WOODLAND SCENICS · Kit contents 236 mL (8 fl oz) Water Base 118 mL (4 fl oz) Activator 2 Mixing Cups 1 set Stick-On Graduated Labels 4 Gloves 2 Stir Sticks 1 Sealable Plastic Bag

Deep pour WatertM instructionsCW4510 and CW4511

WOODLAND SCENICS®

Kit contents236 mL (8 fl oz) Water Base 118 mL (4 fl oz) Activator 2 Mixing Cups1 set Stick-On Graduated Labels 4 Gloves2 Stir Sticks1 Sealable Plastic Bag

instructionsRead each section thoroughly before beginning.

iMportant notes•Deep Pour Water Clear is a combination of Deep Pour Clear and Activator. •Deep Pour Water Murky is a combination of Deep Pour Murky and Activator. •Deep Pour Clear and Deep Pour Murky will be referred to as Water Base in the instructions.•Theapproximateworkingtimeis20minutes(thetimethattheDeepPourWaterstayspourableaftertheWater

Base and Activator have been mixed together).•Theapproximatecuretimeis24hours(theamountoftimetheDeepPourWatertakestoharden).•Donotexceed½in(12.7mm)deepinasinglepour.

1.DeepPourWatergeneratesheatasitcures.Forthisreason,do not leave the mixed Water Base and Activator standing in the mixing cup for longer than 20 minutes.Thedeeperthesinglepouringdepth,thegreatertheheatproduced.

2.Donotallowair,especiallycoolair,toblowdirectlyontoorneartheuncuredDeepPourWater.Thiscancausethe Deep Pour Water to distort and form a dull film on the surface. We suggest closing all air-conditioning vents intheroomoratleastneartheareawherepouring.Keeptheventsclosedforapproximately4hours.

3. Ifmakingalargewaterfeature,theapplicationofmorethanonelayerofDeepPourWatermaybenecessary.Anotherlayercanbepouredwhenthepreviouslayer’sconsistencybecomessticky(approximately4hoursafterpouring).

2

Fig. 1

3

preparationNOTE:WaterBaseandActivatoraretemperatureandhumidity-sensitive.Therefore,the Water Base and Activator should always be warmed prior to mixing and pouring.Thishelpsensurethebestresults.DonotwarmtheWaterBaseandActivatorwithanyelectricalheatingsource.

Water Feature Base:1.SealthewatercavityonthelayoutwithPlasterCloth™(C1203,C1191–C1193).Ifdesired,brushonalayerofShaperSheet™Plaster(C1180)orSuperStrengthPlaster™(C1199)tosealfurther.(Fig. 1) NOTE:IfusingEarthColors™LiquidPigments(C1216–C1223,C1228,C1229),sealareawithScenicCement™(S191)andallowittodrythoroughly.

2.Use Water Undercoat™ (CW4530–CW4535), Water Undercoat Terrain Paint (C1214), Earth Colors LiquidPigmentsor100%acrylicpainttocolorandsealthewaterarea(Fig. 2).Thewaterfeaturemustbedrybeforepouring Deep Pour Water.

Mixing Cup: 3. Toapplythegraduatedlabeltothemixingcup,seeillustrationsfordetails(Fig. 3 and Fig. 4)

NOTE:Thelabelneedstobeplacedsothatitisdirectlytouchingtheundersideofthelipofthecup.

Fig. 2 Fig. 3

cup lipbord de la tasseborde de la copa

Becher Rand

Fig. 4

Determining Depth and Amount:4. Determinethedesireddepthforthewaterfeature.The mixing ratio is 2 parts Water Base to 1 part Activator.

ATTENTION:Refertothesectionsonpage10thatincludetheWATER VOLUME ESTIMATOR and the MIXING CHARTtodeterminetheamountofWaterBaseandActivatorneededforthewaterfeature.NOTE:Ifthewaterfeaturerequiresmorethan354mL(12floz)ofWaterBaseandActivatorcombined,anotherDeepPourWaterkitwillbeneeded.Then,mixuptheadditionalamountofWaterBaseandActivatorintheothermixingcup.Theadditionalmixtureshouldbeaddedimmediatelyafterthefirstmixtureispoured.

Water Base and Activator Temperature:5. MakesurethecapsoftheWaterBaseandActivatoraresecured.Placebothofthebottlesinthesealableplastic

storagebag.Removeasmuchairaspossiblefromthebag,thenseal.6. Place the sealed bag ofWater Base and Activator in a gallon jug or another suitable container and fill the

containerwithhottapwater(approximately120°F,or48.8°C).Do not use scalding hot or boiling water. If it’s too hot to touch, it’s too hot to use. (Fig. 5)

7. If the Water Base and Activator started out at roomtemperature (68—72°F, or 20—22°C), leave the bagsittinginthewaterfor10minutes.Iftheystartedoutbelowroomtemperature,leavethebagsittinginthewaterfor15minutes.

8. RemovetheWaterBaseandActivatorfromthewaterandplasticstoragebag.Thebottlesshouldfeelwarm,nothot.

9. Slowly tilt the bottles back and forth for approximately 5seconds. Do not shake the bottles.

10.Mixandpouraccordingtotheinstructionsbelow.

MixingNOTES:Alwaysusegloves.Theapproximateworking time is20minutes(thetimethattheDeepPourWaterstayspourableafter the Water Base and Activator have been mixed together).

Fig. 5

4

1.MeasureandpourouttheamountofWaterBaseintothemixingcupthatwasdecideduponinstep4ofthePREPARATIONinstructions(theDetermining Depth and Amount section). ATTENTION: Stop pouring beforetheWaterBasereachesthedesiredamount.ThepouredWaterBasewillcreateadomewhenitisbeingpoured,thenitwilllevelouttoaslightlyhigheramountthananticipated.Initially,pourlessthanthedesiredamount.Thenslowlyaddmoretothedesiredfillline.Closethecontainerrightaway.(Fig. 6)

2.PourthecorrectratioofActivatorintotheWaterBase.Closethecontainerrightaway.3. Gently stir Water Base and Activator together for at least 5 minutes (Fig. 7). (If adding Water Tints

(CW4519–CW4525), add after 1 minute of stirring and see the Adding Water Tintssteponpage6forfurtherinstruction.) Do not stir vigorously.NOTE:OncetheWaterBaseandActivatorhavebeenmixedtogether,themixturebecomesDeepPourWater.

4.Duringthe5minutestirringprocess,scrapethesidesandbottomofthemixingcupseveraltimesforanyunmixedWaterBasethatmaystillbeinthecup.IfusingDeepPourWaterClear,whilestirring,theDeepPourWaterwillbecomeslightlycloudyandthenslowlyturnclear.IfusingDeepPourWaterMurky,thisdifference

Fig. 7

desired amount quantité désiréecantidad deseada

gewünschte Menge

domearqué

arqueadodie Kuppel

leveledniveau

niveladoauf gleicher Höhe mit

desired amount quantité désiréecantidad deseada

gewünschte Menge

Fig. 6

5

willnotbeapparent.ForbothClearandMurkytypes,theDeepPourWaterwillbecomethinnerduringthestirringprocess.NOTE: A small amount of bubbles may be present at this point in the process. Thisisnormal,andtheywilldissipateastheDeepPourWatercures.TIP!TofurtherreducetheriskofafilmformingontheDeepPourWater’ssurfaceafterstirringfortheinitial5minutes,covertheDeepPourWaterandletitstandfor5minutes.Uncoverandstirforanadditional5minutes.(Fig. 8)

Adding Water Tints: NOTE: See the WATER TINT INFORMATIONsectiononpage11forinformationonhowtheamountofWaterTintdropswillaffectthetransparency of Deep Pour Water.

Optional Tint Test:ToquicklytesthowthecolorwillappearbeforeapplyingWaterTintstotheDeepPourWater,takeaseparatecupandfillitwiththesameamountoftapwaterastheamountofDeepPourWaterintheothercup.AddWaterTintonedropatatime.ThiscolorappearsthesameasitwillappearintheDeepPourWater.

IfaddingWaterTintstotheDeepPourWater,shakeWaterTintbottlewellbeforeuse.AddWaterTintsafterthefirstminuteofstirring.Add1dropoftintper30mL(1.01floz)ofDeepPourWater.Usemoreifdesired,butdonotexceed8dropsper30mL(1.01floz)ofDeepPourWater(Fig. 9). Carefully add1dropatatime,stirringgentlyaftereachdropandtestingforthedesiredtransparency.Addmoredropsoftintifdesired.Thecolorwillbemoretransparentiffewerdropsareadded.8dropsoftintto30mL(1.01floz)ofDeepPourWaterwillcreateanopaquelook.NOTES: The deeper the tinted water feature is, the less transparent the tint will appear. WaterTintscanbemixedtocreatecustomcolors.ATTENTION:AfteraddingWaterTints,gobackuptostep4andfinishtheMIXING section of the instructions.

Fig. 8

Fig. 9

6

pouringNOTE: Theapproximatecuretimeis24hours(theamountoftimetheDeepPour Water takes to harden). 1.PourtheDeepPourWaterintothewaterfeature,startingfromthelowestordeepestpoint.Itwilllevelbyitself (Fig. 10).Therecommendedmaximumsinglepouringdepthis½in(12.7mm).TheDeepPourWatercanbelayeredasdeepasdesiredinincrementsof½in(12.7mm)pours.(Fig. 11)NOTE:Ifthewaterfeaturerequiresmorethan354mL(12floz)ofDeepPourWater,anotherDeepPourWaterkitwillbeneeded.Thatadditionalmixture should be added immediately after the first mixture is poured.ATTENTION:IftheDeepPourWaterwastintedwithWaterTintanditdidn’tturnouttothedesiredcolor,itcanbefixed,butitmustbefixedimmediately. See the section on page9,QUICK FIX FOR WATER TINTS,for further instruction.NOTE: Takecarenottoblowdebrisorotherlandscapingmaterial onto the Deep Pour Water.ATTENTION: If a noticeable film begins to develop on the surfaceoftheDeepPourWater,seethesectiononpage9,QUICK FIX AFTER POURING,forfurtherinstruction.

2. Ifdesired,anotherlayercanbepouredwhenthepreviouslayer’sconsistencybecomessticky(approximately4hoursafter pouring). It is best if the Deep Pour Water is not fully curedwhenpouringadditionallayers.Thiswillallowthelayers to bond better. (Fig. 12)NOTE: TotestiftheDeepPourWaterhasreachedthestickystate,takeapinortoothpickandgentlytouchittothesurfaceof the Deep Pour Water in an inconspicuous area and pull it

Fig. 12Fig. 11

½ in

½ in

Fig. 10

7

away.IfastringofDeepPourWatercomesoffofthesurface(insteadofadrop),thentheDeepPourWaterhasreached the sticky state.TIP!Tohelpthecuringprocess,createadomewithapieceofaluminumfoiltocoverthefreshlypouredwaterfeature.TakecarenottoletthefoiltouchtheDeepPourWater.Ifpossible,shapeitaroundtheedgeofthewaterfeatureforagoodseal.TheairunderthefoildomewillbegintowarmastheDeepPourWatercures.Awarmenvironmenthelpsinthecuringprocess.Thiswillalsokeepdustfromsettlingontheuncuredsurface.Keepitcoveredforatleast4hours.(Fig. 13)TIPS!AfterDeepPourWaterhascured,morecanbedonetofurtherenhanceandmaintainthewaterfeature.Toaddripplesorwindsweptwater,useWaterRipples(CW4515).Toaddwaves,splashesorawaterfall,useWaterWaves(CW4516).Toaddtheappearanceofwhitecapsorrapids,useWhiteWaterHighlight™(CW4529).Tocleanthewaterfeature,useDustDabber™(CW4539).DeepPourWaterisalsofullycompatiblewithRealisticWater™(C1211)andWaterEffects®(C1212).

Fig. 13

too lighttrop léger / demasiado claro /

zu hell

darker tinted mixturemélange teinté plus foncé / mezcla tinte más oscura / dunkler getönte

Mischung

Fig. 14

8

too darktrop sombre / demasiado oscura /

zu dunkel

clear, untinted mixturemélange clair et non coloré / clara, mezcla

sin tintar / klare, ungetönte Mischung

Fig. 15 Fig. 16

9

QuicK Fix For Water tintsIftheDeepPourWaterwastintedwithWaterTintanditdidn’tturnouttothedesiredtransparencyafterbeingpoured,itcanbefixed,butitmustbefixedimmediately.

Too Light:IftheDeepPourWaterturnedouttoolight,mixupasmallbatchofdarkertintedDeepPourWater(¼thesizeoftheoriginalpour).Evenlydistributethedarkermixtureoverthelightermixtureaccordingtohowmuchisneeded.Thedarkermixturewilldisperseoverthewaterfeatureanddarkenthecolor.(Fig. 14)Too Dark:IftheDeepPourWaterturnedouttoodark,mixupasmallbatchofclear(un-tinted)DeepPourWater(¼thesizeoftheoriginalpour).Evenlydistributetheclearmixtureoverthetintedmixtureaccordingtohowmuchisneeded.Theclearmixturewilldisperseoverthewaterfeatureandlightenthecolor.(Fig. 15)

QuicK Fix aFter pouringIfanoticeablefilmbeginstodeveloponthesurfaceofthefreshlypouredDeepPourWater,useahairdryeronitslowestsettingtowarmtheDeepPourWater.Slowlymovethehairdryerbackandforth,beingcarefulnotto“push”theDeepPourWateroutofthewaterfeature.ContinuethisuntiltheDeepPourWaterwarmsandthereisnosignofthecloudyfilm.Thiswilltakeabout5minutes.(Fig. 16)

Water VoLuMe estiMator Visitwoodlandscenics.comandclickontheFreeAppstab,thenclickonWaterVolumeEstimator.TheWaterVolumeEstimatorwilleasilyestimatetheamountofproductneededforpurchaseandthevolumeofproductneededtocreatethewaterfeature.NOTE: If the estimated number does not come out to one of the exactnumbersonthemixingcup’sgraduatedlabel,roundupto the nearest number.

Mixing cHart Milliliters are used for ease of measuring and greater accuracy. Ifmeasuring in fluid ounces is desired, please note that themixingratiois2partsWaterBaseto1partActivator.

WATER BASE AND ACTIVATOR MIXING CHART

All Values are in Milliliters

TotalNeeded

Water Base Activator

390 260 130

360 240 120

330 220 110

300 200 100

270 180 90

240 160 80

210 140 70

180 120 60

150 100 50

120 80 40

90 60 30

45 30 15

10

Water tint inForMationTheleveloftransparencyofthewaterfeaturedependsontheamountofWaterTintandthedepthoftheDeepPourWater.Seetheillustrationsbelowfordetails.NOTE:Toachievethelookofopacityinthedepthsandtransparencyintheshallowsonawaterfeaturethathasvaryingdepths,thebestformulais1dropofWaterTintaddedto30mL(1.01floz)ofDeepPourWaterpouredto½in(12.7mm)deep.

11

Water bodies in their natural setting have variety of di�erent colors depending on many factors and also di�erent levels of clarity. Clarity is a result of the ability of the light to pass through the water to the certain depth. In a model world this can be achieved by Water Tints. The tint in nature is very strong in color so it can provide enough saturation in each drop to change the water color signi�cantly. Too much tint in the water may result in unrealistic look of the water feature, rendering a painted plastic look and block any light from passing through.The optimal formula to achieve this e�ect is 1� oz of Deep Pour 1 drop of Water Tint and pour to 0.5 inches. This will create a transpar-ency graduation from the shallowest (100% transparent) to the depthest (0% transparent).Following this formula might save quite big amout of Deep Pour Water as well as Water Tint.


1 drop per 30 mL (1.01 fl oz) for 1/2 in (12.7 mm) maximum depth

1/2 in (12.7 mm)

1 in (25.4 mm) 1/2 in

(12.7 mm)

1/4 in (6.35 mm)


Deep Shallow

Deep

Deeper

Shallow

Deeper

100% transparent0% transparent

0% transparent


2 drops per 30 mL (1.01 fl oz) for 1/4 in (6.35 mm) maximum depth

1 drop per 30 mL (1.01 fl oz) for 1 in (25.4 mm) maximum depth

2 drops per 30 mL (1.01 fl oz) for 1/2 in (12.7 mm) maximum depth

1/4 in(6.35 mm)

1/2 in (12.7 mm)

contenu Du Kit236 mL (8 fl oz) Baseeau(WaterBase)118 mL (4 fl oz)Activateur(Activator)2 tasses à mélanger1 jeuétiquetteautocollantegraduée4 Gants2 Bâtonnets1sacdeplastiquescellable

instructionsLisezchaquesectionattentivementavantdecommencer.Veuillezvousréférerauxfigures(Fig.) dans la section anglaise quandellessontréférencéesdanslesinstructions.iMportant notes

•Deep Pour Water Clear Clear (Claire) est une combinaison de Profond Verser Claire et Activateur. •Deep Pour Water Murky (Trouble)estunecombinaisondeProfondVerserTroubleetActivateur.•Profond Verser Claire et Profond Verser Trouble sera appelé Base eau dans les instructions.•Letempsdetravailapproximatifestde20minutes(letempspendantlequelleDeepPourWaterrestecoulableaprèsqueleBaseeauetActivateurontétémélangésensemble).•Letempsdedurcissementapproximatifestde24heures(letempsdedurcissementduDeepPourWater).•Nepasdépasseruneprofondeurde12,7mmenunseuljet.

1. DeepPour l’eau génère de la chaleur comme il durcit. Pour cette raison, ne pas laisser la Base eau et l’activateurmélangésdanslacuvedemélangependantplusde20minutes.Pluslaprofondeurdecouléeestélevée,pluslachaleurproduite est importante.

2. Nepaslaisserl’air,surtoutl’airfroid,soufflerdirectementsurouprèsduDeepPourWaternondurci.Celapeutprovoquerunedéformationdel’eaudeprofondeuretformerunfilmterneàlasurface.Noussuggéronsdefermertousleséventsdelaclimatisationdanslasalleouaumoinsprèsdelazoneoùleversement.Gardezlesbouchesd’aérationferméespendantenviron4heures.

3. Sivousutilisezunegrandeétendued’eau,ilpeutêtrenécessaired’appliquerplusd’unecouched’Eauprofonde.Uneautrecouchepeutêtreverséelorsquelaconsistancedelacoucheprécédentedevientcollante(environ4heuresaprèslacoulée).

preparationNOTE:Labaseaqueuseetl’activateursontsensiblesàlatempératureetàl’humidité.Parconséquent,la base aqueuse et l’activateur doivent toujours être chauffés avant le mélange et le versement.Celapermetd’obtenir lesmeilleursrésultats.Nepaschaufferlabaseaqueuseetl’activateuravecunesourcedechauffageélectrique.12

Base de fonctions d’eau:1. Scellezlacavitéd’eausurladispositionavecPlasterCloth™(C1203,C1191–C1193).Sivouslesouhaitez,appliquezunpinceau

surunecouchedeplâtreShaperSheet™(C1180)ouSuperStrengthPlaster™(C1199)pourscellerdavantage.(Fig. 1)NOTE:SivousutilisezdespigmentsliquidesEarthColors™(C1216–C1223,C1228,C1229),scellezlazoneavecScenicCement™(S191)etlaissez-laséchercomplètement.

2. UtiliserWaterUndercoat™(CW4530-CW4535),WaterUndercoatTerrainPaint(C1214),EarthColorsLiquidPigmentsoupeintureacrylique100%pourcoloreretscellerlazoned’eau(Fig. 2).L’eaudoitêtresècheavantdeverserDeepPourWater.

Coupe de mélange: 3. Pourappliquerl’étiquettegraduéeàlatassedemélange,voirlesillustrationspourplusdedétails.(Fig. 3 et Fig. 4)

NOTE:L’étiquettedoitêtreplacéedemanièreàcequ’elletouchedirectementledessousdelalèvredelatasse.Détermination de la profondeur et du montant:4. Déterminezlaprofondeurdésiréepourlafonctiond’eau.Le rapport de mélange est de 2 parties de Base eau à 1 part

d’Activateur. ATTENTION:Reportez-vousauxsectionsde lapage16et17qui incluent laESTIMATEUR DE VOLUME D’EAU et le TABLEAU DE MÉLANGEpourdéterminerlaquantitédebaseaqueuseetd’activateurnécessairespourlafonctiond’eau.NOTE:Silafonctiondel’eaurequiertplusde354ml(12floz)deBaseeauetActivateurcombinés,unautrekitDeepPourWaterseranécessaire.Ensuite,mélangerlaquantitéadditionnelledeBaseeauetd’activateurdansl’autretassemélangeuse.Lemélangesupplémentairedoitêtreajoutéimmédiatementaprèslepremiermélangeestversé.

Base de l’eau et température de l’activateur:5. Assurez-vousquelescapuchonsdelaBaseeauetdel’activateursontbienfixés.Placezlesdeuxbouteillesdanslesac

enplastiquescellable.Retirezautantd’airquepossibledusac,puisscellez.6. Placezlesacscellédelabaseaqueuseetdel’activateurdansunpotàgallonsoudansunautrerécipientappropriéet

remplissezlerécipientd’eauchaudedurobinet(environ48,8°C).Nepasutiliserd’eauchaudeoubouillante.S’ilfaittropchaudpourtoucher,ilfaittropchaudpourl’utiliser.(Fig. 5)

7. Silabaseaqueuseetl’activateurcommencentàlatempératureambiante(20–22°C),laissezlesacassisdansl’eaupendant10minutes.Siellesontcommencéendessousde la températureambiante, laisser lesacassisdans l’eaupendant15minutes.

8. Retirezlabaseaqueuseetl’activateurdel’eauetdusacderangementenplastique.Lesbouteillesdoiventêtrechaudes,pas chaudes.

9. Inclinezlentementlesbouteillesd’avantenarrièrependantenviron5secondes.Nesecouezpaslesbouteilles.10.Mélangeretverserconformémentauxinstructionsci-dessous.

13

MÉLangeNOTES:Toujoursutiliserdesgants.Letempsdetravailapproximatifestde20minutes(letempspendantlequell’eaudeDeepPourWaterrestecoulableaprèsquelaBaseeauetActivateurontétémélangésensemble).1. Mesureretverserlaquantitédebaseaqueusedanslacuvedemélangequiaétédécidéeàl’étape4desinstructions

PRÉPARATION(lasectionDéterminer la profondeur et le montant).ATTENTION:ArrêterdeverseravantquelaBaseeauatteignelaquantitédésirée.LaBaseeauverséecréeraundômequandilestversé,puisilseniveleraàunmontantlégèrementplusélevéqueprévu.Initialement,versermoinsquelaquantitédésirée.Puisajouterlentementplusàlalignederemplissagesouhaitée.Fermezlerécipientimmédiatement.(Fig. 6)

2. Verserlerapportcorrectd’Activateurdanslabaseaqueuse.Fermezlerécipientimmédiatement.3. Remuerdoucementlabaseaqueuseetl’activateurensemblependantau moins 5 minutes (Fig. 7). (Si vous ajoutez des

teintes d’eau (Water Tints: CW4519-CW4525), ajoutez après 1 minute d’agitationetconsultezlasectionAjout de Water Tints (teintes d’eau)àlapage14et15pourobtenirdesinstructionssupplémentaires.)Neremuezpasvigoureusement.NOTE:Unefoisquelabaseaqueuseetl’activateurontétémélangésensemble,lemélangedevientDeepPourWater.

4. Pendantleprocessusd’agitationde5minutes,gratterlescôtésetlefonddelatassedemélangeplusieursfoispourtouteBaseeaunonmélangéequipeutencoreêtredanslatasse.SivousutilisezDeepPourWaterClear,enremuant,leDeepPourWaterdeviendralégèrementtroublepuiss’éteindralentement.SivousutilisezDeepPourWaterMurky,cettedifférenceneserapasévidente.PourlestypesClearetMurky,leDeepPourWaterdeviendraplusmincependantleprocessusd’agitation.NOTE:Unepetitequantitédebullespeutêtreprésenteàcestadeduprocessus.C’estnormal,etilssedissiperontaufuretàmesurequeleDeepPourWaterdurcit.CONSEIL!Pourréduiredavantagelerisquedeformationd’unfilmsurlasurfacedeDeepPourWateraprès5minutesd’agitation,couvrirleDeepPourWateretlaisserreposerpendant5minutes.Détacheretremuerpendant5minutessupplémentaires.(Fig. 8)

Ajout de Water Tints (teintes d’eau): REMARQUE: Reportez-vous à la section INFORMATIONS SUR WATER TINT (TEINTES D’EAU) à la page 17 pour plusd’informationssurlafaçondontlaquantitédegouttesdeWaterTintaurauneincidencesurlatransparencedeDeepPourWater.

Test de Teinte Optionnel: Pourtesterrapidementcommentlacouleurapparaîtraavantd’appliquerlesTeintesd’Eauàl’EauProfond,prenezunetasseséparéeetremplissez-laaveclamêmequantitéd’eauquelaquantitéd’EauProfondedansl’autretasse.Ajouteruneteinted’eauunegoutteàlafois.Cettecouleurapparaîtlamêmequ’elleapparaîtradansl’EaudeProfond.

Sivousajoutezdesteinturesd’eauàl’eaudeprofondeur,agitezbienlabouteilleavantdel’utiliser.Ajouterlesteinturesdel’eauaprèslapremièreminuted’agitation.Ajouter1gouttedeteintepar30ml(1,01floz)deDeepPourWater.Utilisezplussivousledésirez,maisnedépassezpas8gouttespar30ml(1,01floz)d’Eauprofonde(Fig. 9).Ajouteravecprécaution1goutteàlafois,enremuantdoucementaprèschaquegoutteetenvérifiantlatransparencesouhaitée.Ajouterplusdegouttesdeteintesidésiré.Lacouleurseraplustransparentesionajoutemoinsdegouttes.8gouttesdeteinteà30ml(1,01floz)deDeepPourWatercréentunaspectopaque.14

NOTES: Plus la teinte de l’eau est profonde, moins la teinte apparaît.Lesteintesd’eaupeuventêtremélangéespourcréer des couleurs personnalisées.ATTENTION:AprèsavoirajoutéWaterTints,remontezàl’étape4etterminezlasectionMIXING des instructions.VerserNOTE:Letempsdedurcissementapproximatifestde24heures(laduréededurcissementduDeepPourWater).1. VerserleDeepPourWaterdanslafonctiond’eau,encommençantparlepointleplusbasouleplusprofond(Fig. 10). Ilsenivelleparlui-même.Laprofondeurdecouléemaximalerecommandéeestde12,7mm.LeDeepPourWaterpeutêtreappliquéaussiprofondémentquedésiréparincrémentsde12,7mm.(Fig. 11)NOTE:Sil’eaurequiertplusde354ml(12floz)deDeepPourWater,unautrekitDeepPourWaterseranécessaire.Cemélangesupplémentairedoitêtreajoutéimmédiatementaprèslepremiermélangeestversé.ATTENTION:SileDeepPourWateraététeintéavecWaterTintetiln’apastournéverslacouleurdésirée,ilpeutêtrefixé,maisildoitêtrefixéimmédiatement.Pourdeplusamplesinformations,reportez-vousàlasectionpage16,SOLUTION RAPIDE POUR LES WATER TINTS (TEINTES D’EAU).NOTE: Veillezànepasfairesauterdedébrisoud’autresmatériauxd’aménagementpaysagersurleDeepPourWater.ATTENTION:Siunfilmnotablecommenceàseformeràlasurfacedel’EauProfond,reportez-vousàlasectiondelapage16,SOLUTION RAPIDE APRÈS LE VERSEMENT,pourplusd’informations.

2. Sidésiré,uneautrecouchepeutêtreverséelorsquelaconsistancedelacoucheprécédentedevientcollante(environ4heuresaprèslacoulée).IlestpréférablequeleDeepPourWatern’estpascomplètementdurcilorsduversementdecouches supplémentaires. Cela permettra aux couches de mieux se lier. (Fig. 12)NOTE: PourtestersileDeepPourWateraatteintl’étatcollant,prendreuneépingleouuncure-dentetdoucementletoucheràlasurfaceduDeepPourWaterdansunezonediscrèteetleretirer.SiunechaînedeDeepPourWatersortdelasurface(aulieud’unegoutte),alorsleDeepPourWateraatteintl’étatcollant.TIP!Pouraiderleprocessusdedurcissement,créerundômeavecunmorceaudepapierd’aluminiumpourcouvrirl’eaufraîchementcoulé.Veillezànepaslaisserlefilmtoucherl’EaudeProfond.Sipossible,formez-leautourduborddelacaractéristiqued’eaupourunbonjoint.L’airsousledômeenaluminiumcommenceraàseréchaufferàmesurequeleDeepPourWatersedurcit.Unenvironnementchaudaideauprocessusdedurcissement.Celaempêcheraégalementlapoussièredes’installersurlasurfacenondurcie.Gardez-lecouvertpendantaumoins4heures.(Fig. 13)TIPS!AprèsDeepPourWateradurci,pluspeutêtrefaitpouraméliorerencoreetmaintenirlacaractéristiquedel’eau.Pourajouterdesondulationsoudel’eaubalayéeparlevent,utilisezWaterRipples(CW4515).Pourajouterdesvagues,deséclaboussuresouunecascade,utilisezWaterWaves(CW4516).Pourajouterl’apparencedesblancsoudesrapides,utilisezWhiteWaterHighlight™(CW4529).Pournettoyerl’eau,utilisezDustDabber™(CW4539).DeepPourWaterestégalemententièrementcompatibleavecRealisticWater™(C1211)etWaterEffects®(C1212).

15

soLution rapiDe pour Les Water tints (teintes D’eau) Si leDeepPourWateraététeintéavecWaterTintet iln’apastournéàlatransparencesouhaitéeaprèsavoirétéversé,ilpeutêtrefixé,maisildoitêtrefixéimmédiatement.

Trop léger: SileDeepPourWateresttropléger,mélangerun petit lot de Deep Pour Water teint plus foncé (¼ dela taille de l’original pour). Distribuer uniformément lemélange plus foncé sur le mélange plus léger en fonction de laquantiténécessaire.Lemélangeplusfoncésedisperserasurlacaractéristiqueeauetassombriralacouleur. (Fig. 14)Trop sombre: Si le Deep Pour Water est trop sombre,mélangezunpeudeDeepPourWatertransparent(nonteinté)(¼delatailledel’originalpour).Distribueruniformémentlemélange transparent sur le mélange teinté en fonction de la quantiténécessaire.Lemélange transparentsedisperserasurlacaractéristiquedel’eauetallégeralacouleur. (Fig. 15)

soLution rapiDe aprÈs Le VerseMentSiunfilmremarquablecommenceàsedévelopperàlasurfacedel’eaudecouléefraîcheversée,utilisezunsèche-cheveuxàsonniveauleplusbaspourréchaufferleDeepPourWater.Déplacezlentementle sèche-cheveux d’avant en arrière, en prenant soin de ne pas«pousser»leDeepPourWaterhorsdelafonctiond’eau.Continuezjusqu’àcequeleDeepPourWaterseréchauffeetiln’yaaucunsignedufilmnuageux.Celaprendraenviron5minutes(Fig. 16) taBLeau De MÉLange Millilitres sont utilisés pour la facilité de mesure et une plus grande précision.Si lamesureenonces liquidesestsouhaitée,s’ilvousplaîtnoterqueleratiodemélangeestde2partiesBaseeauà1partActivateur.estiMateur De VoLuMe D’eau Visitez woodlandscenics.com et cliquez sur l’onglet Free Apps(Applications gratuites), puis cliquez sur Water Volume Estimator(Estimateurdevolumed’eau).L’estimateurdevolumed’eaufacilementestimerlaquantitédeproduitnécessairepourl’achatetlevolumedeproduitnécessairepourcréerlacaractéristiquedel’eau.

16

BASE EAU (WATER BASE) ET ACTIVATEUR (ACTIVATOR) TABLEAU DE MÉLANGE

Toutes les valeurs sont en millilitres

Total requis

Base eau (Water Base)

Activateur (Activator)

390 260 130

360 240 120

330 220 110

300 200 100

270 180 90

240 160 80

210 140 70

180 120 60

150 100 50

120 80 40

90 60 30

45 30 15

NOTE:Silenombreestiménecorrespondpasàl’undesnombresexactsfigurantsurl’étiquettegraduéedelatassemélangeuse,arrondir au nombre le plus proche.inForMations sur Water tint (teintes D’eau )Leniveaudetransparencedel’eaudépenddelaquantitédeWaterTint(teinted’eau)etdelaprofondeurduDeepPourWater. Voir les illustrations ci-dessous pour plus de détails. NOTE:Pourobtenirl’apparenced’opacitédanslesprofondeursetlatransparencedansleseauxpeuprofondessurunecaractéristiqued’eauquiadesprofondeursvariables,lameilleureformuleest1goutteWaterTintajoutéà30ml(1,01floz)deDeepPourWaterverséÀ12,7mmdeprofondeur.

17



1 goutte par 30 ml (1,01 fl oz) pour une profondeur maximale de 12,7 mm

12,7 mm

25,4 mm 12,7 mm

6,35 mm


Profonde Peu profond

Profonde

Plus profond

Peu profond

Plus profond


0% transparent


2 gouttes par 30 ml (1,01 fl oz) pour une profondeur maximale de 6,35 mm



6,35 mm

12,7 mm

conteniDo DeL Kit 236 mL (8 fl oz) Baseacuosa(WaterBase)118 mL (4 fl oz)Activador(Activator)2Copasmezcladoras1 Setetiquetasadhesivasgraduadas4 Guantes2 Palitos para remover 1 Bolsa hermética de plástico

instrucciones Leacompletamentecadasecciónantesdeempezar.Cuandoenlasinstruccionessehagareferenciaalasfiguras(Fig.),porfavor consúltelas en la sección en inglés. notas iMportantes

•Deep Pour Water Clear (Claro)esunacombinacióndeProfundoVerterClaroyactivador(Activator).•Deep Pour Water Murky (Turbio)esunacombinacióndeProfundoVerterTurbioyactivador.•Profundo Verter Claro y Profundo Verter Turbio en las instrucciones serán mencionados como Base acuosa

(Water Base). •El tiempoaproximadode trabajoesde20minutos(el tiempoqueDeepPourWatersepuedeverterdespuésdemezclarloconelactivador)•Eltiempoaproximadodesecadoes24horas(eltiempoqueDeepPourWatertardaenendurecerse).•Norecisio12,7mmdeprofundidadencadavertido.

1. DeepPourWatergeneracalormientrasseendurece.Porestarazón,no deje la mezcla de Base acuosa y Activador en la copa mezcladora más de 20 minutos. Cuantomásprofundoseaelvertido,mascalorproducirá.

2. Nodejequeelaire,especialmenteelairefrio,sopledirectamenteenocercadelDeepPourWaterfresco.EstopuedecausarqueelDeepPourWatersedistorsioneyformeunapelículaopacaen lasuperficie.Seaconsejacerrar todaslassalidasdeaireacondicionadoenlahabitaciónoalmenoscercadelazonadevertido.Mantengalosairescerradosdurante4horasaproximadamente.

3. Siestárecisiounagranzonadeagua,podríasernecesarioaplicarmásdeunacapadeDeepPourWater.Lasiguientecapasepuedevertercuandolaconsistenciadelacapaanteriorsevuelvapegajosa(aprox.4horasdespuésdeverter).

18

preparaciÓn NOTA:Labaseacuosayelactivadorsonsensiblesalarecisioneylahumedad.Porlotanto,la base acuosa y el activador siempre se deben recisio antes de mezclar y verter.Estoayudaráaconseguirlosmejoresresultados.Nocalientelabaseacuosa ni el activador con ninguna recis de calefacción eléctrica. Lecho del agua: 1. SellelacavidadparaelaguaeneldiseñoconPlasterCloth™(C1203,C1191–C1193).Silodesea,conunpincelpongaunacapadeYesoShaperSheet™(C1180)oSuperStrengthPlaster™(C1199)parasellaraúnmás.(Fig. 1)NOTA:SiutilizaPigmentosLíquidosEarthColors™(C1216–C1223,C1228,C1229),selleeláreaconScenicCement™(S191)ydejequesesequecompletamente.

2. UseWaterUndercoat (CW4530–CW4535),WaterUndercoatTerrainPaint (C1214),EarthColorsLiquidPigmentsopintura100%acrílicaparacolorearysellareláreadelagua(Fig. 2). El lecho del agua debe estar seco antes de verter Deep Pour Water.

Copa mezcladora: 3. Parapegarlaetiquetagraduadaalacopamezcladora,veaenlasilustracionesparadetalles(Fig. 3 y Fig. 4).

NOTA: laetiquetasetienequecolocardeformaquetoquedirectamenteelbordedelacopa.Determinar profundidad y cantidad: 4. Determinelaprofundidadquedeseaparalazonadeagua.El ratio de mezcla es de 2 partes de base acuosa por 1 parte de activador.

ATENCIÓN: consultelasseccionesenlapágina23queincluyecaracterísticaESTIMADOR DE VOLUMEN DE AGUA y el CUADRO DE MEZCLASpararecisionlacantidaddebaseacuosayactivadornecesariosparaesazonadeagua. NOTA: silazonadeaguarecisimásde354ml(12floz)debaseacuosayactivadorcombinados,senecesitaráotrokitDeepPourWater.Después,mezclelacantidadadicionaldebaseacuosayactivadorenotracopamezcladora.Lamezclaadicionalsedeberíaañadirinmediatamentedespuésdeverterlaprimeramezcla.

Temperatura de la base acuosa y el activador: 5. Asegúresedequelabaseacuosayelactivadorestánbiencerrados.Coloqueambasbotellasenlabolsaherméticade

plástico.Saquetodoelairerecisiodelabolsayséllela.6. Coloquelabolsaselladadebaseacuosayactivadorenunajarrauotrorecisionadecuadoylléneloconaguacalientedel

grifo(aproximadamente48.8°C).No utilice agua muy caliente o hirviendo. Si está demasiado caliente para tocar, está demasiado caliente para usar (Fig. 5).

7. Silabaseacuosayelactivadorestánalprincipioarecisioneambiente(20—22°C),dejelabolsaenelaguadurante10minutos.Siestánaunarecisioneinferior,dejelabolsaenelaguadurante15minutos.

19

8. Saquelabaseacuosayelactivadordelabolsadeplástico.Lasbotellasdeberíanestartibias,nocalientes.9. Inclinelasbotellaslentamenteatrásyadelanteduranteaproximadamente5segundos.Noagitelasbotellas.10.Mezcleyviertasiguiendolasinstruccionesdeabajo.MeZcLaDo NOTAS:usesiempreguantes.Eltiempodetrabajoaproximadoesde20minutos(eltiempoqueDeepPourWatersepuedeverterdespuésdemezclarlabaseacuosayelactivador).1. Mida y vierta la cantidad de base acuosa en la copamezcladora que decidió en el paso 4 de las instrucciones de

PREPARACIÓN (secciónDeterminar profundidad y cantidad).ATENCIÓN:Dejedeverter antesdeque labaseacuosaalcance la cantidaddeseada.Labaseacuosavertidacrearáunabóvedacuandolavierta,luegosubiráhastaunnivelligeramentesuperioralprevisto.Inicialmente,viertamenosde lacantidaddeseada.Acontinuación,añadamás lentamentehasta la líneade rellenodeseada.Cierreel recisioninmediatamente. (Fig. 6)

2. Viertaelratiocorrectodeactivadorenlabaseacuosa.Cierreelrecisioninmediatamente.3. Removerjuntossuavementelabaseacuosayelactivadorduranteal menos 5 minutos (Fig. 7). (Si añade tintes de

agua (Water Tints: CW4519–CW4525), añádalos después remover 1 minuto y vea los pasos de añadir Water Tints (tintes de agua)enlapágina20y21paramásinstrucciones).Noloremuevavigorosamente.NOTA:unavezlabaseacuosayelactivadorsehanmezclado,lamezclaseconvierteenDeep Pour Water.

4. Durantelos5minutosderemovido,raspelosladosylaparteinferiordelacopamezcladoravariasvecesparacualquierbasedeaguasinmezclarquetodavíapudieraestarenlataza.SiutilizaDeepPourWaterClear,mientrasseremueve,elDeepPourWatersevolveráligeramenteturbioyluegolentamentesetornarátransparente.SiutilizaDeepPourWaterMurky,estadiferencianoseráevidente.Tantoparalostiposclaroscomoparalosturbios,elDeepPourWatersevolverámás solvente durante el proceso de agitado.NOTA:enestepuntodelprocesopodríanaparecerunapequeñacantidaddeburbujas.Esnormal,sedisiparáncuandoDeepPourWaterseseque.¡TRUCO!PararecisielriesgoposteriordeformacióndeunacapaenlasuperficiedeDeepPourWater,despuésderemoverlos5minutosiniciales,cubraDeepPourWaterydéjeloreposardurante5minutos.Destápeloyremueva5minutos adicionales. (Fig. 8)

Añadir Water Tints (tintes de agua): NOTA: Consulte la sección INFORMACIÓN SOBRE WATER TINT (TINTE DE AGUA)enlapágina24paraobtenerinformaciónsobre como la cantidad de gotas de tinte de agua afectarán la transparencia de Deep Pour Water. 20

Test de tinte opcional: parauntestrápidodecómoquedará,antesdeaplicarWaterTints(tintesdeagua)aDeepPourWater,lleneunacopaaparteconlamismacantidaddeaguadelgrifoquedeDeepPourWaterhayaenlaotracopa.AñadaWaterTint(tintedeagua),unagotacadavez.EstecolorsepareceráalmismoqueapareceráenDeepPour Water.

SiañadeWaterTints(tintesdeagua)aDeepPourWater,agitebienlabotelladelWaterTint(tinte)antesdeusar.AñadaWaterTints(tintesdeagua)despuésdelprimerrecisderemover.Añada1gotadetintepor30ml(1,01floz)deDeepPourWater.Usemás si lo desea pero no se exceda de 8 gotas por 30ml (1,01 fl oz) deDeepPourWater (Fig. 9). Cuidadosamente, añada 1 gota cada vez,mezclando con cuidado después de cada gota y compruebe si es el para latransparenciadeseada.Añadamásgotasdetintesilodesea.Elcolorserámástransparentesiseañadenpocasgotas.Siañade8gotasdetintea30ml(1,01floz)enDeepPourWatercrearáunrecisopaco.NOTAS: cuanto más profunda sea la zona de agua tintada, menos transparente parecerá el tinte. Los tintes de agua se puedenmezclarparacrearcolorespersonalizados. ATTENCIÓN: después de añadirWater Tints (tintes de agua), vuelva al paso 4 y termine la sección MEZCLAR de las instrucciones. VertiDo NOTA:eltiempoaproximadodesecadoesde24horas(eseltiempoqueDeepPourWaternecesitaparaendurecer).1. ViertaelDeepPourWaterenlabaseparaelagua,empezandodesdeelpuntomásbajoomásalto.Senivelaráporsi

solo (Fig. 10). Laprofundidadmáximarecomendadaenunsolovertidoesde12,7mm.ElDeepPourWatersepuedeaplicarencapastanprofundascomosedeseeperoenincrementosde12,7mmporvertido.(Fig. 11)NOTA:silazonadeaguarecisidemásde354ml(12floz)deDeepPourWater,senecesitaráotrokitDeepPourWater.Estamezclaadicionalsedebeverterinmediatamentedespuésdeverterlaprimera.ATTENCIÓN:sihateñidoDeepPourWatercontintedeaguaynohacogidoelcolorqueustedquería,sepuedearreglar,perodebearreglarseinmediatamente.Vealaseccióndepágina22,ARREGLO RÁPIDO PARA WATER TINTS (TINTES DE AGUA),paramásinstrucciones.NOTA:tengacuidadodenoderramarescombrosuotrosmaterialesdelpaisajeenlasuperficiedeDeepPourWater.ATENCIÓN: si se empieza a formar una capa el la superficie deDeep PourWater, vea la sección de la página 22,ARREGLO RÁPIDO DESPUÉS DE VERTER,paramásinstrucciones.

2. Silodesea,sepuedeverterotracapacuandolaconsistenciadelacapapreviasepongapegajosa(aproximadamente4horas después de verter). Es reci si Deep Pour Water no está completamente seco cuando se viertan capas adicionales.

21

Estopermitiráquelascapasseunanrecientresí.(Fig. 12)NOTA: paracomprobarsiDeepPourWaterhallegadoalestadopegajoso,cojaunpalilloytoquecuidadosamentelasuperficiedeDeepPourWaterenunárearecisioytiredeel.SisaleunhilodeDeepPourWaterhacialasuperficie(enlugardeunagota),entoncesDeepPourWaterhallegadoalestadopegajoso.¡TRUCO!Paraayudaralprocesodecurado,creeunabóvedaconunpedazodepapeldealuminioparacubrireláreadelaguareciénvertida.Tengacuidadodenodejarque lahoja toqueelDeepPourWater.Sies recisio,dele formaalrededordelbordeparaquesellebien.ElairebajolacúpuladealuminiocomenzaráacalentarseconelsecadodeDeepPourWater.Unambientecálidoayudaenelprocesodesecado.Estotambiénevitaráqueelpolvoseasientesobrelasuperficie.Manténgalocubiertodurantealmenos4horas.(Fig. 13)¡TRUCOS! DespésdequesesequeDeepPourWater,sepuedehacermásparamejorarymantenerelaguacaracterizada-Paraañadirondulacionesoaguaazotadaporelvienro,useWaterRipples(CW4515).Paraañadirolas,salpicadurasounacascadauseWaterWaves(CW4516).Paraañadirelrecisdeespumablancaorápidos,useWhiteWaterHighlight™(CW4259). Para limpiar la caracterización de agua use Dust Dabber™ (CW4539). Deep Pour Water es tambiéncompletamentecompatibleconRealisticWater™(C1211)yWaterEffects®(C1212).

arregLo rÁpiDo para Water tints (tintes De agua) SitiñóDeepPourWaterconWaterTint(tintedeagua)ynoreciseltransparenciadeseado,despuésdeverterlosepuedearreglar pero debe hacerse inmediatamente.

Demasiado claro: SielDeepPoorWaterrecisdemasiadoclaro,mezcleunpequeñolotedeDeepPourWatermásoscuro(¼delacantidaddelvertidooriginal).Distribuyauniformementelamezclamásoscurasobrelamezclamásclarasegúnsenecesite.Lamezclamásoscurasedispersaráyoscureceráelcolor. (Fig. 14)Demasiado Oscuro: Si el Deep Pour Water recis demasiado oscuro, mezcle una pequeña cantidad de DeepPourWater transparente (no teñido) (¼de la cantidaddel vertidooriginal).Distribuyauniformemente lamezclatransparentesobrelamezclateñidasegúnsenecesite.Lamezclaclarasedispersaráyaligeraráelcolor.(Fig. 15)

arregLo rÁpiDo DespuÉs De VerterSicomienzaadesarrollarseunapelículanotableenlasuperficiedeDeepPourWaterreciénvertido,utiliceunsecadordepeloensuposiciónmásbajapararecisioelDeepPourWater.Muevalentamenteelsecadordepelohaciaatrásyhaciaadelante,teniendocuidadodeno“empujar”elDeepPourWaterfueradellechodelagua.ContinúehastaqueelDeepPourWatersecalienteynohayseñalesdelapelículaturbia.Necesitarásobre5minutos.(Fig. 16)

22

estiMaDor De VoLuMen De agua Visite woodlandscenics.com y haga clic en la pestaña FreeApps,acontinuación,clicenWaterVolumeEstimator.ElWaterVolumeEstimatorestimaráfácilmentelacantidadderecisiquenecesita comprar y el recis de recisi necesario para crear la característicadeagua.NOTA: Si el número estimado no coincide exactamente con los números en la etiqueta graduada de la copamezcladora,redondee al número más cercano.cuaDro De MeZcLas Los mililitros se usan para más facilidad y precisión en la medida. Si deseamedirlo en onzas líquidas, por favor tomenotaqueelratiodemezclaesde2partesdebaseacuosapor1partedeactivador.

23

CUADRO DE MEZCLAS DE BASE ACUOSA (WATER BASE) y ACTIVADOR (ACTIVATOR) Todas las medidas están en milímetros

Necesidad total

Base acuosa (Water Base)

Activador(Activator)

390 260 130

360 240 120

330 220 110

300 200 100

270 180 90

240 160 80

210 140 70

180 120 60

150 100 50

120 80 40

90 60 30

45 30 15

inForMaciÓn soBre Water tint (tinte De agua)ElniveldetransparenciadelacaracterísticadeaguadependedelacantidaddeWaterTint(tintedeagua)ylaprofundidaddeDeepPourWater.Vealasilustracionesdeabajoparamásdetalles.NOTA: Para lograr la apariencia de opacidad en las profundidades y transparencia en las aguas poco profundas en una característicadeaguaconprofundidadesvariables,lamejorfórmulaes1gotadeWaterTint(tintedeagua)añadidoa30ml(1,01floz)deDeepPourWatervertidaa12,7mmdeprofundidad.

24



1 gota por 30 ml (1,01 fl oz) para profundidad máxima de 12,7 mm


Profundo Superficial

Profundo

Mas profundo

Superficial

Mas profundo

100% transparente0% transparente

0% transparente


2 gotas por 30 ml (1,01 fl oz) para profundidad máxima de 6,35 mm



12,7 mm

25,4 mm 12,7 mm

6,35 mm 6,35 mm

12,7 mm

set-inHaLt236 mL (8 fl oz) Wassereffekt-Basismittel(WaterBase)118 mL (4 fl oz)Aktivator(Activator)2 Mischbecher 1 Satz Dosierungsaufkleber 4Schutzhandschuhe2 Rührstäbchen 1WiederabschliessbareAufbewahrungstüte

anWeisungenLesenSiebittevor jedemProjektabschnittdenentsprechendenAnleitungsteilgutdurch!BeziehenSiesichbitteaufdieAbbildungen (Fig.)ImenglischenAbschnitt,wennsieindenAnweisungendaraufverwiesenwerden.WicHtige HinWeise

•Deep Pour Water Clear (klar)bestehtausdenKomponentenTiefgießenKlarsowieAktivator.•Deep Pour Water Murky (trüb)bestehtausdenKomponentenTiefgießenTrübsowieAktivator.•In dieser Anweisungen wird für Tief gießen Klar sowie für Tief gießen Trüb der Überbegriff Wassereffekt-

Basismittel einheitlich verwendet. •DieBearbeitungszeitbeläuftsichaufca.20Minuten,d.h.diesistderZeitraum,währenddessenDeepPourWaternochflüssigbleibtnachderZusammenmischungvonWassereffekt-BasismittelundAktivator.•DieAbhärtezeitbeträgtca.24Stunden,d.h.dieseZeitbrauchtDeepPourWaterbiszurkomplettenAbhärtung.•JedeAufgussschichtdarfhöchstens12,7mmstarksein.

1. BeiderAbhärtungerzeugtDeepPourWaterWärme.AusdiesemGrundedie Mischung aus Wassereffekt-Basismittel und Aktivator nicht länger als 20 Minuten im Becher stehen lassen!JetieferdiejeweiligeSchicht,diegegossenwird,destomehrWärmewirderzeugt.

2. VermeidenSiejedenLuftzuginunmittelbarerNähevomabhärtendenDeepPourWateroderübereshinweg,besonderskühlerLuft.DieserkönntezurVerformungdesDeepPourWatersowiezurBildungeinermattenBeschichtunganderOberflächeführen.

3. DieNachgestaltungeinergrösserenWasserflächekannmöglicherweisemehralsnureineSchichtDeepPourWaterinAnspruchnehmen.ErstnachdemdievorherabgegegosseneSchichteineklebrigeKonsistenzerreichthat(nachetwa4Stunden)solleinenachfolgendeSchicht,fallsgewünscht,gegossenwerden.

VorBereitungHINWEIS:Wassereffekt-BasismittelsowieAktivatorsindTemperatur-sowieauchFeuchtigkeitsempfindlich.Aus diesem

25

Grunde müssen Wassereffekt-Basismittel sowie Aktivator immer vor dem Zusammenmischen vorgewärmt werden. SomitwirddasgewünschteErgebnisambestenerreicht.AlsWärmequellefürWassereffekt-BasismittelsowieAktivatorbenutzenSiekeineelektrischeGeräte.Modellgewässerboden: 1. Dichten Sie zunächstmit Plaster Cloth™-Gipsbinde (C1203, C1191–C1193) die Aushöhlung für die nachzubildendeWasserfläche ab. Nach Wunsch kann zusätzlich eine Schicht Shaper Sheet™ Plaster (C1180) or Super StrengthPlaster™(C1199)GipspräparatezurweiterenAbdichtung(Fig. 1)aufgetragenwerden.HINWEIS:BeiAnwendungderFarbendesEarthColors™LiquidPigments-Sortiments(C1216–C1223,C1228,C1229)dieFlächemitScenicCement™-Kleber(S191)abdichtenundganzabtrocknenlassen.

2. Zur Einfärbung sowie zum Versiegeln der vom Modellgewässer zu bedeckenden Grundfläche verwenden Sie alsGrundierungWater Undercoat™ (CW4530–CW4535) oderWater Undercoat Terrain Paint (C1214), oder auch EarthColorsLiquidPigments-Farbeoder100%igeAcrylfarbe(Fig. 2).

Mischbecher: 3. DerDosierungsaufkleberwirdwieindenAbbildungen 3 sowie 4 am Mischbecher angebracht.

HINWEIS: DerAufkleberistsoanzubringen,dasserobendieUnterseitedesBecherrandsgeradeberührt.Festlegung der Gewässertiefe sowie der Mischmenge:4. Legen Sie die gewünschte Tiefe der nachzugestaltender Wasserfläche fest. Das Mischverhältnis Wassereffekt-

Basismittel zu Aktivator ist 2:1. ZUR BEACHTUNG:AufSeite30findenSiedenWEBLINK MIT ONLINE-GEWÄSSERMENGEN-KALKULATORsowieeineMISCHMENGETABELLEzurFeststellungderzumModellierenderWasserflächenotwendigenMengenvonWassereffekt-BasismittelsowievonAktivator. HINWEIS: SolltederBedarfderModellwasserflächeanWassereffekt-BasismittelundAktivatorzusammen354ml(12floz)überschreiten,wirdeinzusätzlicherDeepPourWater-Setbenötigt.MischenSiedannerneutimzweitenBecherdieergänzendeMengevonWassereffekt-BasismittelundAktivatorzusammen.DiesezweiteMischmengesollsodannnachdemAbgiessendererstenMischmengesoforthinzugefügtwerden.

Temperatur von Wassereffekt-Basismittel sowie Aktivator:5. VersichernSiesich,dassdieVerschlüssedesWassereffekt-BasismittelsowiedesAktivatorjeweilsfestzusind.BeideFläschchen

indiewiederverschliessbarePlastiktüteeinlegen.SoweitwiemöglichdieTütesodannentlüften,dannverschliessen.6. LegenSiedieverschlosseneTütesamtInhalt(Wassereffekt-BasismittelundAktivator)ineinenKrugodereineKanne

vonetwa4,5LGrösseeinundfüllenSiediese(n)mitwarmemKranwasser(ca.48.8GradC).Kein kochend heisses Wasser verwenden. Ist das Wasser zum berühren zu heiss, so ist es zur Anwendung auch zu heiss! (Fig. 5)

26

7. BeieinerAusgangstemperaturinHöhevonZimmertemperatur(20–22GradC)solldieTütemitdemWassereffekt-Basismittel und dem Aktivator vorerst 10 Minuten lang im warmen Wasser liegen. Bei einer niedrigerenAusgangstemperaturlassenSiedieTüte15MinutenlangimWasserliegen.

8. DiePlastiktütevomWasserentfernenundWassereffekt-BasismittelsowieAktivatorderPlastiktüteentnehmen.DieFläschchensollenbeimAnfassensichwarmabernichtheissanfühlen.

9. DieFläschchensodannca.5SekundenlangabwechselndundlangsamzureinenundzuranderenSeitehinundherkippen–dabeidieFläschennichtschütteln!

10.VerfahrenSiesodannnachdenuntenstehendenAnweisungenbezüglichdesMisch-bzw.Abgiessvorgangsweiter.MiscHVorgangHINWEIS: Immer Schutzhandschuhe tragen! Die Verarbeitungszeit des Deep Pour Water, d.h. die Zeit nach demZusammenmischendesWassereffekt-BasismittelmitdemAktivatorbeträgtca.20Minuten.1. MessenSieundgiessenSiedieMengeWassereffekt-BasismittelindenMischbecherab,dieSievorhernachPunkt4

unter VORBEREITUNG festgelegt hatten (Festlegung der Gewässertiefe sowie der Mischmenge).ACHTUNG: Beim Abgiessen Wassereffekt-Basismittel soll nicht sofort die volle, vorgesehene Menge ausgegossenwerden:vielmehrlassenSiediezuerstabgegosseneTeilmengeihrzunächstkuppelförmigesOberflächenprofilvonsichausdurchnatürlichesAbglättenverlieren,wobeidieseErstmengeIhnenetwasgrösseralsvorgesehenvorkommenwird–giessenSiealsovorerstwenigerabalsletztendlichvorgesehen.Danachlangsamnachgiessen,biszurgewünschtenHöhenmarkierung.DeckenSiedannsofortdenBecherab(Fig. 6)

2. Die richtig abgemessene Menge Aktivator sodann in das Wassereffekt-Basismittel eingiessen. Den Becher sofort abdecken. 3. Wassereffekt-Basismittel und Aktivator mindestens 5 Minuten langlangsamzusammenmischen(Fig. 7). (Falls hier

Water Tints-Farbe hinzugefügt (Water Tints: CW4519–CW4525), werden sollen, tun Sie dies erst nach einer Minute Umrühren.BeachtenSiebittedabeidiesichaufSeite28befindlichenHinweiseHinzugabe von Water Tints-Einfärbung). Nichtkräftigumrühren!HINWEIS:NachdemZusammenmischenvonWassereffekt-BasismittelmitAktivatorergibtsichdienunfortanalsDeepPourWaterbezeichneteFertigmischung.

4. WährenddesUmrührenskratzenSievonderBecherinnenseitesowievomBecherbodenetwaigeRestederWassereffekt-Basismittelab.BeimÜmrührenvonDeepPourWaterClear(d.h.klareVariante)wirddieMischungvorübergehendetwastrüb,danachwiederklar.BeiDeepPourWaterMurky(d.h.trübeVariante)ergibtsichdieseErscheinungnicht.BeibeidenVariantenvonDeepPourWaterjedochverdünntsichwährenddesUmrührensdieMischungersichtlich.HINWEIS:AndieserStelledesArbeitsvorgangskönnensichkleineBläschenbilden.Diesistnormal,siewerdenbeimAbhärtenverschwinden.

27

TIPP!AlszusätzlicheMassnahmegegenderBildungnachdem5-MinutigenÜmrühreneinerOberschichtaufdemDeepPourWaterempfiehltessich,dasDeepPourWaterabzudeckenund5Minutenstehenzulassen.NachdemAbdeckensodannnochmal5Minutenlangumrühren.(Fig. 8)

Hinzugabe von Water Tints-Einfärbung: HINWEIS: Auf Seite 31 finden Sie unter INFORMATION ZUR EINFÄRBUNG DES MODELLGEWÄSSERS Auskünfte darüber, wie derDurchsichtigkeitsgraddesDeepPourWaterdurchdasAddierenverschiedenerMengenvonWaterTint-Einfarbungstropfengeändertwird.

Farbtestprobe (nach Bedarf): Vor dem endgültigen Einfärben des Deep Pour Water durch Water Tints kann mandieStärkederEinfärbungkontrollieren.Dieswirderreicht indemman ineinenseparatenBecherdiegleicheMengeKranwassereingibt,wieDeepPourWaterimanderenBecherunddanntropfenweiseWaterTintdemWasserim2.Becherhinzugibt.DerdarausresultierendeFarbtonentsprichtdem,derimDeepPourWaterzurErscheinungkommenwird.

VorjedemGebrauchvonWaterTintsinZusammenhangmitDeepPourWaterschüttelnSiedieWaterTints-Flascheerstgutdurch.NacheinminutigemUmrührenfügenSieWaterTintshinzuundzwarpro30ml(1.01floz)DeepPourWatereinen Tropfen Farbe. Nach Belieben kann auchmehr hinzugefügtwerden, es sollen jedoch pro 30ml (1.01 fl oz) bismaximal8Tropfensein(Fig. 9).AddierenSievorsichtigundtropfenweisemehrFarbeundrührenSielangsamnachjedemeingegebenen Tropfen um.KontrollierenSie dabei gleichzeitig denDurchsichtigkeitsgrad.NachBedarfweitere Tropfenhinzugeben.JewenigerFarbtropfenverwendetwerden,destoblasserwirdderFarbton.BeieinemVerhältnisvon8TropfenFarbezu30ml(1.01floz)DeepPourWaterwirddieMischungziemlichundurchsichtig.HINWEISE: Je tiefer die nachgebildete Wasserfläche, desto weniger durchsichtig erscheint der Farbton. WaterTintslassensichnachWunschzurErzeugungdesgewolltenFarbtonszusammenmischen. ACHTING: NachdemHinzufügenvonWaterTintsverfahrenSiebitteweiternachPunkt4unter MISCHVORGANG dieser Anleitung. aBgiessenHINWEIS:DieAbhärtezeitvonDeepPourWaterbeläuftsichaufca.24Stunden.1. Beginnendandertiefstenbzw.niedrigstenStellederModellwasserflächegiessenSiedasDeepPourWaterdortaus.Eswirdvon

sichauseineebeneOberflächedabeiergeben(Fig. 10).DiemaximalempfohleneSchichtstärkeproAbgiessvorgangbeträgt12,7mm.EskönnensovieleSchichtenDeepPourWaterdieserStärkeaufeinandergegossenwerdenwiegewünscht(Fig. 11).HINWEIS:SolltedasModellgewässermehrals354ml(12floz)DeepPourWaterbenötigen,wirdeinweitererDeepPourWater-Setbenötigt.DiedadurchentstehendeergänzendeMengemusssofortnachdemerstenAbgiessvorgangdaraufabgegossenwerden.ACHTUNG: FallsbeiderZugabevonWaterTint-FarbeindasDeepPourWaterdiegewünschteDurschsichtigkeitnichterreichtwerdensollte,kannschonabgeholfenwerden,solangediessofortstattfindet.EntsprechendeHinweisefindenSie unter SCHNELLE ABHILFE BEIM EINFÄRBENaufSeite29und30.

28

HINWEIS: AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperoderanderesLandschaftsbaumaterialdurchLuftbewegungenaufdem Deep Pour Water landet.ACHTUNG:SolltesicheineauffallendeBeschichtungaufderOberflächedesDeepPourWaterzuentwickelnbeginnenverfahrenSienachderAnweisungSCHNELLE ABHILFE NACH DEM ABGIESSENaufSeite30.

2. BeiBedarfkönnenweitereSchichtenaufgegossenwerden,nachdemdie jeweilsvorherabgegosseneSchichtetwasklebriggewordenist(etwa4StundennachdemAbgiessen).DieZugabeweitererSchichtenvonDeepPourWatersollinjedemFallmöglichstvordemAbhärtenderjeweilsvorigenSchichterfolgen.DamitlassensichdieSchichtenuntersichbesserzusammenbinden.(Fig. 12)HINWEIS: Umfestzustellen,obdasDeepPourWaterdenklebrigenZustanderreichthat,nehmenSieeineStecknadelodereinenZahnstocherundberührenSievorsichtigdamitaneinerunauffälligenStelledieOberflächedesDeepPourWaterundziehenSiediese(n)dannsofortwiederweg.SolltesichdabeieinFadenbilden(alsokeinTropfen),hatdasDeepPourWaterdiesenklebrigenZustanderreicht.TIPP! Dem Abhärten kann nachgeholfen werden in dem man ein kuppelförmiges Stück Alufolie über die frischgegosseneGewässerflächeplaziert.AchtenSiedarauf,dassdieAlufoliemitdemDeepPourWaternichtinBerührungkommt.DichtenSiewomöglichdieAlufolieumdasModellgewässerrundumgutab.SowiedieAbhärtungdesDeepPourWater eintritt,wird die in derAlufoliekuppel sich befindliche Luftmenge sich allmählich selbst erwärmen.DerAbhärtungsvorgangwird durch äussereWärme unterstützt. Hinzu kommt, dass dadurch die Ablagerung vonStaubverhindertwird.BelassenSiedieGewässerflächemindestens4Stundenlangsoabgedeckt.(Fig. 13)TIPPS!NachdemAbhärtendesDeepPourWaterkannmandenRealismusgradderModelllandschafts-WasserflächedurcheinigeHandlungennochvorteilhaftsteigern.EskönnenRiffelnodereinewindgepeitschteWasseroberflächemitWaterRipples(CW4515)nachgestaltetwerden.OderzurNachbildungvonWellengang,SpritzwasserodereinesWasserfallsbenutzenSieWaterWaves(CW4516).AuchdieSchaumkronenvonWellensowieWildwasserlassensichmitWhiteWaterHighlight™(CW4529) realistischdarstellen. ZurReinigungdesModellgewässers kannmanDustDabber™ (CW4539) heranziehen.DeepPourWaterlässtsichproblemlosmitRealisticWater™(C1211)sowieWaterEffects®(C1212)kombinieren.

scHneLLe aBHiLFe BeiM einFÄrBen FallsdasDeepPourWatermitWaterTint-Farbebehandeltwurde, jedochnachdemAbgiessennichtdengewünschtenDurchsichtigkeitsgraderreichthatkannschonAbhilfegeschaffenwerden,diesmussaberdannsofortgeschehen.

Zu hell: FallssichdasDeepPourWaterzuhellherausstellt,mischenSieeinekleineMengedunklererDeepPourWaterzusammen(¼derUrsprünglichenGiessmenge).VerteilenSiegleichmässignachWunschdiedunklereMischungaufderhellerenMischunghinweg.EswirdsichdiedunklereMischungüberderOberflächeverteilenundihrdabeieinendunklerenFarbtonverleihen. (Fig. 14)

29

30

MISCHTABELLE FÜR WASSEREFFEKT-BASISMITTEL (WATER BASE) SOWIE FÜR

AKTIVATOR (ACTIVATOR)Alle Werte in Milliliter

Benötigte Menge

Wassereffekt-Basismittel

(Water Base)

Aktivator (Activator)

390 260 130

360 240 120

330 220 110

300 200 100

270 180 90

240 160 80

210 140 70

180 120 60

150 100 50

120 80 40

90 60 30

45 30 15

Zu dunkel: Falls sich das Deep Pour Water zu dunkelherausstellt, mischen Sie eine kleine Menge klarer (nichtgefärbter)DeepPourWaterzusammen(¼derUrsprünglichenGiessmenge). Verteilen Sie gleichmässig nach Wunsch die klareMischungaufdergefärbtenMischunghinweg.EswirdsichdieklareMischungüberderOberflächeverteilenundihrdabeieinenhellerenFarbtonverleihen. (Fig. 15)

scHneLLe aBHiLFe nacH DeM aBgiessenSollte sich eine auffällige Beschichtung auf der OberflächedesfrischgegossenenDeepPourWaterbilden,erwärmenSiediese mittels eines auf der niedrigsten Stufe eingeschalteten Haartrockners.BewegenSielangsamdenHaartrockenerhinundher ohne dabei das Deep Pour Water durch den Luftstrom in Bewegungzubringen,etwademWasserrandhoch,sozusagen.DiesenVorgangsolangefortsetzen,bisdieTrübungentwichenist.Mansolldafüretwa5MinutenZeitnehmen.(Fig. 16) WeBLinK Mit onLine-geWÄsserMengen-KaLKuLator Unterwoodlandscenics.comgehenSie zu Free Apps und klickenSie dann auf Water Volume Estimator (etwa: Gewässermengen-Kalkulator).DieserhilftIhnen,dierichtigeKaufmengesowiediezumBaudesModellgewässersrichtigeProduktmengezukalkulieren. HINWEIS: Sollte die kalkulierte Produktmenge nicht einer auf dem Mischbecher-Aufkleber angegebenen Markierung genau entsprechen,rundenSieaufdennächstenMesswertauf.MiscHtaBeLLe Alle Angaben zwecks genauer Dosierung in Milliliter. BeiAnwendung von US-Flüssigkeitsmassen fluid ounces (fl oz)beträgtdasMischungsverhältnis2TeileWassereffekt-Basismittelzu1TeilAktivator.

31



1 Tropfen zu 30 ml (1,01 fl oz) bis zur Maximaltiefe 12,7 mm


Tief Seicht

Tief

Tiefer

Seicht

Tiefer


0% transparent


2 Tropfen zu 30 ml (1,01 fl oz) bis zur maximaltiefe 6,35 mm



12,7 mm

25,4 mm 12,7 mm

6,35 mm 6,35 mm

12,7 mm

inForMation Zur einFÄrBung Des MoDeLLgeWÄssersDer Durschsichtigkeitsgrad des Modellgewässers hängt von der Menge Water Tint-Einfärbung sowie der Tiefe desabgegossenen Deep Pour Water ab. S. detaillierte Abbildung hierunter. HINWEIS: Bei der Nachgestaltung einer Wasserfläche, die den Eindruck unterschiedlicher Tiefen wiedergeben soll, d.h.Eintrübung der tieferen Stellen bzw. relativer Durchsichtigkeit weniger tiefen Flächen wird empfohlen, eine Mischung imVerhältnis1TropfenWaterTint-Einfarbungzu30ml(1.01floz)DeepPourWaterineiner12,7mmstarkenSchichtabzugiessen.

Water SYSteMLet your ideas flow when creating water features with our Water System. Whether producing a tranquil lake, rolling stream, cascading waterfall or a simple mud puddle, our Water System is designed for ease of use.The base is sealed and colored with Water Undercoats. Deep Pour WaterTM Clear or Murky can be combined with Water Tints to create a unique water source in just one pour. Surface Waters give you the tools to create a variety of effects from glistening ripples to crashing waves. Dust DabberTM will keep your water feature clean and won’t leave residue.There are twenty-one products in our water system just waiting for your imagination!

XINSTDPWATER I12 ©2016 O CO

WOODLAND SCENICS · Kit contents 236 mL (8 fl oz) Water Base 118 mL (4 fl oz) Activator 2 Mixing Cups 1 set Stick-On Graduated Labels 4 Gloves 2 Stir Sticks 1 Sealable Plastic Bag

Documents