Top Banner

Click here to load reader

Wien / Vienna · Österreich / Austria 4. – 8. Mai 2016 / May 4 – 8, 2016

Jan 11, 2017

ReportDownload

Documents

doantuong

  • Wien / Vienna sterreich / Austria

    4. 8. Mai 2016 / May 4 8, 2016

    30. Internationaler Franz-Schubert-Chorwettbewerb 3. Sing n Joy Vienna 2016

    Ruhberg 1, 35463 Fernwald, GermanyTelefon/phone: +49 (0) 6404 69749-25Fax: +49 (0) 6404 [email protected]

    /singnjoy.vienna

    30. I

    nter

    nat

    ion

    aler

    Fra

    nz-

    Sch

    ube

    rt-C

    hor

    wet

    tbew

    erb

  • 11

    Veranstalter / Organizer Frderverein INTERKULTUR e.V.

    Frderverein INTERKULTUR sterreich

    in Zusammenarbeit mit / in cooperation with Schubert-Gesellschaft Wien-Lichtental

    Rundfunkchor Berlin

    untersttzt von / supported by Stadt Wien / City of Vienna

    Chorverband sterreich / Austrian Choral Association

    Ehrenschutz / Patronage Kardinal Dr. Christoph Schnborn, Erzbischof von Wien / Archbishop of Vienna

    Dr. Michael Hupl, Brgermeister der Bundeshaupstadt Wien / Mayor of the Federal Capital of Vienna

    Ehrenprsidium / Honorary Presidency DI Dr. Stefan Zapotocky, Prsident der / President of the Schubert-Gesellschaft Wien-Lichtental

    Regierungsrat Prof. Herbert Wild, Ehrenprsident des sterreichischen Chorverbandes / Honorary President of the Austrian Choral Association

    Prsident / President INTERKULTUR Gnter Titsch (Deutschland / Germany)

    Knstlerisches Komitee / Artistic Committee Prof. Dr. Ralf Eisenbei (Deutschland / Germany),

    Leitender Knstlerischer Direktor / Senior Artistic Director Prof. Mag. Friedrich Lessky (sterreich / Austria)

    Christian Ljunggren (Schweden / Sweden) Johan Rooze (Niederlande / Netherlands)

    Fred Sjberg (Schweden / Sweden) Assoc. Prof. Romans Vanags (Lettland / Latvia)

    INTERKULTUR Prsidium / Executive Committee Gnter Titsch (Deutschland / Germany)

    Qin Wang (China) Stefan Bohlnder (Deutschland / Germany)

    Dr. Christoph Wirtz (Deutschland / Germany), Generalsekretr / Secretary General

    1

    4. 8. Mai 2016, Wien, sterreich May 4 8, 2016, Vienna, Austria

    30. Internationaler Franz-Schubert-Chorwettbewerb 30th International Franz Schubert Choir Competition

  • 2

  • 3

    Inhalt / Table of Contents

    Veranstalter / Organizer 1

    Inhaltsverzeichnis / Table of Contents 3

    Teilnehmerlnder / Participating Countries 4

    Gruworte / Greetings 6 Gnter Titsch, Prsident / President INTERKULTUR Dr. Michael Hupl, Brgermeister der Bundeshauptstadt Wien / Mayor of the Federal Capital of Vienna Kardinal Dr. Christoph Schnborn, Erzbischof Wien / Archbishop of Vienna Dipl. Ing. Dr. Stefan Zapotocky, Prsident der Schubert-Gesellschaft Wien-Lichtental / President of the Schubert Society Vienna-Lichtental Regierungsrat Prof. Herbert Wild, Ehrenprsident des sterreichischen Chorverbandes / Honorary President of the Austrian Choral Association

    Frderverein INTERKULTUR / About INTERKULTUR 14 ... Brcken der Begegnung / Connecting Bridges

    30 Jahre Franz-Schubert-Chorwettbewerb / 30 years Franz Schubert Choir Competition 22 Grnder: Schubertgesellschaft Wien-Lichtental / Founder: Schubert Society Vienna-Lichtental Facts & Figures: Wussten Sie schon, dass...? / Did you already know that...? Preistrger der bisherigen Wettbewerbe / Prize winners of the previous competitions Gewinner des Franz-Schubert-Chorpreises 2014 / Winner of the Franz Schubert Choir Prize 2014

    Knstlerisches Komitee und Jury / Artistic Committee and Jury 32 Prof. Dr. Ralf Eisenbei (Deutschland / Germany) Prof. Mag. Friedrich Lessky (sterreich / Austria) Eva Holm Foosns (Norwegen / Norway) Prof. Mag. Georg Kugi (sterreich / Austria)

    Allgemeiner Ablauf / General Schedule 38 Erffnungskonzert / Opening Concert Galakonzert / Gala Concert Wettbewerb / Competition 48 Veranstaltungsorte / Venues Wettbewerbe / Competitions

    Mitsingkonzert International / International Sing Along Concert 60

    Chre / Choirs 70

    Impressum & Team / Imprint & Team 80

    Seite / Page

  • 4

    Teilnehmerlnder / Participating Countries

    Belgien / Belgium

    Dnemark / Denmark

    Finnland / Finland

    Irland / Ireland

    Norwegen / Norway

    sterreich / Austria

    Philippinen / Philippines

    Russland / Russia

    Schweden / Sweden

    Sdafrika / South Africa

    Ungarn / Hungary

  • 5

  • 6

  • GRUSSWORTE GREETINGS

    7

  • 8

    Meine sehr geehrten Damen und Herren,liebe Freunde der Chormusik,

    ich freue mich, Sie im Namen von INTERKULTUR zu einem sehr erfreulichen Jubilum begren zu drfen. Mit dieser Veranstaltung jhrt sich der In-ternationale Franz-Schubert-Chorwettbewerb nun zum 30. Male. Das ist eine stolze Bilanz. Wir freuen uns und sind mit groer Dankbarkeit erfllt, dass unsere Freunde der Schubert-Gesellschaft Wien-Lichtental, allen voran Prof. Friedrich Lessky, diesen traditionsreichen Wettbewerb gegrndet haben, um die Werke von Franz Schubert in den Blick-punkt der internationalen Chorffentlichkeit zu rcken. Inzwischen ist der Schubert-Wettbewerb einer der ltesten und attraktivsten internationa-len Chorwettbewerbe. Er ist einem der grten Chorkomponisten, Franz Schubert, gewidmet und findet in einem Weltzentrum der Musik statt. Als Hhepunkt zum Jubilum haben wir ein Mitsing-konzert im Groen Saal des Konzerthauses mit Schuberts Messe in Es-Dur geplant. Bei dieser Ver-anstaltung wird nicht nur der Rundfunkchor Berlin unter Leitung seines Chefdirigenten Simon Halsey singen. Im Zuschauersaal wird es einen weiteren Chor von etwa 1000 Sngerinnen und Sngern geben, der die Auffhrung zusammen mit dem Bhnenchor singen wird. Freuen wir uns auf ein glanzvolles Jubilum zu Ehren von Franz Schubert.

    Dear Friends of Choral Music,

    It is a pleasure for me to welcome you on behalf of INTERKULTUR to a wonderful and very special anniversary. This year, the International Franz Schubert Choir Competition is taking place for the 30th time. Beyond any doubt, a record to be proud of. It gives us great pleasure and fills us with gratitude that our friends of the Schubert Society Wien-Lichtental, with Prof. Friedrich Less-ky leading the way, initiated this contest many years ago to help the works of Franz Schubert gain center stage in the international choral music community and that by now this unique event can look back on such a long and success-ful tradition. Since its creation, the Schubert Competition has developed into one of the longest-standing and most attractive international choir com-petitions. It is dedicated to one of the greatest composer of choral music, Franz Schubert, and its venue is in one of the world centers of music. The highlight of this anniversary years event is going to be the Sing Along Concert scheduled to take place in the Great Hall of the Wiener Kon-zerthaus and featuring Schuberts Mass No. 6 in E flat major. This Schubert masterpiece will be performed by the Berlin Radio Choir under the direction of its chief conductor Simon Halsey. In addition, there will be another choir of rounda-bout 1,000 singers positioned in the auditorium that will sing the piece together with the choir on the stage.We can look forward to a splendid and glamo-rous anniversary celebration in honor of Franz Schubert.

    Gnter TitschPrsident INTERKULTURPresident INTERKULTUR

    Gnter TitschPrsident INTERKULTURPresident INTERKULTUR

  • 9

    Wien ist nicht nur Welthauptstadt der Mu-sik, das reiche Spektrum kultureller Angebote macht die sterreichische Bundeshauptstadt zu einer der fhrenden Kulturmetropolen ber-haupt. Das hat mehrere Grnde, wie etwa die vielen Komponisten und Musiker, die in Wien im Laufe der vergangenen Jahrhunderte ge-lebt und gewirkt haben. Aber auch die Wiener Institutionen mit ihrer groen Tradition, die diesen Ruf dauerhaft lebendig erhalten und in die ganze Welt hinaustragen, leisten ihren Beitrag zu Wiens musikalischem Renommee. Der Bogen reicht dabei von den weltberhm-ten Wiener Philharmonikern ber die Wiener Sngerknaben bis zu den einzigartigen Auf-fhrungssttten wie Musikverein, Konzerthaus oder Staatsoper.Auch der internationale Franz-Schubert-Chor-wettbewerb, der heuer zum 30. Mal stattfin-det, belebt die Musiklandschaft unserer Stadt und ist mittlerweile zu einer solchen Instituti-on geworden. Ich heie alle Gste aus dem In- und Ausland herzlich in der sterreichischen Bundeshauptstadt willkommen und wnsche Ihnen viel Erfolg und Freude am Singen sowie allen BesucherInnen der Konzerte viel Vergn-gen beim Zuhren!

    Vienna is not only the world capital of music, it is the immense range of its cultural life that makes Austrias federal capital one of the leading cultu-ral metropolises around the globe. One can find many reasons for this. There are the numerous composers and musicians who through the cen-turies chose Vienna to be the center of their lives and the source of inspiration for their work. Ano-ther reason for the outstanding renown Vienna has acquired in the field of music is surely also to be attributed to the large number of prestigious institutions located in Vienna that can look back on long traditions and that have created this re-putation over time, keep it alive and carry it into all the world: There are, to mention only a few, the world-famous Vienna Philharmonic Orches-tra and the Vienna Boys Choir, and there are the magnificent performance venues like the Vienna Music Society, the Wiener Konzerthaus, and the Vienna State Opera.

    It goes without saying that the Franz Schubert Choir Competition is yet another gem that ma-kes the musical life of our city even richer. The competition has become a veritable institution itself, especially since it can celebrate its 30th an-niversary this year. I would like to extend a warm welcome to all visitors from home and abroad to the Austrian fede