VW Golf 1998 - Manual de reparaciones Calefacción y Aire Acondicionado

5/10/2018 VW Golf 1998 - Manual de reparaciones Calefacci n y Aire Acondicionado - slidepd...

http:///reader/full/vw-golf-1998-manual-de-reparaciones-calefaccion-y-aire-acondicion

Service.

Manual de ReparacionesGolf 1998 ~Cuaderno C.alefacci6~1.arre acondicionado

Edici6n 10.97

Servicio Postventa. Informacion tecnica



Indice

01 AutodiagnosticoAutodiagnostico del Climatronic ; .- Funcionamiento , .- Datos tecniccs del autodiagn6stico ' .- Condiciones de verificacion para el autodiagn6stico .- C on ex io n del lector de avertas V.A.G 1 5 51 Y s ele cc lo n de tuncion .- Cuadro sinootico de las funciones seleccionables , .- Consulter la memoria de averfas 02 .- Tabla de averfas .- Diagnostico de actuadores 03 .- Ajuste basico 04 .- Bonar la memoria de averias 05 .- Finalizar la emisi6n 06 '.' , .- Codificar la unidad de control 07 .- Leer bloque de valores de medici6n 08 , .

80 Calefaccion

Pag.01-101-101-301-301-401-901-1001-1201-3101-3401-3801-39GlAD01A2

Pag.Calefacci6n: reparar , , . , , , , , , . . . . . . . .. 80-1- Difusores: desmontar , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80-12- Unidad de requlacion para aire de calefacci6n y eire fresco: desmontar y montar . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80-13- Ventilacion: verificar 80-16Equipo calefactor: desarmar V armar , ," , , , . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80-17Unidad de requlacion para el aire de calefaccion y fresco: desarmar yarmar 80-21Cables de accionamiento: montar y ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 80-23

87 Aire acondicionadoIndicaciones para los trabajos de reparacion en vehiculos can aire acondicionado ycomo proceder can el agente frigorifico , , " .- Medidas de seguridad para trabajos en vehfculos con aire acondicionado ycomo proceder con el agente frigorffico R134a . . .. . . . . . .. . . . . . . .

. Trabajos de reparac.on en el aire acondicionado que s610 pueden ser efectuadosen Talleres Oficiales Especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aire acondicionado can requlacion manual , ,.,." .- Aire acondicionado y calefacci6n: habitaculo . .- Unidad de requlacion para calefaccion y aire acondicionado: desmontar y montar .. , .- Unidad de requlacion para caletaccion y aire acondicionado: desarmar y armar .- Cables de accionamiento para calefacci6n y aire acondicionado: montar y ajustar .~ Aire acondicionado y calefaccior-: vane motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- Soporte para compresor del aire acondicionado: desmontar y montarletras distintivas de motor AHW y AKO .

- Soporte para compresor de aire aconoic ionado: desmontar y montarletras distintivas de motor AEH, AGN, AKL Y ALN , .

- Soporte para compresor de aire acondicionado: desmontar y montarletras distintivas de motor AGP. AGR, AHF y.ALH , . .. . .

- Acoplamiento rnaqnetico -N25< reparar: Marca Sanden .- Acop lamiento mag netico de I compresor: desmon tar y m0nlar .Climatronic - Aire acondicionado can regulaci6n automatica .. , , , ,.- Funcionamiento de la unidad de rnanejo e indicaci6n para Climatronic -E87- . . . . . . . . . . .. . .- Climatronic: habitaculo , . .. . ,.~ Unidad de manejo e incicacion -E87- con unidad de control para Ctimatronic -J255-:desmontar y montar , , .- Servomotores para aire acondicionado: sustituir , . . . .- Climatronic: vano motor , , , .

Pag.

87-487-887-1287-1287-1987-2287-2587-3187-3887-4287-4587-5187-5687-6187-6287-6887-8487-8687-93



Autodiagnostico del ClimatronicNota:Algunas de las piezas 0 funciones del Climatronic no son verificadaspar el autodiagn6stico (como p. ej., e/ venti/ador para e/sensor de tem-peratura V42). Si a peset de existi: una rectemscion no se indica nia-guna averfa despues de consultar la memoria de aver/as, entonces sedeber8 efectuar una localizaci6n de aver/as que parta de fa reclama-cion.=)Localizaci6n de avenas Calefacci6n. aire acondicionado; carpeta 2Otras intorrnaciones: Medidas para reparaci6n de averias actuales. especfficas de cadatipo:=)Manual de Servicio y Tecnica Reparaci6n del Clirnatronic- paqina 87-1 Haperacion en el cireuito del agente frigorificocan agente frigorifico R134a: .=)Aire acondicionado can agente frigorifico R134a

FuncionamientoLa unidad de control del Climatronic obtiene informaciones de los com-ponentes electricos a electr6nicos (transmisores de informaci6n). Launidad de control elabora estas informaciones tomando en cuenta losvalores te6ricos. Las senates que emite la unidad de control accionanlos componentes electricos (actuadores).La unidad de control del Climatronic -J255- se encuentra cetras de launidad de manejo e indicaci6n -E87-. Estas dos piezas forman una sola

01-1---

y no pueden separarse.La unidad de control esta provista de una memoria de averias que S8puede leer can ellector de averfas V . A .G 1551. para poder detecta r ra-pidamente la causa de la avena en caso de que una pieza no funcioneadecuadamente a que haya una interrupci6n en un cable.

En caso de que surjan irregularidades en los sensores a piezas que sesupervisan, estas se memorizan en la memoria de averias junto a ladeseripci6n del tipo de averts.En easo de que se haya memorizado una averia que afeete directs-mente el funeionamiento del Clirnatronic. la indicaci6n del display dela unidad de manejo e indieaci6n -E87- de la unidad de control para Cli-matronic -J255- parpadea durante unos 15 segundos despues de ha-ber eonectado el encendido. La unidad de control del Climatronicpuede mantener estable el funcionamiento en programa de emergen-cia para todas las averlas.

Para comenzar la localizaci6n de avertas. se debe iniciar el autodiag-nostico y se deben consultar las informaciones memorizadas con elVAG 1551Las informaciones sobre las averias. nos conducen. mediante una ta-bla de averlas. can indicaciones sobre las posloles causes. a unas me-didas de reparaci6n mas preeisas.

01-2---



VA G-AUT 00 lAG NOSTIC0 HELP1 - Transmisi6n rapids de datos"2 - Emisi6n de c6digos intarmitentes "

Datos tecnlcos del autodiaqnostlco -Memoria: Memoria constanteEmision de datos: Transmisi6n rapida de oa-tosConsultar la memoria Slde averias:Diagn. de actuadores: sfAjuste basico: S ICadit. unidad control: 5 1Leer bloque val. med.: sfCondiciones de verlflcaclon para el autodlaqnos-tico Todos los fusibles ssqun el esquema de circuitos de corriente,en orden Tension de la baterla: al menos 9 votnos, Comprobar el asiento firme del polo negativo de la baterla

01-3---

Conexion del lector de averias V.A.G 1551 y se-leceion de funcionNota:En lugar del lector de averfas VA. G 1551 puede usarse tsmoiet: elequipo comprobador de sistemas del vehfculo VA. G 1552, aunque ental caso los datos no pueden imprimirse.

..... Conexi6n del lector de averias V.A.G 1551Can el encendido desconectado. conectar el VAG 1551 con el cableV.A.G 1551/3A al conector de oiaqnostico de la siguiente forma:

- Desmontar la cubierta de la conexion para diagnosticos -1- que seencuentra en el embellecedor central.- Conectar ellector de averfas con el cable VAG 1551/3A.

..... Indicecion del display:.. se indican alternativamenteNota:Si no aparece ninguna indicaci6n en el display, verificar tealimentaci6nde tension del lector de averfas VA. G 1551 segun el esquema de cir-cuitos de couiente. '

01-4---



Seleccionar funci6nNotes: MediantelateciaHELPdelll.A.G 1551, segunelprograma, se oue-den imprimir cues indieaciones de uso. La teela -> se utiliza para eontinuar con el proeeso del programa.

La teela PRfNT se utiliza para conectar la impresora (se enciende untestigo en la tecle).- Conectar el eneendido.- Pulsar la teela -1- para el modo de funcionamiento "Transrnision ra-pida de datos".

Transmisi6n rapida .de datos HELPIntroducir c6digo de direcci6n XX lndicacion en el display:

- PuIsar las teclas - 0 - y -8- (can 08 se ingresa el codigo de direccion delsistema del vehfculo ..Electron ica del aire acondicionado y de la cale-faccion").Transmisi6n rapida de datos 018 Electronics aire acond, y de la caletaccion . . . . lndicecton en el display:- Confirmar la entrada con la tecla Q.Transmisi6n rapids de datosVerificador emite c6digo diraccion 08 Indicacion en el display cesoues de introducir el codiqo de direcci6n08:

I Espere . . . . lndicacion en el display:01-5---

381 907044 A CLiMATRONIC SXXCodilicacion 01000 WSC XXXXX

Aparece el nurnero de identificacion de la unidad de control, como porejemplo: Vehfculo:can vola nte a la izquierda y display azuI 381 907 044 Acon volante a la derecha y display azul 382 907 044 A Climatronic = desiqnacion del sistema S X X = version de software C o di fic ac io n:sin codificaci6n 00000 -Ia indicacion del display parpadeatodos. excepto Japon 01000Japan 01100

WSC = c6digo de tallerSi 1 8 codificaci6n no coincide can la version correspondiente del vehf-culo:Verificar la codificacion de las unidades de control ~ paqina 01-40;Codificar la unidad de control 07

01-6---



Transmisi6n rapids de datosLa unidad de control no contesta

Transmisi6n rapida de datosE I cable K no conecta a polo positivo

Transmisi6n rapids de datosSin sanaI de la unidad de control ITransmisi6n rapida de datosError en estructura de datos

Transmisi6n rapida de datosVerificador emite ccdiqo direcci6n 08

3B1 907044 A CUMATRONIC SXXCodificaci6n 01000 WSC XXXXX

Transmisi6n rapids de datosSeleccionar la funci6n XX HELP

Notas: Si en el display aparece alguna de las indicaciones de averfa que seexponen, mediante la tecla HELP , se pueden imprimir las posiblescausas.(jEI encendido debe esterconectedoi)

AI principio 0durante el programa han surgido fal/os {(interferenciasextern as?).- Verificar los cables de aieqnostico. la alimentaci6n de tensi6n y la co-nexi6n amasa.Despues de eliminar las posibles causas de las avenas. introducirdenuevo el codigo de direccion 08 para "electronica del aire acondicio-nado y de la calefacei6n" y eonfirmar can la teela O.

Indicaci6n en el display despues de introducir el e6digo de direeci6n08:

01-7---

Se indica el nurnero de identificaei6n de la unidad de control, como parejemplo:- Pulsar 1 3 teela -).. . . . Indieaci6n en el display (Seleccion de fu nci6n, p ej: 02 - Consulter me-moria u e averlas):Nota:Desooes de pulsar la tecte HELP , se imprime una relaci6n de las posi-ble funciones:



Transrnision rapids de datosSeleccionar. la funci6n XX HELP

Transmision rapids de datosSeleccionar la funci6n XX HELP

Iransrnision rapids de datos02 - Consultar memoria de averias o

I X averias, detectadasf Ninguna averia detectada

Cuadro sinoptico de las funciones seleccionables

pag.01 - Consultar la version de la unidad de Ql-4

control => coneetar ellector de ave-rias VAG 1551 Yelegir una juncion02 - Consultar la memoria de averias 01-1003 - Diagnostico de aetuadores . 01-3104 - Ajuste basico 01-3405 - Borrar la memoria de averlas 01-3806 - Finalizar la emisi6n 01-3907 - Codificar la unidad de control 01-4008 - Leer el bloque de valores de ernision 01-42Las funciones que se indican en el cuadra son las (micas que se pue-den utilizer par el momenta.Oespues de pulsar la tecla -t, el programa del VAG 1551 vuelve alaposicion de oartida.. . . . tndicacion en el display (Seleccion de funci6n, p. ej.: 02 - Consultar me-moria de averias):

01-9---

Consultar la memoria de averias 02

. . . .- Conectar ellector de averfas VAG 1551 , introducir el c6digo de di-reccion "08 electronics del aire acondicionado y de 1 8 calefacci6n"y seguir conmuta ndo hasta que en el display S8 indiq ue "Selecciona rla funcion XX" => a partir de la paqina 01-4.Indicaci6n en el display (Seleccion de funci6n) :- Pulsar las teelas -0- y-2- ( con 02 se introduce la funcion "Consultermemoria de averlas") .. . . . tnoicecion en el display:- Confirmar la entrada can la teela Q.. . . . En el display se indica el nurnero de averfas memorizadas 0 "Ninqunaave ria detectada" ,

Pulsar la teela -toLas averias memorizadas aparecen sucesivamente y se imprimeneon la tecla Print.

- Despues de que se indie6 e imprimi61a ultima averia se deben eliminar las averias sequn la tabla de averias (=> paqina 01-12)- Pulsar la teela -to



Transmisi6nrapida de datosSeleccionar la funci6n XX H E L P

Tabla de averias

Indicaci6n en el display (Selecci6n de funci6n) :Notes: Si se ha detectado alguna svette: 1. Reparar la aver/a 2. Borrar la memoria de aver/as (fun cion 05) 3. Consultar la memoria de eveties (tuncion 02)

01-11---

Notas: A continuaci6n se indica la retecion de todes las posibles aver/as que detecta la unidad de control del Climatronic -J255-

y que son impresas en el V.A G 1551, ordenadas segun los c6digos de avedas de 5 digitos. Si las averias se producen solo de vez en cuando, estes eveties se indican como "everles esooredices" (USP"). EI codiqo de aver/as solamente aparece en la impresio. En /a tabla de averias adicionalmente puede aparecer el tioo de aver/as. Despues de la tepetecion. hay que borrar siempre /a memoria de aver/as con ellector de averias v . A . G. 15551 Yconsul-tarla nuevamente. Si apesar de una rec'amacion acerca del Climatronic no se detecta ningu naaverla, habra que realizar lafunci6n "diagn6s-tico de actuadores 03" ( 0 = ; . paqina 01-31) 0 la funci6n "leer el bloque de valores de medici6n 08" (~ paqina 01-421. Siparpadea el display, aunque no se hayadetectado ninguna averia, habra que realizar una tras otra lasfunciones "Codificarla unidad de control OT e "Aiuste basico 04" (~pagina 01-34). Eventualmente habra que efectuar una localizacion deaverias basandose en la reclarnacion y sin autodiaqnostico:~ Locaiizaci6n de averlas Calefaccion. aire acondicionado; carpeta 2



Impresion en la impresara Pasible causa de la averia Eliminaci6n de la av e riadel V.A.G 155100000ninguna averia detectada

Si despues de realizar la reparaclon aparece "Ninguna averia detectada". se ha finali-zado el eutodiacncstico.Si continua parpadeando el display, habra que realizar una tras otra las funciones:07 Codificar la unidad de control =)paqina 01-4004 Iniciar el ajuste basico =)paqina 01-34

01-13---

lmpresidn en la impresara Pasible causa de la averia Eliminaci6n de la a ve riadel V.A.G 15510028 1Transmisor p. velocidad demarcha -G68-1 )

Cortocircuito 0 lnterrupcion en ca- - Verificar la serial de -G22- mediante "leer blo-bles 0 conectores para la serial de que de valores de medici6n" =)paqine 01-42velocidad entre la unidad de control - Verificar los cables y conectores hacia la uni-del motor y la unidad de control dad de control sequn el esquema de circui-para Climatronic tos de corrienteTransmisor para velocfmetro -G22- - -G 22-: sustituiraveriado (solamente en caso deque el velocimetro -G21- tampocofuncione)

No se puede eomprobar por el Esta indicacion apareee uricamente en caso de que antes de consultar la memoriamomento de averias se haya efectuado un dieqnoatico de actuadores. Esta averla se borra dela memoria de averias de la unidad de control al desconectar el encendido. Si e1-G6 8 - esta averiado, volvera a indicarse la avena durante la marcha.

1) Se detecta una averia del transrrusor para veloeimetro -G22- y no del transmisor para velocidad de marcha -G68-_ Laavena 5610se deteeta si en 5 cielos de recorrido (arrancar, conducir a mas de 15 km/h, detener) no se rnide ningunasenal de velocidad antes de transcurrir 4 minutos despues del arranque del motor.



tmpreslon en la impresora Posible causa de la averia Eliminacion de la averiadel V.A.G 155100532Tensi6n de alimentaci6nSenal demasiado grande 1) A~ernadoraveriado - Verificar la tensi6n de alimentaci6n (tensionen el borne 15) mediante "leer el bloque devalores de medici6n 08" ==)pagina 01-42

- Verificar el alternador:==)Esquemas de circuitos de corriente. locatiza-cion de averias electricas y lugares de posi-cionamiento

Serial demasiado oeouena 1) Cables 0 conectores hacia la unidad - Verificar la tensi6nde atirnentacion (tensi6nde control para Climatronic -J255- en el borne 15) mediante "leer el bloque devalores de rneoicion 08"==) paqina 01-42- Verificar los cables y conectores secun el es-quema de circuitos de eorriente- Verificar el alternador:==)Esquemas de circuitos de corriente, locatrza-cion de averlas electricasv lugares de posi-cionamiento

1) Una de estas indicaeiones se indica adicionalmente a la correspondiente pieza.

01-15---

lmpreslon en la impresora Posible causa de la averia Elirninacion de la averiadel V.A.G 155100538Tension de referenciaSenal excesiva 1) Cortocircuito 0 interrupci6n en los - Verificar los cables y conectores hacia la uni-SenaI insuficiente 11 cables a conectores. Verificar los dad de control secun el esquema de circui-cables desde el contacto 8 del co- tos de corrientenector T16b de la unidad de control

para Climatronie -J255- hacia losservornotores.- Verificar el funcionamiento de los servomoto-res para regulaci6n del aire acondicionadomediante el diaqnostico de aetuadores 03==)paqina 01-31

Continua en la siguiente pag.1) Una de estas indicaciones se indica adicionalmente a la correspondiente pieza.



lmpreslcn en la impresora Posible causa de la averia Eliminacion de la averiadel v'A.G 1551Potenciometro -G92- 0 potenciorne- - Desconectar sucesivamente los conectorestro -G112- 0 potenciornetro -G113- de las piezas mencionadas, borrar la memo-o potenciornetro -G114- averiados ria de averias (=:. pagina 01-38) y volver aconsultar (=:. paqina 01-'0). En caso de queahora no se detecte la avena "tension de re-

terence". se debera sustituir el servomotorresponsable de la averfa al acoplar el conec-tor.Unidad de control defectuosa - Si fuera necesario, sustituir la unidad de con-trol. Seleccionar a coritinuacion las siguien-tes funciones una tras otra:07 Codif. unidad de control =:. p8g. 01-4004 Iniciar el ajuste basico

=:. pagina 01-34

01-17---

lmpresion en 13 impresora Posible causa de la averia Eliminaci6n de la averiadel V.A.G 155100603Servomotor para trampilla zonareposspies/deshielo -V85-

Cortocircuito 0 interrupcion en ca- - Efectuar el diagn6stico de actuadoresbles 0 conectores al servornotor =} paqina 01-31para trampilla zona reposapies/des- - Verifiear el V85 mediante "Leer bloque dehielo -V85- valores de medici6n" =:. pagina 01-42- Verificar cables y conectores sequn los Es-quemas de circuitos de corriente '

-V85- averiado 1) - Sustituir el V85. Seleccionar a continuaci6nlas funciones:04 Iniciar el ajuste basico=} paqina 01-34.

1) Esta averia se detecta durante el ajuste baslco 04, el diagn6stico de actuadores 03 y el furrcionamiento normal.Se deben alcanzar ambos topes finales.



lrnpresion en laimpresora Pasible causa de la averia Elimlnacinn de la ave riadel VAG 155100779Sensor de temperatura exte-rior -G 17-

Interrupci6n/cortocircuito a po- Co rtocircu ito a positivo 0 mterrup- - Verificar -G17- mediante "leer el bloque desitivo 1) cion en cables 0 conectores al sen- valores de meoicion .. => pagina 01-42

sor de tempera tura exte rior -G17- - Verificar cables y conectores sequn los Es-quemas de circuitos de corriente

Cortocircuito amasa 1) Cortocircuito a masa en cables 0 - Verificar -G 17- mediante "leer el bloque deconcctores hacia 8 1 sensor de tern- valores de rnedicion" = > pagina 01-42pera tu ra exte rior -G 17- - Verificar cables y conectores secun los Es-

quemas de circuitos de corriente

-G 17 averiado - Sustituir G 171) Una de estas indicaciones se indica adicionalmente a la correspondiente pieza.

01-19-~~

lrnpr esion en la impresara Posible causa de la averia Eliminaci6n de la ave riadel VAG 155100787Sensor de temperatura - canalde esovacion de aire fresco-G89-tnterrupoon/cortocircuito a po- Cortocircuito a posltivo 0 interrup- - Verificar -G89- mediante "leer el bloque desitivo 11 cion en cables 0 conectores al sen- va lores de rnecicion' = > paqi na 01-42

sor de temperatura - canal de aspi- - Verificar cables y conectores segun los Es-raci on de a ire fresco -G89- quernas de circuitos de corriente

Corrocircuito amasa 1) Cortocircuito a masa en cables 0 - Veriflcar -G89- mediante "leer el bloque deconectores hacia el sensor de rem- valores de rnedicion" => paqma 01-42peratura - canal de aspiracion de - Veri hear cables y conectores sequn los Es-eire fresco -G89-. quemas de circuitos de corriente

-G89- averiado - Sustituir -G89-1 1 Una de estas indicaciones se indica adicionalmente a la correspondiente pieza.



trnpresion en la impresora Posible causa de la averia Eliminaci6n de la ave riadel V.A.G 155100792Manoconm u tador para a ireacondicionado -F129-1)

Cortocircuito 0 iriterrupcion en ca- - Ve ri fica r el -F 129- media nte "leer el bloquebles a conectores al manoconmuta- de vatores de meoicion" ~ oaqina 01-42dor para aire acondicionado -F129- - Verifiear cables y conectores sequn los Es-

quemas de circuitos de corrienteLlenado incorrecto del circuito del - Llevar el vehiculo a un taller especializadoagente frigorificoRefrigeracion del motor incorrecta - Verificar la refriqeracion del motor

~ Motor rnecanica: Grupo de Rep.19; Compo-nentes del sistema de refrigeracion: des-montar y montar.

-F129- averiado - -F129-: sustituirNo se puede cornprooar par el Esta mdicacion aparece unicarnente en caso de que antes de consultar la memoriamomento de averlas se haya efectuado un oiaqnostico de actuadores y no se pudo verificar el

manoconmutador (p. ej. para una temperatura exterior inferior a 12C). Esta averiase borra de la memoria de averias de la unidad de control al desconectar 8 1 encen-dido.

11Esta avena no S8 detects si la temperatura exterior es inferior a 12C 0 si los -G 17- y -G89- estan averiados. EI conmuta-dar tiene tres terrninales. La pieza de conrrtutacion de 2bar/32 bar se verifies, pero la pieza de 16 ba r no

01-21---

lrnpr esion en la impresora Posible causa de la avena Eliminacion de la averiadel V.A.G 155100797Fotosensor para raoiac ion sola r-G107-

Interrupcion/cortoci reu i to a po- Cortocircuito a positive 0 interrup- - Verificar -G 107- mediante" leer el bloque desitwo " cion en cables 0 conectores al foto- valores de medici6n" ~ oaqina 01-42

sensor pa ra radiaci6n sola r -G 107- - Verifiear los cables y conectores mediante elesquema de circuitos de corrienteCortocircuiro amasa 1) Cortocircuito a masa en cables a - Verificar -Gl07- mediante "leer el bloque de

conectores al fotasensor para radia- valores de rnedicion ~ pagi na 01-42cion sola r -G 107- - Verificar los cables y conectores mediante el

esquema de circuitos de cornente-G107 - defectuoso - Sustituir Gl07

1 1 Una de estes indicaciones se indica adicionalrnente a la correspondiente preza.



fmpresi6n en fa impresora Posible causa de la averia Eliminaci6n de la averiadel V.A.G 155101206Serial p tiempo de descone-xion del encendido 1)

EI cuadra de instrumentos esta Sustituir el cuadro de mstrumentosaveriado si el testigo de controlpara AB S -K47- 0 el testigo para fre-nos -K81- muestran esta averfa yaparece relacionada en la memoriade averias 02Cortocircuuo 0 mtern.ccion en ca- - Veri hear la senal p. tiempo de oesconexionbles 0 conectores. del encendido median te "leer bloque de va-

lores de rnedicion". paglna 01-42- Verificar los cables y conectores mediante el

esquema de cireuitos de corrienteUnidad de control para Climatronic Sustituir la unidad de control para Clirnatronic-J255- averiada -J255-. Seleccionar a continuacion las siquien-

tes funciones una tras otra:07 Codit. unidad de control =:) paq. 01-4004 Iniciar el ajuste basico = :> paqina 01-34

1) La sei'lal permanente de tiernpo de oesconexi6n es emitida por el cuadro de instrumentos. La unidad de control paraClimatronic -J255- controla el tiempo transcurrido despues de detener el motor, de modo que a partir de la detenci6ndel vehiculo (encendido desconeetadol hasta su puesta en rnarcha la unidad de control sustituye los valores de rneoi-cion del sensor de temperatura exterior -G 17 - Y del sensor de temperatura del canal de aspiracion de aire -G89- por lastemperaturas de la ultima puesta en rnarcna del motor De 10contrario, los valores de medicion obtenidos estarian altera-dos cor el calor del motor durante su tiernpo de reposo La senal de tiernpo de desconexi6n apareee solo despues dearrancar

01-23--~

Impresi6n en la impresoradel V.A.G 1551 Eliminaci6n de la averfa

01271Servomotor para trampilla detemperatura -V68-'[ l

Posible causa de la averia

Cor ocircuito 0 interrupcion en ca-bles 0 conectores al servomotorpara trampilla de temperatura -V68-

- Verificar -V68- mediante "leer bloque de valo-res de medici6n" = :> pagina 01-42

- Verificar cables y conectores sequn los Es-quemas de circuitos de corriente

- Veri hear la posici6n linal del servomotor-V68-, una vez montado= :> paqina 01-31

- Efectuar el diagn6stico de actuadores 03= :> paqma 01-31

- Sustituir -V68- e iniciar la funcion 04 "aiusteoasico' .

Se ha montado el -V68- sin realizarla funci6n "04 In icia r el aj uste ba -sica"-V68- bloqueado

-V68- averiado

1) Esta averia se detecta durante el ajuste basico 04,81 diaqnostico de actuadores 03 y el funcionamiento normal.Se deben alcanzar ambos topes hnales



-V70- averiado

Posible causa de la averiarnpresion en la impresoradel V.A.G 1551 Eliminacion de la averia

01272Servomotor para trampilla cen-tral-V70-1)

Cortocirc uito a inte rrupcion en ca -bles a conectores al servomotorpara trampilla central -V70- Verificar -V70- mediante "leer bloque de valo-res de rneoicion" = :. paqma 01-42- Verificar cables y conectores sequn los Es-quernas de circuitos de corriente- Efectuar el oiaqnostico de aetuadores 03

=> pagina 01-31- Sustituir -V70- e iniciar la funcion 04 "Aiustebasico"

-V70- bloqueado.

I) Esta averia se detecta durante el ajuste basico 04. el diagn6stico de actuadores 03 y el tuncionamiento normal.Se deben alcanzar ambos topes finales

01-25---

lmpresion en Ia impresora Posible causa de la averia Eliminaci6n de la averfadel V.A.G 155101273Ventilador de aire fresco -V2-o unidad de control p. ventila-dar de aire fresco .J126-

Cortocircuito 0 interrupcion en ca - Verificar -V2- mediante "leer bloque de valo-bles a eonectores al ventilador de res de rnecncion" = :. paqina 0142aire fresco -V2- - Verif icar cables y conectores sequn los Es-quemas de circuitos de corrienteUnidad de control para ventilador - Efectuar el diagnostico de actuadores 03-J126- 0 ventilador de aire fresco => pagina 0131-V2 averiados - -Sustitu ir -J 126- 6 -V2-



lrnpreslon en la impresora Posible causa de la averia Eliminaci6n de la averiadel V.A.G 155101274Servomotor para trampilla deretencion de aire -V71-11

Cortocircuito 0 interrupcton en ca- - Verificar -V71- mediante "leer bloque de vala-bles a canectores al servomotor res de medici6n" ::::)pagina 01-42para trampilla de retencion de aire - Verificar cables y conectores sequn Esque--V71- mas de circuitos de eorriente-V71- bloqueado - Efectuar el diaqnostico de aetuadores 03

=!> paqina 01-31-V71- averiado - Sustituir -V71- e in icia r 1 8 funci6n 04 "Aj ustebasico" ~

11Esta averia se detecta durante el ajuste basico 04, el diagn6stieo de aetuadores 03 y el funeionamiento normal.Se deben alcanzar ambos topes finales.

01-27---

Impresi6n en la impresora Posible causa de la averia Eliminaci6n de la avenadel V.A.G 155101296Transmisor temperatura difu-sor central -GI91-

No hay mantado ningull transmisorpara temperatura difusor central -G191-

Interrupcicn/cortocircu ito a po- Coditicacion incorrecta de la unidad - Seleccionar a continuacion las siguientessitivo!' de control para Climatronic -J255- funciones una tras otra:07 Codif. unidad de control =!> pag 01-4004 lniciar el ajuste basico =!> pagina 01-34Cortocircuito amasa 1 1 Coditicacion incorrecta de la unidad - Seleccionar a continuacion las siguientesde control para Climatronic -J255- tunciones una tras otra:07 Codit. un idad de cont rol ::::)pag. 01-4004 lniciar el aiuste basico ::} paqina 01-34

lJ Una de estas indicaciones se indica adicionalmente a la correspandiente pieza.



lmpresicn en la impresora Posible causa de la averia Ellrninaclcn de la averiadel V.A.G 155101297Transmisor para temperatu rade difusor zona reposapies-G192-Interrupci6n!cortocircuito a po- Cortocircuito a positivo 0 interrup- - Verificar el-G192- mediante "Leer el bloquesitivo 1) ci6n en los cables 0 conectores ha- valores de medicion" ~ pagina 01-42cia el transrnisor para temperatura - Verificar los cables y conectores mediante elde difusores, zona reposapies esquema de circuitos de corrienteG192-Cortocircuito amasa 1) Cortocircuito amasa 0 interrupci6n - Verifica rei -G192- mediante "Leer el bloqueen los cables 0 conectores hacia el valores de medici6n" ~ paqina 01-42transrnisor para temperatura de di- - Verificar los cables y conectores mediante elfusores, zona reposapies G192- esquema de circuitos de corriente.

-G192- defectuoso - Sustituir G1921) Una de estas indicaciones se indica adicionalmente ala correspondiente pieza

01-29---

tmoreslon en la impresora Posible causa de la averia Elirninacion de la ave riadel V.A.G 155165535Unidad de control

Cables 0 conectores hacia la unidad - Verificar los cables y conectores mediante elde control para Climatronic -J255- esquema de circuitos de corriente.Unidad de control para Climatronic - Verificar la unidad de control para Climatronicdefectuosa -J255- mediante "Leer el bloque valores de

mediclon" ~ oaqina 01-42Sustituir 1 8 unidad de control p. Climatronic-J255-. Seleccionar a continuaci6n las siguien-tes funciones una tras otra:07 Codif. la un idad de control ~ pag. 01-4004 Iniciar el ajuste basico ~ paqina 01-34



Transrnision rapids de datosSaleccionar la tunci6n XX

H E L P

i,jTransmisi6n rapida de datos03 - Diaqnostico de actuadores

Q

Diaqnostico de actuadoresAutotest

Funcion desconacida a no puedeejecutarss en ese momenta

Diagn6stico de actuadores 03Notas: EIdiagnostico de actuadores se debe efectuarcon el motor parada,el encendido conectado V can el Climatronic desconectado.

- Para ella, desconecte el Ctirnatronic con la tecla para ventilador maslento =:} paqina 87-67, pos.17. Para obtener resultados univocos, a la hora de efeetuar el diagnos-tico de actuadores, el display de la unidad de manejo e indiceciondebere indicar una temperatura exterior de al menos 12'C. Durante e/ diagnostico de actuadores no se eiectue ninguna regula-cion par parte del Climatronie. De ser neeesario se puede repetir varias veees el diagnostico de ec-tuadores.Iniciar el diaqnostico de actuadores- Conectar el lector de averfas VAG 1551, seleccionar el c6digo dedirecci6n "08 electr6nica del aire acondicionado y de lacalefacci6n"y seguir conmutando hasta que en el display aparezca "introducir lafunci6n XX" =} pagina 01-4,Indicaci6n en el display (Seleccion de funci6n) :

01-31---

- Pulsar las teclas -0- y -3- (can 03 se selecciona la funci6n "diaqnos-tico de actuadores) .. . . . Indicaci6n en el display:- Confirmar 1 0 introducido pulsando la teela Q.. . . . tndicacion en el display:Se deberan efectuar las siguientes verificaciones: lndlcacion del display de la unidad de manejo e indicaci6n -E87-

=:} pagina 01-33 Prueba del funcionarniento de los 4 servomotores Se verifica el circuito de corriente al ventilador de aire fresco -V2-.

Se verifica el proceso de conmutaci6n del acoplamiento rnaqnetico-N25- de la unidad de control. Se verifican todos los sensores.Despues de apr-ox, 30 segundos se termin6 el ajuste .

. . . . Indicaci6n del display:- Cuando en el display aparezca "funci6n desconocida 0no puede eje-cutarse en este rnornento". se ha terminado con el diaqnostico de

~,....h l~rl,",,,,OC



Nota:Despues de finalizar el diagndstico de actuadores consu/tar /amemo-ria de evettes = : = > pagina 01-10

~ Indicaci6n completa del display

Verificar la indicaci6n en el display de la unidad de manejo e indicaci6n-E87-

I ~flflf BB8 E ~(JE B O t D 8 j

I N87-0307 I

Nota:Si durante /arealizaci6n de! diagnostico de actuadores no se visualizantodos los segmentos en et display, habra que sustituir /a unidad decontrol para Climatronic -J255-.

01-33---

Ajuste baslco 04Nota:Si el display parpadea desoues de la "cottexion del encendido ". aun-que no aparezca ninguna aveda tras consultar /a memoria de everiss02, hay que realizar la tuncion "codificar 1 8 unidad de control or y ; aconutiuecion. la iuncion 04 "Ajuste besico ". .- Conectar ellector de averias VAG 1551 . introducir el c6digo de di-reccion "08 electronlca del aire acondicionado y de la calefaccion"y seguirconmutando hasta que en el display se indique "Selecciona rla funci6n XX" => a partir de la paqina 01-4.

- Accionar la impresora mediante la tecla P R I N T (se enciende el tes-tigo de l a t ec ta ).- Consu Itaria memoria de averias =!> paqina 01-10 Y eliminartodas lasaverias que aparezcan.- Borra r la memoria de averias = : = > pagina 01-38- Verificar la codificacion ~ paqina 01-40 y. 5i fuera necesario. corre-girla.



Transmisi6n rapida de datosSeleccionar la funci6n XX HELP

Transmisi6n rapida de datos04 - Ajuste basico o

Ajuste basico HELPIntroducir num. grupos de indicaci6n XXX

Ajuste basico 0Introducir num. grup05 de indicaci6n 000

IIiI

Sistema en ajuste basicoXXX XXX XXX

aXXX

I ~juste basico0 oo -)o

Transmisi6n rapids de datosSeleccionar la funci6n XX HELP

Transmisi6n rapida de datos02 - Consultar memoria de averias

I X aver las, detectadas

Q

tndicacion en el display (Seleccion de funcion) :- Pulsar las teclas ~O-y4- (can 04 se introduce la funci6n "Ajuste ba-sico") .

. . . . . Indicae ion en el display:- Confirmar la entrada con la tecla O.. . . . . Indicaci6n en el display:- Introducir el numero de grupos de lndicacion 000tndicacion en el display:- Confirmar la entrada can la tecla O .

. . . . .Nota:AI desplazarse todos los servomotores a la posicion final, /a unidad decontrol para Climatronic -J255- memoriza va/ores de/ ootenciometro yadopta de esta torme los ajustes besicos de todos los servomotores.

01-35---

. . . . . Indicaci6n en el display .Nota:Es posible apreciar los movimientos de los cuatra servomotores en eldisplay. Las modificaciones de los va/ores no se deben a un fallo en losservomotores.

. . . . . tndicacion en el display:Si aparece 0, el ajuste basico queda finalizado. Las averias que hayadetectado el sistema se hallan grabadas en la memoria de averfas,

- Pulsar la tecla -).. . . . . lndicacion en el display (Selecci6n de funcionl :

- Pulsar las teclas -0- y-2- ( con 02 se introduce la funci6n "Consultarmemoria de avenas") .. . . . lndicaclon en el display:- Confirmar la entrada con la tecla O.. . . . . En el display se indica el nurnero de averias memorizadas 6 "Ningunaaveria detectada" .



- Pulsar la tecla ---7.Las averias memorizadas se indican sucesivamente y seimprimenmediante la tecta Print

- Despues de que se indic6 e imprimi61a ultima averia se deben elimi-nar las averfas sequn la tabla de averias ( => pa9ina 01-10).

- Pulsar la t ecla ---7.Transmisi6n rapida de datosSeleccionar la tuncion XX HELP . . . . Indicaci6n en el display (Seleccion de funci6n, p. ej: 02 - Consultar me-moria de averlas):

01-37---

Borrar la memoria de averias 05Condiciones: Se ha consultado la memoria de averlas.Borrar la memoria de averias

Transmisicn [lipida de datosSeleccionar la funci6n XX HELP . . . . Indicaci6n en el display:- Pulsa r las tee las -0- y -5- (con 05 se introduce la funci6n "Borrar lamemoria de averias"):

Transmisi6n rapids de datos Q . . . . . lndlcacion en el display:05 Borrar la memoria de averias- Confirmar la entrada con la tecla Q.

Transrnision rapida de datos --t . . . . . Indicaci6n en el display:Lamemoria de avsrtas 8sM borrada- Pulsar la tecta ---7.

Transrnision rapids de datos HELP . . . . . Indicaci6n en el display:Seleccionar la funci6n XX



r

Finalizar la emisi6n 06Iransmision rapida de datosSeleccionar la funci6n XX HELP Indicaci6n en el display:

- Pulsar las teclas -0- y -6- y con ello se finaliza 18ermsion.

Transmisi6n rapida de datos06 Finalizar la emisi6n o Indicaci6n en el display:

- Confirmar la entrada con la tecla Q.Transrnision rapide de datosIntroducir c6digo de direcci6n X X Help Indicaci6n en el display:

- Oesconectar el encendido.- Separar los conectores para ellector de avertas VAG 1551

01-39---

Codificar la unidad de control 07Notas: Cada pieza de recambio "Unidad de control para Climatronic -J255 "debe codiiicerse despues de ser montada. Desoues de tode codiiicecion tiene que lIevarse a cabo el ajuste be-sico (tunciot: 04). 5i no aparece en oenteuo la codiiicecio correspondiente al vehfculoo al equipamiento, se debecodificar fa unidad de control de la si-quieot forma: EI display de la unidad de manejo e indicaci6n -E87- parpadea du-rante 15 segundos si la unidad de control-J255- no ha side cooiii-cada.

Iransrnision rapids de datosSeleccionar la funci6n X X

HELP

- Conectar ellector de averias VAG 1551 , introducir el codigo de di-recci6n "08 etectroruca del aire acondicionado y de la calefacci6n"y seguir conmu tando hasta que en el display se indique "Selecciona rla funci6n XX" ~ a partir de la paqina 01-4.Indicaci6n en el display:- Pulsar las teclas -0- y-7- ( can 07 5e introduce la funci6n "Codificarla unidad de control")



Transrnision rapida de datos07 - Codificar la unidad de controlQ

Codificar unidad de control QInt roducir el c6digo X XX XX (0-32000)

Codificar unidad de controlInt roducir el c6digo OlGOO

o(0-32000)

381 907044 ACodif icaci6n 01000

S X X -7WSC X X X X X

Transrnision rapida de datosSeleccionar la funcion XX

HELP

Transmisi6n rapida de datosSeleccionar la funci6n X X

HELP

Transrnision rapids de datos 008 - Leer el bloque de valores de medici6n

Leer el bloquo de valores de medici6nIntroducir 81 n O de grupo de indicaci6n XX X

. . . . Indicacion en e) display:- Confirmar la entrada can la tecla O .. . . . Indieaci6n del display:- Introducir el c6digo V eonfirmar can la tecla O .C6digo Para vehiculos01000 de todos los palses, exeepto Jap6n01100 Japan. . . . Indicaci6n del display:

- Confirmar la entrada can la tecla O .. . . . En el display del lector de averias V .A . G 1 55 1 se visualiza la codifica-cion de la unidad de control y el nurnero de la pieza de recambio.- Pulsar la tecta -) .. . . . Indicaci6n en el display:Nota:La unidad de control para Climatronic no uti/ izara la codificaci6n intra-ducida y visualizada en el display hasta despues de haber tiesconec-tado e/ enceaaido una vez.

01-41---

Leer bloque de valores de medici6n 08Notes: Durante la funci6n "leer el bloque de vetores de medici6n" este enfuncionamiento la tequlecion del Climatronic. Se pueden seleccionar 8tuuneros de grupos de iooiceciotv que ofre-cen hasta 4 va/ores de meaicior: en et display. Para leer los datos de medici6n durante un recorrida de prueba. senecesita un segundo mecenico a bordo.- Conectar ellector de averias V .A .G 1 55 1. seleccionar el codigo dedlreccion "08 electronics del aire acondicionado y de la caletaccion'V seguir conmutando hasta que en el display aparezca "introducir lafuncion XX" = paginaO 1-4.. . . . Indicaci6n en el display (Seleccion de funci6n) :- Pulsar las teclas -0 - y -8- (can 08 se inicia la funcion "leer el bloquede valares de rnedicion").. . . . Indicaci6n en el display:- Confirmar la entrada con la tecla o.

. . . . Indicaci6n en el display:- Introducir el nurnero de grupo de indicaci6n deseado.



r

Leer el bloque de valores de medici6n 0Introducir el nOde grupo de indicaci6n 001

leer el bloque de valores de medic i6n 1 -t. 1 2 3 4

Transrnision rapida de datosSeleccionar la funcion X X HELP

lndicacion en el display:- Confirmar la entrada con la tecla O.. . . . lndicacion en el display:Notes: Significado de los va/ores de los distintos campos de uidicecio =!>tabla de verdiceciot: =!> pagina 01-44. En ceso de estar conectada /a impresora, se imprime te ituiiceciondel display sobre la cinta de papel de la imptesore. Consultar /a memoria de averias una vez finalizada la tuncion "leerbloque de va/ores de tnedicion" => pagina 01-70 Si se etcsnzet. los valores teoiicos en todos los campos de indica-cion:- Pulsar la teela -) .. . . . lndicacion en el display (Selecei6n de funei6n) :Nota:Proceder de /a siguiente manera para pasar a otro grupo de indicecior:

Gr. indicaci6n V.A.G 1551 V.A.G 1552superior pulsar la tecta 3 pulsar la teela iinferior pulsar la teela 1 pulsar la teela tsalta r pulsar la teela C pulsar la teela C

01-43---

Relaci6n de los distintos numerus de grupos de indicaci6nNurn de Campo Oenorninaciongrupos de de indi-indicacion cacion001 1 Compresor, acoplamientomaqnetico -N25-(C6digo dell al 12 para causade la desconexi6nlC6digo: a

N25 esta eonectado.C6digb: 1N25 desconectado par el ma-noconmutador p. aire acondi-cionado -F129- debido a aItapresion en circuito del agofrig.C6digo: 2N25 esta desconectado. por-que el ventilador de airefresco -V2- 0 la u. de controlp, ventilador de aire fresco -J126- estan averiadosC6digo: 3N25 desconectado por el ma-noconmutador p. aire acondi-cionado -F129- debido a bajapresion en el circuito delagente frigorffico.



Nurn, de Campo Denominaci6ngrupos de de indi-indicacion caci6nC6digo: 4'no se indica.C6digo: 5N25 desconectado durante 4segundos (ninqun fallo) EIc6-digo 5 aparece s610 durante 5segundos. Si se mantiene,hay que verificar la serial derevoluciones.C6digo: 6N25 desconectado, funciona-miento ECON (ningun fallo)C6digo: 7N25 desconectado, porque seha desconectado la potenciadel ventilador de aire frescomediante la teda ventilador(ningun [allol.C6digo: 8N25 desconectado, porque latemperatura ambiente es infe-rior a 3C. (par helada, ninqunfallo). Si fuera necesario, veri-ficar los sensores de tempera-tura -G17- y -G89-,

Continua en la pagina siguiente

01-45---

Num, de Campo Denorninaciongrupos de de indi-indicaci6n caci6nC6digo: 9no se indica,C6digo: 10N25 esta desconectado. por-que la tension de la red de abordo es inferior a 9.5 V .C6digo: 11N25 esta desconectado delconmutador del testigo de e,x-ceso de temperatura (cuadrode instrumentos) a traves dela unidad de control para Cli-matronic -J255-,C6digo: 12N25 esta desconectado de launidad de control para cambioautornatico 0 de la unidad decontrol del motor a traves dela unidad de control para Cli-matronic -J255-.




Nurn. de Campo Denominaei6ngrupos de de indi-indieaei6n caci6n2 Regimen del motor recono-eidO:(C6digo 0 ~ no

(C6digo 1 ~ sf3 Velocidad de marcha(Valor de 0 hasta 255 km/h)4 Tisrnpo de desconexi6n(c6digo 0 a 240 ~ tiempo para"Oesconexi6n del encendido"en minutos)(C6digo 250 - la baterfa es-taba desembornada)(C6digo 255 - transmisi6nerr6nea)

Continua en la paQina siguiente

01-47---

Num, de Campo Oenominaci6ngrupos de de indi-indicaci6n caci6n002 1 Servomotor para trampilla detemperatura -V68-(C6digo del valor de medici6n:o a 255)(Oiscrepancia perrnitida delvalor te6rico 2)

2 Servomotor para trarnpilla detemperatura -V68-(Valorte6rico: 0 a 255)3 Servomotor para trampilla detemperatura -V68-tope de trampil la: frio(C6digo 0 a 149 - V68 ave-riado)(C6digo 150 a 250 - V68 enorden. si se IIev6 a cabo pre-viamente el ajuste basico 04.)(C6digo 251 a 255 - V68 ave-riado




Nurn de Campo Denominaci6ngrupos de de indi-inoicacion cacion4 Servomotor para trampilla detemperatura -V68-tope de trampilla: caliente(C6digo 0 a 4 - V68 averiado)

(5 a 100- V68 en orden, si sellevo a cabo previamente elajuste basico 04.)(C6digo 101 a 255 - V68 de- -fectuoso)003 1 Servomotor para trampillacentral -V70- (C6digo del valorde medici6n: a a 255)(Discrepancia permitida delvalor teorico 2)

2 Servomotor para trampillacentral -V70-(Valor teonco: 0 a 255)Continua en la paqina siguiente

01-49---

Nurn, de Campo Denorninaciongrupos de de indi-indicacion cacion3 Servomotor para trampillacen tral -V70-

Tope de trampilla: aire para di-fusores del tablero de instru-mentos(C6digo 0 a 149 - V70 ave-riado)(Codiqo 150 a 250 - V7Q enorden, si se llevo a cabo pre-viamente el ajuste basico 04.)(Codiqo 251 a 255 - V70 ave-riado)

4 Servomotor para trampillacentra I -V70-Tope de trampilla: aire para di-fusor zona reposapies /des-hielo(C6digo a a 4 - V7Q averiado)(5 a 100 - V70 en orden, si seIlev6 a cabo previamente elajuste basico 04.) .(C6digo 101 a 255 - V70 ave-riado)

Continua en la paqina siguiente



NUm. de Campo Denom 1nac16ngrupos de de indi-mdicecion caci6n004 1 Servomotor para trampillazona reposapies/desluelo -V85-

(C6digo del valor de medici6n:o a 255)(Discrepancia permitida delvalor te6rico 2)

2 Servomotor p. trampilla dezona reposeoies/desh'elo -V85-(Valor te6rico: 0 a 255)

3 Servomotor p. trampilla dezona reposepies/cesnleto -V85-Tope de, trampilla: aire en lazona reposapies(C6digo 0 a 149 - V85 ave-riado)(Codiqo 150 a 250 - V85 enorden, si se IIev6 a cabo pre-viamente el ajuste basico 04.)(C6digo 251 a 255 - V85 ave-riado)


01-51---

Num. de Campo Denorrunaciongrupos de de indi-indicaci6n caci6n4 Servomotor o. trampilla dezona reposapies/deshieto -V85-

Tope de trampilla: aire hacia elparabrisas(Codigo 0 a 4 - V85 averiado)(5 a 100 - V85 en orden, si sellevo a cabo previamente elajuste bas.co 04.)(Codiqo 101 a 255 - V85 ave-riado)005 1 Servomotor para trampilla deretenci6n de aire -V71(Codiqo del valor de medicion:o a 255)

(Discrepancia permitida delvalor te6rico 2)2 Servomotor para trampilla deretencion de aire -V71

(Valor teorico: 0 a 255)Continua en la paqina siguiente



Nurn, de Campo Denorninaciongrupos de de indi-indicacion caci6n3 Servomotor para trampilla deretenci6n de aire -V71Tope de trampilla: aire frescopara el hebitaculo(C6digo 0 a 149 - V71 ave-riado)

(C6digo 150 a 250 - V71 enorden, si se llevo a cabo pre-viamente el ajuste basico 04.)(Codigo 251 a 255 - V71 ave-riado)4 Servomotor para trampilla deretenci6n de aire -V71Tope de trampilla: aire circu-lante para el habitacuto.(C6digo 0 a 4 - V71 averiado)(5 a 100 - V71 en orden, si seIIev6 a cabo previamente elajuste basico 04.)(C6digo 101 a 255 - V71 de-fectuoso)


01-53---

Nurn de Campo Denorninaciongrupos de de indi-indicaci6n caci6n006 1 valor calculado en "C por taunidad de control para Clima-tronic -J255, que aparece enel display de la unidad de rna-nejo e indicacion -E87-.EI valor se calcula a partir de

la temperatura medida por elsensor de temperatura del ca-nal de aspiracion de airefresco -G89- y par el sensorde temperatura exterior -G17-EI valor es inferior a los valo-res que indican el G17 y elG89 cuando el vehiculo estaen reposo.Si los valores de medici6n delos sensores de temperatura-G17- y -G89- indican el valoractual. no hay ningun fallo.Los valores se igualan duranteel recorrido. EIG17 0 el G89tienen un fallo cuando el valor58 sale de 1 0 normal.




Nurn. de Campo Denom inaciongrupos de de indi-indicaci6n cacion2 Sensor de temperatura del ca-nal de aspiraclon de airefresco -G89-. (Valor de medi-

cion actual en C)3 Sensor de temperatura exte-nor -G17- .

(Valor de med. actual en C)4 Fotosensor para radiacion so-lar G107-. (Valor de med. en

0 / 0 , de 0 a 120)007 1 lnrficaclon -53,0 C

Transmisor d. ternp.. difusorcentra I-G191-. EI valor carecede importancia al no Ilevarmontado ninqun transmisor d.temp" dif. central -G191-

2 Transrnisor de temperatura,zona reposapies G192- ,(Valor de med. actual en C)3 Sensor de temperatura, ta-blero de instrumentos -G56-(Valor de med. actual en C)4 sin indicacion

Continua en la paqina siguiente01-55---

Nurn de Campo Denorninaciongrupos de de indi-indicaci6n caci6n008 1 Ventilador de aire fresco -V2-(Valor teo rico, en voltios)desconectado: OVuna barra de ventilador 3,6Vsiete barras de ventilador 12 V

2 Ventilador de aire fresco -V2-(Valor real, en voltiosiDiscrepancia permitida del va-lor teorico 0,8 V

3 Borne 15(Valor de med.: tension en V)4 Tension en acoplamientornaonetico -N25-,(Valor de med.: tension en V)

Nota:Desoues de finalizar la tuncion "leer el bloque de va/ores de medi-cion ". Gansu/tar /a memoria de aver/as =}pagina 01-10



22 3

20--Q_ - 1 1

2

4

-. -

~~HffiI-----+-- 7--'1-----8

1

14

Ii4812_3.p11I N8O-0240 I

5

6

1 2 2

20--~=:- ,2

4

- - - - _ . ,-.-

.1.!i... Carrocerfa-trabajos de montaje; GrupoHep. 70; Tablero de instrumentos: des-montar y rnontar

4 - Unidad de regulacion de aire de cale-Iacclon V sire fresco Con conmutador para ventilador deaire fresco -E9- Con conmutador para ventilador deaire fresco y circulante - E 1 8 4- Desmontaje y montaje~ paqma 80-13 Oesarmar y armar ~ pagina 80-21 Cables de accionamiento: montar yajustar ~ pagina 80-23



1 2 2

20----------~ I.,

1314

2

6

1 2 2 11 - Equipo cafefactor Sustitu ir:- Tablero de instrumentos: desmontary montar= Carrocerfa-trabajos de montaje; GrupoRep. 70; Tablero de instrumentos: des-montar y montar- Ceirar el intercambiador de calor paraque no se derrame liquido refrige-rante- Desprender el travesario del tablerode instrumentos =fig. 5.- Equipo calefactor: desmontar Equipo calefactor: desarmar y armar=> psqina 80-17

1.&@~!!,-l;!lrr-T---7 12 - Caratula central

3

4

N80-0240 I

2

6

5- Pieza intermedia6 - Travesafio tablero de instrumentos

Desprender y fijar=> fig. 57 - Filtro de polvo y polen

Con filtro de carbon activo Desmontaje y montaje =fig. 48-Servomotor paratrampilla de airefresco/circulante -V154-

Desmontar y montar => pagina 80-209 - Ventilador de aire fresco -V2-

Desmontaje => fig. 310 -Resistencia adicio naI para venfi ladorde aire fresco con fusible de sobreca-lentamiento -N24-

Desmontaje => pagina 80-8, fig. 3,ventilador de aire fresco -V2-: des-montar y montar

80-3---

4

~~!l-"~~---'--- 8 13 - Difusor en la zona reposapies S 610 en el lado del acornpanante

19 Iiiiii;2~

14 - Conducto para plazas traseras15 - Junta



1 2 3 2

4

14N80-0240 I

1 2 3 2 2

4

_ _ . .iii~6Iiii~~~~--1I----7

13

Ii 8'-----IiiiiiIiIi: 2 - - - l S

6

16 - Pieza de uni6n Con los difusores de la zona reposa-pies, lado del conductor Desmontaje = > pagina 80-11

17 - Cables de accionamiento Montaje y ajuste = > paqina 80-23

18 -Intercambiador de calor Sustituir: Desmontar en primer lugar el tablerode instrumentos y soltar el travesanodel tablero de instrumentos para des-montar finalmente el equipo calefac-tor.

= > Carrocerla-trabajos de montaje; GrupoRep. 70; Tablera de instrumentos: des-montar y mantar Mantaje: = > paqina 80-17; desarmaryarmar el equipo calefactor Despues del desmantaje se debesustituir todo ellfquido refrigerante

80-5---

19 - Junta intercambiador de calcr/salpi-eadero O bse rve r la posicion de montaje = >paqina 80-19. fig. 220 - Pieza intermedia para deshielo

Sustitu ir:- Tablero de instrumentos: desmontary montar= > Carroceria-trabajos de montaje; GrupoRep. 70; Tablero de instrumentos: des-

mantar y montar- Desprender el travesano del tablerode instrumentos = > fig. 5. Observar la posicion de montaje= > fig. 2



.... Fig. 1 Desmontaje del difusor de las ventanillas laterales- extraer

. . . . Fig. 2 Posicion de montaje de la pieza intermedia para deshielo- Encajar la pieza intermedia para deshielo -2- en el equipo calefactor.

- Encastrar al mismo tiempo la pieza intermedia para deshielo -2 - enel travesano del tablero de instrumentos -1-.

80-7---

. . . . Fig. 3 Desmontajedel ventilador de aire fresco -V2-1 - Calefacci6n2 - Ventilador de aire fresco -V2-3 -Tapa4 -Tornillos5 - Resistencia previa para el ventilador de aire fresco con fusible desobrecalentamiento -N24-

Desmontaje- Desmontar la guantera.=}Carrocerla, trabajos de montaje: Grupo Rep. 68; Guantera: desmon-tar.- Separar el canector de la resistencia previa.- Desacoplar el conector del ventilador de aire fresco.- Desma ntar la resis tencia previa parae Ive n t iladar de aire fresco -po-sici6n 5-.- Extraer hacia abajo el ventilador de arre fresco.



Fig. 4 Desmontaje y montaje del filtro de polvo y polen1 - Embellecedar derivabrisas2 - Cubierta del filtro de polvo y palen3 - Filtro de polvo y polen4 - Tuerca de plastico, 2,5 Nm5 - Carcasa del filtro

Desmontaje- Desencaja r las lenquetas de la parte delantera de la cubierta del filtrode polvo y polen, posicion -2,- Extraer la cubierta del filtro de polvo y polen hacia delante.

- Extraer hacia arriba el filtro de polvo y polen, sacandolc de lacarcasa.Montaje- Introducir los pernos de la cubierta -posicion -2- en la carcasa de!filtro, posicion -5-.- Encastrar la cubierta. posicion -2-.

80-9---

.. Fig. 5 Desmontaje yfijaci6n del travesarin deltablero de instru-mentos- Extraer los tomillos de fijacion -flechas- .

Par de apriete 25NmPara poder acceder a los componentes cercanos hay quetirar del Ira-vesano del tablero de instrumentos en direccion de la I leche -A-.

Notes: Para evitar desperfectos en la columna de direccioo, se deberfanrealizar las operaciones con ayuda de un segundo operario. Si se interrumpen las ooereciones momenteneemente, se deoetef ijar et uevesono del tablera de instrurnentos al salpicadero. Si se suelta a/gun cable, hay que {ijarfa nuevamente en e/ rnismalugar sirvietidose de! material de fijaci6n previsto para elio.



1 2 3

I WOo-o50s1

. . . . . Desmontaje de la pieza de union1 - Tornillo2 - Pieza de uni6n3 -Conducto para plazas traseras4 -Soporte5-Tapa6 - Tornillo

Realice en primer lugar las siguientes operaciones:- Desmontar la guantera.=> Carroceria. trabajos de montaje; Grupo Rep 68; Guantera: desmon-tar.- Desmontar el panel inferior, situado junto a la columna de direcci6n.=> Carroceria, trabajos de montaje; Grupo Rep, 68; Panel inferior, si-tuada junto a la columna de direccion: desmontar.- Desmontar la consola central.=> Carroceria, trabajos de montaje; Grupo Rep. 68; Consola central:desmontar y menta.Desmontaje- Retirar los tornillos del saporte -4-.- Desmontar la tapa -5-.- Extraer la pieza de union, sacandola en direcci6n de la zona reposa-pies del lado del conductor -flecha A-,

80-11---

Difusores: desmontarHerramientas especiales. equipos de verificaci6n y medicion, asicomo dispositivos auxiliares necesarios

. . . . . Util especial 3370

- Colocar el util especial 3370 en el centro del difusor; a derecha 0aizquierda.- Extraer el difusor.



1 1'10[>-0509

Unidad de regulacion para aire de calefacclon yaire fresco: desmontar y montarHerramientas especiales, equipos de verificaci6n y medici6n, as!como dispositivos auxiliares necesarios Util especial 3370Realice en primer lugar las siguientes operaciones:- Desmontar la guantera.= = > C a rrocerfa, trabajos de montaje; Grupo Rep. 68 ; Guantera: desmon-tar.- Desmontarel panel inferior, situado junto a la columna de direcci6n.= = > Carrocerla, trabajos de rnontaje: Grupo Rep. 68 ; Panel inferior, si-tuado junto a la columna de direcci6n: desmontar.- Desmontar la consola central.= > Carroceria, trabajos de montaje; Grupo Rep. 68; Consola central:desmontar y montar.Desmontaje

.... - Extraer el embellecedor de la unidad de regulaci6n de la calefacci6nmediante el util especial 3370.

80-13---

.... - Extraer los tornillos -flechas- del embellecedor de instrumentos.- Desmontar la caratula central.- Extraer la unidad de requlacion del tablero de instrurnentos con loscables de accionamiento montados.- Soltar los cables de accionamiento de la unidad de regulacion.- Separar los conectores.

Verif icar el funcionarniento de los cables de accionam iento paraaire decalefacci6n y aire fresco, inmediatamente despues de desmontar launidad de regulaci6n..... - Parae lla moverde un lado a otro losextremos de los cables de accio-namiento en direcci6n de la flecha.

- Sustituir los cables de accionamiento que esten deteriorados 0 semuevan con dificultad.MontajeNotas: Las fundas de los cables de accionamiento son de diferente color. AI girar los mandos. todas las trampillas deben I/egar a/ tope deforma perceptible.



- Doblarel extrema de los cables de accionamiento -1- y oprimirlocon-tra la palanca de la unidad de regulaci6n -2-, -flecha-.

.... - Encajar los cables de accionarnlerito de la trampilla de la zona repo-saples/deshielo. de la trampilla de temperatura y de latrampilla cen-tral -1- en el encastre -2- correspondiente.Identificaci6n del cable de accionamiento de la trampilla de la zona re-oosaoles/desh iel0:V . can volante a la izquierda: verdeV . con volante a la derecha: negroIdentificaci6n del cable de accionamiento de la trampilla central:V .con volante a la izquierda: amaril loV con volante a la derecha: grisIdentificaci6n del cable de accionamiento de la trampilla de temp.:V . con volante a la izquierda: beigeV . can volante a la derecha: blanco

80-15---

Ventilacion: verificarNotas: EIaire viciado sale par unos onticios que se encuentran en los reves-timientos del maletero. Para garantizar una buena ventilecion no oeoereo taparse en ninqut:momenta dichos oriiicios. En /0$ paneles laterales derecho e izquierdo, debajo del parago/pesvan montados unos respiraderos.

Verificacion.... - Los labios de hermetizado -1- del respiradero -2- deben moverse li-bremente y cerrarse par sf solos.



3 4

10------

11 10 10 9 N80-D152 I

Equipo calefactor: desarmaryarmar1'-lntercambiador de calor

Sustituir: desmontar el tablero de ins-trumentos y el equipo calefactor Despues del desmontaje se debesustitui r todo el I iq u ido ref rigerante

2 -Tornilfo alomado para chapa Utilizar cuando se rompan las pesta-nas de fijaci6n,

3 -Carcasa de distribucion de aire N o seguir desmontando4 - Servomotor para trampilla de airefresco/circulante -V154-

Desmontar y montar e- paqina 80-205 Tornillo alornado para chapa6 -Ventilador de aire fresco -V2-

Desmontar = = > pagina 80-8, fig. 3

80-17---

7 -Cubierta8 -Tornillo alomado para chapa9 -Resistencia previa -N24- Desmontar :> oaqina 80-8, fig. 3,ventiladar de aire fresco -V2-: des-mantar y montar10 - Tornillo alomado para chapa11 - Palanca para tramp ilia central

Montaje y ajuste =}fig. 1

12 - Palanca para trampilla de tempera-tura13 - Placa basic a14 - Junta intercambiador de calor/salpi-cadero

Observer la posicion de montaje= :> fig. 2



.... Fig. 1 Montaje y ajuste de la palanca para trarnpllla central

- EIpii'i6n de la trampilla eentrailleva unamarea para el ajuste. Colocarla palanca de tal forma que eoincidan las marcas de esta y del pinon(ftecbas).

.... Fig. 2 Posleld nde montaj e de la junta deI interca mbia dor de ca-lorlsalpicaderoLa junta que se encuentra entre el intercambiador de calory el salpica-dero lIeva una marca para el montaje.Coloca r la junta -1- de forma que la marca de montaje coincida -3- canla marca de rnontaje de la placa basica -2-.

80-19---

Servomotor para Iatra mpi lla de aire fres coI aire circu Iante -V154-:desmontar y montarDesmontaje- Desmontar la guantera.=> Carroceria, trabajos de rnontaje; Grupo Rep. 68; Guantera: desrnon-tar.

.... - Desacoplar el conector -1-.- Extraer el tornillo de fiiacion -3-.- Abatir el servomotor -2-.- Separar el servomotor -2- de la palanca para la trampilla de aire fres-co/eire circulante.Montaje- Encajar el servomotor -2- en la palanca para la trampilla de aire tres-co/aire circulante.Sequn la posicion del servomotor, hay que colocar can la mana la pa-lanca de la trampilla de aire fresco/a ire circulante- Enroscar el tornillo de fijacion -3-.



~5

I N8Q-0192 I

12

3

4

3

45

Unidad de regulacion parael aire de calefaccion yfresco: desarmar y armar1 -Unidad de regulacion

Con conmutador para ventilador deaire fresco -E9- y conmutador paraventilador de aire fresco y circulante-E184-

2 - Filtro eromattco3 -Embellecedor4 - l.arnpara de iluminaeion para regula-ci6n de aire fresco -L165 - Mando giratorio

Para velocidad del ventilador Para desmontar: utilizer unos alicatescon mordazas de plastico 0de goma

80-21---

-12

6 -Mando giratorio Para distribuci6n de aire Paradesmontar: utilizer unos alicatescon rnordazas de plastico 0 de goma

7 - Embellecedor8 -Mando giratorio

Para temperatura interior Para desmontar: utilizar unos alicatescon mordazas de olastico 0 de goma



I N87-0320 I

Cables de accionamiento:montar y ajustarNota 5: Ptimero montar los cables de acciona-miento en la unidad de regu/acion des-montada y desoues sujetarlos cables enlas palancas de la celeieccion. Las fundas de los cables de acciona-miento son de diferente color. Verificar los cables de accionamiento an-tes del montaje y sustituir los cables demovimiento duro a que presenten desper-fectos. AI girarlos mandos todas las trampillas de-ben /legar audibfemente al tope.

80-23---

1-Cable de accionamiento para latram-pilla central Del mando giratorio de distribuci6nde aire ala trarnpilla central Identificaci6n de la fijacion de lafundadel cable de accionarniento:Volante a la izquierda: amarillavolante a la derecha: gris Ajustar el cable de accionamiento enla trampilla central ~ fig. 3

2 Cable de accionamiento para trarnpl-lIa de la zona reposapiesrdeshlelo Del mando giratorio de distribucionde aire a la trampilla de zona reposa-oies/destuelo ldentificacion de lafiiacion de la fundadel cable de accionarniento:Volante a la izquierda: verdevolante a la derecha: negra Ajustar el cable de accionamiento enla trarnpilla del vana de los pies/des-congelamiento ~ fig. 2



N87-0320 I

3 - Unidad de regulacion de aire de cale-faceion y aire fresco Desmontar y montar => paqina 80-13

4 -Cable de accionamiento para trampi-lIa de temperatura Del mando giratorio de temperatura ala trampilla de temperatura ldentificacion de lafijacion de 1afundadel cable de accionamiento:Volante a 1aizquierda: beigevolante a la derecha: blanca Ajustar el cable de accionamiento enla trampilla de temperatura = > fig. 1

80-25---

...... Fig. 1 Ajuste del cable de accionamiento en la trampilla de tem-peraturaCondicio nes: La unidad de requlacion para el aire de catetaccion y el ventilador deaire fresco debe ester montada. La pieza de union . paqina 80-11 debe estar desmontada.Ajuste- Girar hacia la izquierda el mando de temperatura hasta el tope.

- Enganchar el extrema del cable de accionamiento -1- en la palancade la trampilla de temperatura -2-.- Presionar lapalanca de la trampilla de temperatura hasta el tope -fle-cha A- y fijar la funda del cable de accionamiento -1- en la grapa -3-.

- Girar el mando de temperatura hasta el tope derecho e izquierdo.

AI girar el mando hay que Ilegar hasta el tope respectivo.



I NBO-019J I

.... Fig. 2 Ajuste del cable de accionamiento en la trampilla de lazo na reposa piesl desh ieloCo n dicio n es: La unidad de regulaci6n para el aire de calefaccion y el ventilador deaire fresco debe estar montada.Ajuste- Girar hacia laizquierda el mando de distribuci6n de aire hasta el tope.

- Enganchar el extrema del cable de accionamiento -1- en la palancade la trampilla de la zona r op o sa p ie s /d e sh ie lo - 3- , flecha -A-.- Presionar la palanea de 1 8 trampilla de la zona reposapies/oesruelo.flecha -C-, hasta el tope y fijar la fu nda del cable -1- en la grapa -2-,flecha -8-.- G irar el mando de distribuci6n de aire basta el tope izquierdo y dere-cho.AI girarel mando hay que Ilegar basta el tope respective.

80-27---

.... Fig. 3 Ajuste del cable de accionamiento de la trampilla centralCondicio nes: La palanca para la trampilla central debe estar ajustada correcta-mente ~ pagina 80-19, fig. 1. La unidad de regulacion para el aire de caletacci6n y el ventilador de

arre fresco debe estar montada.

La pieza de union ~ pagina 80-11 debe estar desmontada.Ajuste- Gira r hacia laizquierda el mando de distribuci6n de aire hasta el tope.

- Enganchar el extrema del cable de aeeionamiento -2- en la palaneade 1 8 trampilla central -1-.- Presionar la palanea de la trampilla central hasta el tope, flecha -A-,

y fija r la funda del cable -2 - en la grapa -3-.

- Girarei ma ndo de distribuei6n de aire hasta el tope izquierdo y dere-chaoAI girar el mando hay que Ilegar hasta el tope respectivo.



Indicaciones para los trabajos de reparaclonen vehiculos con aire acondicionado V comoproceder con el agente frigorificoLos componentes V las tuberias del aire acondicionado estan lIenos delnuevo agente frigorifico R134a (tetrafluoroetano, CF3-CH2F 6CH2F-CF3) .Actualmente se encuentran las siguientes denominaciones comercia-les sobre los aobesivos y las placas de fabricaci6n de los recipientesde presion para el agente frigorffico R134a:- H-FKW 134a- S U V A 134a- ARCTON 134aEn otros paises pueden ser usuales otras denominaciones comercia-les.

87-1---

Otras informaciones: EI correspondiente Programa de localizaci6n de averlas se encuen-tra en lacarpeta "CalefacciOn. aire acondicionado - Carpeta 2". Los Esquemas de circuitos de corriente validos se encuentran en lacarpeta Esquemas de circuitos de corriente. Localizaci6n de avenaselectricas y Lugares de posicionamiento. Los trabajos en el aire acondicionado referidos al circuito de agentefrigorifico, estan descritos en elman ual de Reparaciones ..Aire aeon-dicionado - can agente frigorifico R134a, mayo 1992 >".



jAtencionfAntes de efectuar trabajos en el sistema electrico hay que des-embornar la cinta 'de masa de la bateria.

Notes: Si se emborna nuevamente la baterfa hay que verificar el eoinpe-miento del vehfculo (radio. retoi. elevalunas etectticos) segun el Ma-nual de Reparaciones ylo el Manual de Instrucciones .

Una placa colocetis en la chapa portacierre del vano motor indica ettipo de agente frigorifico utilizado V /a cantidad.

87-3---

Medidas de seguridad para trabajos en vehiculoscan aire acondicionado y como proceder con elagente frigorifico R134aCon este agente frigorlfico se deberan observar las siguientes rnedi-das de seguridad (en algunos paises pueden existir disposiciones adi-cionales):jEn caso de ser necesario vaciar et circuito de agente frigorificodurante una reparacion, entonces esta se deb era efectuar en unTaller Oticial especializado en sistemas de sire acondicionadol

Motivo:Solamente los Talleres Oficiales Especializados disponen de estacio-nes de servicio para aspirar adecuadamente el agente frigorifico.



Notes: Es aconsejable disponer en todo momento de una botene para lim-pieza ocular. En caso de que penetre agente frigor/fico en los oios.estos se deben lavar intensamente can agua durante unos 15 minu-(as. A continuaci6n poner gotas para los oios (co/irio) en los mismos Vecudir inmediatamente a un medico, inc/usa si los oios no due/en.Se Ie deoet indicar al medico que et congelamiento fue debido alagente frigorffico R134a. Si a pesar de observer las disposiciones de seguridad, el agente fri-gorffico entra en contacto con otras partes del cuerpo, deberen lavarlas partes afectadas intensamente con agua ttie, durante 15 minu-tos como mfnimo.

! .

87-5---

Solamente se debe trabajar en el circuito de agente frigorifico enlugares bien ventilados. EI agente frigorifico no se debe almace-nar en canales subterriineos 0ventanas de sotanos.Motivo:EIagente frigorifico es incoloro e inodoro. Adernas es mas pesado queel aire V par ella desplaza aIaxfgeno. En caso de que a pesar de obser-vartodas las rnedidas de segu ridad n a v a una fuga de agente frigorificoen fosas de reparacion 6 en lugares can una aireaci6n deficiente. existepeliqro de asfixia que no se puede registrar anticipadamente.Soluclon:AI efectua rtrabajos en el circuito de agente frigorffico se debe observa rpreviamente que en un entorno de 5 metros no hava fosas de repara-ci6n ni entradas a sotanos. Se deben hacerfuncionar los sistemas deventilaci6n existentes.



No se deben efectuar trabajos de soldadura ni estariado en loscomponentes del aire acondicionado que esten Ilenos de agentefrigorifico.Lo mismo vale para trabajos de soldadura y estariado en el vehiculopara los que existe el peligro de que se calienten partes del aire acondi-cionado. En caso de tener que pintar piezas para una reoaracion en loshornos de pintura 6 en su zonade precalentamiento, los objetos no de-ben alcanzar temperaturas mayores a los 80 C.

Motiva:Debido a t calentamienta se producen altas presiones en el sistema deaire acondicionado, que pueden ocasionar laapertura de lavalvula desobrepresion. Durante los trabajos can soldadoras electricas se liberanrayos ultravioletas invisibles que penetran en los tubas flexibles deagente frigorifico y 1 0 descomponen.

Soluci6n:No se deben soldar 0 estaiiar las partes averiadas 0 inhermeticas delaire acondicionado, siempre 58 las debe sustitu ir. Previamente aspi rarel circuito de agente frigorifico utilizando el equipo correspondiente(enviar el vehiculo a un Taller Oficial Especializado).

877---

Trabajos de reparacion en elaire acondicionado que solopueden ser efectuados en Ta-lIeres Oficiales EspecializadosNota:56/0 laspiezas marcadas con unasterisco (")pueden set sustituids en cua/quier taller.1 -Amortiguador En el tuba flexible del agente friqori-fico desde la valvula de expansionhasta el cornpresor.2 -Tuba flexible del agente frigorifico Desde lavalvula de expansion al com-presor

Con amortiguador3 -Tuba del aqente frigorifico

Desde el deposito con elemento ab-sorbente a la valvula de expansion



r

9 8 N87--D260 I

4 -Valvula de asplracion y lIenado Esta prohibido, bajo sanci6n, arrojaragente frigorffico al media ambiente.

5 -Manoconmutador para aire acondi-cionado -F129- 0 transmisor de altapresion G65* ' Los veh le u los can letras distintivas demotor AHWy AKO Ilevan un transmi-so r de alta presion -G65- en lugar delmanoconmutador para aire acondi-cianado -F129-. Se puede sustituir el manoconmuta-dar y el transmisor de aIta presion sintener que aspira rei agente f rigarificodel circuito de agente frigorffico. No es posible verifiear el transmisorde alta presion -G65- mediante el au-todiaqnost ico del C limatron ic .

87-9---

EI transmisor de alta presion -G65-envia informacion a la unidad de con-trol del ventilador para liquido refrige-rante -J293- y a la unidad de controldel motor.6 - Valvula de expansion7 - Evaporador

En el naouacuto8-Tubo flexible del agente frigorifico

Desde lavalvula de expansion al com-presor Can amortiguador

9 -Tuba flexible del agente frigorifico Desde el compresor al eondensador

10 - Condensador11 - Valvula de descarga de sobrepresi6n

Verificaci6n => paqina 87-37, fig. 212 - Compresor



r

9 8 N87-0260 I

1 2 2 2

4

~~~:&----;--7----'----8

11* Ii4_ - ! f J ~ ~ -- - -!;,I. ..12 . ,

5

6

13 - Acoplamiento maqnetlco -N25- delcompresor* Reparaci6n: ~ paqina 87-51.

14 - Dep6sito de liquido can elementoabsorbente

Aire acondicionado con re-gulacion manualAire acondicionado y calefac-ci6n: habltaculojAtenci6n!Antes de efectuar trabajos sobre el sis-tema elecirico se debera desembornarla cinta de masa de la bateria.

Notes: Si se emborna nuevamente la baterfa hayque verificar el equipamiento del vehfculo(radio. retoi elevalunas eiectricos) segunel Manual de Reparaciones y/o el Manualde Instrucciones.



3 22

20-----f$ ~., I

2

4

~~rl;__---;--- 7i----1------8Iji

iiiiii: 2 3 S3N87-0164 I

6

22 3 2

4

~~~~---r---7_Jlt.,~--L--- 8~ 1 i . ? J 1 i i . ' -

IIii:2~

6

+ Las piezas marcadas con un esterisco (")5610pueden repararse en un Taller Oticiet.Especializado, ya que previamente sedebe aspirar elsqente frigor/flco con elequipo v.A.G 17700 v.A.G 1771.

1 -Difusar para ventanilla lateral Desmontaje => pagina BO-7, fig. 12 - Difusar

Desrnontaje => paqine BO-123 -Difusor deshfelo

Desmontaje y montaje=> Carrocerta-trabajos de montaje; Grupo

Rep. 70; Tablero de instrumentos: des-montar y rnontar

87-13---

4 - Unidad de requlacion para calefac-cion V aire acondicionado Con conmutador para aire acondicio-nado -E35- incorporado

Con conmutador para ventilador deaire fresco -E9-

Con conmutador para ventilador deaire fresco y circulante - E 1 84 -

Desmontar y montar=}paqina B7-19

Desarmar y armar=} pagina 87-22

5 - Pieza intermedia6 - Travesafio tablero de instrumentas

Desprender y fijar =} paqina 80-10,fig. 5

7 - Filtro de palvo V polen Con filtro de carbon activo Desmontaje y montaje => paqinaBO-9, fig. 4

--~---~~-.



rI r

1,1 2 3 2 1

4

~~~~--;--~ 7~---8

14

i!Iiii4~12~9

N87-D164 I

5

6

1 22 2

20---------~ I.,

4

I_:-i ---8Ii

IijI!I

j: 2 - - ! J

8 -Servomotor para trampilla de airefresco/circulante N154- Desmontar y montar =}pagina 87-18

9 -Ventilador de aire fresco -V2- Desmontar =} pagina 80-8, fig. 3,ventilador de aire fresco -V2-: des-montar y montar

10 - Resistencia adicional para ventiladorde aire fresco can fusible de sobreca-lentamiento -N24- Desmontar =} pagina 80-8, fig. 3,ventilador de aire fresco -V2-: des-montar y mantar

11 - Aire acondicionado V calefaeclon"12 -Caratula central13 - Difusor en la zona reposapies S610 en ellado del acornpanante14 . Conducto para plazas traseras

87-15---

15unta Debe quedar al ras del conducto paralas plazas traseras y de la pieza deuni6n

16 - Pieza de union Can los difusores de la zona reposa-pies, lado del conductor Desmontaje =}paqina 80-11

17 - Cables de accionamiento Montar y ajustar=}paqira 87-25

18 -Intercambiador de calor* Desoues de sustituirlo se debe susti-tuir todo elliquido refrigerante.

19 - Junta intercambiador de calorlsalpi-cadero Observar la posicion de montaje=}paqina 80-19, fig. 2



1 2 3 2

14

1 2

4

- . - . - . ~ : ;ii.i

5

20 . Pieza intermedia para deshielo Sustitu ir:- Tablero de instrumentos: desmontary mantar

==} Carroceria-trabajas de montaje; GrupoRep. 70; Tablero de instrumentas: des-rnontar y mantar- Desmontar el travesano del tablerode instrumentas => pagina 80-10,fig. 5. Observar la posicion de montaje

=> pagina 80-7, fig. 2

87-17---

6

N87-0164 I

Desmontaje y montaje del servomotor para la trampilla de airefresco/aire circulante -V154-Desmontaje- Desmontar la guantera.=> Carroceria, trabajos de montaje; Grupa Rep. 68; Guantera: desmon-. tar.

- Abatir el servomotor -2-.

~ - Desacoplar el conector -1-,- Extraer el tornillo de fijacion -3-,

- Separar el servomotor -2~de la palanca para la trampilla de aire fres-co/airs circulante.Montaje- Encajar el servomotor -2- en la palanca para latrampilla de aire fres-co/are circulante.Segun la posicion del servomotor, hay que colocar can la mana la oa-lanca de la trampilla de aire tresco/aire circulante.- Enroscar el tornillo de fijacion -3-.



r

! WOO-0509!

Unidad de requlaclon para calefacclen yaireacondicionado: desmontar y montarHerramientas especiales, equipos de verificaci6n y rnedlcion, asicomo dispositivos auxiliares necesarios Util especial 3370Realice en primer lugar las siguientes operaciones:- Desmontar la guantera.~ Carroceria. trabajos de montaje; Grupo Rep. 68; Guantera: desmon-tar.- Desmontar el panel inferior. situado junto a la columna de direcci6n.~ Carroceria, trabajos de montaje; Grupo Rep. 68; Panel inferior, si-tuaco junto a la columna de direccion: desmontar.- Desmontar la consola central.~ Carroceria, trabajos de montaje; Grupo Rep. 68; Consola central:desmontar y montar.Desmontaje

..... - Extraer el embellecedor de la unidad de requlacion para la calefac-cion y aire acondicionado mediante el util especial 3370.

87-19---

..... - Extraer los tornillos -flechas- del embellecedor de mstrurnentos.

- Desrnontar la caratula central.- Extraer la unidad de requlacion del tablero de instrumentos can loscables de accionamiento montados.- Soltar los cables de accionamiento de la unidad de regulacion.- Separar los conectores.Verif icar el funcionamiento de los cables de accionamiento para aire decaletaccion y aire fresco, inmediatamente despues de desmontar launidad de regulaci6n.

..... - Para ella mover de un ladoa otro los extremos de los cables de accio-namiento en direccion de la flecha.- Sustituir los cables de accionamiento Que esten deteriorados 0 semuevan can dificultad.MontajeNotas: Las fundas de los cables de accionamiento son de diferente cotot. A I girar los mandos, todas las trampillas deben lIegar al tope deforma perceptible. . Verificar los cables de accionamiento antes del montaje y sustituir



1

2

I N87-Q319I

~ - Dobla r el extrema de los cables de acciona miento -t- y oprimi rio con-tra la palanca de la unidad de requlacion -2-, -tlecha-,

~ - Encajar los cables de accionamienta de la trampilla de la zona repo-sapies/deshielo, de latrampilla de temperatura y de la trampilla cen-tral -1- en el encastre -2- correspondiente.Identificacj6n del cable de accionamiento de la trampitla de la zona re-posapies/desh iel0:V . can volante a la iz

VW Golf 1998 - Manual de reparaciones Calefacción y Aire Acondicionado

Documents