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õ "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°#~¡…˜ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ ‹¬ö~Þ <³O. 78/ ƒ�ìQ®Oƒ�’¶q°…Õ, N a. t=䛽=¶~Ÿ ï~_�Û ‹¬ö~Þ <³O. 73/1 ƒ�’¶q°…Õ |ï~á\©‹¹ HË‹¬O [i„²# JãH›=°Ç=ÞHê�#° P„²OKÍO ΰ䛽 =°OQ®OÀ„@…Õ ã„¬ ͼH› ㄬuxk�Qê x†Çò䛽ë…ÿá# J‹²Ì‹“O\˜ l†Ç¶�‹¹“

Z. ~Œq°ï~_�Û POã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö [#~¡…˜ "Í°<Í[~Ÿx, HË_ȶ~¡° ‡éb‹¬° ‹¬ƒ W<£Ì‹æH›“~Ÿx‹¬Hê�O…Õ ‹¬OㄬkOz KÇ~¡¼�° f‹¬°Hù#ß@°“Qê qKŒ~¡}…Õ ÍeOk. JO ÍHêH› "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±āq°#~¡…˜ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ #°Oz ~Œ†Ç°b“, ZO.P~Ÿ.\÷ iH›=s�H÷ „¬#°ß�°, Ì‹‹¬°ā� =‹¬¶�°ä›½26.6.1990# _�=¶O_£ <Ë\©‹¬° ä›�_¨ „¬O‡÷~¡°.

11.14 "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā q°#~¡…˜ ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£,N a. t= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û �° [i„²# JãH›=° Ç=ÞHê�Q®°iOz POã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö [#~¡…˜ "Í°<Í[~Ÿ N P~Ÿ. ‰õ‘÷ãk, ‹Ôx†Ç°~Ÿ "³°Ø<£ā"Í°<Í[~Ÿ Z. J䛽ø�„¬æ�° ‡éb‹¬°, ï~"³#¶¼ "³°ØxOQ· Jk�Hê~¡°�䛽 …èY�° ã"Œ‰§~¡°. J~ò Í Ì„á#À„~ùø#ß ‹¬O‹¬Ö�° JãH›=°OQê [~¡°„¬ô Ç°#ß Ç=ÞHê�#° P„²OKÍO ΰ䛽 z Çë‰×Ãkí Ë, x*ì~òf`ËKÇ~¡¼�° f‹¬°HË…è Îx ÍeOk. WO ΰ䛽, D JãH›=° Hê~¡¼H›…ì‡÷…ÕÁ ‡÷…ç¾#ß „¬�°ä›½|_� Q®�~Œ[H©†Ç° "Í Çë�䛽 ƒ�’†Ç°„¬_³á<Œ LO_¨e …è ¥ "Œi ㄬ…Õƒ�ì�…Õ<³á<Œ LO_¨e. POã �Îㄬ ͉˜Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬ÖH÷ K³Ok# Q®#°� „¬i~¡H›Æ}䛽 Çy# KÇ~¡¼�° f‹¬°HËH› ‡é=_ÈO =�Á<Í DJãH›=° Ç=ÞHê�° [iQê~ò.

11.15 D Q®#°� ƒ�’ã Î Ç䛽 ‡éb‹¬° _�„¬î¼\© ‹¬¶„¬iO>ÿO_³O\˜ ‚¬ìÙ^¥H÷ Ç䛽ø= Hêx Jk�HêixPOã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö䛽 _�„¬î¼>è+¬<£ Ì„á x†Ç°q°OKŒe. ãÌ„á"Í\˜ =¼ä›½ë�°, ‹¬O‹¬Ö�°JãH›=°OQê Q®#°� Ç=ÞH›O [~¡„¬ä›½O_¨ x„¦¬¶ "ÍÀ‹O ΰ䛽 P†Ç°#䛽 J=‹¬~¡"³°Ø# ‹²|ÄOkxx†Ç°q°OKŒe. (9.25)

41

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

POã �Îㄬ ͉˜ ‰§‹¬#‹¬ƒ�ì ‹¬O„¦¬°O x"ÍkH›(H›_È„¬ l…ìÁ =°OQ®OÀ„@ Q®#°…ÕÁ JãH›=° `Ç=ÞHê�Ì„á)

(`ùq°à^Î= ‰§‹¬#‹¬ƒ�’)13.8.1993 # JÌ‹OcÁH÷ ‹¬=°~¡æ}"³ò^Î\÷ J^�¥¼†Ç°OÐ „¬iKdžǰO

1) POã �Îㄬ ͉˜ JÌ‹OcÁ ‹ÔæH›~Ÿ =°OQ®OÀ„@ |ï~á\©‹¹ Q®#°…ÕÁ JãH›=° ã`Ç=ÞHê�Ì„á ‹¬ƒ�ì H›q°\©xx†Ç°q°OKŒ~¡°. ‹¬ƒ�ì H›q°\© P ã‡÷O`ÇO…Õ „¬~¡¼\÷Oz ‹ÔæH›~Ÿ xö~ítOz# ㄬHê~¡O24.5.1993 # x"ÍkH›#° ‹¬=°iæOzOk.

ï~O_È= J �¥¼†Ç°O Ð x"ÍkH›=°OQ®OÀ„@…Õx ƒ�’¶q°…Õ HùO`Ç ƒ�ìQêxß ƒ�’¶Q®~¡Ä« „¬i‰Õ �Î# ã‡÷ �¥#¼O Q®� ㄬ ͉×OQêQ®°iëOz P ㄬ ͉×O…Õ `Ç=ÞHê�° [~¡„¬ä›½O_¨ LO_ÍO ΰ䛽 "³°Ì‹~Ÿā Z.„².ZO._�.‹².N "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û� #°Oz ‹¬=°àu …èY�#° À‹H›iOKÇ_ÈO [iyOk. P ㄬ ͉§xßPOã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö „¬i~¡H›Æ}…Õ ƒ�’ã ÎOQê LOKŒ�x ä›�_¨ x~¡â~òOKÇ_ÈO[iyOk.

3.7 ~Œ*ì ï~_�Û Œ#° bA ‡ÚOk# ƒ�’¶q°…Õ …è ¥ ƒ�’¶Q®~¡Ä« ã‡÷ �¥#¼O Q®� ㄬ ͉§xH÷ ¥#OQêWzó# ƒ�’¶q°…Õ `Ç=ÞHê�° [i‡÷~Œ? J#ßk ㄬ‰×ß "³á.Z‹¹. ~Œ*ì ï~_�Û `Ç# bA ‚¬ì䛽øHê� „¬iq°u „¬îië J~ò# `Ç~ŒÞ`Ç `Ç=ÞHê�° [i„²#@°Á À„~ùø#|_�Ok. P ㄬ ͼH›ã„¬ ͉×O…Õ `Ç=ÞHê�° [i‡÷~Œ? …èH› `Ç# ƒ�’¶q°…Õ [i‡÷~Œ? J<Í ã„¬‰×ß䛽 „¬�° KË@Á`Ç=ÞHê�° [i„²#@°Á ‹¬=¶ �¥#O =zóOk. bA Hê� „¬iq°u „¬îië J~ò# `Ç~ŒÞ`Ç`Ç=ÞHê�° Z…ì [i‡÷~¡#ß ã„¬‰×ß䛽, bA „¬ô#~¡° Îí~¡} HË‹¬O ~Œ*ìï~_�Û Î~¡M심°ë K͉§~¡#ß‹¬=¶ �¥#O =zóOk.

bA ‚¬ì䛽ø ^¥~¡° Hê�„¬iq°u „¬îië J~ò# `Ç~ŒÞ`Ç U_¨k =~¡ä›½ `Ç=ÞHê�°[~¡°„¬ôHË=KÇ°ó#x Q®#°� KÇ@“O…Õ LO Îx ‹¬=¶ �¥#O WKŒó~¡°.

=ü_È= J#°|O �ÎO (a)

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

42

S^Î= J^�¥¼†Ç°O‹¬ƒ�’ H›q°\© qKŒ~¡}…Õ Íe#q. H›q°\© ‹²‡¦÷~¡°ā�°

4. H›_È„¬ l…ìÁ =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õ |ï~á\©‹¹ Yx[O Ç=ÞHê�䛽 Q®#°� bA#° POã �Îㄬ ͉˜Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö䛽 ~Œã+¬“ ㄬƒ�’°`ÇÞO =°OE~¡° KÍ‹²Ok. D ãQê=°O…Õx 280.29ZH›~Œ� ƒ�’¶q°x P ‹¬O‹¬Ö䛽 WzóOk. 68.54 ZH›~Œ� ƒ�’¶q°x HùO Î~¡° ¢Ì„áÀ„@°=¼ä›½ë�䛽 WzóOk.

4.2 =°OQ®OÀ„@ ãQê=°O…Õx ‹¬ö~Þ <³O. 73 „² =°i†Çò 70 „². Q®� 0.27 ZH›~Œ� ƒ�’¶q°xƒ�’¶Q®~¡Ä« „¬i‰Õ �Î# ã‡÷ �¥#¼O Q®� ㄬ ͉×OQê Q®°iëOKŒ~¡°. D 0.27 ZH›~Œ� ƒ�’¶q°…Õ0.05 ZH›~Œ�° JO`Ç䛽 =òO Í ~Œ*ì ï~_�Û bA H÷O Î LO_Ík. ^¥xx POã �Îㄬ ͉˜Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö䛽 W+¬“„¬î~¡ÞH›O Qê<Í ª÷Þn�#O K͉§~¡°. ~Œ*ìï~_�Û H÷zó# bA Hê�„¬iq°u 11.12.1986 `Ë =òy‹²Ok. ƒ�’¶Q®~¡Ä« „¬i‰Õ �Î# ã‡÷ �¥#¼O Q®� ㄬ ͉§xßYx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö Pn�#O…Õ ƒ�’ã ÎOQê LOKŒ�x x~¡â~òOKÇ_ÈO [iyOk. Hêx POã �Îㄬ ͉˜Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö "³á.†Ç°‹¹. ~Œ*ìï~_�Û� X„¬æO^¥xH÷ a�#ßOQê `Ç=ÞHê�° [i„²#@°Á=°OQ®OÀ„@ J‹²Ì‹“O\ l†Ç¶�l‹¬°“Ì„á Jk�Hê~¡°�䛽 x"ÍkH› „¬O‡÷_È°. D JãH›=° Ç=ÞHê�°13.1.1990 #°Oz 15.1.1990 =° �μ =ü_È° ~ËA� ‹¬Þ�æ =¼=k�…Õ [iQê~ò.Q®#°�°, ƒ�’¶Q®~¡Ä« ‰§Y _�„¬î¼\© _³áï~H›“~Ÿ 20.21990 # P ㄬ ͉§xß ‹¬O ÎiÅOz JãH›=°`Ç=ÞHê�#° PÀ„‹²Ok. Hêx ~Œ*ì ï~_�Û =¶ã`ÇO Hù#ª÷yOKŒ~¡°. ~Œã+¬“ Q®#°�°, ƒ�’¶Q®~¡Ä«‰§Y _³áï~H›“~Ÿ 2.3.1990 # `Ç=ÞHê�° P„¬=°x ~Œ*ì ï~_�ÛH÷ >ÿeãQêO „¬O‡÷~¡°.

4.3 "³á.Z‹¹. ~Œ*ìï~_�Û P ㄬ ͉×O ÎH÷Æ} ƒ�ìQ®O…Õ …Õ`Ç°H÷ Q®°O@�° `Ç"ŒÞ~¡h, HùO_È ƒ�ìQêxßÀ„eó "͉§~¡x POã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö ‹Ôx†Ç°~Ÿ "³°Ø<£ā "Í°<Í[~Ÿ 19.2.1990 …ÕP†Ç°#䛽 XH› …èY ~Œ‹¬¶ë "³O@<Í `Ç=ÞHê�° P„¬=°x P^ÍtOKŒ~¡°.

4.4 ~Œ*ìï~_�Û bAH÷ f‹¬°ä›½#ß 2.24 ZH›~Œ…ÕÁ (‹¬ö~Þ <³O. 7013 0.5 ZH›~Œ�#° P ㄬ ͉§xH÷q_�z Ì„>è“O ΰ䛽 JOwH›iOKŒ~¡°. P†Ç°# ª÷Þn�#O…Õ L#ß ƒ�’¶q° bA ä›�_¨ 1986…Õ„¬îië J~òOk. JO ΰ=�Á ~Œ*ì ï~_�Û P ㄬ ͉×O = Îí `Ç=ÞHê�° [iÀ„ bA …è Îx ‹¬ƒ�’H›q°\© Ja�ã‡÷†Ç° „¬_�Ok.

4.5 J~ò`Í, P ƒ�’¶q° bA ï~#°¼=…˜ HË‹¬O Î~¡M심°ë K͉§#x K³„²æ ~Œ*ì ï~_�Û `Ç=ÞHê�°Hù#ª÷yOKŒ~¡°.

4.6 ‹¬ö~Þ <³O. 72 …Õ ƒ�’¶q°…Õ 0.23 ZH›~Œ�#° ‹¬ƒ˜ bAH÷ WKŒó~¡° ^¥x Hê�„¬iq°u16.5.1989`Ë „¬îië J~òOk. nxH÷ ä›�_¨ ï~#°¼=…˜ HË‹¬O ~Œ*ì ï~_�Û Î~¡M심°ëK͉§~¡°. 15.5.1990 =~¡ä›½ P†Ç°# `Ç=ÞHê�° ª÷yOKŒ~¡°. J~ò`Í bA ï~#°¼=…˜

43

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

HË‹¬O P†Ç°# ^¥Y�° KÍ‹²# Î~¡M심°ëx 1992 =¶ió…Õ u~¡‹¬øiOKŒ~¡°.

4.7 ~Œ*ìï~_�Û bA ï~#°¼=…˜ HË‹¬O HËi# ƒ�’¶=ò�° (‹¬ö~Þ <³O|~¡° 72 …Õ 0.23 ZH›~Œ�°,‹¬ö~Þ <³O. 10,24,26 �…Õ 1.19 ZH›~Œ�° ƒ�’¶Q®~¡Ä« „¬i‰Õ �Î# ã‡÷ �¥#¼O Q®� ㄬ ͉×O…ÕKÍi …è=ô. J~ò`Í P ㄬ ͉§xH÷ KÍ~¡°=…Õ L<Œß~ò. P ㄬ ͉§xH÷ ~Œ*ìï~_�Û ƒ�’¶=ò�䛽=° �μ ‹¬i‚¬ì ΰíx x~ŒÖiOKÇ…è ΰ.

4.8 "³°‹¹~Ÿā lOÌ„H±ā H›OÌ„h ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ JãH›=° `Ç=ÞHê�° [i„², |ï~á\©‹¹ Yx*ìxß~¡"Œ}ì KÍ‹²#@°Á ‹¬ƒ�ì H›q°\© qKŒ~¡}…Õ "³�Á_³áOk.

4.9 ‹¬ö~Þ <³O. 78.7,11Ð16,77/2 ƒ�’¶=ò…ÕÁ "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā H›OÌ„h eq°>ÿ_£ Ç=ÞHê�°[i„²Ok. `Ç=ÞHê�° [~¡‡Ú Îíx Q®#°� ‰§Y P ÍtÀ‹ë P H›OÌ„h ~Œ[OÀ„@ ‹¬ƒ˜ HË~¡°“…Õ^¥"Œ "Í‹² WO*ÿH›Æ<£ ‹¬O‡÷kOzOk. 20.10.1989 # ‹¬ƒ˜ HË~¡°“ Wzó# `Œ`ŒøeH›L`Çë~¡°Þ�Ì„á Q®#°� ‰§Y J„Ôæ�° KÍ‹², P L`Çë~¡°Þ�#° Mìm KÍ~òOzOk. 31.10.1989# P WO[H›Æ<£ Ì„á À‹“ L`Çë~¡°Þ�° ‹¬O‡÷kOzOk. D „¬k ~ËA�° =¼=k�…Õ P H›OÌ„h 30"Í� @#°ß� |ï~á\©‹¹ Yx*ìxß ã`ÇqÞOk. Wk POã �Îㄬ ͉˜ Yx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ök. nxÌ„á"³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£ä›½ Q®#°� ‰§Y ‹¬O*ì~ò+Ô <Ë\©‹¬° WzóOk. "³O@<Í,P Yx*ì� q�°= ªÚ=òàx P H›OÌ„h� #°Oz ~Œ|>è“O ΰ䛽 _�=¶O_£ <Ë\©‹¬° WzóOk.

4.12 N t= 䛽=¶~Ÿ ï~_�Û, "³°Ì‹~Ÿā lOÌ„H±ā ãÌ„á"Í\˜ eq°>ÿ_£, N t=~Œ=° H›$+¬â†Ç°¼�° ‹¬ƒ˜ HË~¡°“#°Oz ‹¬ƒ˜ ª÷~ò…˜ ‚¬ì䛽ø�Ì„á L`Çë~¡°Þ�° ‹¬O‡÷kOKŒ~¡°. J~ò`Í P L`Çë~¡°Þ� Ì„á ä›�_¨Ì‚áìHË~¡°“…Õ À‹“ f‹¬°ä›½x ~Œ=_ÈO, ªÚ=òà iH›=iH÷ _�=¶O_£ <Ë\©‹¬°�° W=Þ_ÈO [iyOk.

4.14 P ㄬ ͼH› ㄬ ͉×O = Îí `ÇqÞ ~¡"Œ}ì KÍ‹²# |ï~á\©‹¹ x�Þ�° 25 "Í� @#°ß� =~¡ä›½LO_È=KÇóx J‹²Ì‹“O\˜ l†Ç¶�l‹¬°“ „¬O„²# x"ÍkH›#° Q®#°�°, ƒ�’¶Q®~¡Ä« ‰§Y _�„¬î¼\©_³áï~H›“~Ÿ `Çxv J#O`Ç~¡O x~ŒÖiOKŒ~¡°. D ZO„²H› KÍ‹²# ㄬ ͉×O 1979…Õ 30þ36g°@~¡°Á LO_Ík. P Ç~ŒÞ`Ç Ç=ÞHê�° =�Á q‹Ôë~¡âO Çy¾Ok. D ZO„²H› KÍ‹²# ㄬ ͉×O…Õ`Ç=ÞHê�° [~¡„¬~Œ Î#ßk X„¬æO ÎO. =°~Ë "³á„¬ô POã �Îㄬ ͉˜ Mx*ìa�=$kœ ‹¬O‹¬Ö L<Œß~ò.D ㄬ ͉§xß „¬i~¡H÷ƪ÷ë=°x ~Œ*ìï~_�Û, P ‹¬O‹¬Ö „¬~¡‹¬æ~¡O ‚¬ðg° „¬_ Û~ò. JãH›=°`Ç=ÞHê�° LO_È=x ‚¬ðg° WKŒó~¡°. D =¼=‚¬ð~¡O…Õ JãH›=°OQê ÇqÞ# |ï~á\©‹¹ x�Þ�#°`Ç~¡eOKǰ䛽x ‡é†Ç¶~¡°.

4.15 |ï~á\©‹¹ Yx*ìxß X.Z<£.l.‹². ã_�eÁOQ· J=‹¬~Œ�䛽 L„¬†³¶yªéëO^Îx H›q°\©H÷`³e†Ç°*è†Ç°|_�Ok. X.Z<£.l.‹² #°Oz =°Oz _�=¶O_£ =zó#@°“ ä›�_¨`³e†Ç°*è†Ç°|_�Ok.

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

44

HêOãïQ‹¹‡÷s“ Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó# ~ËA #°O_� (14/05/04) #°O_� (17/02/2005)=~¡ä›½ `³�°Q®°^͉×O ‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�°, Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á HêOãïQ‹¹‡÷s“ <Œ†Ç°ä›½�°/Hê~¡¼H›~¡ë�°

KÍ‹²# ‚¬ì`Ǽ� q=~Œ�°

<Œ�¾= J#°|O �ÎO

45

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

46

47

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

ƒ�’†Ç¶O^Ë ×#�䛽Q®°i K͆ǰ_ÈO`ËãQê=¶xß q_�z

"³o¤# ‹¬O„¦¬°@#�°

HêOãïQ‹¹ ‡÷s“ Jk�Hê~¡O…ÕH÷ =zó#„¬æ\÷÷ #°O_� `³�°Q®°^͉×O ‡÷s“ Hê~¡¼H›~¡ë�°/<Œ†Ç°ä›½�Ì„á^¥_È°�°, ^ñ~¡û<Œ¼�°, ‚¬ì`Ǽ� q=~Œ�° (l…ìÁ�"ŒsQê)

1 „¬tó=°QË^¥=i 0 1 0 5 0 6

2 H›$‘÷â 1 3 2 3 1 10

3 Q®°O@¶~¡° 3 2 1 0 0 6

4 ㄬHê‰×O 2 3 0 1 0 6

5 <³�¶Á~¡° 3 0 1 2 1 7

6 z`Ƕë~¡° 1 2 1 1 0 5

7 H›_È„¬ 6 7 1 0 0 14

8 J#O`Ç„¬ô~¡O 21 9 11 3 3 47

9 H›~¡¶ß�° 3 4 3 2 0 12

10 =°‚¬ì|¶ƒ˜#Q®~Ÿ 4 12 2 0 1 19

11 "³°^ÎH± 1 0 0 0 0 1

12 x*ì=¶ƒì £ 1 2 0 0 0 3

13 =~¡OQ®…˜ 0 0 0 2 0 2

14 Y=°àO 0 0 1 1 0 2

15 #…ç¾O_È 0 0 1 0 2 3

"³ò`ÇëO 46 45 24 20 8 143

=.<³O. l…ìÁ ‚¬ì`Ǽ�°

^¥_� KÍ‹²Qê†Ç°„¬~¡z#‹¬O„¦¬°@#�°

P‹²Ö^�ÎÞO‹¬O

`Ç„¬ôæ_È°öH‹¬°�°

"³ò ÇëO‹¬O„¦¬°@#�°

S Î= J#°|O �ÎO

‡¦÷¼H›Æx‹¬°“ =òY¼=°Oãu J~ò Í...!

48

qq^�Î ã‡÷O`Œ�…Õ „¬~¡¼\÷Oz# x[x~ŒÖ~¡} H›q°\©

1. 31Ð5Ð2004 `Œ_�„¬ãu x†³¶[H›=~¡¾O…Õx Ì„ ΄¬„¬ôæ~¡° =°O_È�O…Õ„¬~¡¼\÷Oz# ͉×O x[x~ŒÖ~¡} H›q°\©

2. 14Ð6Ð2004 `³�°Q®° ͉×O <Œ†Ç°ä›½�Ì„á [~¡°Q®°`Ç°#ß ^¥_È°�#°„¬ijeOKÍO ΰ䛽 =òQ®°¾~¡° ‹¬ƒ�’°¼�`Ë ä›�_�# H›q°\©J#O`Ç„¬ô~¡O l…ìÁ䛽 "³o¤Ok.

4. 26Ð6Ð2004 \÷_�„² ã‰õ}°�Ì„á [~¡°Q®°`Ç°#ß ‚¬ì`Ǽ�°, P‹²Ö #+¬“OÌ„á‡÷s“ Ç~¡„¦¬ô# x*ìx*ì�#° qKŒiOKÍO ΰ䛽 ä›�_Í~¡°=°O_È�O, Qù@¶ø~¡° ãQê=¶xH÷ ‡÷s“ ㄬuxk� |$O ÎO"³o¤Ok.

5. 15Ð8Ð2004 ã‡Ú ΰí@¶~¡° ‹¬g°„¬O…Õ Í‰×O Hê~¡¼H›~¡ë�Ì„á [iy#‚¬ì`Œ¼HêO_È#° „¬ijeOKÍO ΰ䛽 ͉×O x[x~ŒÖ~¡}|$O ÎO "³o¤Ok.

6. 06Ð9Ð2004 J#O`Ç„¬ô~¡O „¬@“}O…Õ „¬~¡¼\÷Oz# ^͉×O x[x~ŒÖ~¡} H›q°\©

7. 20Ð9Ð2004 J#O Ç„¬ô~¡O l…ìÁ ªé=°O Í„¬eÁ =°O_È�O…Õx =°O_�ÁãQê=¶xß ‹¬O ÎiÅOz# x[ x~ŒÖ~¡} H›q°\©

8. 12Ð1Ð2005 H›_È„¬ l…ìÁ, „¬ôe"³O ΰ� x†³¶[H›=~¡¾O…Õ ³�°Q®° ͉×O‡÷s“ Hê~¡¼^ÎiÅ ‹¬f+¹ï~_� Ûx ~Œ[H©†Ç°OQê J_È°Û`ù�yOKǰ䛽<ÍO ΰ䛽 =òY¼=°Oãu "³á.Z‹¹.~Œ[‰õY~Ÿï~_�Û ‡éb‹¬°�`Ë öH‹¬°�° Ì„\÷“Oz `³�°Q®°^͉×OHê~¡¼H›~¡ ë�Ì„á ^¥_È°�° KÍ~ò‹¬°ë<Œß~ ¡x '^͉×OÑx[x~ŒÖ~¡} H›q°\© x~ŒÖiOzOk.

N Z‹¹."Í}°Qˇ÷…ìKŒiN „².ㄬƒ�ìH›~Ÿï~_�ÛN =°O^¥ [Q®<Œß ŠÎO

N ƒç[û� Qˇ÷�H›$‘÷âï~_�ÛN <ŒQ®O [<Œ~¡Ö<£ï~_�ÛN `Ç�ª÷x Nx"Œ‹¹†Ç¶ Î"£

N ‹².~Œ=°KÇOã Άǰ¼N H› ì "³OH›@~Œ=ô

N ö~=îi ㄬHê+¹ï~_�ÛN H›_�†Ç°O N‚¬ìiN a.q."³¶‚¬ì<£ï~_�ÛN ƒ�’¶=¶ <Œyï~_�Û

N <ŒQ®O [<Œ~¡Ö<£ï~_�ÛN a.q."³¶‚¬ì<£ï~_�ÛN ‹².~Œ=°KÇOã Άǰ¼

N H÷q°_� H› ì "³OH›ã\ì=ôN =°O_È= "³OH›>è‰×Þ~¡~Œ=ôN Ç°=°à� <ŒöQ‰×Þ~¡~Œ=ôN ƒç[û� Qˇ÷�H›$‘÷âï~_�Û

N <ŒQ®O [<Œ~¡Ö<£ï~_�ÛN ƒç[û� Qˇ÷�H›$‘÷âï~_�Û_¨II Z‹¹."Í}°Qˇ÷…ìKŒiN ‹Ô Œ~Œ=¶~Œ=ô

=.<³O. `Ík q+¬†Ç°O ‹¬ƒ�’°¼� À„~¡°Á

P~¡= J#°|O �ÎO