Top Banner
Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus שמות1 ים א ב ל ה א ר ש י י נ ב מות ה ש ל א ו ו ית וב ! יש ב א ק"$ ע ת י ה א מ ;pma&י ר צ מאו) ב2 ה) יהוד י ו ו ון ל ע מ ן ש אוב ר3 שכ ש י ן) מ י נ ן וב1 בול ז1 4 ר) ש א !ד ו י ג ל ת פ נ ! ן ו ד5 י ה י) ו ש ;pma&פ ים נ ע ב ב ש ק"$ ע ך־י ר) !י י א י"צ ש פ< ל־נ כ ם י) ר צ מ !ה ב י ף ה יוס ו6 יו ח ל־א כ ו ף ת יוס מB י ו וא) ה ד! ור ה ל ה כ" ו7 וE ר ל פ א ר ש י י נ וב ל מ ת ;pma& ד ו א" ד מ א" מ ו ב מ צ ע) י ו ב! ו ר י ו ו< צ ר ש י) ו ם) א"ת ץ ר א ה פ8 א־) !ר ל" ש$ ם א ;pma&י ר צ ל־מ ש ע ד ך־ח ל) ם מ י ו ף) ת־יוס ע א ד י9 םK ה ע נ מ;pma& ו ה ל־ע ר א אמ י" ו נו) מ ום מ צ ע !ב ו ל ר א ר ש י י נ ב10 ה ה ה אנB ר ק י־ת) ה כN י ה ה ו ב ר ן־י ה ל;pma&ו פ מ כ ח ת) נ ם־ ח ל נ ו ינו א נ ל־ש" ע ם־הוא ף גB נוס ו ה מ ח ל מ ץ ר) א ן־ה !ה מ ל ע ו נו ב11 י ר ש יו ל ימו עB ש י ו יB ר ן ע בO י ;pma&ם ו לת ב ס ב ו נ"ת ן ע מ ים ל ס מ ת־ א ם ו ת" ת־פ ה א ע" ר פ ל נות כ ס מס)סמע ר12 ן כ ה ו ב ר !ן י ו כ ו א"ת נ ע י ר ש$ א כ ו ל) א ר ש !י י נ י ב נ פ צו מR1 ק י ;pma& ץ ו ר" פ י13 דוE ב$ ע י ו ך ר) פ ל ב א ר ש !י י נ ת־ב ם א י< ר צ מ14 וSררמי ו ים נ ב ל וב ר מ ח" ה ב ש ה ק ב"ד$ ע ם בO יה י ת־ח א ם ת ד ב"$ ל־ע ת כK ;pma&ה א ד ש ה ב ב"ד$ ל־ע כ וב1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS. ך ר) פ ם ב ה ב ד!ו ב ר־ע ש$ א15 ך ל מ ר אמ י" ו םB ר שS ש$ ;pma&ת א י" ר ב ע) ת ה ד" ל י מ) ם ל י ר צ מ ית נ ש ה ש ו ה ר פ ש ת ח א) הה) פוע16 ות י ר ב ע) ת־ה א ן כ ד ל י ר ב אמ י" ו ן ת מ$ ה ו !ן הוא ם־ב ם א ;pma&י נ ב א ל־ה ן ע ית א ור ה י) ח יא ו !ת ה ם־ב א ו ו א"ת17 אןB יר ת ו ר< ש$ א ו כ ש א ע ל" ים ו להU א ת־ה א ד"ת ל י מ) ה ת־ א ין י ח ת ם ו ;pma&י ר צ מ ך ל ן מ יה ל$ !ר א ב ד ים) ד ל י ה18 ת ד" ל י מ) ל ם י ר צ ך־מ ל) א מB ר ק י ו ;pma&ה ז ר ה ב ד ן ה ית ש$ ע ד!וע ן מ ה ר ל אמ י" ו ים) ד ל י ת־ה א ין י ח ת ו19 ד"ת ל י מ) ה ן רB ת "אמ ו ת י" ר צ מ ים ה< ש נ א כE י ל" ה כ ע" ר ל־פ א ן< ה ל$ וא אE ב ם ת רS ט ה ב נ ות ה י י־ח) ;pma&ת כ י" ר ב ע) ה דו) ל י ת ו ד ל י מ ה20 ;pma&ת ד" ל י מ) ים ל להU ב א !יט י ו ד) א" ו מ מ צ ע) י ם ו< ע ב ה רE י ו21 א!ו ר) י־י) י כR ה י ו ם ה ל ש י ;pma&ים ו להU א ת־ה ת א ד" ל י מ) הים)ת ב22 ל־ ;pma& ר כ אמ" ו ל מ ל־ע כ ה ל ע" ר ו פ צ י ו ת ב ל־ה כ ו הו 1 יכ ל ש ת ה ר א" י וד ה ל י ן ה ב ה ון) י ח ת ס2 ת־ ת־ב ח א ק י ;pma&י ו ו ית ל ב יש מ ך א י וי)ו ל2 א א"תו רB ת ;pma&ן ו ד ב ל ת ה ו ש א ר ה ת ו לש שהו נ פ צ ת) ו וא ה וב י־ט כ ים) ח ר י3 ח־לו) ק) ת וZ ינו פ צ ה עוד\ ה ל כ ל "א־י ו ם שB ת ת ו ;pma&פ ז ר וב מ ח ! ה ב ר מ ח ת א ו מ ת ג" ב ת פ ל־ש וף ע ס ם ב ת ד ו ל י ת־ה א ה בר)א"י ה4 ה־ ה מR ע ד ;pma& ק ל ח" ר ו מ ח"ת$ !ב א צ ת ת ו ו) ה ל ש ע י5 ל־ ץ ע ח" ר ל ע"ה ר ת־פ ד ב רB ת ו א רB ת ;pma& ר ו א" י ד ה ל־י ת ע כ" ה"ל ! יה ר"ת$ ע נ ר ו א" י ה1 Exodus 2
50

Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Feb 25, 2019

Download

Documents

truongthuy
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex

Exodus

שמות

ים 1 א ב� ה� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� מות� ש� ה �ל �א� ו�ו ית וב� יש ! א ב ק"� ע$ י� ת � א� ה מ� י� & ר� צ� מ

ה ׃ 2 ב�(או ׃ ) יהוד� י ו ו ון ל� ע� מ� ן ש � אוב� ר 3 ר� ! שכ� ש� ין ׃ ) מ י� נ� ן וב� בול1 ר ׃ 4 1ז� ) ש� א� ד ו� ! י ג� ל ת� פ� נ� ן ו� ! י 5 ד� �ה י� � ו(

ש �&פ נ� ים � ע ב� ש ב ק" ע$ ך־י� �;ר ) �י י ! א� י"צ� ש �>פ �ל־נ כ�ם ׃ י ) ר� צ� מ !ה ב� י� ף ה� יוס� יו 6 ו� ח�� �ל־א כ� ף� ו� ת יוס� Bמ� י� ו�וא ׃ ה( ה� ור ד! ה� ל כ" ו 7 ו� Eר פ� ל �א� ר� ש� י �י נ� וב�

א ! ל� מ� ת ד ו� א"& ד מ� א"� מ� ו ב מ צ� (ע� י� ו ו� ב! ר� י ו ו� צ> ר� ש� ;י ) ו�ם ׃ ) א"ת� ץ �ר א� פ ה�

א־ 8 )" ל ר ! �ש א$ ם י & ר� צ� ל־מ ע� ש ד� ך־ח� �ל ) �מ ם ;ק� ! י� ו�ף ׃ ) ת־יוס� �א ע ד� ם 9 י� K ע� ה �נ� ה ו מ& ל־ע� �א ר �אמ " י ו�

נו ׃ ) �מ מ ום צ ע� ו� ב ! ר� ל א�� ר� ש� י �י נ� ה 10 ב� ב� ! ה�ה אנ� B �ר ק� י־ת ) כ ה N�י ה� ו� ה ��ב ר� ן־י �פ ו ל& ה מ� כ� ח� ת� ) נם־ ח� ל� נ ינו ו� א�� נ� ל־ש"� ם־הוא� ע� ף ג� B נוס� ה� ו� מ� ח� ל� מ

ץ ׃ �ר ) א� ן־ה� מ ה ! ל� ע� ו� נו י 11 ב� � ר� ש� יו� ל� ע� ימו B ש י� ו�י B ר� ע� ן �ב Oי ו� ם & לת� ב� ס ב� ו נ"ת ע� ן ע� ! מ� ל� ים �ס מת־ �א ו� ם ת" ת־פ �א ה ע"� ר� פ� ל� נות� כ� ס� מ

ן 12 ר�ע�מ�ס�(ס ׃ � כ� ה ו� �ב ר� ן י ! ו כ� ו א"ת� נ� ע� י� ר� �ש א$ כ� ו�ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ב� י נ� פ� מ צו R ק1 י� ו� ץ ר"& פ� דו 13 י E ב ע$ י� ו�ך ׃ �ר ) פ� ב� ל א� ר� ש� י י ! נ� ת־ב� �א ם י < ר� צ� ו�י�מ�ר�רSו 14 מ

ים �נ ב� ל� וב ר� �מ ח"� ה ב� �ש� ה ק� � ב"ד� ע$ ם ב� O�יה י� ת־ח� � אם ת�� ד� ב"� ל־ע$ כ� ת K א� ה & �ד ש� ב� ה ב"ד� ל־ע$ כ� וב�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ך ׃ �ר ) פ� ב� ם �ה ב� ו ד! ב� ר־ע� �ש ך 15 א$ �ל � �מ ר� �אמ �" י ו�ם B ש� ר S�ש א$ ת י"& ר ב� ע ) ה� ת ד" ל� י� מ� ) ל� ם י � ר� צ� מית נ ש� ה� ם ! ש� ו� ה � ר� פ� ש ת� ח� א� ) ה�

ות 16 פוע�(ה ׃ י� ר ב� ע ) ת־ה� �א ן� �כ ד� �ל י� ב� ר �אמ �" י ו�ן � �ת מ ה$ ו� הוא� ן ! ם־ב� א ם ;י & נ� ב� א� ל־ה� ע� ן �ית א ור�

ה ׃ י� ) ח� ו� יא ה ת ! ם־ב� א ו� ו � 17 א"ת� אן B �יר ת ו�ר < �ש א$ כ� ו ש� ע� א �" ל ו� ים �לה Uא � ת־ה� �א ד"ת� ל� י� מ� ) ה�ת־ �א � ין �י ח� ת� ו� ם י & ר� צ� מ ך �ל � �מ ן �יה ל� א$ ר ! �ב ד

ים ׃ ) ד ל� י� ת 18 ה� ד"� ל� י� מ� ) ל� ם� י � ר� צ� ך־מ �ל ) �מ א B ר� ק� י ו�&ה �ז ה� ר � ב� ד� ה� ן �ית ש ע$ וע� ד! מ� ן ��ה ל� ר �אמ �" י ו�

ים ׃ ) ד ל� י� ת־ה� �א � ין �י ח� ת� ד"ת� 19 ו� ל� י� מ� ) ה� � ן ר� B "אמ� ת ו�ת י" ר צ� מ ה� ים < ש נ� כ� א E" ל י � כ ה ע"� ר� ל־פ� � אן < �ה ל� וא א$ Eב ם ת� �ר S�ט ה ב� נ� ות ה�� י� י־ח� ) ת כ י"& ר ב� ע ) ה�

דו ׃ ) ל� י� ו� ת �ד �ל י� מ� ת 20 ה� ד"& ל� י� מ� ) ל� ים לה Uא ב �!יט י� ו�ד ׃ א"( מ� ו מ צ� (ע� י� ו� ם < ע� ה� ב �;ר E י ו 21 ו� א! ;ר� ) י־י� ) כ י Rה י� ו�

ם �ה ל� ש !ע� י� ו� ים & לה Uא ת־ה� �א ת ד" ל� י� מ� ) ה�ל־ 22 ב�ת(ים ׃ ר כ� אמ"& ל� ו מ ל־ע� כ� ה ל� ע"� ר� ו פ� � צ� י� ו�

ת ב� ל־ה� כ� ו� הו יכ�1 ל ש� ת� ה� ר� א"� י� ה� וד �ל י ה� ן � ב� ה�ון ׃ י( ח� ס ת�

ת־ 2 ת־ב� �א ח ק� י ו� י & ו ל� ית � ב� מ יש א ך �!ל י� ו�א"תו� 2 ל�ו(י ׃ א �ר B ת� ו� ן & ב� ד �ל � ת� ו� ה ש� א ה� ר ה� ! ת� ו�

ה ! לש� ש� הו נ� פ� צ� ת ) ו� וא ה� וב י־ט� כים ׃ ) ח ר� ח־לו� 3 י� ) ק� ) ת ו� Zינו פ צ� ה� עוד\ ה � ל� כ� "א־י� ל ו�

ם �ש B ת� ת ו� �&פ ז� ר וב� מ� ח� ה ב� ! ר� מ� ח� ת� א ו� �מ ת ג"� ב� � ת�ת ! פ� ל־ש� ע� וף ס ב� ם �ש ! ת� ו� ד �ל ��י ת־ה� �א ה� ב�

ה־ 4 ה�י�א"(ר ׃ ה מ� R�ע ד� ק ל� ח"& ר� מ� ו ח"ת ב א$ ! צ� ת� ת� ו�ו ׃ ל( ה �ש ע� ל־ 5 י� ע� ץ ח"� ר� ל ע"ה� ר� ת־פ� ב� ד �ר B ת� ו�

א �ר B ת� ר ו� א"& י� �ד ה� ל־י� ת ע� כ" ה"ל� יה� ! �ר"ת ע$ נ� ר ו� א"� י� ה�

1 Exodus 2

Page 2: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 2

ת־ �א ח ! ל� ש� ת ו� וף ס� ה� וך ת� ב� ה� ב� ת� ת־ה� �אה� ) �ח ק� ת ו� ה ת� מ� ת־ 6 1א$ �א הו � א� ר� ת ו� ח� ת� פ� ת ו�

ר �אמ R" ת יו ו� ל�� ל ע� מ"� ח� ת� ה ו� & �ר ב"כ ע� ה־נ� נ� ה ד ו� �ל ��י ה�(ה ׃ �ז ים ר ב� ע ) ה� י ! ד� ל� י� ל־ 7 מ �א ח"תו\ א$ ר �אמ �" ת ו�

ת �ק ��ינ ה מ� � ש� ך� א י ל� את B ר� ק� ך ו� �ל� א� ע"הZ ה� ר� ת־פ� ב�ת־ �א ך ל� ק ! ינ ת� ו� ת י"& ר ב� ע ה� ן מ

ך� 8 ה�י�(ל�ד ׃ �ל ת�� ו� י כ & ל� ה ע" ר� ת־פ� ב� ה ! ר־ל� �אמ )" ת ו�ד ׃ �ל ) י� ה� ם ! ת־א� �א א ר� ק� ת ו� ה מ�� ל� ע� ) ר 9 ה� �אמ E" ת ו�

ה� �ז ה� ד �Bל �י ת־ה� �א י יכ Oיל ה� ה �ע" ר� ת־פ� ב� ה � ל�ח E ק� ת ו� ך & ר� כ� ת־ש� �א ן � ת� �א י נ א$ ו� י �ל הו � ^ק ינ ה� ו�

הו ׃ ) י^ק� נ ת� ו� ד �ל �י ה� ה < ש� א ל 10 ה� � ד� ג� י ד1ו� �ל ��י ה� א B ר� ק� ת ן ו� & ב� ל� ה י־ל� ה י� � ו( ה ע"� ר� ת־פ� ב� ל� הו� א�� ב ת� ו�ם י מ� ן־ה� מ י ! כ ר �אמ R" ת ו� ה ��מ"ש מו� ש�

הו ׃ ) ית ש ה� 11 מ� �ל מ"ש B ד� ג� י ם ו� �ה� ים ה� � מ י� י ׀ ב� � ה י� ו�יש � א א� ר� י� ו� ם & לת� ב� ס א ב� ;ר� י� ו� יו ח�� �ל־א �א א � צ� י� ו�

יו ׃ ) ח� �א י מ� ר ב� יש־ע ה א ! �כ י מ� � ר צ� ן כ"ה� 12 מ �Bפ י ו�י � ר צ� מ ת־ה� �א ך� י� ו� יש & א ין � א� י � כ א ;ר� י� ו� ה כ"� ו�

ול ׃ ח( ב� הו נ� מ� ט� ;י ) >ה 13 ו� נ� ה ו� י �נ ש� ה� ום י� ב� א� צ� י� ו�ע ש�� ר� ) ל� ר� �אמ �" י ו� ים & צ נ ים ר ב� ע ים ! ש נ� י־א$ ) נ� ש�

ך ׃ ) �ע ה ר� �כ ה ת� מ� ! יש 14 ל� Sא ל� Nך מ� ) י ש� � ר מ �"אמ י b ו�ר א"מ�� ה � ת� א� י� נ ג�� ר� ה� ל� ה� ינו ל�� ע� ט� ש"פ� ו� ר B ש�ה� �מ"ש א B יר� י ו� י & ר צ� מ ת־ה� �א ת� ג� ר� ה� ר ! �ש א$ כ�

ר ׃ ) ב� ד� ע ה� ! ן נוד� כ� ר א� "אמ�� י ע"ה� 15 ו� ר� ע פ� B מ� ש� י ו�ה & �ת־מ"ש �א ג ר"� ה$ ל� ש ק� ב� י� ו� ה ��ז ה� ר � ב� ד� ת־ה� � אץ־ �ר ) �א ב� ב �!ש י� ו� ה ע"� ר� פ� �י נ� פ� מ ה� �מ"ש ח B ר� ב� י ו�

ר ׃ ) א� ב� ל־ה� ) ב ע� �!ש י� ;ן ו� י� ד� ע 16 מ ב� � �;ן ש י� ד� ן מ ! כ"ה� ול�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת־ �א ה� אנ� � �ל מ� ת� ו� ה נ� ��ל ד� ת ו� ה אנ� �" ב ת� ו� ות נ& ב�ן ׃ ) �יה ב א$ אן !" צ ות ק ש� ה� ל� ים �ט ה� ר� � או 17 ה� ב"! י� ו�

ק� ש� י� ן ו� ע�� וש י� ו� ה� �ם מ"ש B;ק� י� ום ו� ש& ר� ג� י� ים ו� ר"ע ה�ם ׃ ) "אנ� ת־צ �ן 18 א & �יה ב א$ ל עוא� ל־ר� �א ה אנ� R" ב ת� ו�

ום ׃ י( א ה� " ן ב ! �ת ר� ה� וע� מ ד> ר מ� �אמ R" י ו�ת"אמ�Rר�ן� 19 ו�ה Bל ם־ד� ג� ו� ים & ר"ע �ד ה� י� מ נו יל� צ י ה � ר צ� מ יש � א

אן ׃ )" צ ת־ה� �א ק� ש� י� ו� נו ל�� ה� ל� ל־ 20 ד� �א ר �אמ !" י ו�יש �א ת־ה� �א ן � �ת ב� ז� ע$ ה� �ז ה מ� B ל� ו י& א� ו� יו נ"ת� ב�

ם ׃ �ח ) ל� ל אכ� !" י ו� ו ל ן ! �א ר� ה 21 ק �מ"ש ל �וא י! ו�ו ת ב ה ! פ"ר� ת־צ �א ן < ת� י ו� יש & א ת־ה� �א ת �ב � �ש ל�

ם 22 ל�מ"ש�(ה ׃ ש"& ר� ו ג� מ ת־ש� �א א ! ר� ק� י ן ו� ד ב�� �ל � ת� ו�(ה ׃ י� ר כ� נ� ץ �ר �א ב� י ית �י ה� �ר ג� ר מ�� א� י � פ כ

ך 23 �ל � �מ ת� מ� י�� ו� ם �ה� ה� ים Oב ר� � ה( ים Sמ י� ב� cי ה י� ו�ה ב"ד� ע$ ן־ה� מ ל < א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ו Eח נ� א� י� ו� ם י � ר� צ� מן־ מ ים לה Uא ל־ה� �א ם < ת� ע� ו� ש� ל ע� E ת� ו� קו & ע� ז� י ו�

ה ׃ ) ב"ד� ע$ ם 24 ה� & ת� ק� א$ ת־נ� �א ים לה Uא ע ! מ� ש� י ו�ת־ �ם א ה� ר� ב� ת־א� �ו א ית� ר ת־ב� �ים� א לה Uר א B"כ ז� י ו�

ב ׃ ק"( ע$ ת־י� ) �א ו� ק ! ח� צ� �י 25 י נ� ת־ב� �ים א לה Uא א ;ר� ! י� ו�ים ׃ ) לה Uע א ;ד� י� ל ו� & א� ר� ש� ס י

ו 3 נ ח"ת� ו ר! ת� י אן <" ת־צ �ה א < �!ה ר"ע י� ה ה� �� ומ"שר ב�� ד� מ ר ה� � ח� א� "אן� צ ת־ה� �ג א B ה� נ� י ו� &;ן י� ד� מ ן � כ"ה�

ה ׃ ב� ) ח"ר� ים לה Uא ה� ר ! ל־ה� �א א <" ב י� א 2 ו� ר� י� b ו�&ה �נ ס� ה� וך ת� מ ש ת־א� ב� ל� יו ב� < ל� ה א� ! הו� י� ך Sא� ל� מ�נו ! �ינ ה א� �נ ס� ה� ש ו� א�� ר ב� � ה� ב"ע� �נ ס� Bה ה� נ� ה א ו� ר� �י� ו�

ל ׃ ) כ� ה 3 א1 ��א ר� �א ו� �א ה־נ� ר� ) ס1 א� ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ר ! ע� ב� "א־י ל וע� ד מ� &ה �ז ה� ל ד" ג� ה� ה ! �א ר� מ� ת־ה� � א

ה ׃ ) �נ ס� אc 4 ה� ר� ק� י ות ו� א& ר� ר ל � י ס� � ה כ הו� א י� ;ר� ! י� ו�ה ! �מ"ש ר �אמ <" י ו� ה ��נ ס� ה� וך ת� מ ים Oלה Uא יו S�ל א�

Exodus 3 2

Page 3: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 3 The Westminster Leningrad Codex

י ׃ נ ) נ� ה ר �אמ !" י ו� ה �ב 5 מ"ש � ר� ק� ל־ת א� ר �אמ " י ו�ום �ק מ� ה� י � כ יך ��ל ג� ר� ל � ע� מ� יך� � �ל ע� ל־נ� ש� ם ל& ה$ש �ד ת־ק" מ� ד� א� יו ל�� ע� ד � עומ� ה� ת� א� ר B �ש א$

י 6 ה(וא ׃ E לה� Uא יך �ב א� י � לה� Uא י� נ"כ א� ר �אמ �" י ו�ר B ת� ס� י� ו� ב ק"& ע$ י� י � אלה� ו� ק ח� צ� י י ! לה� Uם א < ה� ר� ב� א�ל־ �א יט ב ה� מ� א � ר� י� י � כ יו נ�� פ� ה� �מ"ש

ים ׃ ) לה Uא ת־ 7 ה� �י א ית < א ה ר� א"! ה ר� הו�� י� ר �אמ �" י ו�ם B ת� ק� ע$ ת־צ� �א ו� ם י & ר� צ� מ ב� ר � �ש א$ י מ ע� י ! נ dע ת־ �א י ת ע� ד� י� י ! כ יו ש�� ג� נ"( �י נ� פ� מ י� ת ע� מ�� ש�

ם 8 מ�כ�א"ב�(יו ׃ י � ר� צ� מ �ד י� מ ׀ ו יל� צ ה� ל� ד N ר� א� ו�ה� ץ טוב� �ר B �ל־א �א Zוא ה ץ ה� �ר � א� ן־ה� מ לתו\ ע$ ה� ל� ו(

ל־ �א ש & ב� וד� ב ל� ח� ת ! ב� ז� ץ �ר < �ל־א �א ה ב�� ח� ור�י �ז ר פ� ה� ו� י� מ"ר Uא ) ה� ו� י �ת ח � ה� ו� י� נ ע$ נ� כ� ) ה� ום Bק מ�

י ׃ ) בוס י� ה� ו� י ו ח ה� י־ 9 ו� נ� ב� ת ! ^ק� ע$ צ� >ה נ� ה ה R�ת ע� ו�ץ ח� ל�� ת־ה� �א י� ית �א ם־ר� ג� ו� י & ל� א� ה א� � ב� ל א� ר� ש� י

ם ׃ ) ים א"ת� ! צ ם לח$ י ר� צ� ר מ ! �ש ה 10 א$ כ�� ל� ה � ת� ע� ו�י־ ) נ� י ב� ! מ ת־ע� �א א < הוצ� ו� ה ע"& ר� ל־פ� �א ך ח$ ל� ש� ) �א ו�

ם ׃ י ) ר� צ� מ מ ל א� ר� ש� ל־ 11 י �א ה� �מ"ש ר �אמ B" י ו�י ! כ ו� ה ע"& ר� ל־פ� �א ך ל� י א� ! י כ כ נ"� י א� � ים מ �לה Uא � ה�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ל מ א� ר� ש� י י ! נ� ת־ב� �יא א < ו�י"�אמ�ר� 12 אוצי נ"כ א� י ! כ ות א� ה� ך� ה־ל� �ז ו� ך מ�� ע �ה �י ה� ) �י־א ) כם י � ר� צ� מ מ ם� ע� ת־ה� �א Bך יא$ ) הוצ ב� יך & ת ח� ל� ש�ר ! ה� ה� ל ע� ים �לה Uא � ת־ה� �א דון� ב� ע� ) ת�

ה 13 ה�ז�(ה ׃ Sנ� ה ים �לה Uא ) ל־ה� �א ה O�מ"ש ר �אמ S" י ו�ם ��ה ל� י � ת ר� מ� א� ו� Z ל א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א א\ ב� י � נ"כ א�י � רו־ל מ� ) א� ו� ם & �יכ ל� י א$ נ � ח� ל� ם ש� �יכ בות� י א$ ! לה� Uא

ם ׃ ) �ה ל� א$ ר א"מ� ה ! מ� ו מ� ה־ש� ו�י"Bאמ�ר 14 מ�&ה �י ה� ) �א ר � �ש א$ ה �י ה� ) �א ה ��ל־מ"ש �א ים� לה Uא ה �י ה� ) �א ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ל ר� "אמ� ת ה B"כ ר �אמ �" י ו�

ם ׃ ) �יכ ל� י א$ נ ! ח� ל� ל־ 15 ש� �ים א Oלה Uוד א Sע cר �"אמ י ו�

ה N הו� י� Z ל א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א ר\ "אמ� ה־ת כ"( ה �� מ"שק < ח� צ� י י ! לה� Uם א O�ה ר� ב� י א� Sלה� Uם א ��יכ ב"ת� י א$ � לה� Uא ם ע"ל�� י ל� � מ ה־ש� �ם ז & �יכ ל� י א$ נ � ח� ל� ב ש� ק" ע$ י י� ! אלה� ו�

ר ׃ ר ד"( ד"! י ל� ר כ� !ה ז �ז �י 16 ו� נ� ק� ת־ז �א N�ת פ� ס� ) א� ו� �ך ל�י B לה� Uא ה N�הו י� ם� �ה ל� א$ B ת� ר� מ� א� ו� ל �א� ר� ש� יק ! ח� צ� י ם < ה� ר� ב� י א� E לה� Uי א ל�� ה א� � א� ר� נ ם� �יכ ת� ב"( א$ת־ �א ו� ם ��כ ת� �א י� ת ד� � ק� פ� ד B"ק פ� ר אמ"& ל� ב ק" ע$ י� ו�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ב� ם �כ ל� וי ש! ע� ��ה 17 ה �ל ע$ א� ר �א"מ� ו�י� נ ע$ נ� כ� ) ה� ץ �ר B �ל־א �א Zם י ר� צ� מ י � נ dע מ� ם\ �כ ת� � אל־ �י א & בוס י� ה� י ו� ו ח ה� י ו� �ז ר פ� ה� י� ו� מ"ר Uא ) ה� י ו� �ת ח � ה� ו�

ש ׃ ) ב� וד� ב ל� ח� ת ! ב� ז� ץ �ר < �&ך 18 א �ק"ל ל� ו ע מ� ש� ו�ם י � ר� צ� ך מ �ל � �ל־מ �ל א Oא� ר� ש� י י Sנ� ק� ז הc ו� ת� את�e א� וב�ה � ר� ק� ים� נ י ר ב� ע ) י ה� B לה� Uה א N�הו יו� י� ל� ם א� B �ת ר� מ� א$ ו�ים� מ י� ת �ש Bל ש� ך �ר � �ד א N�ה־נ כ� ל$ ) נ� ה �ת� ע� ו� ינו ל�� ע�

ינו ׃ ) לה� Uא ה ! יהו� ) ל� ה ח� ב� ז� נ ו� ר ב�� ד� מ י 19 ב� � נ א$ ו�ם י ר� צ� מ ך �ל ! �מ ם < �כ ת� �א ן ! ת� א־י )" ל י bכ י ת ע� � ד� י�

ה ׃ ) ^ק� ז� !ד ח$ י� א ב� " ל ו� ך ל& ה$ י� 20 ל� ד ת־י� �י א B ת ח� ל� ש� ו�ר ! �ש א$ י א"ת�� ל� פ� נ כ"ל� ב� ם י � ר� צ� ת־מ �א י � ית כ� ה ו�ח ! ל� ש� י� ן י־כ� ר� ח$ א� ו� ו ב& ר� ק ב� ה �ש Uע � א(

�י 21 א�ת�כ�(ם ׃ ינ� ע� ב� ה �ז ם־ה� ע� ) ה� ן ! ת־ח� �א י < ת ת� נ� ו�ו כ ל� ת� א !" ל ון כ� ל� ) ת� י � כ ה� י� ה� ו� ם י & ר� צ� מ

ת 22 ר�י^ק�(ם ׃ � ר� ג� ומ ה� ת� נ� �כ ש� מ ה B ש� א ה S�ל א$ ש� ו�ם ��ת מ� ש� ת ו� ל& מ� ב וש� ה� י ז� ! ל� ף וכ� �ס < �י־כ ל� ה כ� ית�� ב�ת־ �א ם �ת ל� צ� נ ו� ם ��יכ ת� נ"� ל־ב� ע� ו� ם� �יכ נ� ל־ב� ע�

מצ�ר�(ים ׃

י 4 �ל ינו � מ א$ א־י� )" ל ן� ה� ו� ר �אמ �" י ו� ה� �מ"ש ן Bע� י� ו�ה ! א� ר� א־נ )" ל ו ר� אמ� )" י י � כ י & ק"ל ב� ו ע מ� ש� י א !" ל ו�

ה ׃ ) הו� יך י� �ל ה 2 א� הו� יו י� < ל� ר א� �אמ E" י aז��המ�ה־מזה ו�

a Adaptations to a Qere which L and BHS, by their

3 Exodus 4

Page 4: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 4

ה ׃ ) �ט מ� ר �אמ " י ו� ך & �ד י� הו 3 ב� � יכ� ל ש� ה� ר� �אמ �" י ו�ס !נ� י� ו� ש & ח� נ� ל� י � ה י� ו� ה צ� ר� א� הו ! יכ� ל ש� י� ו� ה צ� ר� א��

יו ׃ ) נ� פ� ה מ �ח� 4 מ"ש ל� ה ש� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�י ! ה י� ו ו� ק ב� �ז �ח$ י� ו� דו� ח י� B ל� ש� י ו� ו ב& נ� ז� ז ב ח" Uא �ך� ו ;ד� ) י�

ו ׃ פ( כ� ב� ה �ט מ� ה 5 ל� ! א� ר� י־נ ) כ ינו �מ א$ י� ן ע� � מ� ל�ם < ה� ר� ב� א� י E לה� Uא ם & ב"ת� א$ י � לה� Uא ה הו� י� יך < �ל א�

ב ׃ ק"( ע$ י י� ! אלה� ק ו� ח� צ� י י ! לה� Uו 6 א Oה ל S�הו רc י� �"אמ י ו�ו יק& ח� ו ב� ד א י� ! ב� י� ך ו� � �יק ח� ך� ב� ;ד� ) Bא י� א־נ� ב� ) וד ה� � ע

ג ׃ �ל ) ש� ת כ� ע� ! צ"ר� מ� ו ד !ה י� נ� ה ו� ה א�� וצ י� ו�י"�אמ�ר 7 ו�ו יק& ל־ח� �א ו ד י� ב �!ש י� ו� ך � �יק ל־ח� �א ך� ;ד� ) י� ב B ש� ה�

ו ׃ ר( ש� ב� ה כ ב� ה־ש� נ� ה ו� ו יק� ח� ) ה� מ� א� וצ י( ה� 8 ו� י� ה� ו�ת א"� ל ה� ק" ו ל� ע� מ� ש� א י �" ל ו� ך ינו ל�� � מ א$ א י� �" ם־ל את א"! ה� ל ק" ל� ינו �מ Uא ) �ה ו� ון אש& ר ה�

ון ׃ ר( ח$ א� י 9 ה� Sנ� ש� ל cם ג� ינו eמ א$ י� א �" ם־ל ה א e�י ה� ו�ת�� ח� ק� ל� ך ו� ��ק"ל עון� ל� מ� ש� א י B" ל ה ו� �ל �א� ות ה� Oא"ת ה�ם� י מ�� ה� ו Bי ה� ו� ה & ש� ב� י� ה� ת� כ� פ� ש� ו� ר א"� י� י ה� � ימ� מ� מ

ם ד� ל� ו י! ה� ו� ר א"� י� ן־ה� מ ח � ק� ת ר � �ש א$ת ׃ �ש ) ב� י� יZ 10 ב� ד"נ� י א$ � ב ה\ הו� ל־י� �ה א � �ר מ"ש �אמ S" י ו�

�ם ג� מול� ת� מ Bם ג� י כ �נ" א� ים O ר ב� ד� יש Sא cא" לך ר� �ב ד� ז ! א� מ� >ם ג� ם ש"� ל� ש י1מ E כ ך & �ד ב� ל־ע� �א

י ׃ כ נ"( ון א� ש ד ל� ! ב� ה וכ� < �ד־פ ב� ה 11 כ� O�הו ר י� �אמ S" י ו�ם ל�� ום א ש� י־י� ) מ ו Kא Zם ד� א� ) ל� ה\ �ם פ � י ש� � יו מ �ל� א�י נ"כ א� א !" ל ה$ &ר ו� ע ו א� ח� ק� פ ו א! ש � ר� ח� ו א�

יך 12 י�הו�(ה ׃ �ם־פ ע �ה �י ה� ) �א י� נ"כ א� ו� ך & ל� ה ת� ע� ו�ר ׃ ) ב� ד� ת� ר ! �ש א$ יך ית הור� &י 13 ו� ד"נ� א$ י � ב ר �אמ " י ו�ח ׃ ) ל� ש� ד־ת י� ב� א ח־נ� ) ל� ) ה 14 ש� O�הו י� ף Sר־א� ח� ) י ו�

י � ו ל� ה� יך� �ח א� ן B"ר ה$ א� א S" ל ה$ ר� �אמ �" י ו� ה ��מ"ש ב�design, do not indicate.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה־הוא� נ� ה Bם ג� ו� וא ה& ר ב� ד� י� ר ! ב� י־ד� ) כ י ת ע� R ד� י�ח ! מ� ש� ו� ך א$ ר� ו� ך ��את ר� ק� ל א � י"צ�

ו ׃ ב( ל ים 15 ב� ר ב� ד� ת־ה� �א ! ת� מ� ש� ו� יו ל�� א� � ת� ר� ב� ד ו�יהו �ם־פ ע ו� יך� �ם־פ ע Bה �י ה� ) �א י �נ"כ א� ו� יו & פ ב�

ון ׃ ש( ע$ ר ת� ! �ש ת א$ ם א� ��כ ת� �י א � ית הור� ר־ 16 ו� �ב ד ו�ה ��פ ך� ל� ה־ל� �י ה� ) ה הוא� י י� B ה� ם ו� & ע� ל־ה� �ך א וא ל� ה!

ים ׃ ) אלה ) ל� ו ה־ל! �י ה� ) ת ה ת� א� ה 17 ו� ! �ט מ� ת־ה� �א ו�ת־ �א ו ה־ב �ש ע$ ת� ר ! �ש א$ ך & �ד י� ב� ח � ק� ת ה �ז ה�

ת ׃ א"ת"( פ ה�ר 18 �אמ B" י ו ו� �נ ת� ר ח"( ��ת �ל־י �ב ׀ א �ש� י� ה ו� O�ך מ"ש �ל Sי� ו�

ה כ� ל� � א� ר־1לו� �ש א$ י � ח� ל־א� �א ה� וב� ש� א� ו� א �נ� ו ר> ת� ר י �אמ E" י &ים ו� י ם ח� � עוד� ה ה� �א ר� �א ם ו� י � ר� צ� מ ב�

ום ׃ ל( ש� ל� ך ! ל� ה �מ"ש ל־ 19 ל� �א Bה הו� י� ר �אמ S" י ו�ל־ כ� תו� י־מ�� ם כ י & ר� צ� ב מ � ש1 ך ן ל� י�� ד� מ ב� ה� �מ"ש

ך ׃ ) �ש פ� ת־נ� �א ים ש ק� ב� מ� ) ה� ים �ש נ� א$ � ח 20 ה� Sק� י ו�ל־ ) ע� ם� ב� כ ר� י� ו� יו �נ� ת־ב� �א ו� ו ת� ש� ת־א �א ה O�מ"שה < �מ"ש ח ! ק� י ו� ם י & ר� צ� מ ה צ� ר� � א� ב ש� י� ו� ר מ"� ח$ ה�

ו ׃ ד( י� ב� ים לה Uא ה� ה ! ט� ת־מ� �ה\ 21 א הו� י� ר �אמ �" י ו�ה �א� ר� ה מ� י� � ר� צ� מ וב ש� ל� ך� ת� כ� �ל ב� Zה �ל־מ"ש � אם ית� ש ע$ ו� ך � �ד י� ב� י ת מ� � ר־ש� �ש א$ ים� ת פ� מ"( ל־ה� כ�ח ל� ש� א י� !" ל ו ו� ב� ת־ל ��ק א ז� ח� י� א$ נ א$ ה ו� ע"& ר� �י פ� נ� פ� ל

ם ׃ ) ע� ת־ה� �ר 22 א � מ� א� ה K"כ ה ע"& ר� ל־פ� �א ת� ר� מ� א� ו�ל ׃ ) א� ר� ש� י י כ"ר ב� י ! נ ב� ה הו�� יך 23 י� ��ל א� ר � א"מ� ו�

ה� נ� ו ה ח& ל� ש� ן ל� א� מ� ת� י ו� נ � ד� ב� ע� ) י� ו� י� נ ת־ב� �ח א B ל� ש�ך ׃ ) �כ"ר ב� ך נ� ת־ב �א ג � ה"ר� י � נ"כ ך 24 א� �ר �ד ב� י ! ה י� ו�

ש ק� ב� י� ו� ה � הו� י� הו � ש� ג� פ� י ו� ון ל& מ� ב�ת־ 25 ה$מית(ו ׃ �א ר"ת� כ� ת ו� ר �צ" ה O פ"ר� צ ח S ק� ת ו�

ן־ ת� י ח$ E ר כ �אמ R" ת יו ו� & ל� ג� ר� ע ל� ג� ת� ו� ה נ�� ת ב� � ל� ר� ע�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Exodus 4 4

Page 5: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 4 The Westminster Leningrad Codex

י ׃ ) ל ה ת� א� ים < מ ה 26 ד� � ר� מ� ) א� ז K א� נו & �מ מ ף �;ר י ו�ת ׃ מול( ל� ים מ ד� ן ! ת� פ ח$

ה 27 �את מ"ש ! ר� ק� ך ל < ן ל� ר"� ה$ ל־א� ) �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ים לה Uא ה� ר ! ה� ב� הו < ש� ג� פ� ;י ) ו� ך �ל �י� ו� ה ר� & ב� ד� מ ה�

ו ׃ ק־ל( ש� י ל־ 28 ו� כ� ת < א� ן ר"� ה$ ) א� ל� ה� �מ"ש Bד ג� י� ו�ת א"ת" ל־ה� כ� ת ! א� ו� ו ח& ל� ש� ר � �ש א$ ה הו� י� י ! ר� ב� ד

הו ׃ ) ו� צ ר ! �ש ו 29 א$ פ� ס� �א� י� ו� ן ר"& ה$ א� ו� ה �מ"ש ך �!ל י� ו�ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ב� י נ� ק� ל־ז ת־כ� �ן 30 א ר"� ה$ א� ר � ב� ד� י� ו�

ל־ �א ה הו� י� ר ! �ב ר־ד �ש א$ ים � ר ב� ד� ל־ה� כ� ת K א�ם ׃ ) ע� ה� י ! ינ� ע� ל� ת א"ת" ה� ש !ע� י� ו� ה & � ו�(;י�א$מ�ן 31 מ"ש

�י נ� ת־ב� �א ה O�הו י� ד S ק� י־פ� ) כ ו eע מ� ש� ;י ) ו� ם & ע� ה�ו ד ק� ;י ) ו� ם י�� נ� ת־ע� �א ה� א� ר� י B כ ו� ל �א� ר� ש� י

ו ׃ ו( ח$ ת� ש� ) י 1ו�

ל־ 5 �א ו ר "אמ� י ו� ן ר"� ה$ א� ו� ה � �מ"ש או K ר ב� �ח� א� ו�ח� ל� ל ש� א�� ר� ש� י י � לה� Uא ה� הו� ר י� B מ� ה־א� ה כ"( ע"& ר� פ�

ר ׃ ) ב� ד� מ י ב� ל גו ח"! י� י ו� �מ ת־ע� �ה 2 א ע"� ר� ר פ� �אמ �" י ו�ת־ �ח א ל� ש� ל� ו ק"ל� ב� ע � מ� ש� �ר א � �ש א$ ה� הו� י� י B מת־ �א ם ! ג� ו� ה � הו� ת־י� �א י� ת ע� � ד� י� א B" ל ל & א� ר� ש� י

 ׃ ח� ) ל� ש� א$ א !" ל ל א� ר� ש� י 3 י ! לה� Uא ו ר� אמ� �" י ו�cך �ר �ד א e�נ ה כ� �ל$ נ� ינו & ל� ע� א � ר� ק� נ ים ר ב� ע ה��ה יהו� ) ל� ה� ח� ב� ז� נ ו� ר �ב� ד� מ ב� ים Oמ י� ת �ש Sל ש�ו א! ר �ב �ד ב� נו ע�� ג� פ� ן־י S�פ ינו לה�� Uא

ב ׃ �ר ) ח� �ה 4 ב מ� K ל� ם י � ר� צ� מ ך �ל � �מ ם� �ה ל� ר א$ �אמ B" י ו�יו & ש� ע$ ) מ� מ ם ע� ת־ה� �א יעו ! ר פ� ת� ן ר"� ה$ א� ו� ה � � מ"ש

ם ׃ ) �יכ לת� ב� ס ל� ו כ ים 5 ל� ! ב ן־ר� ה� ה ע"� ר� פ� ר �אמ �" י ו�ם א"ת� ם ! �ת ב� ש� ה ו� ץ �ר & א� ה� ם � ע� ה ת� ע�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ת־ 6 מסב�לת�(ם ׃ �א וא ה& ה� ום י� ב� ה ע" ר� פ� ו ! צ� י� ו�ר ׃ אמ"( ל� יו ר� ת־ש"ט� �א ו� ם ע�� ב� ים � ש נ"ג� ל"�א 7 ה�

ים נ ב� ל� ה� ן ב"! ל� ל ם < ע� ל� ן �ב E �ת ת Sת� ל� ון Nפ "אס תם �ה ל� ו ש! ק"ש� ו� ו כ� (ל� י� ם K ה� ם ש"& ל� ש ול מ� ת� כ

ן ׃ �ב ) �םc 8 ת ה� ר � �ש א$ ים Oנ ב� ל� ה� ת �נ S"כ ת� ת־מ� �א ו�א !" ל ם ��יה ל� ע$ ימו � ש ת� ש"ם� ל� ש ול Bמ ת� ים S ע"שם B ה� ן �ל־כ� ע� ם ה�� ים � פ ר� י־נ ) כ נו & �מ מ ו ע ר� ג� תה ! ח� ב� ז� נ ה כ� ל� נ� ר אמ"� ל� ים� ק ע$ צ"(

ינו ׃ ) אלה� ים 9 ל� ש נ� א$ ל־ה� ע� ה < ב"ד� ע$ ה� ד E ב� כ� תי־ ר� ב� ד ב� ו ע ש� ל־י א� ו� ה & שו־ב� ע$ י� ו�

ו 10 ש�(ק�ר ׃ ר! "אמ� י יו ו� � ר� ט� ש"� ו� ם� ע� י ה� B ש� נ"ג� ו Oא צ� Sי� ו�ן ! י נ"ת� >נ �ינ ה א� ע"� ר� ר פ� � מ� ה א� K"ר כ אמ"& ם ל� ע� ל־ה� � א

ן ׃ �ב ) �ת ם �כ ן 11 ל� �ב ��ת ם� �כ ל� ו Bח ק� ו Sכ ל� ם ��ת א�ם �כ ת� ב"ד� ע$ מ� ע < ר� ג� נ ין ! א� י � כ או & צ� מ� ת ר �ש א$ מ�

ר ׃ ) ב� ם 12 ד� י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ם ע� ה� ץ �!פ י� ו�ן ׃ �ב ) �ת ל� ש ק� ש ! ק"ש� ים 13 ל� � צ א� ים ש נ"ג� ה� ו�

ו יומ� ב� ום ר־י� ב� ד� ם� �יכ ש� ע$ מ� ו Bל כ� ר אמ"& ל�ן ׃ �ב ) �ת ה� ות י! ה� ב ר �ש א$ �י 14 כ� נ� ב� י� ר� ט� ש"( ו �כ י1 ו�

ה ע" ר� פ� י ! ש� נ"ג� ם ��ה ל� ע$ מו � ר־ש� �ש א$ ל א�� ר� ש� יב"ן� ל� ל ם B �כ ק� ח� ם S�ית ל כ cא" ל וע� eד מ� ר אמ"& ל�ם־ ג� ול מ ם־ת� ג� ם ש"� ל� ש ול מ� ת� כ

ו 15 ה�י(ום ׃ ק! ע$ צ� י ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� י� ר� ט� ש"( או �ב" י� ו�ה כ" ה h �ש ע$ ת� ה מ� E ל� ר אמ"& ל� ה ע" ר� ל־פ� � א

יך ׃ ) �ד ב� ע$ ים 16 ל� < נ ב� ול� יך � �ד ב� ע$ ל� ן� ת� נ ין B א� ן �ב �� תים כ מ1 יך < �ד ב� ע$ Eה נ� ה ו� ו ש& ע$ נו ל� ים ! ר א"מ�

ך ׃ ) �מ ע� את ! ט� ח� ם 17 ו� �ת א� ים ! פ ר� נ ר �אמ <" י ו�ה ! ח� ב� ז� נ ה כ� ל� נ� ים � ר מ� ם א"( � �ת א� ן� ל־כ� ים ע� & פ ר� נ

ן 18 ל�(יהו�(ה ׃ � ת� נ� "א־י ל ן �ב �ת ו� ו ד� ב� ע ו כ� ל� ה� ת� ע� ו�נו ׃ ) ת� ת ים נ ב� ל� ן �כ ת"! ו� ם & �כ י 19 ל� E ר� ט� ש"( ו Nא ר� י ו�

5 Exodus 5

Page 6: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 5

ו ע! ר� ג� "א־ת ל ר אמ"& ל� ע � ר� ב� ם ל א"ת� < א� ר� ש� י־י ) נ� ב�ו ׃ יומ( ב� ום ר־י! ב� ד� ם �יכ נ� ב� ל ת־ 20 מ �א עו� ג� פ� ;י ) ו�

ם את� צ� ם ב� & את� ר� ק� ים ל ב צ� ן נ ר"� ה$ ת־א� ) �א ה ו� � � מ"שה ׃ ע"( ר� פ� ת ! א� >ה 21 מ� הו� י� א �E;ר י� ם ��ה ל� א$ ו ר� "אמ� י ו�

נו �יח� ת־ר� �ם א � �ת ש� א� ב� ר ה E �ש ט א$ פ"& ש� י ם ו� �יכ ל� ע$ם ד� י� ב ב� �ר ! �ת־ח �ת ) יו ל� � ד� ב� �י ע$ ינ� ע� ע"ה� וב� ר� Bי פ� ינ� ע� ב�

ר 22 ל�ה�ר�ג�(נו ׃ & "אמ� י ו� ה הו� ל־י� �א ה < �מ"ש ב Eש� י� ו�ה �ז ה מ� ! ל� ה ��ז ה� ם � ע� ל� ה� ת� �" ע ר� ה$ ה B מ� ל� י �ד"נ� א$

י ׃ נ ) ת� ח� ל� ר 23 ש� � ב� ד� ל� ע"ה� ר� ל־פ� �א י את B ב� ז N�א ומ�ת� ל� צ� "א־ה ל ל ! צ� ה� ו� &ה �ז ה� ם � ע� ל� ע ר� ה� ך ��מ ש� ב

ך ׃ ) �מ ת־ע� � א

ה 6 ��א ר� ת ה � ת� ע� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ה� ק� ז� ח$ Bד י� ב� י � כ ה ע"& ר� פ� ל� ה �ש Uע � א( ר ! �ש א$

ם ש� ר� ג� י� ה � ק� ז� ח$ �ד י� וב� ם ח�� ל� ש� י�ה 2 ס מ�א�ר�צ(ו ׃ & �ל־מ"ש �א ים לה Uא ר ! ב� ד� י� ו�

ה ׃ ) הו� י י� ! נ יו א$ ל� ר א� �אמ !" י ם 3 ו� < ה� ר� ב� ל־א� �א א � ר� א� ו�ה � הו� י י� � מ י וש� & ד� ל ש� � א� ב ב� ק" ע$ ל־י� ) �א ק ו� ! ח� צ� ל־י � א

ם ׃ ) �ה י ל� ת ע� א נוד� !" י� 4 ל ית ר ת־ב� �י א ת B"מ ק ם ה$ Sג� ו�ץ �ר ! �ת א < ן א� &ע� נ� ץ כ� �ר � �ת־א �ם א �ה ת ל� ! ת� ם ל� ת�� א

ה ׃ ) ב� רו ! ר־ג� �ש א$ ם �יה ר� ג1 י 5 מ� � נ א$ ׀ �ם ג� ו�ר ! �ש א$ ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ת� ק� א$ ת־נ� ) �א י ת ע� �מ� ש�ת־ �א ר כ" ז� �א ו� ם & א"ת� ים � ד ב ע$ מ� ם י ר� צ� מ

ל 6 ב�רית(י ׃ iא� ר� ש� י־י ) נ� ב� ר ל מ"! Uן א Nכ� ה1Zל� הו� י י� � נ א$ם י � ר� צ� מ ת ל� ב� ס ת� ח� ת�� מ ם ��כ ת� �א י � את הוצ� ו�ם� �כ ת� �א י B ת ל� א� ג� ו� ם & ת� ב"ד� ע$ מ� ם �כ ת� �א י ! ת ל� צ� ה ו�

ים ׃ ) ד"ל ג� ים ט פ� ש� וב ה טוי�� נ� וע� ר� ז� י 7 ב Sת ח� ק� ל� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ים & אלה ) ל� ם �כ ל� י ית ! י ה� ו� ם ע�� ל� י� ל ם ! �כ ת� � איא � מוצ ה� ם ��יכ ה� ל� Uא ה� הו� י� י B נ א$ י � כ ם ��ת ע� יד� ) ו

ם ׃ י ) ר� צ� מ ות ל! ב� ס ת ח� ת� מ ם ��כ ת� �י 8 א B את ב� ה� ו�י � ד ת־י� �א י� את � ש� נ� ר B �ש א$ ץ �ר א�� ל־ה� �א ם� �כ ת� � אב ק"& ע$ י� ל� ו( ק ח� צ� י ל� ם ! ה� ר� ב� א� ל� ה א"ת�� ת � ת� ל�י ! נ א$ ה ש� מור� ם < �כ ל� ה ! א"ת� י Sת ת� נ� ו�

ל 9 י�הו�(ה ׃ & א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א ן כ� ה < �מ"ש ר ! ב� ד� י� ו�ה ב"ד� ע$ וח� ומ� ר ר� �צ ק"� ה מ ��ל־מ"ש �עו� א מ� ) א ש� B" ל ו�

ה ׃ ) ש� פ ק�ר ׃ 10 אמ"( ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� א 11 ו� �" ב

ת־ �ח א ! ל� יש� ) ו ם י & ר� צ� מ ך �ל � �ה מ ע" ר� ל־פ� �ר א ב�� ד�ו ׃ צ( ר� א� מ� ל א� ר� ש� י־י ) נ� י 12 ב� ! נ� פ� ל ה ��מ"ש ר � ב� ד� י� ו�

י ל�� ו א� ע� מ� א־ש� )" ל� ל א� ר� ש� י־י ) נ� ן ב� B ר ה� אמ"& ה ל� הו� י�ם ׃ י ) ת� פ� ל ש� ! ר� י ע$ נ א$ ה ו� ע"� ר� י פ� נ � ע� מ� ש� י יך� א� פ ו�

ם� 13 ו� צ� י� ו� Zר"ן ה$ ל־א� ) �א ו� ה � �ל־מ"ש �א ה\ הו� י� ר � ב� ד� י� ו�ם י & ר� צ� מ ך �ל � �מ ה ע" ר� ל־פ� �א ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ל־ב� � אץ �ר ! �א מ� ל א� ר� ש� י־י ) נ� ת־ב� �א יא ! הוצ ל�

ם 14 ס מצ�ר�(ים ׃ & ב"ת� ית־א$ ב� י � אש� ר� ה �ל א�ון ר� צ� �לוא� ח וך ופ� Bנ ל ח$ �א� ר� ש� ר י כ"� ן ב� Oאוב� י ר� Sנ� ב�

ן ׃ ) אוב� ר� ת ח"! פ� ש� מ ה �ל א� י �מ ר� כ� �י 15 ו� נ� וב�ר ח� צ"� ו� ין � כ י� ו� ד� ה� א"� ו� ין B מ י� ו� ל Sמוא� י� ון �ע מ� שת ח"! פ� ש� מ ה �ל א� ית & נ ע$ נ� כ� ) ן־ה� �ב ול א ש� ו�

ם 16 שמ�ע(ון ׃ ד"ת�� ל� ת"� ל� י� ו י־ל� ) נ� ב� ות Bמ ש� ה �ל Sא� ו�ע ב� E �ש י � ו ל� �י י� ח� י� נ� וש� י & ר ר� ומ� ת ה� וק� ון Rש ר� ג�

ה ׃ ) נ� ש� ת א� ומ� ים < לש י 17 וש� ! נ ב� ל ון ש> ר� ג� י ! נ� ב�ם ׃ ) ח"ת� פ� ש� מ ל� י ע מ� ש ם 18 ו� � ר� מ� ע� ת ה�� ק� �י נ� וב�

ש Eל ת ש� ה�� �י ק� י� י� ח� נ� ל וש� & יא� ז ע1 ון ו� ר ב� �ח ר ו� ה�� צ� י ו�ה ׃ ) נ� ת ש� א� ומ� ים < לש י 19 וש� � ל ח� י מ� ר ר� י מ� ! נ� וב�

י ו ל� ה� ת ח"! פ� ש� מ ה �ל < א� י & ומוש

Exodus 6 6

Page 7: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 6 The Westminster Leningrad Codex

ם ׃ ) ד"ת� ת"ל� תו� 20 ל� ד� ד ד"( �ב B �ת־יוכ �ם א O ר� מ� ח ע� S ק� י ו�ה & �ת־מ"ש �א ו� ן ר" ה$ ת־א� ) �א ו ל� ד �ל � ת� ו� ה ש�� א ל� ו ל�ת א� ומ� ים < לש וש� ע ב� E �ש ם � ר� מ� ע� �י י� ח� י� נ� וש�

ג 21 ש�נ�(ה ׃ �פ �נ ו� ח ר� ק"! ר & ה� צ� י י נ� וב�ן 22 ו�זכ�ר(י ׃ פ� צ� ל� �א ו� ל ! א� יש� ) מ ל & יא� ז ע1 י נ� וב�

י ׃ ) ר ת� ס ת־ 23 ו� ב� ע ב� E �יש ל Uת־א �א ן O"ר ה$ א� ח S ק� י ו�ו �ד ל �ל � ת� ה ו� & ש� א ל� ו ון ל� ש ח� ות נ� ח! ב א$ < ד� ינ� מ ע�ת־ �א ו� ר ז� ע� ל� �ת־א �א וא יה� ב ת־א$ �א ו� ב� ד� ת־נ� �א

ה 24 א(ית�מ�(ר ׃ נ� ק� ל� �א ו� יר ! ס א� ח ר� ק"� �י נ� וב�ת ח"! פ� ש� מ ה �ל א� ף & ס� יא� ב א$ ו�

ו 25 ה�ק�ר�ח(י ׃ Sח־ל ) ^ק� ל� ן O"ר ה$ ן־א� ) �ב ר S�ז ע� ל� �א ו�ת־ �א ו ל ד �ל ! ת� ו� ה ש�� א ל� ו ל� ל� יא� וט פ( ות Bנ ב� מם י ו ל� ה� ות ב! א$ י < אש� ר� ה �ל �א� ס & ח� ינ� ) פ

ר 26 ל�מש�פ�ח"ת�(ם ׃ S�ש א$ ה & �ומ"ש ן ר" ה$ א� וא ה!ל < א� ר� ש� י Eי נ� ת־ב� �א יאו Oהוצ ם ��ה ל� ה� הו� י� ר B מ� א�

ם ׃ ) א"ת� ב� ל־צ ע� ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �א ה��ם 27 מ�יא ! הוצ ם ל� י � ר� צ� ך־מ �ל ) �ה מ ע"� ר� ל־פ� �ים� א ר ב� ד� מ� ) ה�ה �מ"ש וא ה! ם י & ר� צ� מ מ ל א� ר� ש� י־י ) נ� ת־ב� � א

ן ׃ ר"( ה$ א� ה 28 ו� �ל־מ"ש �א >ה הו� י� ר E �ב ד ום Sי ב� י �ה י� ו�ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א פ ב�

&ה 29 הו� י� י � נ ר א$ אמ" ה ל� ! �ל־מ"ש �>ה א הו� י� ר E ב� ד� י� ו�ר ! �ש ל־א$ ת כ� < ם א� י � ר� צ� ך מ �ל � �ע"ה� מ ר� ל־פ� �ר א �ב� ד�

יך ׃ ) �ל ר א� ! י ד"ב� נ &ה 30 א$ הו� �י י� נ� פ� ה ל �ר מ"ש �אמ !" י ו�י ל� א� ע ! מ� ש� י יך Rא� ו� ם י ת�� פ� ש� ל � ר� ע$ י� נ א$ ן B ה�

פ פ�ר�ע"(ה ׃

יך 7 ! ת ת� נ� ה < א� ר� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�!ה �י ה� י יך ח א� ן ר"! ה$ א� ו� ה ע"& ר� פ� ל� ים לה Uא

ך ׃ ) �יא ב ;ך� 2 נ� & �ו צ� ר א$ � �ש ל־א$ ת כ� ר א� ב�� ד� ה ת� � ת� א�

ת־ �ח א ! ל� ש ה ו� ע"� ר� ל־פ� �ר א � ב� ד� י� יך� �ח ן א� B"ר ה$ א� ו�ו ׃ צ( ר� א� ל מ� א� ר� ש� י־י ) נ� �ב 3 ב� ת־ל� �ה א �ש ק� י א� ! נ א$ ו�

י ת� ת־מופ� �א ו� י < ת־א"ת"ת� �א י E ית ב� ר� ה ו� ה ע"& ר� פ�ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א ה 4 ב� ע"� ר� פ� ם� �כ ל� א$ ע B מ� ש� א־י )" ל ו�

ת־ �א י Sאת הוצ� ו� ם י & ר� צ� מ ב� י ד ת־י� �א י ! ת ת� נ� ו�ם י � ר� צ� ץ מ �ר � �א ל� מ� א� ר� ש� י־י ) נ� י ב� B מ ת־ע� �י א Oא"ת� ב� צ

ים ׃ ) ד"ל ג� ים ט פ� ש� י 5 ב � נ י־א$ ) כ ם� י � ר� צ� מ ו Bע ד� י� ו�י ! את הוצ� ו� ם י & ר� צ� ל־מ י ע� ד ת־י� �י א ! ט"ת נ� ה ב הו�� י�

ם ׃ ) תוכ� מ ל א� ר� ש� י־י ) נ� ת־ב� �ה 6 א �מ"ש ש !ע� י� ו�ן ! כ� ם א"ת� >ה הו� י� ה E ו� צ ר S�ש א$ כ� ן ר"& ה$ א� ו�

ן־ 7 ע�ש(ו ׃ �ב ן ר"� ה$ � א( ו� ה נ�� ים ש� � מ"נ ן־ש� �ב ה� �ומ"שה ׃ ע"( ר� ל־פ� �ם א ר� ב� ד� &ה ב� נ� ים ש� מ"נ וש� ש ל! פ ש�

ן 8 ר" ה$ ל־א� ) �א ו� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו�� י� ר �אמ �" י ו�ו 9 ל�אמ"(ר ׃ נ! ר ת� אמ"� ע"ה� ל� ר� ם פ� B �כ ל� ר א$ Sב� ד� יc י� כ

ת־ ) �א ח E ק� ן �ר" ה$ ל־א� ) �א � ת� ר� מ� א� ו� ת & מופ� ם �כ ל�י ! ה י� ה ע" ר� י־פ� ) נ� פ� ל ך ! ל� ש� ה� ו� ך> ט� מ�

ין ׃ ) נ ת� ה 10 ל� ע"� ר� ל־פ� �א ר"ן� ה$ א� ו� ה B �מ"ש א S" ב י� ו�ן1ו�י��ע�שו O"ר ה$ א� ך Sל� ש� י� &ה ו� הו� �ה י� ו� ר צ �ש א$ ן כ� כ��

י ! ה י� ו� יו ד� ב� ע$ י ! נ� פ� ל ו� ה ע"> ר� פ� י ! נ� פ� ל הו �ט� ת־מ� � אין ׃ ) נ ת� ים 11 ל� מ כ� ח$ � ל( ה ע"� ר� ם־פ� ג� א� ר� ק� י ו�

ם י < ר� צ� י מ ! מ� ט1 ר� ם ח� Oם־ה� ג� ו Sש (ע$ י� ו� ים & פ ש� כ� מ� ) ל� ו�ן ׃ ) ם כ� �יה ט� ה$ ל� ו 12 ב� י ה� י ו� הו ט�� יש מ� � יכו� א � ל ש� י� ו�

ת־ �א ן ר" ה$ ה־א� ) ט� מ� ע ! ל� ב� י ו� ם & ינ נ ת� ל�ע 13 מ�ט"ת�(ם ׃ מ� ש� א !" ל ו� ה ע"� ר� פ� �ב ל� ק� ז� Uח �י ו�

ה ׃ ) הו� י� ר ! �ב ד ר �ש א$ כ� ם & �ה ל� פ א$ה 14 ע"& ר� פ� �ב ל� ד ב� כ� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�

ם ׃ ) ע� ח ה� ! ל� ש� ן ל� א� ר 15 מ� �ק �ב" ה ב� N"ע ר� ל־פ� �א �ך ל�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

7 Exodus 7

Page 8: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 7

ל־ ע� ו את ר� ק� ל ! ת� ב� צ� נ ו� ה מ� י� מ�� ה� א � י"צ� ה� נ� הש ח� נ� ל� ך ! פ� ה� �ר־נ �ש א$ ה < �ט מ� ה� ו� ר א"& י� ה� ת � פ� ש�

ך ׃ ) �ד י� ב� ח ! ק� י 16 ת B לה� Uא ה N�הו י� יו �ל� א� � ת� ר� מ� א� ו�ת־ �א ח� ל� ש� ר אמ"� ל� יך� � �ל א� י נ B ח� ל� ש� ים� ר ב� ע ה�ד־ ת� ע� ע� מ� "א־ש� !ה ל נ� ה ר ו� & ב� ד� מ י ב� נ ד1 ב� ע� ) י� י ו� �מ ע�

י 17 כ"(ה ׃ � נ י א$ ע כ � ד� את ת� �" ז ה ב� הו�� י� ר � מ� ה א� K"כ י � ד י� ר־ב� �ש ה א$ � �ט מ� ה ׀ ב� � �כ י מ� Oנ"כ ה א� Sנ� &ה ה הו� י�ו כ! פ� �ה �נ ו� ר א" י� ב� ר ! �ש א$ ם י < מ� ל־ה� ע�

ש 18 ל�ד�(ם ׃ � א� וב� ות מ ת� ר א"> י� ר־ב� �ש א$ Eה ג� ד� ה� ו�ן־ מ ם י מ� ות ת! ש� ל ם י � ר� צ� מ ו א� ל� נ ו� ר א"& י� ה�

ה 19 ס ה�י�א"(ר ׃ ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ל־ ע� cך ד� ה־י� ) ט� ונ� ך� ט� מ� ח � ק� ן e"ר ה$ ל־א� ) �א ר מ"� Uאם � �יה א"ר� ל־י� ע� ׀ ם � ר"ת� ה$ ל־נ� ) ע� ם י O ר� צ� מ י Sימ� מ�יו־ ה� ) י ם ו� �יה ימ� ה מ� ! ו� ק� ל־מ ל כ� < ע� ם ו� ��יה מ� ג� ל־א� ע� ו�ים צ ע� וב� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ם� ד� ה י� B ה� ו� ם & ד�

ים ׃ ) נ ב� א$ ר 20 וב� � �ש א$ ן כ� O"ר ה$ א� ה ו� S�מ"ש cן שו־כ� (ע$ י� ו�ם� י מ�� ת־ה� �א B;ך י� ו� ה� �ט מ� ב� ם �B;ר י� ו� ה � הו� י� �ה ו� צ ׀

יו & ד� ב� ע$ י ינ� ע� ול� ה ע"� ר� פ� �י ינ� ע� ל� ר א"� י� ב� ר � �ש א$ר א" י� ר־ב� �ש א$ ם י ! מ� ל־ה� כ� ו כ> פ� ) ה� י� ו�

ש 21 ל�ד�(ם ׃ � א� ב� י ו� ה� ת� מ�� ר א"! י� ר־ב� �ש א$ ה S�ג ד� ה� ו�ן־ ם מ י מ� ות ת! ש� ם ל י � ר� צ� מ ו ל� כ� "א־י� ל ו� ר א"� י� ה�ץ �ר ! �ל־א כ� ב� ם ד� ה� י ! ה י� ו� ר א"& י� ה�

ם 22 מצ�ר�(ים ׃ י ר� צ� מ י ! מ� ט1 ר� ח� ן < שו־כ� (ע$ י� ו�ע � מ� "א־ש� ל ו� ע"ה� ר� ב־פ� ל� Bק ז� Uח �י ו� ם & �יה ט� ל� ב�

ה ׃ ) הו� י� ר ! �ב ד ר �ש א$ כ� ם ��ה ל� ה 23 א$ ע"� ר� פ� ן ��פ י ו�את ׃ )" ז ם־ל� ג� ו ב ל ת ! "א־ש� ל ו� ו ית& ל־ב� �א א " ב י� cו�

ם 24 י � מ� ר א" י� ה� ת יב"! ב ס� ם י < ר� צ� ל־מ כ� ו Eר פ� ח� י� ו�י ימ� מ� מ ת ת"� ש� ל לו� כ� ) י� א B" ל י � כ ות ת& ש� ל

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

כות־ 25 ה�י�א"(ר ׃ י ה� ! ר� ח$ ים א� & מ ת י� � ע� ב� א ש ל� מ� י ו�ר ׃ א"( י� ת־ה� �א ה הו� פ י�

ה 26 ע"& ר� ל־פ� �א א " ב ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�י מ ת־ע� �ח א ! ל� ה ש� הו�� ר י� � מ� ה א� K"יו כ �ל� � א� ת� ר� מ� א� ו�

י ׃ נ ) ד1 ב� ע� ) י� �ה 27 ו� נ� ה ח� & ל� ש� ל� ה ת� א� ן ! א� ם־מ� א ו�ך בול� ל־ג� ת־כ� �א ;ף < ג� נ" י �נ"כ א�

ים ׃ ) ע ד� ר� פ� צ� ) לו� 28 ב� ע� יםZ ו� ע ד� ר� פ� א"ר\ צ� י� ץ ה� � ר� ש� ו�ך & �ת ט� ל־מ ע� ו� ך ב� כ� ש� ר מ ! ד� ח$ וב� ך ��ית ב� ב� או � וב�יך �נור ת� וב� ך ��מ ע� וב� יך� � �ד ב� ע$ ית B ב� וב�

יך ׃ ) �רות א$ ש� מ ל־ 29 וב� כ� וב� ך מ� ע� ב� ו( ה ! כ� וב�ים ׃ ) ע ד� ר� פ� צ� ) ו ה� ל ע$ יך י� & �ד ב� ע$

ן 8 �ר" ה$ ל־א� ) �ר א מ"� Uא Zה �ל־מ"ש �א ה\ הו� ר י� �אמ �" י ו�ל־ ע� ת ר"� ה� נ� Sל־ה� ע� ך ��ט מ� ב� ך� ד� ת־י� �א ה B ט� נ�ת־ �א ל ע� ! ה� ו� ים & מ ג� א$ ל־ה� ע� ו� ים א"ר י� ה�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א ע� ים ע ד� ר� פ� צ� ) ר"ן� 2 ה� ה$ א� Bט י� ו�ע� � ד� ר� פ� צ� ה� ל� ע� ת�� ו� ם י & ר� צ� י מ � ימ� מ� ל ע� ו ד� ת־י� � א

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �ת־א �א ס כ� ת� ו�י�(ע$שו־כ�!ן 3 ו�ים ע ד� ר� פ� צ� ) ת־ה� �א ו ל! ע$ י� ם ו� & �יה ט� ל� ים ב� מ ט1 ר� ח$ � ה(

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א ה 4 ע� � �מ"ש ל� ה O"ע ר� פ� א S ר� ק� י ו�ר� ס� י� ו� ה � הו� ל־י� �א ירו � ת ע� ה� ר� �אמ �" י ו� ן �ר" ה$ א� ל� ו(ת־ �א ה� ח� ל� ש� א$ ו� י & מ ע� ) ומ� י נ �מ מ ים �ע ד� ר� פ� צ� ) ה�

ה ׃ ) יהו� ו ל� ח ב� ז� י ם ו� ע�� ע"ה\ 5 ה� ר� פ� ה ל� � �ר מ"ש �אמ �" י ו�יך� � �ד ב� ע$ ל� ו� �ך יר ל� � ת ע� י ׀ א� � ת� מ� ל� Zי ל� ר ע� � א� פ� ת� היך & �ת ב� ך ומ מ� ים מ �ע ד� ר� פ� צ$ ) ית� ה� ר כ� ה� ך� ל� מ� ע� ל� ו(

ה ׃ נ� ר� ) א� ש� ר ת א" י� ק ב� ! ר� 6 ר� �אמ �" י ר ו� & ח� מ� ר ל� �אמ " י ו�ה ! יהו� כ� ין י־א� כ ע � ד� ת� ן ע� � מ� ל� ך� ר� � ב� ד� כ

ינו ׃ ) לה� Uיך 7 א ��ת � ב� ומ ך� מ� מ ים �ע ד� ר� פ� צ� ) ה� ו ר� ס� ו�ר א" י� ב� ק ! ר� ך & �מ ע� ומ� יך �ד ב� ע$ ומ�

Exodus 8 8

Page 9: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 8 The Westminster Leningrad Codex

ה ׃ נ� ר� ) א� ש� ה 8 ת ע"& ר� ם פ� � ע ן מ� ר" ה$ א� ה ו� < �א מ"ש ! צ� י� ו�ים ע ד� ר� פ� צ� ) ר ה� ! ב� ל־ד� ה ע� הו�� ל־י� �ה� א �ק מ"ש B ע� צ� י ו�

ה ׃ ע"( ר� פ� ל� ם ! ר־ש� �ש ר 9 א$ � ב� ד� כ ה הו� י� ש !ע� י� ו�ן־ מ ים ! ת ב� ן־ה� מ ים �ע ד� ר� פ� צ� ) ה� תו� מ�1 י� ו� ה & �מ"ש

ת ׃ ד"( ש� ן־ה� ומ ת ר" צ� ח$ ם 10 ה� א"ת� ו ר! ב� צ� י ו�ץ ׃ �ר ) א� ה� ש א� ב� ת ו� ם & ר מ� dח ם � ר מ� dו�י��;ר�א 11 ח

ו ב� ת־ל �א ד� ב� כ� ה� ו� ה ח�� ו� ר� ) ה� ה� ת� י� ) ה� י B כ ה �ע" ר� פ�ר ! �ב ד ר �ש א$ כ� ם & �ה ל� א$ ע מ� ש� א !" ל ו�

מ"ר� 12 ס י�הו�(ה ׃ Uא Zה �ל־מ"ש �ה\ א הו� ר י� �אמ �" י ו�ר � פ� ת־ע$ �א ך ה� ו� ך� ט� ת־מ� ) �א ה � ט� נ� ן ר"� ה$ ל־א� ) � אץ �ר ! �ל־א כ� ב� ם נ כ ל� !ה י� ה� ו� ץ �ר & א� ה�

ו 13 מצ�ר�(ים ׃ Bד ת־י� �א ן S"ר ה$ א� cט י� ו� ן �שו־כ� (ע$ י� ו�ם נ�� כ ה� י� ה ת� ו� ץ �ר א�� ה� ר � פ� ת־ע$ �א ך� י� ו� הו� ט�� מ� ב�ים נ !ה כ י� ץ ה� �ר < א� ר ה� ! פ� ל־ע$ ה כ� & מ� ה� ב� ם וב� ד� א� ב�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א כ� ים 14 ב� E מ ט1 ר� ח� ה� ן Sשו־כ� ע$ י� ו�לו כ"& י� א �" ל ו� ים נ כ ת־ה� �א יא ! הוצ ל� ם < �יה ט� ל� ב�

ה ׃ ) מ� ה� ב� וב� ם ד� א� ב� ם נ�� כ ה� י� ה ת� ו�י"אמ�רBו 15 ו�וא & ים ה לה Uע א ! ב� צ� �ה א ע"� ר� ל־פ� �א ים� מ ט1 ר� ח� ) ה�ר �ש א$ ם כ� ��ה ל� ע א$ � מ� א־ש� )" ל ו� ע"ה� ר� ב־פ� Bק ל� ז� Uח �י ו�

ה ׃ ) הו� ר י� ! �ב ה 16 ס ד ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ה נ� ה ה ע"� ר� פ� �י נ� פ� ל ב� צ� י� ת� ה ו� ר� �ק �" ב ב� ם B כ� ש� ה�ה הו�� ר י� � מ� ה א� K"יו כ �ל� � א� ת� ר� מ� א� ה ו� מ� י� & מ� א ה� � יוצ�

י ׃ נ ) ד1 ב� ע� ) י� ו� י מ ח ע� ! ל� ח� 17 ש� � ל� ש� מ� ך\ ינ� ם־א� י א � כך> מ� ע� ב� יך ו( E �ד ב� ע$ ךO וב� יח� ב� Sל ש� יc מ� נ נ� יZ ה מ ת־ע� � אם� י � ר� צ� מ י B ת� ב� ו Oא ל� S�ומ ב ר"& ע� �ת־ה �א יך �ת ב� וב�

ם ! ר־ה� �ש א$ ה מ� ד� א$ ה� ם ! ג� ו� ב ר"� ע� � �ת־ה � אץ 18 ע�ל�(יה� ׃ �ר � �ת־א �א וא Oה ה� ום Sי ב� cי ית ל� פ� ה ו�

ות־ י( Uה י ! ת ל� ב ל� יה� ��ל ע� ד � ע"מ� י� מ ע� ר B �ש א$ ן �ש �ג"ב �ר ! �^ק ה ב� הו� י� י ! נ י א$ < ע כ � ד� ן ת� ע� � מ� ב ל� ר"& ם ע� ש�

ך 19 ה�א�(ר�ץ ׃ & �מ ין ע� � י וב� מ ין ע� ! ת ב� � ד1 י פ� � ת מ� ש� ו�ה ׃ ) �ז ה� ת א"! ה� ה �י ה� י ר ! ח� מ� ן 20 ל� כ�� ה� הו� י� ש Bע� י� ו�

יו & ד� ב� ית ע$ � ה וב� ע" ר� ה פ� ית� ! ד ב� ב�� ב כ� ר"� ע� "א� ב י� ו�י ! נ� פ� מ ץ �ר א� ה� ת ! ח� ש� ת ם י < ר� צ� מ ץ �ר E �ל־א כ� וב�

ב ׃ ר"( ע� �ן 21 ה ר"& ה$ א� ל� ו( ה �ל־מ"ש �ה א ע"� ר� א פ� � ר� ק� י ו�ם �יכ אלה� � ל( ו ח! ב� ז ו כ> ל� ר �אמ �" י ו�

ן 22 ב�א�(ר�ץ ׃ ות כ�� ש� ע$ כון� ל� א נ� B" ה ל ��ר מ"ש �אמ �" י ו�ן � ינו ה� & לה� Uה א� יהו� ח ל� ב� ז� ם נ י � ר� צ� ת מ � ב� י תוע$ K כא !" ל ו� ם �יה ינ� ע� ל� ם י < ר� צ� מ ת ! ב� ת־תוע$ �א ח Nב� ז� נ

נו ׃ ) ל1 ק� ס� ר 23 י & ב� ד� מ ב� ך ל� ים נ� �מ ת י� �ש ל� ש� ך �ר K � דר ! "אמ� י ר �ש א$ כ� ינו לה�� Uא �ה יהו� ) ל� נו� ח� ב�� ז� ו�

Bח 24 א�ל�(ינו ׃ ל� ש� א$ י Nנ"כ א� ה �ע" ר� פ� ר �אמ �" י ו�ר ב�� ד� מ ב� ם� �יכ ה� ל( Uא Bה יהו� ל� ם N�ת ח� ב� וז� ם� �כ ת� � אירו ת ע� ה� ת �כ & �ל ל� יקו ח ר� "א־ת� ל ק ! ח� ר� ה� ק < ר�

י ׃ ) ד ע$ א 25 ב� B יוצ� י Oנ"כ א� ה Sנ� ה ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ב �ר" ע� �ה ר � ס� ו� ה � הו� ל־י� �א י � ת ר� ת� ע� ה� ו� ך� מ� ע ) מ�ף B ל־י"ס� ק א� � ר ר� & ח� ו מ� מ ע� יו ומ� ! ד� ב� ע$ ה מ� ע"> ר� פ� מח� ב" ז� ל ם ע�� ת־ה� �ח א � ל� ש� י� ת ל� ב ל ל� ת�� ה� ע"ה� ר� פ�

ר 26 ל�(יהו�(ה ׃ ת� ע� �י ו� ה ע"& ר� פ� ם � ע מ� ה �מ"ש א ! צ� י� ו�ה ׃ ) הו� ל־י� �ר� 27 א ס� י�� ו� ה ��ר מ"ש � ב� ד� כ ה� הו� י� ש Bע� י� ו�

ר א� ש� א נ !" ל ו מ& ע� יו ומ� � ד� ב� ע$ ה מ� ע" ר� פ� ב מ ר"� ע� � הם 28 א�ח�(ד ׃ ע� � פ� ב� ם ג� ו ב� ת־ל �א ע"ה� ר� פ� ד B ב� כ� י� ו�

ם ׃ ) ע� ת־ה� �א ח ל� ש א !" ל ו� את &" ז פ ה�

ה 9 ע"& ר� ל־פ� �א א " ה ב ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ים � ר ב� ע ) י ה� � לה� Uה� א הו� ר י� B מ� ה־א� יו כ"( �ל� � א� ת� ר� ב� ד ו�

י ׃ נ ) ד1 ב� ע� ) י� י ו� מ ת־ע� �ח א ! ל� ה 2 ש� ת� ן א� ! א� ם־מ� י א < כם ׃ ) ב� יק ! ז ח$ מ� ך עוד� ו� ח� & ל� ש� ה 3 ל� O�הו ד־י� י� ה Sנ� ה

ים B סוס ב� ה � �ד ש� ב� ר � �ש א$ ך� נ� ק� מ ב� ה � הוי�

9 Exodus 9

Page 10: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 9

ד ! ב� ר כ� �ב �אן ד &" צ ר וב� ^ק� ב� ים ב� �ל מ� ג� ב� ים� מ"ר ח$ ) ב�ל 4 מ�א"(ד ׃ א�� ר� ש� י �ה נ� ק� מ ין K ב� ה הו�� י� ה � ל� פ� ה ו�

י ! נ� ב� ל־ל כ� מ ות מ> י� א !" ל ו� ם י & ר� צ� מ �ה נ� ק� מ ין וב�ר ׃ ) ב� ד� ל א� ר� ש� ר 5 י אמ"& ל� ד � מוע� ה הו� י� ם �!ש י� ו�

ה �ז ה� ר ! ב� ד� ה� >ה הו� י� ה E �ש ע$ י� ר �ח� מ�ה� 6 ב�א�(ר�ץ ׃ �ז ה� ר B ב� ד� ת־ה� �א ה O�הו י� ש ע� Sי� ו�

!ה נ� ק� מ ם ומ י & ר� צ� �ה מ נ� ק� ל מ ת כ" מ� R�י ת ו� � ר� dח מ� ) מד ׃ ) ח� �ת א ! "א־מ� ל ל א� ר� ש� י־י ) נ� ה 7 ב� ע"� ר� ח פ� � ל� ש� י ו�

ד & ח� �ד־א ע� ל א� ר� ש� י !ה נ� ק� מ מ ת < "א־מ� ל ה �נ� ה ו�ם ׃ ) ע� ת־ה� �א ח ל� ש א !" ל ו� ה ע"� ר� פ� �ב ל� ד� ב� כ� י פ ו�

ו 8 Bח ק� Zר"ן ה$ ל־א� ) �א ו� ה � �ל־מ"ש �א ה\ הו� י� ר �אמ �" י ו�ה < �ו מ"ש ק! ר� ן וז� & ש� ב� יח� כ ם פ ��יכ נ� פ� א ח� �" ל ם� מ� �כ ל�

ה ׃ ע"( ר� פ� י ! ינ� ע� ל� ה מ� י� מ� ש� ל 9 ה� ע� ק ב�� א� ל� �ה י� ה� ו�ל־ ע� ו� ם O ד� א� ל־ה� ע� ה S�י ה� ו� ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ�ץ �ר ! �ל־א כ� ת ב� ע" ב1 ע� ב� א$ ח� < ין פ"ר� ! ח ש� ה ל �מ� ה� ב� ה�

דו� 10 מצ�ר�(ים ׃ מ� (ע� י� ו� ן �ש� ב� כ ה� יח� � ת־פ �א ו Nח ק� י ו�ה מ� י� & מ� ש� ה� ה �מ"ש ו א"ת> ק ר"! ז� י ו� ה ע"� ר� פ� �י נ� פ� לם ד� א� ב� ח� R פ"ר� ת ע"� ב1 ע� ב� א$ ין� ח ש� י �ה י� ו�

ה ׃ ) מ� ה� ב� ד 11 וב� מ"> ע$ ל� ים �מ ט1 ר� ח� � ה( ו ל� כ� א־י� )" ל ו�ין �ח ש� ה� �ה י� י־ה� ) כ ין & ח ש� ה� �י נ� פ� מ ה �מ"ש י ! נ� פ� ל

ם ׃ י ) ר� צ� ל־מ כ� וב� ם מ ט1 ר� ח$ � ה� 12 ב( הו� י� Bק ז� ח� י� ו�ר < �ש א$ כ� ם & �ה ל� א$ ע מ� ש� א !" ל ו� ה ע"� ר� פ� �ב ת־ל� � א

ה ׃ ) �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! �ב ה� 13 ס ד הו� ר י� �אמ B" י ו��י נ� פ� ל ב צ� י� ת� ה ו� ר �ק ב"� ב� ם � כ� ש� ה� ה ��ל־מ"ש � אי � לה� Uא ה� הו� י� ר B מ� ה־א� יו כ"( �ל� א� � ת� ר� מ� א� ה ו� ע"& ר� פ�

י ׃ נ ) ד1 ב� ע� ) י� ו� י מ ת־ע� �א ח ! ל� ש� ים � ר ב� ע ) ׀ 14 ה� י � כי� פ"ת� ג� ל־מ� ת־כ� �א ח� Oש"ל� י Sנ א$ את �" ז ה� ם ע� � פ� ב�י < ע כ � ד� ור ת� ב� ע$ ב� ך & �מ ע� וב� יך �ד ב� ע$ וב� ך� ב� ל־ל ) � א

ץ ׃ �ר ) א� ל־ה� כ� ב� י נ מ" כ� ין ! י 15 א� ת ח� � ל� ש� ה� ת� ע� י B כ

ר �ב & ד� ב� ך מ� ת־ע� ) �א ו� ך> אות� ך ! א� ו� י � ד ת־י� � אץ ׃ �ר ) א� ן־ה� מ ד ח� כ� ת "את� 16 ו� ז ור ב! ע$ ב� ם �אול� ו�

ן ע� < מ� י ול� & ת־כ"ח �ך� א א"ת� ר� ור ה� ב ע$ יך ב� �ת ד� מ� Uע � הץ ׃ �ר ) א� ל־ה� כ� ב� י מ ש� ר ! פ� �ל 17 ס� תול� ס� מ ך עוד�

ם ׃ ) ח� ל� י ש� ת ל� ב י ל� & מ ע� �ת 18 ב� ע� כ� יר� ט מ� י מ� B נ נ� ההו� מ"� Bה כ� י� "א־ה� ר ל S�ש ד א$ א"& ד מ� � ב� ד כ� ר� ר ב� ח�� מ�ד־ ע� ו� ה ד� ס� ו� ה ום י! ן־ה� מ ל� ם י � ר� צ� מ ב�

ה ׃ ת� ) ת 19 ע� < א� ו� ך� נ� ק� ת־מ ) �א ז� ע� ח ה� B ל� ה ש� �ת� ע� ו�ה O�מ ה� ב� ה� ו� ם S ד� א� ל־ה� כ� ה & �ד ש� ב� ך ל� ר ! �ש ל־א$ כ�ה ת� י� ב�� ה� ף� ס� (א� י� א B" ל ו� ה � �ד ש� ב� א � צ� מ� ר־י ) �ש א$

תו ׃ ) מ� ד ו� ר� ב� ם ה� < �ה ל� ד ע$ E ר� י� ר 20 ו� � ב� ת־ד� �א� א ר� י� ה�ת־ �א יו ו� ! ד� ב� ת־ע$ �יס א < נ ה ה� ע"& ר� י פ� ד� ב� ע� ) ה מ� הו�� י�

ים ׃ ) ת ב� ל־ה� �א הו נ� ק� ו 21 מ ב ל ם < "א־ש� ל ר ! �ש א$ ו�ת־ �א ו� יו ! ד� ב� ת־ע$ �א ב ז"> ע$ ;י� ) ו� &ה הו� י� ר � ב� ל־ד� �א

ה ׃ ) �ד ש� ב� הו נ� ק� פ מך� 22 ;ד� ) ת־י� �א ה B ט� נ� ה �ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�

ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ד ר� ב� י ! יה ו ם י מ�� ש� ל־ה� ע�ב �ש ! ל־ע� כ� ל < ע� ו� ה �מ� ה� ב� ל־ה� ע� ו� ם � ד� א� ל־ה� ע�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א ב� ה �ד ש� ת־ 23 ה� �א ה � �מ"ש ט Sי� ו�ד � ר� וב� ק"לת� ן B ת� נ� ה �יהו� ) ו� Zם י מ� ש� ל־ה� ע� הו\ ט� מ�ל־ ד ע� ר� >ה ב� הו� ר י� E ט� מ� י� ה ו� צ� ר� & א� ש א� ך ל� ה$ ! ת ו�

ם ׃ י ) ר� צ� ץ מ �ר ! �ת 24 א ח� ק� ל� ת� מ ש Rא� ו� ד � ר� י ב� � ה י� ו�Bה י� א־ה� )" ל ר �ש b$א ד א"� מ� ד � ב� כ� ד & ר� ב� ה� וך ת� ב�ה ! ת� י� ה� ז א� מ� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� הו� מ"� כ�

וי ׃ ג( ת 25 ל� K א� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א כ� ב� ד O ר� ב� ה� ך Sי� ו�ת Sא� ו� ה & מ� ה� ד־ב� ע� ו� ם ד� א� מ� ה � �ד ש� ב� ר � �ש ל־א$ כ�ץ ! ל־ע� ת־כ� �א ד ו� � ר� ב� ה ה� � כ� ה ה� �ד ש� ב ה� �ש B ל־ע� כ�

ר ׃ ) ב� ה ש �ד ש� ם 26 ה� ר־ש� �ש ן א$ �ש ג"� ץ �ר � �א ק ב� K ר�ד ׃ ) ר� ה ב� י� א ה� !" ל ל & א� ר� ש� �י י נ� ה 27 ב� �ע" ר� ח פ� � ל� ש� י ו�

Exodus 9 10

Page 11: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 9 The Westminster Leningrad Codex

ם �ה ל� א$ ר �אמ !" י ו� ן ר"� ה$ א� ל� ו( ה � �מ"ש ל� א� ר� ק� י ו�י מ ע� ו� י ! נ א$ ו� יק � ד צ� ה� ה� הו� י� ם ע� & פ� ה� י את � ט� ח�

ים ׃ ) ע ש� ר� ת 28 ה� י"> ה� ) מ ב R ר� ו� ה � הו� ל־י� �א ירו� �ת ע� ה�א !" ל ו� ם ��כ ת� �א ה � ח� ל� ש� א$ ו� ד & ר� וב� ים לה Uא ת ק"ל!

ד ׃ מ"( ע$ ון ל� פ י� 29 ת"ס את צ� ה כ� ��יו� מ"ש ל� ר א� �אמ B" י ו�&ה הו� ל־י� �א י פ� ת־כ� �א ש ר"! פ� �א יר �ע ת־ה� � אן ע� � מ� וד ל� ה־ע� �י ה� ) א י �" ד� ל ר� ב� ה� ון ו� �ל ד� ח� �ות י ק"ל� ה�

ץ ׃ �ר ) א� ה� ה יהו� ל� י ! כ ע � ד� יך 30 ת� & �ד ב� ע$ ו� ה ת� א� ו�ה ! הו� י� י נ� פ� מ ון א� יר� ) ת ם �ר � �ט י K כ י ת ע� R ד� י�

ים ׃ ) לה Uי 31 א B כ ה ת� & כ� נ1 ה ע"ר� ש� ה� ו� ה ! ת� ש� פ ה� ו�ל ׃ ע"( ב� ה ג ת� ש� פ ה� יב ו� �ב א� ה� ע"ר� ש� ה 32 ה� ! ט� ח ה� ו�

ה ׃ נ� ) ת ה� יל פ י א$ ! כ ו כ& א נ1 �" ת ל �מ �ס כ1 ה� א 33 ו� Sצ� י� ו�יו פ� כ� ש ר"! פ� י ו� יר �ע ת־ה� �א ע"ה� ר� ם פ� B ע ה מ� O� מ"שר ט� ומ� ד � ר� ב� ה� ו� ק"לות� ה� ו Bל ד� ח� ;י� ) ו� &ה הו� ל־י� � א

ה ׃ צ� ר� ) א� ך ! ת� "א־נ ל 34 ל S ד� י־ח� ) כ ה �ע" ר� פ� א �;ר� י� ו�ד ! ב� כ� י� א ו� &" ט ח$ ף ל� �ס י"� ו� ת ק"ל ה� ד ו� < ר� ב� ה� ר ו� E ט� מ� ה�

יו ׃ ) ד� ב� ע$ וא ו� ה! ו ב א 35 ל !" ל ה ו� ע"� ר� �ב פ� ל� ק� ז� Uח �;י ) ו�ה הו� י� ר ! �ב ד ר < �ש א$ כ� ל & א� ר� ש� י �י נ� ת־ב� �א ח ל� ש

פ ב�י�ד־מ"ש�(ה ׃

ה 10 ע"& ר� ל־פ� �א א " ה ב ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�יו � ד� ב� ע$ �ב ת־ל� �א ו� בו� ת־ל �א י ת ד� B ב� כ� ה י Nנ י־א$ ) כ

ו ׃ ב( ר� ק ב� ה �ל א� י ! א"ת"ת� י < ת ש ן ע� �מ� ן c 2ל� ע� eמ� ול�ר B �ש א$ ת � א� �ך נ� ן־ב �וב Oך נ� ב י Sנ� ז� א� ב� cר פ� ס� ת�ר־ �ש א$ י ת־א"ת"ת� �א ו� ם י � ר� צ� מ ב� י� ת ל� � ל� ע� ת� ה

ה ׃ ) הו� י� י ! נ י־א$ כ ם �ת ע� יד� ) ו ם & ב� י ת מ� � ו�י�ב"Sא 3 ש�ה־ יו כ"( �ל� א� ו ר� "אמ� י ו� Zע"ה ר� ל־פ� �א ר"ן\ ה$ א� ה ו� � �מ"ש

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

ת� נ� א�� י מ� � ת� ד־מ� ים ע� � ר ב� ע ) י ה� � לה� Uא ה� הו� ר י� B מ� א�י ׃ נ ) ד1 ב� ע� ) י� ו� י מ ע� ח ! ל� &י ש� נ� פ� ת מ נ" ע� ם־ 4 ל� י א < כ

יא ! ב מ� י Sנ נ� ה י & מ ת־ע� �א �ח� ל� ש� ל� ה ת� א� ן ! א� מ�ך ׃ ) �ל ב1 ג� ה ב �ב ר� ר א� < ח� ץ 5 מ� �ר א�� ין ה� � ת־ע� �ה� א ס� כ ו�

ת־ �ל ׀ א � כ� א� ו� ץ �ר & א� ת־ה� �ת א א"� ר� ל ל יוכ� א !" ל ו�ד � ר� ב� ן־ה� מ ם� �כ ל� ת �ר B �א ש� נ ה� ה �ט� ל� פ� ה� ר ��ת � ין־ מ ם �כ ל� ח� ! צ"מ� ה� ץ ע�� ל־ה� ת־כ� �א ל� כ� א� ו�

ה ׃ ) �ד ש� יך\ 6 ה� �ד ב� ל־ע$ כ� י � ת� וב� יך O�ת ב� ו Sא ל� ומ�יך� ��ב"ת א$ ו Bא א־ר� )" ל ר S�ש א$ Zם י ר� צ� ל־מ כ� י � ת� וב�ה מ�� ד� א$ � ל־ה� ע� ם� יות� Uה ום �י מ יך ��ב"ת א$ ות ב� א$ ו�ם ! ע מ� א צ� י� ו� ן �פ ! י ו� &ה �ז ה� ום י� ה� ד ע�

ד־ 7 פ�ר�ע"(ה ׃ ע� יו �ל� א� ה O"ע ר� פ� י S ד� ב� ע� cרו "אמ� י ו�ת־ �א ח� ל� ש� ש � מוק� ל� נו� � ל� !ה �ז ה S�י ה� י י� ת� מ�ם �ר � �ט ם ה$ & �יה לה� Uה א� הו� ת־י� �ו א ד ב� ע� ) י� ים ו� �ש נ� א$ � ה�

ם ׃ י ) ר� צ� ה מ ד� ב� י א� ! ע כ � ד� ה 8 ת� B �ת־מ"ש �ב א Nיוש� ו�ו כ! ל� ם ��ה ל� א$ ר �אמ �" י ו� ה ע"� ר� ל־פ� �א ר"ן� ה$ ת־א� ) �א ו�י מ ו� י ! מ ם & �יכ לה� Uא �ה הו� ת־י� �א ו ד ב� ע

ים ׃ ) כ ה"ל� ינו 9 ה� נ� ק� ז� וב ינו ! ר� ע� נ� ב ה ��ר מ"ש �אמ �" י ו�ך ל�� נו� נ� � ר� ק� ב� Bנו וב "אנ� צ נו ב� Oנות� ב� ינו וב Sנ� ב� ך ב� & ל� נ�

נו ׃ ) ל� ה הו� ג־י� ח� י ! ן 10 כ B כ� י Sה י� ם ��ה ל� א$ ר �אמ �" י ו�ת־ ) �א ו� ם �כ ת� �א ח ! ל� ש� א$ ר < �ש א$ כ� ם ��כ מ� ע ה� הו� י�

ם ׃ ) �יכ נ� ד פ� �;ג ! �ה נ ע� י ר� ! כ ו Rא ם ר� & �כ פ� ן 11 ט� �א כ� �" לה י א"ת� ! ה כ הו�� ת־י� �ו א ד� ב� ע ו� ים� ר ב� ג� Bא ה� ו־נ� כ( ל�י ! נ� פ� ת א� מ� ם א"ת�� ש �;ר � ג� י� ו� ים & ש ק� ב� מ� ם � �ת א�

פ פ�ר�ע"(ה ׃ץ 12 �ר B �ל־א ךO ע� ד� ה י� Sט� ה נ� ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�

ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א ע� ל ע� י� ו� ה ��ב ר� א� ) ב� ם� י � ר� צ� מר ! �ש ל־א$ כ� ת < א� ץ �ר א�� ה� ב �ש � ל־ע� ת־כ� �א ל� "אכ� י ו�

ד ׃ ) ר� ב� ה� יר א ש� הו\ 13 ה ט� ת־מ� �א ה � �מ"ש ט Sי� ו�ים� ד ק� וח� ר! ג B ה� נ ה �יהו� � ו( Zם י ר� צ� מ ץ �ר � �ל־א ע�

11 Exodus 10

Page 12: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 10

ר �ק ב"� ה ה� ל� י� & ל� ל־ה� כ� ו� וא ה ום ה� י! ל־ה� כ� ץ �ר א�� ב�ת־ �א א ש� נ� ים � ד ק� ה� � וח� ר� ו� ה י�� ה�

ה ׃ ) �ב ר� א� ץ 14 ה� �ר � �ל־א כ� ל K ע� ה ��ב ר� א� ) ה� ל �ע� י� ו�ד א"� ד מ� � ב� ם כ� י & ר� צ� ול מ ב� ל ג� כ" ח ב� נ� R�י ם ו� י � ר� צ� מא !" יו ל ר� ח$ א� הו ו� מ"� ה� כ� �ב ר� ן א� B ה כ� י� S�א־ה" יו ל נ� פ� bל�

ץ\ 15 י(ה�י�ה־כ�(ן ׃ �ר א� ל־ה� כ� ין � ת־ע� �א ס Nכ� י� ו�ץ �ר �א� ב ה� �ש � ל־ע� ת־כ� �ל א אכ� O" י ץZ ו� �ר א� ך ה� � ש� ח� �ת ו�ד & ר� ב� ה� יר הות ר ! �ש א$ ץ ע�� ה� י � ר ל־פ� כ� ת� א� ו�ה �ד ש� ה� ב �ש ! ע� וב� ץ < ע� ב� ק �E;ר �ל־י כ� ר Sא־נות�" ל ו�

ם ׃ י ) ר� צ� ץ מ �ר ! �ל־א כ� א 16 ב� " ר ק� ל ה ע"� ר� פ� ר � ה� מ� י� ו�ה ! יהו� ל� י את < ט� ח� ר �אמ �" י ו� ן ר"& ה$ א� ל� ו( ה � �מ"ש ל�

ם ׃ ) �כ ל� ו� ם �יכ ה� ל( Uי� 17 א את ט� ח� Bא נ� א � ש� ה �ת� ע� ו�ר� ס� י� ם ו� & �יכ לה� Uה א� יהו� ל� ירו ת ע� ה� ם ו� ע� פ�� ה� ך � א�

ה ׃ ) �ז ה� ת �ו ! מ� ת־ה� �א ק ר� י ל�� ע� ) ם 18 מ� � ע מ� א צ� י� ו�ה ׃ ) הו� ל־י� �א ר ת� ע� �י ו� ה ע"& ר� Bה 19 פ� הו� י� ך S"פ ה$ י� ו�

ה ��ב ר� א� � ת־ה� �א א� ש� י ו� ד א"� מ� �ק ז� ח� ם� ־י� וח� ר(ד ח�� �ה א � �ב ר� ר� א� א� ש� א נ B" וף ל ה ס& �מ� י� הו ע� ק� ת� י ו�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ול ב! ג� ל כ" �ב 20 ב� ת־ל� �א ה הו� י� ק ! ז� ח� י� ו�ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ת־ב� �א ח ל� ש א !" ל ו� ה ע"& ר� פ פ�

ל־ 21 ע� ך� ;ד� ) י� ה B ט� נ� ה ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ש מ� י� ם ו� י & ר� צ� ץ מ �ר � �ל־א ע� ך �ש י ח" יה ! ו ם י מ�� ש� ה�

ם 22 ח"(ש�ך ׃ י & מ� ש� ל־ה� ע� ו ד ת־י� �א ה < �מ"ש !ט י� ו�ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �ל־א כ� ב� ה < ל� פ� ך־א$ �ש ח"( י E ה י� ו�

ים ׃ ) מ י� ת �ש ל! יו 23 ש� �ח ת־א� �א יש � א ו Nא א־ר� )" לים & מ י� ת �ש ל� ש� יו ת� ח� ת� מ יש ! א מו < "א־ק� ל ו�ור א ה י� ! ה� ל < א� ר� ש� י Eי נ� ל־ב� כ� ל� ו(

ם ׃ ) ב"ת� מוש� ה 24 ב� ��ל־מ"ש �א ה O"ע ר� פ� א S ר� ק� י ו�ם ! �כ "אנ� צ ק < ר� ה הו�� ת־י� �א ו ד� ב� ע כו� ל� ר� �אמ �" י ו�ך ! ל� י� ם �כ פ� ם־ט� ) ג� ג & צ� י1 ם �כ ר� ק� וב�

ם ׃ ) �כ מ� ן 25 ע ! ת� ת ה < ת� ם־א� ג� ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ה ! יהו� ל� ינו ש ע� ו� ות ע"ל& ו� ים � ח ב� ז� נו ד� י� ב�

ינו ׃ ) לה� Uא 26 א B" ל נו �מ� ע �ך ל� י� נו Oנ� ק� ם־מ ג� ו�ת־ �ד א ב" ע$ ל� ח � ק� נ נו � �מ מ י K כ ה ס�� ר� פ� ר� א� ש� תב"ד� ע$ ה־נ� ) מ� ע � ד� א־נ� )" ל נו �ח� נ� א$ ו� ינו & לה� Uא �ה הו� י�

ה ׃ מ� ) ש� נו ד־ב"א� ע� ה הו�� ת־י� �ה 27 א הו� י� ק ! ז� ח� י� ו�ה ב� א� א !" ל ו� ה ע"& ר� פ� �ב ת־ל� � א

י 28 ל�ש�ל�ח�(ם ׃ & ל� ע� מ� �ך ל� ה ע" ר� פ� ו ר־ל! �אמ )" י ו�ום י> ב� י �כ י נ�� פ� ות א� ר� ף� �ס ל־ת"� �א �ך ל� ר �מ � ש� ה

ות ׃ מ( ת� י נ� פ� ך! א"ת� ן 29 ר� � כ� ה �מ"ש ר �אמ !" י ו�יך ׃ ) �נ פ� ות א! ר� וד ע ף ! "א־א"ס ל ת� ר� & ב� פ ד

ד� 11 ח� �ע א B;ג� �וד נ ה ע� ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ן Rי־כ� ר� ח$ � א( ם י � ר� צ� ל־מ ע� ו� ע"ה� ר� ל־פ� ע� יא B ב א�ש ! ר� ג� ש י� < ר� ה ג� R�ל ו כ� ח� ל� Sש� &ה כ� �ז ם מ �כ ת� �ח א ! ל� ש� י�

ה ׃ ) �ז ם מ �כ ת� �ו 2 א Nל א$ ש� י ם ו� & ע� �י ה� נ� ז� א� א ב� ר־נ� �ב ד�ה עות�� ר� ת � א� מ� ה� ש� א ו� הו �ע� ר� ת � א� מ� ׀ יש � א

ב ׃ ) ה� ז� י ! ל� וכ� ף �ס �י־כ ל� ן 3 כ� ! ת־ח� �א >ה הו� י� ן E ת� י ו�ול Bד ה ג� ��יש מ"ש � א �ם ׀ ה� ם ג� י & ר� צ� �י מ ינ� ע� ם ב� ע� ה�ה ע" ר� י־פ� ) ד� ב� ע� י ! ינ� ע� ב� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� א"ד� מ�

ם ׃ ) ע� י ה� ! ינ� ע� ר 4 ס וב� � מ� ה א� ה כ" ��ר מ"ש �אמ �" י ו�וך ת! ב� א יוצ� י ! נ א$ ה ל� י� ל�� ה� ת צ"� ח$ כ� &ה הו� י�

םZ 5 מצ�ר�(ים ׃ י ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� כור\ ל־ב� כ� ת � ומ�ור כ� ב� ד K ע� ו א� ס� ל־כ ב ע� � י"ש� ה� ע"ה� ר� פ� ור Bכ ב� מור כ! ב� ל כ" ו� ם י & ח� ר� ה� ר � ח� א� ר �ש א$ ה ח�� פ� ש ה�

ץ 6 ב�ה�מ�(ה ׃ �ר � �ל־א כ� ב� ה ד"ל� ג� ה ! ^ק� ע� צ� ה < ת� י� ) ה� ו�א !" ל הו מ" כ� ה ו� ת� י�� ה� א נ �" ל הו� מ"� ר כ� B �ש ם א$ י & ר� צ� מ

ף ׃ ) ב� 7 ת"ס �ל ��ץ־כ ר� Uח) �א י B" ל ל �א� ר� ש� �י י נ� ל ׀ ב� כ"� ול�ון ע� ד� ) ת� ן� ע� מ�� ל� ה & מ� ה� ד־ב� ע� ו� יש א מ� ל� ו ש"נ� ל�

Exodus 11 12

Page 13: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 11 The Westminster Leningrad Codex

ין ! וב� ם י ר� צ� מ ין ! ב� ה הו�� י� �ה �ל פ� י� ר� �ש א$י 8 יש�ר�א�(ל ׃ Oל� א� ה �ל Sא� cיך �ד ב� ל־ע$ כ� ו ד� ר� י� ו�

ם � ע� ל־ה� כ� ו� ה� ת� א� א B צ� ר �אמ" ל� י � וו־ל ח$ ) ת� ש� ה ו�ם־ ע ) א מ� ! צ� י� א ו� & צ� ן א� י־כ� ר� ח$ א� ו� יך ��ל ג� ר� ר־ב� �ש א$

ף ׃ ) י־א� ר dח ה ב� ע" ר� ל־ 9 ס פ� �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ות ב! ן ר� ע� < מ� ה ל� ע"& ר� ם פ� �יכ ל� ע א$ ! מ� ש� "א־י ה ל �� מ"ש

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א ב� י ת� ן 10 מופ� �ר" ה$ א� ו� ה � � ומ"שה ע"& ר� �י פ� נ� פ� ה ל �ל א� ים ה� ! ת מ"פ� ל־ה� ת־כ� �א ו ש> ע�ת־ �ח א ! ל� א־ש )" ל ה ו� ע"� ר� �ב פ� ת־ל� �ה� א הו� Bק י� ז� ח� י� ו�

ו ׃ צ( ר� א� מ� ל א� ר� ש� י־י ) נ� פ ב�

ן 12 ר"� ה$ ל־א� ) �א ו� ה � �ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ר ׃ אמ"( ל� ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �א ם 2 ב� �כ ל� >ה �ז ה� ש �ד E"ח ה�

י ש� ד� ח� ל� ם ��כ ל� הוא� ון אש! ר ים & ש ד� dח אש �" רה ׃ ) נ� ש� ר 3 ה� אמ"� ל� ל� א� ר� ש� ת י B ד� ל־ע$ ל־כ� ) �ו א �ר ב� ד�

ה ! �ש יש < ם א ��ה ל� ו ח� ק� י ו� &ה �ז ה� ש �ד ח"� ר ל� ש" ע� � בת ׃ י ) ב� ל� ה ! �ת ש ב" ית־א� ב� ת\ 4 ל� י ב� ט ה� � ע� מ� ם־י א ו�

ל־ �ב א ר"! ק� ו ה� נ> כ� וא וש� �ח ה � ^ק� ל� ו� Zה �ש ת מ י"� ה� מסו כ" ו ת� ל� כ� י א� � פ יש ל� K ת א ש"& פ� ת נ� � ס� כ� מ ו ב� ית ב�

ה ׃ ) �ש ל־ה� �ה 5 ע� �י ה� י ה נ� ן־ש� �ר ב ! כ� ז� ים < מ ה ת� ! � שים ז ע ן־ה� ומ ים ! ש ב� כ� ן־ה� מ ם & �כ ל�

חו ׃ ) ק� ה 6 ת ! ע� ב� ר� ד א� � ת ע� �ר ��מ ש� מ ל� ם� �כ Bה ל� י� ה� ו�ל ! ה� ל ק� ו כ"> �ו א"ת ט� ח$ ש� &ה ו� �ז ש ה� �ד ח"� ום ל� ר י < ש� ע�

ם ׃ י ) ב� ר� ע� ה� ין ! ב� ל א� ר� ש� ת־י ) ד� ן־ 7 ע$ מ חו� ק� ) ל� ו�וף ק& ש� מ� ל־ה� ע� ת ו� זוז" מ� י ה� ! ת� ל־ש� ו ע� נ> ת� ) נ� ם ו� � ד� ה�ו א"ת ו ל! "אכ� ר־י �ש א$ ים �ת � ב� ה� ל K ע�

&ה 8 ב�ה�(ם ׃ �ז ה� ה ל� י� � ל� ב� ר ש� ב� ת־ה� �א ו ל! כ� א� ו�הו ׃ ) ל1 "אכ� ים י ר"ר ל־מ� ות ע� צ� ש ומ� � י־א� ל א�ל־ 9 צ�

י � כ ם י & מ� ב� ל ש� ב1 מ� ל ! ש� וב� א נ�� נו� ��מ מ ו Bל "אכ� ת

ל־ ע� ו� יו ע� ר� ל־כ� ע� ו "אש! ר ש י־א�� ל ם־צ� או ׃ ב( ר� ר 10 ק �ק ד־ב"& ע� נו �מ מ ירו ! "א־תות ל ו�

ש ! א� ב� ר �ק ד־ב" ע� נו < �מ מ ר ! נ"ת� ה� ו��ם 11 תש�ר"(פו ׃ �יכ נ� ת� מ� Zא"תו ו ל� "אכ� ת ה\ כ� כ� ו�

ם & �כ ד� �י ם ב� �כ ל� �ק ם ומ� ��יכ ל� ג� ר� ב� ם� �יכ ל� ע$ � נ( ים � ר ג1 ח$וא ה ח ס� ! �פ ון ז� פ� ח ב� א"תו� ם B �ת ל� כ� א$ ו�

ה 12 ל�יהו�(ה ׃ ל� י� � ל� ב� ם\ י ר� צ� ץ־מ �ר ) �א ב� י � ת ר� ב� ע� ו�ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� כור� ל־ב� כ� י B ית כ� ה ו� Zה �ז ה�ם י < ר� צ� מ י ! לה� Uל־א כ� וב� ה & מ� ה� ד־ב� ע� ו� ם ד� א� מ�

ה ׃ ) הו� י� י ! נ א$ ים ט פ� ש� ה ! �ש Uע ) �ם 13 א S ד� ה� cה י� ה� ו�ם ש�� ם � �ת א� ר � �ש א$ ים� ת ב� ה� ל B ע� ת �א" ל� ם O�כ ל�ה S�י ה� ) א־י )" ל ם ו� & �כ ל� י ע$ ת ח� ס� ם ופ� � ד� ת־ה� �י� א ית �א ר� ו�ץ �ר ! �א ב� י כ"ת ה� ב� ית �ח ש� מ� ל� ף� �ג ��נ ם ! �כ ב�

ון 14 מצ�ר�(ים ׃ ר� כ� ז ל� ם� �כ ל� Bה �ז ה� ום Sי ה� cה י� ה� ו�ת ! ק� ח1 ם ��יכ ת� ד"ר"� ל� &ה יהו� ) ל� ג � ח� ו א"ת ם ! �ג"ת ח� ו�

הו ׃ ) ג1 ח� ת� ם ות 15 עול� צ� מ� ים� מ י� ת B ע� ב� שר א" ש� יתו ! ב ש� ון ת� אש� ר ום ה� י� ב� ך K א� לו "אכ�� תה N�ת ר� כ� נ ו� ץ �מ� ח� ל � ל־א"כ� כ� ׀ י � כ ם & �יכ ת� ב� מד־ ן ע� אש" ר ום ה� י! ל מ א�� ר� ש� י מ וא� ה ה� ש �Bפ �נ ה�

י ׃ ) ע ב ש� ום ה� ש 16 י! �ד א־ק"� ר� ק� אשון� מ ר ום ה� Bי וב�ל־ ם כ� & �כ �ה ל� �י ה� ש י �ד א־ק" ר� ק� י מ �יע ב ש� יום� ה� וב�ל � כ� א� י� ר � �ש א$ ך K א� ם ��ה ב� ה � �ש ע� "א־י� ל ה� אכ� ל� מ�ה ! �ש ע� י� ו ד ב� ל� וא ה! ש �פ ��ל־נ כ� ל�

ם� 17 ל�כ�(ם ׃ �צ ��ע ב� י �כ Zצות מ� ת־ה� �א ם\ �ת ר� מ� וש�ץ �ר � �א ם מ� �יכ אות� ב� ת־צ �י א את ! ה הוצ� ��ז ום ה� י� ה�ם �יכ ד"ר"ת� >ה ל� �ז ום ה� י! ת־ה� �ם א N�ת ר� מ� ם וש� י & ר� צ� מ

ם ׃ ) ת עול� ! ק� ום 18 ח1 Bר י S�ש הc ע� ע� ב� ר� א� ן ב� e"אש ר ב�ד E ח� �א ום ה� ד י� bת ע� צ"& ו מ� ל "אכ� ב ת �ר ��ע ש� ב� �ד ח"� ל�

ב ׃ �ר ) ע� ב� ש �ד ח" ל� ים < ר ש� �ע ים 19 ו� �מ י� ת � ע� ב� של � ל־א"כ� כ� ׀ י � כ ם & �יכ ת� ב� ב� א צ� מ� י א !" ל ר R"א ש�

13 Exodus 12

Page 14: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 12

ת � ד� ע$ מ� וא� ה ה� ש �Bפ �נ ה� ה N�ת ר� כ� נ ו� ת �צ ��מ ח� מ�ץ ׃ �ר ) א� ה� ח ! ר� ז� �א וב� ר ג� ב� ל א�� ר� ש� כ�ל־ 20 י

ם ��יכ ת� ב"� מוש� כ"ל� ב� לו & "אכ� ת א �" ל ת �צ �מ ח� מ�ות ׃ צ( מ� ו ל "אכ� פ ת

ר 21 �אמ �" י ו� ל א� ר� ש� י י ! נ� ק� ל־ז כ� ל� ה < �מ"ש א ! ר� ק� י ו�ם �יכ ח"ת� פ� ש� מ אן ל� <" ם צ ! �כ ו ל� Sח ו וק� �כ ש� ) ם מ & �ה ל� א$

ח ׃ ס� ) פ� ה� ו ט! ח$ ש� וב 22 ו� �ז א� ת � ד� ג1 א$ ם N�ת ח� ק� ול�ל־ �א ם B �ת ע� ג� ה ו� Zף ס� ר־ב� �ש א$ ם � ד� ב� ם\ �ת ל� ב� וט�ר � �ש ם א$ ד� ן־ה� ת מ �" זוז מ� י ה� � ת� ל־ש� �א קוף� ו� ש� מ� ה�ו ית ח־ב� ת� ) �פ מ יש ! א ו א> צ� ת� א !" ל ם ��ת א� ו� ף & ס� ב�

םZ 23 ע�ד־ב"(ק�ר ׃ י ר� צ� ת־מ �א ף ג"� נ� ל ה\ הו� י� ר � ב� ע� ו�י � ת� ש� ל ע� ו� וף ק� ש� מ� ל־ה� ע� ם� ד� ת־ה� �א ה B א� ר� ו�ן� ת� י א B" ל ו� ח ת� ��פ ל־ה� ע� ה� הו� י� ח B ס� ופ� ת זוז"& מ� ה�

ם �יכ ת� ל־ב� �א א !" ב ל� ית �ח ש� מ� ה�ק־ 24 לנ�ג"(ף ׃ ח� ל� &ה �ז ה� ר � ב� ד� ת־ה� �א ם �ת ר� מ� וש�

ם ׃ ) ד־עול� ע� יך �נ ב� ול� ך! או 25 ל� ב"� י־ת� ) כ ה N�י ה� ו�ר � �ש א$ כ� ם �כ ל� >ה הו� י� ן E ת� י ר S�ש א$ ץ �ר �א� ל־ה� � א

את ׃ )" ז ה ה� ! ב"ד� ע$ ת־ה� �ם א �ת ר� מ� ר וש� & ב� ה 26 ד R�י ה� ו�ה ! ב"ד� ע$ ה� ה < מ� ם & �יכ נ� ב� ם �יכ ל� א$ ו ר! "אמ� י־י ) כ

ם ׃ ) �כ ל� את " ז וא 27 ה� Oה ח ס� S�ח־פ (ב� �ז ם e�ת ר� מ� א$ ו�ל� א� ר� ש� י־י ) נ� ב� י B ת� ל־ב� ע� ח ס� b�פ ר � �ש א$ ה �יהו� ) ל�ינו � ת� ת־ב� �א ו� ם י ר� צ� ת־מ �א ו פ! ג� נ� ב� ם י � ר� צ� מ ב�

ו ׃ ו( ח$ ת� ש� ) י ו� ם ע� ד ה� ק"! י ו� יל & צ ו 28 ה ש ע$ � י( ו� ו כ! ל� י� ו�ה ! �ת־מ"ש �א >ה הו� י� ה E ו� צ ר S�ש א$ כ� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב�

ו ׃ ש( ע� ן ! כ� ן ר" ה$ א� י 29 ס ו� � צ ח$ ב� ׀ י � ה י� ו�Zם י ר� צ� ץ מ �ר � �א כור\ ב� ל־ב� ה כ� � כ� ה\ ה יהו� ) ה ו� ל� י� �ל� ה�ור כ� ב� ד K ע� ו א� ס� ל־כ ע� ב � י"ש� ה� ע"ה� ר� פ� ר B"כ ב� מור כ! ב� ל כ" ו� ור ב& ה� ית � ב� ב� ר �ש א$ י �ב ש� ה�

ל־ 30 ב�ה�מ�(ה ׃ כ� ו� וא Bה ה ל� י� �ל� ה O"ע ר� פ� ם ק� S�י ו�ה ד"ל� ג� ה ! ^ק� ע� צ� י < ה ת� ו� ם י � ר� צ� ל־מ כ� ו� יו� ד� ב� ע$

ם ין־ש� ) א� ר ! �ש א$ ת י ב�� ין � י־א� ) כ ם י & ר� צ� מ ב�ת ׃ ) ר� 31 מ� �אמ �" י ה ו� ל� י� �ן ל� O"ר ה$ א� ל� ה ו( S�מ"ש אc ל� ר� ק� י ו�

�י נ� ם־ב� ג� ם �ת ם־א� ג� י �מ ע� וך ת� מ או� צ� ומו Bק ה הו� ת־י� �א ו ד! ב� ע ו כ> ול� ל & א� ר� ש� י

ם ׃ ) �כ ר� �ב ד� ו 32 כ� ח> ק� ם ! �כ ר� ק� ם־ב� ג� ם S�כ "אנ� ם־צ ג�ם־ ג� ם �ת כ� ר� ) וב� כו & ל� ו� ם �ת ר� ב� ד ר ! �ש א$ כ�

י ׃ ) ר 33 א"ת ה� מ� ל� ם ע�� ל־ה� ע� ם� י � ר� צ� מ Bק ז� Uח �ת ו�נו ! ל� כ1 ו ר מ� א� י ! כ ץ �ר & א� ן־ה� מ ם � ח� ל� ש� ל�

ץ 34 מ�ת(ים ׃ & מ� ח� �ם י �ר � �ו ט ק צ� ת־ב� �ם א < ע� א ה� ! ש� י ו�ל־ ע� ם לת� מ� ש ב� ת ר"! ר1 צ� ם < ר"ת� א$ ש� מ

ם ׃ ) מ� כ� ה 35 ש & �מ"ש ר � ב� ד� כ ו ש ע� ל ! א� ר� ש� י־י נ� וב�ב ה� ז� י ! ל� וכ� ף �ס < �י־כ ל� כ� ם י � ר� צ� מ מ לו� א$ ש� ;י ) ו�

ת ׃ ל( מ� י 36 וש� ! ינ� ע� ב� ם < ע� ה� ן ! ת־ח� �א ן Sת� נ� ה N�יהו ) ו�ם ׃ י ) ר� צ� ת־מ �א ו ל צ� נ� ;י� ) ו� ום ל& א ש� י� ו� ם י ר� צ� פ מ

ה 37 ת� כ"& ס1 ס ס� מ� ע� ר� מ� ל < א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ו Eע ס� י ו�ד ! ב� ל� ים ר ב� ג� ה� י < ל ג� ר� ף �ל E �א ות Sא ש־מ� ש� כ�

אן 38 מט�(ף ׃ �" צ ו� ם & ת� א ה � ל� ע� ב ר� ב �ר ! ם־ע� ג� ו�ד ׃ א"( מ� ד ! ב� כ� ה �נ ק� מ ר � ק� ת־ 39 וב� �א ו Sאפ" י ו�

ות צ ת מ� ג"! ם ע1 י < ר� צ� מ מ יאו E ר הוצ S�ש ק א$ Oצ� ב� ה�לו� כ� ) י� א B" ל ו� ם י � ר� צ� מ מ ו ש� י־ג"ר� ) כ ץ & מ� א ח� �" ל י � כו ש! "א־ע� ל ה ד� ם־צ� ג� ו� ה� מ�� ה� מ� ת� ה ל�

ו 40 ל�ה�(ם ׃ ב ש� י� ר ! �ש א$ ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ב� ומוש�ות א מ� ע ! ב� ר� א� ו� ה נ�� ש� ים � לש ש� ם י & ר� צ� מ ב�

ע 41 ש�נ�(ה ׃ ! ב� ר� א� ו� ה נ�� ש� ים � לש ש� ץ� ק� מ י �ה י� ו�ו א> צ� ) י� ה ��ז ה� ום י� ה� ם� �צ ��ע ב� י �ה י� ו� &ה נ� ש� ות א מ�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ה הו� י� ות א! ב� ל־צ יל 42 כ� � ל�ץ �ר � �א מ� ם יא� הוצ ל� ה יהו�� ) ל� הוא� ים ! ר מ1 שים < ר מ1 ש ה יהו�� ) ל� ה� �ז ה� ה ל� י� B ל� וא־ה� ה( ם י & ר� צ� מ

ם ׃ ) ד"ר"ת� ל� ל א� ר� ש� י י ! נ� ל־ב� כ� פ ל�

Exodus 12 14

Page 15: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 12 The Westminster Leningrad Codex

ת 43 � ק� את ח1 " ן ז ר"� ה$ א� ה ו� � �ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ו ׃ ב( ל אכ� !" "א־י ל ר כ� ן־נ� �ל־ב כ� ח ס� & פ� ו�כ�ל־ 44 ה�

ז א� ו א"ת� ה � ת� ל� ומ� ף �ס & ת־כ� נ� ק� מ יש א ד �ב ! � עו ׃ ב( ל אכ� !" ל־ 45 י אכ� !" "א־י ל יר כ ש� ו� ב ! תוש�

ן־ 46 ב(ו ׃ מ יא E "א־תוצ ל ל כ�� א� י� ד� ח� �א ת י B ב� ב�רו־ ב� ש� א ת !" ם ל �צ �ע ה ו� וצ� ר ח& ש� ב� ן־ה� ת מ י < ב� ה�

ו ׃ 47 ב(ו ׃ א"ת( ו ש! ע$ י� ל א� ר� ש� י ת ! ד� ל־ע$ ו�כ(י־ 48 כ�ו ול ל� Eמ הZ ה יהו� ח\ ל� ס� �ה פ ש� � ע� ר ו� �ג� Oך ת� ור א Sג י�ח � ר� ז� �א כ� ה י� ה� ו� ו ש"ת� ע$ ל� ב � ר� ק� י ז� א� ו� ר �כ� ל־ז� כ�

ו ׃ ב( ל אכ� !" א־י )" ל ל ר� ל־ע� כ� ו� ץ �ר & א� ה 49 ה� � תור�ר ! ג� ה� ר ג� ל� ו� ח & ר� ז� �א ) ל� ה �י ה� י ת ח�� א�

ם ׃ ) �כ תוכ� ר 50 ב� S�ש א$ כ� ל & א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� כ� ו ש ע$ � י( ו�ן ! כ� ן ר" ה$ ת־א� ) �א ו� ה ! �ת־מ"ש �א >ה הו� י� ה E ו� צ

יא 51 ס ע�ש(ו ׃ S&ה הוצ �ז ום ה� י� ם ה� �צ �ע י ב� Rה י� ו�ל־ ם ע� י ר� צ� ץ מ �ר ! �א ל מ� < א� ר� ש� י Eי נ� ת־ב� �ה א O�הו י�

ם ׃ ) א"ת� ב� פ צ

ה 13 ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�ם� 2 ל�אמ"(ר ׃ �ח � �ל־ר ר כ� �ט B �ור פ Oכ ל־ב� י כ� Sש־ל �ד ק�

י ל ה & מ� ה� ב� וב� ם ד� א� ב� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� בת־ 3 ה(וא ׃ �א ור Nכ ז� ם �ע� ל־ה� �א ה O�מ"ש ר �אמ S" י ו�

ית � ב� מ ם� י � ר� צ� מ מ ם B �את צ� י� ר S�ש א$ ה� �ז ה� ום Bי ה�ם �כ ת� �א >ה הו� י� יא E הוצ ד י�� ק �ז ח"� ב� י K כ ים � ד ב� ע$

ץ ׃ ) מ� ל ח� כ� א� א י� !" ל ו� &ה �ז ים 4 מ & א ם י"צ� � �ת ום א� י ה�יב ׃ ) ב א� ש ה� �ד ח" ל־ 5 ב� �ה א e�הו ך� י� יא$ ) ב י־י� ) �ה כ י� ה� ו�

י � ו ח ה� ו� י O מ"ר Uא ה� ו� י Sת ח ה� ו� י נ ע$ נ� כ� b) ה� ץ �ר � � אך ל�� ת �ת � ל� יך� ��ב"ת א$ ל� ע B ב� ש� נ ר S�ש א$ י �בוס י� ה� ו�ה ! ב"ד� ע$ ת־ה� �> א ת� ד� ב� ע� ו� ש & ב� ב וד� ל� ת ח� ! ב� ץ ז� �ר < � א

ה ׃ ) �ז ה� ש �ד ח"! ב� את " ז ל 6 ה� � "אכ� ת ים מ י� ת ! ע� ב� ש

ה ׃ ) יהו� ל� ג ח� י �יע ב ש� ה� יום� וב� ת צ"& מ�צות� 7 מ�Oך ל� ה S�א ר� א־י� )" ל ו� ים & מ י� ה� ת � ע� ב� ש ת א� ל כ�� (א� י�ל־ כ� ב� ר א" ש� ך> ל� ה ! �א ר� א־י� )" ל ו� ץ �מ� ח�

ר 8 ג�ב1ל�(ך ׃ אמ"& ל� וא ה ה� ום י! ב� ך� נ� ב ל� � ת� ד� ג� ה ו�י את צ� ב� י �ל ה� הו� י� ה B ש� ע� ה ��ז ור ב� ע$ ב�

רון� 9 ממצ�ר�(ים ׃ כ� ז ך� ול� ד� ל־י� ות ע� Oא ךS ל� הc ל� י� ה� ו�י K יך כ & פ ה ב� הו� ת י� ! >ה תור� �י ה� ן ת ע� �מ� יך ל� ��ינ ין ע� � ב�ה הו� י� ך! א$ ) הוצ ה � ק� ז� ח$ �ד י� ב�

את 10 ממצ�ר�(ים ׃ " ז ה� ה ! ק� ח1 ת־ה� �א < ת� ר� מ� ש� ו�ה ׃ ימ� ) מ י� ים מ י� מ ה & ד� מוע$ י־ 11 ס ל� ) כ ה N�י ה� ו�

ע ! ב� ש� ר נ < �ש א$ י כ� �נ ע$ נ� כ� ) ץ ה� �ר � �ל־א �ה� א הו� ךB י� א$ ) ב י�ך ׃ ) ל� ה נ� ת� ונ� יך & �ב"ת א$ ) ל� ו� ך ל־ 12 ל� כ� ! ת� ר� ב� ע$ ה� ו�

ה �מ� ה� ר ב� �ג � �ר ׀ ש �ט � �ל־פ כ� &ה ו� יהו� ) ם ל� �ח �ר־ר �ט ) � פה ׃ ) יהו� ים ל� ר כ� ז� ך> ה� !ה ל� �י ה� ר י S�ש ו�כ�ל־פ�Bט�ר 13 א$

ו ת& פ� ר� ע$ ה ו� �ד פ� א ת !" ם־ל א ה ו� ��ש ה ב� � �ד פ� מ"ר� ת ח$ה ׃ ) �ד פ� ת יך �נ ב� ם ב� < ד� ור א� כ! ל ב� S"כ י־ 14 ו� ) ה כ N�י ה� ו�

� ת� ר� מ� א� את ו� &" ה־ז ר מ� אמ"� ר ל� ח� ך> מ� נ� ך! ב ל� א� ש� ים י ר� צ� מ מ >ה הו� י� נו E יא� הוצ ד �י� ק �ז ח"� ב� יו ל�� א�

ים ׃ ) ד ב� ע$ ית ! ב� ע"ה\ 15 מ ר� פ� ה � ש� ק� י־ה ) כ י �ה י� ו�ץ �ר � �א ב� כור� ל־ב� כ� Bה הו� י� ג S"ר ה$ י� ו� Zנו ח� ל� ש� ל�ל־ ה ע� & מ� ה� ור ב� כ� ד־ב� ע� ם ו� ד� ר א� כ"! ב� ם מ י � ר� צ� מים � ר כ� ז� ה� ם� �ח � �ר ר �ט B �ל־פ ה כ� �יהו� ) ל� ח� Oי ז"ב� Sנ א$ cן כ�

ה ׃ ) �ד פ� �א י נ� ב� ור כ! ל־ב� כ� ל־ 16 ו� ע� אות� ל� Bה י� ה� ו�ד י�� ק �ז ח"� ב� י K כ &יך �ינ ע� ין � ב� ת פ" טוט� ול� ה כ�� �;ד� י�

ם ׃ י ) ר� צ� מ מ ה הו� י� נו ! יא� �י 17 ס הוצ ו�י�הים �לה Uא ם � ח� "א־נ� ל ו� Zם ע� ת־ה� �א ע"ה\ ר� פ� ח � ל� ש� ב�׀ י � כ וא ה& וב ר ק� י ! כ ים �ת ש� ל פ� ץ �ר � �א ך �ר K � דם ! א"ת� ר� ב ם < ע� ה� ם ! ח� נ� ן־י ) �פ ים �לה Uא ר � מ� א�

ה ׃ מ� י� ) ר� צ� מ בו ! ש� ה ו� מ� ח� ל� ים ׀ 18 מ E לה Uב א Sס� י� ו�

15 Exodus 13

Page 16: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 13

ים < ש מ1 ח$ ו� וף ם־ס& י� ר ב� ד� מ ה� ך �ר ! �ד ם < ע� ת־ה� � אם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ל א� ר� ש� י־י נ� ב� ו ל! ח 19 ע� ! ק� י ו�

ע� Sב� ש� ה� cי כ ו מ& ע ף יוס� ות מ! צ� ת־ע� �א ה < � מ"שד B"ק פ� ד י S"ק ר פ� אמ"� ל� ל� א� ר� ש� Bי י נ� ת־ב� �יע� א Oב ש� הה �ז י מ < מ"ת� צ� ת־ע� �ם א E �ית ל ע$ ה� ם ו� ��כ ת� �א ים� לה Uא

ם 20 את�כ�(ם ׃ ת�� א� ב� ו נ� ח$ י� ו� ת כ"& ס1 מ ו ע ס� י ו�ר ׃ ) ב� ד� מ ה� ה צ� ק� ם 21 ב S�יה נ� פ� ל cך ה"ל� ה e�יהו ) ו�

ה ל� י� < ל� ו� ך �ר � �ד ה� ם � ח"ת� נ� ל� ן� נ� ע� וד Bמ ע� ב� ם O�יומ ם ! יומ� ת �כ �ל ל� ם & �ה ל� יר � א ה� ל� ש א� וד מ! ע� ב�

ם 22 ו�ל�(י�ל�ה ׃ יומ�� ן� נ� ע� ) �ה וד Bמ ע� יש Nמ א־י� )" לם ׃ ) ע� ה� י נ� פ� ל ה ל� י� & ל� ש א� ה� וד מ! ע� פ ו�

ר ׃ 14 אמ"( ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ר\ 2 ו� ב� ד�י � פ י� נ� פ� ל נו� ח$ י� ו� בו �ש1 י� ו� Z ל א� ר� ש� י �י נ� ל־ב� � אן פ"� ל צ� ע� � ב� י� נ� פ� &ם ל י� ין ה� � ל וב� ד" ג� ין מ ! ת ב� יר"� ח ה�

(ם ׃ י� ל־ה� ע� ו נ ח$ ת� ו ח! כ� �י 3 נ נ� ב� ל ע"ה� ר� פ� ר B מ� א� ו�ם �יה ל� ע$ ר ! ג� ס� ץ �ר & א� ב� ם ה� ים ! כ ב1 נ� ל א�� ר� ש� י

ר ׃ ) ב� ד� מ ף 4 ה� � ד� ר� ו� ע"ה\ ר� ב־פ� ת־ל� �א י � ת ק� ז� ח ו�ו יל� ל־ח� כ� וב� ע"ה� ר� פ� ב� ה B ד� ב� כ� א ו� Zם �יה ר� ח$ א�

ן ׃ ) שו־כ� ע$ � י( &ה ו� הו� י י� � נ י־א$ ) ם כ י ר� צ� ו מ ע! ד� י� ו�י1ג�ד� 5 ו�ב Sב� ל� ך פ� ה� י� b ו� ם & ע� ה� ח ר� ב� י ! כ ם י � ר� צ� מ ך �ל � �מ ל�את �" ה־ז מ� אמרו� )" י ו� ם ע�� ל־ה� �א יו� ד� ב� ע$ ו� ה B"ע ר� פ�ל א� ר� ש� ת־י �א נו ח� ! ל� י־ש ) כ ינו �ש ע�

נו ׃ ) ד� ב� ע� ח 6 מ� ! ^ק� ו ל� מ ת־ע� �א ו ו� ב& כ� ת־ר �ר א ס" א� �י ו�ל 7 עמ(ו ׃ כ" ו� ור ח� ב� ב� �כ � �ר ות א! ש־מ� ש� ח � ק� י ו�

ו ׃ ל( ל־כ1 ע� ם ש ל ש� ו� ם י & ר� צ� מ ב �כ � ��ק 8 ר ז� ח� י� ו�ף R"ד ר� י ו� ם י � ר� צ� מ ך �ל � �מ ע"ה� ר� פ� ב B ת־ל� �א �ה הו� י�!ד י� ים ב� א ל י"צ� א�� ר� ש� �י י נ� ל וב� & א� ר� ש� �י י נ� י ב� ר� ח$ א�

ה ׃ ) מ� יגו 9 ר� B ש י� ו� ם ��יה ר� ח$ א� ם י O ר� צ� מ ו Sפ ד� ר� י ו�

ה ע"� ר� ב פ� �כ � �ר ל־סוס� ם כ� י�� ל־ה� ים ע� � ח"נ ם� אות�ל ע� ! ב� י נ� פ� ל ת יר"� ח ) ה� י� ל־פ ע� ו יל& ח� ו� יו ש� ר� ופ�

ן ׃ פ"( ל 10 צ� Sא� ר� ש� י־י ) נ� ב� cאו ש� י ו� יב & ר ק� ה ה ע" ר� ופ�ם ��יה ר� ח$ א� ע� � ם ׀ נ"ס� י � ר� צ� !ה מ נ� ה ם ו� O�יה ינ� ת־ע� � אל־ �א ל א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ו ק! ע$ צ� י ו� ד א"� מ� או� יר� ) י ו�

ין־ 11 י�הו�(ה ׃ א� י B ל ב� מ ) ה� Zה �ל־מ"ש �א רו\ "אמ� י ו�ר & ב� ד� מ ב� ות מ� ל� נו ת� ח� ק� ל� ם י � ר� צ� מ ב� ים� ר ב� ק�נו יא� הוצ ל� נו ל�� ית� � ש ע� "את� ה־ז מ�

נו 12 ממצ�ר�(ים ׃ ר� Sב� ד cר �ש א$ ר �ב� ד� ה� �ה �"א־ז ל ה$ה � ד� ב� ע� ) נ� ו� נו �מ ל מ ! ד� ר ח$ אמ"� ל� ם� י � ר� צ� מ ב� יך B �ל א�ם י � ר� צ� ת־מ �א ד ב"� ע$ נו� � ל� וב ט! י � כ ם י & ר� צ� ת־מ � א

ר ׃ ) ב� ד� מ ב� נו ת� מ1 ם\ 13 מ ע� ל־ה� �א ה � �מ"ש ר �אמ S" י ו�ה � הו� ת י� � שוע� ת־י� �או� א ו ור� �ב צ� י� ת� ) אוZ ה יר� ל־ת א�ם B �ית א ר� ר S�ש א$ י �כ ום י& ה� ם �כ ל� ה ! �ש ע$ ר־י� �ש א$וד ם ע ! א"ת� ר� ל יפו < א ת"ס !" ום ל י� ה� ם� י � ר� צ� ת־מ � א

ם ׃ ) ד־עול� ם 14 ע� �ת א� ו� ם & �כ ל� ם � ח� ל� י ה הו� י�ון ׃ יש( ר ח$ פ ת�

י 15 & ל� א� ק ע� צ� ה־ת מ� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�עו ׃ ) ס� י ל ו� א� ר� ש� י־י נ� ל־ב� �ר א ! ב� ם 16 ד� � ר� ה ה� N�ת א� ו�

הו & ע� ק� וב� ם י� ל־ה� ע� ך> ד� ת־י� �ה א E ט� ונ� �ך ט� ת־מ� ) � אם י� ה� וך ת! ב� ל < א� ר� ש� י־י ) נ� ב� או E"ב י� ו�

ה ׃ ) ש� ב� י� ם 17 ב� י � ר� צ� �ב מ ת־ל� �ק� א ז� ח� י מ� B נ נ� י ה �נ א$ ו�ל־ כ� וב� ע"ה� ר� פ� ב� ה B ד� ב� כ� א ו� ם & �יה ר� ח$ א� או ב" י� ו�

יו ׃ ) ש� ר� פ� ו וב� ב כ� ר ו ב� יל� י־ 18 ח� ם כ י ר� צ� ו מ ע! ד� י� ו�ו ב כ� ר ב� ה ע"� ר� פ� ב� י � ד ב� כ� ה ב� &ה הו� י� י � נ א$

ך� 19 וב�פ�ר�ש�(יו ׃ ה"ל� ה� ים �לה Uא ה� ך � א� ל� מ� ע Nס� י ו�ע Nס� י ם ו� & �יה ר� ח$ א� מ� ך �ל י� ל ו� א�� ר� ש� �ה י נ� ח$ מ� י� נ� פ� לד מ" ע$ � י( ו� ם ��יה נ� פ� מ ן� נ� ע� ) �ה וד Bמ ע�

ם ׃ ) �יה ר� ח$ א� ם 20 מ� י � ר� צ� מ �ה נ� ח$ מ� ׀ ין � ב� א N" ב י� ו�ר �א י� ך ו� �ש ח"� ה� ן� ו� נ� ע� ) �י ה B ה י� ל ו� א�� ר� ש� �ה י נ� ח$ ין� מ� וב�

Exodus 14 16

Page 17: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 14 The Westminster Leningrad Codex

ל־ כ� ה �ל־ז �א >ה �ז ב ! ר� "א־ק� ל ו� ה ל� י� & ל� ת־ה� �אך 21 ה�ל�(י�ל�ה ׃ �ול י� םZ ו� י� ל־ה� דו\ ע� ת־י� �ה א � �ט מ"ש Sי� ו�

ל־ כ� ה� ז� ע� ים B ד ק� וח� Sר ב� ם י� bת־ה� �א ׀ �ה הו� י�ו ע ק� ב� י ו� ה & ב� ר� ח� �ל ם י� ת־ה� �א ם �!ש י� ו� ה ל� י� ל�� ה�

ם 22 ה�מ�(ים ׃ י� ה� וך ת! ב� ל < א� ר� ש� י־י ) נ� ב� או E"ב י� ו�ם ינ� ימ ) מ ה ח"מ�� ם� �ה ל� ם י B מ� ה� ו� ה & ש� ב� י� ב�

או 23 ומש�מ"אל�(ם ׃ ב"� י� ו� ם� י � ר� צ� מ ו Bפ ד� ר� י ו�יו & ש� ר� ופ� ו ב כ� ר ה ע"� ר� פ� וס ס� ל K"כ ם ��יה ר� ח$ א�

(ם ׃ י� ה� וך ל־ת �ר 24 א �ק ב"� ה� ת �ר מ"� ש� א� ב� י� ה ;י� ) ו�וד מ! ע� ב� ם י � ר� צ� מ �ה נ� ח$ ל־מ� �א ה� הו� י� ף B ^ק� ש� י� ו�

ם ׃ י ) ר� צ� !ה מ נ� ח$ ת מ� ם א� ה� R�י ;ן ו� & נ� ע� ו� ש ו�י��ס�ר 25 א�ר �אמ �" י ת ו� & ד1 ב� כ� הו ב ג� ה$ נ� ;י� ) יו ו� ב"ת�� כ� ר� ן מ� � ת א"פ� K א�ה הו�� י� י � כ ל א�� ר� ש� י �י נ� פ� מ ה� וס� נ� א� ם י � ר� צ� מ

ם י ) ר� צ� מ ב� ם �ה ל� ם ! ח� ל� פ 1נל־ 26 ך ע� ד� ת־י� �ה א ! ט� ה נ� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�

ו ב כ� ל־ר ע� ם י � ר� צ� ל־מ ע� ם� י מ�� ה� בו B ש1 י� ו� &ם י� ה�ם 27 ו�ע�ל־פ�ר�ש�(יו ׃ �י� ל־ה� ע� ו Oד ת־י� �א ה S�מ"ש cט י� ו�

ם י ר� צ� ומ ו נ� ית� � א� ל� ר� �ק �" ב ות נ! פ� ל ם O�י ה� ב ש� S�י ו�ם י ר� צ� ת־מ �א >ה הו� י� ר E ע� נ� י� ו� ו את& ר� ק� ל ים � ס נ�

(ם ׃ י� ה� וך ת! ת־ 28 ב� �א ו Bס כ� י� ו� ם י �מ� ה� בו � ש1 י� ו�ה ע"� ר� פ� יל � ח� כ"ל� ל� ים �ש ר� � פ� ת־ה� �א ו� ב� �כ � �ר ה�ד־ ם ע� �ה ר ב� ! א� ש� א־נ )" &ם ל י� ם ב� �יה ר� ח$ ים א� ! א ב� ה�

וך 29 א�ח�(ד ׃ ת� ה ב� ש� ב� י� ב� ו כ! ל� ל ה� < א� ר� ש� י Eי נ� וב�ם ) "אל� מ ש� ם ומ ינ� ימ ) ה מ ם� ח"מ�� �ה ם ל� י B מ� ה� &ם ו� י� 1ה�

�ד 30 י� ל מ א� ר� ש� ת־י �וא א ה> ום ה� י! ה ב� O�הו ע י� וש� Sי ו�ל־ ת ע� ם מ� י � ר� צ� ת־מ �ל� א א� ר� ש� א י B;ר� י� ם ו� י & ר� צ� מ

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

(ם ׃ י� ה� ת ! פ� �ד 31 ש� י� ת־ה� �א ל Oא� ר� ש� י א ר� Sי� ו�ו א! יר� ) י ו� ם י � ר� צ� מ ב� ה� הו� י� ה B ש� ר ע� S�ש ה א$ �ד"ל� ג� ה�ה �מ"ש וב� ה יהו�� ) ב� ינו� �מ א$ � י( ו� &ה הו� ת־י� �א ם ע� ה�

ו ׃ ד( ב� פ ע�

ת־ 15 �א ל Oא� ר� ש� י י Sנ� וב� cה �יר־מ"ש ) ש י� ז � א�ר אמ"& ל� ו ר "אמ� י ו� ה � יהו� ) ל� "את� ז ה� ה B יר� ש ה�ו ב ר"כ� ו� וס ס! ה א�� ג� ה א"� י־ג� ) כ ה� יהו� � ל( ה יר� B ש א�

(ם ׃ י� ב� ה ! מ� י 2 ר� י־ל ה ;י� ) ו� ה י�� ת� ר� מ� ז ו� י B ז ע�י ב א� י ! לה� Uא הו ו�� נ� א� ו� י� ל א� Bה �ז ה & ישוע� ) ל

הו ׃ נ� ) �מ ר"מ� א$ ה 3 ו� הו� י� ה & מ� ח� ל� מ יש � א ה הו� י�&ם 4 ש�מ(ו ׃ י� ב� ה � ר� י� ו יל ח� ו� ה ע"> ר� פ� ת ב"! כ� ר� מ�

וף ׃ ם־ס( י� ב� ו ע! ב� ט1 יו ש� ל ) ש� ר ! ח� ב� ת�ה"מ"ת 5 ומן ׃ �ב ) מו־א� כ� ת צול מ� ב ו ד! ר� י� &מו י1 ס� כ� י�מ(ינ�ך� 6 י�

ץ ! ע� ר� ת ה הו� י� ך! ינ� ) מ י� ח� כ"& ב� י ר ד� א� �נ ה הו�� י�ח� 7 אוי�(ב ׃ ל� ש� ת� יך & �מ ק� ס ר"� ה$ ת� ך אונ� ג� ב ר"! וב�

ש ׃ ) ק� מו כ� ל� "אכ� ך� י נ� ר"� מו 8 ח$ ר� ��ע �יך� נ ��פ וח� א� Bר וב�ת ה"מ" ת� ו א! פ� ) ק� ים & ל נ"ז� ד מו־נ� כ� ו ב! צ� נ ם י מ��

(ם ׃ ב־י� �ל �ק 9 ב� ל� ח� יג א$ ש ף א� ד"! ר� �>ב א ר אוי� ! מ� א�מו יש� י תור �ב ר� יק ח� � ר י א� �ש פ� מו נ� � א� ל� מ� ל ת & ל� ש�

לו� 10 י�ד(י ׃ ל$ ) צ� &ם י� מו � ס� כ ך רוח$ ב� ת� פ� ! ש� נ�ים ׃ ) יר ד א� ם י מ� ב� ת �ר ��עופ ) ה 11 כ� כ� B"מ י־כ� ) מ

א ! נור� ש �ד ק"& ר ב� � ד� א� �ה נ כ� מ" י כ� ! ה מ הו�� י� ם� ל א� ) ב�א ׃ �ל ) �ה פ ש� ת ע"! ל ה מו 12 ת� ע� ל� ב� ך� ת ינ� � מ ית�� י� �ט נ�

ת� 13 א�(ר�ץ ׃ ל� ! ה� נ� ת� ל� & א� ג� ו ם־ז� ע� ך ד� ס� ח� ב� ית� ! ח נ�ך ׃ ) �ש ד� ק� ה ! ו� ל־נ� �א ך ז� ע� ים 14 ב� מ ע� ו ע! מ� ) ש�

ת ׃ �ש ) ל� י פ� ב� ז י"ש� ח�� יל א� � ון ח ז& ג� ר� לו� 15 י ה$ ב� ז נ B א�גו R"מ ד נ� ע� & מו ר� ז� אח$ )" ב י י מוא�� � יל� ום א� ד� Uי א � לופ� א�

17 Exodus 15

Page 18: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 15

ן ׃ ע� ) נ� כ� י ! ב� י"ש� ל ה� 16 כ" ת� ימ�� א� ם B �יה ל� ע$ ל S"פ תר B"ב ע$ ד־י� ע� ן �ב & א� כ� ו מ� ד� י ך רוע$ ז� ל ד"! ג� ב ד ח� פ�� ו�ו ם־ז! ע� ר ב" ע$ ד־י� ) ע� ה הו�� י� ך� מ� ע�

 ׃ ית� ) נ ך� 17 ק� ת� ) ל� ח$ נ� ר � ה� ב� מו� ע�� ט� ת ו� מו �א� ב ת�י ד"נ� א$ ש R ד� ק� מ &ה הו� י� ת� ל� ע� פ� ך> ת� ב� ש ל� ון Eכ מ�

יך ׃ ) �ד י� ו נ! ם 18 כונ� ! ע"ל� ל� ך ל מ� י ׀ ה ! הו� י�ד ׃ ) �ע יו� 19 ו� ש� ר� פ� ו וב� Bב כ� ר ה ב� O"ע ר� וס פ� Sס cא י ב� � כ

Eי נ� וב� &ם י� ה� י � ת־מ� �א ם �ה ל� ע$ >ה הו� י� ב �Eש י� ו� ם י�� ב�(ם ׃ י� ה� וך ת! ב� ה ש� ב� י� ב� ו כ! ל� ה� ל < א� ר� ש� פ י

ת־ 20 �ן א ר"> ה$ ות א� Eח ה א$ O�יא ב נ� ם ה� S�י ר� מ cח ק� ת ו�יה� � �ר ח$ א� ים� ש נ� ל־ה� ) כ� � אן B �צ ת� ו� ה & ד� י� ב� ף ת" ה�

ת ׃ ח"ל( מ� ים וב פ ת1 ירו 21 ב� B &ם ש י� ר� ם מ �ה ן ל� ע� ! ת� ו�ה ! מ� ר� ו ב ר"כ� ו� וס ס! ה א�� ג� ה א"� י־ג� ) כ ה� יהו� ) ל�

ם־ 22 ס ב�י�(ם ׃ י� ל� מ א� ר� ש� ת־י �ה א B �ע מ"ש Sס� י� ו�ת־ �ש ל( ש� ו Eכ ל� י� ו� ור ר־ש& ב� ד� ל־מ �א ו א צ� י� ו� וף ס�

ם ׃ י ) מ� או צ� ! "א־מ� ל ו� ר ב� ד� מ ב� ים < מ ו�י�ב"�או 23 י�י ! כ ה � ר� מ� מ ם� י מ�� ת ת"! ש� ל ו �ל כ� ) י� א �" ל ו� ה ת� � ר� מ�

ה ׃ ) ר� ה מ� מ� א־ש� ) ר� ן ק� ! ל־כ� ם ע� & ים ה� ר ו�ילEנו 24 מ�ה ׃ ) �ת ש� ה־נ ר מ� אמ" ה ל� ! �ל־מ"ש ם ע� < ע� ק 25 ה� � ע� צ� י ו�

ם י מ�� ל־ה� �ך� א ל� ש� י� ץ ו� ה� ע�� הו� הו י� B יור� ה ו� � הו� ל־י� � אט פ� ש� ומ ק ח"! ו ל> ם ! ש� ם � ש� ם י & מ� ה� ו ק ת� מ� ;י ) ו�

הו ׃ ) ס� נ ם ! ש� ע 26 ו� Oמ� ש� ת וע� Sמ ם־ש� א cר �"אמ י ו�ה ��ש ע$ יו� ת� ינ� ע� ר ב� B ש� י� ה� יך ו� ��לה Uה א� הו� ול ׀ י� ק� ל�ל־ ) כ� יו & ק� ל־ח1 כ� ת� ר� מ� ש� ו� יו וmת�� צ� מ ל� ת�� נ� ז� א$ � ה( ו�ים � ש "א־א� ל ם� י � ר� צ� מ ב� י ת מ� B ר־ש� �ש א$ ה N�ל ח$ � מ( ה�

ך ׃ ) �א ר"פ� ה הו� י� י ! נ א$ י < כ יך ��ל או 27 ס ע� ב"� י� ו�ם י מ� ת ינ"! ע� ה < ר� ש� �ע ים ! ת� ש� ם �ש� ו� ה מ� �יל א�

ם ׃ י ) מ� ל־ה� ם ע� נו־ש� ח$ י� ים ו� & ר מ� ים ת� � ע ב� ש ו�

י־ 16 ) נ� ב� ת B ד� ל־ע$ כ� או O"ב י� ו� ם �יל א� ) מ� עו� ס� י ו�ין � ם וב� יל ין־א� ר ב� ! �ש ין א$ �ר־ס ב� ד� ל־מ �ל� א א� ר� ש� יי �נ ש� ה� ש �ד ח"� ל� יום� ר ! ש� ע� ה S�ש מ ח$ ב� &י ינ� ס

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ם את� צ� ונו וילינו 2 ל� Oל י כ�ל־ו�ן ר" ה$ ל־א� ) ע� ו� ה ! �ל־מ"ש ע� ל < א� ר� ש� י־י נ� ב� ת E ד� ע$

ר ׃ ) ב� ד� מ י־ 3 ב� ) מ ל �א� ר� ש� י �י נ� ב� ם O�ה ל� א$ ו Sר "אמ� י ו�ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א ב� ה� הו� ד־י� י� ב� נו B מות� ן Sת� ים �ח �ל נו ! ל� כ� א� ב� ר ש�� ב� ה� יר � ל־ס ע� נו� ת�� ב� ש ב�ה ��ז ר ה� � ב� ד� מ ל־ה� �נו� א ם א"ת�� B �את י־הוצ� ) ע כ ב� ש"& ל�ה �ז ה� ל ! ה� ק� ל־ה� ת־כ� �א ית < מ ה� ל�

ב ׃ ) ע� ר� י 4 ס ב� Sנ נ� ה ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� ר י� �אמ B" י ו�ם B ע� א ה� S�צ י� ו� ם י & מ� ש� ן־ה� ם מ �ח �ל ם < �כ יר ל� ! ט מ� מ�ך ! ל� י� ה$ נו < �ס נ� ן א$ ע� E מ� ל� ו יומ� ום ב� ר־י� ב� ד� טו� ק� ) ל� ו�

א ׃ )" ם־ל א י ת תור� י 5 ב� �ש ש ה� ום י� ב� ה� י� ה� ו�ל ! ע� ה ��נ ש� מ �ה י� ה� ו� יאו & ב ר־י� �ש א$ ת � א� ינו כ ה� ו�

ום ׃ י( ׀ ום י! ו ט ק� ל� ר־י ) �ש ר 6 ס א$ �אמ B" י ו�ב �ר R�ע ל & א� ר� ש� י י נ� ל־ב� ל־כ� ) �א ן ר"� ה$ א� ו� ה� � מ"שץ �ר ! �א מ� ם �כ ת� �א יא ! הוצ >ה הו� י� י E כ ם R�ת ע� יד� ) ו

ה 7 מצ�ר�(ים ׃ הו�� י� וד ב� ת־כ� �א ם� �ית א ור� ר �ק � וב"ה מ�� נו �ח� נ� &ה ו� הו� ל־י� ם ע� �יכ נ"ת� ל1 ת־ת� �א ו ע! מ� ש� ב�

י ! ינו תלונו כ ל ת 8 ע�ל�(ינו ׃ת� � ת� ה ב� ��ר מ"ש �אמ �" י ו�ר� �ק �" ב ם ב� �ח B �ל ל ו� �כ" Uא �ר ל � ש� ב ב� �ר O�ע ם ב� S�כ הc ל� הו� י�ר־ �ש ם א$ ��יכ ת� נ"� ל1 ת־ת� �א ה� הו� י� ע� B"מ ש� ב ע� ב"� ש� לינו ! ל� "א־ע� ל ה מ�� נו �ח� נ� ו� יו & ל� ע� ם ינ ל מ� ם ! �ת א�

ה ׃ ) הו� ל־י� י ע� ! ם כ �יכ נ"ת� ל1 ל־ 9 ת� ) �ה� א �ר מ"ש �אמ B" י ו�ו ב ר� ל ק א�� ר� ש� �י י נ� ת� ב� ד� ל־ע$ ל־כ� ) �ר א �מ" Uן א ר"� ה$ א�

ם ׃ ) �יכ נ"ת� ל1 ת ת� ע א� מ�� י ש� � &ה כ הו� �י י� נ� פ� �י 10 ל ו�י�הל א�� ר� ש� י־י ) נ� ב� ת � ד� ל־ע$ ל־כ� �א ר"ן� ה$ א� ר B ב� ד� כ�ה א� ר� ה נ הו�� וד י� ב� כ� ה� נ� ה ר ו� & ב� ד� מ ל־ה� �א ו נ פ� י ו�

Exodus 16 18

Page 19: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 16 The Westminster Leningrad Codex

פ ב�ע�נ�(;ן ׃ר ׃ 11 אמ"( ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ש�מ��ע�תי 12 ו�

ר �אמ" ם ל� O�ה ל� ר א$ Sב� Z ד� ל א� ר� ש� �י י נ� לונ"ת\ ב� ת־ת� � אעו־ ב� ש� ר ת �ק ב" ר וב� ש�� ו ב� ל� "אכ� ם� ת י ב�� ר� ע� ) ין ה� B ב�

ם ׃ ) �יכ לה� Uה א הו� י י� ! נ י א$ < ם כ R�ת ע� יד� ) ם ו �ח & ו�י�ה�י 13 ל�&ה �נ ח$ מ� ) ת־ה� �א ס כ� ת� ו� ו ל�� ש� ה� ל ע� � ת� ו� ב �ר ��ע ב�יב ב ס� ל ט�� ה� ת � ב� כ� ש ה� ת� י� ) ה� ר �ק �ב" וב�

ה ׃ ) �נ ח$ מ� ) ל־ 14 ל� ע� ה Nנ� ה ו� ל & ט� ה� ת � ב� כ� ש ל ע� ת� ו�ל־ ר ע� פ" כ� כ� ק ! ד� ס פ�� ס� ח1 מ� ק � ד� ר� ב� ד� מ Bי ה� נ� פ�

יש 15 ה�א�(ר�ץ ׃ B א ו Oר אמ� S" י ו� ל �א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ו א� ר� י ו�וא ה־ה& מ� ו ע ד� י� א !" ל י < כ וא ה� ן � מ� יו� ח ל־א� � אן E ת� ר נ� S�ש ם א$ �ח ��ל וא ה� ם ה� ��ה ל� ה� א$ �ר מ"ש �אמ B" י ו�

ה ׃ ) ל� כ� א� ם ל� �כ >ה ל� הו� �ה 16 י� ו� ר צ � �ש ר� א$ ב� ד� Bה ה� � זר �מ ע"� ו ל& כ� א� י � פ ל� יש א נו ��מ מ ו ט� ק� ל ה הו�� י�ר ! �ש א$ ל� יש < א ם ��יכ ת� ש"� פ� נ� ר� פ� ס� מ ת �ל �ג" ל;� ג1 ל�

חו ׃ ) ק� ת ו ל dה א� ל 17 ב� & א� ר� ש� י �י נ� ב� ן שו־כ� ע$ י� ו�יט ׃ ) ע מ� מ� ה� ה ו� �ב ר� מ� ו ה� ט� ק� ל� ;י ) ר 18 ו� �מ ע"� דו ב� מ"� י� ו�

יר & ס ח� �א ה �" יט ל ע מ� מ� ה� ה ו� ��ב ר� מ� יף� ה� ד ע� �א ה B" ל ו�טו ׃ ) ^ק� ל� ו ל כ� י־א� ) פ ל� יש ! ה 19 א �מ"ש ר �אמ !" י ו�

ד־ ע� נו �מ מ ר ! ל־יות� א� יש Rא ם & �ה ל� א$ר ׃ �ק רו 20 ב"( Sיות ו� ה ��ל־מ"ש �א ו ע� מ� "א־ש� ל ו�

ים ע תול� ם ;ר1 ! י� ו� ר �ק ד־ב"� ע� נו� ��מ מ ים B ש נ� א$ה ׃ ) �ם מ"ש �ה ל� ף ע$ צ"! ק� י ש ו� & א� ב� י ו א"תו� 21 ו� Bט ק� ל� י ו�

ש �מ �ש ם ה� ! ח� ו� ו ל& כ� י א� � פ יש כ� ר א �ק ב"� ר ב� �ק ב"� ב�ם� 22 ו�נ�מ�(ס ׃ �ח � �ל ו ט! ק� ) ל� י �ש ש ה� ום י� ב� ׀ י � ה י� ו�

י � יא� ש ל־נ� כ� או� �" ב י� ד ו� & ח� �א ר ל� �מ ע" י ה� ! נ� ה ש� ��נ ש� מה ׃ ) �מ"ש ידו ל� ג י� ה ו� � ד� ע� ) וא 23 ה� Kם ה ��ה ל� ר א$ �אמ �" י ו�

ה יהו� ) ש ל� �ד ת־ק"> ב� ון ש� Eת ב� ה ש� הו�� ר י� � �ב ר ד � �ש א$ר־ ) �ש א$ ת B א� ו� ו �פ א� ו Nאפ" ר־ת �ש א$ ת � א� ר & ח� מ�

ם < �כ ל� יחו E נ ף ה� � ע"ד� � ל־ה� כ� ת� א� ו� לו ש�� ב� לו� ש� ב� ת�ר ׃ �ק ב"( ד־ה� ע� ת �ר �מ ש� מ ד־ 24 ל� ע� א"תו� יחו B נ י� ו�

יש �א ב� ה א �" ל ו� ה & �מ"ש �ה ו� צ ר �ש א$ כ� ר �ק ב"� ה�ו ׃ ב( ה ת� י� ! "א־ה� ל ה מ� ר ה� 25 ו� �מ"ש ר �אמ B" י ו�

ום Rי ה� &ה יהו� ל� ום י ה� ת ! ב� י־ש� ) כ ום י� ה� �הו ל1 כ� אה ׃ ) �ד ש� ב� הו א1 צ� מ� ת א !" ים 26 ל מ י� ת �ש ! ש�

ה־ �י ה� ) י א !" ל ת ב� י ש� < יע ב ש� ום ה� Eי וב� הו & ט1 ק� ל� תם 27 ב(ו ׃ ע� ן־ה� מ ו א! צ� י� י �יע ב ש� ה� ום י� ב� י� ה י� � ו(

או ׃ ) צ� מ� א " ל ו� ט ק"& ל� ה 28 ס ל הו� י� ר �אמ !" י ו�י וmת� צ� ר מ מ"! ש� ם ל ��ת נ� א� ) מ� ה� נ� ד־א�� ה ע� & �ל־מ"ש � א

י ׃ ) תור"ת� תZ 29 ו� ב� ש� ם ה� � �כ ל� ן � ת� נ� ה\ הו� י־י� ) כ ו �א ר�ם ��ח �ל י ש ש ה� ום י! ב� ם < �כ ל� ן ! נ"ת� וא ה� ן bל־כ� ע�יש < א א !צ� ל־י� א� יו �ת� ח� ת� יש � א ׀ ו ב� ש� ם י & יומ�

י ׃ ) יע ב ש� ה� ום י! ב� ו ק"מ מ� ם 30 מ ע� ה� ו ת! ב� ש� י ו�י ׃ ) ע ב ש� ום ה� י! ת־ 31 ב� �ל א < א� ר� ש� ית־י ) ב� ו Eא ר� ק� י ו�

ו מ ע� ט� ו� ן ב�� ל� ד� ג� ע B;ר� �ז כ� וא �ה ו� ן & מ� ו מ ש�ש ׃ ) ב� ד� ת ב ! יח פ צ� ר� 32 כ� ב� ד� Bה ה� �ה ז ��ר מ"ש �אמ �" י ו�

נו ��מ מ ר� �מ �" ע ה� א B" ל מ� ה הו�� י� �ה ו� צ ר � �ש א$ת־ �א ו א� ר� י ׀ ן ע� � מ� ל� ם & �יכ ד"ר"ת� ל� ת �ר �מ ש� מ ל�ר ב�� ד� מ ב� ם� �כ ת� �א י ת ל� B כ� Uא �ה ר S�ש א$ ם �ח ��ל ה�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ם �כ ת� �א י ! יא הוצ ר 33 ב� �אמ S" י ו�ן־ �ת ו� ת ח�� א� ת �נ � �צ נ� צ ח K ק� ן �ר" ה$ ל־א� ) �א ה O�מ"שה הו�� �י י� נ� פ� Bח א"תו� ל נ� ה� ן ו� & ר מ� �מ ע" א־ה� )" ל ה מ� מ� ! ש�

ם ׃ ) �יכ ד"ר"ת� ל� ת �ר �מ ש� מ ה 34 ל� הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ�ת ד1 ע� ה� י ! נ� פ� ל ן ר"> ה$ א� הו E יח� נ י� ו� ה & �ל־מ"ש � א

ן� 35 ל�מש�מ�(ר�ת ׃ מ� ת־ה� �א ו Bל כ� � א( ל �א� ר� ש� י �י נ� וב�ת �ב & נוש� ץ �ר � �ל־א �א ם ד־ב"א� ע� ה נ�� ש� ים � ע ב� ר� א�ץ �ר ! �א ה צ� ל־ק� �א ם R�ד־ב"א ע� ו ל� כ� ) א� ן� מ� ת־ה� � א

וא ׃ 36 כ�נ�(ע�ן ׃ ה( ה יפ� א� ה� ית ! ר ש ע$ ר �מ R"ע ה� פ ו�

19 Exodus 17

Page 20: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 17

ר־ 17 ב� ד� מ ל מ E א� ר� ש� י־י ) נ� ת ב� S ד� ל־ע$ עו כ� ס� י b ו�ים � יד פ ר� נו� ב ח$ ;י� ) &ה ו� הו� י י� � ל־פ ם ע� �יה ע� ס� מ� ין ל� < ס

ם ׃ ) ע� ה� ת ת"! ש� ל ם י מ� ין ! א� ם־ 2 ו� ע ם� ע� ה� ב �B;ר י� ו�ר �אמ B" י ה ו� & �ת ש� נ ם ו� י מ� נו ! נו־ל� ת� ו ר� אמ� �" י ה ו� �� מ"שון ס נ� ה־ת� מ� י � ד מ� ע יבון� ר ה־ת� מ� ה ��מ"ש ם� �ה ל�

ן 3 א�ת־י�הו�(ה ׃ �!ל י� ו� ם י מ�� ל� ם� ע� ה� ם B ש� א S�מ צ� י ו�נו � ית� ל Uע �ה ה� �ז ה מ� B ל� ר �אמ �" י ו� ה & �ל־מ"ש ם ע� ע� ה�י נ� ק� ת־מ �א ו� י ! נ� ת־ב� �א ו� י < ית א"ת ! מ ה� ם ל� י � ר� צ� מ מ

ה 4 ב�צ�מ�(א ׃ ! ר מ� אמ"� �ה ל� הו� ל־י� �ה� א �ק מ"ש B ע� צ� י ו�ט ע� מ� וד ע! &ה �ז ה� ם � ע� ל� ה �ש Uע � א

י ׃ נ ) ל1 ק� �י 5 וס� נ� פ� ב"ר� ל ה ע$ ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ר S�ש ך� א$ ט� ל ומ� & א� ר� ש� �י י נ� ק� ז ך מ ת� ח א ! ^ק� ם ו� ע�� ה�ך ד� י� ב� ח ! ק� ר א"� י� ת־ה� �א בו� ית� B כ ה

צור\ 6 ו�ה�ל�(כ�ת� ׃ ל־ה� ) ם ׀ ע� ! יך ש� S�נ פ� דc ל� י ע"מ� � נ נ� הם י מ� נו < �מ מ ו א! צ� י� ו� ור �צ ב� ית� � כ ה ו� Zב ח"ר� ב�י ! נ� ק� ז י ינ� ע� ל� ה ��מ"ש ן� כ� ש Bע� י� ו� ם & ע� ה� ה � ת� ש� ו�

ה 7 יש�ר�א�(ל ׃ ס� מ� ום ק� מ� ה� ם � ש� א� ר� ק� י ו�ם B ס"ת� ל נ� Sע� ל ו� �א� ר� ש� �י י נ� יב ׀ ב� � ל־ר ה ע� & יב� ר ומ�ם־ א נו ב� ר� ק >ה ב� הו� י� Eש י� ר ה$ אמ"� ל� ה� הו� ת־י� �א

פ א�(ין ׃ל 8 א� ר� ש� ם־י ע ם �ח ! ל� י ו� ק & ל� מ� ע$ א " ב י� ו�

ר־ 9 בר�פיד(ם ׃ ח� ב� � ע� הוש�1 ל־י� �ה א B �ר מ"ש �אמ S" י ו�י B נ"כ ר א� �ח� ק מ� & ל� מ� ע$ ם ב� � ח� ל� א ה צ� ים ו� �ש נ� נו א$ � ל�ים לה Uא ה� ה ! ט� ומ� ה ע�� ב� ג ה� אש �" ל־ר ע� ב� צ� נ

י ׃ ) ד י� ר־לו� 10 ב� מ� ) א� ר B �ש א$ כ� ע� �הוש1 י� ש �ע� י� ו�ור ח� ו� ן ר"� ה$ א� ה� �ק ומ"ש & ל� מ� ע$ ם ב� ח� ל� ה ה ל� �� מ"ש

ה ׃ ) ע� ב� ג ה� אש !" ר ו ל ים 11 ע� ! ר י� ר S�ש א$ כ� ה �י� ה� ו�ו ד י� יח� < נ י� ר ! �ש א$ כ� ו� ל & א� ר� ש� י ר � ב� ג� ו� ו ד י� ה < � מ"ש

ק ׃ ) ל� מ� ע$ ר ! ב� ג� חו־ 12 ו� ק� י ו� ים � ד ב� כ� ה� �מ"ש י B יד� ו

ן S"ר ה$ א� ו� יה� & �ל ע� ב ��ש י� ו� יו ת� ח� ת� ימו ! ש י� ו� ן �ב < � אד ח�� �א �ה �ז ומ ד� ח� �א Bה �ז מ יו � ד� י� ב� ו כ� מ� ) ת� ור Oח ו�

ש ׃ �מ ) ש� א ה� !" ד־ב ה ע� מונ� Uיו א < ד� י י� ! ה י� ש 13 ו� Eל ח$ י� ו�ב ׃ �ר ) י־ח� פ ל� ו מ ת־ע� �א ו� ק ! ל� מ� ת־ע$ �א ע� < הוש1 פ י�

רון� 14 כ� את ז B" ב ז S"ת ה כ� ��ל־מ"ש �ה א O�הו ר י� �אמ S" י ו�ה� �ח מ� �ה א B"ח י־מ� ) ע� כ & הוש1 �י י� נ� ז� א� ים ב� ש ר ו� �פ ס�� ב�

ם ׃ י ) מ� ש� ה� ת ח� ת� מ ק ל�� מ� ע$ ר ��כ ת־ז� �ן 15 א �ב ! י ו�׀ ה ! הו� י� ו מ ש� א ! ר� ק� י ו� ח� & ב� ז� מ ה � מ"ש

י ׃ ) ס ה 16 נ ! מ� ח� ל� מ ה י�� ס � ל־כ� ע� ד� י־י� ) כ ר �אמ �" י ו�ר ׃ ד"( ר ד" מ ק & ל� מ� ע$ ) ב� ה יהו� פ ל�

ה 18 ��מ"ש ן � ח"ת� ן� י� ד� מ ן B כ"ה� ו Sר ת� י ע Nמ� ש� י ו�ה ��מ"ש ל� ים� לה Uא ה B ש� ע� ר S�ש ל־א$ כ� cת א�ל א� ר� ש� ת־י �>ה א הו� יא י� E י־הוצ ) ו כ מ& ל ע� א� ר� ש� י ול�

ת־ 2 ממצ�ר�(ים ׃ �א ה ��מ"ש ן � ח"ת� רו� ת� י ח � ק� י ו� ׃ יה� ) �לוח ש ר ח� א� ה & �מ"ש ת �ש � א� ה פ"ר� ת 3 צ א� ו�

ר מ�� י א� � ם כ ש"� ;ר� ) ד� ג� ח� �א ) ם ה� B ר ש� S�ש &יה� א$ �נ �י ב� נ� ש�(ה ׃ י� ר כ� נ� ץ �ר �א ב� י ית �י ה� �ר ד 4 ג� ח� �א ה� ם ! ש� ו�

ב �ר ! �ח י מ� נ ל� צ י� י ו� � ר ז� �ע י� ב� ב י א� B לה� Uי־א ) ר כ �ז & �יע ל Uא יו 5 פ�ר�ע"(ה ׃ ! נ� וב� ה < �מ"ש ן ! ח"ת� ו Sר ת� י א N" ב י� ו�

וא ר־ה> �ש א$ ר �ב� ד� מ ל־ה� �א ה & �ל־מ"ש �א ו ת ש� א ו�ים ׃ ) לה Uא ר ה� ! ם ה� !ה ש� �ה 6 ח"נ ��ל־מ"ש �א ר� �אמ �" י ו�

י ! נ� וש� ך� ת� ש� Sא ו� יך & �ל א� א � ב� ו ר ת� י ך! נ� �ח"ת י < נ א$ה ׃ ) מ� ע יה� �נ ו 7 ב� �נ ת� ח"( את � ר� ק� ל ה O�מ"ש א Sצ� י� ו�

הו ע� ר� יש־ל� א ו ל! א$ ש� י ו� ו ק־ל� ש� י ו� חו� ת�� ש� י ו�ה ׃ ל� Uה א"( ה� או ב" י� ו� ום ל& ש� ה� 8 ל� �מ"ש ר B פ� ס� י� ו�

ה ע"� ר� פ� ל� ה� הו� י� ה B ש� ע� ר S�ש ל־א$ כ� cת א� ו נ� ת� ח"� ל�ל־ כ� ת B א� ל & א� ר� ש� י ת אוד"� ל ע� ם י � ר� צ� מ ול�ם ל� צ י� ו� ך �ר � �ד ב� ם ת� � א� צ� מ� ר � �ש א$ ה� א� ל� ת� ה�

Exodus 18 20

Page 21: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 18 The Westminster Leningrad Codex

ר־ 9 י�הו�(ה ׃ �ש א$ ה טוב�� ל־ה� כ� ל K ע� ו ר� ת� י ד� �ח� י ו�!ד י� מ ו יל צ ה ר ! �ש א$ ל & א� ר� ש� י ל� ה הו� י� ה ! ש� ע�

ר 10 מצ�ר�(ים ׃ S�ש א$ ה הו�� י� וך ר� ב� Zרו ת� י ר\ �"אמ י ו�ה ע"& ר� פ� �ד י� ומ ם י ר� צ� מ !ד י� מ ם < �כ ת� �א יל ! צ הד־ י� ת ח� ת� מ ם ע�� ת־ה� �א יל� צ ה ר B �ש א$

ל־ 11 מצ�ר�(ים ׃ כ� ה מ הו� ול י� ד! י־ג� ) י כ ת ע� � ד� ה י� � ת� ע�ו ד ז� ר ! �ש א$ ר ב�� ד� ב� י � כ ים & לה Uא ה�

ה 12 ע$ל�יה�(ם ׃ ! ע"ל� ה < �מ"ש ן ! ח"ת� ו Sר ת� י ח N ק� י ו��י נ� ק� ז ׀ ל כ"� ו� ן O"ר ה$ א� א S" ב י� ו� ים & אלה ) ל� ים ח ב� וז�י ! נ� פ� ל ה �מ"ש ן ! ם־ח"ת� ע ם �ח < �ל־ל כ� Uא �ל ל �א� ר� ש� י

ים ׃ ) לה Uא ה 13 ה� �מ"ש ב �!ש י� ו� ת � ר� dח מ� ) מ י� ה י� ו�ה ��ל־מ"ש ע� ם� ע� ה� ד B"מ ע$ י� ו� ם & ע� ת־ה� �א ט פ"� ש� ל

ב ׃ �ר ) ע� ד־ה� ע� ר �ק ב" ן־ה� ה 14 מ ��מ"ש ן � ח"ת� א� ר� י� ו�ה־ ) ר מ� �אמ �" י ם ו� & ע� ה ל� �וא ע"ש ר־ה! �ש ל־א$ ת כ� < א�וע� �ד ם מ� ע�� ל� ה� �ה ע"ש B ת� ר א� S�ש א$ ה� �ז ר ה� B ב� ד� ה�

ן־ יך מ �ל ב ע� ! צ� ם נ < ע� ל־ה� כ� ך ו� � �ד ב� ב� ל� ה יוש� B ת� א�ב ׃ �ר ) ד־ע� ר ע� �ק י־ 15 ב"! ) כ ו נ& ח"ת� ה ל� �ר מ"ש �אמ !" י ו�

ים ׃ ) לה Uא ש ר"! ד� ל ם ע� ה� י < ל� א� א !" ב ה 16 י� S�י ה� י־י ) כין � וב� יש ין א ! י ב� �ת ט� פ� � ש� י ו� ל�� א א� � ב� ר� ב� ם ד� B �ה ל�ת־ �א ו� ים לה Uא ה� י ! ק� ת־ח1 �א י < ת ע� הוד� ו� הו & ע� ר�

יו ׃ ) "א־טוב� 17 תור"ת� יו ל & ל� ה א� �ן מ"ש ! ר ח"ת� �אמ <" י ו�ה ׃ ) �ה ע"ש ת� ר א� ! �ש ר א$ ב�� ד� ם־ 18 ה� ל ג� ב"� ל ת ב"� נ�

ד B ב� י־כ� ) כ ך & מ� ע ר � �ש א$ ה �ז ה� ם ! ע� ם־ה� ג� ה R�ת א�הו ש" ע$ ל ! "א־תוכ� ל ר ב�� ד� ה� ך� מ� מ

ך ׃ ) �ד ב� י 19 ל� ! יה ו ך� צ� � יע� א י� ק"ל ב� ע B מ� ש� ה N�ת ע�ים �לה Uא ) ול ה� Kם מ �ע� ה ל� � ת� Eה א� י� Uך ה & מ� ים ע לה Uא ל־ �א ים ר ב� ד� ת־ה� �א ה < ת� א� ! את� ב� ה� ו�

ים ׃ ) לה Uא ים 20 ה� ק ח1 ת־ה� �ם א ��ה ת� �ה א � ת� ר� ה� ז� ה ו�כו �ל� ך� י� �ר � �ד ת־ה� �ם א ��ה � ל� ת� ע� הוד� ת ו� תור"& ת־ה� �א ו�

ון ׃ ש( ע$ י� ר ! �ש א$ ה �ש ע$ מ� ) ת־ה� �א ו� ה ו�א�ת��ה 21 ב��ים < לה Uי א E א� ר� י ל י Oי־ח� ש� נ� ם א� ע� b�ל־ה כ� �ה מ �ז Uח � תי B ר� ם ש� ��ה ל� � ע$ ת� מ� ש� ע ו� צ� & י ב� א� נ� ת ש"� �מ Uי א ! ש� נ� א�י ! ר� ש� ו� ים ש מ ח$ י ! ר� ש� ות א� מ� י � ר� ש� ים� פ ל� א$

ה 22 ע$ש�ר"(ת ׃ N�י ה� ו� Zת ל־ע� כ� ב� ם\ ע� ת־ה� �ו א ט� פ� ש� ו�ר ! ב� ד� ל־ה� כ� ו� יך ��ל א� יאו � ב י� ד"ל� ג� ה� ר B ב� ד� ל־ה� כ�ו א ש� נ� ו� יך ��ל ע� ) מ� ל� ק� ה� ו� ם & טו־ה� פ� ש� י ן ט" ק� ה�

ך ׃ ) ת� ך� 23 א ו� צ ו� ה ��ש ע$ ת� ה� �ז ה� ר B ב� ד� ת־ה� �ם א � אל־ ה ע� ��ז ם ה� � ע� ל־ה� ם� כ� ג� ד ו� מ"& ע$ ת� ל� כ� ) י� ים ו� �לה Uא

ום ׃ ל( ש� א ב� !" ב י� ו ק"מ ול 24 מ� ק� ה ל� �ע מ"ש ! מ� ש� י ו�ר ׃ ) מ� ר א� ! �ש ל א$ ש כ" ע� Rי� ו ו� נ& ה 25 ח"ת� B �ר מ"ש Sח� ב� י ו�

ים אש ם ר� < ן א"ת� ! ת� י ל ו� א�� ר� ש� ל־י כ� ל� מ י י־ח�� ש� נ� א�י ! ר� ש� ות א� מ� י � ר� ש� ים� פ ל� א$ י B ר� ש� ם & ע� ל־ה� ע�

ת ׃ ר"( ש� י ע$ ! ר� ש� ו� ים ש מ ם 26 ח$ ע� ת־ה� �א ו ט! פ� ש� ו�ל־ �א ון יא� ב י� ה� �ש ק� ה� ר B ב� ד� ת־ה� �א ת & ל־ע� כ� ב�ו פוט! ש� י ן ט" ק� ה� ר ! ב� ד� ל־ה� כ� ו� ה �� מ"ש

ל־ 27 ה�(ם ׃ �ו א ך ל �!ל י� ו ו� נ& ת־ח"ת� �ה א �ח מ"ש ! ל� ש� י� ו�פ א�ר�צ(ו ׃

ל 19 א� ר� ש� י־י נ� ב� את ! צ� ל� י �יש ל ש� ה� ש� �ד ח"� ב�ר ! ב� ד� מ או ב� ה ��ז ה� ום י� ב� ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �א מ�

י 2 סינ�(י ׃ ינ�� ס ר � ב� ד� מ או� �" ב י� ו� ים � יד פ ר� מ� ו ע� ס� י ו�ד �;ג ! �נ ל א� ר� ש� י ם ! ן־ש� ח� ) י ו� ר & ב� ד� מ ב� ו נ ח$ ;י� ) ו�

ר ׃ ) ה� א 3 ה� S ר� ק� י ו� ים & לה Uא ל־ה� �א ה ל� ע� ה ! � ומ"שר� "אמ� ת ה B"כ ר אמ"� ל� ר � ה� ן־ה� מ ה� הו� י� יו B ל� א�

ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ב� ל יד ג� ת� ו� ב ק"� ע$ י� ית � ב� א�ת��ם 4 ל�א B ש� �א ו� ם י & ר� צ� מ ל� י ית ש ע� ר ! �ש א$ ם ��ית א ר�ם �כ ת� �א א ! ב א� ו� ים � ר ש� נ� י � פ� נ� ל־כ� ע� ם� �כ ת� � א

י 5 א�ל�(י ׃ �ק"ל ב� עו� מ� ש� ת וע� Bמ ם־ש� א ה �ת� ע� ו�

21 Exodus 19

Page 22: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 19

ה� ל� ג1 ס� י B ל ם �ית Sי ה� ו י & ית ר ת־ב� �א ם �ת ר� מ� וש�ץ ׃ �ר ) א� ל־ה� כ� י י־ל כ ים �מ ע� � ל־ה� כ� ו�א�ת�Eם 6 מ

ה �ל K א� וש ד& ק� וי ג� ו� ים נ כ"ה$ ת �כ ! �ל מ� מ� י < יו־ל ה� תי ! נ� ל־ב� �א ר ב� ד� ת� ר ! �ש א$ ים � ר ב� ד� ה�

ם 7 יש�ר�א�(ל ׃ & ע� ה� �י נ� ק� ז ל� א ר� ק� י ו� ה ��מ"ש א �" ב י� ו�ה �ל א�� ה� ים � ר ב� ד� ל־ה� כ� ת K א� ם ��יה נ� פ� ל ם ��ש י� ו�

ה ׃ ) הו� י� הו ו� צ ר ! �ש ו� 8 א$ ד� ח� י� ם B ע� ל־ה� כ� ו Sנ ע$ י� ו�ב �Eש י� ו� ה & �ש ע$ נ� ה הו� י� ר ! �ב ר־ד �ש ל א$ כ"> ו ר� אמ� �" י ו�

ה ׃ ) הו� ל־י� �א ם ע� ה� י ! ר� ב� ת־ד �א ה < � ו�י"Sאמ�ר 9 מ"שב � ע� ב� יך\ �ל א א� � י ב� Oנ"כ ה א� Sנ� ה ה ��ל־מ"ש �ה א O�הו י�ם־ ג� ך ו� מ�� י ע � ר ב� ד� ם� ב� ע� ע ה� B מ� ש� ור י Nב ע$ ןZ ב� נ� ע� ) �הי ! ר� ב� ת־ד �א ה < �מ"ש ד ! ג� י� ו� ם & עול� ל� ינו � מ א$ י� ך ב�

ה ׃ ) הו� ל־י� �א ם ע� ה� 10 ה� �ל־מ"ש �א Bה הו� י� ר �אמ S" י ו�ו ס ב� כ ר ו� & ח� ום ומ� י ם ה� ! ת� ש� ד� ק ם ו� ע�� ל־ה� �א �ך ל�

י ׀ 11 שמ�לת�(ם ׃ � י כ & יש ל ש� ום ה� י� ים ל� כ"נ ו נ� י! ה� ו�ם ע� ל־ה� כ� י ! ינ� ע� ל� >ה הו� י� ד E ר� י� י �יש ל ש� ה� ום י� ב�

י ׃ ) ינ� ס ר ! ל־ה� יב 12 ע� � ב ס� ם� ע� ת־ה� �א B ת� ל� ב� ג� ה ו�ע� ג"� ונ� ר ה� ב� ות ל! ע$ ם < �כ ל� ו ר! מ� ש� ה ר אמ"� ל�

ת ׃ ) יומ� ות מ! ר ה� ב� ע� ! ג� נ" ל־ה� כ� הו & צ� ק� ל"א־ 13 ב�ה � �ר י� י ה ר"� או־י� ל� ק� ס� י ול Bק י־ס� ) כ ד �י� ו Oב ע Sג� תש"ך� מ� ב &ה �י ח� י א �" ל יש ם־א א ה ! מ� ה� ם־ב� א

ר ׃ ) ה� ב� ו ל! ע$ י� ה מ� ל ה� י"ב�� ן־ 14 ה� ה מ < �ד מ"ש �E;ר י� ו�ו ס ב� כ� ;י� ) ו� ם ע�� ת־ה� �א ש� ד� ק� י� ו� ם & ע� ל־ה� �א ר ה� ה�

ים 15 שמ�לת�(ם ׃ כ"נ נ� ו י! Uה ם ע�� ל־ה� �א ר� �אמ �" י ו�ה ׃ ) ש� ל־א �א ו ש ג� ל־ת ) ים א� & מ ת י� �ש ל� ש� יc 16 ל ה י� ו�

ת Sק"ל cי ה י� ו� ר �ק �ב" ה� ת י"� ה� ) ב י Oיש ל ש� ה� ום Sי ב��ק ז� ר ח� ל ש"פ� ק"! ר ו� ה�� ל־ה� ד� ע� ב� ;ן כ� B נ� ע� ים ו� Oק ר� וב�ר ! �ש א$ ם ע� ל־ה� כ� ד ! ר� Uח �י ו� ד א"& מ�

ה ׃ ) �נ ח$ מ� ) את 17 ב� ! ר� ק� ל ם < ע� ת־ה� �ה א E �א מ"ש Sיוצ� ו�

ית ! ת ח� ת� ב� ו ב צ� י� ת� ) י ו� &ה �נ ח$ מ� ) ן־ה� מ ים לה Uא ) ה�ר ׃ ) ה� ד 18 ה� ! ר� ר י� S�ש י א$ נ� פ� bו מ ל� ן כ1 � ש� י� ע� ינ� ר ס B ה� ו�

ן ש�� ב� כ ן ה� �ש � �ע נו� כ� ש� ל ע$ Bע� י� ו� ש & א� ה ב� הו� יו י� < ל� ע�ד ׃ א"( ר מ� ה� ל־ה� ד כ� ! ר� Uח �י ר 19 ו� שופ�� ול ה� ק� י� ה י� ו�

ים לה Uא ה� ו� ר ב�� ד� י� ה � �מ"ש ד א"& מ� �ק ז� ח� ו� ך הול�ול ׃ ק( נו ב� ! �נ ע$ ל־ 20 י� �י א ינ� ר ס ! ל־ה� >ה ע� הו� ד י� �E;ר י� ו�

אש !" ל־ר �ה א < �מ"ש ל� Eה הו� י� א S ר� ק� י ו� ר & ה� ה� אש �" רה ׃ ) �ל מ"ש !ע� י� ר ו� ה� ה 21 ה� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�

ות א� ר� ל ה� הו� ל־י� �א ו Bס ר� �ה �ן־י �ם פ & ע� ד ב� � ע� ד ה� ר�ב ׃ ) ר� נו �מ מ ל ! פ� נ� ים 22 ו� ! ש ג� נ ה� ים < נ כ"ה$ ה� ם E ג� ו�

ם �ה ב� ץ ר"! פ� ן־י �פ שו & ד� ק� ת� י ה הו� ל־י� � אל 23 י�הו�(ה ׃ � "א־יוכ� ל ה הו�� ל־י� �א ה� �מ"ש ר �אמ B" י ו�

ה ת� B"ד ע� ה ה� N�ת י־א� ) &י כ ינ� ר ס � ל־ה� �ת א ל ע$ ם ל� ע�� ה�ר ה� ת־ה� �א ל ! ב� ג� ה� ר אמ"� ל� נו� ב��

ו ׃ ת( ש� ד� ק ד 24 ו� � ך־ר� �ל ה� הו� י� יו B ל� א� ר �אמ S" י ו�ם �ע� ה� ו� ים � נ כ"ה$ ה� ו� ך & מ� ן ע ר"� ה$ א� ו� ה ת� א� ית� ! ל ע� ו�ץ־ ר� פ� ן־י �פ ה הו� ל־י� �א ת ל! ע$ ל� ו ס> ר� �ה � ל־י( א�

ר 25 ב�(ם ׃ �אמ " י ו� ם & ע� ל־ה� �א ה �מ"ש ד �!;ר י� ו�ם ׃ ) �ה ל� ס א$

ים 20 ! ר ב� ד� ל־ה� כ� ת < א� ים �לה Uא ר � ב� ד� י� ו�ר ׃ אמ"( ל� ה �ל א� יך 2 ס ה� �& �לה Uא �ה הו� י� י� נ"כ ) א�

!ית � ב� מ ם י ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� יך < את הוצ� ר E �ש א$ים ׃ ) & ד ב� ך>c 3 ע$ (ה־ל� �י ה� י א ) �" ים1ל O ר ח� א$ ים S! לה Uא י� �) נ� ל־פ� ׀ 4 1ע� ל� �ס �� �פ � ך! ה־ל� S�ש ע$ � ת( א ) �" ל־1ל כ� ו�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

Exodus 20 22

Page 23: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 20 The Westminster Leningrad Codex

cר ! �ש א$ � ו( ל ע� � eמ� מ ׀ ם� י �� מ� ש� ב� ר � B �ש א$ �ה e�מונ ת�ת ח� O� & ת� מ ץ �ר S א� ת1ב� ח� � ! ת� מ ׀ ם י � מ� ב� ר � ! �ש א$ ו�

�ה 5 1ל�א�(�ר�ץ ! �ו ח� ת� ש� א־ת )" ם1Zל & ד� ב� ע� א ת� �" ל ו� ם\ �ה ל� ן Sm ו ע$ ד ק� b"פ א נ�� ק� ל � א� יך� ��לה Uא Bה הו� י� י Nנ"כ � א( י � כים ע ב� ל־ר ע� ו� ים ! ש ל� ל־ש ע� ים < נ ל־ב� ע� ת E"ב א�

י ׃ ) & א� ש"נ� י 6 ל� ב� א"ה$ ל� ים �& פ ל� א$ ל� ד� �ס � �ח ה �ש B ע"! ו�י ׃ ) וmת� צ� מ י ! ר� ש"מ� ת־ 7 ס ול� �א א < ש� ת א !" ל

ה הו�� י� ה� �ק נ� א י� B" י ל � א כ ו� & ש� יך ל� �לה Uה א ! הו� ם־י� ) ש�א ׃ ו� ) ש� ל� ו מ ת־ש� �א א ! ש� ר־י �ש א$ ת < פ א�

ו 8 �ש( ד� ק� ל� ת O ב� ש� ה� ום S!ת־י �א cור כ> ש��Bש�ת 9 1ז�Zך ) �ת אכ� ל� ל־מ� כ� ית� � ש ע� ו� ד\ ב"� ע$ � ת( ים� � מ ום� 10 1י� י� ו�

ה S� �ש ע$ א־ת� ) �" יך ל �& �לה Uה א� יהו� �ת ׀ ל� ב� י ש� O �יע ב ש� ה�SBך ד� ב� ע� ך ��ת ב b־ו) ך� נ� וב ׀ ה � ת� א� ה O e�אכ ל� ל־מ� כ�יך �) �ר ע� ש� ב ר � ! �ש א$ ך� ר� ג� ו� ך � ��ת מ� �ה וב� �Oך ת� ) מ� א$ 1ו�

ם 11 י � מ� ש� ת־ה� �ה א O�הו י� ה S�ש ע� cים מ ת־י� �ש ) י ש� � כם ר־ב�� �ש ל־א$ ת־כ� �א ו� ם� י� ת־ה� �א ץ �ר �א� ת־ה� �א ו�ת־ �>ה א הו� י� ך E ר� ן ב� �ל־כ� י ע� & יע ב ש� ום ה� י� ח ב� נ� י� ו�

הו ׃ ) ש� ד� ק� ;י� ) ו� ת ב� ש� ה� ום ת־ 12 ס י! �א ד ! ב� כ�there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ל K ע� יך ��מ י� ון כ� ר א$ י� ן� ע� מ�� ל� ך & �מ ת־א �א ו� יך ב א�ן ! נ"ת� יך �לה Uא ה ! הו� ר־י� �ש א$ ה מ�� ד� א$ ה�

ח ׃ 13 ס ל�(ך ׃ ) צ� ר� nת א !" ל"�א 14 ס לף ׃ ) & א� נ� nב ׃ 15 ס ת נ"(� ג� nת א �" ל"(א־ 16 ס ל

ר ׃ �ק ) ד ש� ! ך ע� ע$ ר� !ה ב� �נ ע$ ד 17 ס ת� מ" ח� א ת� !" לו Bד ב� ע� ו� ך ��ע ר� ת �ש � א� ד N"מ ח� א־ת� )" ל ך & �ע ר� ית � ב�

ך ׃ ) �ע ר� ל� ר ! �ש א$ ל כ" ו� ו מ"ר� ח$ ו� ו שור� ו� תו� מ� א$ פ ו�ת־ 18 �א ו� ת Oקול ת־ה� �א ים Sר"א cם ע� ל־ה� כ� ו�

ן & ש� ר ע� ה� ת־ה� �א ו� ר ש"פ�� ול ה� ק� ת� א� ו� ם � יד פ ל� ה�ק ׃ ח"( ר� ) ו מ� ד מ� ע� � י( ו� עו נ�1 י� ו� ם� ע� א ה� B;ר� י� ו�י"(אמ�רו� 19 ו�

ל־ א� ה ו� ע� & מ� ש� נ ו� נו מ� ה ע ! ת� ר־א� ב� ה ד� ��ל־מ"ש �אות ׃ מ( ן־נ� �פ ים לה Uא נו < מ� ע ר ! ב� ד� ו�י"Sאמ�ר 20 י�

בור� ע$ ) ב� ל� י �כ Zאו יר� ל־ת א� ם\ ע� ל־ה� �א ה � � מ"שEה �י ה� ור ת �ב ע$ ים וב� & לה Uא א ה� ם ב� ��כ ת� �ות א ס� נ�

או ׃ ) ט� Uח �י ת ! ת ל� ב ם ל� �יכ נ� ל־פ� ו ע� ת> א� ר� ו�י�ע$מ"!ד 21 יר־ �ש ל א$ ��פ ר� ע$ ) ל־ה� ��ש א ג� ה� נ �ק ומ"ש ח"& ר� ם מ� ע� ה�

ים ׃ ) לה Uא ה� ם פ ש�ל־ 22 �ר א "אמ� ה ת כ"! ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�

ם י מ�� ש� ן־ה� מ י K כ ם ��ית א ר� ם � �ת א� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב�ם ׃ ) �כ מ� ע י ת ר� ב� י 23 ד ה� Bל Uא י & ת א ון ש ע$ ת� א !" ל

ם ׃ ) �כ ל� ו ש ע$ א ת� !" ב ל ה�� י ז� � אלה� ו� ף� �ס �� מז�ב��ח 24 כיך� ��ת־ע"לת �יו א �ל� ע� � ת� ח� ב� ז� ו� Zי ה־ל �ש ע$ ת� ה\ מ� ד� א$ל־ כ� ב� ך & �ר ק� ת־ב� �א ו� ך אנ� )" ת־צ �א יך ��מ ל� ת־ש� �א ו�יך �ל וא א� ב! י א� �מ ת־ש� �יר א � כ ז� ר א� � �ש קום� א$ מ� ה�

יך ׃ ) ת כ� ר� י 25 וב� �ה־ל �ש ע$ ) ת� ים� נ ב� א$ ח B ב� ז� ם־מ א ו�ת� פ� ! נ� ה� ך> ב� ר� ח� י E כ ית & ז ג� ן �ה ת� �א !ה �נ ב� א־ת )" ל

 ׃ ה� ) �ל ל� ) ח� ת� יה� ו� �ל ל־ 26 ע� ) ת ע� ל ע$ מ� ה ב� ! �ל ע$ א־ת� )" ל ו�יו ׃ ) ל� ע� ך ת� ו� ר� �ע ה ! �ל ג� א־ת )" ל ר < �ש א$ י & ח ב� ז� פ מ

23 Exodus 21

Page 24: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 21

ים 21 ש ת� ר ! �ש א$ ים �ט פ� ש� מ ה� ה� �ל א�� ו�ים 2 לפ�נ�יה�(ם ׃ נ ש ש� ! י ש� � ר ב� ד ע �ב � �ע ה� �נ ק� י ת B כ

ם ׃ ) נ� ח י ש פ� ח� ) ל� א ! צ� י� ת �ע ב ש� Sוב� ד ב"& ע$ אם־ 3 י�וא ה� ה� ש� ל א ע� B ם־ב� א א & צ� י� ו פ� ג� א ב� " ב י� ו פ! ג� ב�

ו ׃ מ( ע ו ת ש� א ה ! א� צ� י� ו 4 ו� ן־ל� �ת י יו� ד"נ� ם־א$ אה � ש� א ה� ות נ& ב� ו א� ים נ ב� ו ה־ל! ד� ל� י� ו� ה ש�� אא ! צ� י� וא ה ו� יה� ��אד"נ ) ל� ה� �י ה� ת יה� � �ד יל� ו

י� 5 ב�ג�פ(ו ׃ ת ב� ה�� א� ד �ב ��ע ה� ר� "אמ� י ר B"מ ם־א� א ו�א צ� א� א !" ל &י נ� ת־ב� �א ו� י ת ש� ת־א �א י �ד"נ ת־א$ � א

ים 6 ח�פ�ש(י ׃ �לה Uא � ל־ה� �א יו� ד"נ� א$ ו Bיש ג ה ו�ע Sצ� ר� ו� &ה זוז� מ� ל־ה� �א ו א ת �ל � �ד ל־ה� �א ישו� ג ה ו�ו ד ב� ע$ ו� ע� צ�� ר� מ� ב� נו� ז� ת־א� �א Bיו ד"נ� א$

ם ׃ ) ע"ל� ו 7 ס ל� ת ת־ב �א יש < א ר כ"! מ� י־י ) כ ו�ים ׃ ) ד ב� ע$ ה� את ! צ� כ� א צ� ת� א !" ל ה & מ� א� אם־ 8 ל�

ר־ �ש א$ >יה� �ד"נ א$ Eי ינ� ע� ב� ה N�ע ו לא ר� הל! ד� ע� י�ה ר� כ� מ� ל� ל ש"! מ� "א־י ל י < ר כ� נ� ם ! ע� ל� ה & ד� פ� �ה ו�

ה ׃ ) דו־ב� ג� ב ט 9 ב� ! פ� ש� מ כ� ה נ� & �ד יע� ) י ו נ ב� ם־ל א ו�ה ׃ ) ה־ל� �ש ע$ י� ות נ ב� ו 10 ה� ח־ל& ) ;ק� ) י ת �ר �ח ם־א� א

ע ׃ ) ר� ג� י א !" ל ה ת� ע"נ� ו� ה ! סות� כ� ה < ר� א� ו�אם־ 11 ש�ין ! ם א� נ� ה ח ! א� צ� י� ו� ה & ה ל� �ש ע$ א י� !" ה ל �ל ש־א�� S�ל ש�

ות 12 ס כ�(ס�ף ׃ מ! ת מ� ו� יש < א ה ! כ� מ�ת ׃ ) �ה 13 יומ� נ� א ים לה Uא ה� ו� ה � ד� צ� א �" ל ר� �ש א$ ו�

וס נ י� ר ! �ש א$ ום ק� מ� ך� ל� י B ת מ� ש� ו� ו ד& י� ל�הו 14 ס ש�(מ�ה ׃ ע� ל־ר� ע� יש < א ד ! ז י־י� ) כ ו�

נו �ח ק� ת י �ח ב� ז� מ ם � ע מ� ה & מ� ר� ע� ב� ו ג� ר� ה� ל�ות ׃ מ( ות 15 ס ל� מ! ו מ א ו� יו < ב א� ה ! כ� ומ�ת ׃ ) ו 16 יומ� ד י� ב� א ! צ� מ� נ ו� ו ר> כ� ומ� יש E א ב Sנ� ג" ו�

ת ׃ ) ות יומ� ות 17 ס מ! ו מ! מ א יו ו� < ב ל א� ! ל� ק� ומ�

ת ׃ ) ה־ 18 ס יומ� כ� ה ו� ים �ש נ� א$ ן � יב1 ר י־י� ) כ ו�ות מ א י� !" ל ף ו� ר"& ג� �א ו ב� ן א� �ב �א הו ב� ע�� ת־ר� �יש� א א

ב ׃ ) כ� ש� מ ל ל� ! פ� נ� וץ 19 ו� ח> ב� ך ! ל� ה� ת� ה ום ו� Nק ם־י� אן ת� י ו ת> ב� ק ש ! ר� ה & �כ מ� ה� ה � ק� נ ו� ו ת נ� ע� ש� ל־מ ע�

א ׃ ) פ� ר� י� א !" פ ר� ת־ 20 ס ו� �א יש Sא cה �כ י־י� ) כ ו�ו ד& ת י� ח� � ת ת� ט ומ� �ב ש�� תו� ב� מ� ת־א$ �ו א Bו א Oד ב� ע�

ם ׃ ) ^ק� נ� י ם ק" ד 21 נ� מ"& ע$ ם י� י יומ� ו ום א! ם־י> א ך ! א�וא ׃ ה( ו פ ס� כ� י ! כ ם � ק� י1 א �" ו 22 ס ל צ� נ� י־י ) כ ו�

א !" ל יה� ו� � �ד ל� ו י� א� צ� י� ה� ו� ר� ה ה� B ש� ו א Oפ ג� S�נ ים ו� �ש נ� א$יו� ל� ית ע� B ש ר י� S�ש א$ � כ( ש �נ� ע� י� וש נ� ון ע� ס& ה א� �י ה� י

ים ׃ ) ל ל פ� ב ן ת� נ� ו� ה ש�� א ) ה� ל ע� � ו�אם־א�סון 23 ב�ש ׃ �פ ) ת נ� ח� ! ש ת� �פ �ה נ ! ת� ת� נ� &ה ו� �י ה� ת 24 י ח� � ן ת� י K ע�

ת ח� ! ת� ל �ג �ר ד י�� ת ח� � ת� Kד י� ן & ת ש� ח� � ת� ן ש� ן י ע��ע 25 ר�(ג�ל ׃ צ� & פ� ת ח� � ת� ע צ� �פ ה י�� ו כ� ת ח� � ת� ה� י� ו כ�

ה ׃ ) בור� ח� ת ח� ת� ה R בור� ה 26 ס ח� S�כ י־י� ) כ ו�ו ת מ� א$ ין ! ת־ע� �ו־א א( ו ד> ב� ע� ין ! ת־ע� �א יש O את ח� ! ת� נו �ח ל� ש� י� י ! ש פ� ח� � ל( ה & ת� ח$ ) ש ו�

ו ׃ ינ( ו 27 ס ע� ת מ� ן א$ ! ו־ש� א( ו ד> ב� ן ע� ! ם־ש� א ו�ו ׃ נ( ש ת ח� ! ת� נו �ח ל� ש� י� י ! ש פ� ח� � ל( יל & פ פ י�

ת 28 & מ� ה ו� ש� ת־א �ו א יש א! < ת־א �ור א ח ש! Sג� י־י ) כ ו�ו ר� ש� ת־ב� �א ל� כ� א� י� א B" ל ו� ור �ש ה� ל O ק� ס� י ול Sק ס�

י ׃ ) ^ק נ� ור ש ה� ל ע� ! וא 29 וב� Oה ח S�ג נ� cשור ם eא ו�נו � �ר מ� ש� א י �" ל יו� ו� ל� ע� ב� ד ב B הוע� ם ו� �ש" ל� ל ש מ"� ת� מם־ ג� ו� ל � ק� ס� י שור� ה� ה & ש� א ו א� יש א ית ! מ ה� ו�

ת ׃ ) יומ� יו ל� ע� ן� 30 ב� ת� נ� ו� יו & ל� ע� ת � יוש� ר �פ ם־כ" איו ׃ ) ל� ת ע� ר־יוש� �ש ל א$ כ"! ו כ� ש� פ� ן נ� י"� ד� או־ב�!ן 31 פ

ה �ש ! ע� י� ה �ז ה� ט ! פ� ש� מ כ� &ח ג� י ת � או־ב� ח ג� יף ׀ 32 ל(ו ׃ �ס � �ה כ & מ� ו א� ור א� ש ח ה� ! ג� ד י �ב < �ם־ע א

ור ש ה� ו� יו אד"נ�� ) ל� ן� ת� י ים �ל ק� ש� ים � לש ש�

Exodus 21 24

Page 25: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 21 The Westminster Leningrad Codex

ל ׃ ) ^ק� ס� י־ 33 ס י ) כ ו bור א �יש ב Oח א Sת� פ� י־י ) כ ו�ור ה ש מ� ! ל־ש� פ� ) נ� נו ו� & �ס כ� א י� �" ל ר ו� יש ב" < ה א ! �ר כ� י

ור ׃ מ( ח$ ו יב 34 א! � ש י� ף �ס �ם כ ל�� ש� י� בור� ל ה� ע� B ב�ו ׃ ה־ל( �י ה� ) י ת מ� ה� ו� יו & ל� ע� ב� ו�כ(י־יג"Eף 35 ס ל

ת־ �ו א Oר כ� S�ת ומ & מ� הו ו� ע� ור ר� ת־ש! �יש א < ור־א ש(ת מ� ת־ה� �ם א ! ג� ו� ו פ� ס� ת־כ� �א ו צ� ח� ו� י� ח� ור ה� Bש ה�

ון ׃ צ( Uח � ול 36 י( מ� ת� ח הוא� מ ! ג� ור נ� י ש� bע כ � ו נוד� א�ם ! ל� ש� י� ם Sל� ש� יו & ל� ע� ב� נו �ר מ� ש� י א !" ל ו� ם ש"� ל� שה־ �י ה� ) י ת מ� ה� ו� ור ש� ה� ת ח� � ת� שור�

ה 37 ס ל(ו ׃ ��או־ש ור ש� יש� ב־א נ"( ג� י י B כת ח� � ם� ת� ל� ש� ר י� � ק� ה ב� � ש� מ ו ח$ ר& כ� ו מ� ו א� ח ב� וט�

ה ׃ ) �ש ת ה� ח� ! אן ת� " ע־צ ב� ר� א� ור ו� ש� ה�

ה 22 � כ� ה1 ו� ב נ� ג� ה� א ! צ� מ� י ת �ר < �ת ח� מ� ם־ב� אים ׃ ) מ ד� ו ל ין ! א� ת & מ� ש 2 ו� �מ < �ש ה� ה ! ח� ר� ם־ז� א

ו ל� ין � ם־א� א ם ל�� ש� י� �ם ל� ש� ו ל& ים � מ ד� יו ל� ע�ו ׃ ת( ב� נ� ג� ב ר כ� מ� נ ו 3 ו� Oד י� ב� א Sצ� מ� ת cא צ� מ� ם־ה ) א

&ים י ח� ה �ד־ש ע� ור מ> ד־ח$ ע� ור Eש מ ה �ב� נ� ג� ה�ם ׃ ) ל� ש� י� ם ;י נ� ה 4 ס ש� � �ד ש� יש� ר־א �ע ב� י� י B כ

ת־ �א ח� ל� ש ו� ם �ר ��ו בעירה או־כ יר� ע ובע�רב�ו מ ר� כ� ב ! יט� ומ� הו < ד� ש� ב ! יט� מ� ר & ח� א� ה � ד� ש� ב

ם ׃ ) ל� ש� ים� 5 ס י� ק"צ ה B א� צ� ומ� ש Oא� א Sצ� י־ת� ) כ�ם ל� ש� ה & �ד ש� ה� ו א� ה מ� ק� ה� ו א! יש � ד ג� ל � כ� Uא �נ ו�

ה ׃ ) ר� ע� ב� ת־ה� �ר א ע ב� מ� ם ה� ל�� ש� ןc 6 ס י� ת� י־י ) כב נ� ג1 ר ו� מ"� ש� ל ים� ל ו־כ� ף א( �ס B �כ הו Oע� ל־ר� �א יש S אם ! ל� ש� י� ב נ� ג� ה� א ! צ� מ� ם־י א יש & א ה� ית � ב� מ

ל־ 7 ש�נ�(;ים ׃ ע� ) ב ב� ! ר� ק� נ ב ו� נ�� ג� ה� א� צ� מ� א י B" ם־ל או ד י� ח < ל� ש� א !" ם־ל א ים & לה Uא ) ל־ה� �א ת י ב� ה�

הו ׃ ) ע� ר� ת �אכ ! �ל מ� ל־ 8 ב ע� ע ש� e�ר־פ ב� ל־ד� ל־כ� ) ע�

ל־ ל־כ� ה ע� O�מ ל� ל־ש� ה ע� S�ל־ש מור ע� b$ל־ח ור ע� eשד K ע� ה ��ז וא י־ה� כ ר� "אמ� י ר B �ש א$ ה � ד� ב� א$ן� יע1 ש ר� י� ר B �ש א$ ם & �יה נ� ר־ש� ב� ד� א " ב י� ים �לה Uא ) ה�

הו ׃ ) ע� ר� ם ל� ;י נ� ם ש� ! ל� ש� ים י� �לה U9 ס א cן ת� י־י ) כל־ כ� ה ו� < �ור או־ש ור או־ש! Sמ הו ח$ Oע� ל־ר� �יש א Sאה ב� ש� או־נ ר ! ב� ש� או־נ ת < ומ� ר מ"& ש� ל ה מ� ה� ב�

ה ׃ ) �ין ר"א ! ם 10 א� ��יה נ� ין ש� � ה� ב� �י ה� ה ת �הו� ת י� � ע� ב1 ש�ח ! ^ק� ל� ו� הו & ע� ר� ת ��אכ �ל מ� ב ו ד י� ח < ל� ש� א !" ם־ל א

ם ׃ ) ל� ש� י� א !" ל ו� יו ל� ע� ו 11 ב� מ& ע ב מ� נ� ג� י ב נ"! ם־ג� א ו�יו ׃ ) ל� ע� ב� ל ם ל� ש� הו 12 י� � א� ב י� ף ר� ט� י ף ר"! ם־ט� א

ם ׃ ) ל� ש� י� א !" ל ה פ� ר� ט� ה� ד & פ ע�ר או־ 13 � ב� ש� נ ו� הו ע� ם ר� ! ע מ� יש < ל א ! א� ש� י־י ) כ ו�

ם ׃ ) ל� ש� י� ם ! ל� ש� ו מ ין־ע א� יו ! ל� ע� ב� ת & אם־ 14 מ�א וא ב� יר ה� � כ ם־ש� ם א & ל� ש� א י� �" ל ו מ יו ע ! ל� ע� ב�

ו ׃ ר( כ� ש� ה 15 ס ב < תול� ב� יש �א ה � �ת פ� י־י� ) כ ו�ר ה"> מ� ה & מ� ע ב � כ� ש� ו� ה ש� "א־א"ר� ל ר ! �ש א$

ה ׃ ) ש� א ו ל� ה ל נ� ! �ר ה� מ� יה� 16 י ב ן א� < א� מ� ן י� E א� ם־מ� אר ה� מ" כ� ל ק"� ש� י ף �ס � �כ ו ל& ה � ת� ת ל�

ת ׃ תול( ב� א 17 ס ה� !" ל ה פ� ש� כ� מ�(ה ׃ �י ח� ות 18 ס ת� מ! ה מ� ה� ם־ב� ע ב ! ל־ש"כ� כ�ת ׃ ) י 19 ס יומ� ! ת ל� ב ם & ר� dח) י� ים לה Uא ל� ח� ! ז"ב�

ו ׃ ד( ב� ה ל� יהו� נו 20 ל� & �צ ח� ל� א ת �" ל ה ו� �"א־תונ ר ל ! ג� ו�ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א ב� ם �ית י Uה ים ! ר י־ג� ) כ�ל־ 21 כ

ון ׃ נ( ע� ת� א !" ל ום ת י� ו� ה ! נ� מ� ל� !ה 22 א� נ� ם־ע� אע� מ"! י ש� ל�� א� ק� ע� צ� י ק B"ע ם־צ� י א � כ ו ה א"ת& �נ ע� ת�

ו ׃ ת( ק� ע$ צ� ע מ� ש� �י 23 א ! ת ג� ר� ה� ו� י �פ א� ה � ר� ח� ו�ם �יכ נ� ות וב� נ� מ� ל� ם� א� �יכ ש� ו נ� Bי ה� ב ו� �ר & ח� �ם ב �כ ת� � א

ים ׃ ) ת"מ פ י�י� 24 נ ע� ) �ת־ה �א י �מ ת־ע� �א �ה �ו ל� ת� ׀ ף �ס � �ם־כ א

25 Exodus 22

Page 26: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 22

יו ל� ון ע� ימ! ש א־ת� )" ה ל & �נ"ש ו כ� !ה ל �י ה� "א־ת ך ל מ�� עד־ 25 נ�(ש�ך ׃ ע� ך & �ע ת ר� � מ� ל� ל ש� ב" ח� ל ת� ב"! ם־ח� א

ו ׃ ל( נו ! �יב ש ת� ש �מ �ש ה� א !" וא 26 ב B ה י � כסותהכ

סותו� הכ� � �מ ב� ו ע"ר& ל� ו ת ל� מ� ש וא ! ה ה � ד� ב� ל�ון נ! י־ח� ) י כ ת ע� מ� ש� י ו� ל�� ק א� � ע� צ� י־י ) ה� כ י� ה� ב ו� כ�� ש� י

יא 27 ס א�(ני ׃ ! ש נ� ו� ל & ל� ק� ת� א �" ל ים לה Uא ר ׃ א"( ת� א !" ל ך מ� ע� א 28 ב� �" ל ך ע$ מ� ד ו� ך! ת� א� ל� מ�

י ׃ ) ן־ל �ת ת יך �נ ב� ור כ! ב� ר & ח� א� ה 29 ת� ! �ש ע$ ן־ת� ) כ�ו מ� ם־א �ה ע �י ה� י ים� מ ת י� B ע� ב� &;ך ש �"אנ צ ך ל� ש"ר� ל�

י ׃ ) נו־ל ת� ת י ינ מ ש� ה� ום י! ו�א�נ�ש�י־ק"ד�ש 30 ב�לו "אכ�� א ת �" ל ה� פ� ר� ה ט� B �ד ש� ר ב� S�ש י וב� & ון ל י� ה� ת

ו ׃ ון א"ת( כ! ל ש� ב ת� �ל �כ ס ל�

ך� 23 ;ד� ) ת י� �ש B ל־ת� א א� ו� & ע ש� מ� � א ש� ש� א ת !" לס ׃ ) מ� ח� ד ! ע� ת י" ה� ל ע ש�� ם־ר� ל"(א־ 2 ס ע

ל־ �ה ע� �נ ע$ "א־ת� ל ו� ת ע"& ר� ים ל� ב י־ר� ) ר� ח$ !ה א� �י ה� תת ׃ ט"( ה� ל� ים ב ר� י ! ר� ח$ א� ת ט"> נ� ל ב � א 3 ר !" ל ל R ד� ו�

ו ׃ יב( ר ר ב� ד� ה� �ך> 4 ס ת ב� י ור א"( Eע ש Nג� פ� י ת � כנו �יב ש ת� ב ! ש� ה� ה & �ת"ע ו מ"ר ח$ ו א!

ץ� 5 ס ל(ו ׃ ר"ב� �ך א$ ש"נ� ור מ� ח$ ה N�א ר� י־ת ) כב ז" ע$ ב ת� ז"! ע� ו ב ל& ז"� ע$ מ� ת� ל� ד� ח� ו� ו א� ש� ת מ� ח� � ת�

ך 6 ס עמ(ו ׃ י"נ� ב� �א ט ! פ� ש� מ ה < �ט ת� א !" ליק� 7 ב�ריב(ו ׃ ד צ� ו� י B ^ק נ� ו� ק & ח� ר� ת ר �ק �ר־ש ב� ד� מ

ע ׃ ) ש� יק ר� ד צ� "א־א� י ל ! ג כ ר"� ה$ ל־ת� ) א 8 א� �" ד ל ח� ש" ו�י ! ר� ב� ף ד ל� יס� ) ים ו �ח ק� �ר פ ו� ע� י� ד� ח� �" ש י ה� B ח כ & ק� ת

ים ׃ ) י^ק ד ם� 9 צ� �ת ע� ד� י� ם ��ת א� ו� ץ & ח� ל� ת א �" ל ר ג� ו�ץ �ר ! �א ב� ם �ית י Uה ים ! ר י־ג� ) כ ר ג�� ה� ש ��פ �ת־נ � א

ך 10 מצ�ר�(ים ׃ & �צ ר� ת־א� �א ע � ר� ז� ת ים נ ש� ש ! ש� ו�ה ׃ ) ת� בוא� ת־ת� �א ת� פ� ס� א� ת 11 ו� Nיע ב ש� ה� ו�

ך ��מ ע� �י י"נ� ב� �א לו� כ� ) א� ו� ה �ת� ש� ט� ונ� ה נ� � �ט מ� ש� תה ! �ש ע$ ן־ת� ) כ� ה & �ד ש� ה� �ת י� ח� ל "אכ� ת ם R ר� ת� י ו�

ך ׃ ) �ית ז� ל� ך מ� ר� כ� ה 12 ל� � �ש ע$ ת� ים� מ י� ת �ש B ש�וח� �נ ן י� ע� � מ� ת ל� ב"& ש� י ת יע ב ש� ום ה� י! וב� יך ��ש ע$ מ�

ך ת� מ� ן־א$ �ב ש ! פ� נ� י ו� ך � �מ"ר ח$ ו� ך� ור� ש(ם 13 ו�ה�ג�(ר ׃ �יכ ל� א$ י ת ר� ! מ� ר־א� �ש א$ ל כ"> וב�

ירו �כ ז� ת� א �" ל ים� ר ח� א$ ים B לה Uא ם Sש� ו� רו & מ� ש� תיך ׃ ) ל־פ ע ע� מ� ש� א י !" י 14 ל ג ל ח"! ים ת� �ל ג� ש ר� ל� ש�

ה ׃ ) נ� ש� ת 15 ב� � ע� ב� ש Zמ"ר ש� ת צות\ מ� ה� ג � ת־ח� � אד� מוע� ל� ך �ית ו צ ר � �ש א$ � כ( ות Oצ מ� ל Sאכ�" ת cים מ י�"א־ ל ו� ם י & ר� צ� מ מ את� � צ� י� ו י־ב יב כ �ב א� ) ה� ש �ד ח"�

ם ׃ ) י^ק� ר� י נ� פ� ו א! ר� י 16 י� � כור� ב יר� צ ק� ה� ג B ח� ו�ף� ס א� ) ה� ג B ח� ו� ה & �ד ש� ב� ע ר� ז� ת ר ! �ש א$ יך ��ש ע$ מ�

ן־ מ יך �ש ע$ ת־מ� ) �א ך! פ� ס� א� ב� ה נ�� ש� ה� �את צ� ב�ה ׃ ) �ד ש� ל־ 17 ה� כ� ה� �א ר� &ה י� נ� ש� ים ב� מ ע� פ� ש ל! ש�

ה ׃ ) הו� י� ׀ ן ד"! א� י ה� נ� ל־פ� �א ך� ור� כ� ל"(א־תז�ב�!ח 18 ז�ד־ י ע� ג ב־ח� �ל ) ין ח� ! ל א־י� )" ל י ו� & ח ב� ם־ז ץ ד� מ� ל־ח� ע�

ר ׃ �ק ית 19 ב"( יא ב� Rב ך� ת� ת� � מ� ד� י� א� כור� ית ב �אש ר�ב ! ל� ח$ ב� י ד ג� ל ! ש� ב� א־ת� )" ל יך & �לה Uא �ה הו� י�

ך� 20 ס אמ(ו ׃ א� ל� מ� ח� B ש"ל� י Oנ"כ א� ה Sנ� הל־ �א ך� יא$ � ב ה$ ל� ו� ך �ר & ד� ב� ך ר� מ� ש� ל יך ��נ פ� ל�

י ׃ ת נ"( כ ה$ ר ! �ש א$ ום ק מ� >יו 21 ה� נ� פ� מ ר �מ E ש� הא� ש� י א B" ל י � כ ו ב& ר � מ� ל־ת� א� ו ק"ל ב� ע ! מ� וש�

ו ׃ ב( ר� ק י ב� מ י ש� ! ם כ ��כ ע$ ש� פ ע� 22 ל� B"מ ם־ש� י א � כר & ב� ד� א$ ר � �ש א$ ל כ" ית� Rש ע� ו� ו ק"ל� ב� ע� מ� ש� תת־ �א י ת ר� צ� ו� יך ��ב י� ת־א"� �א י� ת ב� י� ) א� ו�

יך ׃ ) �ר ך� 23 צ"ר� יא$ ) ב Uה �ו Zיך �נ פ� ל� י\ כ א� ל� מ� �ך ל� י־י� ) כי ו ח י ה� �נ ע$ נ� כ� ) ה� ו� י� ז ר פ� ה� ו� י �ת ח � ה� ו� י� מ"ר Uא ) ל־ה� � א

יו ׃ ) ת ד� ח� כ� ה ו� י & בוס י� ה� Bה 24 ו� �ו ח$ ת� ש� א־ת )" ל

Exodus 23 26

Page 27: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 23 The Westminster Leningrad Codex

ה �ש ע$ ת� א !" ל ו� ם � ד� ב� ע� ) ת� א �" ל ו� ם� �יה ה� אל( ל�ר ב� ש� ר ת� ! ב� ש� ם ו� ס�� ר� � ה� ס� ת� ר� י ה� B ם כ & �יה ש� ע$ ) מ� כ�

ם 25 מ�צ�ב"ת�יה�(ם ׃ ��יכ ה� ל( Uה א� הו� ת י� K ם א� ��ת ד� ב� ע$ ו�י ! ר"ת ס ה$ ו� יך & �ימ ת־מ� �א ו� ך מ� ח� ת־ל� ) �א ך ! ר� וב�

ך ׃ ) �ב ר� ק מ ה ל� ח$ ה 26 מ� ! ל� כ� ש� מ� >ה �י ה� ת א !" ליך �מ י� ר ! פ� ס� ת־מ �א ך & �צ ר� א� ב� ה ר� ק� ע$ ו�

י� 27 א$מ�ל�(א ׃ מ"ת ה� יך ו� ��נ פ� ח ל� � ל� ש� י� א$ ת ימ� ) ת־א� � את־ �י א E ת ת� נ� ם ו� & �ה א ב� " ב ר ת� ! �ש ם א$ ע�� ל־ה� ת־כ� �א

ף ׃ �ר ע"( יך �ל א� יך < �ב ל־א"י� ת־ 28 כ� �א י ! ת ח� ל� ש� ו�ת־ �א י E ו ח ת־ה� �א ה �ש� ר� ג� ו� &יך �נ פ� ל� ה ע� ר� צ ה�

יך ׃ ) �נ פ� ל� י מ ת ח ת־ה� �א י ו� < נ ע$ נ� כ� ) נו 29 ה� < �ש ר� ג� א א$ E" לץ� �ר א�� ה� Bה �י ה� ן־ת �פ ת & ח� �א �ה נ� ש� ב� יך �נ פ� מ

ה ׃ ) �ד ש� ה� !ת י� ח� יך �ל ע� ה ! ב� ר� ו� ה מ�� מ� ט 30 ש� ! ע� מ�ה � �ר פ� ת ר � �ש א$ ד K ע� &יך �נ פ� מ נו �ש ר� ג� א$ ט < ע� מ�

ץ ׃ �ר ) א� ת־ה� � א ת� ל� ח� נ� ם־ 31 ו� י� ך� מ ל� ב1 ת־ג� �י א � ת ש� ו�ר & ה� נ� ד־ה� ר ע� ב� ד� מ ים ומ �ת ש� ל �ם פ� ד־י� ע� ו� סוף� ץ �ר א�� ה� י � ב� י"ש� ת K א� ם ��כ ד� �י ב� ן � ת� �א ׀ י � כ

יך ׃ ) �נ פ� מ מו ת� ש� ר� ג� ם 32 ו� < �ה ל� ת ר"! כ� א־ת )" לית ׃ ) ר ם ב� �יה ה� אל( ל� ן־ 33 ו� �ך� פ צ� ר� א� בו� ב� ש� א י� B" ל

ם ��יה ה� ל� Uת־א �א ב"ד� ע$ ת� י B כ י & ל ך א"ת� יאו ! ט ח$ י�ש ׃ ) מו^ק� ל� ך ל� !ה �י ה� י־י ) פ כ

ה� 24 ת� ה א� �הו� ל־י� ��ה א ל� ר ע$ Oמ� ה א� S�ל־מ"ש �א ו��י נ� ק� ז מ ים ע ב� ש ו� וא יה� ב א$ ו� ב � ד� נ� ר"ן� ה$ א� ו�

ק ׃ ח"( ר� ם מ� �ית ו ח$ ת� ש� ה ל ו� & א� ר� ש� ה 2 י B �מ"ש ש Sג� נ ו�א !" ל ם R�ע ה� ו� &שו ג� י א �" ל ם ה� ו� ה � הו� ל־י� �א דו� ב� ל�

ו ׃ מ( ע ו ל ע$ ת 3 י� K א� ם� ע� ל� ר B פ� ס� י� ו� ה ��מ"ש א �" ב י� ו�ן ע� Sי� ו� ים & ט פ� ש� מ ל־ה� כ� ת א� ו� ה � הו� י� י � ר� ב� ל־ד כ�ים < ר ב� ד� ל־ה� כ� ו ר� אמ� �" י ו� ד� ח� �א ול Bק ם O�ע ל־ה� כ�

ה ׃ ) �ש ע$ ה נ� הו� ר י� ! �ב ר־ד �ש ת 4 א$ K ה א� ��ב מ"ש ת"� כ� י ו�ח� ב� ז� מ ן �ב ! י ו� ר �ק ב"� ב� ם � כ� ש� י� ו� ה � הו� י� י � ר� ב� ל־ד כ�

ים ! נ� ש� ל ה ב�� צ� מ� ה� ר� ש� �ע ים B ת� וש� ר & ה� ת ה� ח� � ת�ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! ט� ב� ר ש ש� �י 5 ע� נ� י� ב� ר� ע$ ת־נ� ) �ח א �ל� ש� י ו�

ים < מ ל� ים ש� E ח ב� ז� ו Nח ב� ז� ;י ) ת ו� ע"ל& ו ל ע$ � י( ל ו� א�� ר� ש� יים ׃ ) ר ה פ� יהו� ם 6 ל� �ש י� ם ו� � ד� י ה� � צ ה� ח$ �ח מ"ש B ק� י ו�

 ׃ ח� ) ב� ז� מ ל־ה� ק ע� ר� ם ז� � ד� י ה� � צ ח$ ת ו� נ"& ג� א� ח� 7 ב� ק� י ו�ו ר� אמ� �" י ו� ם & ע� ה� �י נ� ז� א� ב� א ר� ק� י ו� ית � ר ב� ה� ר �פ � ס�

ע ׃ ) מ� ש� נ ה ו� ! �ש ע$ ה נ� הו� ר י� ! �ב ר־ד �ש ל א$ ח 8 כ"> B ק� י ו�Bה נ� ר ה �אמ �" י ם ו� & ע� ל־ה� ק ע� ר" ז� י ם ו� � ד� ת־ה� �ה� א � מ"של ! ע� ם ��כ מ� ע ה� הו� י� ת B ר� כ� ר S�ש א$ ית� ר ב� ם־ה� ) ד�

ה ׃ �ל ) א� ה� ים ר ב� ד� ל־ה� ן 9 כ� ר"& ה$ א� ו� ה �מ"ש ל !ע� י� ו�י ! נ� ק� ז מ ים ע ב� ש ו� וא יה� ב א$ ו� ב� ד� נ�

ת 10 יש�ר�א�(ל ׃ ח� � ת� ל ו� & א� ר� ש� י י � לה� Uת א א� ו Rא ר� י ו�ם �צ ! �ע וכ� יר �פ ס� ה� �ת נ� ב� ל ה� ש� ע$ מ� כ� יו �ל� ג� ר�

ר ׃ ה� ט"( ל� ם י מ� ש� ל 11 ה� א�� ר� ש� י �י נ� ב� י� יל� צ ל־א$ �א ו�ו ל "אכ� י ו� ים �לה Uא � ת־ה� �א זו� Uח �;י ) ו� ו ד& י� ח ל� ש� א !" ל

ו ׃ ת( ש� י ה 12 ס ו� ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ת־ �ךO א ה ל� S�נ ת� �א ם ו� & ה־ש� י� ה� �ה ו ר� ה� י ה� < ל� ה א� ! ל� ע$י ת ב� ת� ר כ� ! �ש ה א$ ו�� צ� מ ה� ה� ו� תור� ה� ן ו� �ב ��א ת ה� ח"� ל1

ם ׃ ) הור"ת� ו 13 ל� ת& ר� ש� מ� ע� יהוש1 ו ה ��מ"ש ם �;ק� י� ו�ים ׃ ) לה Uא ה� ר ! ל־ה� �א ה �מ"ש ל !ע� י� ו�א�ל־ 14 ו�

וב ש ר־נ� �ש ד א$ ! ה ע� ��ז נו ב� � בו־ל� ר� ש� מ� ים א� B נ ק� ז� ה�ל ע� ! י־ב� מ ם ��כ מ� ע חור� ו� ן B"ר ה$ א� ה Sנ� ה ו� ם & �יכ ל� א$

ם ׃ ) �ה ל� ש א$ ! ג� ים י ר ב� ר 15 ד� & ה� ל־ה� �ה א �ל מ"ש !ע� י� ו�ר ׃ ) ה� ת־ה� �;ן א נ� ע� �ס ה ! כ� י� ה� 16 ו� הו� בוד־י� ן כ� B"כ ש� י ו�

ים & מ י� ת �ש � ש� ;ן נ� ע� �ה הו ! ס� כ� י� ו� י ינ�� ס ר � ל־ה� ע�וך ת! מ י יע ב ש� ה� ום י! ב� ה < �ל־מ"ש �א א E ר� ק� י ו�

ת 17 ה�ע�נ�(;ן ׃ �ל �א"כ ש ! א� כ� ה הו�� י� וד ב� כ� ה� א� ר� ומ�

27 Exodus 24

Page 28: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 24

ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ב� י ינ� ע� ל� ר & ה� ה� אש �" ר ו�י�ב"!א 18 ב�ה� �י מ"ש B ה י� ר ו� & ה� ל־ה� �ל א �ע� י� ;ן ו� נ� ע� �וך ה ת! ה ב� < � מ"שה ׃ ל� י� ) ל� ים ע ב� ר� א� ו� ום י� ים � ע ב� ר� א� ר ה�� פ ב�

ר ׃ 25 אמ"( ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ר� 2 ו� ב� ד�ת B א� מ� ה & רומ� ת� י חו־ל ק� י ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ל־ב� � את־ �א ו ח ק� ת ו ב� ל נו � �ב ד� י ר � �ש א$ יש� ל־א כ�

י ׃ ) ת רומ� ו 3 ת� ח ק� ת ר ! �ש א$ ה רומ�� ת� ה� "את� ז ו�ת ׃ �ש ח"( ונ� ף �ס �כ ו� ב ! ה� ז� ם & ת� א ת 4 מ� �ל E כ� ות�

ים ׃ ) ז ע ו� ש ! ש� ו� י נ ת ש� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�ע"ר"Sת 5 ו�י ! צ� ע$ ו� ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ו� ים < מ ד� א� מ� ם E יל א�

ן 6 שט(ים ׃ �מ � �ש ל� ים� מ ש� ב� ר א"& מ� ל� ן �מ � שים ׃ ) מ ס� ה� ת �ר ט" ק� ל ו� ה ח�� ש� מ ם 7 ה� ה� R"י־ש נ� ב� א�

ן ׃ �ש ח"( ל� ו� ד פ" א� ל� ים & א ל1 מ י נ� ב� א� י 8 ו� ל שו ! ע� ו�ם ׃ ) תוכ� ב� י ת נ� כ� ש� ו� ש & ד� ק� י� 9 מ נ א$ ר B �ש א$ ל �כ" כ�

ת א� ו� ן כ�� ש� מ ה� ית � נ ב� ת� ת K א� ך� אות� ה � �א ר� מ�ו ׃ ש( ע$ ת� ן כ� ו� יו & ל� ל־כ� כ� ית � נ ב� ו�ע�ש!ו 10 ס ת�

ה B מ� א� ו ו� �כ ר� י א� צ Oח� ם ו� י Sת� מ� ים א� & ט י ש � צ� ון ע$ ר א$ו ׃ ת( ק"מ� י צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ו ב� ח� ר� י� צ ח�� B 11 ו� ית� פ צ ו�

נו & �פ צ� ת� וץ ח ומ ת י ! ב� מ ור ה� ט� ב � ה� ז� א"תו� יב ׃ ) ב ס� ב ה� ז� !ר ז� יו < ל� ע� ית� E ש ע� ו 12 ו� �ל ת� ק� � צ� י� ו�

ע � ב� ר� א� ל ע� ה ת�� �ת� נ� ו� ב ה�� ז� ת ע"� ב� ט� ע� ב� ר� א�ת ח�� �א ) ה� עו� ל� ל־צ� ע� ת �ע" ב� ט� י � ת� וש� יו & מ"ת� ע$ פ�

ית ׃ ) נ ש� ה� ו ע ל� ל־צ� ע� ת ע"� ב� ט� י� ת� ית� 13 וש� ! ש ע� ו�ם א"ת� ! ית� פ צ ו� ים & ט ש י � צ� ע$ י ד� ב�

ל 14 ז�ה�(ב ׃ ע� ת ע"� ב� ט� ב� ים� ד ב� ת־ה� �א B את� ב� ) ה� ו�ן ר" א� ת־ה� �א את ! ש� ל� ן ר"& א� ה� ת ע"� ל� צ�

א 15 ב�ה�(ם ׃ !" ל ים & ד ב� ה� ו י ה� י ן ר"� א� ה� ע"ת� ב� ט� ב�

נו ׃ ) �מ מ רו ס1 ת 16 י� � ד1 ע� ת ה� K ן א� ר"& א� ל־ה� �א ת� ת� נ� ו�יך ׃ ) �ל א� ן ת� �א ר ! �ש ב 17 א$ � ה� ז� ת �ר פ" כ� ית� ! ש ע� ו�

י צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ה כ�� ר� א� י� צ ח�� ו� ם י B ת� מ� א� ור ה& ט�ה ׃ ) ב� ח� ב 18 ר� & ה� ז� ים ב ר1 כ� ם ;י ! נ� ש� ית� < ש ע� ו�

ות צ! ק� י נ� ש� מ ם א"ת�� ה � �ש ע$ ת� ה� ש� ק� מה 19 ה�כ�פ"(ר�ת ׃ ��ז מ ה� צ� ק� ד מ B ח� �וב א Sר ה כ� ש� ע$ b ו�

ו ש! ע$ ת ת� �ר פ"> כ� ן־ה� &ה מ �ז ה מ צ� ק� ד מ ! ח� �רוב־א וכ�יו ׃ ) צות� ק� י ! נ� ל־ש� ע� ים ב ר1 כ� ת־ה� � ו�ה�י�ו 20 א

ים B כ ס"כ� ה ל� ע� �מ� ל� ם י Oפ� נ� כ� י Sש� פ"ר� cים ב ר1 כ� ה�ל־ �א יש � א ם �יה נ� ופ� ת �ר פ"� כ� ל־ה� ע� ם� �יה פ� נ� כ� ב�י ! נ� פ� ו י ה� י ת �ר פ"� כ� ל־ה� �א יו & ח א�

ים ׃ ) ב ר1 כ� ן 21 ה� ר" א� ל־ה� ע� ת �ר פ"> כ� ת־ה� �א E ת� ת� נ� ו�ר ! �ש ת א$ � ד1 ע� � ת־ה� �ן� א ת� ן ת ר"� א� � ל־ה� �א ה ו� ל� ע� & מ� ל� מ

יך ׃ ) �ל א� ן ת� �י 22 א Sת ר� ב� ד ו� Zם ש� ך\ ל� י � ת ד� נוע� ו�ים �ב ר1 כ� ה� �י נ� ש� ין� ב� מ ת �ר �פ" כ� ה� ל � ע� מ� Oך ת� א>ה �ו צ� ר א$ E �ש ל־א$ ת כ� � ת א� & ד1 ע� ן ה� ר"� ל־א$ ר ע� �ש א$

ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ל־ב� �א ך פ אות�כו� 23 ר� ם א� י B ת� מ� ים א� & ט י ש � צ� ן ע$ ח� ל� ש1 ית� ! ש ע� ו�

ו ׃ ת( י ק"מ� צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ו ב� ח� ר� ה � מ� א� ! 24 ו� ית� פ צ ו�ב ה� ז� !ר ז� ו ל> ית� ! ש ע� ו� ור ה& ט� ב � ה� ז� ו א"ת

יב 25 ס�ב(יב ׃ & ב ס� ח פ� ט" ת �;ר < �ג ס� מ ו ל! ית� Sש ע� ו�יב ׃ ) ב ס� ו ת ר� ג� ס� מ ב ל� < ה� ר־ז� ז� ית� E ש ע� ית� 26 ו� � ש ע� ו�

ת ע"� ב� ט� ת־ה� �א ת�� ת� נ� ו� ב & ה� ז� ת ע"� ב� ט� ע ב� ר� א� ו ל�ע ! ב� ר� א� ל� ר �ש א$ ת א"� פ� ה� ע � ב� ר� א� ל K ע�

ת 27 ר�ג�ל�(יו ׃ ע"& ב� ט� ה� � ין �י ה� ת ת �ר ��ג ס� מ ה� ת� מ� ע1 ל�ת־ �א את ש� ל� ים � ד ב� ל� ים � ת ב� ל�

ן ׃ ) ח� ל� ש1 ים 28 ה� �ט ש י � צ� ע$ ים� ד ב� ת־ה� �א ית� B ש ע� ו�ת־ �א ם א־ב� ש� נ ו� ב & ה� ז� ם א"ת� ! ית� פ צ ו�

ן ׃ ) ח� ל� ש1 יו 29 ה� �פ"ת� כ� ו� יו O�ר"ת ע� ק� ית� Sש ע� ו�

Exodus 25 28

Page 29: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 25 The Westminster Leningrad Codex

ב ! ה� ז� ן & ה� ב� ך ס� י1 ר ! �ש א$ יו י"ת�� ק נ� ומ� יו� שות� וק�ם ׃ ) א"ת� ה ! �ש ע$ ת� ור ה ן 30 ט� < ח� ל� ש1 ל־ה� ) ע� E ת� ת� נ� ו�

יד ׃ ) מ ת� י ! נ� פ� ל� ים נ פ� ם �ח ! �פ לה 31 B �ש ע� ה ת� N�ש ק� ור מ ה& ב ט� � ה� ת ז� נ"ר� ית� מ� ! ש ע� ו�

יה� ! �ת"ר פ� כ� יה� < �יע ב ג� ה נ�� ק� ו� ה � כ� ר� י� ה� נור� מ� ה�ו ׃ י( ה� ה י נ� ! �מ יה� מ �ח ר� ים 32 ופ� א ים י"צ� �נ ה ק� � ש� ש ו�

ד ח�� �א ה� ה� ד� צ ה מ � נ"ר� �י מ� נ� ה ׀ ק� � לש� יה� ש� & �ד צ מי ׃ ) נ ש� ה ה� ד� צ ה מ � נ"ר� �י מ� נ� ה� ק� לש� ה 33 וש� � לש� ש�

ר ת"� פ� כ� ד\ ח� �א ה� �ה �נ ק� ב� ים N ד ק� ש1 ) מ� ים ע ב bג� !ה �נ ק� ב� ים < ד ק� ש1 מ� ים �ע ב ג� ה � לש� וש� Zח ר� �פ ו�ים �נ ק� ה� ת �ש � ש� ל� ן K כ� ח ר� & פ� ו� ר ת"� פ� כ� ד ח� �א ה�

ה ׃ ) נ"ר� מ� ן־ה� מ ים א י"צ� ה 34 ה� � ע� ב� ר� א� ה נ"ר� מ� וב�יה� �ת"ר פ� כ� ים � ד ק� ש1 מ� ים & ע ב ג�

 ׃ יה� ) �ח ר� ים 35 ופ� Oנ ק� ה� י Sנ� ש� cת ח� ת� ר e"ת פ� כ� ו�ה נ� ��מ מ ים� נ ק� ה� Bי נ� ש� ת ח� � ת� ת"ר� פ� כ� ו� ה נ� ��מ מת� �ש ש�� ל� ה נ� & �מ מ ים נ ק� ה� י ! נ� ת־ש� ח� ת� ר R"ת פ� כ� ו�

ה ׃ ) נ"ר� מ� ן־ה� מ ים א י"צ� ה� ים �נ ק� ם 36 ה� ! �יה ת"ר� פ� כ�ב ! ה� ת ז� ח� ה א� ! ש� ק� ה מ < ל� ו כ1 י& ה� ה י נ� � �מ ם מ נ"ת� וק�

ור ׃ ה( ה� 37 ט� ל� Uע ) �ה ה ו� & ע� ב� יה� ש �ר"ת ת־נ� �ית� א ! ש ע� ו�ר �ב ! ל־ע� ע� יר א ה� ו� יה� ���ר"ת ת־נ� � א

ב 38 פ�נ�(יה� ׃ ! ה� ז� יה� �ת"ת ח� ומ� יה� ! �ח ק� ל� ומ�ור ׃ ה( ת 39 ט� ! ה א� & ה א"ת� � �ש ע$ ור י� ה ב ט� ! ה� ר ז� < כ� כ

ה ׃ �ל ) א� ה� ים ל כ� ל־ה� ה 40 כ� & ש� ע$ ו� ה א� ור�ר ׃ ) ה� ה ב� �א ר� ה מ� ! ת� ר־א� �ש ם א$ ית�� נ ב� Sת� ס ב�

ת 26 יע"& ר י� ר �ש � �ע ה �ש ע$ ת� ן ! כ� ש� מ ת־ה� �א ו�י �נ ש� ת ע� � ת"ל� ו� ן� מ� ג� ר� א� ו� ת �ל B כ� ות� ר �ז� ש� מ� ש � ש�

ם ׃ ) ה א"ת� ! �ש ע$ ב ת� ה ח"ש� ! ש� ע$ ים מ� < ב ר1 ך 2 כ� �ר א"�ה מ�� א� ) ב� ים� ר ש� �ע ו� Bה �מ"נ ת ש� �ח� א� ) ה ה� � יע� ר י� ה� ׀

ה ! ד� ת מ & ח� �א ה ה� יע� ר י� ה ה� מ�� א� ע ב� � ב� ר� א� ב� ח� �" ר ו�ת ׃ יע"( ר י� ל־ה� כ� ת ל� ח� �� 3 א� ין ��י ה� ) ת ת �יע" ר י� ה� ש � מ� ח$

יע"ת� ר י� ש B מ� ח� ו� ה & ח"ת� ל־א$ �א ה ש� א ת ר"� ב� ח"(ה ׃ ) ח"ת� ל־א$ �א ה ש� א ת ר"� ב� ת 4 ח"( א"� ל� ) ל1 ית� Oש ע� ו�

ה צ� ק� מ ת ח�� �א ה� ה� יע� ר י� ה� ת B פ� ש� ל � ע� ת �ל �כ� ת�ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ב ה� �ש ע$ ת� ן B כ� ו� ת �ר & ח"ב� ב�

ית ׃ ) נ ש� ה� ת �ר �ב ח� מ� ב� ה יצונ�� � ק ח$מש�ים 5 ה�ים � ש מ ח$ ו� Zת ח� �א ה� ה � יע� ר י� ב� ה\ �ש ע$ ת� ת �א" ל� ) ל1ר �ש א$ ה יע�� ר י� ה� ה � צ� ק� ב ה� �ש ע$ ת� ת �א" ל� ) ל1ה ש� ת א א"� ל� � ל1 ה� ילת� ב ק� ית מ� & נ ש� ת ה� �ר � �ב ח� מ� ב�

ב 6 א�ל־א$ח"ת�(ה ׃ & ה� ז� י � ס� ר� ק� ים ש מ ח$ ית� Rש ע� ו�S�ת ר� ב� ח ה�cו� ח"ת� ל־א$ �א ה B ש� א ת O"יע ר י� ת־ה� �א

ד ׃ ) ח� �א ן כ� ש� מ ה� !ה י� ה� ו� ים �ס ר� ק� פ ב�ן 7 & כ� ש� מ ל־ה� ע� ל �ה א" ל� ים �ז ע ת יע"� ר י� ית�� � ש ע� ו�

ם ׃ ) ה א"ת� ! �ש ע$ ת ת� יע" ר י� ה ! ר� ש� �י־ע ת� ש� ך 8 ע� �ר א"�ב� ח� �" ר ו� ה מ�� א� ) ב� ים� לש ש� ת �ח� א� ) ה� ה � יע� ר י� ה� ׀

ת ח�� ה א� � ד� ת מ & ח� �א ה ה� יע� ר י� ה ה� מ�� א� ע ב� � ב� ר� א�ת ׃ יע"( ר ה י� ר� ש� �י ע ! ת� ש� ע� ש 9 ל� B מ� ת־ח$ �ת�N א ר� ב� ח ו�

ד & ב� ל� ת יע" ר י� ה� ש ! ת־ש� �א ו� ד ב�� ל� יע"ת� ר י� ה�י ! נ� ול פ� ל־מ �ית א �ש ש ה ה� � יע� ר י� ת־ה� �א ת�� ל� פ� כ� ו�

ת 10 ה�א"(ה�ל ׃ B פ� ל ש� � ת ע� �א" ל� ) ים ל1 � ש מ ית� ח$ Oש ע� ו�ים � ש מ ח$ ת ו� �ר & ח"ב� ה ב� יצ"נ� ק ת ה� ח�� �א ) ה� ה� יע� ר י� ה�ת �ר �ח"ב ה� ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ל K ע� ת �א" ל� ) ל1

ית ׃ ) נ ש� ים 11 ה� & ש מ ח$ ת �ש ח" נ� י ! ס� ר� ק� ית� < ש ע� ו�ת־ �! א ת� ר� ב� ח ת ו� א"� ל� � ל1 ים� ב� ס ר� ק� ת־ה� �B א את� ב� ה� ו�

ד ׃ ) ח� �!ה א י� ה� ל ו� �ה א" ת 12 ה� יע" יר ף ב � ע"ד� ח� ה� ר� ��ס ו�ל ע� ח R ר� ס� ת ת �פ � �ע"ד ה� ה� יע� ר י� ה� י B צ ח$ ל �ה א"& ה�

ן ׃ ) כ� ש� מ ה� י ! ח"ר� ה 13 א$ B מ� א� ה� ו� ה O�ז מ ה S�מ א� ה� ו�c We read one or more accents in L differently than

BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

29 Exodus 26

Page 30: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 26

ה S�י ה� י ל �ה א"& ה� ת יע"� ר י� ך �ר א" ב� ף � ע"ד� ב� ה� �ז מה �ז ומ !ה �ז מ ן < כ� ש� מ ה� י E ד� ל־צ ע� וח� Oר ס�

ו ׃ ס"ת( כ� ת 14 ל� ע"ר"! ל �ה א"� ל� ה� �ס כ� מ ית� B ש ע� ו�ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ה < ס� כ� ומ ים & מ ד� א� מ� ם יל א�

ה ׃ ל� ע� ) מ� ל� פ מים 15 ט י ש ! צ� ן ע$ & כ� ש� מ ים ל� ש ר� ק� ת־ה� �ית� א ! ש ע� ו�

ה� 16 ע"מ�ד(ים ׃ מ� א� ו� ש �ר & ק� ך ה� �ר ות א"� מ ר א� �ש ! � עד ׃ ) ח� �א ה� ש �ר ! �ק ה� ב ח� ר" ה מ�� א� ) ה� י � צ ח$ י 17 ו� � ת� ש�

ל־ �א ה ש� א ת ב"� ל� ש1 מ� ד ח�� �א ה� ש� �ר � �ק ל� ות �ד י�י ! ש� ר� ק� ל כ" ל� ה ��ש ע$ ת� ן � כ� ה & ח"ת� א$

ן 18 ה�מש�כ�(ן ׃ & כ� ש� מ ל� ים ש ר� ק� ת־ה� �א ית� ! ש ע� ו�ה ב� ;ג� ! �נ ת א� פ� ל ש �ר � �ק ים � ר ש� � ע

ה ׃ נ� ) ימ� ה 19 ת� R�ש ע$ ת� ף �ס ��י־כ נ� ד� א� ים� ע ב� ר� א� ו�ת־ ח� ) ת� ים Oנ ד� א$ י Sנ� ש� ש �ר & ק� ה� ים � ר ש� �ע ת ח� ת�ים < נ ד� א$ Eי נ� וש� יו ד"ת�� י� י � ת� ש� ל ד� ח� �א ה� ש �ר B �ק ה�

יו ׃ ) ד"ת� י י� ! ת� ש� ד ל ח� �א ש ה� �ר ! �ק ת־ה� ח� ) ע 20 ת� ל� E �צ ול�ים ר ש� �ע ון פ& צ� ת � א� פ� ל ית נ ש� ה� ן < כ� ש� מ ה�

ש ׃ �ר ) �י 21 ק� נ� ש� ף �ס & כ� ם �יה נ� ד� א� ים ! ע ב� ר� א� ו�ים �נ ד� א$ �י נ� וש� ד ח�� �א ) ה� ש �ר � �ק ה� ת ח� K ת� ים �נ ד� א$

ד ׃ ) ח� �א ה� ש �ר ! �ק ה� ת ח� ן 22 ת� כ� ש� מ ה� י ! ת� כ� ר� י� ל� ו(ים ׃ ) ש ר� ה ק� ! ש� ה ש �ש ע$ ה ת� &מ� ים� 23 י� ש ר� Bי ק� נ� וש�

ן & כ� ש� מ ה� ת ע" צ� ק1 מ� ל ה ��ש ע$ ת�ו 24 ב�י�ר�כ�ת�(ים ׃ � ד� ח� י� ו� Zה ט� מ� ל� מ ים\ מ א$ ת"( ו י� ה� ) י ו�

ת & ח� �א ת ה� ע� ב� ט� ל־ה� �א ו "אש� ל־ר ע� ים� מ ת� ו Bי ה� ית צ"ע" ק� מ ה� י ! נ� ש� ל ם ��יה נ� ש� ל �ה �י ה� י ן K כ�

ף 25 יה�י(ו ׃ �ס ��ם כ � �יה נ� ד� א� ים ו� �ש ר� �ה ק� מ"נ� יו� ש� ה� ו�ת ח� K ת� ים �נ ד� א$ �י נ� ש� ים & נ ד� א$ ר ש� ע� ה ! ש� שש �ר ! �ק ה� ת ח� ת� ים �נ ד� א$ �י נ� וש� ד ח�� �א ה� ש �ר � �ק ה�

ד ׃ ) ח� �א ים 26 ה� & ט ש י � צ� ע$ ם יח ר ב� ית� ! ש ע� ו�

ן כ� ש� מ ע־ה� ל� ) �צ י ! ש� ר� ק� ל� ה R�ש מ ח$ד ׃ ) ח� �א ע־ 27 ה� ל� ) �צ י ! ש� ר� ק� ל� ם �יח ר ב� ה � ש� מ ח$ ו�

י� ש� ר� ק� ל� ם �יח ר ב� ה � ש� מ ח$ ו� ית & נ ש� ה� ן כ� ש� מ ה�ה ׃ (מ� י� ם י ת� כ� ר� י� ל� ן כ�� ש� מ ה� ע ל� � �יח� 28 צ ! ר ב� ה� ו�

ה �צ ק� ן־ה� מ ח� R ר ב� מ� ים & ש ר� ק� ה� וך ת� ב� ן יכ" ת ה�ה ׃ ) �צ ק� ל־ה� �ב 29 א �ה� ז� ה � �פ צ� ת� ים Nש ר� ק� ת־ה� �א ) ו�

ים ת ב� ב ה�� ז� ה � �ש ע$ ת� ם� �יה ת� ע"( ב� ת־ט� �א ו�ם יח ר ב� ת־ה� �א ! ית� פ צ ו� ם & יח ר ב� ל�

ו 30 ז�ה�(ב ׃ ט� פ� ש� Sמ כ� ן & כ� ש� מ ת־ה� �א מ"ת� ק� ה$ ו�ר ׃ ) ה� ב� ית� א� ר� ר ה� ! �ש ת 31 ס א$ �כ �ר" פ� ית� � ש ע� ו�

&ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת�ה א"ת� ה ! �ש ע$ י� ב < ח"ש� ה ! ש� ע$ מ�

ים ׃ ) ב ר1 י 32 כ� � מוד� ה� ע� ע� ב� ר� ל־א� ה ע� �ה א"ת� � ת� ת� נ� ו�ה ע� ב� ר� ל־א� ב ע� & ה� ם ז� �יה ו� ב ו� ה�� ים ז� � פ צ1 ים מ� �ט ש

ת 33 א�ד�נ�י־כ�(ס�ף ׃ ח� � ת� ת\ �ר"כ פ� ת־ה� �א ה � ת� ת� נ� ו�ת ת א� �כ ר"� פ� ית ל� � ב� ה� מ מ� ! ש�� את� ב� ה� ו� Zים ס ר� ק� ה�ין � ב� ם ��כ ל� ת� �כ �" ר פ� ה� ה B יל� ד ב� ה ו� ות ד& ע� ה� ון ר� א$

ים ׃ ) ש ד� dק ה� ש �ד ק"! ין וב� ש �ד ק"� ת־ 34 ה� �א ת�� ת� נ� ו�ש �ד ק" ב� ת & ד1 ע� ה� ון ר� א$ ל ע� ת �ר פ"� כ� ה�

וץ 35 ה�קdד�ש(ים ׃ ח� מ ן� ח� ל� ש1 ת־ה� �א B ת� מ� ש� ו�ע ל� ! �ל צ < ן ע� ח�� ל� ש1 ח ה� כ� ה� נ"� נ"ר� מ� ת־ה� �א ת ו� �כ ר"� פ� ל�ע ל� ! �ל־צ ע� ן ת� ת ן ח�� ל� ש1 Sה� ו� ה נ� & ימ� ת� ן כ� ש� מ ה�

ון ׃ פ( ת 36 צ� �ל E כ� ל ת� �ה א"� ח ה� ת� � �פ ל� ך� ס� מ� ית� B ש ע� ו�ה ש� ע$ &ר מ� ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ת ש� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�

י 37 ר"ק�(ם ׃ � מוד� ע� ה� ש� מ ח$ ך �ס� מ� ל� ית� � ש ע� ו�� ת� ק� צ� י� ב ו� & ה� ם ז� �יה ו� ב ו� ה�� ם� ז� B א"ת� ית� פ צ ים ו� �ט ש

ת ׃ �ש ח"( י נ� ! נ� ד� ה א� ש� מ ם ח$ ��ה ס ל�

27 cש מ� ים ח� & ט י ש � צ� ח� ע$ ב� ז� מ ת־ה� �ית� א ! ש ע� ו�

Exodus 27 30

Page 31: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 27 The Westminster Leningrad Codex

ה� �י ה� וע� י Bב ב ר� ח� �ות ר" מ� ש א� E מ� ח� ך ו� �ר O"ות א Sמ א�ו ׃ ת( ק"מ� ות מ א� ש ל! ש� ו� ח� ב�� ז� מ ו�ע�ש�ית� 2 ה�

� �ין �י ה� ת נו �מ מ יו נ"ת�� פ ע � ב� ר� א� ל K ע� יו �נ"ת� ר� ק�ת ׃ �ש ח"( נ� ו א"ת ! ית� פ צ ו� יו & נ"ת� ר� ו�ע�שBית� 3 ק�

יו ג"ת� ל� ז� ומ יו ק"ת�� ר� ז� ומ יו� ע� י� ו� ו נ� ש� ד� ל� יו� יר"ת� ) סה ! �ש ע$ ת� יו ל� ל־כ� כ� ל� יו & ת"ת� ח� ומ�

ת 4 נ�ח"(ש�ת ׃ �ש � �ר ה ש� ע$ מ� ר ב�� כ� מ לו� ית� B ש ע� ו�ת ע"� ב� ט� ע� ב� ר� א� ת �ש � �ר ל־ה� ע� ית� � ש ע� ו� ת �ש ח"& נ�

יו ׃ ) צות� ק� ע ! ב� ר� א� ל ע� ת �ש ח"� ה 5 נ� �א"ת� ה � ת� ת� נ� ו�ה � ת� י� ה� ו� ה ט� & מ� ל� מ ח� ב� ז� מ ה� ב כ"! ר� כ� ת ח� < ת�

 ׃ ח� ) ב� ז� מ ה� י ! צ ח$ ד ע� ת �ש � �ר ים� 6 ה� ד ב� ית� B ש ע� ו�ם א"ת� ! ית� פ צ ו� ים & ט ש י � צ� ע$ י ד� ב� ח� ב�� ז� מ ל�

ו 7 נ�ח"(ש�ת ׃ י� ה� ו� ת ע"& ב� ט� ב� יו ד� ת־ב� �א א ! הוב� ו�ת ! א� ש� ב ח� ב� ז� מ ה� ת ע"! ל� צ� י < ת� ל־ש� ע� ים � ד ב� ה�

ו ׃ ר 8 א"ת( S�ש א$ כ� ו א"ת& ה � �ש ע$ ת� ת ח" ל1 וב ב! נ�ו ׃ ש( ע$ ן י� ! ר כ� ה� ך> ב� ה א"ת� ! א� ר� �ית� 9 ס ה Rש ע� ו�

ה נ� ימ� bב־ת� �;ג ) �נ ת � א� פ� ל ן & כ� ש� מ ה� ר � צ� ח$ ת א�ה� מ� א� ) ב� ה B א� מ� ר �ז� ש� מ� ש � ש� ר Oצ� ח� �ל ים Sע ל� ק�

ת ׃ ) ח� �א ה� ה א� פ� ל� ך �ר ים 10 א"� � ר ש� �ע יו � ד� מ1 ע� ו�ים < ד מ1 ע� ה� י E ו� ו� ת �ש ח"& נ� ים ר ש� �ע ם ! �יה נ� ד� א� ו�

ף ׃ �ס ) ם כ� �יה ק� ש1 ח$ ך 11 ו� �ר א"� ב� פון� ת צ� B א� פ� ן ל Sכ� ו�ך �ר א"& ה א� � מ� ים ע ל� יו ועמדו ק� � מוד� ע� יםו� � ר ש� � ע

ים < ד מ1 ע� ) ה� י E ו� ו� ת �ש ח"� נ� ים� ר ש� �ע ם B �יה נ� ד� א� ו�ף ׃ �ס ) ם כ� �יה ק� ש1 ח$ ם 12 ו� ת־י�� א� פ� ל ר� צ� ח� ) �ב ה ח� B"ר ו�

ה � ר� ש� ע$ ם � �יה ד� מ1 ע� ה & מ� א� ים � ש מ ח$ ים ע ל� ק�ה ׃ ) ר� ש� ע$ ם �יה נ� ד� א� ת 13 ו� < א� פ� ל ר �צ� ח� ) �ה ב ח� ר"� ו�

ה ׃ ) מ� א� ים ! ש מ ח$ ה ח� ר� ז� מ ה מ� ד� ! ש 14 ק� Sמ� ח$ ו�ם � �יה ד� מ1 ע� ף & ת� כ� ל� ים ע ל� ק� ה < מ� א� ה ! ר� ש� � ע

ה ׃ ) לש� ם ש� �יה נ� ד� א� ה ו� לש�� ית 15 ש� �נ ש� ף� ה� ת� כ� ל� ו�

ה1ח�מ�!ש לש�� ש� ם � �יה ד� מ1 ע� ים & ע ל� ק� ה ר� ש� �ע ה ׃ ) לש� ם ש� �יה נ� ד� א� ׀ 16 ו� ך � ס� ר מ� Oצ� ח� ) �ר ה ע� Sש� ול�

י < נ ת ש� ע� E תול� ן ו� O�מ ג� ר� א� ת ו� �ל Sכ� ה ת� �מ� ים א� � ר ש� � עה ע�� ב� ר� ם� א� �יה ד� ) מ1 ם ע� & ה ר"ק� � ש� ע$ ר מ� ז� ש� ש מ� ! ש� ו�

ה ׃ ) ע� ב� ר� א� ם �יה נ� ד� א� ר 17 ו� B צ� ח� ) �ה י S מוד� ל־ע� כ�ם �יה נ� ד� א� ף ו� �ס & ם כ� �יה ו� ף ו� �ס ��ים כ � ^ק ש� ח1 יב� מ� ב ס�

ב 18 נ�ח"(ש�ת ׃ ח� ר"� ה ו� O�מ א� ) ה ב� S�א מ� cר צ� ח� ) �ה ך �ר א"�ות מ א� ש ! מ� ח� ה < ק"מ� ו� ים �ש מ ח$ ב� ים � ש מ ח$ ׀

ת ׃ �ש ח"( נ� ם �יה נ� ד� א� ו� &ר ז� ש� מ� ש � י 19 ש� � ל� כ� כ"ל� ל�ל־ כ� ו� יו < ד"ת� ת� ל־י� כ� ו� ו ת& ב"ד� ע$ ל כ" ב� ן כ�� ש� מ ה�

ת ׃ �ש ח"( ר נ� צ� ח� �ת ה ד"! ת� �ה 20 ס י �ו צ� ה ת� N�ת א� ו�>;ך ת ז� ;י ! ן ז� �מ � �יך ש O�ל ו א� Sח ק� י ל ו� �א� ר� ש� �י י נ� ת־ב� � ׀ א

יד ׃ ) מ ר ת� ת נ� ל! ע$ ה� ור ל� א& מ� ית ל� ת ב�א"�ה�ל 21 כ�cר"ך ע$ ת י� � ד1 ע� ל־ה� ר ע� � �ש ת א$ �כ O"ר פ� וץ ל� Sח דc מ מוע�&ה הו� �י י� נ� פ� ר ל �ק ד־ב" ב ע� �ר ! �ע >יו מ� נ� ן וב� E"ר ה$ ו א� Sא"ת י ! נ� ב� ת א� מ� ם ר"ת�� ד"� ל� ם� עול� ת B ק� ח1

ס יש�ר�א�(ל ׃

יך 28 Oח ן א� S"ר ה$ ת־א� �א cיך �ל ב א� � ר� ק� ה ה� e�ת א� ו�י & נו־ל ה$ כ� ל ל� א� ר� ש� י י ! נ� וך ב� ת> ו מ ת� �יו א נ� ת־ב� �א ו�י ! נ� ב� ר מ� ית� א ו� ר ! ז� ע� ל� �א וא יה> ב א$ ו� ב E ד� נ� ן R"ר ה$ א�

ן ׃ ר"( ה$ יך 2 א� & ח א� ן ר"� ה$ א� ל� ש �ד י־ק" ד� ג� ב ית� ! ש ע� ו�ת ׃ �ר ) א� פ� ת וד ול� ב כ� ל־ 3 ל� ל־כ� �א ר� ב� ד� ה ת� �ת� א� ו�

ו Nש ע� ה ו� & מ� כ� וח� ח� יו ר� את ל� ר מ ! �ש ב א$ י־ל�� מ� כ� ח�י ׃ ) נו־ל ה$ כ� ל� ו ש ד� ק� ל� ן ר"> ה$ י א� E ד� ג� ת־ב �ה 4 א �ל Sא� ו�

יל �ע ומ� פוד� א� ו� ן �ש B"ח ו �ש ע$ י� ר � �ש א$ ים O ד ג� ב� ה�י־ ד� ג� ו ב Sש ע� &ט ו� נ� ב� א� ת ו� ��פ �נ צ� ץ מ ב� ש� ת ת� �נ ת"! וכ�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

31 Exodus 28

Page 32: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 28

י ׃ ) נו־ל ה$ כ� יו ל� נ� ב� יך ול� < ח ן א� ר"! ה$ א� ש ל� �ד O"ם� 5 ק ה� ו�ת־ �א ו� ת �ל כ� ת� ת־ה� �א ו� ב ה�� ז� ת־ה� �א ו ח� ק� י

ש ׃ ) ש� ת־ה� �א ו� י נ ש� ת ה� ע� ! ת־תול� �א ו� ן & מ� ג� ר� א� ) פ ה�ן 6 O�מ ג� ר� א� ו� ת �ל Sכ� ת� ב ה� b�ז ד פ"& א� ת־ה� �א ו ש ע� ו�

ה ! ש� ע$ מ� ר ז� ש� מ� ש ! ש� ו� י < נ ש� ת ע� E תול�ל־ 7 ח"ש�(ב ׃ �א ו ה־ל> �י ה� ) י ת �ר" ב� ח"( ת פ"� ת� כ� י E ת� ש�

ר ׃ ) ב� ח1 ו� יו צות� ק� י ! נ� ר 8 ש� � �ש א$ תו� ד� פ1 א$ ב �ש B ח� ו�ת �ל E כ� ת� ב �ה� ז� &ה �י ה� י נו � �מ מ הו ש� ע$ מ� כ� יו ל�� ע�ש ! ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�

ם 9 מ�ש�ז�(ר ׃ ה� י־ש"& נ� ב� א� י ת� ת־ש� �א ת�� ח� ק� � ל� ו�י ! נ� ב� ות מ ש� ם ��יה ל� ע$ � ת� ח� ת� ופ

ן 10 יש�ר�א�(ל ׃ �ב � �א ה� ל ע� ם מ"ת�� ש� מ ה� ש� של־ ים ע� < ר נות� ה ה� E ש� ש ות ה� Nמ ת־ש� �א ת ו� & ח� �א ה�

ם ׃ ) ד"ת� תול� כ� ית נ ש� ה� ן �ב ! �א ש\ 11 ה� ר� ח� ה � ש� ע$ מ�י � ת� ת־ש� �א ח� ת� פ� ת� ם �ח"ת� י � תוח� פ Zן �ב � את ב"> ס� מ1 ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� ת מ" ל־ש� ע� ים �נ ב� א$ ה�

ם ׃ ) ה א"ת� ! �ש ע$ ב ת� ה� ות ז� צ! ב� ש� ת־ 12 מ �ת�N א מ� ש� ו�ן ר" כ� י ז ! נ� ב� ד א� פ"� א� ) ת ה� פ"� ת� ל כ K ים ע� �נ ב� א$ י ה� � ת� ש�Eי נ� פ� ם ל O�מות ת־ש� �ן א S"ר ה$ אc א� ש� נ� ל ו� & א� ר� ש� �י י נ� ב� ליו פ� ת� כ� י ! ת� ל־ש� ע� >ה הו� י�

ת 13 ס ל�זכ�ר"(ן ׃ צ" ב� ש� מ ית� ! ש ע� ו�ת 14 ז�ה�(ב ׃ ל> ב� ג� ור מ ה� ב ט� � ה� ז� ר"ת� ש� ר� י ש� B ת� וש�

ת־ �א ה < ת� ת� נ� ו� ת ב"& ע$ ה � ש� ע$ מ� ם א"ת� ה ! �ש ע$ ת�ל־ ע� ת ב"ת" ע$ ה� ת ר"! ש� ר� ש�

ת ׃ צ"( ב� ש� מ ) ט� 15 ס ה� פ� ש� מ ן �ש B"ח ית� Oש ע� ו�ב ה� b�ז נו & �ש ע$ ת� ד פ" א� ה ! ש� ע$ מ� כ� ב ה ח"ש�� � ש� ע$ מ�ר ז� ש� מ� ש ! ש� ו� י < נ ש� ת ע� E תול� ו� ן O�מ ג� ר� א� ו� ת �ל Sכ� ת�

ו ׃ א"ת( ה ! �ש ע$ ת 16 ת� �;ר ! �ז ול פ& כ� ה �י ה� ) י וע� ב! ר�ו ׃ ב( ח� ר� ת �;ר ! �ז ו� ו כ ר� ת 17 א� �א� ל1 מ בו� ! את� ל� ומ

ה� ד� ט� ם פ �ד B"ור א �ן ט �ב & ים א� � ה טור ע� ב� ר� ן א� �ב �� אד ׃ ) ח� �א ור ה� ט ת ה� �ק � �ר ך 18 וב� �פ י נ"! & נ ש� ור ה� ט ה� ו�

ם ׃ ל( ה$ י� יר ו� פ ו 19 ס� ב ם ש� �ש ! �י ל & יש ל ש� ור ה� ט ה� ו�ה ׃ מ� ) ל� ח� א� ם 20 ו� ה� ש" יש ו� ! ש ר� י ת� �יע ב ר� טור� ה� ה� ו�

ו י ה� י ב < ה� ז� ים ! צ ב� ש1 מ� ה & פ� ש� י� ו�ת 21 ב�מלוא"ת�(ם ׃ E"מ ל־ש� ע� � ין O�י ה� ) ת ים נ ב� א$ ה� b ו�

ם & מ"ת� ל־ש� ע� ה ר� ש� �ע ים ! ת� ש� ל < א� ר� ש� י־י ) נ� ב�י ! נ� ש� ל � ין R�י ה� ) ת ו מ� ל־ש� ע� יש � א ם� חות� י B תוח� פ

ט ׃ �ב ) ש� ר ש� ת 22 ע� ש"! ר� ) ש� ן �ש ח"> ל־ה� ע� ית� E ש ע� ו�ור ׃ ה( ט� ב ה� ז� ת ב"& ע$ ה � ש� ע$ מ� ת ל1 ב� ית�� 23 ג� � ש ע� ו�

ת־ �א �ת� ת� נ� ו� ב & ה� ז� ות ע� ב� ט� י ת� ש� ן �ש ח"� ל־ה� ע�ות צ! ק� י נ� ל־ש� ע� ות ע� ב� ט� ה� י� ת� ש�

ן ׃ �ש ח"( ב 24 ה� ה�� ז� ה� ת ב"ת"� ע$ י� ת� ת־ש� �א ה �ת� ת� נ� ו�ן ׃ �ש ח"( ות ה� צ ל־ק� �ת א ע"& ב� ט� י ה� ת� ל־ש� ת 25 ע� Sא� ו�

י � ת� ל־ש� ע� ן ת� ת ת ב"ת"� ע$ ה� י � ת� ש� צות� ק� י B ת� ש�ל־ �ד א פ" א� ות ה� פ! ת� ל־כ ה ע� < ת� ת� נ� ות ו� צ& ב� ש� מ ) ה�

יו ׃ ) נ� פ� ול ב 26 מ! ה�� ז� ות ע� ב� ט� י� ת� ש� ית� �ש ע� ו�ל־ ע� ן �ש ח"& ה� ות צ� ק� י נ� ל־ש� ע� ם א"ת�� � ת� מ� ש� ו�ד פ" א� ה� ר �ב ! ל־ע� �א ר < �ש א$ ו Rת פ� ש�

ה 27 ב�(י�ת�ה ׃ � ת� ת� נ� ו� Zב ה� ות ז� ע� ב� י ט� � ת� \ ש� ית� ש ע� ו�ה� ט� מ�� ל� מ וד Bפ א� ה� ות Sפ ת� כ cי ת� ל־ש� ע� ם e�א"ת

ב �ש ח� ל ל� ע� Rמ� מ ו ת& ר� ב� ח� �ת מ מ� ע1 יו ל� נ�� ול פ� מ� מוד ׃ פ( א� ן 28 ה� �ח"ש bת־ה� �א ו ס� כ� ר� י מטבעתוו�

יו N�ע"ת ב� ט� ) תמ �ל כ�� יל ת� � ת פ� פ"ד� ב א� ת ה� B"ע ב� ל־ט� � אן �ש ח"� ה� �ח ז� א־י )" ל ו� וד פ& א� ה� ב �ש � ל־ח� ע� ות י ה� ) ל

וד ׃ פ( א� ה� ל ע� ות 29 מ� Sמ ת־ש� �א ר"ן ה$ bא� א � ש� נ� ו�ו ב"א� ו ב� ב ל־ל ט ע� < פ� ש� מ ן ה� �ש E"ח ל ב� Oא� ר� ש� י־י ) נ� ב�ה הו� י־י� ) נ� פ� ל ן ר"! כ� ז ל� ש �ד ק"& ל־ה� � א

יד ׃ ) מ ת־ 30 ת� �א ט �פ� ש� מ ה� ן �ש ל־ח"� �א N�ת ת� נ� ו�

Exodus 28 32

Page 33: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 28 The Westminster Leningrad Codex

ן ר"� ה$ א� �ב ל־ל� ע� יו� ה� ו� ים �מ ת1 ת־ה� �א ו� ים� אור ה�ט Sפ� ש� ת־מ �ר"ן א ה$ bא א� � ש� נ� ו� &ה הו� י� �י נ� פ� ל ו ב"א ב�ה הו� י� י ! נ� פ� ל ו ב> ל־ל ע� ל E א� ר� ש� י־י נ� ב�

יד ׃ ) מ וד 31 ס ת� פ א� ה� יל ! ע ת־מ� �א ית� < ש ע� ו�ת ׃ �ל ) כ� ת� יל ! ל ו 32 כ� תוכ& ב� ו "אש י־ר ) פ !ה י� ה� ו�

י ! פ כ� ג � א"ר� ה � ש� ע$ מ� יב Oב ס� יו Sפ ל� cה �י ה� ) י ה e�פ ש� ׃ ע� ) ר� ק� י א !" ל ו ה־ל �י ה� ) י א < ר� ח� ל־ 33 ת� ע� ית� � ש ע� ו�

י �נ ש� ת ע� � תול� ו� ן� מ� ג� ר� א� ו� ת �ל B כ� ת� י� מ"נ� ר יו � שול�ם תוכ� ב� ב < ה� ז� י ! מ"נ� ע$ ופ� יב & ב ס� יו ל־שול� ע�

ון 34 ס�ב(יב ׃ מ& ר ב ו� ה� ן ז� מ"! ע$ � ון פ( מ� ר ב� ו� ה� ן ז� B"מ ע$ פ�יב ׃ ) ב ס� יל ע מ� י ה� ! ל־שול� ן 35 ע� ר" ה$ ל־א� ) ע� !ה י� ה� ו�

Eי נ� פ� ש ל �ד O"ק ל־ה� �ו א Sב"א ולו ב� bע ק � מ� ש� נ ת ו� & ר� ש� ל�ות ׃ מ( י� א !" ל ו� ו את צ� וב� >ה הו� ו�ע�ש!ית� 36 ס י�

ם י ח"ת�� � תוח� יו� פ ל� B ע� ת� ח� ת� ור ופ ה& ב ט� � ה� יץ ז� צה ׃ ) יהו� ) ל� ש �ד יל 37 ק" � ת ל־פ� ע� א"תו� B ת� מ� ש� ו�

י־ ) נ� פ� ול ל־מ! �א ת �&פ נ� צ� מ ל־ה� ע� ה י� ה� ו� ת �ל כ�� ת�(ה ׃ �י ה� י ת �פ �נ צ� מ ר"ןZ 38 ה� ה$ א� ח צ� � ל־מ� ע� ה\ י� ה� ו�

ר B �ש א$ ים �ש ד� dק ה� ן �mו ת־ע$ �א ן O"ר ה$ א� א S�ש נ� ו�ם & �יה ש� ד� ת ק� נ" ת� ל־מ� ) כ� ל ל� א�� ר� ש� י �י נ� ב� ישו� � ד ק� י�י ! נ� פ� ל ם �ה ל� ון צ! ר� ל� יד �מ ת� חו� צ� ל־מ ע� Bה י� ה� ו�

ית� 39 י�הו�(ה ׃ ש ע� ו� ש ש�� ת �נ ת"� כ� ה� ת�� צ� ב� ש ו�ה ! ש� ע$ מ� ה �ש ע$ ת� !ט נ� ב� א� ו� ש & ש� ת ��פ �נ צ� מ

ית� 40 ר"ק�(ם ׃ ! ש ע� ת ו� נ"� dת ה כ1 � �ש ע$ ת� ר"ן� ה$ Bי א� נ� ב� ל ו�ם ��ה ל� ה � �ש ע$ ת� עות� ב� ג� ומ ים & ט נ� ב� א� ם �ה ל�

ת ׃ �ר ) א� פ� ת ול� וד ב כ� ת־ 41 ל� �א ם� א"ת� B ת� ש� ב� ל� ה ו�ם O�א"ת S�ת ח� ש� ומ� ו ת& יו א נ� ת־ב� �א ו� יך �ח ן א� ר"� ה$ א�ו נ! ה$ כ ו� ם א"ת� ! ת� ש� ד� ק ו� ם < ד� ת־י� �א E את� ל� ומ

י ׃ ) ר 42 ל � ש� ות ב� ס כ� ד ל� י־ב�� ס� נ� כ� מ ם� �ה ה ל� B ש� ע$ ו�ו ׃ י( ה� י ם י כ� ר� ד־י� ע� ו� ם ;י ! נ� ת� מ� מ &ה ו� ר� �יוc 43 ע ה� ו�

ל �ה ל־א"� �א ׀ ם � ב"א� ב� יו O�נ ל־ב� ע� ו� ן S"ר ה$ ל־א� ע�ת � ר� ש� ל� � ח� ב�� ז� מ ל־ה� �א ם B ת� ש� ג ב� ו א� ד � מוע�ו ם ל < ת עול� ! ק� תו ח1 & מ� ן ו� mו ו ע� א! ש� "א־י ל ש ו� �ד ק"� ב�

יו ׃ ) ר� ח$ ו א� ע! ר� ז� ס ול�

ש 29 ! ד� ק� ם ל� < �ה ה ל� ! �ש ע$ ר־ת� ) �ש ר א$ O�ב ד� ה ה� S�ז ו�ר < ^ק� ן־ב� �ב ד E ח� �א ר � פ� ח ק� bל� י & ל ן � ה� כ� ל� ם א"ת�

ם ׃ ) ימ מ ם ת� ;י נ� ם ש� ! יל א� ת 2 ו� Bל ח� ות ו� �צ ם מ� ��ח �ל ו�ים � ח ש1 ות מ� צ י מ� ! י^ק� ק ן ור� �מ ��ש ת ב� לול� צ"ת� ב� מ�

ם ׃ ) א"ת� ה ! �ש ע$ ת� ים ט ח ת �ל ס"! ן �מ & ש� B 3 ב� ת� ת� נ� ו�ל & ס� ב� ם א"ת� ! ת� ב� ר� ק� ה ו� ד ח�� �א ל � ל־ס� ע� ם� אות�

ם ׃ ) יל א� ה� י ! נ� ש� ת א� ו� ר פ�� ת־ה� S�א ן 4 ו� B"ר ה$ ת־א� �א ו�ד & מוע� ל �ה א"� ח ת� �ל־פ �א יב � ר ק� ת� יו� נ� ת־ב� �א ו�

ם ׃ י ) מ� ם ב� ! א"ת� ת� צ� ח� ר� ים 5 ו� � ד ג� ב� ת־ה� �� א ת� ח� ק� ל� ו�ת� א� ו� ת �נ ת"� כ1 ת־ה� �א ר"ן� ה$ ת־א� ) �א B ת� ש� ב� ל� ה ו�

ן �ש ח"& ת־ה� �א ו� ד פ" א� ת־ה� �א ו� ד פ"� א� ה� יל � ע מ�ד ׃ פ"( א� ה� ב �ש ח� ב� ו ל� � ת� ד� פ� א� ו�ש�מ�ת�! 6 ו�

ש �ד ק" ר ה� �;ז ! ת־נ� �א < ת� ת� נ� ו� ו "אש& ל־ר ת ע� �פ �נ צ� מ ה�ת ׃ �פ ) נ� צ� מ ל־ה� ה 7 ע� ח�� ש� מ ן ה� �מ � �ת־ש �א ת�� ח� ק� ) ל� ו�

ו ׃ א"ת( ת� ח� ש� ו ומ� "אש& ל־ר ע� ת� ק� צ� י� ו�א�ת־ב�נ�יו 8 ו�ת ׃ נ"( dת כ1 ם ת� ש� ב� ל� ה ו� יב & ר ק� ם 9 ת� S�א"ת c ת� ר� ג� ח� ו�

ת ע"� ב� ג� מ ם� �ה ל� B ת� ש� ב� ח� ו� יו �נ� וב� ן ר"� ה$ א� ט Oנ� ב� א�! את� ל� ומ ם & עול� ת � ק� ח1 ל� ה נ� ה1 כ� ם < �ה ל� ה ! ת� י� ה� ו�

יו ׃ ) נ� ד־ב� י� ו� ן ר" ה$ ד־א� � ר 10 י( פ�� ת־ה� �א ת�� ב� ר� ק� ה ו�ת־ �א >יו נ� וב� ן E"ר ה$ א� ך Sמ� ס� ו� ד & מוע� ל �ה א"� י נ� פ� ל

ר ׃ ) פ� אש ה� !" ל־ר ם ע� �יה ד� ר 11 י� פ� ת־ה� �! א ת� ט� ח� ש� ו�ד ׃ ) מוע� ל �ה א"! ח ת� �פ &ה הו� י� �י נ� פ� ת�� 12 ל ח� ק� ) ל� ו�

ח� ב� ז� מ ה� ת נ"! ר� ל־ק� ע� ה < ת� ת� נ� ו� ר פ�� ה� ם � ד� מוד ס ל־י� �א ך פ"� ש� ת ם � ד� ל־ה� ת־כ� �א ו� ך & �ע ב� צ� �א ב�

33 Exodus 29

Page 34: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 29

ה 13 ה�מז�ב�(ח� ׃ � �ס כ� מ� ) ה� ב\ �ל ח� ל־ה� ת־כ� ) �א �ת� ח� ק� ) ל� ו�ת� א� ו� ד ב�� כ� ל־ה� ע� ת� �ר ��י"ת ה� ת �א� ו� Zב �ר �ק ת־ה� � א

ן & �יה ל� ע$ ר � �ש א$ ב �ל ח� ת־ה� �א ו� ת �" י ל;� כ� ה� י � ת� ש�ה ׃ ח� ) ב� ז� מ ה� ת� ר� ט� ק� ה ר� 14 ו� פ� ה� ר B ש� ת־ב� �א ו�

וץ ח מ ש א�� ב� ף ר"� ש� ת ו ש� ר� ת־פ �א ו� ו ת־ע"ר� �א ו�וא ׃ את ה( ט� &ה ח� �נ ח$ מ� ) ד 15 ל� ח� �א ל ה� י ! א� ת־ה� �א ו�

ל־ ע� ם �יה ד� ת־י� �א >יו נ� וב� ן E"ר ה$ א� ו Oכ מ� S�ס ו� ח & ק� תל ׃ י ) א� ה� אש !" ת�� 16 ר ח� ק� ) ל� ו� ל י & א� ת־ה� �א ת� ט� ח� ש� ו�

יב ׃ ) ב ח� ס� ב� ז� מ ל־ה� ! ע� ת� ק� ר� ז� ו� ו מ� ת־ד� �ת־ 17 א S�א ו�יו ע�� ר� בו� וכ� ר� B ק ת� צ� ח� ר� יו ו� & ח� ת� נ� ח� ל ת� נ� ל ת� י א�� ה�

ו ׃ "אש( ל־ר ע� ו� יו ח� ת� ל־נ� ע� ! ת� ת� נ� B 18 ו� ת� ר� ט� ק� ה ו�&ה יהו� ) ל� וא ה ה ! ע"ל� ה ח� ב�� ז� מ ה� ל� י א�� ל־ה� ת־כ� � א

וא ׃ ה( ה יהו� ל� ה ! �ש א וח� יח� נ יח� � ת�� 19 ר� ח� ק� � ל� ו�ת־ �א >יו נ� וב� ן E"ר ה$ א� ך Sמ� ס� ו� י & נ ש� ה� ל י � א� ה� ת א�

ל ׃ י ) א� ה� אש !" ל־ר ע� ם �יה ד� ת־ 20 י� �א � ת� ט� ח� ש� ו�ן �ז S"א cנוך ל־ת� ה ע� e�ת ת� ) נ� ו� מו� ד� מ B ת� ח� ק� ל� ל ו� י �א� ה�ן �ה B"ל־ב ע� ית ו� �נ מ� י� יו� ה� נ� ן ב� �ז B"וך א Sנ ל־ת� ע� ן ו� O"ר ה$ א�E ת� ק� ר� ז� ית ו� & נ מ� י� ם ה� ל� ג� ן ר� �ה ל־ב"! ע� ית ו� �נ מ� י� ם� ה� ד� י�

יב ׃ ) ב ח� ס� ב� ז� מ ל־ה� ם ע� < ד� ת־ה� �ן־ 21 א ת�N מ ח� ק� ל� ו�Zה ח� ש� מ ה� ן �מ � �ש ומ \ ח� ב� ז� מ ל־ה� ) ע� ר ! �ש א$ ם S ד� ה�ל־ ע� ו� >יו נ� ל־ב� ע� ו� יו � ד� ג� ל־ב� ע� ו� ר"ן� ה$ ל־א� ) ע� B ית� ז� ה ו�יו < נ� וב� יו � ד� ג� וב� הוא� ש ! ד� ק� ו� ו ת& א יו נ� ב� י ! ד� ג� ב

ו ׃ ת( יו א נ� י ב� ! ד� ג� ב 22 וב �ל Sח� ל ה� י א� b�ן־ה � מ ת� ח� ק� ל� ו�ב �ר � �ק ת־ה� �ה א � �ס כ� מ� ) ב ׀ ה� �ל � ח� ת־ה� �א ה ו� O�י ל� א� ) ה� ו�ת �" י ל;� כ� ה� י � ת� ש� ׀ ת � א� ו� ד� ב� כ� ה� ת �ר B �י"ת ת Sא� ו�י < ין כ & מ י� וק ה� ת ש� א� ן ו� ��ה ל� ר ע$ � �ש ב� א$ �ל ח�� ת־ה� �א ו�

וא ׃ ה( ים א ל1 מ יל ! ת 23 א� �ח� א� ם �ח O�ל ר Sכ� כ ו�ל� ס� ד מ & ח� �יק א � ^ק ר� ו� ת ח� ן א� �מ < �ם ש �ח ! �ל ת Sל� ח� ) ו�

ה ׃ ) הו� י י� ! נ� פ� ר ל �ש ות א$ צ� מ� ל 24 ה� K ל ע� כ"� � ה� ת� מ� ש� ו�

ם < א"ת� ! ת� פ� נ� ה� ו� &יו נ� ב� י � פ� כ� ל ע� ו� ן ר"� ה$ א� י � פ� כ�ה ׃ ) הו� י� י ! נ� פ� ל ה נופ� ם 25 ת� � ד� י� מ ם� א"ת� B ת� ח� ק� ל� ו�

� וח� יח� נ יח� B ר� ה ל� & ע"ל� ל־ה� ה ע� ח� ב� ז� מ ! ה� ת� ר� ט� ק� ה ו�ה ׃ ) יהו� ל� וא ה ה ! �ש א ה הו�� י� �י נ� פ� � 26 ל ת� ח� ק� ל� ו�

ן ר"� ה$ א� ל� ר � �ש א$ ים� א ל1 מ ה� יל B א� מ� ה ��ז ח� ) �ת־ה � אך ל� !ה י� ה� ו� &ה הו� י� �י נ� פ� ל ה נופ� ת� ו א"ת> ! ת� פ� נ� ה� ו�

ת� 27 ל�מ�נ�(ה ׃ א� ה ו� �נופ� ת� �ה ה� ז� ת ׀ ח$ � ת�N א� ש� ד� ק ו�ם & הור� ר � �ש א$ ו� ;ף הונ� ר ! �ש א$ ה רומ�� ת� ה� וק ש�ר ! �ש א$ ומ� ן ר" ה$ א� ל� ר ! �ש א$ מ� ים �א ל1 מ ה� יל� א� מ�

יו ׃ ) נ� ב� ם 28 ל� �ק־עול� ח� ל� יו O�נ ב� ול� ן S"ר ה$ א� ל� cה י� ה� ו�ה N�רומ וא ות� ה ה& רומ� י ת� ! ל כ א�� ר� ש� �י י נ� ת� ב� א� מ�ם ��יה מ� ל� ש� י � ח� ב� ז מ ל� א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ת B א� מ� ה S�י ה� י

ה ׃ ) יהו� ל� ם ת� רומ� ר 29 ת� � �ש א$ ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ובם ��ה ב� ה � ח� ש� מ� ל� יו & ר� ח$ א� יו נ� ב� ל� ו י! ה� י ן ר"� ה$ א� ל�

ם ׃ ) ד� ת־י� �א ם א־ב� ל� מ� ים 30 ול� �מ י� ת � ע� ב� של־ �א א <" ב ר י� ! �ש &יו א$ נ� ב� יו מ ת� ח� ן ת� < כ"ה� ם ה� E ש� ב� ל� י

ש ׃ �ד ק"( ב� ת ! ר� ש� ל� ד מוע� ל �ה יל 31 א"! ! א� ת < א� ו�ם ק"! מ� ב� ו ר ש� ת־ב� �א ! ת� ל� ש� וב ח & ק� ת ים א ל1 מ ה�

ש ׃ ד"( ל 32 ק� י א�� ר ה� � ש� ת־ב� �יו� א נ� ן וב� B"ר ה$ ל א� Sכ� א� ו�ל �ה א"! ח ת� �פ ל & ס� ב� ר � �ש א$ ם �ח �ל ת־ה� �א ו�

ד ׃ ) ם 33 מוע� ��ה ב� ר � פ� כ1 ר � �ש א$ ם� א"ת� ו Bל כ� א� ו�ל "אכ� "א־י ר ל ! ז� ם ו� & ש א"ת� � ד� ק� ם ל� ד� ת־י� �א א ! ל� מ� ל�

ם ׃ ) ש ה� �ד י־ק"! ים 34 כ < א ל1 מ ר ה� E ש� ב� ר מ Nת� ו� ם־י א ) ו�ר� נות� ת־ה� �א B ת� פ� ר� ש� ו� ר �ק ב"& ד־ה� ע� ם �ח �ל ן־ה� ומ

וא ׃ ה( ש �ד י־ק"! כ ל כ� א� י� א !" ל ש א�� ית� 35 ב� Oש ע� ו�י ית ו ר־צ �ש א$ ל כ"! כ� ה כ� כ�� יו� נ� ב� ול� ן B"ר ה$ א� ל�

ם ׃ ) ד� י� א ! ל� מ� ת� ים מ י� ת ! ע� ב� ש ה כ� & ופ�Sר 36 א"ת�את�� ט� ח ים ו� � ר פ1 כ ל־ה� ע� יום� ה ל� B �ש ע$ את ת� O�ט ח�

ו א"ת ! ת� ח� ש� ) ומ� יו & ל� ע� ך ר� �פ כ� ב� ח� ב�� ז� מ ל־ה� ע�

Exodus 29 34

Page 35: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 29 The Westminster Leningrad Codex

ו ׃ ש( ד� ק� ח� 37 ל� ב�� ז� מ ל־ה� ר� ע� פ� כ� ים ת� �מ ת י� � ע� ב� שים �ש ד� ) ק� ש �ד ק"� � ח� ב�� ז� מ Bה ה� י� ה� ו� ו א"ת& ת� ש� ד� ק ו�

ש ׃ ) ד� ק� ח� י ב� ז� מ ע� ב� ! ג� נ" ל־ה� ר 38 ס כ� ! �ש ה א$ R�ז ו�ם ;י ! נ� >ה ש� נ� י־ש� ) נ� ים ב� E ש ב� ח� כ� & ב� ז� מ ל־ה� ה ע� �ש ע$ ת�

יד ׃ ) מ ת� ום י ה 39 ל� � �ש ע$ ת� ד ח� �א ה� ש �ב ! �כ ת־ה� � אין ! ב� ה �ש ע$ ת� י �נ ש� ה� ש �ב � �כ ה� ת� א� ו� ר �ק ב"& ב�

ם ׃ י ) ב� ר� ע� ן 40 ה� �מ B �ש ב� ול Sל ב� ת �ל O"ס ן S"ר ש� ע ו�ן &;י י� ין ה ה� ית ! ע ב ר� ך �ס Rנ� ו� ין �ה ה� ע ב� � �ר ית� ת כ�

ד ׃ ) ח� �א ש ה� �ב �כ ה 41 ל� �ש ע$ י ת� �נ ש� ש ה� �ב � �כ ת� ה� א� ו�ה� כ� ס� נ וכ� ר �ק B"ב ה� ת Sח� נ� מ כ� ם י & ב� ר� ע� ה� ין � ב�

ה �ש א ח� יח"� נ יח� � ר� ל� ה ה־ל�� �ש ע$ � ת(ח 42 ל�יהו�(ה ׃ ת� ! �פ ם ��יכ ת� ד"ר"� ל� יד� מ ת� ת B ע"ל�

ם� �כ ל� ד B ע� ו� א ר S�ש א$ &ה הו� י� �י נ� פ� ל ד ל־מוע� �ה א"(ם ׃ ) ש� יך �ל א� ר ! ב� ד� ל� ה מ� ה 43 ש�� מ� ש� י ! ת ד� נ"ע� ו�

י ׃ ) ב"ד כ� ב ש ד� ק� נ ו� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� י 44 ל < ת ש� ד� ק ו�ן E"ר ה$ ת־א� �א ו� ח� & ב� ז� מ ת־ה� �א ו� ד מוע� ל �ה ת־א"! � א

י ׃ ) ל ן ! ה� כ� ל� ש ד� ק� א$ >יו נ� ת־ב� �א י 45 ו� �ת נ� כ� � ש� ו�ם �ה ל� י ית ! י ה� ו� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� וך ת ב�

ים ׃ ) אלה ם 46 ל� ��יה ה� ל� Uא ה� הו� י� י B נ א$ י � כ ו �ע ד� י� ו�י � נ כ� ש� ם ל� י ר� צ� ץ מ �ר ! �א ם מ� < י א"ת� את E ר הוצ� S�ש א$

ם ׃ ) �יה לה� Uא ה ! הו� י� י נ א$ ם & תוכ� פ ב�

י 30 ! צ� ע$ ת �ר ט"& ק� ר � ט� ק� מ ח� ב� ז� מ ית� ! ש ע� ו�ו ׃ א"ת( ה ! �ש ע$ ת� ים ט ה 2 ש B מ� א� ו� ו Oכ ר� א� ה S�מ א�

נו �מ מ ו ת& ק"מ� ם י ת� מ� א� ו� ה ��י ה� י וע� ב� ר� בו� ח� ר�יו ׃ ) נ"ת� ר� ו 3 ק� Eג ת־ג� �א ור �ה ט� ב � ה� ז� ו Oא"ת S�ית פ צ ו�

ו ל> ית� ! ש ע� יו ו� & נ"ת� ר� ת־ק� �א יב ו� ב יו ס� < יר"ת� ת־ק �א ו�יב ׃ ) ב ב ס� ה� !ר ז� ה־ 4 ז� �ש ע$ ) ב ת� O�ה ת ז� S"ע ב� יc ט� ת� וש�

ה �ש ע$ יו ת� ע"ת�� ל� י צ� � ת� ל ש� K ו ע� �ר ז� ת ל� ח� � ת� ו ׀ מ ל�

את ! ש� ים ל� � ד ב� ים ל� � ת ב� ל� ה� י� ה� ו� יו & ד� �י צ נ� ל־ש� ע�ה ׃ מ� ) ה� ב� ו י 5 א"ת � צ� ע$ ים ד ב� ת־ה� �א ית� ! ש ע� ו�

ב ׃ ) ה� ז� ם א"ת� ! ית� פ צ ו� ים & ט א"תו� 6 ש ה B ת� ת� נ� ו��י נ� פ� ל ת & ד1 ע� ה� ן ר"� ל־א$ ע� ר �ש א$ ת �כ ר"� פ� ה� �י נ� פ� לך ל� ד ! ע� ו� א ר < �ש ת א$ � ד1 ע� � ל־ה� ע� ר� �ש ת א$ �ר �פ" כ� ה�

ים 7 ש�(מ�ה ׃ & מ ת ס� �ר ט"� ן ק� ר" ה$ יו א� < ל� יר ע� ! ט ק� ה ו�ת ר" נ� ת־ה� �א ו יב> יט ה� ב� ר �ק �ב" ב� ר �ק ב"� ב�

ה ׃ נ� ) �יר ט ק� ין 8 י� ! ב� ת ר"> נ� ת־ה� �ן א E"ר ה$ א� ת Sל ע$ ה� וב�ה הו� י י� ! נ� פ� יד ל < מ ת ת� �ר E"ט ה ק� נ� & �יר ט ק� ם י� י ב� ר� ע$ ה�

ם ׃ ) �יכ ד"ר"ת� ה 9 ל� ר� ז� ת �ר ט"! ק� יו < ל� ע� ו ל! ע$ "א־ת� ליו ׃ ) ל� ו ע� כ ס� א ת !" ך ל �ס Rנ� ה ו� & ח� נ� ה ומ � ע"ל� ו�כפ�Bר 10 ו�

ם N ד� מ &ה נ� ש� ב� ת ח� א� יו נ"ת�� ר� ל־ק� ע� ר"ן� ה$ א�יו� ל� ע� ר B פ� כ� י� ה� נ� ש� ב� ת B ח� א� ים � ר פ1 כ ה� את � ט� ח�ה ׃ ) יהו� ל� וא ה ים ! ש ד� � ש־ק( �ד ק"( ם ��יכ ת� ד"ר"� פ ל�

ר ׃ 11 אמ"( ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� י 12 ו� � כל iא� ר� ש� י־י � נ( ב� אש !" ת־ר �א א N�ש ם1Zת �יה ד� ק1 פ� ל

ם & ד א"ת� ק"� פ� ה ב יהו� ל� ו ש> פ� ר נ� �פ E"כ יש � א ו Oנ ת� S�נ ו�ם ׃ ) ד א"ת� ק"! פ� ב ף �;ג �נ ם < �ה !ה ב� �י ה� "א־י ל ׀ 13 ו� �ה � ז

ית ! צ ח$ מ� ים � ד ק1 פ� ל־ה� ע� ר� ע"ב� ל־ה� כ� ו �נ ת� יל �ק ��ש ה� ה� ר� ים ג� B ר ש� �ש ע �ד ק"& ל ה� �ק � �ש ל ב� �ק �ש ה�

ה ׃ ) יהו� � ל( ה רומ� ת� ל �ק ��ש ה� ית � צ ח$ כ"�ל 14 מ�ה נ� ש� ים ! ר ש� �ע ן < �ב מ ים � ד ק1 פ� ל־ה� ע� ר� ע"ב� ה�

ה ׃ ) הו� י� ת ! רומ� ת� ן ת� י ה ל� ע� & מ� א־ 15 ו� )" ל יר � ש ע� ) �הל �ק & ש� ה� ית צ ח$ מ� ) מ יט �ע מ� י� א �" ל ל� ד� ה� ו� ה ��ב ר� י�ל־ ע� ר פ� כ� ל� ה הו�� י� ת � רומ� ת־ת� �א ת� ת� ל�

ם ׃ ) �יכ ש"ת� פ� ים 16 נ� � ר פ1 כ ה� ף �ס � �ת־כ �א N�ת ח� ק� ל� ו�ת ב"ד� ל־ע$ ע� ו א"ת� � ת� ת� נ� ו� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ת� א� מ��י נ� פ� רון� ל כ� ז ל ל� B א� ר� ש� י י Sנ� ב� הc ל י� ה� ד ו� & ל מוע� �ה א"�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

35 Exodus 30

Page 36: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 30

ם ׃ ) �יכ ש"ת� פ� ל־נ� ע� ר פ� כ� ל� ה הו�� פ י�ר ׃ 17 אמ"( ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�ע�שOית� 18 ו�

� ת� ת� נ� ו� ה & צ� ח� ר� ל� ת �ש ח" נ� ו נ! כ� ו� ת �ש ח"> נ� ור י! כ! ת� ת� נ� ו� ח� ב�� ז� מ ה� ין � וב� ד� מוע� ל �ה B"ין־א ) ב� ו � א"ת

ם ׃ י ) מ� ה מ� נו 19 ש� & �מ מ יו נ� וב� ן ר"! ה$ א� ו צ> ח$ ר� ו�ם ׃ ) �יה ל� ג� ת־ר� �א ו� ם �יה ד� ת־י� �ל־ 20 א �א ם N�ב"א ב�

ו א� תו & מ1 י� א �" ל ו� ם י צו־מ� ח$ ר� י ד < מוע� ל �ה E"א ה �ש יר א ! ט ק� ה� ת ל� � ר� ש� � ל� ח� ב�� ז� מ ל־ה� �ם א B ת� ש� ג ב�

תו 21 ל�(יהו�(ה ׃ & מ1 א י� �" ל ם ו� �יה ל� ג� ר� ם ו� ! �יה ד� ו י� צ> ח$ ר� ו�ו ע ר� ז� ול� ו ל! ם < ק־עול� ח� ם E �ה ל� ה S�ת י� ה� ו�

פ ל�ד"ר"ת�(ם ׃ר ׃ 22 אמ"( ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�א�ת��ה 23 ו�

ש � מ� ח$ רור� ר־ד� מ� Zאש" ר ים � מ ש� ב� ך\ ח־ל� ק�ים � ש מ ח$ ו ית צ ח$ מ� ם �ש ! �ן־ב מ� נ� ק ו� ות א� מ�ים ! ש מ ח$ ם �ש ה־ב" נ� וק� ם י & את� ומ�

ל 24 ומ�את�(ים ׃ �ק � �ש ב� ות א מ� ש ! מ� ח$ ה R ד� ק ו�ין ׃ ) ת ה ;י ן ז� �מ ! �ש ו� ש �ד ק"& ן 25 ה� �מ K �ו ש �ית� א"ת � ש ע� ו�

ח� & ר"ק� ה � ש� ע$ ת מ� ח� ^ק� ר� ח מ ק� ר"! ש �ד ת־ק"� ח� ש� מ(ה ׃ �י ה� י ש �ד ת־ק" ח� ש� מ ן �מ ! �ו 26 ש ב ! ת� ח� ש� ומ�

ת ׃ ) ד1 ע� ון ה� ר! ת א$ א� ד ו� & ל מוע� �ה ת־א"� �ת־ 27 א �א ו�ת־ �א ו� ה נ"ר� מ� ת־ה� �א ו� יו ל�� ל־כ� ת־כ� �א ו� ן� ח� ל� ש1 ה�

ת ׃ �ר ט"( ק� ה� ח ! ב� ז� מ ת א� ו� יה� & �ל ח 28 כ� ! ב� ז� ת־מ �א ו�ת־ �א ו� ר י" כ ת־ה� �א ו� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� ה ע"ל� ה�

ים 29 כ�נ(ו ׃ & ש ד� � ק( ש �ד ק"� ו י ה� ו� ם א"ת�� � ת� ש� ד� ק ו�ש ׃ ) ד� ק� י ם �ה ב� ע� ! ג� נ" ל־ה� ת־ 30 כ� �א ו� ן ר"! ה$ ת־א� �א ו�

ן ! ה� כ� ל� ם א"ת� ! ת� ש� ד� ק ו� ח & ש� מ� ת יו נ� ב�י ׃ ) ן 31 ל �מ b�ש ר אמ"& ל� ר � ב� ד� ת� ל א� ר� ש� י י ! נ� ל־ב� �א ו�

ם ׃ ) �יכ ד"ר"ת� י ל� >ה ל �!ה ז �י ה� ש י �ד S"ת־ק ח� ש� ל־ 32 מ ע�ו ש ע$ א ת� !" ו ל ת� נ� כ1 ת� Sמ� ך וב� יס�� א י �" ל ם� ד� ר א� B ש� ב�

ם ׃ ) �כ !ה ל� �י ה� י ש �ד וא ק" ה� ש �ד ק"� הו מ"& אKיש 33 כ�&ר ל־ז� נו ע� �מ ן מ < ת� ר י ! �ש א$ ו� הו מ"� ח כ� � ^ק� ר� ר י � �ש א$

יו ׃ ) מ� ע� מ� ת ר� כ� נ ל־ 34 ס ו� �א ה S�הו י� cר �"אמ י ו�ת� �ל ח�� וש� ׀ ף B ט� נ� ים �מ ס� ך� ח־ל� ק� ה O� מ"ש

ד ב� ב� ד ! ב� ה & כ� ז� �ה ב"נ� ול� ים מ ס� ה נ�� ב� ל� �ח ו�ה 35 יה�י�(ה ׃ � ש� ע$ ח מ� ק� ת ר" �ר ט"� ק� ה� א"ת� ית� B ש ע� ו�

ש ׃ �ד ק"( ור ה! ט� ח ל� מ1 מ� ח� & ו�ש�(ח�ק�ת�� 36 רו^ק�ת� ד1 ע� ה� Bי נ� פ� ל ה נ� O�מ מ ה S�ת ת� נ� ו� Zק ד� ה� ה\ נ� �מ מ

ש �ד ק"! ה מ� & ש� ך ד ל� ! ע� ו� ר א < �ש ד א$ ל מוע�� �ה א"� ב�ם ׃ ) �כ ל� !ה �י ה� ת ים ש ד� � ר 37 ק( � �ש א$ ת� �ר �" ט ק� ה� ו�

ש �ד ק"> ם & �כ ל� ו ש ע$ א ת� !" ל ה ת�� נ� כ1 ת� Sמ� ב� ה ��ש ע$ ת�ה ׃ ) יהו� ל� ך ל� !ה �י ה� ה 38 ת ! �ש ע$ ר־י� �ש א$ יש < א

יו ׃ ) מ� ע� ת מ� ר� כ� נ ה ו� & יח� ב� � ר ה� וה� ל� מ ס כ�

ר ׃ 31 אמ"( ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� ה 2 ו� א� ר�ור ן־ח �ב י ! ן־אור �ב ל < א� ל� צ� ב� ם & ש� ב� י ) את � ר� ק�

ה ׃ ) הוד� י� ה ! ט� מ� ים 3 ל� & לה Uא וח� ר� ו א א"ת ! ל� מ� א$ ו�ל־ כ� וב� ת ע� ד� וב� ה ! בונ� ת� וב ה < מ� כ� ח� ב�

ב 4 מ�ל�אכ�(ה ׃ ! ה� ז� ות ב� ש> ע$ ל� ת ב"& ש� ח$ ב מ� ש" ח� ל�ת ׃ �ש ח"( נ� ף וב� �ס �כ את 5 וב� " ל מ� ן ל� �ב < �ת א �ש ר"! ח$ וב�

ה ׃ ) אכ� ל� ל־מ� כ� ות ב� ש ע$ ץ ל� & ת ע� �ש ר"� ח$ ו�א$נNי 6 וב�ך� מ� יס� ) ח ן־א$ �ב ב N�יא ל dה ת א� � ו א� �ת י א ת � ת� Eה נ� נ� הה & מ� כ� י ח� ת � ת� ב נ� ם־ל� כ� ל־ח$ ב כ� ! ל� ן וב� � ה־ד� ט� מ� ל�

ך ׃ ) ית ו צ ר ! �ש ל־א$ כ� ת א� ו Rש ע� ל 7 ו� �ה א"� ׀ ת � א�ת �ר פ" כ� ת־ה� �א ו� ת � ד1 ע� ) ל� ר"ן� א� ) ת־ה� �א ו� ד � מוע�

ל ׃ �ה א"( ה� י ! ל� ל־כ� כ� ת א� ו� יו & ל� ע� ר � �ש ת־ 8 א$ �א ו�ה ה"ר� ט� ה� ה ! נ"ר� מ� ת־ה� �א ו� יו ל�� ת־כ� �א ו� ן� ח� ל� ש1 ה�

ת ׃ �ר ט"( ק� ח ה� ! ב� ז� ת מ א� ו� יה� & �ל ל־כ� ת־כ� �א ו�א�ת־ 9 ו�ור י כ ת־ה� �א ו� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� ה ע"ל� ה� ח ! ב� ז� מ

Exodus 31 36

Page 37: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 31 The Westminster Leningrad Codex

ו ׃ נ( ת־כ� �א י 10 ו� B ד� ג� ת־ב �א ו� ד & ר� ש� ה� י � ד� ג� ב ת א� ו�יו נ� ב� י ! ד� ג� ת־ב �א ו� ן כ"ה�� ה� ן ר"� ה$ א� ל� ש� �ד �" ק ה�

ת 11 ל�כ�ה�(ן ׃ �ר ט"! ת־ק� �א ו� ה < ח� ש� מ ה� ן �מ E �ש ת Sא� ו�ו ׃ ש( ע$ י� ך ית ו ר־צ �ש ל א$ כ"! כ� ש �ד ק"& ל� ים מ ס� פ ה�

ר ׃ 12 אמ"( ל� ה ! �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר �אמ !" י ו�א�ת�Nה 13 ו�ת־ �א ך ! א� ר אמ"� ל� ל� א� ר� ש� י Bי נ� ל־ב� �א ר Sב� ד�ם� �יכ ינ� ) י וב� B ינ וא ב� Oות ה Sא cי רו כ מ"& ש� י ת ת"ת� ב� ש�

ה הו� י� י ! נ א$ י < כ ת ע� R ד� ל� ם ��יכ ת� ד"ר"� ל�ם ׃ ) �כ ש� ד ק� י 14 מ� < כ ת ב�� ש� ת־ה� �א ם� �ת ר� מ� וש�

ל־ י כ� �ת כ ות יומ�� יה�� מ� � �ל ל� ) ח� ם מ� & �כ וא ל� ש ה �ד ק"!וא ה ש ה� �!פ �נ ה ה� < ת� ר� כ� נ ה ו� אכ�� ל� ה� מ� ה ב� ! �ע"ש ה�

 ׃ יה� ) �מ ע� ב �ר ! �ק ה 15 מ � �ש ע� י� ים\ מ י� ת �ש � ש�ש �ד ון ק" ת> ב� ת ש� E ב� י ש� �יע ב ש� ום ה� י� הZ וב� אכ� ל� מ�ת ב� ש� ה� ום י! ב� ה < אכ� ל� מ� ה E �ע"ש ל־ה� כ� &ה יהו� ל�

ת ׃ ) יומ� ות ת־ 16 מ! �א ל א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ו ר! מ� ש� ו�ית ! ר ם ב� ד"ר"ת� ת ל� < ב� ש� ת־ה� �ות א Eש ע$ ת ל� & ב� ש� ה�

ם ׃ ) וא 17 עול� ה ות א! ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� ין� וב� י �ינ ב�ת־ �א ה� הו� י� ה B ש� ע� ים �מ י� ת �ש � י־ש� כ ם & ע"ל� ל�ת ב� י ש� �יע ב ש� ה� יום� וב� ץ �ר א�� ת־ה� �א ו� ם י � מ� ש� ה�

לתו� 18 ס ו�ינ�פ�(ש ׃ כ� כ� ה ��ל־מ"ש �א ן � ת� י ו�ת & ד1 ע� ה� ת ח"� ל1 י נ� ש� י ינ�� ס ר � ה� ב� תו� א ר B ב� ד� ל�

ים ׃ ) לה Uע א ! ב� צ� �א ים ב� ב ת1 ן כ� �ב ��ת א ח"� ל1

ן־ 32 ת מ �ד � �ר ה ל� �ש מ"ש ! י־ב"ש� ) ם כ ע�� א ה� �;ר� י� ו�יו� ל� א� ו Bר "אמ� י ו� ן �ר" ה$ ל־א� ) ם ע� O�ע ל ה� Sה� ק� י ו� ר & ה� ה�ינו נ�� פ� כו� ל� (ל� ר י� B �ש ים א$ �לה Uנו א � ה־ל� ש� ום ׀ ע$ ק�ץ �ר � �א מ� נו� � ל� Uע ) �ר ה B �ש א$ יש �א ה ה� � ��ה ׀ מ"ש �י־ז כ

ו ׃ ל( ה י� ! ה־ה� �מ נו ע� ד� י� א !" ל ם י � ר� צ� ו�י"Bאמ�ר 2 מ�י נ� ז� א� ר� ב� �ש ב א$ ה�� ז� י ה� � מ� ז� קו� נ ר� ) ן פ� ר"� ה$ ם� א� �ה ל� א$יאו ב ה� ו� ם & �יכ נ"ת� וב� ם �יכ נ� ב� ם ��יכ ש� נ�

ב 3 א�ל�(י ׃ ה� ז� ה� י ! מ� ז� ת־נ �א ם ע�� ל־ה� כ� קו� ר� ) פ� ת� י ו�ן ׃ ר"( ה$ ל־א� ) �א יאו ב י� ו� ם & �יה נ� ז� א� ב� ר � �ש ח 4 א$ � ק� י ו�

ל �ג � ע� הו ש� ע$ ;י� ) ו� ט �ר ��ח ב� א"תו� ר Bצ� י� ו� ם � ד� י� מר ! �ש ל א$ א�� ר� ש� י יך� ��לה Uה א �ל B א� ו ר� אמ� �" י ה ו� & כ� ס� מ�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� וך ל Uע �ן 5 ה �ב ! י ו� ן ר"� ה$ א� א �;ר� י� ו�ה יהו� ג ל� ! ר ח� "אמ�� י ר"ן� ו� ה$ ) א א� B ר� ק� י &יו ו� נ� פ� ח� ל� ב� ז� מ

שו 6 מ�ח�(ר ׃ ג י� ת ו� ו ע"ל� ל� ע$ י� ת ו� � ר� dח מ� ) ימו� מ �כ ש� י� ו�מו ^ק1 י� ו� ו ת� ש� ו� ל כ"� Uא � ל( ם� ע� ה� ב �Bש י� ו� ים & מ ל� ש�

ק ׃ ) ח� צ� פ ל�ת 7 � ח� ש י K כ ד R ך־ר� �ל ה & �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר ! ב� ד� י� ו�

ם ׃ י ) ר� צ� מ ץ �ר ! �א מ� ית� ל� Uע �ה ר ! �ש א$ ך� מ� ס��רו 8 ע�ל �ג ם ע� ��ה ו ל� ש� ם ע� �ית ו ר צ � �ש ך� א$ �ר � �ד ן־ה� ר מ �ה� מ�ה �ל B ו א� ר� אמ� �" י ו ו� חו־ל� ב� ז� י וו־לו� ו� ח$ ) ת� ש� י ה ו� & כ� ס� מ�ץ �ר ! �א מ� וך ל Uע � ה( ר ! �ש א$ ל א�� ר� ש� י יך� ��לה Uא

י� 9 מצ�ר�(ים ׃ ית �א ר� ה & �ל־מ"ש �א ה הו� י� ר �אמ !" י ו�ף �ר ה־ע" ש� ם־ק� ע� !ה נ� ה ו� ה ��ז ה� ם � ע� ת־ה� � א

ם 10 ה(וא ׃ �ה ב� י ! פ ר־א� ח� ) י ו� י �ל ה יח� � נ ה� ה� ת� ע� ו�ול ׃ ד( ג� וי ג! ל� ך אות� ה ! �ש Uע ) �א ו� ם & ל� כ� א$ ו�י�ח��ל 11 ו�

ה B מ� ל� ר �אמ �" י ו� יו & לה� Uא �ה הו� י� י נ� ת־פ� �א ה �� מ"שאת�� הוצ�� ר B �ש א$ ך ��מ ע� ב� ך� פ� א� ה B �ר Uח �י ה� הו� י�

!ד י� וב� ול ד ג� ח� כ"! ב� ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א מ�ר 12 ח$ז�^ק�(ה ׃ �אמ" ל� ם י O ר� צ� מ ו Sר "אמ� י cה מ� ל�

ים � ר ה� ) �ב ם� א"ת� ג B"ר ה$ ל� ם� יא� וצ ה( ה B ע� ר� ב�ון ר� ח$ מ� וב Kש ה & מ� ד� א$ ) ה� �י נ� פ� ל ע� מ� ם לת�� כ� ל� Sו

ך ׃ ) �מ ע� ל� ה ע� ר� ל־ה� ע� ם ! ח� נ� ה ו� ך ��פ ז�כ"eר 13 א�ר S�ש א$ יך � �ד ב� ע$ ל Oא� ר� ש� י ול� ק S�ח צ� י ל� cם ה� ר� ב� א� ל�ה� �ב ר� א� ם ��ה ל� א$ ר � ב� ד� ת� ו� Zך ב� ם\ �ה ל� ת� ע� � ב� ש� נ

ץ �ר S�א ל־ה� כ� ו� ם י & מ� ש� ה� י ב� כוכ� כ� ם ��כ ע$ ר� ת־ז� ) � או ל ח$ נ� ו� ם ��כ ע$ ר� ז� ל� ן� ת� �א י ת ר� �מ� ר א� � �ש את א$ O" ז ה�

37 Exodus 32

Page 38: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 32

ם ׃ ) ע"ל� ר 14 ל� �ב ר ד ! �ש ה א$ ע�� ר� � ל־ה� &ה ע� הו� ם י� �ח נ� י ו�ו ׃ מ( ע� ל� ות ש! ע$ פ ל�

ת 15 ח"! ל1 >י נ� וש� ר ה�� ן־ה� מ ה� �מ"ש ד �B;ר י� ו� ן �פ Oי ו�ם ��יה ר� ב� �ע �י נ� ש� מ ים� ב ת1 כ� ת �ח" ל1 ו ד& י� ב� ת ד1 ע� ה�

ים ׃ ) ב ת1 כ� ם ! ה� ה �ז ומ !ה �ז ה 16 מ ! ש� ע$ מ� ת ח"� ל1 Sה� ו�וא ים� ה� לה Uב א B ת� כ� ב מ �ת� כ� מ ה� ה ו� מ� & ים ה� לה Uא

ת ׃ ח"( ל1 ל־ה� ע� ות ר ת־ 17 ח� �א ע� < הוש1 י� ע E מ� ש� י ו�ה ע"& ר� ב� ם ע� ה� ול ולqק! ק! ה ��ל־מ"ש �א ר� �אמ �" י ו� ה ׃ �נ ח$ מ� ) ה ב� מ� ח� ל� ות 18 1מ נ� ין קול� ע$ ! ר א� �אמ �" י ו�

ות נ� ול ע� ה ק� & לוש� ות ח$ נ� ול ע$ ין ק ! א� ו� ה � בור� ג� ׃ ע� ) ש"מ� י נ"כ ל־ 19 א� �א ב� ר� ק� ר B �ש א$ כ� י �ה י� � ו(

ף � ר־א� ח� ) י ת ו� ח"ל& ל ומ� �ג ע� ת־ה� �א א ;ר� ! י� ה ו� ��נ ח$ מ� ) ה�ך B ל� ש� י� ה ו� ��יו� מידו מ"ש ד� י� רמ ! ב� ש� י� ת ו� ח"� ל1 ת־ה� � א

ר ׃ ) ה� ת ה� ח� ! ם ת� ר 20 א"ת� B �ש ל א$ �ג Sע� ת־ה� �ח א N ק� י ו�ר� �ז �י ק ו� & ר־ד� �ש ד א$ � ן ע� ח� ט� י ש ו� א�� ף ב� ר"� ש� י שו� ו� ע�י ! נ� ת־ב� �א ק� ש� י� ו� ם י מ�� ה� �י נ� ל־פ� ע�

ה־ 21 יש�ר�א�(ל ׃ ) �מ ן ר"� ה$ ל־א� ) �א ה� �מ"ש ר �אמ B" י ו�ה ! א� ט� יו ח$ ל� את� ע� ! ב� י־ה� ) &ה כ �ז ם ה� � ע� ך ה� ה ל� ! ש� ע�

ה ׃ ) ד"ל� י 22 ג� & ד"נ א$ ף א� ר ח� ! ל־י א� ן ר"� ה$ א� ר �אמ �" י ו�ע ר� ב� י ! כ ם ע�� ת־ה� �א ת� ע� � ד� י� ה� ת� א�

ר 23 ה(וא ׃ ! �ש ים א$ �לה Uא נו � ה־ל� ש� י ע$ �ל רו אמ� �" י ו�ר B �ש א$ יש �א ה� ה � �מ"ש ׀ �ה �י־ז כ &ינו נ� פ� ל� ו כ ל� י�ה י� ! ה־ה� �מ נו ע� ד� י� א !" ל ם י � ר� צ� מ ץ �ר � �א מ� נו� � ל� Uע � ה(

נו־ 24 ל(ו ׃ ת� י קו ו� ר� פ� ת� ב ה ה�� י ז� � מ ם� ל� �ה ר ל� B א"מ� ו�ל �ג ! ע� ה� א צ� י� ו� ש א�� ב� הו � כ� ל ש� א� ו� י & ל

וא 25 ה�ז�(ה ׃ ע� ה& ר1 י פ� ! ם כ ע�� ת־ה� �ה� א �א מ"ש B;ר� י� ו�

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

ה צ� מ� ש ל� ן ר"� ה$ א� ה ע"� ר� י־פ� ) כם ׃ ) �יה מ� ק� ה 26 ב� ��נ ח$ מ� ) ה� ר ע� � ש� ב� ה� �מ"ש ד B"מ ע$ י� ו�

י ! נ� ל־ב� יו כ� ל� ו א� פ! ס� א� י� י ו� & ל� ה א� יהו� י ל� ! ר מ �אמ R" י ו�י 27 ל�ו(י ׃ � לה� Uא ה� הו� י� ר B מ� ה־א� כ"( ם ��ה ל� ר �אמ �" י ו�

ו Sר ב� ע ו כ& ר� ל־י� ע� ו ב ר� יש־ח� א ימו ! ש ל א�� ר� ש� ייש־ ) א ו Eג ר� ה ה ו� ��נ ח$ מ� ) ב� ר� ע� ש�� ר ל� ע� B ש� מ ובו Oש ו�ת־ �א יש ! א ו� הו ע� ת־ר� �א יש ! א ו� יו < ח ת־א� �א

ו ׃ ר"ב( ל 28 ק� B"פ י ו� ה & �מ"ש ר � ב� ד� כ י ו י־ל� ) נ� ב� ו ש! (ע$ י� ו�י פ� ל� א� ת �ש ל! ש� כ וא ה� ה� ום י� ב� ם� ע� ן־ה� מ

יום� 29 א(יש ׃ ה� ם B �כ ד� �י ו Sא ל� מ ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ם < �יכ ל� ת ע$ E ת� ל� יו ו� & ח א� ו וב� נ ב� יש ב ! י א < ה כ יהו�� ) ל�

ה ׃ ) כ� ר� ום ב� י ה� 30 ה� �ר מ"ש �אמ B" י ת ו� � ר� dח מ� ) מ י� ה י� ו�ה & ד"ל� ג� ה � א� ט� ח$ ם �את ט� ח$ ם ! �ת א� ם ע�� ל־ה� � אד ! ע� ה ב� ר� פ� כ� י א$ ! ה אול� הו�� ל־י� ��ה א �ל Uע � א( ה� ת� ע� ו�

ר 31 ח�ט�את�כ�(ם ׃ & "אמ� י ה ו� הו� ל־י� �ה א < �ב מ"ש Eש� י� ו�ו ש! (ע$ י� ה ו� ד"ל�� ה ג� � א� ט� ח$ ה� �ז ם ה� B ע� א ה� N�ט א ח� �נ� � א�

ב ׃ ) ה� ז� י ! לה� Uא ם �ה א 32 ל� � ש� ם־ת א ה ת� ע� ו�ר ! �ש א$ ך ר� פ� ס ) א מ י נ�� נ � ח� ן מ� י Rם־א� א ם ו� & את� ט� ח�

 ׃ ת� ב� ) ת� ר 33 כ� � �ש י א$ K ה מ & �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� �אמ !" י ו�י ׃ ) ר פ� ס מ נו �ח מ� �א י �א־ל ט� ) ׀ 34 ח� �ך ל� ה N�ת ע� ו�

!ה נ� ה ך ל�� י� ת ר� ב�� ר־ד �ש ל א$ B �א ם �ע� ת־ה� �ה א � ח� נ�י ! ת ד� ק� ופ� י � ד ק� פ� ום י� וב� &יך �נ פ� ל� �ך ל� י� י כ א� ל� מ�

ם ׃ ) את� ט� ח� ם �יה ל� ם 35 ע$ & ע� ת־ה� �א ה הו� י� ף ג"! י ו�ה ש� ע� ר ! �ש א$ ל �ג ע�� ת־ה� �א ו ש� ע� ר � �ש א$ ל K ע�

ן ׃ ר"( ה$ ס א�

ה 33 ��ז �ה מ ל� ע$ �ך ל� ה� �ל־מ"ש �Bה א הו� ר י� Sב� ד� י� ו�ם י & ר� צ� מ ץ �ר � �א מ� ית� ל Uע � ה( ר ! �ש א$ ם ע�� ה� ו� ה � ת� א�ק B ח� צ� י ם ל� S�ה ר� ב� א� י ל� ת ע� ב� ש� bר נ � �ש ץ א$ �ר �א� ל־ה� � א

Exodus 33 38

Page 39: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 33 The Westminster Leningrad Codex

ה ׃ נ� ) �נ ת� �א ך ע$ ר� ז� ל� ר אמ"� ל� ק"ב� ע$ י� ל� י 2 ו( ! ת ח� ל� ש� ו�י � מ"ר Uא ) ה� י� נ ע$ נ� כ� ) ת־ה� �י א �ת ש� ;ר� ) ג� ו� ך & א� ל� מ� יך �נ פ� ל�

י ׃ ) בוס י� ה� ו� י ו ח ה� י �ז ר פ� ה� ו� י� ת ח ) ה� א�ל־א�>ר�ץ 3 ו�י B כ �ך ב� ר� ק ה ב� O�ל Uע ) �א א S" ל cי כ ש & ב� ב וד� ל� ת ח� ! ב� ז�ך ל� �כ ן־א$ �פ ה ת� א�� ף� �ר �" ה־ע ש� ם־ק� ע�

ך ׃ �ר ) ד� ה 4 ב� �ז ע ה� < ר� ר ה� ! ב� ד� ת־ה� �ם א �ע� ע ה� � מ� ש� י ו�ו י ד� �ע יש ! א תו < "א־ש� ל ו� לו & ב� א� ת� י ו�

ל־ 5 ע�ל�(יו ׃ �א ר B"מ Uא ה ��ל־מ"ש �א ה O�הו י� ר �אמ S" י ו�ד < ח� �ע א ג� E �ף ר �ר ה־ע"� ש� ם־ק� ם ע� � �ת ל� א� א� ר� ש� י־י ) נ� ב�ך� י� ד� �ד ע B ה הור� �ת� ע� ו� יך & ית ל כ ו� ך ב� ר� ק ה ב� ! �ל Uע � א(

ך ׃ ) ה־ל� �ש Uע ) �א ה ! מ� ה ע� ד� א� ו� יך ��ל ע� ) ו 6 מ� Eל צ� נ� ת� ) י ו�ב ׃ ) ר חור� ! ה� ם מ� י� ד� �ת־ע �ל א < א� ר� ש� י־י ) נ� הc 7 ב� � ומ"ש

ה ��נ ח$ מ� ) ל� וץ ח� ׀ מ ו ה־ל� ט� ) נ� ו� ל �ה O"א ת־ה� �ח א S ק� יד & מוע� ל �ה א"� ו ל א ר� ! ^ק� ו� ה ��נ ח$ מ� ) ן־ה� מ ק� ח� ר� ה�ד ל מוע�� �ה ל־א"� �א� א צ� ה י� � הו� ש י� � ק� ב� ל־מ� ה� כ� י� ה� ו�

ה ׃ ) �נ ח$ מ� ) ל� וץ ח! מ ר �ש ה� 8 א$ �מ"ש את B צ� כ� ה �י� ה� ו�יש א ו ב� צ� Sנ ו� ם ע�� ל־ה� כ� ומו� ק� י� ל �ה א"� ל־ה� � או ד־ב"א ה ע� ��י מ"ש � ר� ח$ א� יטו� �ב ה ו� ו ל& dה ח א� ת� � � פ

ה ׃ ל� Uה א"( ד� 9 ה� ר� י� ה ל� Uה א"� ה� ה� �מ"ש א B" ב כ� ה �י� ה� ו�ם־ ר ע �ב ד ל ו� �ה א"& ח ה� ת� � �ד פ מ� ע� ן ו� נ�� ע� ) �וד ה מ� ע�

ן 10 מ"ש�(ה ׃ נ�� ע� ) �ה וד מ� ת־ע� �א ם� ע� ל־ה� כ� ה B א� ר� ו�ו ו� ח$ ת� ש� ) ה ם� ו� ע� ל־ה� ם כ� B ^ק� ל ו� �ה א"& ח ה� ת� � �ד פ 1ע"מ�

ו ׃ ל( dה ח א� ת� ! �פ יש ה� 11 א �ל־מ"ש �Bה א הו� י� ר S�ב ד ו�הו & ע� ל־ר� �יש א ר א ! ב� ד� ר י� < �ש א$ ים כ� �נ ל־פ� �ים א � נ פ�ן־נון� ב ע� B הוש1 י� ו Oת ר� S�ש ומ� ה ��נ ח$ מ� ) ל־ה� �א ב� ש� ו�וך ת! מ יש מ י� א !" ל ר ע� נ��

ה 12 ס ה�א"(ה�ל ׃ �הו� ל־י� �א ה O�מ"ש ר �אמ S" י ו�ה ��ז ם ה� � ע� ת־ה� �ל א ע� K ה� י� ל� ר א� B ה א"מ� N�ת ה א� א� b ר�1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

י & מ ח ע ל� ש� ר־ת �ש ת א$ ! י א� נ ת�� ע� וד� א ה( �" ה� ל ת� א� ו�ן את� ח� ! צ� ם־מ� ג� ם ו� ש�� יך( ב� � ת ע� ד� ת�� י� ר� מ�� ה א� B ת� א� ו�

י ׃ ) ינ� ע� יך 13 ב� ��ינ ע� ן ב� Oי ח� את S�צ מ� cא ם־נ� ה א e�ת ע� ו�א־ צ� מ� �ן א ע� ! מ� ך� ל� ע$ � ד� א� ך ו� ��כ ר� ת־ד� �א� א י נ� נ B ע� הודוי ג! ה� ך מ� ע� י ! כ ה Rא� ור� &יך �ינ ע� ב� ן ח�

י 14 ה�ז�(ה ׃ ת ח"! נ ה$ ו� כו ל� י� י ! נ� פ� ר & "אמ� י ו�ים 15 ל�(ך ׃ �כ ה"ל� יך� ��נ פ� ין B ם־א� א יו & ל� א� ר �אמ " י ו�

ה ׃ ) �ז נו מ ל� ע$ ל־ת� ) י־ 16 א� ) וא כ �פ ע א� � ד� ו� ה ׀ י � �מ וב�ך� ת� כ� �ל וא ב� ל ך ה$ ��מ ע� י ו� � נ יך� א$ ��ינ ע� ן ב� B י ח� את S�צ מ�

ינו� � ל� פ� נ ו� נו & מ� ר1ע �ש ם א$ ע�� ל־ה� S�כ מ ך� מ� ע� י ו� � נ א$ ה ׃ ) מ� ד� א$ ה� י ! נ� ל־פ� פ ע�

ר 17 ! ב� ד� ת־ה� �א �ם ג� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ן� ח� את� B צ� י־מ� ) כ ה & �ש Uע ) �א ת� ר� ב� ד ר ! �ש א$ >ה �ז ה�

ם ׃ ) ש� ב� ך ע$ ד� א� ו� י ינ�� ע� א 18 ב� נ� י נ ! א� ר� ה� ר & "אמ� י ו�ך ׃ ) �ב"ד ת־כ� �י� 19 א ל־טוב יר כ� B ב ע$ א� י Sנ א$ ר �אמ �" י ו�

י� נ"ת ח� &יך ו� �נ פ� ה ל� הו� ם י� < ש� י ב� ) את E ר� ק� יך ו� ��נ ל־פ� ע�ר ! �ש ת־א$ �א י ת מ� ח� ר ו� ן ח"� א� ר � �ש ת־א$ � א

ם ׃ ) ח� ר� &י 20 א$ נ� ת־פ� �ת א א"� ר� ל ל א תוכ� !" ר ל �אמ R" י ו�י ׃ ) ח� ו� ם ד� א� ה� י נ ! א� ר� א־י )" ל י < ה 21 כ הו�� י� ר �אמ �" י ו�

ור ׃ צ( ל־ה� ע� ת� ב� צ� נ י ו� & ת ום א ק !ה מ� נ� ה� 22 ה י� ה� ו�י ! כ"ת ש� ור ו� צ& ת ה� � ר� ק� נ יך ב� ת מ� ש� י ו� � ב"ד ר כ� ב"� ע$ ב�

י ׃ ) ר ב� ד־ע� ע� יך �ל ע� י < פ י 23 כ� �פ ת־כ� �א י� ר"ת ס ה$ ו�ו ׃ א( ר� א י� !" י ל נ� י ופ� & ח"ר� ת־א$ �ית� א א ר� ס ו�

י־ 34 ) נ� ך> ש� ל־ל� ס� ה פ� ��ל־מ"ש �ה� א הו� ר י� �אמ B" י ו�ת ח"� ל1 ל־ה� י� ע� ת ב� ת� כ� ים ו� & אש"נ ר ים כ� נ ב� ת א$ ח"! ל1ת ח"! ל1 ל־ה� ע� ו י> ה� ר ! �ש א$ ים � ר ב� ד� ת־ה� � א

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

39 Exodus 34

Page 40: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 34

 ׃ ת� ר� ) ב� ר ש ! �ש ים א$ אש"נ ר ר 2 ה� �ק ב"& ון ל� כ !ה נ� י� ה� � ום י ש� < ל ! ת� ב� צ� נ ו� י ינ�� ר ס � ל־ה� �א ר� �ק �" ב ב� ית� B ל ע� ו�

ר ׃ ) ה� ה� אש !" ל־ר ך 3 ע� מ�� ע �ה �ל ע$ א־י� )" ל יש� א ו�אן B" צ ם־ה� ג� ר & ה� ל־ה� כ� ב� א ר� ל־י� א� יש ! ם־א ג� ו�ר ! ה� ה� ול ל־מ �א ו ע� ר� ל־י א� ר� ק� ב� ה� ו�

ים 4 ה�ה(וא ׃ �אש"נ ר ים כ� Oנ ב� ת א$ S"ח י־ל1 ) נ� ל ש� e"ס פ� י ו�י ינ�� ס ר � ל־ה� �א ל� ע� י�� ו� ר� �ק �" ב ב� ה B �מ"ש ם Sכ� ש� י� ו�ת ח"! י ל1 נ� ו ש� ד� י� ח ב� � ק� י ו ו� ה א"ת& הו� ה י� ! ו� ר צ < �ש א$ כ�

ים ׃ ) נ ב� ם 5 א$ & ו ש� מ ב ע ! צ� י� ת� י ן ו� נ�� ע� ) �ה� ב הו� ד י� �B;ר י� ו�ה ׃ ) הו� ם י� ש� א ב� ! ר� ק� י יו\ 6 ו� נ� ל־פ� ה ׀ ע� ! הו� ר י� S"ב ע$ י� ו�

ך �ר ! �ון א נ& ח� ום ו� ח ל ר� ! ה א� הו�� �ה ׀ י� הו� י� Zא ר� ק� י ו�׀ ת ) �מ Uא �ו ד �ס ! �ב־ח ר� ו� ם י פ� ד� cnp 7א� �ס ��ח ר ! נ"צ�

א �" ל ה� ק� נ� ה ו� & א� ט� ח� ע ו� ש� �פ ן ו� <mו א ע� ! ים נ"ש� �פ ל� א$ ל��י נ� ל־ב� ע� ו� ים� נ ל־ב� ות ע� �ב ן א� �mו ע$ ד ׀ � ה פ"ק� � �ק נ� י�

ים ׃ ) ע ב� ל־ר ע� ו� ים ש ל� ל־ש ע� ים �נ ו�י�מ�ה�ר 8 ב�חו ׃ ) ת� ש� י ו� ה צ� ר� ד א� ק"! י ו� ה & �ם־ 9 מ"ש ר א �אמ e" י ו�

י ד"נ� א א$ ! ך־נ� �(ל י� י ד"נ�� א$ יך� ��ינ ע� ן ב� B י ח� את S�צ מ� cא נ�< ת� ח� ל� ס� ו� וא ה� ף� �ר �" ה־ע ש� ם־ק� ע� י B כ נו & ב� ר� ק ב�

נו ׃ ) ת� ל� ח� נו ונ� את� ט� ח� נו ול� ! וmנ� ע$ �ה 10 ל� נ� ר ה �אמ �" י ו�ה � �ש Uע �א ך� מ� ל־ע� ) כ� ד �B;ג �נ Zית ר ב� ת � כ"ר� י\ נ"כ א�ץ �ר א� ל־ה� כ� ב� ו א! ר� ב� א־נ )" ל ר < �ש א$ ת א"� ל� פ� נה S�ת ר־א� �ש א$ ם ע� b�ל־ה כ� ה � א� ר� ו� &ם גוי ל־ה� כ� וב�וא ה� א � י־נור� ) כ ה� הו� י� ה B ש� ע$ ת־מ� �א ו Oב ר� ק ב�

ך ׃ ) מ� ע ה ! �ע"ש י נ א$ ר ! �ש ת 11 א$ < א� ך� ר־ל� S�מ ש�יך ��נ פ� מ ש � ג"ר� י E נ נ� ום ה י& ה� ך� ו� צ� י מ� נ"כ ר א� ! �ש א$י ו ח ה� י ו� �ז ר פ� ה� ו� י� ת ח ה� י ו� �נ ע$ נ� כ� ) ה� ו� י� מ"ר Uא ת־ה� � א

c We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

n Marks an anomalous form.

p We read punctuation in L differently from BHS.

ית� 12 ו�ה�י�בוס(י ׃ ר ב� ת B"ר כ� ן־ת �פ �ך ל� ר �מ � ש� הן־ �פ יה� & �ל ע� א � ב� ה ת� א� ר ! �ש א$ ץ �ר א�� ה� ב � יוש� ל�

ך ׃ ) �ב ר� ק ב� ש מו^ק� ל� !ה �י ה� ם� 13 י ח"ת� ב� ז� ת־מ �א י B כיו ר� ש� ת־א$ �א ון ו� ר& ב� ש� ם ת� ב"ת� צ� ת־מ� �א ו� ון ת"צ� ת

ון ׃ ר"ת( כ� י 14 ת B ר כ & ח� ל א� � א� ה ל� �ו ח$ ת� ש� ) א ת !" י ל < כוא ׃ א ה( נ� ל ק� ! ו א� מ� �א ש� נ� ה� ק� הו� ת 15 י� ר"! כ� ן־ת � פ

ם ��יה ה� ל( Uי א � ר� ח$ ׀ א� ו נ� ז� ץ ו� �ר & א� ב ה� � יוש� ית ל� ר ב� ת� ל� כ� א� ו� ך� ל� א � ר� ק� ו� ם ��יה ה� אל� ל� חו� ב� ז� ו�

ו ׃ ח( ב� ז ו 16 מ נ� ז� ו� &יך �נ ב� ל� יו נ"ת� ב� מ ! ת� ח� ק� ל� ו�י ר� ח$ יך א� ��נ ת־ב� �נו� א ז� ה ן ו� ��יה ה� ל� Uי� א ר� ח$ יו א� �נ"ת� ב�

ן ׃ ) �יה לה� Uה־ 17 א �ש ע$ ת� א !" ל ה כ� ס� מ� י ! לה� Uאים 18 ל�(ך ׃ Oמ ת י� Sע� ב� מ"רZ ש ש� צות\ ת מ� ג ה� � ת־ח� � א

ש �ד ח"� ד מוע� ל� ך �ית ו צ ר � �ש א$ צות� מ� ל B "אכ� תאת� צ� י� יב �ב א� ) ה� ש �ד ח"� ב� י K כ יב & ב א� ה�

ך� 19 ממצ�ר�(ים ׃ נ� ק� ל־מ ) כ� ו� י & ל ם �ח �ר ר �ט ! �ל־פ כ�ה ׃ ) �ש ו� ור ש! ר �ט �פ ר כ�� ז� מור� 20 ת ח$ ר �ט B � ופ

ל כ"� ו ת& פ� ר� ע$ ו� ה �ד פ� א ת !" ם־ל א ו� ה ��ש ה ב� � �ד פ� תי נ� פ� ו א! ר� א־י� )" ל ו� ה � �ד פ� ת יך� ��נ ב� ור Bכ ב�

י 21 ר�י^ק�(ם ׃ יע ב ש� ום ה� י! ד וב� ב"� ע$ ים� ת� מ ת י� �ש B ש�ת ׃ ב"( ש� ת יר צ ק� וב� יש ! ר ח� �ב ת ב"& ש� ו�ח�Bג 22 ת

ג� ח� ים ו� & ט יר ח � צ י ק� כור� ך� ב ה ל� � �ש ע$ ע"ת� ת� ב1 ש�ה ׃ ) נ� ש� ה� ת קופ� ת� יף �ס א� ) ים 23 ה� מ ע� פ� ש ל! ש�

׀ ן ד"! א� ) ה� >י נ� ת־פ� �א ך� ור� כ� ל־ז� כ� ה� �א ר� י� &ה נ� ש� ב�ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! לה� Uא ה הו� ם� 24 י� גוי יש B י־אור ) כ

ד מ"! ח� "א־י� ל ו� ך & �בול ת־ג� �א י ת ב� ח� ר� ה ו� יך ��נ פ� מי� נ� ת־פ� �א אות� ר� ל� �ך ת� ל( ע$ ב� ך� צ� ר� ת־א� ) �א יש� א

ה ׃ ) נ� ש� ים ב� מ ע� פ� ש ל! ש� יך ��לה Uה א� הו� ל"(א־ 25 י�ר �ק ב"� ין ל� � ל "א־י� ל י ו� & ח ב� ם־ז ץ ד� מ� ל־ח� ט ע� ! ח� ש� ת

ח ׃ ס� ) פ� ג ה� ! ח ח� ב� �ך� 26 ז ת� � מ� ד� א� י� כור� ית ב �אש ר�

Exodus 34 40

Page 41: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 34 The Westminster Leningrad Codex

י ד ג� ל ! ש� ב� "א־ת� ל יך & �לה Uא �ה הו� י� ית ב� יא Rב ת�ו ׃ מ( א ב ! ל� ח$ פ ב�

ת־ 27 �א ך ב־ל� ת� כ� ה ��ל־מ"ש �א ה� הו� י� ר �אמ B" י ו�ים � ר ב� ד� ה� ׀ י � ל־פ ע� י Nכ ה �ל & א� ה� ים � ר ב� ד� ה�ת־ �א ו� ית ר ב� ך> ת� א י ת E ר� כ� ה �ל �א� ה�

ים יום� 28 יש�ר�א�(ל ׃ ! ע ב� ר� ה א� �הו� ם־י� ם ע � י־ש� ה י� � ו(א �" ל ם י ומ� ל כ�� א� א �" ל ם �ח K �ל ה ל� י� ל�� ים � ע ב� ר� א� ו�ית � ר ב� י ה� � ר� ב� ת ד K ת א� �ח" ל1 ל־ה� ב ע� ת"� כ� י ה ו� & ת� ש�

ים ׃ ) ר ב� ד� ת ה� �ר �ש ר 29 ע$ � ה� ה� מ� �ת מ"ש �ד B �ר י ב� �ה י� ו�ו ת ד� ר ה ב� ��ד־מ"ש י� ב� ת� ד1 ע� ) ה� ת B"ח ל1 י Sנ� וש� י ינ�� סיו נ� ור פ� ן ע! < ר� י ק� ! כ ע � ד� א־י� )" ל ה � �ר ומ"ש & ה� ן־ה� מ

ו ׃ ת( ו א ר! ב� ד� ל� 30 ב� א� ר� ש� Bי י נ� ל־ב� כ� ן ו� O"ר ה$ א א� ר� Sי� ו�ו א יר� ) י ו� יו & נ� פ� ור ע� ן ר� ק� !ה נ� ה ו� ה ��ת־מ"ש � א

יו ׃ ) ל� ת א� �ש ! �ג בו 31 מ E ש1 י� ה ו� ��מ"ש ם� �ה ל� א א$ B ר� ק� י ו�ר ! ב� ד� י� ו� ה & ד� ע� ב� ים א ש נ� ל־ה� כ� ו� ן ר"! ה$ א� יו < ל� א�

ם ׃ ) �ה ל� א$ ה ��י 32 מ"ש נ� ל־ב� כ� ו ש ג� נ ן ! י־כ� ר� ח$ א� ו�>ה הו� י� ר E �ב ד ר S�ש ל־א$ כ� cת א� ם R ו� צ� י� ו� ל & א� ר� ש� י

י ׃ ) ינ� ר ס ! ה� ב� ו ת ם 33 א & ת� ר א ב� ד� ה מ ��ל מ"ש � כ� י� ו�ה ׃ ) �ו ס� מ� יו נ� ל־פ� ע� ן ! ת� י Bי 34 ו� נ� פ� ל ה O�מ"ש א S" ב וב�

ד־ ע� ה �ו ס� מ� ת־ה� �א יר ! ס י� ו ת� א ר � ב� ד� ל� ה� הו� י�ת א� ל א�� ר� ש� י �י נ� ל־ב� �א ר� �ב ד ו� א �צ� י� ו� ו את& צ�

ה ׃ ) �ו צ1 י� ר ! �ש �י 35 א$ נ� ת־פ� �א ל� א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ו Bא ר� ו�ה B �יב מ"ש Sש ה� ה ו� & ��י מ"ש נ� ור פ� ן ע � ר� י ק� � ה כ �� מ"שר ! ב� ד� ל� ו ד־ב"א ע� יו נ�� ל־פ� ע� ה� �ו ס� מ� ת־ה� � א

ו ׃ ת( ס א

י 35 ! נ� ב� ת < ד� ל־ע$ ת־כ� ) �א ה ��מ"ש ל � ה� ק� י� ו�ר־ �ש ים א$ � ר ב� ד� ה ה� �ל K ם א� & �ה ל� ר א$ �אמ �" י ל ו� א� ר� ש� י

ם ׃ ) א"ת� ת ש"! ע$ ל� ה הו� י� ה ! ו� ים\ 2 צ מ י� ת �ש � ש�

ם ! �כ ה ל� S�י ה� י י �יע ב ש� ום ה� י� וב� Zה אכ� ל� ה מ� � �ש ע� ת�ו ב> ה ! �ע"ש ל־ה� כ� &ה יהו� ל� ון ת ב� ת ש� ! ב� ש� ש �ד ק">

ת ׃ ) יומ� ה אכ� ל� ל 3 מ� כ" ב� ש א�� ו ר� ע$ ב� "א־ת� לת ׃ ) ב� ש� ה� ום י ב� ם & �יכ ת� ב"( פ מ"ש�

ל 4 א� ר� ש� י־י ) נ� ב� ת ! ד� ל־ע$ ל־כ� �א ה ��מ"ש ר �אמ �" י ו�ה הו� י� ה ! ו� ר־צ �ש א$ ר ב�� ד� ה� �ה �ז ר אמ"& ל�

ל 5 ל�אמ"(ר ׃ K"כ ה יהו�� ) ל� ה� רומ� ם ת� B �כ ת� א ) מ� ו Sח ק�ב ! ה� ז� &ה הו� י� ת � רומ� ת� ת א� ה� R�יא ב י� ו ב� ל יב � ד נ�

ת ׃ �ש ח"( ונ� ף �ס �כ ת 6 ו� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ות�ים ׃ ) ז ע ו� ש ! ש� ו� י נ ים 7 ש� < מ ד� א� מ� ם E יל א� ת S"ע"ר ו�

ים ׃ ) ט י ש ! צ� ע$ ים ו� ש ח� ת ת� ע"ר"! ור 8 1ו� א& מ� ן ל� �מ �ש ו�ת �ר ט" ק� ל ו� ה ח�� ש� מ ה� ן �מ � �ש ל� ים� מ ש� וב�

ים 9 ה�ס�מ(ים ׃ & א ל1 מ י נ� ב� א� ו� ם ה� י־ש"� נ� ב� Sא� ו�ן ׃ �ש ח"( ל� וד ו� פ א� או 10 ל� ב"� ם י� & �כ ב ב� ם־ל� כ� ל־ח$ כ� ו�

ה ׃ ) הו� י� ה ו� צ ר ! �ש ל־א$ כ� ת < א� ו ש� ע$ י� ת־ 11 ו� �איו� ס� ר� ת־ק� �הו א & ס� כ� ת־מ �א ו� ו ל dה ת־א� ) �ן א כ�� ש� מ Sה�

ו R�יח ר ת־ב� �א יו ש�� ר� ת־ק� �א ת־qו� �א ו� יו ד� מ1 ת־ע� �א יו ׃ ) נ� ד� ת 12 א$ �ר פ"& כ� ת־ה� �יו א ד� ת־ב� �א ן ו� ר"! א� ת־ה� � א

ך ׃ ) ס� מ� ה� ת �כ ר"! פ� ת א� ת־ 13 ו� �א ו� ן ! ח� ל� ש1 ת־ה� �אם �ח ! �ל ת א� ו� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� יו ד� ב�

ים ׃ ) נ פ� יה� 14 ה� �ל ת־כ� �א ו� ור א> מ� ה� ת E נ"ר� ת־מ� �א ו�ור ׃ א( מ� ה� ן �מ ! �ש ת א� ו� יה� & �ר"ת ת־נ� �א ו�א�ת־ 15 ו�

ן �מ � �ש ת� א� ו� יו � ד� ת־ב� �א ו� ת� �ר �" ט ק� ה� ח B ב� ז� מך ! ס� ת־מ� �א ו� ים & מ ס� ה� ת �ר ט"� ק� ת א� ו� ה ח�� ש� מ ה�

ן ׃ ) כ� ש� מ ה� ח ת� ! �פ ל� ח ת� �פ ח 16 ה� � ב� ז� מ ׀ ת � א�ת־ �א ו ר־ל� �ש א$ ת� �ש ח"� נ� ר ה� B ב� כ� ת־מ �א ו� ה �ע"ל� ה�

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

q We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.

41 Exodus 35

Page 42: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 35

ת־ �א ו� ר י" כ ת־ה� �א יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� יו ד� ב�ת־ 17 כ�נ(ו ׃ �א ו� יו ד� מ1 ת־ע� �ר א צ�� ח� �ה י � ע� ל� ק� ת K א�

ר ׃ ) צ� ח� �ה ר ע� ! ש� ך ס� מ� ת Rא� ו� &יה� �נ ד� א�ת־ 18 א$ת־ �א ו� ר צ� ח� �ה ת ד"! ת� ת־י �א ו� ן < כ� ש� מ ה� ת E"ד ת� י

ם ׃ ) �יה ר� ית� ת 19 מ� � ר� ש� ל� ד ר� ש� ה� י ! ד� ג� ת־ב � אן כ"ה�� ה� ן ר"� ה$ א� ל� ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ת־ב �א ש �ד ק"& ב�

ן ׃ ) ה� כ� ל� יו נ� ב� י ! ד� ג� ת־ב �א ת 20 ו� ! ד� ל־ע$ כ� ו א> (צ� י� ו�ה ׃ ) �י מ"ש ! נ� פ� ל ל מ א� ר� ש� י־י � נ( יש 21 ב� ל־א או כ� R"ב י� ו�

ו �ו א"ת Oה רוח S�ב ד� רc נ� �ש ל א$ e"כ ו ו� ב& ו ל א� ש� ר־נ� �ש א$ל �ה B"א ת �אכ S�ל מ� ל ה O�הו י� ת Sרומ� ת־ת� �א יאו ב bה� י ד� ג� ב ול� ו ת� ד� ב"� ל־ע$ כ� ול� ד� מוע�

ל ׀ 22 ה�ק"(ד�ש ׃ ים כ"� & ש נ� ל־ה� ים ע� ש נ� א$ או ה� ב"! י� ו�ז� כומ� ו� ת ע� B ב� ט� ו� ם �ז O�נ ו� ח � ח� יאו ב bה� ב �ל� יב � ד נ�ת ! נופ� יף ת� < נ ר ה� ! �ש א$ יש Rל־א כ� ו� ב ה�� ז� י � ל ל־כ� כ�

ה ׃ ) יהו� ל� ב ה� ו 23 ז� �ת א א � צ� מ� ר־נ �ש א$ יש Nל־א כ� ו�ים & ז ע ו� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת�ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ו� ים < מ ד� א� מ� ם E יל א� ת S"ע"ר ו�

ת 24 ה�ב(יאו ׃ �ש ח"� ונ� ף� �ס ��כ ת ומ� Bר ת� ים � ר ל־מ� כ�א S�צ מ� נ cר �ש ל א$ e"כ &ה ו� הו� ת י� � רומ� ת ת� א� יאו Rב ה�ה ב"ד� ע$ ה� ת �אכ ! �ל ל־מ� כ� ל� ים < ט ש י ! צ� ע$ ו Oת א

ו 25 ה�ב(יאו ׃ ו& ט� יה� � �ד י� ב ב� ת־ל� מ� כ� ה ח� ! ש� ל־א כ� ו�ן מ�� ג� ר� א� ) ת־ה� �א ו� ת� �ל כ�� ת� ת־ה� ) �א ה ��ו ט� מ� יאו � ב י� ו�

ש ׃ ) ש� ת־ה� �א ו� י נ ש� ה� ת ע� ! ת־תול� �ו�כ�ל־ 26 או ו ה ט� & מ� כ� ח� ה ב� נ� ן א"ת� < ב� א ל ! ש� ר נ� S�ש ים א$ �ש נ� Sה�

ים ׃ ) ז ע ת־ה� ��י 27 א נ� ב� א� ת K א� יאו �ב ה� ם � א ש נ� ה� ו�וד פ א� ל� ים & א ל1 מ ה� �י נ� ב� א� ת א� ו� ם ה� ש"� ה�

ן ׃ �ש ח"( ל� ור 28 ו� Rא מ� ל� ן �מ & ש� ת־ה� �א ו� ם �ש ב" ת־ה� �א ו�ים ׃ ) מ ס� ה� ת �ר ט" ק� ל ו� ה ח�� ש� מ ה� ן� �מ ��ש ל־ 29 ול� כ�

יא� ב ה� ל� Zם א"ת� ם\ ב� ב ל � ד� ר נ� S�ש ה א$ �ש� א ו� יש � א

ות ש ע$ ל� >ה הו� י� ה E ו� צ ר S�ש א$ ה אכ�� ל� מ� ל־ה� כ� ל�ה ב� ד� נ� ל < א� ר� ש� י־י נ� ב� יאו E ב ה� ה & �ד־מ"ש י� ב�

פ ל�יהו�(ה ׃א 30 ! ר� ק� ו א> ל ר� א�� ר� ש� �י י נ� ל־ב� �א ה� �ר מ"ש �אמ B" י ו�

ה ! ט� מ� ור ל� ן־ח �י ב ! ן־אור �ל ב < א� ל� צ� ם ב� & ש� ה ב� הו� י�ה 31 י�הוד�(ה ׃ < מ� כ� ח� ים ב� & לה Uוח� א ו ר� א א"ת ! ל� מ� י� ו�

ה ׃ ) אכ� ל� ל־מ� כ� וב� ת ע� ד� וב� ה ! בונ� ת� ב 32 ב ש" ח� ל� ו�ף �ס �כ וב� ב ! ה� ז� ב� ת ש"> ע$ ל� ת ב"& ש� ח� ) מ�

ת ׃ �ש ח"( נ� את 33 וב� " ל מ� ל� ן �ב < �א ת �ש ר"! ח$ וב�ת �אכ ! �ל ל־מ� כ� ב� ות ש ע$ ל� ץ & ע� ת �ש ר"� ח$ וב�

וא 34 מ�ח$ש�(ב�ת ׃ Rה ו ב& ל ב� ן � ת� נ� ת הור" ול�ן ׃ ) ה־ד� ט� מ� ל� ך מ� יס� ח ן־א$ �ב ב ! יא� ל dה ) א� מל�Sא 35 ו�

ש � ר� ת ח� ��אכ �ל ל־מ� שות\ כ� ע$ ב ל� �ת־ל� מ� כ� ם ח� O�א"ת ת ע� E תול� ן ב� �מ� ג� ר� א� ) ת וב� �ל � כ� ת� ם ב� N ר"ק� ו� Zב ח"ש� ׀ ו�ה אכ�� ל� ל־מ� כ� י� ע"ש� ג & א"ר� ו� ש ש� וב� י < נ ש� ה�

ת ׃ ב"( ש� ח$ י מ� ב� ח"ש� ו�

יש 36 � ל ׀ א כ"� ב ו� O�יא ל dה א� ל ו� Sא� ל� צ� ב� cה ש� ע� ו�ה� בונ� ות� ה B מ� כ� ח� ה O�הו י� ן Sת� נ� cר �ש א$ ב �ם־ל� כ� ח$

ת �אכ �ל ל־מ� ת־כ� ) �א ת ש"� ע$ ל� ת ע� � ד� ל� ה מ� ה�� ב�ה ו� ר־צ �ש א$ ל כ"! ל� ש �ד ק"& ה� ת � ב"ד� ע$

ל 2 י�הו�(ה ׃ iא� ל� צ� ל־ב� �א ה ��מ"ש א � ר� ק� י ל־1ו� �א ו� ן E ת� ר נ� S�ש ב א$ ם־ל�� כ� יש ח$ � ל־א כ� ל� �א ו� Zב יא� ל dה ) א�ו ב� ל ו א� ש� נ� ר � �ש א$ ל K"כ ו ב& ל ב� ה מ� כ� ח� >ה הו� י�ת ש"! ע$ ל� ה אכ� ל� מ� ל־ה� �א ה ! ב� ר� ק� ל�

ה ׃ ) ל־ 3 א"ת� כ� ת B א� ה ��מ"ש �י נ� פ� ל מ ו Nח ק� י ו�ל �א� ר� ש� י �י נ� ב� יאו Oב ה� ר S�ש א$ ה� רומ� ת� ה�ם ה� b ו� ה & ת א"ת� ש"� ע$ ש ל� �ד ק" ת ה� ! ב"ד� ת ע$ �אכ < �ל מ� ל1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex where

there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

Exodus 36 42

Page 43: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 36 The Westminster Leningrad Codex

ר �ק ב"! ב� ה ב� ד� נ� וד ע> יו ! ל� א� יאו Sב ה�ר ׃ �ק ב"( ת 4 ב� א� ים Rע"ש ה� ים �מ כ� ח$ � ל־ה� כ� או� �" ב י� ו�

ו ת אכ� ל� מ� מ יש ! יש־א ) א ש �ד ק"& ה� ת ��אכ �ל ל־מ� כ�ים ׃ ) ע"ש ה מ� ! ר־ה� �ש ה 5 א$ � �ל־מ"ש �א רו� "אמ� י ו�

ה� ב"ד� ע$ ) ה� י B ד� יא מ & ב ה� ל� ם ע� ים ה� ! ב ר� ר מ� אמ"� ל�ת ש"! ע$ ל� ה הו� י� ה ! ו� ר־צ �ש א$ ה אכ�� ל� מ� ל�

ה ׃ ) ה\ 6 א"ת� �נ ח$ מ� ) ב� ול ק! ירו Sב ע$ י� ו� ה ��מ"ש ו � צ� י� ו�ה אכ� ל� וד מ� שו־ע> ע$ ל־י� ה א� �ש� א ו� יש � א Zאמ"ר ל�ם ע� ה� א ! ל� כ� י ו� ש �ד ק"& ה� ת � רומ� ת� ל

ל־ 7 מ�ה�ב(יא ׃ כ� ל� >ם י� ד� ה ! ת� י� ה� ה �אכ� ל� מ� ה� ו�ה & א"ת� ות ש� ע$ ל� ה אכ� ל� מ� ה�

י 8 ס ו�הות�(ר ׃ E ע"ש� ב� ב Oם־ל� כ� ל־ח$ כ� ו Sש ע$ י� ו�ש � ש� ת יע"& ר י� ר �ש � �ע ן כ� ש� מ ת־ה� �א ה < אכ� ל� מ� ה�ים < ב ר1 י כ� �נ ת ש� ע� � תול� ן� ו� מ� ג� ר� א� ת ו� �ל B כ� ר ות� �ז� ש� מ�

ם ׃ ) ה א"ת� ! ש� ע� ב ה ח"ש� ! ש� ע$ ה 9 מ� � יע� ר י� ה� ך �ר O"א ב� ח� �" ר ו� ה מ�� א� ) ב� ים� ר ש� �ע ו� Bה �מ"נ ש� ת �ח� א� ) ה�

ת ח� ה א� ! ד� ת מ & ח� �א ה ה� יע� ר י� ה ה� מ�� א� ) ע ב� � ב� ר� א�ת ׃ יע"( ר י� ל־ה� כ� ת 10 ל� יע"� ר י� ה� ש � מ� ת־ח$ �א ר� ב� ח� י� ו�

ת ח� ר א� ב�� ח יע"ת� ר י� ש B מ� ח� ו� ת & ח� �ל־א �ת א ח� א�ת ׃ ) ח� �ל־א �ת 11 א B פ� ל ש� � ת ע� �ל �כ� ת ת� א"� ל� ) ל1 ש ע� Oי� ו�

ה� ש� ן ע� B ת כ� �ר & ב� ח� מ� ה ב� צ� ק� ת מ ח�� �א ) ה� ה� יע� ר י� ה�ת �ר �ב ח� מ� ב� ה יצונ�� � ק ה� ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ב

ית ׃ ) נ ש� ה 12 ה� � יע� ר י� ב� ה\ ש� ע� ת �א" ל� ל1 ים � ש מ ח$ה � צ� ק� ב ה� ש� ע� ת �א" ל� ל1 ים � ש מ ח$ ו� Zת ח� �א ה�ילת� ב ק� ית מ� & נ ש� ת ה� �ר � �ב ח� מ� ר ב� �ש ה א$ יע�� ר י� ה�

ת ׃ ) ח� �ל־א �א ת ח� א� ת א"� ל� � ל1 ים 13 ה� ש מ ח$ ש ע� Rי� ו�ל־ �א ת B ח� א� ת O"ע ר י� ת־ה� �ר א Sב� ח� י� ו� ב & ה� ז� י � ס� ר� ק�ן כ� ש� מ ה� י ! ה ;י� ) ו� ים �ס ר� ק� ב� ת� ח� א�

ל 14 ס א�ח�(ד ׃ �ה א" ל� ים �ז ע ת יע"� ר י� ש� ע� י�� ו�ה ! ש� ע� ת יע" ר י� ה ! ר� ש� �י־ע ) ת� ש� ע� ן & כ� ש� מ ל־ה� ע�

ים� 15 א"ת�(ם ׃ לש ש� ת �ח� א� ה� ה � יע� ר י� ה� ך �ר O"א ת & ח� �א ה ה� � יע� ר י� ב ה� ח� ות ר" מ� ע א� � ב� ר� א� ה ו� מ�� א� ) ב�ה ר� ש� �ע י ! ת� ש� ע� ל� ת ח�� א� ה � ד� מ

ת ׃ יע"( ר ד 16 י� & ב� ל� ת יע" ר י� ה� ש ! מ� ת־ח$ �א ר < ב� ח� י� ו�ד ׃ ) ב� ל� ת יע" ר י� ה� ש ! ת־ש� �א ת 17 ו� א"� ל� ) ל1 ש ע� Oי� ו�

ה יצ"נ� ק ה� ה יע�� ר י� ה� ת � פ� ש� ל K ע� ים �ש מ ח$ת � פ� ל־ש� ע� ה� ש� ת ע� �א" ל� ים ל1 � ש מ ח$ ת ו� �ר & ב� ח� מ� ב�

ית ׃ ) נ ש� ה� ת �ר �ח"ב ה� ה יע�� ר י� י 18 ה� ! ס� ר� ק� ש >ע� י� ו�ת י"! ה� ) ל ל �ה א" ת־ה� �א ר ! ב� ח� ל� ים & ש מ ח$ ת �ש ח" נ�

ים 19 א�ח�(ד ׃ ל א� ת ע"ר"! ל �ה א"� ל� ה� �ס כ� מ ש Bע� י� ו�ים ש ח� ת� ת ע"ר"! ה < ס� כ� ומ ים & מ ד� א� מ�

ה ׃ ל� ע� ) מ� ל� ים 20 ס מ ש ר� ק� ת־ה� �א ש !ע� י� ו�ים ׃ ) ד ים ע"מ� ט י ש ! צ� ן ע$ & כ� ש� מ ת 21 ל� מ" ר א� �ש ! � ע

ב ח� ר" ה מ�� א� ) ה� י � צ ח$ ו� ה� מ� א� ו� ש �ר & ק� ה� ך �ר א"�ד ׃ ) ח� �א ה� ש �ר ! �ק ד 22 ה� ח�� �א ) ה� ש� �ר � �ק ת ל� �ד" י י� � ת� ש�

ל כ" ל� ה ש�� ע� ן � כ� ת & ח� �ל־א �א ת ח� א� ת ב"� ל� ש1 מ�ן ׃ ) כ� ש� מ ה� י ! ש� ר� ים 23 ק� ש ר� ק� ת־ה� �א ש !ע� י� ו�

ב �;ג ! �נ ת א� פ� ל ים �ש ר� ק� ים � ר ש� �ע ן & כ� ש� מ ל�ה ׃ נ� ) ימ� ת 24 ת� ח� ה ת� R�ש ף ע� �ס ��י־כ נ� ד� ים� א� ע ב� ר� א� ו�

ש �ר B �ק ת־ה� ח� ) ים ת� Oנ ד� י א$ Sנ� ים ש� & ש ר� ק� ים ה� � ר ש� � עת־ ח� ) ת� ים < נ ד� א$ Eי נ� וש� יו ד"ת�� י� י � ת� ש� ל ד� ח� �א ה�

יו ׃ ) ד"ת� י� י ! ת� ש� ל ד ח� �א ה� ש �ר ! �ק ע 25 ה� ל� E �צ ול�ים ! ר ש� �ה ע ש� ון ע� פ& ת צ� � א� פ� ית ל נ ש� ן ה� < כ� ש� מ ה�

ים ׃ ) ש ר� �י 26 ק� נ� ש� ף �ס & כ� ם �יה נ� ד� א� ים ! ע ב� ר� א� ו�ים �נ ד� א$ �י נ� וש� ד ח�� �א ה� ש �ר � �ק ה� ת ח� K ת� ים �נ ד� א$

ד ׃ ) ח� �א ה� ש �ר ! �ק ה� ת ח� ן 27 ת� כ� ש� מ ה� י ! ת� כ� ר� י� ל� ו(ים ׃ ) ש ר� ה ק� ! ש� ה ש ש� ה ע� &מ� ים� 28 י� ש ר� Bי ק� נ� וש�

ם ׃ י ) ת� כ� ר� י� ב� ן & כ� ש� מ ה� ת ע" צ� ק1 מ� ל ה ש�� ו�ה�י�ו 29 ע�ל־ �א ים� מ ת� ו Bי ה� י ו � ד� ח� י� ו� Zה ט� מ� ל� מ ם\ מ תוא$

43 Exodus 36

Page 44: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 36

ה � ש� ע� ן K כ� ת & ח� �א ה� ת ע� ב� ט� ל־ה� �א ו "אש� רת ׃ צ"ע"( ק� מ ה� י נ� ש� ל ם ��יה נ� ש� �ה 30 ל מ"נ� ש� יו� ה� ו�

ים & נ ד� ר א$ ש� ה ע� ! ש� ף ש �ס ��ם כ � �יה נ� ד� א� ים ו� �ש ר� ק�ש �ר ! �ק ה� ת ח� ת� ים �נ ד� א$ �י נ� ש� ים� נ ד� א$ Bי נ� ש�

ד ׃ ) ח� �א ה 31 ה� R�ש מ ים ח$ & ט י ש � צ� י ע$ יח� ר ב� ש !ע� י� ו�ת ׃ ) ח� �א ה� ן כ� ש� מ ע־ה� ל� ) �צ י ! ש� ר� ק� ה 32 ל� � ש� מ ח$ ו�

ית & נ ש� ה� ן כ� ש� מ ע־ה� ל� ) �צ י ! ש� ר� ק� ל� ם �יח ר ב�ם י ת� כ� ר� י� ן ל� כ�� ש� מ י ה� � ש� ר� ק� ל� ם� יח ר ה ב� B ש� מ ח$ ו�

ה ׃ (מ� � 33 י� ח� �" ר ב� ל ן יכ"& ת ה� יח� � ר ב� ת־ה� �א ש ע� י� ו�ל־ �א ה �צ ק� ן־ה� מ ים �ש ר� ק� ה� וך ת� ב�

ה ׃ ) �צ ק� ת־ 34 ה� �א ו� ב �ה� ז� ה � פ� צ ים Nש ר� ק� ת־ה� �א ) ו�ף ! צ� י� ו� ם & יח ר ב� ל� ים ת ב� ב ה�� ז� ה � ש� ע� ם� ע"ת� ב� ט�

ב ׃ ) ה� ז� ם יח ר ב� ת־ה� �ת 35 א �כ ר"� פ� ת־ה� �א ש� ע� י�� ו�&ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת�

ים ׃ ) ב ר1 כ� ה ה א"ת� ! ש� ב ע� < ה ח"ש� ! ש� ע$ ו�י��ע�ש 36 מ�ב ה�� ז� ם � פ� צ� י� ו� ים �ט ש י � מוד� ע� ה� ע� ב� ר� א� ה � ל�י־ נ� ד� א� ה ע� ב� ר� א� ם ��ה ל� ק צ"� י ו� ב & ה� ז� ם �יה ו� ו�

ת 37 כ�(ס�ף ׃ �ל E כ� ת� ל �ה א"� ה� ח ת� � �פ ל� ך� ס� מ� ש Bע� י� ו�ה ש� ע$ &ר מ� ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ת ש� ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו�

ם 38 ר"ק�(ם ׃ ��יה ;ו� � ת־ו� �א ו� ה� ש� מ ח$ יו B מוד� ת־ע� �א ו�ם ! �יה נ� ד� א� ו� ב & ה� ז� ם �יה ק� ש1 ח$ ו� ם < �יה אש� ר� ה E פ� צ ו�

ת ׃ �ש ח"( נ� ה ש� מ פ ח$

ים 37 & ט י ש � צ� ן ע$ ר" א� ת־ה� �ל א < א� ל� צ� ב� ש Eע� י� ו�ו ב� ח� ר� י� צ ח�� ו� ה B מ� א� ו� ו �כ ר� א� י צ Oח� ו� ם י Sת� מ� א�

ו ׃ ת( ק"מ� י צ ח� ו� ה ! מ� א� ור 2 ו� ה ט� ב ! ה� ז� הו < פ� צ� י� ו�ב ה� ז� !ר ז� ו ל> ש !ע� י� ו� וץ ח& ומ ת י � ב� מ

ל 3 ס�ב(יב ׃ ע� ב ה�� ז� ת ע"� ב� ט� ע� ב� ר� א� ו �ל ק צ"� י ו�עו� ל� ל־צ� ע� ת �ע" ב� ט� י � ת� וש� יו & מ"ת� ע$ פ� ע � ב� ר� א�

ו ע ל� ל־צ� ע� ות ע� ב� ט� י� ת� וש� ת ח�� �א ) ה�ית ׃ ) נ ש� ם 4 ה� ף א"ת� ! צ� י� ים ו� & ט י ש � צ� י ע$ ד� ש ב� !ע� י� ו�

ת 5 ז�ה�(ב ׃ ע"� ל� ל צ� ת ע� ע"� ב� ט� ים� ב� ד ב� ת־ה� �א א B ב� י� ו�ן ׃ ר"( א� ת־ה� �א את ש� ל� ן ר"& א� ת 6 ה� �ר פ" כ� ש !ע� י� ו�

ה ! מ� א� ו� ה כ�� ר� א� י� צ ח�� ו� ם י B ת� מ� א� ור ה& ט� ב � ה� ז�ה ׃ ) ב� ח� ר� י צ ח� ב 7 ו� & ה� ז� ים ב ר1 כ� י ! נ� ש� ש >ע� י� ו�

ות צ! ק� י נ� ש� מ ם א"ת�� ה � ש� ע� ה� ש� ק� מרוב־ 8 ה�כ�פ"(ר�ת ׃ ה וכ� ��ז מ ה� צ� ק� ד מ B ח� �רוב־א כ�

ת־ �ה א ! ש� ע� ת �ר פ"> כ� ן־ה� מ &ה �ז מ ה צ� ק� מ ד ! ח� �אי ! נ� ש� מ ים ב ר1 כ� יו ׃קצוותו ה� ) צות� ו�יה�י�ו 9 ק�

ים B כ כ� ס"( ה ל� ע� �מ� ל� ם י Oפ� נ� כ� י Sש� פ"ר� cים ב ר1 כ� ה�ל־ �א יש � א ם �יה נ� ופ� ת �ר פ"� כ� ל־ה� ע� ם� �יה פ� נ� כ� ב�

ים ׃ ) ב ר1 כ� ה� י ! נ� פ� ו י ה� ת �ר פ"� כ� ל־ה� �א יו & ח פ א�ם 10 י B ת� מ� א� ים & ט ש י � צ� ע$ ן ח� ל� ש1 ת־ה� �א ש !ע� י� ו�

י צ ח� ו� ה ! מ� א� ו� ו ב� ח� ר� ה � מ� א� ו� כו� ר� א�ו ׃ ת( !ר 11 ק"מ� ו ז� ש ל> !ע� י� ור ו� ה& ב ט� � ה� ו ז� ף א"ת ! צ� י� ו�

יב ׃ ) ב ב ס� ה� יב 12 ז� & ב ח ס� פ� ת ט" �;ר < �ג ס� ו מ ש ל! ע� Sי� ו�יב ׃ ) ב ס� ו ת ר� ג� ס� מ ב ל� < ה� ר־ז� ז� ש Eע� י� ו 13 ו� ק ל� צ"� י ו�

ל K ע� ת ע"� ב� ט� ת־ה� �א ן� ת� י ו� ב & ה� ז� ת ע"� ב� ט� ע ב� ר� א�ע ! ב� ר� א� ל� ר �ש א$ ת א"� פ� ה� ע � ב� ר� א�

ת 14 ר�ג�ל�(יו ׃ ע"& ב� ט� ה� ו י ה� ת �ר ��ג ס� מ ה� ת� מ� ע1 ל�ן ׃ ) ח� ל� ש1 ת־ה� �את א ש� ים ל� � ד ב� ל� ים� ת ו�י�Bע�ש 15 ב�

ב & ה� ז� ם א"ת� ף ! צ� י� ו� ים �ט ש י � צ� ע$ ים� ד ב� ת־ה� � אן ׃ ) ח� ל� ש1 ת־ה� �את א ש� ים ׀ 16 ל� � ל כ� ת־ה� ) �א ש ע� Oי� ו�

יו� פ"ת� ת־כ� �א יו ו� B ר"ת� ע� ת־ק� �ן א �ח� ל� ש1 ל־ה� ר ע� � �ש א$ן & ה� ך ב� ס� ר י1 ! �ש ת א$ �m ו ש� ק� ת־ה� �א יו ו� י"ת�� ק נ� ת� מ� א� ו�

ור ׃ ה( ט� ב ה� פ ז�ה 17 N�ש ק� מ ור ה& ט� ב � ה� ז� ה נ"ר� מ� ת־ה� �א ש !ע� י� ו�

יה� < �יע ב ג� ה נ�� ק� ו� ה � כ� ר� י� ה� נ"ר� מ� ת־ה� �א ה B ש� ע�

Exodus 37 44

Page 45: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 37 The Westminster Leningrad Codex

ו ׃ י( ה� ה נ� ! �מ מ יה� �ח ר� ופ� יה� ! �ת"ר פ� ה 18 כ� � ש� ש ו�ה � נ"ר� מ� �י נ� ק� ׀ ה � לש� ש� יה� & �ד צ ים מ א י"צ� ים �נ ק�ה ד� צ מ ה � נ"ר� מ� �י נ� ק� ה� לש� וש� ד ח�� �א ) ה� ה� ד� צ מ

י ׃ ) נ ש� �ה 19 ה� �נ ק� ב� ים N ד ק� ש1 ) מ� ים ע ב bג� ה � לש� ש�ים �ע ב ג� ה � לש� וש� Zח ר� �פ ו� ר ת"� פ� כ� ד\ ח� �א ה�ן K כ� ח ר� & פ� ו� ר ת"� פ� כ� ד ח� �א !ה �נ ק� ב� ים < ד ק� ש1 מ�ן־ מ ים א י"צ� ה� ים �נ ק� ה� ת �ש � ש� ל�

ה ׃ ) נ"ר� מ� ים 20 ה� & ע ב ג� ה � ע� ב� ר� א� ה נ"ר� מ� וב� ׃ יה� ) �ח ר� ופ� יה� �ת"ר פ� כ� ים � ד ק� S1ש ו�כ�פ�ת"eר 21 מ�

Bי נ� ת ש� ח� � ת"ר� ת� פ� כ� ה ו� נ� ��מ ים מ Oנ ק� י ה� Sנ� תc ש� ח� ת�ים נ ק� ה� י ! נ� ת־ש� ח� ) ת� ר R"ת פ� כ� ו� ה נ� ��מ מ ים� נ ק� ה�ים א י"צ� ה� ים �נ ק� ה� ת� �ש ש�� ל� ה נ� & �מ מ

ו 22 ממ�(נ�ה ׃ י& ה� ה נ� � �מ מ ם נ"ת� וק� ם ! �יה ת"ר� פ� כ�ור ׃ ה( ט� ב ! ה� ז� ת ח� א� ה ! ש� ק� מ ה < ל� ו�י�!ע�ש 23 כ1

יה� �ת"ת ח� ומ� יה� ! �ח ק� ל� ומ� ה & ע� ב� ש יה� �ר"ת ת־נ� � אור ׃ ה( ב ט� ! ה� ה 24 ז� & ה א"ת� � ש� ור ע� ה ב ט� ! ה� ר ז� < כ� כ

 ׃ יה� ) �ל ל־כ� כ� ת א� פ ו�ים 25 & ט ש י � צ� ע$ ת �ר ט" ק� ה� ח ! ב� ז� ת־מ �א ש >ע� י� ו�

ם� י ת�� מ� א� ו� וע� �ב ר� ו Oב ח� ר� ה S�מ א� ו� cכו ר� א� ה � מ� א�יו ׃ ) נ"ת� ר� ו ק� י! נו ה� �מ ו מ ת� מ� ב 26 ק"( � ה� ו ז� Oף א"ת Sצ� י� ו�

ת־ �א ו� יב ב ס� יו < יר"ת� ת־ק �א ו� ו Eג ת־ג� �א ור �ה ט�יב ׃ ) ב ס� ב ה� ז� !ר ז� ו ל> ש !ע� י� ו� יו & נ"ת� ר� וש�ת�יc 27 ק�

ל K ע� ו �ר ז� ל� ת ח� � ת� מ ׀ ו ה־ל� ש� ) ע� ב O�ה ז� ת S"ע ב� ט�ים � ד ב� ים ל� � ת ב� יו ל� & ד� �י צ נ� ל ש� יו ע� ע"ת�� ל� י צ� � ת� ש�

ם ׃ ) �ה ו ב� את א"ת ! ש� י 28 ל� � צ� ים ע$ ד ב� ת־ה� �ש א !ע� י� ו�ב ׃ ) ה� ז� ם א"ת� ף ! צ� י� ו� ים & ט ן 29 ש �מ B �ת־ש �א ש ע� Oי� ו�

ור ה& ים ט� מ ס� ת ה� �ר ט"! ת־ק� �א ו� ש �ד ק"� ה� ח� ש� מ ה� ׃ ח� ) ר"ק� ה ש� ע$ פ מ�

ים 38 & ט ש י � צ� ע$ ה ע"ל� ה� ח ! ב� ז� ת־מ �א ש >ע� י� ו�בו� ח� ר� ות Bמ ש־א� מ� ) ח� ו� ו Oכ ר� א� ות Sמ א� cש מ� ח�

ו ׃ ת( ות ק"מ� מ א� ש ל! ש� ו� וע� ב� יו 2 ר� �נ"ת� ר� ק� ש �ע� י� ו�ף ! צ� י� ו� יו & נ"ת� ר� ק� ו י� ה� נו �מ מ יו נ"ת�� פ ע � ב� ר� א� ל K ע�

ת ׃ �ש ח"( נ� ו ח� 3 א"ת �ב� ז� מ ה� י � ל� ל־כ� ת־כ� ) �א ש ע� Oי� ו�ת ק"� ר� ז� מ ת־ה� �א ו� ים� ע י� ת־ה� �א ו� ת B"יר ס ת־ה� � אה ! ש� יו ע� ל� ל־כ� ת כ� ת"& ח� מ� ת־ה� �א ת ו� ג" ל� ז� מ ת־ה� � א

ת 4 נ�ח"(ש�ת ׃ �ש � �ה ר ש� ע$ ר מ� ב�� כ� � מ ח� ב�� ז� מ ש ל� Bע� י� ו�ד־ ע� ה ט� מ� ל� מ ו ב> כ1 ר� כ� ת ח� E ת� ת �ש ח"& נ�

ת 5 ח�צ�י(ו ׃ mו צ� ק� ע ה� ! ב� ר� א� ת ב� ע"> ב� ע ט� E ב� ר� ק א� N"צ י ו�ים ׃ ) ד ב� ים ל� ת ת ב� �ש ח"& נ� ר ה� � ב� כ� מ ו�י�!ע�ש א�ת־ 6 ל�

ם א"ת� ף ! צ� י� ו� ים & ט ש י � צ� ע$ ים ד ב� ה�ל 7 נ�ח"(ש�ת ׃ K ע� ת �ע" ב� ט� ב� ים O ד ב� ת־ה� �א א Sב� י� ו�

וב ב! נ� ם & �ה ב� ו א"ת את ! ש� ל� ח� ב�� ז� מ ה� ת ע"� ל� צ�ו ׃ ה א"ת( ! ש� ת ע� ח" ור 8 ס ל1 י� כ ת ה� K א� ש ע� �י� ו�

ת א"� ב� צ"� ה� א"ת� ר� מ� ת ב� �ש ח"& נ� ו נ� ת כ� א� ו� ת �ש ח"� נ�ד ׃ ) ל מוע� �ה ח א"! ת� �ו פ א� ב� ) ר צ� � �ש ו�י�ע�ש 9 ס א$

י B ע� ל� ק� ה נ� �ימ� ת� ב ��;ג �נ ׀ ת � א� פ� ל ר & צ� ח� �ת־ה � אה א� מ� ר ז�� ש� מ� ש � ש� ר� צ� ח� ) � ה

ם 10 ב�א�מ�(ה ׃ ! �יה נ� ד� א� ו� ים � ר ש� �ע ם � �יה מוד� ע�ם �יה ק� ש1 ח$ ו� ים < ד מ1 ע� ה� י E ו� ו� ת �ש ח"& נ� ים ר ש� � ע

ה 11 כ�(ס�ף ׃ מ�� א� ) ב� ה � א� מ� פון� צ� ת B א� פ� ל ו�ת �ש ח"& ים נ� ר ש� �ם ע ! �יה נ� ד� א� ים ו� � ר ש� �ם ע � �יה מוד� ע�

ף ׃ �ס ) ם כ� �יה ק� ש1 ח$ ים ו� < מוד ע� ) י ה� E ו� ם 12 ו� �ת־י� א� פ� ל ו�ה � ר� ש� ע$ ם ! �יה מוד� ע� ה מ�� א� ) ב� ים � ש מ ח$ ים� ע ל� ק�ם �יה שוק� ח$ ו� ים < ד מ1 ע� ה� י E ו� ו� ה & ר� ש� ע$ ם �יה נ� ד� א� ו�

ים 13 כ�(ס�ף ׃ ! ש מ ח$ ה ח� ר� ז� מ ה מ� ד� ! ק� ת < א� פ� ל ו�ל־ 14 א�מ�(ה ׃ �א ה מ� א� ה ! ר� ש� �ש־ע מ� ח$ ים < ע ל� ק�

ם �יה נ� ד� א� ו� ה לש�� ש� ם � �יה מוד� ע� ף & ת� כ� ה�

45 Exodus 38

Page 46: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 38

ה ׃ ) לש� ה� 15 ש� �ז ומ Bה �ז מ ית �נ ש� ה� ף � ת� כ� ל� ו�ה & מ� ה א� ר� ש� �ע ש ! מ� ח$ ים Rע ל� ק� ר צ�� ח� ) �ה ר ע� � ש� ל�

ה ׃ ) לש� ם ש� �יה נ� ד� א� ו� ה לש�� ם ש� � �יה ד� מ1 כ�ל־ 16 ע�ר ׃ ) ז� ש� ש מ� ! יב ש� ב ר ס� < צ� ח� �י ה E ע� ל� ים 17 ק� � נ ד� א$ ה� ו�

ם� �יה שוק� ח$ ו� ים O מוד ע� ) ה� י S ו� ו� Zת �ח"ש נ� ים\ ד מ1 ע� ) ל�ים � ^ק ש� ח1 מ� ם� ה� ו� ף �ס & ם כ� �יה אש� וי ר� פ! צ ו� ף �ס �� כ

ר ׃ ) צ� ח� �ה י ! ד� מ1 ע� ל כ" ף �ס ��ר 18 כ ע� B ש� ך Nס� ומ�ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת� ם � ר"ק� ה � ש� ע$ מ� ר� צ� ח� � הה� מ� א� ים B ר ש� �ע ו� &ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ו�

ת מ� ע1 ל� ות מ� א� ש � מ� ח� ב� ח� �" ר ב� ה B קומ� ו� ך �ר א"�ר ׃ ) צ� ח� �ה י ! ע� ל� ה 19 ק� ע�� ב� ר� א� ם� �יה ד� ) מ1 ע� ו�

וי Eפ צ ף ו� �ס ��ם כ � �יה ו� ת ו� �ש ח"& ה נ� ע� ב� ר� ם א� ! �יה נ� ד� א� ו�ף ׃ �ס ) כ� ם �יה ק� ש1 ח$ ו� ם < �יה אש� ת 20 ר� N"ד ת� י� ל־ה� כ� ) ו�

ת ׃ �ש ח"( יב נ� ב ר ס� < צ� ח� �ל ן ו� E כ� ש� מ ה 21 ס ל� �ל � א�ד ק� פ1 ר ! �ש א$ ת � ד1 ע� ה� ן � כ� ש� מ ן� כ� ש� מ ה� י B קוד� פ�ן־ ) �ר ב מ�� ית� ) ד� א י� ם ב� �י ו ל� ת� ה� ב"ד� ה ע$ & �י מ"ש � ל־פ ע�

ן ׃ ) כ"ה� ה� ן ר" ה$ ור 22 א� ן־ח �ב י ! ן־אור �ב ל < א� ל� צ� וב�ה ! ו� ר־צ �ש ל־א$ כ� ת < א� ה R�ש ע� ה & הוד� י� ה � ט� מ� ל�

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� ן־ 23 י� �ב ב N�יא ל dה א� ו �ת א ו�ם � ר"ק� ו� ב & ח"ש� ו� ש � ר� ח� ן ה־ד� ט� מ� ל� ך < מ� יס� ח א$י נ ש� ה� ת ע� ! תול� וב� ן מ�� ג� ר� א� ) וב� ת� �ל כ�� ת� ב�

ש ׃ ) ש� שוי� 24 ס וב� ע� ) �ה ב �ה� ז� ל־ה� כ�ב � ה� י ׀ ז� � ה י� ו� ש �ד ק"& ת ה� ��אכ �ל ל מ� כ" ה ב� אכ�� ל� מ� ל�ות Eא ע מ� Sב� ר וש� כ�� כ ים� ר ש� �ע ע ו� ש� B ה ת� �נופ� ת� ה�

ש ׃ �ד ק"( ה� ל �ק ! �ש ב� ל �ק �ש ים < לש ו�כ�>ס�ף 25 וש�ע Sב� וש� cף �ל �א ו� ר & כ� כ ת � א� מ� ה ד� ע� ה� י ! קוד� פ�ל �ק ! �ש ב� ל �ק �ש ים < ע ב� ש ו� ה E ש� מ ח$ ו� ות Oא מ�

ל 26 ה�ק"(ד�ש ׃ �ק �ש ה� ית ! צ ח$ מ� ת �ל ג"� ל;� ג1 ל� ע ק� K � בים � ד ק1 פ� ל־ה� ע� ר Oע"ב� ה� ל S"כ ל� ש �ד ק"& ה� ל �ק � �ש ב�

ות א! ש־מ� ש� ל� ה ל� ע� מ�� ו� ה� נ� ש� ים B ר ש� �ע ן S�ב מות א מ� ש ! מ� ח$ ו� ים �פ ל� א$ ת �ש ל� וש� ף� �ל �� א

ים ׃ ) ש מ ח$ ת 27 ו� �ק ��צ ף ל� �ס ��כ ר ה� � כ� כ ת� א� י מ� �ה י� ו�ת E א� ת מ� �כ ר"& פ� �י ה� נ� ד� ת א� א� ו� ש �ד ק"� �י ה� נ� ד� ת א� K א�

ן ׃ �ד ) א� ל� ר ! כ� כ ר כ� כ ה� ת ! א� מ� ל ים < נ ד� ת־ 28 א$ �א ו�ים �ע ב� ש ו� ה � ש� מ ח$ ו� אות� מ� ה� ע B ב� וש� ף �ל O�א ה�ק ! ש� ח ם ו� �יה אש� ה ר� ! פ� צ ים ו� & מוד ע� ים ל� ו ה ו� ! ש� ע�

ר 29 א"ת�(ם ׃ & כ� כ ים � ע ב� ש ה נופ� ת� ה� ת �ש ח"! ונ�ל ׃ �ק ) ש� ות א ע־מ� ב� ר� א� ו� ם י ! פ� ל� א� ה 30 ו� �ב� ש �ע� י� ו�

ח � ב� ז� מ ת� א� ו� ד מוע�� ל �ה א"� ח ת� K �פ י� נ� ד� ת־א� � או ר־ל& �ש א$ ת �ש ח" נ� ה� ר ! ב� כ� ת־מ �א ו� ת �ש ח"� נ� ה�

 ׃ ח� ) ב� ז� מ ה� י ! ל� ל־כ� כ� ת א� ר� 31 ו� צ� ח� ) �ה Bי נ� ד� ת־א� �א ו�ל־ כ� ת Sא� ו� ר & צ� ח� �ה ר ע� � ש� י נ� ד� ת־א� �א ו� יב �ב ס�ר צ� ח� �ה ת ד"! ת� ל־י ת־כ� �א ו� ן < כ� ש� מ ה� ת E"ד ת� י

ס�ב(יב ׃

י 39 �נ ש� ת ה� ע� � תול� ו� ן� מ� ג� ר� א� ) ה� ת ו� �ל B כ� ת� ן־ה� ומת־ �ו א Nש ע$ ;י� ) ש ו� �ד ק"& ת ב� � ר� ש� ד ל� ר� י־ש� ד� ג� ו ב ש! ע�ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ן ר"� ה$ א� ל� ר � �ש א$ ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ב

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� פ י�ן 2 < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת� ב �ה� ז� ד פ"& א� ת־ה� �א ש ע� י� ו�

ר ׃ ) ז� ש� מ� ש ! ש� ו� י נ ש� ת ע� ! תול� ת־ 3 ו� �א ו Nע ק� ר� ;י� ) ו�וך Bת ב� ות �ש ע$ ל� Zם יל ת פ� ץ � צ� ק ו� ב\ ה� ז� ה� י � ח� פ�ת ע� ! תול� וך ת> וב� ן מ�� ג� ר� א� ) ה� וך ת� וב� ת� �ל כ�� ת� ה�

ב ׃ ) ה ח"ש� ש� ע$ מ� ש & ש� וך ה� ת� י וב� נ ש� ת 4 ה� פ"! ת� כ�י ! נ� ל־ש� ע� ת ר"& ח"ב� ו שו־ל ) ק�צות�יוקצוותו ע�

ר ׃ ) ב� נו 5 ח1 � �מ מ יו �ל� ע� ר � �ש א$ ו Oת ד� פ1 א$ ב �ש Sח� ו�ת ע� ! תול� ן ו� < מ� ג� ר� א� ת ו� �ל E כ� ב ת� �ה� הוZ ז� ש� ע$ מ� הוא\ כ�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� &ר ז� ש� מ� ש � ש� ו� י נ ש�

Exodus 39 46

Page 47: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 39 The Westminster Leningrad Codex

ת 6 מ"ש�(ה ׃ ב" ס� ) מ1 ם ה� ש"� ה� �י נ� ב� ת־א� �א שו� ע$ ;י� ) ו�ל־ ם ע� י חות�� � תוח� פ ח"ת� ת� פ1 ב מ� & ה� ת ז� צ"� ב� ש� מ

ל ׃ ) א� ר� ש� י י ! נ� ב� ות מ ל 7 ש� K ע� ם �א"ת� ם ��ש י� ו�ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� ל ון ר כ� ז י ! נ� ב� א� ד פ"� א� ה� ת פ"� ת� כ

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ פ כ�ה 8 � ש� ע$ מ� כ� ב ח"ש� ה ! ש� ע$ מ� ן �ש ח"> ת־ה� �א ש Eע� י� ו�

י נ ש� ת ע� ! תול� ו� ן < מ� ג� ר� א� ו� ת �ל E כ� ת� ב �ה� ז� ד פ"& א�ר ׃ ) ז� ש� מ� ש ! ש� ת־ 9 ו� �א ו ש� ול ע� פ >ה כ� י� ה� וע� Eב ר�

ו ב ח� ר� ת �;ר ! �ז ו� ו כ> ר� א� ת �E;ר �ז ן �ש ח"& ה�ול ׃ פ( ור 10 כ� �ן ט �ב & י א� ור� ה ט� ע� ב� ר� ו א� או־ב� ל� מ� י� ו�

ור ט ה� ת �ק � �ר וב� ה� ד� ט� פ ם �ד B"א ד ׃ ) ח� �א יר 11 ה� פ ס� ך �פ נ"! י & נ ש� ה� ור ט ה� ו�ו 12 ו�י�ה$ל(ם ׃ ב ש� ם �ש ! �ל י & יש ל ש� ה� ור ט ה� ו�

ה ׃ מ� ) ל� ח� א� ם 13 ו� ה� ש" יש ! ש ר� י ת� �יע ב ר� ) ה� טור� ה� ו�ב ה� ז� ות צ! ב� ש� מ ת ב"> וס� מ( ה & פ� ש� י� ו�

י־ 14 ב�מל1א"ת�(ם ׃ נ� ב� ת S"מ ל־ש� ע� ים נ ב� א$ ה� b ו�ם & מ"ת� ל־ש� ע� ה ר� ש� �ע ים ! ת� ש� ה נ� < ה� ל ! א� ר� ש� יר ש� ע� ים ! נ� ש� ל ו מ� ל־ש� ע� יש � א ם� ח"ת� י B תוח� פ

ת 15 ש�(ב�ט ׃ ל1 ב� ג� ת ר"! ש� ר� ן ש� �ש ח"> ל־ה� ע� ו Eש ע$ י� ו�ור ׃ ה( ט� ב ה� ז� ת ב"& ע$ ה � ש� ע$ י� 16 מ� ת� ש� ו �ש ע$ ;י� ) ו�

ת־ �ו א �נ ת� י � ב ו( & ה� ת ז� ע"� ב� י ט� ת� ב וש� ה�� ת ז� צ"� ב� ש� מות צ! ק� י נ� ל־ש� ע� ת ע"� ב� ט� ה� י� ת� ש�

ן ׃ �ש ח"( ל־ 17 ה� ע� ב ה�� ז� ה� ת ב"ת"� ע$ ה� י� ת� ש� ו �נ ת� ;י ) ו�ן ׃ �ש ח"( ה� ות צ ל־ק� ע� ת ע"& ב� ט� ה� י ת� ו�א�Sת 18 ש�

י � ת� ל־ש� ע� ו נ ת� נ� ת ב"ת"� ע$ ) ה� י � ת� ש� צות� ק� י B ת� ש�ל־ �א ד פ" א� ה� ת פ"! ת� ל־כ ע� >ם נ1 ת� ;י ) ו� ת צ"& ב� ש� מ ) ה�

יו ׃ ) נ� פ� ול ב 19 מ! ה�� ז� ת ע"� ב� ט� י� ת� ש� ו �ש ע$ ;י� ) ו�ו Rת פ� ל־ש� ע� ן �ש ח"& ה� ות צ� ק� י נ� ל־ש� ע� ימו Rש י� ו�

ה ׃ ת� י� ) ב� ד פ" א� ה� ר �ב ! ל־ע� �א ר < �ש שו\ 20 א$ ע$ ;י� ) ו�

ת S"פ ת� כ cי ת� ל־ש� ע� ם e1נ ת� ;י ) ו� Zב ה� ז� ת ע"� ב� ט� י � ת� ש�ו ת& ר� ב� ח� �ת מ מ� ע1 יו ל� נ�� ול פ� מ� ה� מ ט� מ�� ל� ד מ B"פ א� ה�

ד ׃ פ"( א� ב ה� �ש ח� ל ל� ע� Rמ� ן 21 מ �ש e"ח ת־ה� �ו א ס� כ� ר� י ו�ת �ל �כ� יל ת� � ת פ� ד ב O"פ א� ת ה� S"ע ב� ל־ט� �יוc א ע"ת� ב� ט� מן �ש ח"� ה� �ח ז� א־י )" ל ו� ד פ"� א� ה� ב �ש � ל־ח� ע� י"ת� ה� ) לת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ד פ"& א� ה� ל ע� מ�

ה 22 מ"ש�(ה ׃ � ש� ע$ מ� ד פ" א� ה� יל ! ע ת־מ� �א ש >ע� י� ו�ת ׃ �ל ) כ� ת� יל ל כ� ג & ו 23 א"ר� תוכ ב� יל ! ע מ� י־ה� ) ופ

א !" ל יב ב ס� יו < פ ל� ה ! פ� ש� א & ר� ח� ת� י � פ כ� ׃ ע� ) ר� ק� י 24 י Rמונ� ר יל �ע מ� ה� י � ל־שול� ע� שו� ע$ ;י� ) ו�

י & נ ש� ת ע� � תול� ו� ן מ� ג� ר� א� ו� ת �ל ! כ� ת�ו 25 מ�ש�ז�(ר ׃ Sנ ת� י ו� ור ה& ט� ב � ה� ז� י מ"נ� ע$ פ� ו ש! ע$ י� ו�

י B ל־שול� ע� ים �מ"נ ר ה� וך ת� ב� ים Oמ"נ ע$ ) פ� ת־ה� � אים ׃ ) מ"נ ר וך ה� ת יב ב� �ב יל� ס� ע מ� מ"ן� 26 ה� ר ן ו� B"מ ע$ פ�

ת R ר� ש� יב ל� & ב יל ס� ע מ� י ה� ! ל־שול� ן ע� מ"� ר ן ו� מ"� ע$ פ�ה ׃ ) �ת־מ"ש �ה א הו� ה י� ! ו� ר צ < �ש א$ ו 27 ס כ� ש> ע$ י� � ו(

ן ר" ה$ א� ל� ג & א"ר� ה � ש� ע$ מ� ש ש� ת נ"! ת� כ� ת־ה� � איו ׃ ) נ� ב� י 28 ול� ! ר� א$ ת־פ� �א ו� ש ש�� ת ��פ �נ צ� מ ה� ת� א� ו�

ש ! ש� ד ב� ה� י ! ס� נ� כ� ת־מ �א ו� ש & ש� ת ע" ב� ג� מ ה�ת 29 מ�ש�ז�(ר ׃ �ל E כ� ר ות� �ז� ש� מ� ש � ט ש� Nנ� ב� א� ת־ה� �א ) ו�

ר < �ש א$ ם כ� & ה ר"ק� � ש� ע$ י מ� נ ת ש� ע� ! תול� ן ו� < מ� ג� ר� א� ו�ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� ת־ 30 ס צ �א ו ש> ע$ י� � ו(

יו �ל� ע� ו ב� ת� כ� י ו� ור ה& ט� ב � ה� ז� ש �ד ק" ר־ה� �;ז ) נ� יץ ! צה ׃ ) יהו� ש ל� �ד ם ק" י חות�� � תוח� ב� פ ת� כ� ו 31 מ Bנ ת� י ו�

ת �פ �נ צ� מ ל־ה� ע� ת ! ת� ל� ת �ל כ�� ת� יל � ת פ� יו� ל� ע�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ה ל� ע� & מ� ל� מ

ן 32 ס מ"ש�(ה ׃ כ� ש� מ ת R ב"ד� ל־ע$ כ� ל �כ Rת� ו�ר S�ש כ"ל א$ bל כ� א�� ר� ש� �י י נ� ב� שו� ע$ ;י� ) ו� ד & ל מוע� �ה א"�

ו ׃ ש( ע� ן ! כ� ה �ת־מ"ש �א >ה הו� י� ה E ו� פ צ

47 Exodus 39

Page 48: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex Exodus 39

ל 33 �ה א" ת־ה� �ה א ��ל־מ"ש �ן� א כ� ש� מ ת־ה� �יאו א B ב י� ו�יו ש�� ר� ק� יו � ס� ר� ק� יו & ל� ל־כ� ת־כ� �א יובריחו ו� יח� ר ב�

יו ׃ ) נ� ד� א$ ו� יו ! ד� מ1 ע� ת 34 ו� B"עור ה Nס� כ� ת־מ �א ו�ת ע"ר"� ה ס� כ� ת־מ �א ו� ים �מ ד� א� מ� ה� ם� יל א� ) ה�

ך ׃ ) ס� מ� ה� ת �כ ר"! פ� ת א� ו� ים & ש ח� ת� א�ת־א$ר"!ן 35 ה�ת ׃ �ר פ"( כ� ה� ת א� ו� יו & ד� ת־ב� �א ו� ת ד1 ע� א�ת־ 36 ה�

ם �ח ! �ל ת א� ו� יו ל�� ל־כ� ת־כ� �א ן� ח� ל� ש1 ה�ים ׃ ) נ פ� יה� 37 ה� ��ר"ת ת־נ� �ה א O ה"ר� ט� ה ה� S נ"ר� מ� ת־ה� � א

ן �מ ! �ש ת א� ו� יה� & �ל ל־כ� ת־כ� �א ו� ה כ� ר� ע$ ) מ� ה� ת ר"> נ�ור ׃ א( מ� ן 38 ה� �מ � �ש ת� א� ו� ב ה�� ז� ה� ח � ב� ז� מ ת� א� ו�

ך ס� מ� ת Rא� ו� ים & מ ס� ה� ת �ר ט"� ק� ת א� ו� ה ח�� ש� מ ה�ל ׃ �ה א"( ח ה� ת� ! �ת־ 39 פ �א ת ו� �ש �ח" נ� ח ה� � ב� ז� ת ׀ מ � א�

ת־ �א ו� יו ד� ת־ב� �א ו ר־ל� �ש א$ ת� �ש ח"� נ� ה� ר B ב� כ� מו ׃ נ( ת־כ� �א ו� ר י" כ ת־ה� �א יו & ל� ל־כ� י 40 כ� Sע� ל� ק� cת א�

ך� ס� מ� ת־ה� �א יה� ו� ��נ ד� ת־א$ �א יה� ו� � �ד מ1 ת־ע� �ר א Oצ� ח� � הת �א� ו� יה� & �ד"ת ית� ו יו ר� ית� ת־מ� �א ר צ�� ח� ) �ה ר ע� � ש� ל�ל �ה א"! ל� ן כ� ש� מ ה� ת ! ב"ד� ע$ י < ל� ל־כ� כ�

ד ׃ ) ש 41 מוע� �ד ק"& ב� ת � ר� ש� ל� ד ר� ש� ה� י ! ד� ג� ת־ב � אי ! ד� ג� ת־ב �א ו� ן כ"ה�� ה� ן ר"� ה$ א� ל� ש� �ד �" ק ה� י B ד� ג� ת־ב � א

ן ׃ ) ה� כ� ל� יו נ� ת־ 42 ב� �א ה הו� י� ה ! ו� ר־צ �ש א$ ל כ"> כ�ל־ כ� ת א� ל א�� ר� ש� י �י נ� ב� שו� ע� ן B כ� ה & �מ"ש

ה ׃ ) ב"ד� ע$ ה 43 ה� �אכ� ל� מ� ל־ה� ת־כ� �א ה O�מ"ש א ר� Sי� ו�ו ש& ן ע� � ה כ� הו� ה י� ! ו� ר צ < �ש א$ ה כ� ו א"ת�� ש� ה� ע� נ� ה ו�

ה ׃ ) �מ"ש ם א"ת� ך �ר ! ב� י� פ ו�

ר ׃ 40 אמ"( ה ל� ! �ל־מ"ש �ה א הו� ר י� ! ב� ד� י� יום־ 2 ו� ב�ת־ �ים א Rק ש ת� �ד ח"& ד ל� � ח� �א ון ב� אש ר ש ה� �ד ח"! ה�

ד ׃ ) ל מוע� �ה ן א"! כ� ש� ון 3 מ ר� ת א$ ם א� ש�� � ת� מ� ש� ו�ת־ �א ן ר" א� ל־ה� ע� ! כ"ת� ס� ו� ות ד& ע� ה�

ת ׃ �כ ר"( פ� 4 ה� ת� כ� ר� ע� ו� ן ח�� ל� ש1 ת־ה� �א את�� ב� ה� ו� ית� ל� ע$ ה� ו� ה � נ"ר� מ� ת־ה� �א את�� ב� ה� ו� ו כ& ר� �ת־ע � א

 ׃ יה� ) �ר"ת ת־נ� �ב� 5 א ה� ז� ה� ח B ב� ז� ת־מ �א ה N�ת ת� נ� ו�ך ! ס� ת־מ� �> א ת� מ� ש� ת ו� & ד1 ע� ון ה� ר� י א$ נ� פ� ת ל �ר ט"� ק� ל

ן ׃ ) כ� ש� מ ח ל� ת� �פ ה 6 ה� & ע"ל� ח ה� � ב� ז� ת מ ה א� ת�� �ת� נ� ו�ד ׃ ) ל־מוע� �ה ן א"( ! כ� ש� ח מ ת� �י פ Rנ� פ� ת־ 7 ל �ת�� א ת� ) נ� ו�

! ת� ת� נ� ו� ח� & ב� ז� מ ה� ין � וב� ד מוע� ל �ה ין־א"! ) ב� ר �" י כ ה�ם ׃ י ) ם מ� ת�� 8 ש� �ת� נ� ו� יב & ב ר ס� צ� ח� �ת־ה �א ! ת� מ� ש� ו�

ר ׃ ) צ� ח� �ר ה ע� ! ש� ך ס� ת־מ� �ן 9 א �מ � �ת־ש �א ת�� ח� ק� ל� ו�ל־ ת־כ� �א ו� ן כ� ש� מ ת־ה� �א ! ת� ח� ש� ומ� ה ח�� ש� מ ה�ה י� ! ה� ו� יו ל� ל־כ� ת־כ� �א ו� ו א"ת> ! ת� ש� ד� ק ו� ו ר־ב& �ש א$

ש ׃ �ד ת־ 10 ק"( �א ו� ה ע"ל� ה� ח ! ב� ז� ת־מ �א < ת� ח� ש� ומ�ח� ב� ז� מ !ה ה� י� ה� ח� ו� ב�� ז� מ ת־ה� �ת�� א ש� ד� ק יו ו� & ל� ל־כ� כ�

ים ׃ ) ש ד� � ק( ש �ד ת־ 11 ק"! �א ו� ר י" כ ת־ה� �א ! ת� ח� ש� ומ�ו ׃ א"ת( ת� ש� ד� ק ו� ו נ& ר"ן� 12 כ� ה$ ת־א� ) �א B ת� ב� ר� ק� ה ו�

! ת� צ� ח� ר� ו� ד & מוע� ל �ה א"� ח ת� �ל־פ �א יו נ�� ת־ב� �א ו�ם ׃ י ) מ� ב� ם ת 13 א"ת� א� ן ר"� ה$ ת־א� ) �א ת�� ש� ב� ל� ה ו�

ו א"ת ! ת� ש� ד� ק ו� ו א"ת> ! ת� ח� ש� ומ� ש �ד ק"& ה� י � ד� ג� בי ׃ ) ל ן ! ה� כ ! 14 ו� ת� ש� ב� ל� ה ו� יב & ר ק� ת� יו נ� ת־ב� �א ו�

ת ׃ נ"( dת כ1 ם ר 15 א"ת� B �ש א$ כ� ם �א"ת� � ת� ח� ש� ומ�ת S" י ה� ה ל ת� י� ה� b י ו� & ו ל נ ה$ כ ם ו� ��יה ב ת־א$ �ת�� א ח� ש�� מ�ם עול� ת ! נ� ה1 כ� ל ם < ת� ח� ש� מ� ם E �ה ל�

Eה 16 ל�ד"ר"ת�(ם ׃ ו� צ ר S�ש א$ כ"ל bכ� ה & �מ"ש ש ע� י� ו�ה ׃ ) ש� ע� ן ! כ� ו א"ת >ה הו� ש 17 ס י� �ד E"ח ב� י Nה י� ו�

ש �ד ח"& ל� ד � ח� �א ב� ית נ ש� ה� ה ! נ� ש� ב� ון אש> ר ה�ן ׃ ) כ� ש� מ ה� ם ן 18 הו^ק� �כ� ש� מ ת־ה� �ה א O�מ"ש ם �ק S�י ו�

ת־ �ן א ת� י יו ו� ש�� ר� ת־ק� �ם� א �ש י�� יו ו� נ�� ד� ת־א$ �ן� א ת� י ו�יו ׃ ) מוד� ת־ע� �א ם �;ק י� ו� יו & יח� ר ת־ 19 ב� �א ש B"ר פ� י ו�

ל �ה א"> ה ה� ! ס� כ� ת־מ �ם א �ש O�י ן ו� כ�� ש� מ ל־ה� ל� ע� �ה א"� ה�

Exodus 40 48

Page 49: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

Exodus 40 The Westminster Leningrad Codex

ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� ה ל� ע� & מ� ל� מ יו ל� ע�ל־ 20 ס מ"ש�(ה ׃ �א ת� ד1 ע� ת־ה� �א ן B ת� י ו� ח N ק� י ו�

ן E ת� י ו� ן ר"& א� ל־ה� ע� ים ד ב� ת־ה� �א ם �!ש י� ו� ן ר"� א� � ה�ה ׃ ל� ע� ) מ� ל� מ ן ר" א� ל־ה� ע� ת �ר פ"> כ� ת־ה� � ו�י�ב��א 21 א

ת �כ ר"� פ� ת K א� ם �ש �י� ו� Zן כ� ש� מ ל־ה� �א ר"ן\ א� ת־ה� � אה ! ו� ר צ < �ש א$ ות כ� ד& ע� ון ה� ר� ל א$ ע� ך �ס R�י ו� ך ס�� מ� ה�

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� ן� 22 ס י� ח� ל� ש1 ת־ה� �א ן B ת� י ו�וץ ח ה מ נ� פ"& ן צ� כ� ש� מ ך ה� �!;ר �ל י < ד ע� ל מוע�� �ה א"� ב�

ת ׃ �כ ר"( פ� �י 23 ל� נ� פ� ל ם �ח �ל ך �ר ! ע� יו < ל� ע� ך ר"! ע$ י� ו�ת־ �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ כ� &ה הו� י�

ל 24 ס מ"ש�(ה ׃ �ה א"� ב� ה� נ"ר� מ� ת־ה� �א ם �Bש י� ו�ן כ� ש� מ ה� ך �!;ר �י ל < ע� ן & ח� ל� ש1 ה� ח כ� נ" ד מוע��

ר 25 נ�(;ג�ב�ה ׃ < �ש א$ כ� &ה הו� י� �י נ� פ� ל ת ר" נ� ה� ל !ע� י� ו�ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� ת־ 26 ס צ �א ם �>ש י� ו�

י נ� פ� ל ד & מוע� ל �ה א"� ב� ב ה� ז� ה� ח ! ב� ז� מת ׃ �כ ר"( פ� ים 27 ה� & מ ס� ת �ר ט"� ק� יו ל� ע� ר ! ט� ק� י� ו�

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� צ ר < �ש א$ פ כ�ן ׃ 28 ) כ� ש� מ ל� ח ת� �פ ה� ך ! ס� ת־מ� �א ם �>ש י� ו�א�ת� 29 ו�

ד & ל־מוע� �ה ן א"( � כ� ש� ח מ ת� �ם פ R�ה ש ע"ל�� ח ה� � ב� ז� מר < �ש א$ ה כ� ח�� נ� מ ת־ה� �א ו� ה� ע"ל� ת־ה� �יו א �ל� ל ע� �ע� י� ו�

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� י� ה ! ו� ת־ 30 ס צ �א ם� �ש י�� ו�ן ! ת� י ו� ח� & ב� ז� מ ה� ין � וב� ד מוע� ל �ה ין־א"! ) ב� ר �" י כ ה�

ה ׃ ) צ� ח� ר� ל� ם י מ� ה מ� < ה 31 ש� �מ"ש נו ��מ מ ו צ� ח$ ר� ו�ת־ �א ו� ם �יה ד� ת־י� �א &יו נ� וב� ן ר"� ה$ א� ו�

ד 32 ר�ג�ל�יה�(ם ׃ �מוע� ל �ה ל־א"� �א ם N�ב"א ב�ה ! ו� ר צ < �ש א$ כ� צו & ח� ר� י ח� ב� ז� מ ל־ה� �ם א < ת� ב� ר� ק� וב�

ה ׃ ) �ת־מ"ש �א ה הו� ר 33 ס י� �צ� ח� �ת־ה �א ם ��;ק י� ו�ר ע� � ך ש� ס� ת־מ� �ן א Rת� י ו� ח� ב�� ז� מ ל� ן ו� � כ� ש� מ יב� ל� ב ס�

ה ׃ ) אכ� ל� מ� ת־ה� �א ה �מ"ש ל ! כ� י� ו� ר & צ� ח� �פ ה

ה 34 הו�� וד י� ב� ד וכ� & ל מוע� �ה ת־א"� �;ן א נ� ע� �ס ה ! כ� י� ו�ן ׃ ) כ� ש� מ ת־ה� �א א ל� בוא� 35 מ� ל� ה ��ל מ"ש כ"� "א־י� ל ו�

וד ב� ;ן וכ� & נ� ע� �יו ה ל� ן ע� ! כ� י־ש� ) ד כ ל מוע�� �ה ל־א"� � אן ׃ ) כ� ש� מ ת־ה� �א א ל� ה מ� הו�� ן� 36 י� נ� ע� ) �ות ה Bל ע� ה� וב�

ל כ" ב� ל & א� ר� ש� י �י נ� ב� ו ע ס� י ן כ�� ש� מ ה� ל � ע� מ�ם ׃ ) �יה ע� ס� ו 37 מ� ע� ס� א י �" ל ;ן ו� & נ� ע� �ה ה �ל ע� א י� !" ם־ל א ו�

ו ׃ לת( ע� ום ה� ד־י ן� 38 ע� כ� ש� מ ל־ה� ) Bה ע� הו� ן י� Sנ� יc ע$ כית־ ) ל־ב� י כ� ! ינ� ע� ל� ו ה ב& ל� י� !ה ל� �י ה� ת ש Rא� ם ו� יומ��

ם ׃ ) �יה ע� ס� ל־מ� כ� ל ב� א� ר� ש� י

End of Exodus

49 Exodus 40

Page 50: Westminster Leningrad Codex [4.18] - Bibbia Edu · Exodus 1 The Westminster Leningrad Codex Exodus תומש םי א ב ה ל א ר ש י י נ ב תˇ ומ ש ה ˝ל ˚ א ו 1 ו

The Westminster Leningrad Codex

Version 4.18

Exodus

Attributed to:

Shemu'el ben Ya'akovAharon ben-Mosheh ben-Asher

ca 1008

Active maintenance of machine-readable version:

Stephen K. Salisbury, [email protected]

Kirk E. Lowery, Senior [email protected]

Transcription to Unicode/XML:

Christopher V. [email protected]

Edition:

Unicode/XML Westminster Leningrad Codex

http://www.tanach.us/Tanach.xml

Transcribed by WLC2XML of 6 Jun 2010 at 13 Jun 2013 @ 21:30.34. Build number: 24.0. Converted to ODT by XML2ODT.xml dated 22 Dec 2010 on 2013.06.14-07.21. Build number: 24.2 . 50 pages. Layout: Full; Content: Accents.

This document is in the public domain.

50