Volkswagen Marine `~í~äçÖìë=OMMV= · Volkswagen Marine `~í~äçÖìë=OMMV= = = Volkswagen Marine scheepsdieselmotoren 40pk tot en met 350pk (29kW tot en met 258kW) Volkswagen

Volkswagen Marine `~í~äçÖìë=OMMV=

==

Volkswagen Marine scheepsdieselmotoren 40pk tot en met 350pk

(29kW tot en met 258kW)

Volkswagen Marine accessoires

Voorwoord

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=`~í~äçÖìë=OMMV=

2

==============

açêÇêÉÅÜíI=OMMV====Voorwoord ======sççê=ì=äáÖí=ÇÉ=åáÉìïÉ=Å~í~äçÖìë=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãÉí=Ç~~êáå=ÉÉå=ÅçãéäÉÉí=çîÉêòáÅÜí=î~å=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉåK=_çîÉåÇáÉå=íêÉÑí=ì=áå=ÇÉòÉ=Å~í~äçÖìë=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=~~å=çîÉê=çåë=ÄêÉÇÉ=~ëëçêíáãÉåí=~ÅÅÉëëçáêÉë=îççê=ìï=ÖÉÜÉäÉ=îççêíëíìïáåÖëáåëí~ää~íáÉK=s~å=ëä~åÖâäÉã=íçí=ìáíä~~íëóëíÉÉãI=î~å=ëí~êí~ÅÅì=íçí=ÇÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëíêççãîççêòáÉåáåÖ=~~å=ÄççêÇW=âÉåãÉêâÉåÇ=îççê=~ääÉ=~ÅÅÉëëçáêÉë=áë=Ç~í=ÇÉòÉ=âï~äáí~íáÉÑ=éÉêÑÉÅí=òáàå=~ÑÖÉëíÉãÇ=çé=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉåK==t~í=ã~Ö=ì=îÉêï~ÅÜíÉå=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãçíçêÉå=\==hçêí=ë~ãÉåÖÉî~íW=~ääÉÉå=ÜÉí=ÄÉëíÉK==aÉ=åáÉìïëíÉ=ÇáÉëÉäíÉÅÜåáÉâÉåW=òìáåáÖ=Éå=âê~ÅÜíáåÖI=ëíáä=Éå=ëÅÜççå=Éå=ãÉí=îÉÉä=~~åÇ~ÅÜí=îççê=ÇÉí~áäë=çé=ÖÉÄáÉÇÉå=~äë=îÉáäáÖÜÉáÇI=ÅçãÑçêíI=Éå=ãáäáÉìK=dÉëÅÜáâí=îççê=ÄáçÇáÉëÉä=~äë=Äê~åÇëíçÑ=GK==^ääÉ=ëÅÜÉÉéëãçíçêÉå=òáàå=ëéÉÅá~~ä=Çççê=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=î~å=ÇÉ=ÖêçåÇ=~Ñ=~~å=åáÉìï=çåíïáââÉäÇ=ãÉí=ã~~ê=¨¨å=ÇçÉä=îççê=çÖÉåW=ÇÉ=åáÉìïÉI=çîÉêíêÉÑÑÉåÇÉ=íê~é=íÉ=ïçêÇÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=îççêíëíìïáåÖ=îççê=ãçíçêJ=Éå=òÉáäà~ÅÜíÉå=áå=ÇÉ=ê~åÖÉ=î~å=QM=íçí=PRMéâK=jÉí=ÉÉå=òÉÉê=ÅçãéäÉíÉ=Éå=äìñìÉìòÉ=äÉîÉêçãî~åÖI=ÉÉå=éÉêÑÉÅíÉ=~ÑïÉêâáåÖI=òáåîçä=íçÉÖÉé~ëíÉ=ÉäÉâíêçåáÅ~=Éå=òÉäÑë=ò~âÉå=~äë=ÉÉå=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâãÉíÉê=Éå=ÉÉå=ÄççêÇÅçãéìíÉê=òáàå=ëí~åÇ~~êÇ=~~åïÉòáÖ=áå=ÜÉí=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áåëíêìãÉåíÉåé~åÉÉäK==eÉí=òìáåáÖÉ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâI=ÇÉ=ãçÇÉêåëíÉ=ÇáÉëÉäíÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=îççêíêÉÑÑÉäáàâÉ=î~~êÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå=ã~âÉå=ìï=âÉìòÉ=Äáà=åáÉìïÄçìï=çÑ=Äáà=ÜÉêãçíçêáëÉêáåÖ=ÖÉã~ââÉäáàâK===léãÉêâÉäáàâ=áë=ççâ=Ç~í=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=áå=òçïÉä=ä~~ÖíçÉêáÖÉI=ãáÇÇÉäíçÉêáÖÉ=~äë=ÜççÖíçÉêáÖÉ=îÉêëáÉë=äÉîÉêÄ~~ê=òáàåK=sççê=áÉÇÉê=ëÅÜÉÉéëíóéÉ=áå=ÇÉ=àìáëíÉ=îÉêëáÉK===

= = G=pí~åÇ~~êÇ=îççê=~ääÉ=QJ=Éå==RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå

Voorwoord


3

=_áà=ìï=ãçíçêâÉìòÉ=~ÇîáëÉÉêí=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ì=Öê~~Ö=ãÉí=ÉÉå=îÉêãçÖÉåëÄÉêÉâÉåáåÖ=îççê=ìï=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ëáíì~íáÉK=eáÉêãÉÉ=~ÇîáëÉêÉå=ïÉ=ì=çîÉê=ÇÉ=ãÉÉëí=ÖÉëÅÜáâíÉ=ëÅÜêçÉÑ=Éå=âÉÉêâçééÉäáåÖ=Éå=çåíî~åÖí=ì=î~å=çåë=ÉÉå=áåÇáÅ~íáÉ=î~å=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâI=ÇÉ=íÉ=îÉêï~ÅÜíÉå=î~~êëåÉäÜÉÇÉå=Éå=~ÇîáëÉêÉå=ïÉ=ì=çîÉê=ÇÉ=ãÉÉëí=îÉêëí~åÇáÖÉ=ãçíçêâÉìòÉ=ìáí=ÜÉí=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=éêçÖê~ãã~=~ÑÖÉëíÉãÇ=çé=ìï=çåíïÉêéK==lçâ=å~=ìï=âÉìòÉ=ÄäáàÑí=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=çêÖ~åáë~íáÉ=ì=çåÇÉêëíÉìåÉåW=ãÉí=maf=EmêÉJaÉäáîÉêó=fåëéÉÅíáÉFI=áåÄçìï~ÇîáëÉêáåÖI==ãçíçêÅçåíêçäÉI==ëãÉÉêçäáÉ~å~äóëÉ=Éå=å~íììêäáàâ=ëÉêîáÅÉ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ=~~å=ìï=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãçíçêK===káÉìï=áå=OMMV=áë=ÇÉ=ìåáÉâÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=ÇÉ=ëí~åÇ~~êÇ=OJà~êáÖÉ=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=çé=ìï=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãçíçê=íÉ=îÉêäÉåÖÉå=íçí=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=R=à~~ê=>=få=ÇÉòÉ=`~í~äçÖìë=íêÉÑí=ì=ÇÉ=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉòÉ=ìáíÖÉÄêÉáÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=~~åK=

k~~ëí=ÇÉ=ÅçãéäÉíÉ=ê~åÖÉ=î~å=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=î~å=QM=éâ=íçí=Éå=ãÉí=PRM=éâ=íêÉÑí=ì=áå=ÇÉòÉ=Å~í~äçÖìë=ÉÉå=òÉÉê=ÄêÉÉÇ=ëÅ~ä~=~ÅÅÉëëçáêÉë=~~åK=wç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÅçãéäÉíÉ=~~åÇêáàÑ~ëëóëíÉãÉå=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉêI==OPMs=ÖÉåÉê~íçêÉåI=Éñíê~=NOs=çÑ=OQs=Çóå~ãçÛëI==çãîçêãÉêë=I=~ÅÅìä~ÇÉêëI=ëí~êíJ=Éå=äáÅÜí~ÅÅìÛëK=jÉí=~äë=ÖêçíÉ=îççêÇÉÉä=Ç~í=~ääÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=~ÅÅÉëëçáêÉë=îççê=ÇÉ=îççêíëíìïáåÖëáåëí~ää~íáÉ=íÉÅÜåáëÅÜ=ÄÉéêçÉÑÇ=Éå=çéíáã~~ä=çé=Éäâ~~ê=~ÑÖÉëíÉãÇ=òáàåK=====k~ãÉåë=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=kÉÇÉêä~åÇ=ïÉåëÉå=ïáà=ì=îÉÉä=äÉÉëéäÉòáÉê=Éå=ÄçîÉå=~ääÉë=ÉÉå=òÉÉê=ÖçÉÇ=î~~êëÉáòçÉå=>=======Volkswagen Marine Nederland ==Bezoekadres sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=_ìáíÉå=h~äâÜ~îÉå=O=Ó=S=PPNN=gb==açêÇêÉÅÜí==Postadres sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=mçëíÄìë=QPR=PPMM=^h==açêÇêÉÅÜí==qÉäÉÑççå= W=HPN=EMFTU=Ó=SNP=SN=TT=qÉäÉÑ~ñ= = W=HPN=EMFTV=Ó=SNQ=VT=QO==bã~áä= = W=áåÑç]îçäâëï~ÖÉåã~êáåÉKåä=fåíÉêåÉí== W=ïïïKîçäâëï~ÖÉåã~êáåÉKåä====`~í~äçÖìëW= = sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=`~í~äçÖìë=OMMV=îÉêëáÉ=OKR=a~íìãW= = OM=ã~~êí=OMMV=`çéóêáÖÜíW= = sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=kÉÇÉêä~åÇ=©=

=

Inhoudsopgave sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=`~í~äçÖìë=OMMV=

4

==Inhoudsopgave Catalogus 2009 pí~åÇ~~êÇ=äÉîÉêçãî~åÖ=Éå=ìáíîçÉêáåÖ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJÅáäáåÇÉê=paf=ãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T pí~åÇ~~êÇ=äÉîÉêçãî~åÖ=Éå=ìáíîçÉêáåÖ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=paf=Éå=qaf=ãçíçêÉåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=U pí~åÇ~~êÇ=äÉîÉêçãî~åÖ=Éå=ìáíîçÉêáåÖ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=sSJÅáäáåÇÉê=qaf=ãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=V pí~åÇ~~êÇ=äÉîÉêçãî~åÖ=Éå=ìáíîçÉêáåÖ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=sUJÅáäáåÇÉê=qaf=ãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM sÉêãçÖÉåëÄÉêÉâÉåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NN =Volkswagen Marine scheepsdieselmotoren sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=paf=QMJQ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NO sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=paf=RMJQ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=paf=SMJQ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NQ sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=TRJQ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NR sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=paf=RRJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=paf=TRJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NT sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=NMMJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NU sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=NOMJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NV sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=NQMJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OM sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=NRMJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ON sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=NSRJR=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=NUMJS=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=OMMJS=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OQ sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=OORJS=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OR sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=ORMJS=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OS sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=OSRJS=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=OTRJU=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OU sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=PORJU=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=qaf=PRMJU=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PM

=Volkswagen Marine aandrijvingen sçäâëï~ÖÉåÉå=j~êáåÉ=~~åÇêáàîáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN eóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN p~áäÇêáîÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PN píÉêåÇêáîÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO t~íÉêàÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO pôl=ÇêáîÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PO mla=aêáîÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PP eóÄêáÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ =Volkswagen Marine Extended Warranty: 5 jaar garantie sÉêäÉåÖÇÉ=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=íçí=R=à~~ê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PR =Instrumentenpanelen eççÑÇé~åÉÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PS

içëëÉ=áåëíêìãÉåíÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPT jáÇáé~åÉÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PU

cäóÄêáÇÖÉé~åÉÉä=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PV

=Elektronische motorbediening bj`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QM oj`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QN =Stuurstoelen píììêëíçÉä=^åíê~ÅáÉíLråá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QP píììêëíçÉä=^åíê~ÅáÉíLqÉ~â=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QQ píììêëíçÉä=^åíê~ÅáÉíLi~ííÉ=j~ÅÜá~ííç=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QR =


5

==Stroomvoorziening aan boord NOs=aóå~ãç=L=NOM=^ãé≠êÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS OQs=aóå~ãç=L=NMM=^ãé≠êÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=dÉåÉê~íçê=PIRât=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QU sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=dÉåÉê~íçê=Rât=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QV açãÉíáÅ=_irqb`=QMa=ÖÉåÉê~íçêëÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RM

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=paf=NRJQ=dÉåÉê~íçêëÉíKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RN lmqfj^=~ÅÅìÛë=Ó=^dj=péáê~äJ`Éää=qÉÅÜåçäçÖó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RO iáÑÉäáåÉ=~ÅÅìÛë=Ó=^dj=qÉÅÜåçäçÖó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ píìÇÉê=uíÉåÇÉê=ëÉêáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RS píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqj=ëÉêáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRT píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ëÉêáÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RU píìÇÉê=uíÉåÇÉê=~ÅÅÉëëçáêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RV píìÇÉê=Ä~ííÉêáà=ãçåáíçê=J=p_jJMO=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SM

píìÇÉê=~ÅÅìä~ÇÉêë=Ó=j_`=ëÉêáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SN píìÇÉê=a`La`=ÅçåîÉêíÉêë=Ó=ja`f=Éå=ja`=ëÉêáÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SN píìÇÉê=jlpcbq=Ä~ííÉêáà=áëçä~íçêë=Ó=j_f=ëÉêáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SO píìÇÉê=Ä~ííÉêáà=ëÅÜÉáÇÉêë=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ÖÉëíììêÇ=Ó=j_o=ëÉêáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SO píìÇÉê=Ä~ííÉêáà=ï~íÅÜ=Ó=j_t=ëÉêáÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SP sáÅíêçå=båÉêÖó=Ó=_äìÉ=mçïÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ sáÅíêçå=mÜçÉåáñ=jìäíámäìë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ sáÅíêçå=nì~ííêç=Râs^=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SR sáÅíêçå=~ÅÅÉëëçáêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SS

`íÉâ=~ÅÅìä~ÇÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=ST =Koppelingen `Éåí~ÑäÉñ=âçééÉäáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TM

`Éåíê~ÇêáîÉ=âçééÉäáåÖÉå=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TS

móíÜçåJaêáîÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UO =Uitlaatsysteem am`=t~íÉêäçÅâ=L=ráíä~~íÇÉãéÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP am`=t~íÉê=pÉé~ê~íçê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UP am`=ráíä~~íÄÉäìÅÜíÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ am`=péáÉÖÉäÇççêîçÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ =


6

==Prijslijst 2009 mêáàòÉå=Q=ÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UR mêáàòÉå=Q=ÅáäáåÇÉê=ë~áäÇêáîÉÛë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UR mêáàòÉå=R=ÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=US

mêáàòÉå=sS=ÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UT mêáàòÉå=sU=ÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UU

mêáàòÉå=pÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UV

mêáàòÉå=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=bñíÉåÇÉÇ=t~êê~åíó=âä~ëëÉ=^L_KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VM

mêáàòÉå=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=bñíÉåÇÉÇ=t~êê~åíó=âä~ëëÉ=`KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VN mêáàòÉå=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=bñíÉåÇÉÇ=t~êê~åíó=âä~ëëÉ=a=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VO mêáàòÉå=fåëíêìãÉåíÉåé~åÉäÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VP mêáàòÉå=bäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ mêáàòÉå=píììêëíçÉäÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VR mêáàòÉå=aóå~ãçÛë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VS

mêáàòÉå=açãÉíáÅ=ÖÉåÉê~íçêëÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VT mêáàòÉå=léíáã~=~ÅÅìÛë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VU

mêáàòÉå=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=ÅçãÄáÛë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMN mêáàòÉå=píìÇÉê=`çãé~Åí=ëÉêáÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMO mêáàòÉå=píìÇÉê=páåìë=lãîçêãÉêë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMP mêáàòÉå=píìÇÉê=~ÅÅÉëëçáêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMQ mêáàòÉå=píìÇÉê=~ÅÅÉëëçáêÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMR mêáàòÉå=sáÅíêçå=båÉêÖó=ÅçãÄáÛë=Éå=é~åÉäÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMS

mêáàòÉå=sáÅíêçå=båÉêÖó=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMT mêáàòÉå=`íÉâ=~ÅÅìä~ÇÉêë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMU

mêáàòÉå=`Éåí~ÑäÉñ=âçééÉäáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMV

mêáàòÉå=`Éåí~ÇêáîÉ=âçééÉäáåÖÉå=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNM mêáàòÉå=móíÜçå=aêáîÉ=âçééÉäáåÖÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNN mêáàòÉå=ráíä~~íëóëíÉÉã=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNP

==

Standaard leveromvang 4-cilinder motoren sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=`~í~äçÖìë=OMMV=

7

=Standaard leveromvang en uitvoering Volkswagen Marine 4-cilinder SDI motoren =

• aáêÉâí=áåÖÉëéçíÉå=QJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=EdÉëÅÜáâí=îççê=ÄáçÇáÉëÉä=~äë=Äê~åÇëíçÑF=• ja`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêêÉÖÉäáåÖ=ãÉí=Çá~ÖåçëÉëóëíÉÉã==• fåíÉêâçÉäáåÖI=ãÉí=ï~êãíÉïáëëÉä~~êI=òÉÉï~íÉêéçãéI=ï~íÉêáåàÉâíáÉ=áå=ìáíä~~í=• dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=âçÉäÉêë=îççê=Äê~åÇëíçÑI=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ=Éå=ãçíçêçäáÉ=• ^~åëäìáíáåÖ=îççê=ÄçáäÉê=EÉäÉâíêáëÅÜÉ=ï~íÉêéçãé=~äë=çéíáÉF==• ^ÑïÉêâáåÖ=áå=ïáííÉ=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=OJÅçãéçåÉåíÉåä~â=

• eóÇê~ìäáëÅÜÉ=âäÉéëíçíÉêë=Eîççê=çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉ=âäÉéëéÉäáåÖF=• sJëå~êÉå=ãÉí=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëé~ååÉêë==• sÉêòï~~êÇ=îäáÉÖïáÉä=îççê=êìëíáÖÉê=ãçíçêäççé=• NO=sçäí=ÉäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉãI=ã~ëë~îêáà=~äë=çéíÉ=äÉîÉêÄ~~ê=• VM=^ãé≠êÉ=ïáëëÉäëíêççãÇóå~ãçI=ã~ëë~îêáà==• aêçÖÉ=léíáã~=ëéáê~~äÅÉäJëí~êí~ÅÅìI=ÖÉÜÉÉä=çåÇÉêÜçìÇëäççë=Éå=ÖÉÜÉÉä=ÖÉëäçíÉåK=• sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áåëíêìãÉåíÉåé~åÉÉä=áåÅäìëáÉÑ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=ãÉí=ëíÉâÉê~~åëäìáíáåÖ=Éå=ç~=ãÉí=ãÉíáåÖ=

î~å=íçÉêÉåí~äI=ãçíçêíÉãéÉê~íììêI=çäáÉÇêìâI=~ÅÅìëé~ååáåÖI=Çê~~áìêÉåëí~åÇ==J=^ä~êãÉêáåÖ=EçéíáëÅÜ=Éå=~âçÉëíáëÅÜF=çé=ãçíçêíÉãéÉê~íììêI=âçÉäï~íÉêÖÉÄêÉâI=ä~ÖÉ=çäáÉÇêìâI=ï~íÉê=áå=Äê~åÇëíçÑ=Ó=dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ãÉí=Çáëéä~ó=ãÉí=ç~=~ÅíìÉÉä=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâI=íçí~~äîÉêÄêìáâ=Éå=ÖÉãáÇÇÉäÇ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=éÉê=ììêK=EjÉÉê=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áåÇáÉå=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=å~îáÖ~íáÉJáåëíêìãÉåíÉåF=

• bäÉâíêáëÅÜÉ=ãçíçêçäáÉJ~Ñí~ééçãé=• _ê~åÇëíçÑçéîçÉêéçãé==• _ê~åÇëíçÑJÑáàåÑáäíÉê=ãÉí=ï~íÉê~Ñí~éãçÖÉäáàâÜÉáÇ=Éå=ï~íÉê~ä~êã=• pãÉÉêçäáÉÑáäíÉê=ãÉí=äÉâîêáàÉ=ÑáäíÉêïáëëÉäK=• iÉîÉåëÇììê=hCk=äìÅÜíÑáäíÉêI=OMñ=ìáíï~ëÄ~~ê=Éå=ÜÉêÄêìáâÄ~~ê=

• dÉëäçíÉå=Å~êíÉêçåíäìÅÜíáåÖ=EÖÉÉå=çäáÉÇ~ãé=çÑ=ÖÉìê=áå=ã~ÅÜáåÉâ~ãÉêF=• qêáääáåÖÇÉãéÉêëI=Çççêëä~ÖîÉáäáÖ=Éå=áåëíÉäÄ~~ê=áå=ÜççÖíÉ=Éå=ÄêÉÉÇíÉ=• _ççêÇã~é=ãÉí=áåëíêìÅíáÉJ=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåÄçÉâÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=• maf=EmêÉJaÉäáîÉêó=fåëéÉÅíáçåF=Çççê=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=áåÄÉÖêÉéÉå=Eáå=kÉÇÉêä~åÇF=• d~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=íïÉÉ=à~~ê=å~=maf===hÉÉêâçééÉäáåÖÉå=òáàå=ëí~åÇ~~êÇ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=wc=J=eìêíÜ=âÉÉêâçééÉäáåÖÉåI=~åÇÉêÉ=ìáíîçÉêáåÖÉå=Éå=ãÉêâÉå=òáàå=çé=~~åîê~~Ö=äÉîÉêÄ~~êK====Opties op de Volkswagen Marine motoren zijn oa: =

• móíÜçåJaêáîÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ë=L=ëíìïÇêìâä~ÖÉêáåÖ=• `çãéäÉÉí=ï~íÉêÖÉáåàÉÅíÉÉêÇ=ìáíä~~íëóëíÉÉã=áå=ÇÉäÉå=• bñíê~=pÉé~ê=Äê~åÇëíçÑJîççêÑáäíÉêë=L=ï~íÉêÅÉåíêáÑìÖÉ=

Standaard leveromvang 5-cilinder motoren


8

=Standaard leveromvang en uitvoering Volkswagen Marine 5-cilinder SDI en TDI motoren =• aáêÉâí=áåÖÉëéçíÉå=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=EíçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÄáçÇáÉëÉä=~äë=Äê~åÇëíçÑ=ãçÖÉäáàâF=

• ja`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêêÉÖÉäáåÖ=ãÉí=Çá~ÖåçëÉëóëíÉÉã==• säçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇÉ=áåä~~íäìÅÜíâçÉäáåÖ=G=• fåíÉêâçÉäáåÖI=ãÉí=ï~êãíÉïáëëÉä~~êI=òÉÉï~íÉêéçãéI=ï~íÉêáåàÉâíáÉ=áå=ìáíä~~í=• dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=âçÉäÉêë=îççê=Äê~åÇëíçÑI=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ=Éå=ãçíçêçäáÉ=• ^~åëäìáíáåÖ=îççê=ÄçáäÉê=EåççÇò~âÉäáàâÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ï~íÉêéçãé=~äë=çéíáÉF==• ^ÑïÉêâáåÖ=áå=ïáííÉ=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=OJÅçãéçåÉåíÉåä~âI=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=ÄçìíÉå=Éå=Óëä~åÖâäÉããÉåK=• eóÇê~ìäáëÅÜÉ=âäÉéëíçíÉêë=Eîççê=çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉ=âäÉéëéÉäáåÖF=• sJëå~êÉå=ãÉí=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëé~ååÉêë==• OJj~ëë~=îäáÉÖïáÉä=îççê=êìëíáÖÉê=ãçíçêäççé=

• NO=sçäí=ÉäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉãI=ã~ëë~îêáà=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê==• NOM=^ãé≠êÉ=ïáëëÉäëíêççãÇóå~ãçI=ã~ëë~îêáà=EVM=^ãé≠êÉ=Äáà=îáÉêÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåF=• aêçÖÉ=léíáã~=ëéáê~~äÅÉäJëí~êí~ÅÅìI=ÖÉÜÉÉä=çåÇÉêÜçìÇëäççë=Éå=ÖÉÜÉÉä=ÖÉëäçíÉåK=• sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áåëíêìãÉåíÉåé~åÉÉä=áåÅäìëáÉÑ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=ãÉí=ëíÉâÉê~~åëäìáíáåÖ=Éå=ç~=ãÉí=ãÉíáåÖ=î~å=íçÉêÉåí~äI=

ãçíçêíÉãéÉê~íììêI=çäáÉÇêìâI=~ÅÅìëé~ååáåÖI=Çê~~áìêÉåëí~åÇ==J=^ä~êãÉêáåÖ=EçéíáëÅÜ=Éå=~âçÉëíáëÅÜF=çé=ãçíçêíÉãéÉê~íììêI=âçÉäï~íÉêÖÉÄêÉâI=ä~ÖÉ=çäáÉÇêìâI=ï~íÉê=áå=Äê~åÇëíçÑ=Ó=dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ãÉí=Çáëéä~ó=ãÉí=ç~=~ÅíìÉÉä=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâI=íçí~~äîÉêÄêìáâ=Éå=ÖÉãáÇÇÉäÇ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=éÉê=ììêK=EjÉÉê=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áåÇáÉå=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=å~îáÖ~íáÉJáåëíêìãÉåíÉåF=

• bäÉâíêáëÅÜÉ=ãçíçêçäáÉJ~Ñí~ééçãé=• bäÉâíêáëÅÜÉ=Äê~åÇëíçÑçéîçÉêéçãéI=òÉäÑçåíäìÅÜíÉåÇ=Äê~åÇëíçÑëóëíÉÉã=• _ê~åÇëíçÑJÑáàåÑáäíÉê=ãÉí=ï~íÉê~Ñí~éãçÖÉäáàâÜÉáÇ=Éå=ï~íÉê~ä~êã=• pãÉÉêçäáÉÑáäíÉê=ãÉí=äÉâîêáàÉ=ÑáäíÉêïáëëÉäK=• iÉîÉåëÇììê=hCk=äìÅÜíÑáäíÉêI=ìáíï~ëÄ~~ê=Éå=ÜÉêÄêìáâÄ~~ê=

• dÉëäçíÉå=Å~êíÉêçåíäìÅÜíáåÖ=EÖÉÉå=çäáÉÇ~ãé=çÑ=ÖÉìê=áå=ã~ÅÜáåÉâ~ãÉêF=• qêáääáåÖÇÉãéÉêëI=Çççêëä~ÖîÉáäáÖ=Éå=áåëíÉäÄ~~ê=áå=ÜççÖíÉ=Éå=ÄêÉÉÇíÉ=• _ççêÇã~é=ãÉí=áåëíêìÅíáÉJ=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåÄçÉâÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=• maf=EmêÉJaÉäáîÉêó=fåëéÉÅíáçåF=Çççê=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=áåÄÉÖêÉéÉå=Eáå=kÉÇÉêä~åÇF=• d~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=íïÉÉ=à~~ê=å~=maf==hÉÉêâçééÉäáåÖÉå=òáàå=ëí~åÇ~~êÇ=wc=J=eìêíÜ=âÉÉêâçééÉäáåÖÉåI=~åÇÉêÉ=ìáíîçÉêáåÖÉå=Éå=ãÉêâÉå=òáàå=çé=~~åîê~~Ö=äÉîÉêÄ~~êK====Opties op de Volkswagen Marine motoren zijn oa: =

• móíÜçåJaêáîÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ë=L=ëíìïÇêìâä~ÖÉêáåÖ=• ^~åÖÉÄçìïÇÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=î~å=PIR=ât=îÉêãçÖÉåI=~äë=OÉ=Çóå~ãç=~~å=ãçíçê=~~åÖÉÄçìïÇ=Éå=äÉîÉêÄ~~ê=ãÉí=

Äáàé~ëëÉåÇÉ=ëÉí=ÇêçÖÉ=léíáã~=äáÅÜí~ÅÅìÛë=Éå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=píìÇÉê=çãîçêãÉêL~ÅÅìä~ÇÉêI=~äë=ÅçãéäÉÉí=OPMs=ëíêççãëóëíÉÉã=~~å=ÄççêÇK=

• bñíê~=NOs=çÑ=OQs=Çóå~ãçI=~äë=OÉ=Çóå~ãç=~~å=ãçíçê=~~åÖÉÄçìïÇ=• eóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëíììêéçãéàÉI=~~å=ãçíçê=~~åÖÉÄçìïÇ=• `çãéäÉÉí=ï~íÉêÖÉáåàÉÅíÉÉêÇ=ìáíä~~íëóëíÉÉã=áå=ÇÉäÉå=• bñíê~=pÉé~ê=Äê~åÇëíçÑJîççêÑáäíÉêë=L=ï~íÉêÅÉåíêáÑìÖÉ===G==_áà=ÇÉ=qaf=NQMJRI=qaf=NRMJR=Éå=qaf=NSRJR

Standaard leveromvang V6-cilinder motoren


9

=Standaard leveromvang en uitvoering Volkswagen Marine V6-cilinder TDI motoren =• aáêÉâí=áåÖÉëéçíÉå=PKM=iáíÉê=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê==

• PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=`çããçå=o~áä=ëóëíÉã=ãÉí=éáØòç=îÉêëíìáîÉêë=• qìêÄç=ãÉí=î~êá~ÄÉäÉ=íìêÄáåÉÖÉçãÉíêáÉ=EsqdO=íìêÄçF=• säçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇÉ=áåä~~íäìÅÜíâçÉäáåÖ=• ja`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêêÉÖÉäáåÖ=ãÉí=Çá~ÖåçëÉëóëíÉÉã==• fåíÉêâçÉäáåÖI=ãÉí=ï~êãíÉïáëëÉä~~êI=òÉÉï~íÉêéçãéI=ï~íÉêáåàÉÅíáÉ=áå=ìáíä~~í=• dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=âçÉäÉêë=îççê=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ=Éå=ãçíçêçäáÉ=• aìÄÄÉäÉ=ÄçîÉåäáÖÖÉåÇÉ=åçââÉå~ë=ãÉí=âÉííáåÖ~~åÇêáàîáåÖ=• ^ÑïÉêâáåÖ=áå=ïáííÉ=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=OJÅçãéçåÉåíÉåä~âI=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=ÄçìíÉå=Éå=Óëä~åÖâäÉããÉåK=• eóÇê~ìäáëÅÜÉ=âäÉéëíçíÉêë=Eîççê=çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉ=âäÉéëéÉäáåÖF=

• NO=sçäí=ÉäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉãI=ã~ëë~îêáà=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê==• NUM=^ãé≠êÉ=ïáëëÉäëíêççãÇóå~ãç==• aêçÖÉ=léíáã~=ëéáê~~äÅÉäJëí~êí~ÅÅìI=ÖÉÜÉÉä=çåÇÉêÜçìÇëäççë=Éå=ÖÉÜÉÉä=ÖÉëäçíÉå=• st=j~êáåÉ=äçëëÉ=áåëíêìãÉåíÉå=ëÉí=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=P=~å~äçÖÉ=ãÉíÉêë=îççê=êÉëéK=íçÉêÉåí~ä=EçLãFI=ëé~ååáåÖ=EsF=Éå=

íÉãéÉê~íììê=Eç`FK=aÉ=ëÉí=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉäI=ÄççêÇÅçãéìíÉê=Éå=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=äÉåÖíÉ=SIR=ãÉíÉê=K=dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ãÉí=Çáëéä~ó=ãÉí=ç~=~ÅíìÉÉä=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâI=íçí~~äîÉêÄêìáâ=Éå=ÖÉãáÇÇÉäÇ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=éÉê=ììêK=EjÉÉê=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áåÇáÉå=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=å~îáÖ~íáÉJáåëíêìãÉåíÉåF=

• bäÉâíêáëÅÜÉ=ãçíçêçäáÉJ~Ñí~ééçãé=• _ê~åÇëíçÑJÑáàåÑáäíÉê=ãÉí=ï~íÉê~Ñí~éãçÖÉäáàâÜÉáÇ=Éå=ï~íÉê~ä~êã=• pãÉÉêçäáÉÑáäíÉê=ãÉí=äÉâîêáàÉ=ÑáäíÉêïáëëÉäK=• dÉëäçíÉå=Å~êíÉêçåíäìÅÜíáåÖ=EÖÉÉå=çäáÉÇ~ãé=çÑ=ÖÉìê=áå=ã~ÅÜáåÉâ~ãÉêF=• qêáääáåÖÇÉãéÉêëI=Çççêëä~ÖîÉáäáÖ=Éå=áåëíÉäÄ~~ê=áå=ÜççÖíÉ=Éå=ÄêÉÉÇíÉ=

• _ççêÇã~é=ãÉí=áåëíêìÅíáÉJ=Éå=çåÇÉêÇÉäÉåÄçÉâÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=• maf=EmêÉJaÉäáîÉêó=fåëéÉÅíáçåF=Çççê=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=áåÄÉÖêÉéÉå=Eáå=kÉÇÉêä~åÇF=• d~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=íïÉÉ=à~~ê=å~=maf===hÉÉêâçééÉäáåÖÉå=òáàå=ëí~åÇ~~êÇ=wc=J=eìêíÜ=âÉÉêâçééÉäáåÖÉåI=~åÇÉêÉ=ìáíîçÉêáåÖÉå=Éå=ãÉêâÉå=òáàå=çé=~~åîê~~Ö=äÉîÉêÄ~~êK===

Standaard leveromvang V8-cilinder motoren


10

=Standaard leveromvang en uitvoering Volkswagen Marine V8-cilinder TDI motoren =• aáêÉÅíÉ=áåàÉÅíáÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=EaáêÉÅí=fåàÉÅíáçåF=

• QKO=äáíÉê=ÅáäáåÇÉêáåÜçìÇI=ÄáJíìêÄç=sU=qaf=• =PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=`çããçåJo~áä=ëóëíÉÉã=ãÉí=éáØòç=îÉêëíìáîÉêë=• qïáåJqìêÄçÛë=ãÉí=î~êá~ÄÉäÉ=íìêÄáåÉÖÉçãÉíêáÉ=EsKqKdJíìêÄçI=îäçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇF=• säçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇÉ=áåä~~íäìÅÜíâçÉäáåÖ=• =ja`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêêÉÖÉäáåÖ=ãÉí=Çá~ÖåçëÉëóëíÉÉã==• fåíÉêâçÉäáåÖI=ãÉí=ï~êãíÉïáëëÉä~~êI=òÉÉï~íÉêéçãéI=ï~íÉêáåàÉÅíáÉ=áå=ìáíä~~í=• dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=âçÉäÉêë=îççê=ÜóÇê~ìäáÉâçäáÉ=Éå=ãçíçêçäáÉ=• aìÄÄÉäÉ=ÄçîÉåäáÖÖÉåÇÉ=åçââÉå~ë=ãÉí=âÉííáåÖ~~åÇêáàîáåÖ=• ^ÑïÉêâáåÖ=áå=ïáííÉ=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=OJÅçãéçåÉåíÉåä~âI=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=ÄçìíÉå=Éå=ëä~åÖâäÉããÉå=

• eóÇê~ìäáëÅÜÉ=âäÉéëíçíÉêë=îççê=çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉ=âäÉéëéÉäáåÖ=• NO=sçäí=ÉäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉãI=ã~ëë~îêáà=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê=• =NOM=^ãé≠êÉ=ïáëëÉäëíêççãÇóå~ãç=• st=j~êáåÉ=äçëëÉ=áåëíêìãÉåíÉå=ëÉí=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=Q=~å~äçÖÉ=ãÉíÉêë=îççê=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=êÉëéK=íçÉêÉåí~ä=EçLãFI=

ëé~ååáåÖ=EsFI=íÉãéÉê~íììê=EM`F=Éå=çäáÉÇêìâ=EÄ~êFK=aÉ=ëÉí=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉäI=ÄççêÇÅçãéìíÉê=Éå=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäK=dÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ãÉí=Çáëéä~ó=îççê=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=çK~K=~ÅíìÉÉä=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâI=íçí~~äîÉêÄêìáâ=Éå=ÖÉãáÇÇÉäÇ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=éÉê=ììê=jÉÉê=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áåÇáÉå=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=å~îáÖ~íáÉJáåëíêìãÉåíÉå=

• bäÉâíêáëÅÜÉ=ãçíçêçäáÉJ~Ñí~ééçãé=• _ê~åÇëíçÑJÑáàåÑáäíÉê=ãÉí=ï~íÉê~Ñí~éãçÖÉäáàâÜÉáÇ=Éå=ï~íÉê~ä~êã=• pãÉÉêçäáÉÑáäíÉê=ãÉí=äÉâîêáàÉ=ÑáäíÉêïáëëÉäK=• iÉîÉåëÇììê=hCk=äìÅÜíÑáäíÉêI=ìáíï~ëÄ~~ê=Éå=ÜÉêÄêìáâÄ~~ê=• dÉëäçíÉå=Å~êíÉêçåíäìÅÜíáåÖ=EÖÉÉå=çäáÉÇ~ãé=çÑ=ÖÉìê=áå=ã~ÅÜáåÉâ~ãÉêF=

• qêáääáåÖÇÉãéÉêëI=Çççêëä~ÖîÉáäáÖ=Éå=áåëíÉäÄ~~ê=áå=ÜççÖíÉ=Éå=ÄêÉÉÇíÉ=• maf=EmêÉJaÉäáîÉêó=fåëéÉÅíáçåF=Çççê=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=áåÄÉÖêÉéÉå=Eáå=kÉÇÉêä~åÇF=• d~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=íïÉÉ=à~~ê=å~=maf=

===hÉÉêâçééÉäáåÖÉå=òáàå=ëí~åÇ~~êÇ=wc=J=eìêíÜ=âÉÉêâçééÉäáåÖÉåI=~åÇÉêÉ=ìáíîçÉêáåÖÉå=Éå=ãÉêâÉå=òáàå=çé=~~åîê~~Ö=äÉîÉêÄ~~êK===

Vermogensberekening sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=`~í~äçÖìë=OMMV=

11

=Vermogensberekening sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=ëóåçåáÉã=îççê=éÉêÑÉÅíáÉ=áå=ëÅÜÉÉéëãçíçêÉåK==j~~ê=~ääÉÉå=ÉÉå=éÉêÑÉÅíÉ=ãçíçêâÉìòÉ=îççê=ìï=ãçíçêà~ÅÜí=çÑ=òÉáäà~ÅÜí=áë=åçÖ=åáÉí=îçäÇçÉåÇÉ=îççê=ÉÉå=çéíáã~~ä=êÉëìäí~~íK=_áà=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÄÉêÉâÉåÇÉ=îççêíëíìïáåÖëáåëí~ää~íáÉ=ãÉí=ÉÉå=çéíáã~äÉ=ëÅÜêçÉÑìáíîçÉêáåÖ=Éå=êÉÇìÅíáÉîÉêÜçìÇáåÖ=òìääÉå=ÇÉ=éêÉëí~íáÉë=î~å=ìï=ëÅÜáé=ÄÉíÉê=òáàå=Éå=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=Éå=ëÅÜêçÉÑÖÉäìáÇ=ãÉêâÄ~~ê=EåçÖF=ä~ÖÉê=òáàåK=lã=áÉÇÉêÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãçíçê=åçÖ=ÄÉíÉê=íçí=òáàå=êÉÅÜí=íÉ=ä~íÉå=âçãÉå=âìåí=ì=ÖÉÄêìáâã~âÉå=î~å=çåòÉ=áåÇáîáÇìÉäÉ=~ÇîáÉëãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=îççê=ÄÉêÉâÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=çéíáã~äÉ=êÉÇìÅíáÉîÉêÜçìÇáåÖ=Éå=ëÅÜêçÉÑìáíîçÉêáåÖK=lçâ=ÄÉä~åÖêáàâÉ=ÖÉÖÉîÉåë=~äë=ã~ñáã~äÉ=ÄÉêÉâÉåÇÉ=î~~êëåÉäÜÉáÇI=ÜÉí=~~åÄÉîçäÉå=ãçíçêîÉêãçÖÉåI=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=Éå=ÇÉ=ëíìïâê~ÅÜíI=çÑ=òÉäÑë=ÇÉ=ãáåáãìã=î~~êëåÉäÜÉáÇ=Äáà=ëí~íáçå~áê=íçÉêÉåí~ä=çÑ=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ëÇá~ãÉíÉê=Éå=ÜÉí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇÉ=íóéÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=ëÅÜêçÉÑ~ëâçééÉäáåÖ=LëíìïÇêìâä~ÖÉê=âìååÉå=ïáà=îççê=ìï=ëáíì~íáÉ=ÄÉêÉâÉåÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ëçÑíï~êÉK==k~ìïâÉìêáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=áë=ÜáÉêÄáà=òÉÉê=ÄÉä~åÖêáàâK=dÉÉÑ=ÖÉÉå=ëÅÜ~ííáåÖÉå=çé=~äë=ì=åáÉí=òÉâÉê=ÄÉåíK=^äë=ì=ëéÉÅáÑáÉâÉ=îççêâÉìêÉå=çÑ=ÄáàòçåÇÉêÉ=ïÉåëÉå=ÜÉÉÑí=ÜçêÉå=ïáà=ÇÉòÉ=Öê~~Ö=î~å=ìK=EdÉÄêìáâ=ÜáÉêîççê=ÜÉí=îÉäÇ=?çîÉêáÖÉ=çéãÉêâáåÖÉå?FK=_áà=ÉîíK=ÜÉêãçíçêáëÉêáåÖ=ÜçêÉå=ïáà=ççâ=Öê~~Ö=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ìï=ÜìáÇáÖÉ=áåëí~ää~íáÉK==eÉí=êÉëìäí~~í=çåíî~åÖí=ì=î~å=çåë=éÉê=éçëí=çÑ=éÉê=Éã~áäI=ÖÉÉÑí=ì=Ç~~êçã=ÉÉå=ÖÉäÇáÖ=EÉã~áäF=~ÇêÉë=çéK=bÉå=íÉäÉÑççååìããÉê=â~å=Ü~åÇáÖ=òáàå=çã=ì=íÉ=ÄÉêÉáâÉå=~äë=ïáà=åçÖ=~~åîìääÉåÇÉ=îê~ÖÉå=ÜÉÄÄÉåK

äÉåÖíÉ=çîÉê=~ääÉë ã ã~ñ=ëÅÜêçÉÑÇá~ãÉíÉê ã

äÉåÖíÉ=çé=ï~íÉêäáàå ã ~~åí~ä=ëÅÜêçÉîÉå

ÇáÉéÖ~åÖ ã îêáàëä~Ö=çé=ÜÉí=îä~â ã

ÖÉïáÅÜí=î~~êâä~~ê í ÖÉïÉåëí=ãçíçêîÉêãçÖÉå ât=L=éâG

êçãéîçêã ÖÉïÉåëíÉ=ã~ñ=ëåÉäÜÉáÇ âãLÜ=L=âåG

ã~íÉêá~~ä=êçãé ÖÉïÉåëíÉ=âêìáëëåÉäÜÉáÇ âãLÜ=L=âåG

ãÉêâLíóéÉ=ëÅÜáé

î~~êÖÉÄáÉÇ

çîÉêáÖÉ=çéãÉêâáåÖÉå

ÉåLçÑ=ïÉåëÉå

å~~ã

îççêäÉííÉêë íìëëÉåîçÉÖëÉäë

ëíê~~í åìããÉê

éä~~íë éçëíÅçÇÉ

Éã~áä

íÉäÉÑççå

Ñ~ñ

G=ÇççêÜ~äÉå=ï~í=åáÉí=î~å=íçÉé~ëëáåÖ=áë

òÉÉCçÅÉ~~å=L=âìëí=L=ÄáååÉåï~íÉê=L=~åÇÉêëI=åäWG

SDI 40-4

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

12

Volkswagen Marine SDI 40-4 scheepsdieselmotor OVOVOVOV====ât=Eât=Eât=Eât=EQQQQM=mhFM=mhFM=mhFM=mhF====QQQQJJJJ`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä======aÉ=DâäÉáåëíÉD=QJÅáäáåÇÉê=ìáí=ÇÉ=st=ã~êáåÉ=ëÉêáÉK=aáêÉÅí=áåÖÉëéçíÉå=ãÉí=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉëíììêÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãéK==aççê=ÉÉå=òÉÉê=ä~~Ö=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ìI=ÉÉå=ä~ÖÉ=Äê~åÇëíçÑÅçåëìãéíáÉ=Éå=ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=áë=ÇÉòÉ=ãçíçê=òÉÉê=ÅçãÑçêí~ÄÉäK==^ääÉ=st=ã~êáåÉ=ãçíçêÉå=îçäÇçÉå=êÉÉÇë=~~å=ÇÉ=_pl=ff=åçêã=Éå=b`=êáÅÜíäáàå=VQLORI=ïÉäâÉ=áå=ÇÉ=å~ÄáàÉ=íçÉâçãëí=ò~ä=îÉêëÅÜáàåÉåK Technische informatie Type SDI 40-4 jçíçê= QJÅáäáåÇÉê=ÇáÉëÉä=

fåàÉÅíáÉëóëíÉÉã= = ÇáêÉÅí=áåÖÉëéçíÉå=sbmG=

qìêÄç= J=

jçíçêÅçåÅÉéí= Q=ÅáäáåÇÉê=äáàå=

`áäáåÇÉêáåÜçìÇ=EÅãPF= NKUVS=

pä~Ö=EããF= VRIR=

_çêáåÖ=EããF= TVIR=

`çãéêÉëëáÉîÉêÜçìÇáåÖ= NVIR=W=N=

sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= OV=

sÉêãçÖÉå=EmhF= QM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKSMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= NRIP=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= UIP=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= NOR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKMMMLãáåK=

jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= OOM=

dÉïáÅÜíGG=EâÖF= NVT=

aóå~ãç= VM^=

bäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉã=EOJéçäáÖF= NOs=

läáÉïáëëÉä=N=âÉÉê=éÉê=à~~ê=çÑ=ÉäâÉ=OMM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=

hçÉäáåÖ=

qÜÉêãçëí~íáëÅÜ=ÖÉêÉÖÉäÇ=áåíÉêâçÉäëóëíÉÉã=ãÉí=òÉÉï~íÉêÄÉëíÉåÇáÖÉ=ï~êãíÉïáëëÉä~~êK=t~íÉêÖÉâçÉäÇ=ìáíä~~íëéêìáíëíìâI=çäáÉâçÉäÉêI=Äê~åÇëíçÑâçÉäÉêI=ÜóÇê~ìäáÉââçÉäÉêI=ÄÉëÅÜÉêãáåÖë~åçÇÉ=

lîÉêáÖÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=

^~åëäìáíáåÖ=îççê=ÄçáäÉê=çÑ=îÉêï~êãáåÖ=

iÉîÉêçãî~åÖ=

_Éâ~ÄÉäáåÖ=Éå=áåëíêìãÉåíÉåé~åÉÉäI=ÄççêÇÅçãéìíÉêI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Å~êíÉê~Ñí~ééçãéI==Äê~åÇëíçÑÑáäíÉêLï~íÉê~ÑëÅÜÉáÇÉêI=ãçíçêëíÉìåÉå=

=

G=_ê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãé=

GG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ======EwcOR^=HOPâÖF=

= =

SDI 50-4 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

13

Volkswagen Marine SDI 50-4 scheepsdieselmotor PTPTPTPT====ât=Eât=Eât=Eât=ERRRRM=mhFM=mhFM=mhFM=mhF====QQQQJJJJ`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä======aáêÉÅí=áåÖÉëéçíÉå=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ãÉí=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉëíììêÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãéK==aççê=ÉÉå=òÉÉê=ä~~Ö=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ìI=ÉÉå=ä~ÖÉ=Äê~åÇëíçÑÅçåëìãéíáÉ=Éå=ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=áë=ÇÉòÉ=ãçíçê=òÉÉê=ÅçãÑçêí~ÄÉäK==^ääÉ=st=ã~êáåÉ=ãçíçêÉå=îçäÇçÉå=êÉÉÇë=~~å=ÇÉ=_pl=ff=åçêã=Éå=b`=êáÅÜíäáàå=VQLORI=ïÉäâÉ=áå=ÇÉ=å~ÄáàÉ=íçÉâçãëí=ò~ä=îÉêëÅÜáàåÉåK Technische informatie Type SDI 50-4 jçíçê= QJÅáäáåÇÉê=ÇáÉëÉä=


qìêÄç= J=






sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= PT=

sÉêãçÖÉå=EmhF= RM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKMMMLãáåK=







aóå~ãç= VM^=



hçÉäáåÖ=






=



= =

SDI 60-4 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

14

Volkswagen Marine SDI 60-4 scheepsdieselmotor QQQQQQQQ====ât=Eât=Eât=Eât=ESSSSM=mhFM=mhFM=mhFM=mhF====QQQQJJJJ`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä======aáêÉÅí=áåÖÉëéçíÉå=ëÅÜÉÉéÇáÉëÉäãçíçê=ãÉí=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉëíììêÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãéK==aççê=ÉÉå=òÉÉê=ä~~Ö=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ìI=ÉÉå=ä~ÖÉ=Äê~åÇëíçÑÅçåëìãéíáÉ=Éå=ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=áë=ÇÉòÉ=ãçíçê=òÉÉê=ÅçãÑçêí~ÄÉäK==^ääÉ=st=ã~êáåÉ=ãçíçêÉå=îçäÇçÉå=êÉÉÇë=~~å=ÇÉ=_pl=ff=åçêã=Éå=b`=êáÅÜíäáàå=VQLORI=ïÉäâÉ=áå=ÇÉ=å~ÄáàÉ=íçÉâçãëí=ò~ä=îÉêëÅÜáàåÉåK Technische informatie Type SDI 60-4 jçíçê= QJÅáäáåÇÉê=ÇáÉëÉä=


qìêÄç= J=






sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= QQ=

sÉêãçÖÉå=EmhF= SM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKSMMLãáåK=







aóå~ãç= VM^=



hçÉäáåÖ=






=



= =

TDI 75-4 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

15

Volkswagen Marine TDI 75-4 scheepsdieselmotor RRRRRRRR====ât=Eât=Eât=Eât=ETRTRTRTR====mhFmhFmhFmhF====QQQQJJJJ`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä======aáêÉÅí=áåÖÉëéçíÉå=ëÅÜÉÉéÇáÉëÉäãçíçê=ãÉí=Úäçï=éêÉëëìêÉÛ=íìêÄç=Éå=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉëíììêÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãéK==aççê=ÉÉå=òÉÉê=ä~~Ö=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ìI=ÉÉå=ä~ÖÉ=Äê~åÇëíçÑÅçåëìãéíáÉ=Éå=ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=áë=ÇÉòÉ=ãçíçê=òÉÉê=ÅçãÑçêí~ÄÉäK==^ääÉ=st=ã~êáåÉ=ãçíçêÉå=îçäÇçÉå=êÉÉÇë=~~å=ÇÉ=_pl=ff=åçêã=Éå=b`=êáÅÜíäáàå=VQLORI=ïÉäâÉ=áå=ÇÉ=å~ÄáàÉ=íçÉâçãëí=ò~ä=îÉêëÅÜáàåÉåK Technische informatie Type TDI 75-4 jçíçê= QJÅáäáåÇÉê=ÇáÉëÉä=


qìêÄç= à~=






sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= RR=

sÉêãçÖÉå=EmhF= TR=




j~ñK=âçééÉä=EkãF= NRR=



dÉïáÅÜíGG=EâÖF= OMR=

aóå~ãç= VM^=



hçÉäáåÖ=






=



= =

SDI 55-5 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

16

Volkswagen Marine SDI 55-5 scheepsdieselmotor QMQMQMQM====ât=Eât=Eât=Eât=ERRRRRRRR====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä======aÉ=DâäÉáåëíÉD=RJÅáäáåÇÉê=ìáí=ÇÉ=st=ã~êáåÉ=ëÉêáÉK=aáêÉÅí=áåÖÉëéçíÉå=ãÉí=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉëíììêÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãéK==aççê=ÉÉå=òÉÉê=ä~~Ö=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ìI=ÉÉå=ä~ÖÉ=Äê~åÇëíçÑÅçåëìãéíáÉ=Éå=ÉÉå=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=áë=ÇÉòÉ=ãçíçê=òÉÉê=ÅçãÑçêí~ÄÉäK==^ääÉ=st=ã~êáåÉ=ãçíçêÉå=îçäÇçÉå=êÉÉÇë=~~å=ÇÉ=_pl=ff=åçêã=Éå=b`=êáÅÜíäáàå=VQLORI=ïÉäâÉ=áå=ÇÉ=å~ÄáàÉ=íçÉâçãëí=ò~ä=îÉêëÅÜáàåÉåKåK Technische informatie Type SDI 55-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=ÇáÉëÉä=


qìêÄç= J=

jçíçêÅçåÅÉéí= R=ÅáäáåÇÉê=äáàå=

`áäáåÇÉêáåÜçìÇ=EÅãPF= OKQSN=


_çêáåÖ=EããF= UNIM=

`çãéêÉëëáÉîÉêÜçìÇáåÖ= NVIM=W=N=

sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= QM=

sÉêãçÖÉå=EmhF= RR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKRMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= NS=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= TIV=


Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKORMLãáåK=

jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= OPP=

dÉïáÅÜíGG=EâÖF= OQR=

aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=






léíáçåÉÉä=eóÇê~ìäáÉâéçãéI=OPMs=ÖÉåÉê~íçêI=OQs=Çóå~ãç=

=



= =

SDI 75-5 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

17

Volkswagen Marine SDI 75-5 scheepsdieselmotor RRRRRRRR====ât=Eât=Eât=Eât=ETRTRTRTR====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä=`áäáåÇÉê=aáÉëÉä======pafJ~~åÇêáàîáåÖ=ãÉí=ÉÉå=Öêççí=îÉêãçÖÉå=Éå=íçÉêÉåí~äëéÉÅíêìãK=aáêÉÅíÉ=áåàÉÅíáÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉêÉÖÉäÇÉ=îÉêÇÉäÉêáåàÉÅíáÉéçãé=Ej~êáåÉ=aáÉëÉä=`çåíêçäFK==aÉ=paf=TRJR=çîÉêíìáÖí=åáÉí=~ääÉÉå=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=âçééÉä=J=ãÉÉê=Ç~å=NRM=kã=çîÉê=ÉÉå=ÄêÉÉÇ=íçÉêÉåÄÉêÉáâ=î~å=NTRM=íçí=PMMMLãáå=J=ã~~ê=ççâ=Çççê=òáàå=ãáäáÉìîêáÉåÇÉäáàâÜÉáÇ=ïÉÖÉåë=òáàå=ÖÉêáåÖÉ=îÉêÄêìáâëJ=Éå=ÉãáëëáÉï~~êÇÉåK==aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type SDI 75-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=ÇáÉëÉä=


qìêÄç= J=






sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= RR=

sÉêãçÖÉå=EmhF= TR=


sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= NS=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= TIV=


Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKORMLãáåK=

jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= OPP=

dÉïáÅÜíGG=EâÖF= OQR=

aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=







=



= =

TDI 100-5 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

18

Volkswagen Marine TDI 100-5 scheepsdieselmotor TQTQTQTQ====ât=Eât=Eât=Eât=ENMMNMMNMMNMM====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======qìêÄçîççêíëíìïáåÖ=ìáí=R=ÅáäáåÇÉêë=Äáà=ã~ñK=OSMMLãáåK=pçÉîÉêÉáåÉ=âê~ÅÜíçåíéäççááåÖI=ÜççÖ=âçééÉäI=îÉÉä=ÅçãÑçêíI=ìáíÉêëí=ä~~Ö=íçÉêÉåí~äåáîÉ~ì=~äëççâ=ÖÉêáåÖÉ=îÉêÄêìáâëJ=Éå=ìáíä~~íÖ~ëï~~êÇÉåK==ráíÖÉêìëí=ãÉí=ÇÉ=~ääÉÉå=Äáà=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=ï~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=íìêÄçÅçãéêÉëëçê=ãÉí=îÉêëíÉäÄ~êÉ=áåä~~íëÅÜçÉéÉå=EsqdJíìêÄçF==aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type TDI 100-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=


qìêÄç= íìêÄçÅçãéêÉëëçê=sqdGG=






sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= TQ=

sÉêãçÖÉå=EmhF= NMM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKSMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= PMIN=


j~ñK=âçééÉä=EkãF= OTR=


jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= ONT=

dÉïáÅÜíGGG=EâÖF= ORR=

aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=







=


GG=t~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=íìêÄç=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF=GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ========EwcOR^=HOPâÖ=L=wcQR^=HPRâÖF=

= =


19

Volkswagen Marine TDI 120-5 scheepsdieselmotor UUUUUUUU====ât=Eât=Eât=Eât=ENOMNOMNOMNOM====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======píçÉêÉ=âê~ÅÜí=J=êáàâÉäáàâ=êÉëÉêîÉ>=aÉ=qaf=ÇáÉëÉäãçíçê=ãÉí=OIR=ä=ÅáäáåÇÉêáåÜçìÇ=áë=Çççê=òáàå=ÖìåëíáÖÉ=éêÉëí~íáÉLÖÉïáÅÜí=îÉêÜçìÇáåÖ=Éå=ÜÉí=òÉÉê=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=ãÉÉê=Ç~å=ORM=kã=áå=ÜÉí=íçÉêÉåí~äÄÉêÉáâ=î~å=NVMM=íçí=POMMLãáå=òÉÉê=ÑäÉñáÄÉä=Éå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=îÉäÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK==a~åâòáà=ÇÉòÉ=Çê~~áãçãÉåíJâ~ê~âíÉêáëíáÉâ=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK=aáêÉÅíÉ=áåàÉÅíáÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉêÉÖÉäÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãé=Éå=ï~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=sqd=íìêÄçÅçãéêÉëëçê=ãÉí=îÉêëíÉäÄ~êÉ=áåä~~íëÅÜçÉéÉåK==aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK= Technische informatie Type TDI 120-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= UU=

sÉêãçÖÉå=EmhF= NOM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKORMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= PRIU=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NMIO=



jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= ONT=

dÉïáÅÜíGGG=EâÖF= ORR=

aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=







=


GG=t~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=íìêÄç=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF=GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ========EwcQR^=HPRâÖF=

= =


20

Volkswagen Marine TDI 140-5 scheepsdieselmotor NMQNMQNMQNMQ====ât=Eât=Eât=Eât=ENQMNQMNQMNQM====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======aÉòÉ=îáàÑJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=áë=ÉÉå=áÉíë=ãáåÇÉê=ëíÉêâÉ=îÉêëáÉ=î~å=ÇÉ=qaf=NRMJR=Éå=qaf=NSRJR=ìáíîçÉêáåÖÉåK=aÉòÉ=î~êá~åí=áë=ëéÉÅá~~ä=çåíïáââÉäÇ=îççê=ÇÉ=kÉÇÉêä~åÇëÉ=ã~êâíK===a~åâòáà=ÜÉí=ãáÇÇÉäíçÉêáÖÉ=â~ê~âíÉê=áë=ÇÉ=qaf=NQMJR=Äáà=ìáíëíÉâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=íçÉé~ëëáåÖ=áå=òï~êÉ=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=ãçíçêà~ÅÜíÉå=EäÉåÖíÉ=î~å~Ñ=NPJNQãFI=òÉÉê=òï~êÉ=òÉáäà~ÅÜíÉå=Éå=îççê=éêçÑÉëëáçåÉäÉ=î~~êíìáÖÉå=ï~~ê=ÉÉå=ä~ÖÉ=~~åî~åÖëåÉäÜÉáÇ=ÖÉïÉåëí=áëK==aÉ=qaf=NQMJR=äÉîÉêí=ÉÉå=ã~ñáã~~ä=îÉêãçÖÉå=î~å=NMQât=ENQMéâF=Äáà=PQMMLãáåK=eÉí=ÑçêëÉ=ã~ñáãìã=âçééÉä=áë=PNM=kãI=ã~~ê=ÄÉä~åÖêáàâÉê=åçÖ=áë=ÇÉ=îä~ââÉ=âçééÉäÅìêîÉ=ÇáÉ=î~å~Ñ=ÉÉå=ò¨¨ê=ä~~Ö=íçÉêÉåí~ä=å~ÇêìââÉäáàâ=~~åïÉòáÖ=áëK==aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK= Technische informatie Type TDI 140-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NMQ=

sÉêãçÖÉå=EmhF= NQM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKQMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= QOIP=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NMIU=



jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= OMP=

dÉïáÅÜíGGG=EâÖF= OSR=

aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=







=


GG=t~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=íìêÄç=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF==GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ========EwcQR^=HPRâÖF=

= =


21

Volkswagen Marine TDI 150-5 scheepsdieselmotor NNNNNNNNNNNN====ât=Eât=Eât=Eât=ENRMNRMNRMNRM====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======píçÉêÉ=âê~ÅÜí=J=êáàâÉäáàâ=êÉëÉêîÉ>=aÉ=qaf=ÇáÉëÉäãçíçê=ãÉí=OIR=ä=ÅáäáåÇÉêáåÜçìÇ=áë=Çççê=òáàå=ÖìåëíáÖÉ=éêÉëí~íáÉLÖÉïáÅÜí=îÉêÜçìÇáåÖ=Éå=ÜÉí=òÉÉê=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=ãÉÉê=Ç~å=PMM=kã=áå=ÜÉí=íçÉêÉåí~äÄÉêÉáâ=î~å=NTMM=íçí=PNMMLãáå=òÉÉê=ÑäÉñáÄÉä=Éå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=îÉäÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK==a~åâòáà=ÇÉòÉ=Çê~~áãçãÉåíJâ~ê~âíÉêáëíáÉâ=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK=aáêÉÅíÉ=áåàÉÅíáÉ=ãÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉêÉÖÉäÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áåëéìáíéçãé=Éå=ï~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=sqd=íìêÄçÅçãéêÉëëçê=ãÉí=îÉêëíÉäÄ~êÉ=áåä~~íëÅÜçÉéÉåK==aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK= Technische informatie Type TDI 150-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NNN=

sÉêãçÖÉå=EmhF= NRM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= QKMMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= QRIN=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NOIT=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= PNM=




aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=







=



= =


22

Volkswagen Marine TDI 165-5 scheepsdieselmotor NONNONNONNON====ât=Eât=Eât=Eât=ENSRNSRNSRNSR====mhFmhFmhFmhF====RRRRJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======dÉòáÉå=ÇÉ=ÖêçíÉ=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=Éå=íÜÉêãáëÅÜÉ=êÉëÉêîÉë=ÇáÉ=çåòÉI=ççâ=áå=ÅçããÉêÅáØäÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=òÉÉê=ëìÅÅÉëîçääÉI=qaf=NRMJR=ãçíçêÉå=åçÖ=Ü~ÇÇÉå=ï~ë=ÜÉí=ÉÉå=äçÖáëÅÜÉ=ëí~é=çã=ÉÉå=åçÖ=ëíÉêâÉêÉ=îÉêëáÉ=~~å=íÉ=ÄáÉÇÉå=îççê=ëåÉääÉ=éä~åÉêÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉåK==aÉ=qaf=NSRJR=ÄáÉÇí=åáÉí=~ääÉÉå=NN=ât=ENR=éâF=ãÉÉêI=ã~~ê=ÄÉëÅÜáâí=ççâ=çîÉê=ÉÉå=åçÖ=ÖêçíÉêÉ=çäáÉâçÉäÉê=Éå=ÉåâÉäÉ=~åÇÉêÉ=ïáàòáÖáåÖÉå=áå=ÜÉí=çåíïÉêéI=òçÇ~í=ì=ççâ=áå=Çáí=ÖÉî~ä=âìåí=îÉêíêçìïÉå=çé=ÇÉ=âê~ÅÜí=î~å=sçäâëï~ÖÉåK==aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK= Technische informatie Type TDI 165-5 jçíçê= RJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NON=

sÉêãçÖÉå=EmhF= NSR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= QKMMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= QVIO=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NOIT=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= PNM=




aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=







=



= =

TDI 180-6 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

23

Volkswagen Marine TDI 180-6 scheepsdieselmotor NPNPNPNPOOOO====ât=Eât=Eât=Eât=ENUMNUMNUMNUM====mhFmhFmhFmhF====sSsSsSsSJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======aÉòÉ=åáÉìïÉ=ä~~ÖíçÉêáÖÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéÇáÉëÉäãçíçê=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=Äáàå~=çåÜççêÄ~~ê=ëíáäI=ÜÉíÖÉÉå=êÉëìäíÉÉêí=áå=çéíáã~~ä=î~~êÅçãÑçêí=îççê=~ääÉ=íóéÉå=òï~êÉ=ï~íÉêîÉêéä~~íëíÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉåK==a¨=ãçÇÉêåëíÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=áå=ÇÉòÉ=îÉêãçÖÉåëâä~ëëÉ=âÉåãÉêâí=òáÅÜ=Çççê=ÜÉí=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=QRM=kã=çîÉê=ÉÉå=ÄêÉÉÇ=íçÉêÉåÄÉêÉáâ==Éå=Çççê=ÉÉå=òÉÉê=êìëíáÖÉ=Éå=íêáääáåÖë~êãÉ=äççéK===a~åâòáà=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=Åçããçåê~áä=áåëéìáíëóëíÉÉã=î~å=Çáí=ãçãÉåí=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK===aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type TDI 180-6 jçíçê= sSJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=

fåàÉÅíáÉëóëíÉÉã= = PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=`çããçå=o~áä=G=


jçíçêÅçåÅÉéí= S=ÅáäáåÇÉê=áå=sJîçêã=

`áäáåÇÉêáåÜçìÇ=EÅãPF= OKVST=

pä~Ö=EããF= VNIQ=

_çêáåÖ=EããF= UPIM=


sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NPO=

sÉêãçÖÉå=EmhF= NUM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKUMM=LãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= QQIR=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= UIR=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= QRM=


jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= OMV=

dÉïáÅÜíGGG=EâÖF= POR=

aóå~ãç= NUM^=



hçÉäáåÖ=




=

G `çããçå=ê~áä=ëóëíÉÉã=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáÉòç=áåàÉÅíçêÉåK=============================================================j~ñáã~äÉ=áåëéìáíÇêìâ=NSMM=Ä~ê=Éå=íçí=R=Äê~åÇëíçÑáåëéìáíáåÖÉå=éÉê=~êÄÉáÇëëä~ÖK=

GG=läáÉÖÉâçÉäÇÉ=íìêÄç=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF=GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ========EwcQR^=HPRâÖF=

= =


24

Volkswagen Marine TDI 200-6 scheepsdieselmotor NNNNQTQTQTQT====ât=Eât=Eât=Eât=EOMOMOMOMMMMM====mhFmhFmhFmhF====sSsSsSsSJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======aÉòÉ=åáÉìïÉ=ãáÇÇÉäíçÉêáÖÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéÇáÉëÉäãçíçê=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=Äáàå~=çåÜççêÄ~~ê=ëíáäI=ÜÉíÖÉÉå=êÉëìäíÉÉêí=áå=çéíáã~~ä=î~~êÅçãÑçêí=îççê=~ääÉ=íóéÉå=òï~êÉ=EëÉãáFï~íÉêîÉêéä~~íëíÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉåK==a¨=ãçÇÉêåëíÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=áå=ÇÉòÉ=îÉêãçÖÉåëâä~ëëÉ=âÉåãÉêâí=òáÅÜ=Çççê=ÜÉí=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=QRM=kã=çîÉê=ÉÉå=ÄêÉÉÇ=íçÉêÉåÄÉêÉáâ==Éå=Çççê=ÉÉå=òÉÉê=êìëíáÖÉ=Éå=íêáääáåÖë~êãÉ=äççéK===a~åâòáà=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=Åçããçåê~áä=áåëéìáíëóëíÉÉã=î~å=Çáí=ãçãÉåí=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK===aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type TDI 200-6 jçíçê= sSJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NQT=

sÉêãçÖÉå=EmhF= OMM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKORM=LãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= QVIR=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= VIV=





aóå~ãç= NUM^=



hçÉäáåÖ=




=

G `çããçå=ê~áä=ëóëíÉÉã=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáÉòç=áåàÉÅíçêÉåK==============================================================j~ñáã~äÉ=áåëéìáíÇêìâ=NSMM=Ä~ê=Éå=íçí=R=Äê~åÇëíçÑáåëéìáíáåÖÉå=éÉê=~êÄÉáÇëëä~ÖK=


= =


25

Volkswagen Marine TDI 225-6 scheepsdieselmotor NNNNSRSRSRSR====ât=Eât=Eât=Eât=EOOROOROOROOR====mhFmhFmhFmhF====sSsSsSsSJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======aÉòÉ=åáÉìïÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéÇáÉëÉäãçíçê=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=Äáàå~=çåÜççêÄ~~ê=ëíáäI=ÜÉíÖÉÉå=êÉëìäíÉÉêí=áå=çéíáã~~ä=î~~êÅçãÑçêí=Éå=áë=Äáà=ìáíëíÉâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=~ääÉ=íóéÉå=ëåÉäî~êÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉåK==a¨=ãçÇÉêåëíÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=áå=ÇÉòÉ=îÉêãçÖÉåëâä~ëëÉ=âÉåãÉêâí=òáÅÜ=Çççê=ÜÉí=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=QRM=kã=çîÉê=ÉÉå=ÄêÉÉÇ=íçÉêÉåÄÉêÉáâ==Éå=Çççê=ÉÉå=òÉÉê=êìëíáÖÉ=Éå=íêáääáåÖë~êãÉ=äççéK===a~åâòáà=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=Åçããçåê~áä=áåëéìáíëóëíÉÉã=î~å=Çáí=ãçãÉåí=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK===aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type TDI 225-6 jçíçê= sSJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NSR=

sÉêãçÖÉå=EmhF= OOR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= QKOMM=LãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= RRIS=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NOIU=





aóå~ãç= NUM^=



hçÉäáåÖ=




=



= =


26

Volkswagen Marine TDI 250-6 scheepsdieselmotor NNNNUUUUQQQQ====ât=Eât=Eât=Eât=EORORORORMMMM====mhFmhFmhFmhF====sSsSsSsSJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======aÉòÉ=åáÉìïÉ=ä~~ÖíçÉêáÖÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéÇáÉëÉäãçíçê=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=Äáàå~=çåÜççêÄ~~ê=ëíáäI=ÜÉíÖÉÉå=êÉëìäíÉÉêí=áå=çéíáã~~ä=î~~êÅçãÑçêí=îççê=~ääÉ=íóéÉå=EëÉãáFï~íÉêîÉêéä~~íëíÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉåK==a¨=ãçÇÉêåëíÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=áå=ÇÉòÉ=îÉêãçÖÉåëâä~ëëÉ=âÉåãÉêâí=òáÅÜ=Çççê=ÜÉí=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=RRM=kã=çîÉê=ÉÉå=ÄêÉÉÇ=íçÉêÉåÄÉêÉáâ==Éå=Çççê=ÉÉå=òÉÉê=êìëíáÖÉ=Éå=íêáääáåÖë~êãÉ=äççéK===a~åâòáà=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=Åçããçåê~áä=áåëéìáíëóëíÉÉã=î~å=Çáí=ãçãÉåí=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK===aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type TDI 250-6 jçíçê= sSJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NUQ=

sÉêãçÖÉå=EmhF= ORM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKQRM=LãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= SOIM=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NMIRN=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= RRM=




aóå~ãç= NUM^=



hçÉäáåÖ=




=



= =


27

Volkswagen Marine TDI 265-6 scheepsdieselmotor NNNNVVVVRRRR====ât=Eât=Eât=Eât=EOSROSROSROSR====mhFmhFmhFmhF====sSsSsSsSJJJJ`̀̀̀áäáåÇÉê=áäáåÇÉê=áäáåÇÉê=áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======aÉ=åáÉìïÉ=qaf=OSRJS=ëÅÜÉÉéëãçíçê=ãÉí=ÉÉå=îÉêÜççÖÇ=îÉêãçÖÉå=î~å=NVRât=EOSR=éâ=FI=ã~~ê=ççâ=ãÉí=ÉÉå=ÜçÖÉê=âçééÉä=î~å=RRM=kã=Äáà=ëäÉÅÜíë=OKMMM=çLãK==jÉí=ÇÉòÉäÑÇÉ=Åçãé~ÅíÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ÇÉ=ÖìåëíáÖÉ=ÖÉïáÅÜíLîÉêãçÖÉåë=îÉêÜçìÇáåÖ=~äë=ÇÉ=OORéâ=îÉêëáÉK==aÉòÉ=ãçÇÉêåëíÉ=ÇáÉëÉäãçíçê=áå=ÇÉòÉ=âä~ëëÉ=âÉåãÉêâí=òáÅÜ=Çççê=ÜÉí=âê~ÅÜíáÖÉ=âçééÉä=î~å=RRM=kã=çîÉê=ÉÉå=ÄêÉÉÇ=íçÉêÉåÄÉêÉáâ==Éå=Çççê=ÉÉå=òÉÉê=êìëíáÖÉ=Éå=íêáääáåÖë~êãÉ=äççéK===a~åâòáà=ÜÉí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ÅçããçåJê~áä=ëóëíÉÉã=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK=sqd=íìêÄç=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=ëÅÜçÉéÉå=îççê=ã~ñáã~äÉ=~ÅÅÉäÉê~íáÉ=Äáà=ä~ÖÉ=íçÉêÉå=Éå=ä~ÖÉêÉ=ÉãáëëáÉK===aÉ=ãçíçê=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=_çÇÉåãÉÉê=pÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=åáîÉ~ì=O=E_pl=ffFI=ççâ=Äáà=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖI=Éå=îçäÇçÉí=ÉîÉåÉÉåë=~~å=ÇÉ=áå=ÇÉ=íçÉâçãëí=ÖÉäÇÉåÇÉ=ëÅÜÉÉéî~~êíîÉêçêÇÉåáåÖ=bd=VQLOR=ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÇÉ=ÉãáëëáÉÖêÉåòÉå=îççê=ìáíä~~íÖ~ëëÉåK Technische informatie Type TDI 265-6 jçíçê= sSJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= NVR=

sÉêãçÖÉå=EmhF= OSR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= QKOMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= SRIT=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NOIU=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= RRM=




aóå~ãç= NUM^=



hçÉäáåÖ=




=



= =

TDI 275-8 sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=sUJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

28

Volkswagen Marine TDI 275-8 scheepsdieselmotor OMOOMOOMOOMO====ât=Eât=Eât=Eât=EOTROTROTROTR====mhFmhFmhFmhF====sUsUsUsUJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======^äë=Ä~ëáë=îççê=ÇÉòÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÇáÉåí=ÇÉ=ìäíê~ãçÇÉêåÉ=QIO=äáíÉê=sUJÅáäáåÇÉê=qaf=î~å=^ìÇá=Éå=ÇÉ=éêÉëí~íáÉë=òáàå=Ç~~êãÉÉ=çåÖÉØîÉå~~êÇK===aÉ=ä~~ÖíçÉêáÖÉ=qaf=OTRJU=áë=ëéÉÅá~~ä=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=òÉÉê=òï~êÉ=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=à~ÅÜíÉå=Éå=ÄÉêçÉéëã~íáÖÉ=ëÅÜÉéÉåK=aÉòÉ=ãçíçê=äÉîÉêí=çåÖÉâÉåÇ=ëíáääÉ=Éå=íêáääáåÖëîêáàÉ=ëÅÜÉéÉå=çéI=ãÉí=ÜÉí=ä~~ÖëíÉ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=Éå=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ=ÉãáëëáÉ=áå=òáàå=âä~ëëÉ=çåÇÉê=éê~âíáàâçãëí~åÇáÖÜÉÇÉåK==aÉ=qaf=OTRJU=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=îêáàïÉä=îä~ââÉ=âçééÉäÅìêîÉ=ãÉí=TMMkã=î~å~Ñ=òÉÉê=ä~ÖÉ=íçÉêÉå=Éå=ÉÉå=ã~ñáãìã=îÉêãçÖÉå=î~å=OMOât=EOTRéâF=Äáà==ëäÉÅÜíë=OKUMM=çLãK==a~åâòáà=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ÅçããçåJê~áä=ëóëíÉÉã=íÉê=ïÉêÉäÇ=ãÉí=ÇÉ=ìåáÉâÉ=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=î~êá~ÄÉäÉ=íïáåJíìêÄçÛë=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK==== Technische informatie Type TDI 275-8 jçíçê= sUJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=


qìêÄç= qïáåJíìêÄç=sqd=GG=

jçíçêÅçåÅÉéí= U=ÅáäáåÇÉê=áå=sJîçêã=

`áäáåÇÉêáåÜçìÇ=EÅãPF= QKNPQ=



`çãéêÉëëáÉîÉêÜçìÇáåÖ= NSIQ=W=N=

sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= OMO=

sÉêãçÖÉå=EmhF= OTR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= OKUMMLãáåK=

sÉêãçÖÉå=éÉê=äáíÉê=EâtLäF= QUIV=

dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= UIV=

j~ñK=âçééÉä=EkãF= TMM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= NKVMMLãáåK=

jáåK=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=EÖLâtÜF= ONM=

dÉïáÅÜíGGG=EâÖF= PSU=

aóå~ãç= NOM^=

bäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉã= NOs=


hçÉäáåÖ=




=


GG=säçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇÉ=íïáåJíìêÄçÛë=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF=GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========

= =


29

Volkswagen Marine TDI 325-8 scheepsdieselmotor OOOOPVPVPVPV====ât=Eât=Eât=Eât=EPORPORPORPOR====mhFmhFmhFmhF====sUsUsUsUJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======^äë=Ä~ëáë=îççê=ÇÉòÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÇáÉåí=ÇÉ=ìäíê~ãçÇÉêåÉ=QIO=äáíÉê=sUJÅáäáåÇÉê=qaf=î~å=^ìÇá=Éå=ÇÉ=éêÉëí~íáÉë=òáàå=Ç~~êãÉÉ=çåÖÉØîÉå~~êÇK===aÉ=ãáÇÇÉäíçÉêáÖÉ=qaf=PORJU=áë=ëéÉÅá~~ä=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=òÉÉê=òï~êÉ=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=à~ÅÜíÉå=Éå=ÄÉêçÉéëã~íáÖÉ=ëÅÜÉéÉåK=aÉòÉ=ãçíçê=äÉîÉêí=çåÖÉâÉåÇ=ëíáääÉ=Éå=íêáääáåÖëîêáàÉ=ëÅÜÉéÉå=çéI=ãÉí=ÜÉí=ä~~ÖëíÉ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=Éå=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ=ÉãáëëáÉ=áå=òáàå=âä~ëëÉ=çåÇÉê=éê~âíáàâçãëí~åÇáÖÜÉÇÉåK==aÉ=qaf=PORJU=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=îêáàïÉä=îä~ââÉ=âçééÉäÅìêîÉ=ãÉí=TMMkã=î~å~Ñ=òÉÉê=ä~ÖÉ=íçÉêÉå=Éå=ÉÉå=ã~ñáãìã=îÉêãçÖÉå=î~å=OPVât=EPORéâF=Äáà==ëäÉÅÜíë=PKORM=çLãK==a~åâòáà=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ÅçããçåJê~áä=ëóëíÉÉã=íÉê=ïÉêÉäÇ=ãÉí=ÇÉ=ìåáÉâÉ=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=î~êá~ÄÉäÉ=íïáåJíìêÄçÛë=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK=== Technische informatie Type TDI 325-8 jçíçê= sUJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=

fåàÉÅíáÉëóëíÉÉã= = PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=`çããçå=o~áä=G==







sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= OPV=

sÉêãçÖÉå=EmhF= POR=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= PKORMLãáåK=


dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NMIQ=





aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=




=

G `çããçå=ê~áä=ëóëíÉÉã=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáÉòç=áåàÉÅíçêÉåK========================================j~ñáã~äÉ=áåëéìáíÇêìâ=NSMM=Ä~ê=Éå=íçí=R=Äê~åÇëíçÑáåëéìáíáåÖÉå=éÉê=~êÄÉáÇëëä~ÖK=

GG=säçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇÉ=qïáåJíìêÄçÛë=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF=GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========

= =


30

Volkswagen Marine TDI 350-8 scheepsdieselmotor ORTORTORTORT====ât=Eât=Eât=Eât=EPRMPRMPRMPRM====mhFmhFmhFmhF====sUsUsUsUJJJJ`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=`áäáåÇÉê=qìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇqìêÄçÇáÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä=áÉëÉä======^äë=Ä~ëáë=îççê=ÇÉòÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÇáÉåí=ÇÉ=ìäíê~ãçÇÉêåÉ=QIO=äáíÉê=sUJÅáäáåÇÉê=qaf=î~å=^ìÇá=Éå=ÇÉ=éêÉëí~íáÉë=òáàå=Ç~~êãÉÉ=çåÖÉØîÉå~~êÇK=aÉòÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÜÉÉÑí=ÜÉí=ä~~ÖëíÉ=ãçíçêÖÉäìáÇ=Éå=ÜÉí=ä~~ÖëíÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=áå=ÇÉòÉ=îÉêãçÖÉåëâä~ëëÉK==aÉ=qaf=PRMJU=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÇêççÖ=ÖÉïáÅÜí=î~å=ëäÉÅÜíë=PSU=âÖ=Éå=áë=î~åïÉÖÉ=ÇÉòÉ=òÉÉê=ÖìåëíáÖÉ=ÖÉïáÅÜíëLîÉêãçÖÉåëJîÉêÜçìÇáåÖ=¨å=ÇÉ=òÉÉê=Åçãé~ÅíÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=Äáà=ìáíëíÉâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=íçÉé~ëëáåÖ=áå=~ääÉ=íóéÉ=ëåÉäî~êÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉå=òç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=of_ÛëI=ëéÉÉÇÄç~íÉå=Éå=é~íêçìáääÉëÅÜÉéÉåK==aÉ=qaf=PRMJU=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=îêáàïÉä=îä~ââÉ=âçééÉäÅìêîÉ=ãÉí=TMMkã=î~å~Ñ=NKVMMçLã=Éå=ÉÉå=ã~ñáãìã=îÉêãçÖÉå=î~å=ORTât=EPRMéâF=Äáà=QKOMMçLã==a~åâòáà=ÜÉí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ÅçããçåJê~áä=ëóëíÉÉã=ãÉí=PÉ=ÖÉåÉê~íáÉ=éáØòçJáåàÉÅíçêÉå=äÉîÉêí=Üáà=âê~ÅÜíáÖÉ=Éå=ëÅÜçåÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=áë=Ç~~êÄáà=ççâ=åçÖ=òÉÉê=òìáåáÖ=áå=îÉêÄêìáâK=== Technische informatie Type TDI 350-8 jçíçê= sUJÅáäáåÇÉê=íìêÄçÇáÉëÉä=








sÉêãçÖÉå=Efpl=PMQSF=EâtF= ORT=

sÉêãçÖÉå=EmhF= PRM=

Äáà=íçÉêÉåí~ä= QKOMMLãáåK=


dÉãK=òìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=EãLëF= NPIQ=





aóå~ãç= NOM^=



hçÉäáåÖ=




=


GG=säçÉáëíçÑÖÉâçÉäÇÉ=qïáåJíìêÄçÛë=ãÉí=s~êá~ÄÉäÉ=qìêÄáåÉ=dÉçãÉíêáÉ=EsqdF=GGG=aêççÖ=ÖÉïáÅÜí=òçåÇÉê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========

= =

Aandrijvingen sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

31

=Volkswagenen Marine aandrijvingen =mäÉòáÉêî~~êí=çÑ=ÅçããÉêÅáÉäÉ=íçÉé~ëëáåÖK==påÉäî~êÉåÇÉ=of_=çÑ=ÉÉå=òï~~ê=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇ=à~ÅÜíK=sççê=áÉÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖ=ïçêÇÉå=ëéÉÅáÑáÉâÉ=ÉáëÉå=~~å=ÇÉ=íóéÉ=~~åÇêáàîáåÖ=î~å=ìï=ëÅÜáé=ÖÉëíÉäÇK=låÇÉêëí~~åÇ=íêÉÑí=ì=ÉÉå=çîÉêòáÅÜí=~~å=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖÉå=ÇáÉ=ãçÖÉäáàâ=òáàå=îççê=ìï=ëáíì~íáÉK=fåÇáÉå=ì=îê~ÖÉå=ÜáÉêçîÉê=ÜÉÉÑí=åÉÉã=Ç~å=îêáàÄäáàîÉåÇ=Åçåí~Åí=ãÉí=çåë=çéK=táà=~ÇîáëÉêÉå=ì=Öê~~Ö=çîÉê=ïÉäâ=íóéÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ÜÉí=ãÉÉëí=ÖÉëÅÜáâí=áë=îççê=ìï=íçÉé~ëëáåÖK====Hydraulische keerkoppeling =

pí~åÇ~~êÇ=ïçêÇí=ÉÉå=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=~~åÖÉÄçìïÇÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=î~å=wcJj~êáåÉK=

=aÉ=wc=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íóéÉÛë=îççê=áÉÇÉê=ÖÉïÉåëí=îÉêãçÖÉå=Éå=Éê=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉâçòÉå=íìëëÉå=î~êá~åíÉå==ãÉí=êÉÅÜíÉ=çÑ=ëÅÜìáåÉ=EUJÖê~ÇÉåF=~ëìáíÖ~åÖ=çÑ=sJÇêáîÉK==

=_áà=ÇÉ=âÉìòÉ=î~å=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=ÇáÉåí=Éê=~äíáàÇ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉå=íÉ=ïçêÇÉå=ãÉí=ÇÉ=àìáëíÉ=êÉÇìÅíáÉîÉêÜçìÇáåÖ=K=r=ïçêÇí=îççê~Ñ=Çççê=çåë=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇ=çîÉê=ÇÉ=ÄÉëíÉ=âÉìòÉ=îççê=ìï=íçÉé~ëëáåÖK=wáÉ=ççâ=çåÇÉê=ÜÉí=ÜççÑÇëíìâ=TsÉêãçÖÉåëÄÉêÉâÉåáåÖÒ=áå=ÜÉí=ÄÉÖáå=î~å=ÇÉòÉ=Å~í~äçÖìëK=

=fåÇáÉå=Éê=ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëóëíÉÉã=ïçêÇí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇI=Ç~å=ïçêÇí=ÇÉ=wcJâÉÉêâçééÉäáåÖ=îççêòáÉå=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜ~âÉäáåÖK=

=aÉ=wc=âÉÉêâçééÉäáåÖÉå=âìååÉå=ïçêÇÉå=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=p^b=~~åÄçìïÑäÉåëK=bÉå=çéíáçåÉäÉ=mqlJâáí=áë=äÉîÉêÄ~~ê=ï~~êçé=ÉÉå=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=éçãé=~~åÖÉÄçìïÇ=â~å=ïçêÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÄÉåçÇáÖÇ=îççê=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëí~ÄáäáòÉêëK==sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ÜÉÉÑí=ççâ=sJÇêáîÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖÉå=î~å=wc=áå=Ü~~ê=äÉîÉêáåÖëéêçÖê~ãã~=Éå=Éê=òáàå=ççâ=âÉÉêâçééÉäáåÖÉå=î~å=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=äÉîÉêÄ~~êK=fåÑçêãÉÉê=îêáàÄäáàîÉåÇ=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=Éå=ÇÉ=ÄÉëíÉ=çéäçëëáåÖ=îççê=ìï=ëáíì~íáÉK==qçÉé~ëëáåÖW=wÉÉê=ÄêÉÉÇ=íçÉé~ëëáåÖëÖÉÄáÉÇ=î~å=òï~êÉ=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=ãçíçêJ=Éå=òÉáäëÅÜÉéÉå=íçí=ÄÉêçÉéëã~íáÖÉ=Éå=ëåÉääÉ=éä~åÉêÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉåK=qçÉé~ëÄ~~ê=îççê=îÉêãçÖÉåë=î~å~Ñ=QMéâ=íçí=Éå=ãÉí=PRMéâ====Saildrive =aÉ=ë~áäÇêáîÉ=ïçêÇí=ÖÉéêçÇìÅÉÉêÇ=Çççê=wc=j~êáåÉI=ã~êâíäÉáÇÉê=çé=Çáí=ÖÉÄáÉÇK=få=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÇÉòÉ=êçÄììëíÉI=ÄÉíêçìïÄ~êÉ=ë~áäÇêáîÉ=âìååÉå=çåòÉ=ãçíçêÉå=ïçêÇÉå=ÖÉéä~~íëí=~~å=ÄççêÇ=î~å=îêáàïÉä=~ääÉ=òÉáäëÅÜÉéÉåK=p~ãÉå=ãÉí=ÇÉ=çé=ã~~í=ÖÉã~~âíÉ=ãçíçêÑìåÇ~íáÉ=âìååÉå=ëÅÜÉÉéëïÉêîÉå=ÇÉ=ÖÉÜÉäÉ=~~åÇêáàîáåÖ=áå=ÉÉå=ãáåáãìã=î~å=íáàÇ=áåÄçìïÉåI=ãÉí=ëäÉÅÜíë=ãáåáã~äÉ=áåÄçìïêìáãíÉK====qçÉé~ëëáåÖW=sççê=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=ãçíçêJ=Éå=òÉáäà~ÅÜíÉå=áå=îÉêãçÖÉåë=î~å=QM=íçí=Éå=ãÉí=TRéâ= =


32

==Sterndrive ==

sççê=ëåÉäî~êÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉå=ïçêÇí=î~~â=ÉÉå=ëíÉêåÇêáîÉ=~~åÇêáàîáåÖ=íçÉÖÉé~ëíK=bê=áë=âÉìòÉ=ìáí=ÉÉå=_ê~îç=f=EÉåâÉäÉ=éêçéÉääçêF=çÑ=ÉÉå=_ê~îç=fff=EÇìçJéêçéF=ëíÉêåÇêáîÉK=lé=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ïçêÇí=ÉÉå=éçïÉêJëíÉÉêáåÖ=éçãé=çéÖÉÄçìïÇ=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÇÉ=ëíÉêåÇêáîÉK=

==

qçÉé~ëëáåÖW=sççê=~ääÉ=íóéÉ=ëåÉäî~êÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉå=òç~äëÄáàîççêÄÉÉäÇ=ëåÉäî~êÉåÇÉ=äìñÉ=à~ÅÜíÉåI=of_ÛëI=ï~íÉêëâáJÄçíÉåI=é~íêçìáääÉëÅÜÉéÉåI=ï~íÉêí~ñáÛë=Éå=íÉåÇÉêëK=iÉîÉêÄ~~ê=îççê=îÉêãçÖÉåë=î~å~Ñ=NRMéâ=íçí=Éå=ãÉí=PRMéâ=Euo=îÉêëáÉF=

====Waterjet==sççê==ëåÉääÉ=î~~êíìáÖÉå=Éå=îççê=ãÉÉê=ëéÉÅá~äáëíáëÅÜÉ=íçÉé~ëëáåÖëÖÉÄáÉÇÉå=â~å=çé=îÉêòçÉâ=ïçêÇÉå=ÖÉâçòÉå=îççê=ÉÉå=ï~íÉêàÉíîççêíëíìïáåÖK===aÉ=ï~íÉêàÉí=~~åÇêáàîáåÖ=ÜÉÉÑí=ÉÉå=~~åí~ä=îççêÇÉäÉå=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=ëÅÜêçÉÑ~~åÇêáàîáåÖÉåW===

� qçÉ=íÉ=é~ëëÉå=çé=ÖÉêáåÖÉ=ÇáÉéÖ~åÖ===� dÉÉå=ÄìáíÉå=ÇÉ=ëÅÜÉÉéëêçãé=êçíÉêÉåÇÉ=ÇÉäÉå=EêÉÇÇáåÖëÄçíÉåF==� dçÉÇÉ=ã~åçÉìîêÉÉê=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå=ççâ=Äáà=ÖÉêáåÖÉ=î~~êëåÉäÜÉÇÉå==� dêççí=ÅçãÑçêí=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖëÖÉã~â==� dçÉÇÉ=îççêíëíìïáåÖëêÉåÇÉãÉåíÉå=Äáà=ÜçÖÉêÉ=ëåÉäÜÉÇÉå==� i~ÖÉ=çåÇÉêÜçìÇëâçëíÉå=Éå=Äáà=Å~ä~ãáíÉáíÉå=ã~ââÉäáàâ=îÉêî~åÖÄ~~ê===

=qçÉé~ëëáåÖW=sççê=éä~åÉêÉåÇÉ=î~~êíìáÖÉåI=òç~äë=of_ÛëI=íÉåÇÉêë=Éå=é~íêçìáääÉî~~êíìáÖÉå=î~å~Ñ=ÉÉå=îÉêãçÖÉå==î~å=NRMéâ=íçí=Éå=ãÉí=PRMéâ====SARO drive ==

eÉí=pôl=TíìååÉä=éêçé=ÇêáîÉÒJ=ëóëíÉÉã=ÅçãÄáåÉÉêí=ÉÉå=òÉÉê=ëåÉääÉ=~ÅÅÉäÉê~íáÉ=ãÉí==ìáíëíÉâÉåÇÉ=ã~åçìîêÉÉêÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=aáí=âï~äáíÉáíëéêçÇìÅí==ÜÉÉÑí=ÉÉå=òÉÉê=Åçãé~Åí=ÇÉëáÖåK=aÉòÉ=ÜÉ~îóJÇìíó=ÇêáîÉ=áë=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÅçããÉêÅáØäÉI=ÅáîáÉäÉI=ãáäáí~áêÉ=Éå=TÜáÖÜJéÉêÑçêã~åÅÉÒ=íçÉé~ëëáåÖÉåK==

=qçÉé~ëëáåÖW==îççê=~ääÉ=éä~åÉêÉåÇÉ=î~~êíìáÖÉåI=òçïÉä=îççê=éäÉòáÉêJ=~äë=ÄÉêçÉéëî~~êííçÉé~ëëáåÖÉåK=dÉëÅÜáâí=îççê=îÉêãçÖÉåë=î~å~Ñ==OORéâ=íçí=Éå=ãÉí=PRMéâK=


33

=EGå~~ê=îÉêï~ÅÜí=äÉîÉêÄ~~ê=î~å~Ñ=nQJOMMVF=

POD Drive =aÉ=mla=~~åÇêáàîáåÖ=G=áë=¨¨å=î~å=ÇÉ=ãÉÉëí=ÉÑÑáÅáØåíÉ=îççêíëíìïáåÖëóëíÉãÉå=î~å=Çáí=ãçãÉåí=Éå=áë=ÜÉí=ãÉÉëí=çéíáã~~ä=~äë=íçÉé~ëëáåÖ=áå=î~~êíìáÖÉå=ãÉí=ëÅÜÉÉéëäÉåÖíÉë=î~å~Ñ==PMÑíK=íçí=Éå=ãÉí=QUÑíK=aÉ=ÉÑÑáÅáØåíÉ=îççêíëíìïáåÖ=î~å=ÉÉå=mla=â~å=áå=îÉêÖÉäáàâ=íçí=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=ëÅÜêçÉÑ~ëóëíÉãÉå=ÉÉå=íçí=NRB=ÜçÖÉêÉ=âêìáëëåÉäÜÉáÇ=Éå=íçí=NRB=ÜçÖÉêÉ=íçéëåÉäÜÉáÇ=çéäÉîÉêÉåK==sççêÇÉäÉå=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãÉí=mlaJ~~åÇêáàîáåÖW==

� j~åçìîêÉÉêÄ~~êÜÉáÇ=J=dÉã~ââÉäáàâ=Éå=îÉáäáÖ=î~êÉå=ãÉí=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëóëíÉÉã=Éå=àçóëíáÅâÄÉëíìêáåÖK=aÉ=ÄÉáÇÉ=mla=~~åÇêáàîáåÖÉå=ïçêÇÉå=çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=Éäâ~~ê=ÄÉÇáÉåÇI=ï~~êÇççê=ÜÉí=ëÅÜáé=áå=áÉÇÉêÉ=ÖÉïÉåëíÉ=êáÅÜíáåÖ=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉëíììêÇK=^~åJ=Éå=~ÑãÉêÉå=áë=òÉÉê=ÉÉåîçìÇáÖK=

=� bÑÑáÅáÉåÅó=Ó=aÉ=mlaJ~~åÇêáàîáåÖ=áë=ÉÉå=î~å=ÇÉ=ãÉÉëí=ÉÑÑáÅáÉåíÉ=

~~åÇêáàîáåÖÉå=Éå=â~å=ãÉÇÉ=Ç~åâòáà=ÇÉ=ä~ÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=Éå=ÇÉ=Åçåíê~JêçíÉêÉåÇÉ=ÇìçéêçéÉääÉêë=ÉÉå=Äê~åÇëíçÑÄÉëé~êáåÖ=íçí=PMB=çéäÉîÉêÉåK===

=� oìáãíÉïáåëí=J=aÉ=åçÖ=ÖÉÉå=UMÅãK=ä~åÖÉ=sS=ãçíçêÉå=ïçêÇÉå=

~ÅÜíÉêáå=ÜÉí=ëÅÜáé=ÖÉéä~~íëí=Éå=ÇÉ=íê~ÇáíáçåÉäÉ=ãçíçêâ~ãÉê=â~å=îÉêî~ääÉåK=eáÉêãÉÉ=çåíëí~~í=ãÉÉê=êìáãíÉ=~~å=ÄççêÇ=Éå=òáàå=ÄÉíÉêÉ=áåÇÉäáåÖÉå=ãçÖÉäáàâK=

=� jÉÉê=ÖÉäìáÇëÅçãÑçêí=J=mä~~íëáåÖ=î~å=ÇÉ=òÉÉê=ëíáääÉ=sçäâëï~ÖÉå=

j~êáåÉ=ãçíçêÉå=~ÅÜíÉêáå=ÜÉí=ëÅÜáé=äÉîÉêí=ÉÉå=ÖÉäìáÇëêÉÇìÅíáÉ=çéK=fëçäÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêêìáãíÉ=â~å=ÄçîÉåÇáÉå=ëåÉääÉê=Éå=ÉÉåîçìÇáÖÉêK=

=� bÉåîçìÇáÖÉ=áåÄçìï=J=ÜÉí=ìáíä~~íëóëíÉÉãI=âçÉäï~íÉêëóëíÉÉã=Éå=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~~åÇêáàîáåÖ=òáàå=ÖÉýåíÉÖêÉÉêÇ=áå=ÇÉ=

mlaJ~~åÇêáàîáåÖK=^ääÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=áë=mäìÖJ~åÇJmä~ó=Çìë=ÇÉ=ãçíçêáåÄçìï=â~å=ëåÉääÉê=ÖÉëÅÜáÉÇÇÉåK=a~åâòáà=ÇÉ=éÉêÑÉÅíÉ=ã~åçìîêÉÉêÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå=î~å=ÇÉ=mla…ë=òáàå=êçÉêÉåI=ÄçÉÖJ=Éå=ÜÉâëÅÜêçÉîÉå=çîÉêÄçÇáÖK=

==========

léíáÉëW=òç~äë=çK~K=ÉÉå=Tdmp=^åâÉêÒJëóëíÉÉãK=aáí=áë=ÉÉå=~åâÉêÑìåÅíáÉ=ï~~êÄáà=ÜÉí=ëÅÜáé=Çççê=ÇÉ=ãçíçêÉå=çé=ÉÉå=áåÖÉëíÉäÇÉ=dmp=Åç∏çêÇáå~~í=ïçêÇí=ÖÉÜçìÇÉåK=hçééÉäáåÖ=~~å=ÉÉå=~ìíçJéáäçí=áë=ãçÖÉäáàâK=

=qçÉé~ëëáåÖW=mlaJ~~åÇêáàîáåÖ=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ëåÉäî~êÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉå=î~å~Ñ=NO=ãÉíÉê=¨å=òï~êÉ=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=ëÅÜÉéÉå=î~å~Ñ=ÉÉå=äÉåÖíÉ=î~å=Å~K=NR=ãÉíÉêKK=s~å~Ñ=îÉêãçÖÉåë=î~å=NUMéâ=íçí=Éå=ãÉí=PRMéâK=

=


34

=

==

EGå~~ê=îÉêï~ÅÜí=äÉîÉêÄ~~ê=î~å~Ñ=nQJOMMVF=

Hybride aandrijving =aÉ=ÜóÄêáÇÉ=~~åÇêáàîáåÖG=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=çåíïáââÉäÇ=çã=ÜÉí=ÖÉã~â=¨å=ÇÉ=îççêÇÉäÉå=î~å=ÜóÄêáÇÉ=î~êÉå=íÉ=ÄÉåìííÉåI=òçåÇÉê=Ç~í=Ç~~êÄáà=áåÖÉïáââÉäÇÉ=Ü~åÇÉäáåÖÉå=îÉêêáÅÜí=ÜçÉîÉå=íÉ=ïçêÇÉåK=eÉí=ÅçãéäÉíÉ=ëóëíÉÉã=áë=ÖÉÄ~ëÉÉêÇ=çé=ÉÉå=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ëäÉÅÜíë=¨¨å=~~åïÉòáÖÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ï~~êãÉÉ=Üáà=çÑ=òáà=â~å=âáÉòÉå=îççê=aáÉëÉä=EaaaaF=çÑ=bäÉâíêáëÅÜ=EbbbbF=î~êÉåK===qìëëÉå=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=Éå=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=ïçêÇí=ÉÉå=îäáÉÖïáÉäÖÉåÉê~íçê=ÖÉãçåíÉÉêÇK=aÉ=îäáÉÖïáÉäÖÉåÉê~íçê=ÜÉÉÑí=íïÉÉ=ÑìåÅíáÉëK=qáàÇÉåë=ÜÉí=î~êÉå=ãÉí=ÇÉ=ÇáÉëÉäãçíçê=EaaaaF====Çê~~áí=ÇÉ=îäáÉÖïáÉäÖÉåÉê~íçê=ãÉÉ=Éå=ä~~Çí=ÇÉòÉ=ÇÉ=~~åïÉòáÖÉ=~ÅÅìÄ~åâ=ÄáàK=tçêÇí=Éê=çîÉêÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çé=ÉäÉâíêáëÅÜ=î~êÉå=EbbbbF=Ç~å=ïçêÇí=ÇÉ=ÇáÉëÉäãçíçê=çåíâçééÉäÇ=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=~~åÖÉÇêÉîÉå=Çççê=ÇÉòÉäÑÇÉ=îäáÉÖïáÉäÖÉåÉê~íçêK=bÉå=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=íê~åëãáëëáÉ=òçêÖí=Éê=çé=ëäáããÉ=ïáàòÉ=îççê=Ç~í=Éê=íìëëÉå=ÇáÉëÉä=Éå=ÉäÉâíêáëÅÜ=î~êÉå=ÉÉåîçìÇáÖ=ÖÉëïáíÅÜÉÇ=â~å=ïçêÇÉåK=====

eÉí=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ÜóÄêáÇÉ=ëóëíÉÉã=ÜÉÉÑí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îáàÑ=ÄÉÇêáàîÉåW==

� e~îÉåÄÉÇêáàÑ=W=~ÅÅìÛë=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉä~ÇÉå=Çççê=ï~äëíêççã=� bäÉâíêçÄÉÇêáàÑ=EbbbbFW=ÜÉí=ëÅÜáé=î~~êí=ÉäÉâíêáëÅÜ=� aáÉëÉäÄÉÇêáàÑ=EaaaaFW=ÜÉí=ëÅÜáé=î~~êí=çé=ÇÉ=ÇáÉëÉäãçíçêI=ÇÉ=~ÅÅìÛë=ïçêÇÉå=

~ìíçã~íáëÅÜ=ÄáàÖÉä~ÇÉå=Çççê=ÇÉ=ÖÉåÉê~íçê=� ^åâÉêÄÉÇêáàÑ=W=OPMs=ïçêÇí=ìáí=ÇÉ=~ÅÅìÄ~åâ=ÖÉäÉîÉêÇ=� ^åâÉêJä~~ÇÄÉÇêáàÑ=W=áåÇáÉå=ÇÉ=~ÅÅìJÅ~é~ÅáíÉáí=íÉ=ä~~Ö=áë=ïçêÇí=ÇÉ=

ÇáÉëÉäãçíçê=~ìíçã~íáëÅÜ=ÖÉëí~êí======qçÉé~ëëáåÖW=dÉëÅÜáâí=îççê=çK~K=ï~íÉêîÉêéä~~íëÉåÇÉ=Éå=ëÉãáJÇáëéä~ÅÉãÉåí==ãçíçêà~ÅÜíÉå=áå=ãçíçêîÉêãçÖÉåë=î~å=TRéâ=íçí=Éå=ãÉí=NSRéâK==eóÄêáÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=áë=å~~ê=îÉêï~ÅÜí=áå=ÜÉí=QÉ=âï~êí~~ä=OMMV=äÉîÉêÄ~~êK=aÉ=ÜóÄêáÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=áë=çéíáçåÉÉä=ìáíÄêÉáÇÄ~~ê=ãÉí=òçååÉé~åÉäÉåK==sççê=ãÉÉê=áåÑçêã~íáÉI=åÉÉã=îêáàÄäáàîÉåÇ=Åçåí~Åí=ãÉí=çåë=çéW=bã~áäW== = áåÑç]îçäâëï~ÖÉåã~êáåÉKåä==çÑ=ëÉêîáÅÉ]îçäâëï~ÖÉåã~êáåÉKåä=qÉäÉÑççåW== HPN=EMF=TU=Ó=SNP=SNTT== =c~ñW== = HPN=EMF=TV=Ó=SNQ=VTQO===

Verlengde garantie sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=bñíÉåÇÉÇ=t~êê~åíó=

35

5jaar

Garantie

=Verlengde garantietermijn tot 5 jaar =_áà=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=ÖÉäÇí=ëí~åÇ~~êÇ=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=O=à~~êK=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ÄáÉÇí=ì=åì=ççâ=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=çã=ÇÉòÉ=ëí~åÇ~~êÇ=OJà~êáÖÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=Ö~ê~åíáÉ=íÉ=îÉêäÉåÖÉå=íçí=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=î~å=áå=íçí~~ä=R=à~~êK===aÉòÉ=RJà~êáÖÉ=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=áë=ìåáÉâW=Éê=ÖÉäÇí=ÖÉÉå=ÄÉéÉêâáåÖ=îççê=ÜÉí=~~åí~ä=Çê~~áìêÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêEÉåFK=_çîÉåÇáÉå=ïçêÇÉå=Éê=ÖÉÉå=êÉëíêáÅíáÉë=~~å=ÜÉí=ÖÉäÉîÉêÇÉ=îÉêãçÖÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÖÉëíÉäÇK===aÉ=îÉêäÉåÖÇÉ=Ö~ê~åíáÉíÉêãáàå=áë=ãçÖÉäáàâ=îççê=ÇÉ=ÅçãéäÉíÉ=ê~åÖÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJI=RJI=sSJ=Éå=sUJ=ÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=î~å~Ñ=QM=éâ=íçí=Éå=ãÉí=PRMéâK=káÉí=~ääÉÉå=îççê=åáÉìïÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãçíçêÉåI=ã~~ê=ççâ=îççê=ÇÉ=ÄÉëí~~åÇÉ=ãçíçêÉå=áë=ÉÉå=îÉêäÉåÖÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=îÉêâêáàÖÄ~~êK=få=çåÇÉêëí~~åÇÉ=í~ÄÉä=ïçêÇÉå=ÇÉ=îáÉê=ãçÖÉäáàâÉ=ëÅÉå~êáçÛë=îççê=ÇÉ=îÉêäÉåÖÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=========================aÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=bñíÉåÇÉÇ=t~êê~åíó=áë=áåíÉêå~íáçå~~ä=ÖÉäÇáÖ=Éå=ÄäáàÑí=ÖÉÜ~åÇÜ~~ÑÇ=Äáà=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=îÉêâççé=î~å=ÉÉå=ëÅÜáé=~~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ÉáÖÉå~~êK==fåÑçêãÉÉê=Äáà=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=Éå=îççêï~~êÇÉåK==bã~áäW== = áåÑç]îçäâëï~ÖÉåã~êáåÉKåä==çÑ=ëÉêîáÅÉ]îçäâëï~ÖÉåã~êáåÉKåä=qÉäÉÑççåW== HPN=EMF=TU=Ó=SNP=SNTT== =c~ñW== = HPN=EMF=TV=Ó=SNQ=VTQO=====

Garantieperiode Blauw = VW standaard garantie Oranje = verlengde garantie

^==káÉìïÉ=ãçíçêÉå===

===

_==jçíçêÉå=ï~~êÄáà=ëí~åÇ~~êÇ=Ö~ê~åíáÉ=EOàêKF=åçÖ=ÖÉäÇáÖ=áë===

==

`=jçíçêÉå=åáÉí=çìÇÉê=Ç~å=R=à~~ê=ï~~êÄáà=ëí~åÇ~~êÇ=Ö~ê~åíáÉ=EOàêKF=îÉêäçéÉå=áë====

=

a=jçíçêÉå=çìÇÉê=Ç~å=R=à~~ê====

==

12 maanden 12 maanden 12 maanden 12 maanden 12 maanden

12 maanden 12 maanden 12 maanden 12 maanden

12 maanden 12 maanden 12 maanden

12 maanden 3 mnd.

Instrumentenpanelen sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=

=^ÅÅÉëëçáêÉë=

36

==Hoofdpaneel =eÉí=ÜççÑÇé~åÉÉä=ïçêÇí=ëí~åÇ~~êÇ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=~ääÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=Éå=áë=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=ÇÉ=QJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉåK==

===eÉí=é~åÉÉä=ÄÉëí~~í=ìáí=îáÉê=~å~äçÖÉ=ãÉíÉêë=îççê=êÉëéK=íÉãéÉê~íììê=EäáåâëÄçîÉåFI=çäáÉÇêìâ=EäáåâëçåÇÉêFI=íçÉêÉåí~ä=EãáÇÇÉåFI=ëé~ååáåÖ=EêÉÅÜíëÄçîÉåF=Éå=Åçåí~Åíëäçí=EêÉÅÜíëçåÇÉêFK==få=ÇÉ=íçÉêÉåí~äãÉíÉê=áë=ÉÉå=jc^=Ejìäíá=cìåÅíáÉ=^~åÇìáÇáåÖF=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇK=jÉí=ÇÉòÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=áë=îÉÉä=áåíÉêÉëë~åíÉ=Éå=åìííáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=çéîê~~ÖÄ~~êI=òç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=aÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=ÜáÉêå~~ëí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=

Functies van de MFA boordcomputer Tripbedrijfsuren: qçí~~ä=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=EpÜF=qêáé=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=EÜF=^ÑÖÉäÉÖÇÉ=~Ñëí~åÇ=áå=âáäçãÉíÉêë=EâãF

N==

^ÑÖÉäÉÖÇÉ=~Ñëí~åÇ=áå=òÉÉãáàäÉå=EåãF=N=

^ÑÖÉäÉÖÇÉ=~Ñëí~åÇ=áå=ãáàäÉå=EãF=N=

=Brandstofverbruik: qçí~~ä=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=EäF==_ê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=éÉê=íêáé=áå=äáíÉêë=EäF==_ê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=éÉê=íêáé=áå=Ö~ääçåë=EÖF===eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=ììê=EäLÜF==eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=âáäçãÉíÉê=EäLâãF

=N=

eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=òÉÉãáàä=EäLåãF=N==

eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=ãáàä=EäLãF=N===

eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=Ö~ääçåë=éÉê=ììê=EÖLÜF===eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=Ö~ääçåë=éÉê=òÉÉãáàä=EÖLåãF

=N=

eìáÇáÖ=îÉêÄêìáâ=áå=Ö~ääçåë=éÉê=ãáàä=EÖLãF=N====

dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=ììê=E›äLÜF=dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=âáäçãÉíÉê=E›äLâãF

=N==

dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=òÉÉãáàä=E›äLåãF=N==

dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=ãáàä=E›äLãF=N=

dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=Ö~ääçåë=éÉê=ììê=E›ÖLÜF=dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=Ö~ääçåë=éÉê=òÉÉãáàä=E›äLåãF

=N==

dÉãáÇÇÉäÇ=îÉêÄêìáâ=áå=Ö~ääçåë=éÉê=ãáàä=E›äLãF==Bereik ( = actieradius bij huidige snelheid ): _ÉêÉáâ=áå=âáäçãÉíÉêë=éÉê=äáíÉê=EâãLäF

=N=

_ÉêÉáâ=áå=òÉÉãáàä=éÉê=äáíÉê=EåãLäF=N=

_ÉêÉáâ=áå=ãáàä=éÉê=äáíÉê=EãLäF=N==

_ÉêÉáâ=áå=âáäçãÉíÉêë=éÉê=Ö~ääçå=EâãLÖF=N=

_ÉêÉáâ=áå=òÉÉãáàä=éÉê=Ö~ääçå=EåãLÖF=N===

_ÉêÉáâ=áå=ãáàä=éÉê=Ö~ääçå=EãLÖF=N=

=Snelheid: påÉäÜÉáÇ=áå=âåçéÉå=EâåF

=N=

påÉäÜÉáÇ=áå=âáäçãÉíÉê=éÉê=ììê=EâãLÜF=N=

påÉäÜÉáÇ=áå=ãáàä=éÉê=ììê=EãéÜF=N=

dÉãáÇÇÉäÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áå=âåçéÉå=E›âåF=N=

dÉãáÇÇÉäÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áå=âáäçãÉíÉê=éÉê=ììê=E›âãLÜF=N=

dÉãáÇÇÉäÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=áå=ãáàä=éÉê=ììê=E›ãéÜF=N=

=Motormanagement: qçÉêÉåí~ä=î~å=ÇÉ=ãçíçê=EêéãF==^ÅÅìëé~ååáåÖ=áå=sçäí=EsF=hçÉäï~íÉêíÉãéÉê~íììê=áå=c~ÜêÉåÜÉáí=EçcF=hçÉäï~íÉêíÉãéÉê~íììê=áå=`Éäëáìë=Eç`F=iìÅÜíáåä~~ííÉãéÉê~íììê=áå=c~ÜêÉåÜÉáí=EçcF=iìÅÜíáåä~~ííÉãéÉê~íììê=áå=`Éäëáìë=Eç`F=jçíçêîÉêãçÖÉå=áå=éêçÅÉåíÉå=MJNMM=EBF=====N=fåÇáÉå=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=kjb^=å~îáÖ~íáÉ=~éé~ê~íììê=çÑ==

îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ=dmp=çåíî~åÖÉê=



37

==Losse instrumenten =aÉòÉ=ëÉí=î~å=äçëëÉ=áåëíêìãÉåíÉå=áë=ëí~åÇ~~êÇ=Äáà=ÇÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå=Éå=áë=çé=~~åîê~~Ö=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=ÇÉ=QJ=Éå=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉåK=sççê=ÇÉ=RJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå=áë=ÇÉòÉ=ëÉí=òçåÇÉê=ãÉÉêéêáàë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=éä~~íë=î~å=ÜÉí=ÜççÑÇé~åÉÉäK=sççê=ÇÉ=QJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå=ïçêÇí=îççê=ÇÉòÉ=çéíáÉ=ÉÉå=ÖÉêáåÖÉ=ãÉÉêéêáàë=ÄÉêÉâÉåÇK=========

========aÉ=ëÉí=äçëëÉ=áåëíêìãÉåíÉå=ÄÉëí~~í=ìáí=îáàÑ=~å~äçÖÉ=ãÉíÉêë=îççê=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=êÉëéK=ëé~ååáåÖI=çäáÉÇêìâGI=íÉãéÉê~íììêI=íêáãGG=Éå=îççê=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~äK==aÉ=ëÉí=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=Åçåí~Åíëäçí=Éå=Çá~ÖåçëÉé~åÉÉäK=eÉí=Çá~ÖåçëÉé~åÉÉä=ÜÉÉÑí=ÇêáÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëâåçééÉå=Éå=ÉÉå=ÅçåíêçäÉä~ãé=îççê=ÜÉí=îççêÖäçÉáÉåK=aÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëâåçééÉå=òáàå=îççê=îÉêäáÅÜíáåÖ=EíïÉÉÇÉ=î~å=äáåâëFI=ãçíçêã~å~ÖÉãÉåí=EíïÉÉÇÉ=î~å=êÉÅÜíëF=Éå=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉêK==få=ÇÉ=íçÉêÉåí~äãÉíÉê=áë=ÉÉå=jc^=Ejìäíá=cìåÅíáÉ=^~åÇìáÇáåÖF=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇK=jÉí=ÇÉòÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=áë=îÉÉä=áåíÉêÉëë~åíÉ=Éå=åìííáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=çéîê~~ÖÄ~~êI=òç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=aÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=ÜáÉêå~~ëí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK==aÉ=ÑêçåíêáåÖÉå=ïçêÇÉå=ëí~åÇ~~êÇ=áå=ÇÉ=âäÉìê=ïáí=ÖÉäÉîÉêÇK=lé=îÉêòçÉâ=òáàå=ÇÉ=ÑêçåíêáåÖÉå=ççâ=äÉîÉêÄ~~ê=áå=òï~êíI=ÅÜêççãI=~äìãáåáìãI=ã~íI=ãÉëëáåÖI=~åíê~ÅáÉí=çÑ=ÖçìÇK==G=åáÉí=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=ÇÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå=GG=åáÉí=ëí~åÇ~~êÇ=Äáà=ÇÉ=QJI=RJI=Éå=sSJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå=


N==




=N=




=N=



=N==




=N==


=N=







=N=










38

==Midipaneel =eÉí=ãáÇáé~åÉÉä=ïçêÇí=ëí~åÇ~~êÇ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=~ääÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=QJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉåK==

==eÉí=é~åÉÉä=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=~å~äçÖÉ=ãÉíÉê=îççê=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=EäáåâëF=Éå=ÉÉå=Åçåí~Åíëäçí=EêÉÅÜíëçåÇÉêFK==eÉí=ãáÇáé~åÉÉä=ÄÉëÅÜáâí=íÉîÉåë=çîÉê=ÇêáÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëâåçééÉåI=îççê=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=êÉëéK=ÇÉ=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=ÄççêÇÅçãéìíÉê=EäáåâëÄçîÉåFI=ãçíçêã~å~ÖÉãÉåí=EêÉÅÜíëÄçîÉåF=Éå=ÉÉå=ëí~êíâåçé=EêÉÅÜíëçåÇÉêFK==få=ÇÉ=íçÉêÉåí~äãÉíÉê=áë=ÉÉå=jc^=Ejìäíá=cìåÅíáÉ=^~åÇìáÇáåÖF=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇK=jÉí=ÇÉòÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=áë=îÉÉä=áåíÉêÉëë~åíÉ=Éå=åìííáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=çéîê~~ÖÄ~~êI=òç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=aÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=ÜáÉêå~~ëí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK==


N==




=N=




=N=



=N==




=N==


=N=







=N=










39

=Flybridgepaneel =eÉí=ÑäóÄêáÇÖÉé~åÉÉä=áë=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~ê=íÉå=ÄÉÜçÉîÉ=î~å=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=ëíììêëí~åÇK=eÉí=åáÉìïÉ=ÑäóÄêáÇÖÉé~åÉÉä=â~å=ãÉí=ëäÉÅÜíë=¨¨å=îÉêäÉåÖâ~ÄÉä=çé=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ïáàòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉâçééÉäÇ=~~å=ÜÉí=ÜççÑÇé~åÉÉäK==

==eÉí=é~åÉÉä=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=~å~äçÖÉ=ãÉíÉê=îççê=ÇÉ=ïÉÉêÖ~îÉ=î~å=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=EäáåâëF=Éå=ÉÉå=îáÉêí~ä=ÄÉÇáÉåáåÖëâåçééÉå=EêÉÅÜíëFK==aÉòÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëâåçééÉå=òáàå=ÄÉëíÉãÇ=îççê=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=êÉëéK=ÇÉ=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=ÄççêÇÅçãéìíÉê=EäáåâëÄçîÉåFI=ãçíçêã~å~ÖÉãÉåí=EêÉÅÜíëÄçîÉåF=Éå=ÉÉå=ëíçéJ=EäáåâëçåÇÉêF=Éå=ëí~êíâåçé=EêÉÅÜíëçåÇÉêFK==få=ÇÉ=íçÉêÉåí~äãÉíÉê=áë=ÉÉå=jc^=Ejìäíá=cìåÅíáÉ=^~åÇìáÇáåÖF=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇK=jÉí=ÇÉòÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=áë=îÉÉä=áåíÉêÉëë~åíÉ=Éå=åìííáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=çéîê~~ÖÄ~~êI=òç~äë=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ÜÉí=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK=aÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=jc^=ÄççêÇÅçãéìíÉê=ïçêÇÉå=áå=ÇÉ=í~ÄÉä=ÜáÉêå~~ëí=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK===


N==




=N=




=N=



=N==




=N==


=N=







=N=








Elektronische motorbediening sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë=

40

==EMC elektronische motorbediening =

káÉìï=áå=OMMV=áå=ÜÉí=äÉîÉêáåÖëéêçÖê~ãã~=î~å=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=áë=Çáí=òÉÉê=ÉñÅäìëáÉîÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëëóëíÉÉãK==

=wçïÉä=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑêÉÖÉäáåÖ=EÚÖ~ë=ÖÉîÉåÛF=~äë=ççâ=ÇÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=ïçêÇÉå=Äáà=Çáí=ëóëíÉÉã=îçääÉÇáÖ=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÖÉêÉÖÉäÇK=aÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=ïçêÇí=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=îççêìáí=�=~ÅÜíÉêìáí=ëÅÜ~âÉäáåÖK==

=_áà=Çáí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëóëíÉÉã=ÜçÉÑí=Ç~~êçã=ÜÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ëáÖå~~ä=Ç~~êçã=åáÉí=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=~Åíì~íçêë=íÉ=ïçêÇÉå=çãÖÉòÉí=áå=ÉÉå=ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=ÄÉïÉÖáåÖK==

=aáí=êÉëìäíÉÉêí=áå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=îççêÇÉäÉåW=NK=ëåÉääÉêÉ=Éå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ãçåí~ÖÉ==OK=åççáí=ãÉÉê=â~äáÄêÉêÉå=PK=ÖÉÉå=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=ÇáÉ=ëíçêáåÖÉå=áå=ÜÉí=ëóëíÉÉã=âìååÉå=îÉêççêò~âÉå==

===eÉí=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëóëíÉÉã=áë=å~~ê=âÉìòÉ=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=ÉåâÉäÉ=çÑ=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêáëÉêáåÖ=Éå=áë=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=à~ÅÜíÉå=ãÉí=¨¨å=çÑ=ãÉÉêÇÉêÉ=ëíììêëí~åÇÉåK=

=Leveromvang elektronische motorbediening =aÉ=äÉîÉêçãî~åÖ=îççê=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëóëíÉÉã=îççê=¨¨å=ãçíçê=ãÉí=¨¨å=ëíììêëí~åÇ=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåW==

� ÉäÉâíêçåáëÅÜ=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=ÜççÑÇãçíçê=� ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=î~å=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖK=aÉ=

âÉÉêâçééÉäáåÖ=ïçêÇí=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêçåáëÅÜ=îççêìáí=�=~ÅÜíÉêìáí=ëÅÜ~âÉäëóëíÉÉã=

� wÉÉê=ÉñÅäìëáÉîÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäK=cê~~á=ÇÉëáÖåI=áå=ÉÉå=ëíê~âI=ìáíÖÉïÉêâíI=êçÉëíîêáàëí~äÉå=ìáíîçÉêáåÖK=eÉí=ÜÉåÇÉä=áë=îççêòáÉå=î~å=ÜÉí=fmSR=âÉìêãÉêâ=îççê=ï~íÉêÇáÅÜíÜÉáÇ=

� `mr=ÅçåíêçäÉêÄçñ=� ÇÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉí=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=

ÄÉâ~ÄÉäáåÖ=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå== elektronische schakeling voor de keerkoppeling

Elektronische motorbediening sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë=

41

=RMC elektronische motorbediening =sçääÉÇáÖÉ=ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ìï=à~ÅÜí=ÜÉÄÄÉåI=íÉêïáàä=ì=åáÉí=~ÅÜíÉê=ÜÉí=êçÉê=ëí~~í\=eÉí=äáàâí=çåãçÖÉäáàâI=ã~~ê=Ç~í=áë=ÜÉí=åáÉíK=jÉí=ÇÉòÉ=Çê~~ÇäçòÉ=Ü~åÇJÜÉäÇ=âìåí=ì=î~å~Ñ=ÉäâÉ=ÖÉïÉåëíÉ=éäÉâ=ìï=à~ÅÜí=îÉáäáÖ=Éå=éêÉÅáÉë=ã~åçÉìîêÉêÉåK===aÉ=âê~ÅÜí=î~å=ÜÉí=ëóëíÉÉã=áë=ÇÉ=ÄáJÇáêÉÅíáçåÉäÉ=ÅçããìåáÅ~íáÉíÉÅÜåçäçÖáÉK=aÉòÉ=ìåáÉâÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~é=áë=ÉÉå=ÇççêÄê~~â==áå=ÇÉ=Çê~~ÇäçòÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåK=_áJÇáêÉÅíáçåÉÉä=ÄÉíÉâÉåí=íïÉÉêáÅÜíáåÖÉå=ÅçããìåáÅ~íáÉK=aÉ=Ü~åÇJÜÉäÇ=Éå=ÜÉí=Ä~ëáëëí~íáçå=ïÉêâÉå=ÄÉáÇÉ=~äë=òÉåÇÉê=Éå=çåíî~åÖÉê=Éå=ÜÉêâÉååÉå=Éäâ~~êK=eáÉêÇççê=áë=ëíçêáåÖ=î~å=ÄìáíÉå~Ñ=çåãçÖÉäáàâK===Ontwerp en design aÉ=Ü~åÇJÜÉäÇ=ÜÉÉÑí=ÇÉ=îçêã=î~å=ÉÉå=ëÅÜáé=Éå=äáÖí=äÉââÉê=áå=ÇÉ=Ü~åÇK=eÉí=áë=ÉÉå=çéî~ääÉåÇ=ÇÉëáÖå=Éå=ìáíÉê~~êÇ=ï~íÉêÇáÅÜíK==Extra’s zijn standaard aÉ=oj`=áå=òáàå=Ä~ëáëÅçåÑáÖìê~íáÉ=â~å=ÉåâÉäÉ=çÑ=ÇìÄÄÉäÉ=ãçíçêÉå=ÄÉÇáÉåÉåI=ã~~ê=ÄáÉÇí=ççâ=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=íçí=ÜÉí=~~åëíìêÉå=î~å=ÄçÉÖJ=Éå=ÜÉâëÅÜêçÉîÉåI=~åâÉêäáÉêÉå=Éå=~åÇÉêÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ëóëíÉãÉå=çé=ìï=ëÅÜáéK

Stuurstoelen sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=

«=lêáÖáåÉäÉ=qçÉÄÉÜçêÉå=

42

==Exclusieve Volkswagen Marine© Stuurstoelen van Nappaleder voor gesloten stuurstanden. =aÉòÉ=ëíáàäîçääÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëíììêëíçÉäÉå=ÄÉëÅÜáââÉå=çîÉê=çéíáã~~ä=òáíÅçãÑçêíI=Åçãé~ÅíÉ=~ÑãÉíáåÖÉåI=ÉÉå=~~åí~ä=åìííáÖÉ=áåëíÉäãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=Éå=ÜÉÄÄÉå==ÉÉå=òÉÉê=ÉêÖçåçãáëÅÜ=çåíïÉêéK====aÉ=êìÖäÉìåáåÖ=áë=îÉêëíÉäÄ~~ê=î~å=êÉÅÜíçé=íçí=äáÖëí~åÇK=aÉ=ÜççÑÇëíÉìå=â~å=áå=ÇÉ=ÜççÖíÉ=ïçêÇÉå=îÉêëíÉäÇI=ÇÉ=~êãäÉìåáåÖÉå=òáàå=îÉêëíÉäÄ~~ê=Éå=âìååÉå=ÄçîÉåÇáÉå=çãÜççÖ=ïçêÇÉå=ÖÉâä~éíK=eÉí=òáíÖÉÇÉÉäíÉ=áë=áå=ÇÉ=äÉåÖíÉêáÅÜíáåÖ=îÉêëíÉäÄ~~êK=fåÇáÉå=ÇÉ=ëíçÉä=ïçêÇí=ÖÉãçåíÉÉêÇ=çé=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ=ëíçÉäòìáäI=Ç~å=áë=ÇÉ=ëíçÉä=ççâ=Çê~~áÄ~~êK=^~å=ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=î~~êí=â~å=Çççê=ÜÉí=áåâä~ééÉå=î~å=ÇÉ=êìÖäÉìåáåÖ=ÉÉå=Úí~ÑÉäÛ=ïçêÇÉå=ÖÉÅêÉØÉêÇK=====aÉ=ëíììêëíçÉäÉå=òáàå=äÉîÉêÄ~~ê=áå=ÇÉ=âäÉìêÉå=^åíê~ÅáÉíLråáI=^åíê~ÅáÉíLqÉ~â=Éå=^åíê~ÅáÉíLi~ííÉ=j~ÅÅÜá~íç=äÉîÉêÄ~~êK=aÉ=ëí~åÇ~~êÇ=äÉîÉêçãî~åÖ=áë=ÉñÅäìëáÉÑ=ÜÉí=çåÇÉêëíÉäK==========================léíáçåÉÉä=áë=ÉÉå=áå=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~~ê=çåÇÉêëíÉä=äÉîÉêÄ~~êK=aÉòÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=ëíçÉäîçÉí=EáåÄçìï=çÑ=çéÄçìïFI=ÉÉå=îÉêëíÉäÄ~êÉ=ëíçÉäòìáä=Eáå=P=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=äÉåÖíÉë=äÉîÉêÄ~~êF=Éå=ÉÉå=ëíçÉäÇê~ÖÉêK=aÉ==áå=ÜççÖíÉ=îÉêëíÉäÄ~êÉ=ëíçÉäòìáäÉå=ÄÉëÅÜáââÉå=çîÉê=ÉÉå=Éñíê~=ÄçêÖáåÖK=



43

==Stuurstoel Antraciet/Uni =bñÅäìëáÉîÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëíììêëíçÉä=îççê=ÖÉëäçíÉå=ëíììêëí~åÇÉåK== ================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1.881.021 ^=xããz= URMIM=

_=xããz= RPMIM=

`=xããz= QMMIM=

a=xããz= TPMIM=

d=xâÖz=òçåÇÉê=çåÇÉêëíÉä= OPIM=

Instelmogelijkheden

De rugleuning is naar voren inklapbaar

Schematische weergave



44

==Stuurstoel Antraciet/Teak =bñÅäìëáÉîÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëíììêëíçÉä=îççê=ÖÉëäçíÉå=ëíììêëí~åÇÉåK== ============= === ===========================

Technische Data Artikelnr. 2Y1.881.021.A ^=xããz= URMIM=

_=xããz= RPMIM=

`=xããz= QMMIM=

a=xããz= TPMIM=



Instelmogelijkheden




45

=Stuurstoel Antraciet/Latte Machiatto =bñÅäìëáÉîÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëíììêëíçÉä=îççê=ÖÉëäçíÉå=ëíììêëí~åÇÉåK== =============== ===========================

Technische Data Artikelnr. 2Y1.881.021.B ^=xããz= URMIM=

_=xããz= RPMIM=

`=xããz= QMMIM=

a=xããz= TPMIM=



Instelmogelijkheden


Stroomvoorziening aan boord sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë=

46

pí~åÇ~~êÇ=NOs=Çóå~ãç=EÄçîÉåF=ãÉí=íïÉÉÇÉ=çéíáçåÉäÉ=NOs=Çóå~ãç=EçåÇÉêF= òáà~~åòáÅÜí=

==12V Dynamo / 120 Ampère =aÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=ïçêÇÉå=ëí~åÇ~~êÇ=ÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=ÉÉå=NOs=L=NOM=^ãé≠êÉ=Çóå~ãçK==fåÇáÉå=ÉÉå=ÖêçíÉêÉ=ëíêççãÄÉÜçÉÑíÉ=ÖÉïÉåëí=áëI=Ç~å=òáàå=ÇÉ=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉå=äÉîÉêÄ~~ê=ãÉí=ÉÉå=Éñíê~=NOs=L=NOM=^ãé≠êÉ=Çóå~ãçK===aÉòÉ=íïÉÉÇÉ=NOs=Çóå~ãç=â~å=~äë=çéíáÉ=ïçêÇÉå=ÄÉëíÉäÇ=Äáà=~ääÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=Éå=ïçêÇí=çéÖÉÄçìïÇ=çé=ÇÉ=ÜççÑÇãçíçêK===aÉ=íïÉÉÇÉ=NOs=Çóå~ãç=áë=ççâ=äÉîÉêÄ~~ê=~äë=ÉÉå=ÅçãéäÉíÉ=ëÉíK=aÉ=ëÉí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=NOs=Çóå~ãçI=ãçåí~ÖÉÄÉìÖÉäëI=~~åÇêáàÑêáÉãI=éìääóÛë=Éå=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëã~íÉêá~~äK=jÉí=ÇÉòÉ=ëÉí=âìåí=ì=ÜÉÉä=ÉÉåîçìÇáÖ=ìï=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=å~ÇáÉå=åçÖ=ìáíêìëíÉå=ãÉí=ÉÉå=Éñíê~=NOs=Çóå~ãçK===

=====


47

aóå~ãç=OQ=sçäí=L=NMM=^ãé≠êÉ== aóå~ãç=OQ=sçäí=L=NMM=^ãé≠êÉ=E~ÅÜíÉê~~åòáÅÜíF=

==24V Dynamo / 100 Ampère =bÉå=OQs=Çóå~ãç=áë=ÉÉå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=Éå=ÄÉíêçìïÄ~êÉ=çéäçëëáåÖ=ï~ååÉÉê=OQs=~~å=ÄççêÇ=ÖÉïÉåëí=áëI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=Äáà=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÉÉå=ÄçÉÖJ=Éå=ÜÉâëÅÜêçÉÑëóëíÉÉã=çé=OQ=sçäíK=aÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉå=òáàå=îççê=ÇÉòÉ=ÇçÉäÉáåÇÉå=äÉîÉêÄ~~ê=ãÉí=ÉÉå=Éñíê~=OQs=L=NMM=^ãé≠êÉ=Çóå~ãçK===aÉ=OQs=Çóå~ãç=â~å=~äë=çéíáÉ=ïçêÇÉå=ÄÉëíÉäÇ=Äáà=~ääÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=Éå=ïçêÇí=çéÖÉÄçìïÇ=çé=ÇÉ=ÜççÑÇãçíçêK====

====lé=îÉêòçÉâ=áë=ÇÉ=OQs=Çóå~ãç=ççâ=äÉîÉêÄ~~ê=~äë=ÉÉå=ÅçãéäÉíÉ=ëÉíK=aÉ=ëÉí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=OQs=L=NMM=^ãé≠êÉ=Çóå~ãçI=ãçåí~ÖÉÄÉìÖÉäëI=~~åÇêáàÑêáÉãI=éìääóÛë=Éå=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ÄÉîÉëíáÖáåÖëã~íÉêá~~äK===


48

^äíáàÇ=ëíêççã=~~å=ÄççêÇ=ãÉí=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçêëÉí=

==Volkswagen Marine 230V Generator 3,5kW =lÑ=ì=åì=ÉäÉâíêáëÅÜ=ïáäí=âçâÉåI=âçÑÑáÉ=ïáäí=òÉííÉå=çÑ=~äë=ì=ÉÉå=ã~ÖåÉíêçå=~~å=ÄççêÇ=íçÅÜ=ïÉä=ÉêÖ=Ü~åÇáÖ=îáåÇíK=jÉí=ÇÉ=çéíáçåÉäÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=dÉåÉê~íçê=ïçêÇí=ÜÉí=ì=ÖÉã~ââÉäáàâ=Éå=ççâ=åçÖ=ÉÉåë=ÄÉí~~äÄ~~ê=ÖÉã~~âíK====

== ==aÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=áë=êÉÅÜíëíêÉÉâë=çé=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ãçíçê=~~åÖÉëäçíÉå=Éå=ëí~~í=Ö~ê~åí=îççê=ÜÉí=äÉîÉêÉå=î~å=ÉÉå=îÉêãçÖÉå=î~å=PIR=âtK=sççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ãçíçê=ÉÉå=íçÉêÉåí~ä=åçÇáÖ=î~å=URM=çãïLãáåK=aÉ=ã~ñáã~äÉ=ëíêççã~Ñå~ãÉ=î~å=NS=^ãé≠êÉ=EÖÉäáàâ=~~å=PIR=âtF=áë=ãçÖÉäáàâ=Äáà=ÉÉå=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=î~å~Ñ=NTMM=çãïLãáåK==aÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=Çóå~ãç=EOPMs=ïáëëÉäëíêççãFI=êÉä~áëâ~ëíI=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäI=ãçåí~ÖÉÄÉìÖÉäë=Éå=íçÉÄÉÜçêÉåK=aÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=äÉåÖíÉë=î~å=PI=RI=T=çÑ=NM=ãÉíÉêK===

Voordelen Volkswagen Marine 230V Generator =

J ÇáêÉÅí=OPMs=ïáëëÉäëíêççã=~~å=ÄççêÇ==J ÖÉÖ~ê~åÇÉÉêÇ=ÜççÖ=êÉåÇÉãÉåí===J Åçåëí~åíÉ=RMeò=ÑêÉèìÉåíáÉ=Éå=ÉÉå=îçääÉ=ëáåìëîçêã===çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçíçêíçÉêÉåí~ä==

=J òÉÉê=Åçãé~Åí=î~å=Ñçêã~~í===J êÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ===ãçíçêK=r=ÄÉëé~~êí=êìáãíÉI=ÖÉäìáÇ=¨å=çåÇÉêÜçìÇ=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÉÉå=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí==

=J òÉÉê=äáÅÜí=áå=ÖÉïáÅÜí===J ä~~Ö=îÉêÄêìáâ=î~å=ëäÉÅÜíë=MIP=äáíÉê=éÉê=ììê=éÉê=ât===J Ñê~ÅíáÉ=î~å=ÇÉ=âçëíÉå=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=~~åëÅÜ~Ñ=î~å====ÉÉå=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí==

=J ÉÉåîçìÇáÖÉ=ãçåí~ÖÉI=áåëí~ää~íáÉ=~ÅÜíÉê~Ñ=áë=ÉîÉåÉÉåë===

ãçÖÉäáàâ=


49

==Volkswagen Marine 230V Generator 5kW =káÉìï=áå=OMMV=>=aÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=áë=åì=ççâ=äÉîÉêÄ~~ê=áå=ÉÉå=Rât=îÉêëáÉGK===

===aÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=ÄÉëí~~í=ìáí=ÉÉå=ÅçãéäÉíÉ=ëÉí=Éå=áë=Äáà=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=~äë=çéíáÉ=äÉîÉêÄ~~êK=aÉ=ãçåí~ÖÉ=áë=ëåÉä=Éå=ÉÉåîçìÇáÖI=òçÇ~í=áåëí~ää~íáÉ=~ÅÜíÉê~Ñ=ççâ=íçí=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ÄÉÜççêíK==aÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=ëí~~í=Ö~ê~åí=îççê=ÜÉí=äÉîÉêÉå=î~å=ÉÉå=îÉêãçÖÉå=î~å=R=âtK=sççê=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ãçíçê=ÉÉå=íçÉêÉåí~ä=î~å=URM=çãïLãáå=åçÇáÖK=aÉ=ã~ñáã~äÉ=ëíêççã~Ñå~ãÉ=î~å=OO=^ãé≠êÉ=EÖÉäáàâ=~~å=R=âtF=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=Äáà=ÉÉå=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=î~å~Ñ=OKMMM=çãïLãáåK==aÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉí=ÄÉëí~~í=ìáí=ÇÉ=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=Çóå~ãç=ERât=OPMs=ïáëëÉäëíêççãFI=êÉä~áëâ~ëíI=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäI=ãçåí~ÖÉÄÉìÖÉäë=Éå=íçÉÄÉÜçêÉåK=aÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=îÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=äÉåÖíÉë=î~å=PI=RI=T=çÑ=NM=ãÉíÉêK===EG=ÇÉ=ÖÉíççåÇÉ=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=~ÑïáàâÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉäÉîÉêÇÉF=

=====

Voordelen Volkswagen Marine 230V Generator =

J ÇáêÉÅí=OPMs=ïáëëÉäëíêççã=~~å=ÄççêÇ==J ÖÉÖ~ê~åÇÉÉêÇ=ÜççÖ=êÉåÇÉãÉåí===J Åçåëí~åíÉ=RMeò=ÑêÉèìÉåíáÉ=Éå=ÉÉå=îçääÉ=ëáåìëîçêã===çå~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ãçíçêíçÉêÉåí~ä==

=J òÉÉê=Åçãé~Åí=î~å=Ñçêã~~í===J êÉÅÜíëíêÉÉâë=~~åÖÉëäçíÉå=çé=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ===ãçíçêK=r=ÄÉëé~~êí=êìáãíÉI=ÖÉäìáÇ=¨å=çåÇÉêÜçìÇ=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÉÉå=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí==

=J òÉÉê=äáÅÜí=áå=ÖÉïáÅÜí===J ä~~Ö=îÉêÄêìáâ=î~å=ëäÉÅÜíë=MIP=äáíÉê=éÉê=ììê=éÉê=ât===J Ñê~ÅíáÉ=î~å=ÇÉ=âçëíÉå=íÉå=çéòáÅÜíÉ=î~å=ÇÉ=~~åëÅÜ~Ñ=î~å====ÉÉå=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí==

=J ÉÉåîçìÇáÖÉ=ãçåí~ÖÉI=áåëí~ää~íáÉ=~ÅÜíÉê~Ñ=áë=ÉîÉåÉÉåë===

ãçÖÉäáàâ=


50

==Dometic BLUTEC 40D generatorset =ráíëíÉâÉåÇÉ=éêÉëí~íáÉëI=Åçãé~Åí=Éå=ÉÑÑáÅáØåí=>==aÉ=_irqb`=QMa=ÄÉÜççêí=íçí=ÉÉå=î~å=ÇÉ=ãÉÉëí=Åçãé~ÅíÉ=ï~íÉêÖÉâçÉäÇÉ=ÇáÉëÉäÖÉåÉê~íçêë=ÄáååÉå=ÜÉí=ã~êáåÉ=ã~êâíëÉÖãÉåíK=aÉòÉ=òÉÉê=êçÄììëíÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí=äÉîÉêí=PIR=ât=EOPMsLRMeòFI=ìáíÉê~~êÇ=ãÉí=ÉÉå=òìáîÉêÉ=ëáåìëK===aÉ=ìáíëíÉâÉåÇÉ=éêÉëí~íáÉë=ã~~âí=ÇÉ=açãÉíáÅ=_irqb`=QMa=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=~ääÉ=ãçÇÉêåÉ=ëíêççãîÉêÄêìáâÉêë=~~å=ÄççêÇ=î~å=ìï=ëÅÜáéK==wçïÉä=ÜÉí=Çììêò~ãÉ=çåíïÉêé=~äë=ÇÉ=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ìáíëäìáíÉåÇ=ÇÉ=ÄÉëíÉ=ã~íÉêá~äÉå=ã~âÉå=ÇÉ=_irqb`=QMa=ëéÉÅá~~ä=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÇÉ=ãÉÉëí=òï~êÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉåK=fåëí~ääÉêÉå=áë=ÉÉåîçìÇáÖ=Ç~åâòáà=ÜÉí=äáÅÜíÉ=ÖÉïáÅÜí=Éå=ÇÉ=Åçãé~ÅíÉ=~ÑãÉíáåÖÉåK================eÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÇáÖáí~äÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=áë=òÉÉê=ÖÉÄêìáâÉêëîêáÉåÇÉäáàâ=Éå=áë=îççêòáÉå=î~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÑìåÅíáÉëW=

� ^~åLráíëÅÜ~âÉä~~êW=ëÅÜ~âÉäí=ÜÉí=ÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=~~å=Éå=ìáí=Éå=ëÅÜ~âÉäí=íÉîÉåë=ÇÉ=ÖÉåÉê~íçê=ìáí=

� aêìââåçé=áåëÅÜ~âÉäáåÖW=ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=~éé~ê~íììê=áåK=

� `çåíêçäÉä~ãéàÉ=EêççÇFW=ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í=ÇÉ=ãçíçêçäáÉ=çåîçäÇçÉåÇÉ=Çêìâ=ÜÉÉÑí=

� `çåíêçäÉä~ãéàÉ=Eçê~åàÉFW=ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í=ÇÉ=êÉëÉêîÉÄê~åÇëíçÑ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=

� aáÖáí~äÉ=Çáëéä~óW=ä~~í=ÇÉ=ÄÉÇêáàÑëé~ê~ãÉíÉêë=Éå=ÇÉ=~ä~êãÄÉêáÅÜíÉå=òáÉåK=

==aÉ=ìáíÉêëí=ÄÉíêçìïÄ~êÉ=ÇáÉëÉäãçíçê=î~å=ÇÉ=_irqb`=QMa=ëí~~í=Ö~ê~åí=îççê=îÉäÉ=à~êÉå=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=ÉÉå=ãáåáã~äÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=çåÇÉêÜçìÇëïÉêâò~~ãÜÉÇÉåK=aÉ=ÖÉäìáÇÖÉÇÉãéíÉ=çãâ~ëíáåÖ=ÜÉÉÑí=~~å=ÇÉ=îççêòáàÇÉ=íïÉÉ=çéÉåáåÖÉåI=ï~~êÇççê=ÇÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí=ëåÉä=íçÉÖ~åâÉäáàâ=áë=îççê=ëÉêîáÅÉ=Éå=ã~~âí=ÜÉí=îÉêïáëëÉäÉå=î~å=ÜÉí=çäáÉJ=Éå=äìÅÜíÑáäíÉê=ÉÉå=ëíìâ=ÉÉåîçìÇáÖÉêK===

Kenmerken Dometic BLUTEC 40D J PIR=ât=OPMsLRMeò==J t~íÉêÖÉâçÉäÇ==J w¨¨ê=ëíáä=ERQ=ÇÄF== =J `çãé~ÅíÉ=~ÑãÉíáåÖÉå==J aáÖáí~äÉ=ÅçåíêçäÉ=é~åÉÉä=òÉÉê=ÖÉÄêìáâÉêëîêáÉåÇÉäáàâ=

=

J dÉëÅÜáâí=îççê=é~ê~ääÉäÄÉÇêáàÑ=


51

=Volkswagen Marine SDI 15-4 Generatorset =Generatorset bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉåÉê~íçêîÉêãçÖÉå= W= NR=ât==cêÉèìÉåíáÉ== W= RM=eò==qçÉêÉåí~ä== W= NRMM=çLã=tÉêâëé~ååáåÖ== W= OPMs=L=QMMs=^`=^ÑãÉíáåÖÉå=Eiñ_ñeF== W= Å~K=NIRQ=ñ=MITV=ñ=MIUUã=dÉïáÅÜí== W= Å~K=QOR=âÖ=

Motor qóéÉ= W= Q=ÅáäáåÇÉê=paf=ãçíçê=`áäáåÇÉêáåÜçìÇ== W= NIV=äáíÉê=pççêí=áåëéìáíáåÖ= W= ÇáêÉâí=áåÖÉëéçíÉå====

ãçíçê==òÉäÑ~~åòìáÖÉåÇ=oÉÖÉäáåÖ= W= st=j~êáåÉ=ja`=

ÉäÉâíêK=ãçíçêêÉÖÉäáåÖ=wìáÖÉêëåÉäÜÉáÇ=Äáà=NRMM=çLã== W= Q=ãLë=_ê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=Äáà=îçää~ëí== W= QIP=äáíÉê=LÜ=péÉÅáÑáÉâ=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ== W= OOM=ÖLâtÜ=hçÉäëóëíÉÉã= W= áåíÉêâçÉäáåÖI=ìáíä~~í=

ãÉí=ï~íÉêáåàÉÅíáÉ==Generator qóéÉ= W= iÉêçóJpçãÉê=ip^j==

QOKO=ëÅÜÉÉéëÖÉåÉê~íçê=dÉåÉê~íçêêÉÖÉäáåÖ= W= iÉêçóJpçãÉê=ôbm=pé~ååáåÖëå~ìïâÉìêáÖÜÉáÇ= W= HLJ=¨¨å=éêçÅÉåí=ëí~íáëÅÜ=

= ==Bijzonderheden mêçÑÉëëáçåÉäÉ=ÖÉåÉê~íçê=ãÉí=OLP=ïáââÉäëéçÉÇ=Éå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëé~ååáåÖëêÉÖÉäáåÖ===

Kenmerken:=J dÉëÅÜáâí=îççê=ÄáçÇáÉëÉä=~äë=Äê~åÇëíçÑ=J wÉÉê=ä~ÖÉ=ÉãáëëáÉï~~êÇÉå=J wÉÉê=ä~~Ö=Äê~åÇëíçÑîÉêÄêìáâ=J i~~Ö=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=

J dÉêáåÖ=Éå=ÉÉåîçìÇáÖ=çåÇÉêÜçìÇ=

Leveromvang aÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=ãÉí=ÄççêÇÅçãéìíÉê=Éå=îÉêÄêìáâëãÉíÉêI=NOs=ã~ëë~îêáà=ÉäÉâíêáëÅÜ=ëóëíÉÉãI=ÇêçÖÉ=léíáã~=ëí~êí~ÅÅìI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=çäáÉ~Ñí~ééçãéI=Äê~åÇëíçÑÑáäíÉêI=ÅçãéäÉÉí=ãçíçêâçÉäëóëíÉÉã=ãÉí=ï~êãíÉïáëëÉä~~êI=òÉÉï~íÉêéçãé=Éå=áåàÉÅíáÉÄçÅÜíëíìâI=áåíÉêåÉ=ÄÉëÅÜÉêãáåÖë~åçÇÉ=Éå=ÇççêîçÉêÉå=Çççê=çãâ~ëíáåÖ=ãÉí=~~åëäìáíáåÖÉå=îççê=âçÉäï~íÉêI=ìáíä~~í=Éå=Äê~åÇëíçÑK=aìÄÄÉäJÉä~ëíáëÅÜÉ=çéëíÉääáåÖ=ãÉí=U=íêáääáåÖÇÉãéÉêëK= Optioneel=J ráíîçÉêáåÖ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=é~ê~ääÉäÄÉÇêáàÑK=J dÉåÉê~íçêé~åÉÉä=ãÉí=ÇáÖáí~äÉ=ãÉÉíáåëíêìãÉåíÉå=Éå=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ëí~êíLåÉíçîÉêå~ãÉK=

J ráíä~~íÇÉãéÉêë=Éå=ìáíä~~ííçÉÄÉÜçêÉå=J j~~íïÉêâ=îççê=~ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ìáíîçÉêáåÖ=

=


52

==OPTIMA accu’s – AGM Spiral-Cell Technology =lmqfj^=~ÅÅìÛë=òáàå=çåíïáââÉäÇ=îççê=ÉñíêÉÉã=ÜçÖÉ=ÄÉä~ëíáåÖÉåK=lÑ=ÜÉí=åì=Ö~~í=çã=ÉÉå=ãçíçêà~ÅÜíI=òÉáäà~ÅÜíI=çÑ=ëéÉÉÇÄççíK=aÉ=lmqfj^=~ÅÅìÛë==òáàå=~äíáàÇ=ÉÉå=êçíë==áå=ÇÉ=Äê~åÇáåÖK=ÇÉ=ÖÉé~íÉåíÉÉêÇÉ=péáê~äÅÉää∆=íÉÅÜåçäçÖáÉ=òáàå=Çççê=ÇÉ=ÅóÅäìëî~ëíÜÉáÇI=äÉâîêáàÇÜÉáÇ=Éå=çåÖÉîçÉäáÖÜÉáÇ=îççê=íêáääáåÖÉå=Éå=ëÅÜçââÉå=ÇÉ=áÇÉ~äÉ=âÉìòÉ=îççê=î~~êíìáÖÉå=ÇáÉ=ÜÉí=ìáíÉêëíÉ=îÉêÖÉå=î~å=ÉÉå=~ÅÅìK=råáÉâ=òáàå=ÇÉ=çéÖÉêçäÇÉ=äççÇéä~íÉå=ÇáÉ=ÄáàòçåÇÉê=ÖêçíÉ=ä~~ÇJ=Éå=çåíä~~ÇëíêçãÉå=ãçÖÉäáàâ=ã~âÉå=Éå=ÇÉòÉ=~ÅÅìÛë=îêáàïÉä=çåîÉêïçÉëíÄ~~ê=ëíÉêâ=ã~âÉåK==

===lmqfj^=~ÅÅìÛë=òáàå=ÇêçÖÉ=~ÅÅìÛë=òçåÇÉê=îäçÉáëíçÑ=çÑ=ÖÉäI=ÖÉÜÉÉä=òçåÇÉê=çåÇÉêÜçìÇ=Éå=ãÉí=ä~åÖÉ=äÉîÉåëÇììêK===√==i~åÖÉ=äÉîÉåëÇììê==√==dÉÜÉÉä=ÖÉëäçíÉå=~ÅÅì==√==få=áÉÇÉêÉ=éçëáíáÉ=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=√==e~åÇò~~ãI=äáÅÜí=áå=ÖÉïáÅÜí=Éå=Åçãé~Åí=√==w¨¨ê=ÖêçíÉ=ëí~êíëíêççã==√==wçåÇÉê=çåÇÉêÜçìÇ==√==dÉêáåÖÉ=òÉäÑçåíä~ÇáåÖ=√==j~ñáã~äÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=====Anders dan andere accu’s lçêëéêçåâÉäáàâ=çåíïáââÉäÇ=îççê=íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÇÉ=êìáãíÉî~~êí=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=lmqfj^=~ÅÅìÛë=áåãáÇÇÉäë=ëåÉä=Üìå=ïÉÖ=ÖÉîçåÇÉå=å~~ê=îêáàïÉä=~ääÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=ï~~ê=ÜçÖÉ=ÉáëÉå=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇ=~~å=éêÉëí~íáÉëI=ÄÉíêçìïÄ~~êÜÉáÇ=Éå=îÉáäáÖÜÉáÇK=aÉ=ÖÉé~íÉåíÉÉêÇÉ=ÇêçÖÉ=ÅçåëíêìÅíáÉ=ãÉí=áåÖÉëÉ~äÇÉ=äççÇêçääÉå=Eáå=éä~~íë=î~å=îä~ââÉ=äççÇéä~íÉå=áå=îäçÉáëíçÑ=çÑ=ÖÉäF=òçêÖÉå=îççê=ÉÉå=Öêççí=çééÉêîä~â=î~å=òÉÉê=òìáîÉê=äççÇ=ï~í=ÇÉ=ò¨¨ê=ÖêçíÉ=ëí~êíëíêççã=EÉå=íÉîÉåë=ççâ=ÇÉ=âçêíÉ=ä~~ÇíáàÇ=>F=î~å=áÉÇÉêÉ=léíáã~=~ÅÅì=îÉêâä~~êíK=lmqfj^=~ÅÅìÛë=ÜÉÄÄÉå=ÉÉå=òÉÉê=ÖçÉÇ=êÉåÇÉãÉåí=Äáà=ä~ÇÉå=Éå=çåíä~ÇÉå=ãÉÇÉ=Çççê=ÇÉ=ä~ÖÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇK==


53

=Techniek van de OPTIMA accu’s =NK= `çêêçëáÉîêáàÉ=éçäÉå=OK= sÉáäáÖÜÉáÇëîÉåíáÉäÉå=PK= pÅÜçâî~ëíÉ=éçäóéêçéóäÉÉå=ÄÉÜìáòáåÖ=QK= oçÄììëíÉ=péáê~äÅÉää∆=ÅçåëíêìÅíáÉ=îççê=== ã~ñáã~äÉ=íêáääáåÖëïÉÉêëí~åÇ=Éå=äÉîÉåëÇììê=RK= pçäáÇÉ=ÖÉÖçíÉå=îÉêÄáåÇáåÖÉå=SK= bäÉâíêçäóí=ÖÉ~ÄëçêÄÉÉêÇ=áå=Öä~ëîÉòÉä=îççê== ã~ñáã~äÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=oççëíÉê=î~å=ÜççÖï~~êÇáÖ=äççÇ=òçêÖí=îççê=ä~ÖÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=Éå=ä~åÖÉ=äÉîÉåëÇììê=======Betaalbare High-Tech aççê=ÇÉ=òÉÉê=ÜçÖÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=ÇÉ=ä~åÖÉêÉ=äÉîÉåëÇììê=òáàå=ÇÉ=lmqfj^=~ÅÅìÛë=òÉÉê=ÄÉí~~äÄ~~ê=Éå=î~~â=ÖçÉÇâçéÉê=Ç~å=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=~ÅÅìÛë=îççê=ÇÉòÉäÑÇÉ=éêÉëí~íáÉ=Éå=äÉîÉåëÇììêK===Veiligheid _ÉÜ~äîÉ=ÇÉ=òÉÉê=ÖçÉÇÉ=éêÉëí~íáÉë=áë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=î~å=áÉÇÉêÉ=ÇêçÖÉ=lmqfj^=~ÅÅì=ãáëëÅÜáÉå=ïÉä=ÜÉí=ÄÉä~åÖêáàâëíÉ=îÉêëÅÜáäK=wÉäÑë=Äáà=òï~êÉ=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅì=â~å=ÖÉÉå=Éê=~ÅÅìòììê=çÑ=~ÅÅìÖÉä=äÉââÉåK=eÉí=çåíëå~ééÉå=î~å=Äê~åÇÄ~êÉ=Ö~ëëÉå=áë=çåÇÉê=åçêã~äÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉå=îêáàïÉä=åáÉí=ãçÖÉäáàâK=bÉå=lmqfj^=~ÅÅì=â~å=ÜçÖÉêÉ=ä~~ÇëíêçãÉå=Éå=ÜçÖÉêÉ=ä~~Çëé~ååáåÖÉå=~~å=Ç~å=áÉÇÉêÉ=~åÇÉêÉ=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=~ÅÅì=Éå=ÇÉ=òÉäÑçåíä~ÇáåÖ=Éå=íêáääáåÖëÄÉëíÉåÇáÖÜÉáÇ=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=ÖçÉÇK=aÉ=ÄÉëíÉåÇáÖÜÉáÇ=íÉÖÉå=òçïÉä=òÉÉê=ä~ÖÉ=~äë=íÉÖÉå=ÜçÖÉ=ïÉêâíÉãéÉê~íìêÉå=áë=ÄÉíÉê=Ç~å=ïÉäâÉ=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=~ÅÅì=ççâK=bÉå=lmqfj^=~ÅÅì=áë=EäÉííÉêäáàâF=TÄìääÉíJéêççÑÒK==Kleur få=éêáåÅáéÉ=òáàå=Éê=ëäÉÅÜíë=O=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ëççêíÉå=lmqfj^=~ÅÅìÛë=ÇáÉ=ì=ÖÉã~ââÉäáàâ=âìåí=çåÇÉêëÅÜÉáÇÉå=Çççê=ÇÉ=âäÉìê=î~å=ÇÉ=~ÅÅìW=olla=îççê=íçÉé~ëëáåÖ=~äë=EìáíëäìáíÉåÇF=ëí~êí~ÅÅì=Éå=dbbi=îççê=ÇÉÉéJÅóÅäÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ã~~ê=áåÅäìëáÉÑ=Äî=ÄçÉÖëÅÜêçÉÑ~~åÇêáàîáåÖ=Éå=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇáÉëÉäãçíçêÉåK==jÉí=ÇÉ=olab=lmqfj^Ûë=EoÉÇJqçéF=âìåí=ì=Çìë=ìáíëäìáíÉåÇ=ëí~êíÉåK==jÉí=ÇÉ=dbib=lmqfj^Ûë=EvÉääçïJqçéF=âìåí=ì=ÇÉÉéJÅóÅäÉ=EäáÅÜí~ÅÅìÛëF=ÉåLçÑ=ëí~êííçÉé~ëëáåÖÉå=êÉ~äáëÉêÉåK==eÉí=îÉêëÅÜáä=íìëëÉå=ÄÉáÇÉ=ëççêíÉåLâäÉìêÉå=~ÅÅìÛë=òáí=áå=ÇÉ=ÖÉëÅÜáâíÜÉáÇ=îççê=êÉÖÉäã~íáÖÉ=ÇáÉéÉ=çåíä~ÇáåÖ=EÇÉÉéJÅóÅäÉ=íçÉé~ëëáåÖF=ï~~êîççê=ìáíëäìáíÉåÇ=ÇÉ=ÖÉäÉ=vÉääçïJqçé=~ÅÅìÛë=ÖÉëÅÜáâí=òáàåK=^äë=ì=Çìë=ÉÉå=ëí~êííçÉé~ëëáåÖ=ÜÉÉÑí=ï~~êÄáà=ÇÉ=~ÅÅìÛë=ÄçîÉåÇáÉå=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÉÉå=Eä~åÖÇìêáÖÉF=âäÉáåÉêÉ=ëíêççã~Ñå~ãÉ=ÄÉä~ëí=ïçêÇÉå=âáÉëí=ì=îççê=ÇÉ=ÖÉäÉ=vÉääçï=qçé=~ÅÅì=íÉêïáàä=ì=îççê=ÇÉ=ÖçÉÇâçéÉêÉ=êçÇÉ=oÉÇJqçé=~ÅÅì=âáÉëí=~äë=ì=ìáíëäìáíÉåÇ=ÉÉå=ãçíçê=ÉêãÉÉ=ëí~êíK===Vermogens aÉ=vÉääçïJqçé=~ÅÅìÛë=Éå=ÇÉ=oÉÇJqçé=~ÅÅìÛë=òáàå=Éäâ=áå=O=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=îÉêãçÖÉåë=äÉîÉêÄ~~êK===POWER-PACK deep-cycle accupakketten aÉ=vÉääçïJqçé=~ÅÅìÛë=òáàå=ÄçîÉåÇáÉå=~äë=mçïÉêJm~Åâ=äÉîÉêÄ~~ê=áå=~ÅÅìé~ââÉííÉå=î~å=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=SI=NO=çÑ=OQ=ëíìâë=ÇáÉ=ì=Çççê=ÇÉ=ÖÉêáåÖÉ=~ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ÜÉí=ä~ÖÉ=ÖÉïáÅÜí=ÖÉã~ââÉäáàâ=âìåí=áåëí~ääÉêÉå=Éå=áå=ëÉêáÉ=çÑ=é~ê~ääÉä=âìåí=âçééÉäÉå=îççê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Å~é~ÅáíÉáíK=aÉ=ÖêçíÉ=îççêÇÉäÉå=Éå=ÇÉ=ÖçÉÇÉ=Ü~åíÉÉêÄ~~êÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=lmqfj^=~ÅÅìÛë=ÄäáàîÉå=ÜáÉêÄáà=ÉÅÜíÉê=ÄÉëí~~åK=fåÑçêãÉÉê=îá[email protected]=îççê=~ÇîáÉë=Éå=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=îççê=ìï=ëáíì~íáÉK=

1

2

3

4

5

6 7


54

==Lifeline accu’s – AGM Technology =^~åÖÉòáÉå=î~åÇ~~Ö=ÇÉ=Ç~Ö=ÇÉ=ëíêççãîê~~Ö=~~å=ÄççêÇ=î~å=ëÅÜÉéÉå=ëíÉÉÇë=îÉêÇÉê=íçÉåÉÉãíI=áë=ÇÉ=âï~äáíÉáí=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÛë=Éå=ÜÉí=ëççêí=~ÅÅì=Ç~í=ÖÉÄêìáâí=ïçêÇíI=ÉëëÉåíáÉÉä=îççê=ÇÉ=ÄÉíêçìïÄ~~êÜÉáÇ=Éå=ÇÉ=ÇçÉäíêÉÑÑÉåÇÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ÅçãéäÉíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=áåëí~ää~íáÉK=dÉïçåÉ=äççÇJòììêÄ~ííÉêáàÉå=EäççÇ~ÅÅìÛëF=Éå=ÖÉä~ÅÅìÛë=òáàå=î~~â=ëáãéÉäïÉÖ=åáÉí=áå=ëí~~í=çã=~~å=~ääÉ=ÉáëÉå=î~å=ÇÉòÉ=íáàÇ=íÉ=îçäÇçÉåK=a~~êçã=áë=iáÑÉäáåÉ=çåíïáââÉäÇ=çã=ëçäáÇÉI=ÄÉíêçìïÄ~êÉ=âê~ÅÜí=íÉ=äÉîÉêÉåI=ççâ=çåÇÉê=ÇÉ=ãÉÉëí=ÉñíêÉãÉ=çãëí~åÇáÖÜÉÇÉåK==De voordelen van Lifeline

� a~åâòáà=ÇÉ=ä~ÖÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=â~å=iáÑÉäáåÉ=çåÖÉîÉÉê=OMB=ëåÉääÉê=ä~ÇÉå=Ç~å=ÉÉå=ÖÉïçåÉ=äççÇ~ÅÅì=çÑ=ÖÉä~ÅÅì=

� aÉ=~ÅÅì=â~å=ã~ñáã~~ä=EçåÖÉäáãáíÉÉêÇF=ÖÉä~ÇÉå=ïçêÇÉåK=eçÉ=ÖêçíÉê=ÇÉ=ä~~Çáåëí~ää~íáÉI=ÜçÉ=ëåÉääÉê=ÇÉ=~ÅÅì=ò~ä=ÜÉêä~ÇÉå=

� sçääÉÇáÖ=ÖÉëäçíÉå=ÅçåëíêìÅíáÉ=� iÉâîêáà=� aÉ=~ÅÅì=áë=ï~íÉêÇáÅÜí=Éå=ê~~âí=åáÉí=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=~äë=Üáà=áå=ÜÉí=ï~íÉê=íÉêÉÅÜí=âçãí=� låÇÉêÜçìÇëîêáà=aÉÉé=ÅóÅäÉ=EÇáââÉ=éçëáíáÉîÉ=éä~íÉå=îççê=ÉÅÜíÉ=ÅóÅäáëÅÜÉ=éêÉëí~íáÉëF=� _ÉëíÉ=ÄÉÜçìÇ=î~å=ä~ÇáåÖ=Eîççê~ä=áå=îÉêÖÉäáàâáåÖ=ãÉí=å~ííÉ=~ÅÅìÛëF=� i~~ÖëíÉ=òÉäÑçåíä~ÇáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉë=EãáåÇÉê=Ç~å=PB=éÉê=ã~~åÇ=îççê=ÉÉå=çåÖÉÄêìáâíÉ=~ÅÅìF=� pÅÜçâJ=Éå=íêáäÄÉëíÉåÇáÖ=E~ääÉ=éä~íÉå=ïçêÇÉå=î~å=Éäâ~~ê=ÖÉëÅÜÉáÇÉå=Çççê=ëÉé~ê~íçêÉå=î~å=Öä~ëîÉòÉäîäáÉëF=

=Lifeline AGM accu voor deep cycle toepassingen ==

k~=ÇÉ=ä~åÅÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÛë=î~å=iáÑÉäáåÉI=ÜÉÄÄÉå=ÜÉÉä=îÉÉä=~åÇÉêÉ=ãÉêâÉå=Üìå=ÉáÖÉå=^djJ~ÅÅìÛë=çé=ÇÉ=ã~êâí=ÖÉÄê~ÅÜíK=aÉòÉ=^dj=~ÅÅìÛë=òáàå=ãÉÉëí~ä=çåíïáââÉäÇ=Éå=ÄÉÇçÉäÇ=îççê=ÇÉ=íÉäÉÅçããìåáÅ~íáÉÄê~åÅÜÉI=çÑ=~äë=ëí~êí~ÅÅì=Éå=îçäÇçÉå=åáÉí=~~å=ÇÉ=ÜçÖÉ=ÉáëÉå=ÇáÉ=ïçêÇÉå=ÖÉëíÉäÇ=Äáà=ãáäáí~áêÉ=Éå=ëÅÜÉÉéî~~êííçÉé~ëëáåÖÉåK=

= Specifieke kenmerken Lifeline AGM accu

� hï~äáíÉáí=î~å=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖW=iáÑÉäáåÉ=ÖÉÄêìáâí=ÉÉå=éçäóéêçéóäÉÉå=ÅçåëíêìÅíáÉ=ÇáÉ=ÄÉêÉâÉåÇ=áë=çé=òï~~ê=ÖÉÄêìáâ=

� aáâíÉ=î~å=ÇÉ=éä~íÉå=Éå=ëíêáéëW=iáÑÉäáåÉ=ÖÉÄêìáâí=ÇÉ=ÇáâëíÉ=éä~íÉå=îççê=~ääÉ=^djJ~ÅÅìÛëK=aÉ=éä~íÉå=ïçêÇÉå=ãÉí=Éäâ~~ê=îÉêÄçåÇÉå=Çççê=ÖêçíÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ëíêáéëK=få=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ï~~ê=îÉÉä=íêáääáåÖ=Éå=ÄÉïÉÖáåÖ=îççêâçãíI=ÄäáàÑí=iáÑÉäáåÉ=ïÉêâÉå=

� a~åâòáà=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÇÉ=éä~íÉå=áë=iáÑÉäáåÉ=ÇÉ=ÉåáÖÉ=ÉÅÜíÉ=ÇÉÉé=ÅóÅäÉ=Eíê~ÅíáÉF=^djJ~ÅÅì=ÇáÉ=î~åÇ~~Ö=ÇÉ=Ç~Ö=îÉêâêáàÖÄ~~ê=áë=

� oÉÅçãÄáå~íáÉÅóÅäìëW=áå=ÇÉ=~ÅÅì=î~å=iáÑÉäáåÉ=òáí=ÉÉå=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇ=êÉÅçãÄáå~íáÉëóëíÉÉã=îççê=Ö~ëëÉå=ÇáÉ=íáàÇÉåë=ÜÉí=ä~ÇÉå=çåíëí~~å=

� i~åÖÉêÉ==äÉîÉåëÇììêW=aÉ=~ÅÅìÛë=î~å=iáÑÉäáåÉ=âìååÉå=çåÖÉîÉÉê=QMB=ãÉÉê=ÅóÅäá=ÇççêäçéÉå=Ç~å=~åÇÉêÉ=^djJ~ÅÅìÛëK=aÉ=iáÑÉäáåÉ=~ÅÅì=ÄáÉÇí=òÉäÑë=ÇìÄÄÉä=òçîÉÉä=ÅóÅäá=~äë=ÉÉå=ÖÉä~ÅÅì=

� R=à~~ê=Ö~ê~åíáÉ=ÄáÉÇí=çé=áÉÇÉêÉ=~ÅÅì=� ^ÅÅìéçäÉå=î~å=ÜçÖÉ=âï~äáíÉáí=ÄêçåëK=a~åâòáà=ÜÉí=ÅçêêçëáÉÄÉëíÉåÇáÖÉ=ã~íÉêá~~ä=çåíëí~~í=Éê=ãÉí=ÇÉòÉ=

âäÉããÉå=ÉÉå=îÉêÄáåÇáåÖ=ãÉí=ìï=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=áåëí~ää~íáÉ=ÇáÉ=ÉÉå=ä~ÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=ÜÉÉÑí=Éå=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=áë=îççê=òï~~ê=ÖÉÄêìáâI=ï~í=ÄÉä~åÖêáàâ=áë=îççê=~éé~ê~íììê=ÇáÉ=ÉÉå=ÜçÖÉ=éáÉâëíêççã=îê~~Öí=òç~äë=çãîçêãÉêëI=äáÉêÉå=Éå=ÄçÉÖëÅÜêçÉîÉå=

� ráíÖÉÄêÉáÇ=ÖÉíÉëíW=iáÑÉäáåÉ=áë=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=ÖÉíÉëí=Çççê=ÇÉ=oçó~ä=k~íáçå~ä=iáÑÉÄç~í=fåëíáíìíáçåI=îççê=~ãÄìä~åÅÉëI=éçäáíáÉ=Éå=Äê~åÇïÉÉêâçêéëÉå=


55

==Lifeline, een onmisbaar onderdeel van het energiesysteem aÉ=~ÅÅìÛë=î~å=iáÑÉäáåÉ=òìääÉå=ÉÉå=çåãáëÄ~~ê=çåÇÉêÇÉÉä=Ö~~å=îçêãÉå=î~å=ÇÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=à~ÅÜíÉå=çÑ=ëéÉÅá~äÉ=îçÉêíìáÖÉåK=a~åâòáà=Üìå=ÖêçíÉ=îÉêãçÖÉåë=Éå=ìáíëíÉâÉåÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå=òáàå=ÇÉ=iáÑÉäáåÉ=^dj=~ÅÅìÛë=òç~äëI=ÇÉ=léíáã~=~ÅÅìÛë=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉåÉêÖáÉëóëíÉãÉå=ï~~ê=ÇÉ=~ääÉêÜççÖëíÉ=ÉáëÉå=ÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉåKaÉ=ÉñíêÉÉã=ä~ÖÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=òçêÖí=îççê=ÉÉå=ëåÉääÉ=çéå~ãÉ=î~å=ä~~Çëíêççã=ï~~êÇççê=ì=ëåÉä=ïÉÉê=ìï=ÖÉÜÉäÉ=ÉåÉêÖáÉîççêê~~Ç=E=êF=íÉê=ÄÉëÅÜáââáåÖ=ÜÉÉÑíK=jÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=iáÑÉäáåÉ=Éå=léíáã~=~ÅÅìÛë=â~å=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉ=îççêòáÉå=ïçêÇÉå=î~å=ÇÉ=ëíÉêâëíÉ=E=äÉÉë=^ãéÉêÉëF=ä~ÇÉêë=Éå=~äíÉêå~íçêë=K=aÉ=ä~ÖÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=òçêÖí=îççê=ÉÉå=éêçÄäÉÉãäçòÉ=~ÅÅÉéí~íáÉ=î~å=ÇÉ=ä~~ÇëíêççãK==Lifeline voor omvormers/laders _áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=áåîÉêíÉêëLä~ÇÉêë=áë=ÉÉå=çåíïáââÉäáåÖ=äçëÖÉÄ~êëíÉå=ÇáÉ=çé=Çáí=ãçãÉåí=Çççê=ÜÉí=wïáíëÉêëÉ=píìÇÉê=ÖÉäÉáÇ=ïçêÇíI=ÜççÖëíÉ=îÉêãçÖÉåë=Éå=ä~~ÇëíêçãÉå=ÉáëÉå=ÉÉå=ÉñíêÉÉã=ÜççÖ=îÉêãçÖÉå=áå=ê=Éå=ÇÉ=íÉ=äÉîÉêÉå=~ãéÉêÉë=íáàÇÉåë=ÖÉÄêìáâK=iáÑÉäáåÉ=^dj=~ÅÅìÛë=îçäÇçÉå=éÉêÑÉÅí=~~å=ÇÉòÉ=ÉáëÉå=Éå=âìååÉå=~ääÉ=ÖÉîê~~ÖÇÉ=îÉêãçÖÉåë=äÉîÉêÉå=òçÇ~í=ÇÉ=ÅçåëìãÉåí=ÅçãÑçêí~ÄÉä=~ääÉë=~~å=ÄççêÇ=â~å=ÖÉÄêìáâÉåK===Lifeline en Optima voor boegschroeven _çÉÖëÅÜêçÉîÉå=îê~ÖÉå=ÉÉå=ÜçÖÉ=éáÉâëíêççã=çã=çé=íÉ=ëí~êíÉå=EåÉí=~äë=ÇÉ=çãîçêãÉêë=ÜáÉêÄçîÉåFI=ï~~êÇççê=iáÑÉäáåÉ=ÇÉ=ìáíÖÉäÉòÉå=âÉìòÉ=áë=îççê=ÇÉòÉ=íçÉé~ëëáåÖK=j~~ê=ÜçÉ=ä~åÖ=Çê~~áí=ÉÉå=ÄçÉÖëÅÜêçÉÑ\=jÉÉëí~ä=ã~ñáã~~ä=ÇêáÉ=ãáåìíÉåK=píÉä=Ç~í=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ÉÉå=îÉêãçÖÉå=ÜÉÉÑí=î~å=Qht=Äáà=NOs=Eï~í=ÖÉäáàâ=áë=~~å=çåÖÉîÉÉê=PPP=~ãéKFK=tÉ=ïÉíÉå=ÉÅÜíÉê=Ç~í=Çáí=ÉÉå=ììêîÉêãçÖÉå=áë=EPPP=~ãéKFI=Çìë=ïÉ=ãçÉíÉå=Çáí=ÖÉí~ä=Çççê=SM=ÇÉäÉå=Éå=Ç~å=âçãÉå=ïÉ=çé=çåÖÉîÉÉê=RIR=^Ü=éÉê=ãáåììí=ìáíK===aÉ=îê~~Ö=áë=Ç~åW=ï~~êçã=áåëí~ääÉêÉå=ãÉåëÉå=òï~êÉ=~ÅÅìÛë=áå=ÇÉ=ÄçÉÖ=î~å=ÉÉå=ëÅÜáé\=eÉí=~åíïççêÇ=áë=Ç~í=Üìå=íê~ÇáíáçåÉäÉ=~ÅÅì=~åÇÉêë=åáÉí=ëåÉä=ÖÉåçÉÖ=òçÛå=ÜçÖÉ=ëíêççãëíÉêâíÉ=â~å=éêçÇìÅÉêÉå>=iáÑÉäáåÉ=Éå=léíáã~=âìååÉå=Ç~í=ïÉäI=ï~í=ÄÉíÉâÉåí=Ç~í=ì=åáÉí=î~å=ÇáÉ=ÉåçêãÉ=ÖêçíÉ=~ÅÅìÛë=áå=ÇÉ=ÄçÉÖ=î~å=ìï=Äççí=ÜçÉÑí=íÉ=ãçåíÉêÉåK=oìáãíÉÄÉëé~êÉåÇ=Éå=îÉáäáÖK=s~åïÉÖÉ=ÜÉí=âçêíëíçåÇáÖ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÄçÉÖëÅÜêçÉîÉå=EÉå=äáÉêÉåFI=ê~ÇÉå=ïÉ=ãÉÉëí~ä=~~å=çã=ÉÉå=îÉÉä=âäÉáåÉêÉ=~ÅÅì=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=îççê=ÇÉòÉ=ÇçÉäÉáåÇÉåK=eáÉêÇççê=ïáåí=ì=åáÉí=~ääÉÉå=~~å=ÖÉïáÅÜíI=ã~~ê=ïçêÇÉå=ççâ=ÇÉ=áåëí~ää~íáÉâçëíÉå=íÉêìÖÖÉÄê~ÅÜíK=låòÉ=iáÑÉäáåÉ=Éå=léíáã~=ëí~êí~ÅÅìÛë=òáàå=î~~â=~ä=îçäÇçÉåÇÉ=îççê=ÇÉòÉ=íçÉé~ëëáåÖK===Lifeline en Optima voor gebruik met zonne-energie iáÑÉäáåÉ=Éå=léíáã~=^dj=~ÅÅìÛë=ÜÉÄÄÉå=òáÅÜòÉäÑ=ÄÉïÉòÉå=çé=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=î~å=òçååÉÉåÉêÖáÉK=^~åÖÉòáÉå=ÇÉ=iáÑÉäáåÉ=Éå=léíáã~=~ÅÅìÛë=ÇÉ=ä~~ÖëíÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ïÉÉêëí~åÇ=ÜÉÄÄÉå=áå=ÇÉ=ã~êâí=òìääÉå=ÇÉòÉ=~ÅÅìÛë=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÉåÉêÖáÉ=î~å=ÇÉ=òçååÉé~åÉäÉå=çÑ=ïáåÇÉåÉêÖáÉ=ãÉí=ÖÉã~â=~ÄëçÄÉêÉå=òçåÇÉê=ÇÉòÉ=ÉåÉêÖáÉ=íÉ=îÉêëéáääÉå=Çççê=çéï~êãáåÖK==


56

XTM serie XTH serie

==Studer Xtender serie =aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=áë=ÇÉ=åáÉìïÉ=ÅçãÄá=î~å=ÇÉ=wïáíëÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí=píìÇÉê=fååçíÉÅK=aÉòÉ=ÅçãÄáÛë=òáàå=çãîçêãÉêI=~ÅÅìä~ÇÉê=Éå=íê~åëÑÉêëóëíÉÉã=ÖÉÄìåÇÉäÇ=áå=ëäÉÅÜíë=¨¨å=ëóëíÉÉãK=aÉòÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉêáÉ=åáÉìïÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=òáàå=ÇÉ=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ÅçãÄáÛë=î~å=Çáí=ãçãÉåí=Éå=ÄáÉÇÉå=ÉÉå=çåÖÉØîÉå~~êÇÉ=îêáàÜÉáÇ=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Ç~åâòáà=ÇÉ=îÉäÉ=áåëíÉäãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK====

=jÉí=ÇÉ=uqj=Éå=uqe=òáàå=Éê=íïÉÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=íóéÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=ÅçãÄáÛë=äÉîÉêÄ~~êK===péÉÅá~~ä=îççê=ÇÉ=äáÅÜíÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=òç~äë=áå=âäÉáåÉêÉ=òÉáäJ=çÑ=ãçíçêà~ÅÜíÉå=áë=ÇÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqj=ÅçãÄá=ÇÉ=ÄÉëíÉ=âÉìòÉK=aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqj=ÅçãÄá=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=îÉêëáÉë=î~å=O=ât=íçí=Q=âtK==_áà=~ääÉ=éêçÑÉëëáçåÉäÉ=ÚÜáÖÜJÉåÇÛJíçÉé~ëëáåÖÉå=çÑ=~äë=Éê=ÖêçíÉêÉ=îÉêãçÖÉåë=ÖÉïÉåëí=òáàå=Ç~å=ïçêÇí=ÉÉå=ÅçãÄá=ìáí=ÇÉ=uqe=ëÉêáÉ=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ÅçãÄá=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=îÉêëáÉë=î~å=P=ât=íçí=U=âtK==aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=â~å=ÉÉåîçìÇáÖ=òçïÉä=áå=¨¨åÑ~ëÉ=~äë=áå=ÇêáÉÑ~ëÉå=é~ê~ääÉä=ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK=få=ÉÉå=ÇêáÉÑ~ëÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=â~å=ãÉí=V=ìåáíë=ÉÉå=çãîçêãÉê=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=íçí=SP=ât=ÅçåíáåìÉ=îÉêãçÖÉåK==

= Smart Boost systeem aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=ÅçãÄáÛë=ÄÉëÅÜáââÉå=çîÉê=ÜÉí=pã~êí=_ççëí=ëóëíÉÉãK=a~åâòáà=ÇÉ=pã~êí=_ççëí=ïçêÇí=ÜÉí=îÉêãçÖÉå=î~åìáí=ÇÉ=~ÅÅìÛë=ë~ãÉå=ÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=ÜÉí=îÉêãçÖÉå=î~å=ÉÉå=ÉñíÉêåÉ=îçÉÇáåÖëÄêçå=òç~äë=ÉÉå=ÖÉåÉê~íçêëÉí=çÑ=ï~äëíêççãK=aÉ=Éñíê~=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ÉåÉêÖáÉ=ïçêÇí=Çìë=î~åìáí=ÜÉí=~ÅÅìé~ââÉí=ÖÉÜ~~äÇK==eÉí=éêçÄäÉÉã=î~å=çåîçäÇçÉåÇÉ=ï~äJ=çÑ=ÖÉåÉê~íçêëíêççã=áë=Ç~~êãÉÉ=îÉêäÉÇÉå=íáàÇK=eÉí=êÉëìäí~~íW=Éñíê~=îÉêãçÖÉå=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=ï~ååÉÉê=Ç~í=åçÇáÖ=áëK==

==Programmeerbare functies aÉ=uíÉåÇÉê=ÜÉÉÑí=éçíÉåíá~~ä=îêáà=Åçåí~ÅíÉå=ÇáÉ=éêçÖê~ãÉÉêÄ~~ê=òáàå=îççê=Éñíê~=ëÅÜ~âÉäÑìåÅíáÉëK=eáÉêÄáà=î~äí=íÉ=ÇÉåâÉå=~~å=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=~ä~êãJ=Éå=íáàÇÑìåÅíáÉëK===wç=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=çã=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉòÉ=Åçåí~ÅíÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÉÉå=ÖÉåÉê~íçêëÉí=áå=íÉ=ä~íÉå=ëÅÜ~âÉäÉåK=aÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí=áë=Ç~å=çé=íÉ=ëí~êíÉå=çé=ÉÉå=ÄÉé~~äÇ=ÖÉïÉåëí=íáàÇëíáéI=ã~~ê=ççâ=â~å=ÇÉ=ÖÉåÉê~íçêëÉí=~ìíçã~íáëÅÜ=ëí~êíÉå=E~ìíçëí~êíF=ï~ååÉÉê=ÇÉ=Å~é~ÅáíÉáí=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÛë=ÄÉåÉÇÉå=ÉÉå=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ=ÖêÉåëï~~êÇÉ=âçãíK=aÉ=ÖÉåÉê~íçê=â~å=îÉêîçäÖÉåë=ïÉÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=ëíçééÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~ÅÅìÛë=çé=ÜÉí=ÖÉïÉåëíÉ=åáîÉ~ì=ÖÉä~ÇÉå=òáàåK=


57

XTM serie

XTM 2000-12

XTM 3500-24

XTM 4000-48

==Studer Xtender XTM serie =aÉ=ÅçãÄáÛë=î~å=ÇÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqj=ëÉêáÉ=òáàå=ëéÉÅá~~ä=çåíïçêéÉå=îççê=ÉÉå=òÉÉê=ÄêÉÉÇ=ëÅ~ä~=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåI=Éå=òáàå=ãÉí=êÉÅÜí=ï~í=àÉ=î~å=ÇÉ=wïáíëÉêëÉ=Ñ~Äêáâ~åí=píìÇÉê=fååçíÉÅ=ã~Ö=îÉêï~ÅÜíÉåW=ÉÉå=ìáíÉêëí=âê~ÅÜíáÖÉ=ÅçãÄáI=òÉÉê=ÄÉíêçìïÄ~~êI=ìáíëíÉâÉåÇÉ=éêÉëí~íáÉë=Éå=ÉÉå=òÉÉê=ÖìåëíáÖÉ=éêáàë=L=âï~äáíÉáíëîÉêÜçìÇáåÖK=====

aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqj=ÅçãÄá=áë=çãîçêãÉêI=~ÅÅìä~ÇÉê=Éå=íê~åëÑÉêëóëíÉÉã=áå=¨¨åK=sçääÉÇáÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÑìåÅíáÉë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK=aÉ=uíÉåÇÉê=uqj=ÅçãÄá=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=ÇêáÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=îÉêëáÉë=î~å~Ñ=Oât=ENOsF=íçí=Éå=ãÉí=Qât=EQUsFK=

==

aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=â~å=òçïÉä=áå=¨¨åÑ~ëÉ=~äë=áå=ÇêáÉÑ~ëÉå=ìáíîçÉêáåÖ=é~ê~ääÉä=ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK=bÉåîçìÇáÖÉ=é~ê~ääÉäëÅÜ~âÉäáåÖ=áë=ãçÖÉäáàâ=íçí=P=ìåáíëK=få=ÇêáÉÑ~ëÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=â~å=ãÉí=V=ìåáíë=ÉÉå=çãîçêãÉê=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=íçí=áå=íçí~~ä=PNIR=ât=ÅçåíáåìÉ=îÉêãçÖÉåK==

========= =Eigenschappen en technische specificaties � ìáíÉêëí=âê~ÅÜíáÖÉ=ÅçãÄá=ãÉí=ÉÉå=òÉÉê=ÖìåëíáÖÉ=éêáàë=L=âï~äáíÉáíëîÉêÜçìÇáåÖ=� ÉÉå=éÉêÑÉÅíÉ=ëáåìë=îççê=ëíçêáåÖîêáàÉ=ïÉêâáåÖ=� ò¨¨ê=ëíáä=áå=ÖÉÄêìáâ=� ÉÉåîçìÇáÖ=çã=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ã~~ê=òÉÉê=ìáíÖÉÄêÉáÇ=áå=òáàå=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=� éáÉâîÉêãçÖÉå=î~å=Pñ=ÜÉí=ÅçåíáåìÉ=îÉêãçÖÉå=ERëKF=� ïÉêâí=é~ê~ääÉä=~~å=îêáàïÉä=ÉäâÉ=~åÇÉêÉ=ÖÉåÉê~íçêI=ï~äëíêççã=çÑ=åÉíëé~ååáåÖ=� pã~êí=_ççëíW=ÇÉ=ï~äëíêççã=ÄäáàÑí=áå=ÖÉÄêìáâ=Éå=ÇÉ=Éñíê~=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ÉåÉêÖáÉ=ïçêÇí=î~åìáí=ÜÉí=~ÅÅìé~ââÉí=

ÖÉÜ~~äÇ=� éçïÉê=ëÜ~êáåÖW=îÉêÇÉÉäí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÜÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=îÉêãçÖÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~ÅÅìä~ÇÉå=Éå=íÉÖÉäáàâ=ÄÉéÉêâí=

OPMs=ÖÉÄêìáâ=� áåÖÉÄçìïÇÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=SJíê~éë=~ÅÅìä~ÇÉê=ãÉí=ÜççÖ=îÉêãçÖÉå=� ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=ìäíê~JëåÉä=çãëÅÜ~âÉäëóëíÉÉã=EYNRãëFI=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íÉå=ÄäáàîÉå=Ç~~êÇççê=

çåÖÉëíççêÇ=ÑìåÅíáçåÉêÉå=Äáà=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=ëíçêáåÖ=~~å=ÜÉí=åÉí=� ÜçÖÉ=ã~íÉ=î~å=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ÜÉí=ÜççÖëíÉ=êÉåÇÉãÉåí=áå=ÇÉòÉ=âä~ëëÉI=íçí=òÉäÑë=VSB===========

Type Input Vdc

Power 30 VA

Cont. Power VA

Power Smart Boost VA

Output Vac

Charger Amp

h x l x L mm

Gew. Kg

uqj=OMMM=Ó=NO= NO= OMMM= NSMM= OMMM= OPM= M=Ó=UR= NPPñPOOñQSS= NUIR=

uqj=PRMM=Ó=OQ= OQ= PRMM= PMMM= PRMM= OPM= M=Ó=TR= NPPñPOOñQSS= ONIO=

uqj=QMMM=Ó=QU= QU= QMMM= PRMM= QMMM= OPM= M=J=SR= NPPñPOOñQSS= OOIV=


58

Xtender serie

XTH 3000-12

XTH 5000-24

XTH 6000-48

XTH 8000-48

==Studer Xtender XTH serie =aÉ=ÅçãÄáÛë=î~å=ÇÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ëÉêáÉ=ïçêÇÉå=îÉêî~~êÇáÖÇ=áå=ÉÉå=ìáíÉêëí=Çììêò~ãÉ=ÄÉÜìáòáåÖ=Éå=òáàå=Ç~åâòáà=ÇÉ=ÄÉíêçìïÄ~~êÜÉáÇ=Éå=ÇÉ=âê~ÅÜíáÖÉ=éêÉëí~íáÉë=ÄÉëíÉãÇ=îççê==ÚÜáÖÜJÉåÇÛJíçÉé~ëëáåÖÉåK=aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ÅçãÄá=áë=Ç~~êãÉÉ=Äáà=ìáíëíÉâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ä~åÖÇìêáÖ=ÖÉÄêìáâ=ÄáååÉå=éêçÑÉëëáçåÉäÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖÉåK=j~~ê=ÇÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ÅçãÄá=áë=ççâ=òÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=áåëí~ää~íáÉë=ï~~êÄáà=ÜçÖÉ=îÉêãçÖÉåë=Éå=éáÉâëé~ååáåÖÉå=ÄÉåçÇáÖÇ=òáàåI=òç~äë=áå=ÖÉî~ä=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜ=âççâéä~íÉå=çÑ=ÉÉå=~áêÅçåÇáíáçåáåÖ=~~å=ÄççêÇ=î~å=ÉÉå=à~ÅÜíK=aÉòÉ=ÅçãéäÉíÉ=ëÉêáÉ=åáÉìïÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=ÅçãÄáÛë=òáàå=ÇÉ=ãÉÉëí=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=ÅçãÄáÛë=î~å=Çáí=ãçãÉåí=Éå=ÄáÉÇÉå=ÉÉå=çåÖÉØîÉå~~êÇÉ=îêáàÜÉáÇ=áå=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Ç~åâòáà=ÇÉ=îÉäÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉåK=====

aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ÅçãÄá=áë=çãîçêãÉêI=~ÅÅìä~ÇÉê=Éå=íê~åëÑÉêëóëíÉÉã=áå=¨¨åK=sçääÉÇáÖ=~ìíçã~íáëÅÜ=ïçêÇÉå=ÇÉòÉ=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ÑìåÅíáÉë=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK=aÉ=uíÉåÇÉê=ÅçãÄá=áë=äÉîÉêÄ~~ê=áå=îáÉê=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=îÉêëáÉë=î~å~Ñ=Pât=ENOsF=íçí=Éå=ãÉí=Uât=EQUsFK=

=aÉ=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=â~å=òçïÉä=áå=¨¨åÑ~ëÉ=~äë=áå=ÇêáÉÑ~ëÉå=ìáíîçÉêáåÖ=é~ê~ääÉä=ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK=bÉåîçìÇáÖÉ=é~ê~ääÉäJëÅÜ~âÉäáåÖ=áë=ãçÖÉäáàâ=íçí=P=ìåáíëK=få=ÇêáÉJÑ~ëÉå=ÅçåÑáÖìê~íáÉ=â~å=ãÉí=V=ìåáíë=ÉÉå=çãîçêãÉê=ë~ãÉåÖÉëíÉäÇ=ïçêÇÉå=íçí=áå=íçí~~ä=SPât=ÅçåíáåìÉ=îÉêãçÖÉåK==

======= Eigenschappen en technische specificaties � ãÉÉëí=âê~ÅÜíáÖÉ=ÅçãÄá=î~å=Çáí=ãçãÉåí=� ÉÉå=éÉêÑÉÅíÉ=ëáåìë=îççê=ëíçêáåÖîêáàÉ=ïÉêâáåÖ=� ò¨¨ê=ëíáä=áå=ÖÉÄêìáâ=� ÉÉåîçìÇáÖ=çã=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ã~~ê=òÉÉê=ìáíÖÉÄêÉáÇ=áå=òáàå=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=� éáÉâîÉêãçÖÉå=î~å=Pñ=ÜÉí=ÅçåíáåìÉ=îÉêãçÖÉå=ERëKF=� ïÉêâí=é~ê~ääÉä=~~å=îêáàïÉä=ÉäâÉ=~åÇÉêÉ=ÖÉåÉê~íçêI=ï~äëíêççã=çÑ=åÉíëé~ååáåÖ=� pã~êí=_ççëíW=ÇÉ=ï~äëíêççã=ÄäáàÑí=áå=ÖÉÄêìáâ=Éå=ÇÉ=Éñíê~=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ÉåÉêÖáÉ=ïçêÇí=î~åìáí=ÜÉí=~ÅÅìé~ââÉí=

ÖÉÜ~~äÇ=� éçïÉê=ëÜ~êáåÖW=îÉêÇÉÉäí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÜÉí=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=îÉêãçÖÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~ÅÅìä~ÇÉå=Éå=íÉÖÉäáàâ=ÄÉéÉêâí=

OPMs=ÖÉÄêìáâ=� áåÖÉÄçìïÇÉ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=SJíê~éë=~ÅÅìä~ÇÉê=ãÉí=ÜççÖ=îÉêãçÖÉå=� ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=ìäíê~JëåÉä=çãëÅÜ~âÉäëóëíÉÉã=EYNRãëFI=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íÉå=ÄäáàîÉå=Ç~~êÇççê=

çåÖÉëíççêÇ=ÑìåÅíáçåÉêÉå=Äáà=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=ëíçêáåÖ=~~å=ÜÉí=åÉí=� ÜçÖÉ=ã~íÉ=î~å=ÉÑÑáÅáÉåÅóI=ÜÉí=ÜççÖëíÉ=êÉåÇÉãÉåí=áå=ÇÉòÉ=âä~ëëÉI=íçí=òÉäÑë=VSB==========

Type Input Vdc

Power 30 VA

Cont. Power VA


Output Vac

Charger Amp

h x l x L mm

Gew. Kg

uqe=PMMM=Ó=NO= NO= PMMM= ORMM= ORMM= OPM= M=J=NSM= OPMñPMMñRMM= PQ=

uqe=RMMM=Ó=OQ= OQ= RMMM= QMMM= QMMM= OPM= M=J=NQM= OPMñPMMñRMM= QM=

uqe=SMMM=Ó=QU= QU= SMMM= RMMM= RMMM= OPM= M=J=NMM= OPMñPMMñRMM= QO=

uqe=UMMM=Ó=QU= QU= UMMM= TMMM= TMMM= OPM= M=J=NOM= OPMñPMMñRMM= QS=


59

==Studer Xtender accessoires ==

=====

====

=

Remote Control Centre RCC-02 (Opbouw uitvoering)=aÉ=oÉãçíÉ=`çåíêçä=`ÉåíêÉ=o``JMO=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=Öê~ÑáëÅÜ=Çáëéä~ó=ï~~êãÉÉ=ÇÉ=uíÉåÇÉê=áë=íÉ=éêçÖê~ããÉêÉå=Éå=ìáí=íÉ=äÉòÉåK===jÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=paJãÉãçêó=â~~êí=òáàå=Ç~í~=ìáíïáëëÉäáåÖ=Éå=ëçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉë=ãçÖÉäáàâ=_çîÉåÇáÉå=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=çã=ãÉí=ÇÉòÉ=ãÉãçêó=â~~êí=~ääÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=uíÉåÇÉê=ìáí=íÉ=äÉòÉå=Éå=áå=íÉ=ëíÉääÉåK==aççê=ãáÇÇÉä=î~å=ëçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉë=âìååÉå=åáÉìïÉ=ÑìåÅíáÉë=Éå=íçÉé~ëëáåÖÉå=~~å=ÇÉ=uíÉåÇÉê=ïçêÇÉå=íçÉÖÉîçÉÖÇK====

Remote Control Centre RCC-03 (Inbouw uitvoering) aÉ=oÉãçíÉ=`çåíêçä=`ÉåíêÉ=o``JMP=ÜÉÉÑí=Éñ~Åí=ÇÉòÉäÑÇÉ=ÑìåÅíáçå~äáíÉáí=Éå=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=~äë=ÜÉí=ÜáÉêÄçîÉå=çãëÅÜêÉîÉå=o``JMO=é~åÉÉäK===eÉí=o``JMP=áë=Ç~åâòáà=ÇÉ=TÑêçåí=Çáëéä~óÛ=ãÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=íçÉé~ëëáåÖÉå=áå=ãçíçêJ=Éå=òÉáäà~ÅÜíÉåK=========

Accu/Batterij Temperatuur Sensor BTS-01 aÉ=ä~~Çëíêççã=â~å=Ç~åâòáà=ÇÉòÉ=ëÉåëçê=å~ìïâÉìêáÖ=ïçêÇÉå=~~åÖÉé~ëí=~~å=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=Ä~ííÉêáàJíÉãéÉê~íììêK=========


60

==Studer batterij monitor - SBM-02 =lé=áÉÇÉê=ÖÉïÉåëí=ãçãÉåí=ïÉíÉå=ï~í=ÇÉ=ÄÉëÅÜáâÄ~êÉ=Å~é~ÅáíÉáí=î~å=ìï=~ÅÅìÛë=áëK=a~í=áë=åáÉí=~ääÉÉå=Ü~åÇáÖI=ã~~ê=ÜÉí=áë=ççâ=òÉÉê=ê~~Çò~~ã=çã=Çáí=êÉÖÉäã~íáÖ=áå=ÇÉ=Ö~íÉå=íÉ=ÜçìÇÉåK=jÉí=ÇÉ=píìÇÉê=_~ííÉêáà=jçåáíçê=âìåí=ì=çé=Éäâ=ïáääÉâÉìêáÖ=ãçãÉåí=ÉÉåîçìÇáÖ=ÇÉ=Å~é~ÅáíÉáí=î~å=ìï=~ÅÅìÛë=çéîê~ÖÉåK=wç=îççêâçãí=ì=Ç~í=ì=ÇÉ=~ÅÅìÛë=íÉ=ÇáÉé=çåíä~~Çí=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ìï=âçëíÄ~êÉ=~ÅÅìÛë=~~åòáÉåäáàâ=îÉêäÉåÖÇK===aÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÉÉå=~ÅÅì=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=îÉÉä=~ëéÉÅíÉå=Éå=åÉÉãí=~Ñ=Çççê=íÉ=ÇáÉéÉ=çåíä~ÇáåÖI=íÉ=ëåÉä=çéä~ÇÉå=çÑ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=ÉÉå=íÉ=ÜçÖÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììêK=aÉ=píìÇÉê=_~ííÉêáà=jçåáíçê=ÜçìÇí=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉòÉ=Ñ~ÅíçêÉåK=wç=ÄÉëÅÜáâí=ì=çé=îççêÜ~åÇ=çîÉê=ÇÉ=àìáëíÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=âìåí=ì=áåÇáÉå=åçÇáÖ=ÇÉ=àìáëíÉ=ã~~íêÉÖÉäÉå=åÉãÉåK===aÉ=píìÇÉê=_~ííÉêáà=jçåáíçê=ïçêÇí=ëí~åÇ~~êÇ=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=ãÉÉíïÉÉêëí~åÇ=ERMM^LRMãs=ëÜìåíF=Éå=Ç~~êãÉÉ=òáàå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=ìáíäÉÉëÄ~~êW=� sçäí~ÖÉ=EsF= =� píêççãëíÉêâíÉ=E^F=� sÉêÄêìáâ=E^ÜF=� `~é~ÅáíÉáí=EBF=� oÉëíÉêÉåÇÉ=íáàÇ=EÜWãF= =� qÉãéÉê~íììê=Eç`=J=Äáà=~~åëäìáíáåÖ=î~å=ÉÉå=çéíáçåÉäÉ=

ëÉåëçêF= = ==== =}====fåéìí=îçäí~ÖÉ=ê~åÖÉ= W=VsÓ=PRs=a`=pìééäó=ÅìêêÉåí= = W=Sã^=Ó=RRã^=^ÑãÉíáåÖÉå= = W=cêçåíé~åÉÉä=SRãã=ñ=SRããI=¬=Çá~ãÉíÉê=ROããI=ÇáÉéíÉ=TOãã=

Geavanceerde instellingen Studer Batterij Monitor=eáëíçêáëÅÜÉ=a~í~= aÉ=ÜáëíçêáëÅÜÉ=ãÉÉíÖÉÖÉîÉåë=ïçêÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=çéÖÉëä~ÖÉå=áå=ÜÉí=ÖÉÜÉìÖÉå=î~å=ÇÉ=píìÇÉê=_~ííÉêáà=

jçåáíçêW===� aÉ=ÅÜ~êÖÉJÉÑÑáÅáÉåÅóJÑ~Åíçê=E`bcF=� dÉãáÇÇÉäÇÉ=çåíä~ÇáåÖ=áå=^Ü=� aáÉéëíÉ=çåíä~ÇáåÖ=áå=^Ü=� ^~åí~ä=ä~~ÇLçåíä~~Ç=ÅóÅäá=� ^~åí~ä=âÉÉê=Ç~í=ÇÉ=~ÅÅìÛë=îçääÉÇáÖ=òáàå=ÖÉä~ÇÉå=� ^~åí~ä=îçääÉÇáÖÉ=çåíä~ÇáåÖÉåI=ï~~êÄáà=ÇÉ=Å~é~ÅáíÉáí=MB=áë=ÖÉïÉÉëí=� ^~åí~ä=âÉÉê=Ç~í=Éê=~ä~êã=îççê=çåÇÉêJsçäí~ÖÉ=áë=çéÖÉíêÉÇÉå=� ^~åí~ä=âÉÉê=Ç~í=Éê=~ä~êã=îççê=çîÉêJsçäí~ÖÉ=áë=çéÖÉíêÉÇÉå=� aÉ=ÖÉãáÇÇÉäÇÉ=çåíä~ÇáåÖ=áå=B=

� aáÉéëíÉ=çåíä~ÇáåÖ=áå=B=oÉëÉí=jÉåì= eáÉêãÉÉ=òáàå=~ääÉ=ÑìåÅíáÉë=Éå=áåëíÉääáåÖÉå=íÉêìÖ=íÉ=òÉííÉå=å~~ê=ÇÉ=Ñ~ÄêáÉâëáåëíÉääáåÖÉåK=m`Jiáåâ= jÉí=ÇÉ=çéíáçåÉäÉ=ÉñíÉêåÉ=p_jJ`lj=áåíÉêÑ~ÅÉ=âáí=âìåí=ì=ìï=éÅ=çÑ=ä~éíçé=âçééÉäÉå=~~å=ÇÉ=píìÇÉê=

_~ííÉêáà=jçåáíçêK=_áà=ÇÉòÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=âáí=ïçêÇí=ÉÉå=ëçÑíï~êÉé~ââÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇ=ï~~êãÉÉ=ÇÉ=ãÉÉíÖÉÖÉîÉåë=Öê~ÑáëÅÜ=ÖÉéêÉëÉåíÉÉêÇ=â~å=ïçêÇÉåK=

pìéÉêJiçÅâ= rï=áåëíÉääáåÖÉå=Éå=Ç~í~=òáàå=ÉÉåîçìÇáÖ=íÉ=ÄÉîÉáäáÖÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=ëìéÉêJäçÅâ=

Eenvoudig de capaciteit uitlezen met de Studer Batterij Monitor


61

==Studer acculaders – MBC serie ==

jÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÇÉ=j_`=~ÅÅìä~ÇÉêë==áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=çã=ÉÉå=~ÅÅì=çÑ=~ÅÅìJÄ~åâ=íÉ=ä~ÇÉå=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÉÉå=OPMs=^`=ÄêçåI=òç~äë=ÉÉå=ÖÉåÉê~íçêëÉíI=ÉäÉÅíêáÅáíÉáíëåÉí=çÑ=OPMs=ï~äëíêççãK=

=aÉ=j_`=~ÅÅìä~ÇÉêë=òáàå=îççêòáÉå=î~å=ÜÉí=fmSR=âÉìêãÉêâ=Éå=òáàå=Ç~~êãÉÉ=çK~K==ÖçÉÇ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÄìáíÉåíçÉé~ëëáåÖÉåK=

===============Studer DC/DC converters – MDCI en MDC serie =aÉ=a`La`=ÅçåîÉêíÉêë=íóéÉ=ja`f=Éå=ja`=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=çã=ÉÉå=ÄÉé~~äÇÉ=áåÖ~~åÇÉ=a`=sçäí~ÖÉ=å~~ê=ïÉåë=íÉ=îÉêÜçÖÉå=Ç~å=ïÉä=íÉ=îÉêä~ÖÉå=å~~ê=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=a`=sçäí~ÖÉK=aÉ=ÅçåîÉêíÉêë=î~å=ÇÉ=ja`f=ê~åÖÉ=òáàå=ÖÉ≥ëçäÉÉêÇK===

Kenmerken � eçÖÉ=ÉÑÑáÅáÉåÅó=� i~~Ö=ëíêççãîÉêÄêìáâ=� _ÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêîÉêÜáííáåÖI=éáÉâëé~ååáåÖÉå=

Éå=íÉÖÉåÖÉëíÉäÇÉ=éçä~êáíÉáí=� wÉÉê=ëí~ÄáÉäÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=a`=sçäí~ÖÉ=êÉëìäíÉÉêí=áå=ÉÉå=

ìáíÉêëí=ÄÉíêçìïÄ~~ê=ëóëíÉÉã===========G=^=Z=V=ÓNU=sÇÅ===L===_=Z=OM=Ó=PR=sÇÅ===L===`=Z=PM=Ó=SM=sÇÅ===L===a=Z=SM=Ó=NOM=sÇÅ======

Type Ingangspanning Vac

Batterijspanning Vdc

Max. laadstroom A

Aantal uitgangen

j_`=NOJMSLN==fmSR= NMMJOSM= NO= S= N=

j_`=NOJNRLN==fmSR= NMMJOSM= NO= NR= N=

j_`=OQJMPLN==fmSR= NMMJOSM= OQ= P= N=

j_`=OQJMULN==fmSR= NMMJOSM= OQ= U= N=

Ingangspanning varianten*

Uitgangspanning varianten Vdc

Nominaal vermogen in Watt

ja`f=NMM= ^J_J`Ja= NOJOQ= NMM=

ja`f=OMM= ^J_J`Ja= NOJOQ= OMM=

ja`f=PSM= ^J_J`Ja= NOJOQ= PSM=

ja`f=PSM=ÔQ=`Ü~êÖÉê= ^= OQ= PMM=

Type Ingangspanning in Vdc

Uitgangspanning in Vdc

Maximale stroom in Amp.

Geïsoleerd

ja`=NOOQJT= VJNU= OQ= T= kÉÉ=

ja`=OQNOJR= NUJPR= NPIO= R= kÉÉ=

ja`=OQNOJU= NUJPR= NPIO= U= kÉÉ=

ja`=OQNOJNO= OMJPR= NPIO= NO= kÉÉ=

ja`=OQNOJOM= OMJPR= NPIO= OM= kÉÉ=

ja`=OQNOJPM= OMJPR= NPIO= PM= kÉÉ=


62

==Studer MOSFET batterij isolators – MBI serie =aÉ=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÉÉå=píìÇÉê=jlpcbq=Ä~ííÉêáà=áëçä~íçê=ÜÉÉÑí=~äë=îççêÇÉÉä=Ç~í=Éê=å~ÖÉåçÉÖ=ÖÉÉå=ëé~ååáåÖëîÉêäáÉë=çéíêÉÉÇíK=aÉ=píìÇÉê=jlpcbq=Ä~ííÉêáà=áëçä~íçê=îÉêÇÉÉäí=ÇÉ=ä~~Çëíêççã=~ìíçã~íáëÅÜ=çîÉê=ãÉÉêÇÉêÉ=~ÅÅìÄ~åâÉåK=^ääÉ=~ÅÅìÄ~åâÉå=ïçêÇÉå=Çìë=çé=ÜÉíòÉäÑÇÉ=ãçãÉåí=ÖÉä~ÇÉå=Éå=ÇÉ=~ÅÅìÄ~åâÉå=âìååÉå=Éäâ~~ê=Çìë=åççáí=çåÇÉêäáåÖ=ä~ÇÉå=çÑ=çåíä~ÇÉåK==

Kenmerken Studer MOSFET � ^ìíçã~íáëÅÜÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ=ëé~ååáåÖ==� wÉÉê=ÖÉëÅÜáâí=îççê=íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÉÉå=NOs=çÑ=OQs=Çóå~ãç=� k~ÖÉåçÉÖ=ÖÉÉå=ëé~ååáåÖëîÉêäáÉëK=aÉ=Tsçäí~ÖÉ=ÇêçéÒ=Y==MIQs=Äáà=NMM=^ãé≠êÉ=ä~~Çëíêççã=� a~åâòáà=ÇÉ=fdJëïáíÅÜ=áë=ÇÉ=píìÇÉê=jlpcbq=Ä~ííÉêáà=áëçä~íçê=ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ÖÉêÉÖÉäÇÉ=

Çóå~ãçÛë==== == =======Studer batterij scheiders microprocessor gestuurd – MBR serie =aÉ=j_o=Ä~ííÉêáà=ëÅÜÉáÇÉêë=î~å=píìÇÉê=òáàå=ãáÅêçéêçÅÉëëçê=ÖÉëíììêÇK=jÉí=ÇÉ=píìÇÉê=j_o=Ä~ííÉêáà=â~å=ÉÉêëí=ÉÉå=éêáã~áêÉ=~ÅÅì=ïçêÇÉå=ÖÉä~ÇÉå=Éå=â~å=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=j_o=Ä~ííÉêáà=ëÅÜÉáÇÉê=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=~ÅÅì=é~ê~ääÉä=ïçêÇÉå=ÖÉëÅÜ~âÉäÇK======

=

Type Ingangspanning Vdc

Input(s) Max. stroom A

Aantal batterij banken

j_f=NMMLO=fd= NOJOQ= N= NMM= O=

j_f=NRMLO=fd= NOJOQ= N= NRM= O=

j_f=NMMLP== NOJOQ= N= NMM= P=

j_f=NRMLP== NOJOQ= N= NRM= P=

j_f=OMMLP== NOJOQ= N= OMM= P=

j_f=O=J=NMMLP= NOJOQ= O= NMM= P=

Type Ingang-spanning Vdc

Maximale stroom Amp.

Batterij banken

j_o=NOJUM= NO= UM= O=

j_o=OQJUM= OQ= UM= O=

j_o=NOJNSM= NO= NSM= O=

j_o=OQJNSM= OQ= NSM= O=

j_o=NOJQMM= NO= QMM= O=

j_o=OQJQMM= OQ= QMM= O=


63

=Studer batterij watch – MBW serie =aÉ=píìÇÉê=Ä~ííÉêáà=ï~íÅÜ=ÄÉëÅÜÉêãí=ìï=~ÅÅì=çÑ=~ÅÅìÄ~åâ=íÉÖÉå=ÉñÅÉëëáÉîÉ=çåíä~ÇáåÖÉåK=_çîÉåÇáÉå=âìååÉå=ÇÉ=ëíêççãÖÉÄêìáâÉêë=Ç~åâòáà=ÇÉ=Ä~ííÉêáà=ï~íÅÜ=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=ïçêÇÉå=íÉÖÉå=çîÉêîçäí~ÖÉK===

Kenmerken Studer batterij watch � aÉ=sçäí~ÖÉë=îççê=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=òáàå=éêçÖê~ããÉÉêÄ~~ê=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=àìãéÉêë=� jlpcbq=ëÅÜ~âÉäáåÖI=Çìë=ÖÉÉå=îçåâÉå=� ^ä~êãJìáíÖ~åÖ=îççê=ÜÉí=ëáÖå~äÉêÉå=î~å=ÖêçíÉ=ëé~ååáåÖëîÉêäáÉòÉå======Type Stroom

in Amp. Spanning Vdc

j_t=PM= PM= S=Ó=PR=

j_t=SM= SM= S=Ó=PR=

sçäí~ÖÉ=dì~êÇ= OMM= U=Ó=PN=


64

==Victron Energy – Blue Power =sáÅíêçå=båÉêÖó=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ëíÉêâÉI=çåÖÉØîÉå~~êÇÉ=êÉéìí~íáÉ=áå=íÉÅÜåáëÅÜÉ=áååçî~íáÉI=ÄÉíêçìïÄ~~êÜÉáÇ=Éå=Çììêò~~ãÜÉáÇK=aÉ=sáÅíêçå=éêçÇìÅíÉå=ïçêÇÉå=ïÉêÉäÇïáàÇ=ÄÉëÅÜçìïÇ=~äë=Ç¨=éêçÑÉëëáçåÉäÉ=âÉìòÉ=îççê=çå~ÑÜ~åâÉäáàâÉ=ÉäÉÅíêáëÅÜÉ=ÉåÉêÖáÉîççêòáÉåáåÖK====Victron Phoenix MultiPlus =jìäíáJÑìåÅíáçåÉÉä=bÉå=ëáåìëçãîçêãÉêI=~ÅÅìä~ÇÉê=Éå=çãëÅÜ~âÉä~ìíçã~~í=áå=¨¨åK=aÉ=ãçÇÉääÉå=î~êáØêÉå=î~å=UMM=s^=íçí=PMMM=s^K==råáÉâÉ=mçïÉê^ëëáëí=ÑìåÅíáçå~äáíÉáí=jÉí=ÇÉ=jìäíámäìë=âìåí=ì=ã¨¨ê=ëíêççã=~ÑåÉãÉå=Ç~å=ìï=åÉí~~åëäìáíáåÖ=çÑ=ÖÉåÉê~íçê=íçÉä~~íK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=?ÜÉäéí=ÇÉ=jìäíámäìë=ãÉÉ?=ãÉí=ÉåÉêÖáÉ=ìáí=ÇÉ=~ÅÅìK==píêççã=òçåÇÉê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=Ermp=ÑìåÅíáÉF=få=ÖÉî~ä=î~å=ÉÉå=åÉíëé~ååáåÖëíçêáåÖ=çÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ÖÉåÉê~íçê=ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ò~ä=ÇÉ=jìäíá=çîÉêëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ä~ÇÉê=ÄÉÇêáàÑ=çé=çãîçêãÉê=ÄÉÇêáàÑ=Éå=ÇÉ=îçÉÇáåÖ=î~å=ÇÉ=~~åÖÉëäçíÉå=~éé~ê~íÉå=çîÉêåÉãÉåK=aáí=Ö~~í=òç=ëåÉä=Ç~í=ÅçãéìíÉêë=Éå=~åÇÉêÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íÉå=çåÖÉëíççêÇ=ÄäáàîÉå=ÑìåÅíáçåÉêÉåK==mê~âíáëÅÜ=çåÄÉÖêÉåëÇ=îÉêãçÖÉå=Ç~åâòáà=é~ê~ääÉä=ëÅÜ~âÉäáåÖ=qçí=òÉë=jìäíáDë=âìååÉå=é~ê~ääÉä=ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉå=çã=ÉÉå=ÜçÖÉê=ìáíÖ~åÖëîÉêãçÖÉå=íÉ=ÄÉêÉáâÉåK=aêáÉ=Ñ~ëÉ=âê~ÅÜíëíêççã=áë=ççâ=ãçÖÉäáàâK=lé=çåòÉ=Ç~í~ëÜÉÉíë=âìåí=ì=òáÉå=ïÉäâÉ=ãçÇÉääÉå=ÇÉòÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=ïÉä=Éå=åáÉí=ÜÉÄÄÉåK== Technische specificaties Victron Phoenix MultiPlus =

Type Input Vdc

Cont. Power VA (25oC)

Cont. Power W (25oC)

Power Assist

Output Vac

Charger Amp

h x b x d mm

Gew. Kg

`=NOLUMMLPR= NO=UMM= TMM= kÉÉ=

OPM=

M=Ó=PR=

PTRñONQñNNM=

U=ÒQLUMMLNS= OQ= M=Ó=NS=

`NOLNOMMLRM= NO=NOMM= NMMM=

g~=

M=Ó=RM=

NM=ÒQLNOMMLOR= OQ= M=Ó=OR=

`NOLNSMMLTM= NO=NSMM= NPMM=

M=J=TM=

ÒQLNSMMLQM= OQ= M=Ó=OQ=

`NOLOMMMLUM= NO=OMMM= NSMM=

M=Ó=UM=ROMñORRñNOR= NO=

ÒQLOMMMLRM= OQ= M=Ó=RM=

NOLPMMMLNOM= NO=

PMMM= ORMM=

M=Ó=NOM=

OPMñPMMñRMM= NU=OQLPMMMLTM= OQ= M=Ó=TM=

QULPMMMLPR= QU= M=J=PR=


65

==Victron Quattro 5kVA =^ääÉ=ÉåÉêÖáÉ=ÇáÉ=ì=åçÇáÖ=ÜÉÉÑíK=t~~ê=Éå=ï~ååÉÉê=ì=ã~~ê=ïáäíK=a~í=â~å=ãÉí=ÇÉ=åáÉìïÉ=nì~ííêçK=a~í=ÄÉíÉâÉåí=îççê=ìW=ãÉÉê=îêáàÜÉáÇK=j~~ê=Ç~í=åáÉí=~ääÉÉåK=aÉ=nì~ííêç=ÄáÉÇí=ì=çé=îÉäÉ=ÑêçåíÉå=ãÉÉêK==

=qïÉÉ=ïáëëÉäëíêççã=áåÖ~åÖÉå=eáÉêçé=âìååÉå=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ï~äëíêççã=Éå=ÉÉå=~ÖÖêÉÖ~~í=ïçêÇÉå=~~åÖÉëäçíÉå=çÑ=íïÉÉ=~ÖÖêÉÖ~íÉåK=eÉí=çãëÅÜ~âÉäëóëíÉÉã=î~å=ÇÉ=nì~ííêç=âáÉëí=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉ=áåÖ~åÖ=ï~~ê=ëé~ååáåÖ=~~åïÉòáÖ=áëK==qïÉÉ=ïáëëÉäëé~ååáåÖ=ìáíÖ~åÖÉå=k~~ëí=ÉÉå=çåÇÉêÄêÉâáåÖëîêáàÉ=ìáíÖ~åÖ=áë=ÉÉå=íïÉÉÇÉ=ìáíÖ~åÖ=ÄÉëÅÜáâÄ~~êI=ÇáÉ=ÇÉ=Ç~~êçé=~~åÖÉëäçíÉå=ÄÉä~ëíáåÖ=~ÑëÅÜ~âÉäí=Äáà=~ÅÅì=ÄÉÇêáàÑK=sççêÄÉÉäÇW=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÄçáäÉêI=ÇáÉ=~ääÉÉå=ã~Ö=ïÉêâÉå=~äë=ÇÉ=ÖÉåÉê~íçê=Çê~~áí=çÑ=ï~ååÉÉê=ï~äëé~ååáåÖ=ÄÉëÅÜáâÄ~~ê=áëK==mçïÉê^ëëáëí=ÑìåÅíáçå~äáíÉáí=jÉí=ÇÉ=nì~ííêç=âìåí=ì=ãÉÉê=ëíêççã=~ÑåÉãÉå=Ç~å=ìï=åÉí~~åëäìáíáåÖ=çÑ=ÖÉåÉê~íçê=íçÉä~~íK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=?ÜÉäéí=ÇÉ=nì~ííêç=ãÉÉ?=ãÉí=ÉåÉêÖáÉ=ìáí=ÇÉ=~ÅÅìK===

==mê~âíáëÅÜ=çåÄÉÖêÉåëÇ=îÉêãçÖÉå=Ç~åâòáà=é~ê~ääÉä=ëÅÜ~âÉäáåÖ=qïÉÉ=íçí=òÉë=nì~ííêçDë=âìååÉå=é~ê~ääÉä=ÖÉëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK=wç=â~å=ãÉí=òÉë=nì~ííêçDë=OQLRMMMLNOM=ÉÉå=ìáíÖ~åÖëîÉêãçÖÉå=î~å=ORât=L=PMâs^=Éå=TOM^=ä~~Çëíêççã=ÄÉêÉáâí=ïçêÇÉåK==dÉÄêìáâëÖÉã~â=bÉå=é~~ê=ibaÛë=Éå=ÉÉå=ëÅÜ~âÉä~~êK=t~äëíêççã=Éå=ÖÉåÉê~íçê=ëäìáí=ì=ÇáêÉÅí=~~åK=bê=áë=Çìë=ÖÉÉå=çãëÅÜ~âÉäëóëíÉÉã=ãÉÉê=åçÇáÖK=^éé~ê~íÉå=ÇáÉ=ÖÉÉå=âçëíÄ~êÉ=ÉåÉêÖáÉ=ìáí=ÇÉ=~ÅÅìÛë=ãçÖÉå=åÉãÉåI=ëäìáí=ì=ÖÉïççå=~~å=çé=ÇÉ=ÄçáäÉêìáíÖ~åÖK=`çåÑáÖìêÉêÉå=ÇçÉí=ì=áå=ÜÉí=íçÉëíÉä=òÉäÑK=jÉí=ÉÉå=åáÉìï=ÉÉåîçìÇáÖ=afmJëïáíÅÜëóëíÉÉãI=çÑ=ãÉí=ìï=ä~éíçé=Éå=Öê~íáë=ëçÑíï~êÉK====Technische specificaties Victron Quattro 5kVA =======

Type Input Vdc

Cont. Power VA (25oC)

Cont. Power W (25oC)

Power Assist

Output Vac

Charger Amp

h x b x d mm

Gew. Kg

NOLRMMMLOMM= NO=

RMMM=

QMMM= g~=

OPM=

M=Ó=OMM=

QQMñPOUòOQM= PM=OQLRMMMLNOM= OQ=QORM= g~=

M=Ó=NOM=

QULRMMMLTM= QU= M=J=TM=


66

=Victron accessoires ==

=

=

Phoenix Multi Control aáí=áë=ÉÉå=é~åÉÉä=ï~~êãÉÉ=ÇÉ=mÜçÉåáñ=jìäíáLjìäíámäìë=çé=~Ñëí~åÇ=â~å=ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇ=Éå=ìáíÖÉäÉòÉåK=qÉîÉåë=ÄáÉÇí=ÜÉí=é~åÉÉä=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=îççê=mçïÉê`çåíêçä=Éå=mçïÉê^ëëáëíEÇççê=ÜÉí=áåëíÉääÉå=î~å=ÉÉå=ã~ñáãìã=^`=ëé~ååáåÖ=ãÉí=ÉÉå=Çê~~áâåçéFI=ï~~êãÉÉ=îççêâçãÉå=â~å=ïçêÇÉå=Ç~í=ÇÉ=ï~äëíêççã=çÑ=ÖÉåÉê~íçê=çîÉêÄÉä~ëí=ïçêÇíK=aÉ=äáÅÜíëíÉêâíÉ=î~å=ÇÉ=ibaDë=ïçêÇí=~ìíçã~íáëÅÜ=~~åÖÉé~ëí=~~å=ÜÉí=çãÖÉîáåÖëäáÅÜíK=aÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=îáåÇí=éä~~íë=ãÉí=ÉÉå=ëí~åÇ~~êÇ=rqm=â~ÄÉäK===

=

=

VE.Net Paneel aáí=é~åÉÉä=áë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉêëáåíÉêÑ~ÅÉ=îççê=~ääÉ=ëóëíÉãÉå=ÇáÉ=ÖÉâçééÉäÇ=ïçêÇÉå=~~å=ÜÉí=sbKkÉí=EsáÅíêçå=båÉêÖó=kÉíïÉêâFI=òç~äë=ÄKîK=ÉÉå=ÖÉåÉê~íçêãçÇìäÉ=çÑ=ÉÉå=sáÅíêçå=ä~ÇÉêI=áåîÉêíÉêI=çãîçêãÉê=çÑ=ÅçãÄáK=cÉáíÉäáàâ=ïçêÇí=~ääÉë=ÜáÉêãÉÉ=çîÉêòáÅÜíÉäáàâÉê=Éå=ÉÉåîçìÇáÖÉêK=sbKkÉí=ëíÉäí=ì=áå=ëí~~í=çã=ìï=ÜÉäÉ=ëóëíÉÉã=ÖÉã~ââÉäáàâ=áå=íÉ=ëíÉääÉå=Éå=ìáí=íÉ=äÉòÉåK=lçâ=ï~ååÉÉê=ì=òÉäÑ=îÉäÉ=âáäçãÉíÉêë=î~å=ëÅÜáé=çÑ=Å~ê~î~å=îÉêïáàÇÉêÇ=ÄÉåíI=ãÉí=ÇÉ=çéíáçåÉäÉ=sbKkÉí=`çååÉÅíáîáíó=EdpjLdmpF=jçÇìäÉK=====

=

VE.Net Battery Controller sá~=ÇÉòÉ=ÅçåíêçääÉê=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=çã=ÇÉ=ä~~ÇÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÉÉå=~ÅÅìÄ~åâ=Çççê=íÉ=òÉåÇÉå=å~~ê=ÜÉí=sbKkÉí=m~åÉÉäI=òçÇ~í=Éê=çé=ÜÉí=sbKkÉí=m~åÉÉä=îÉäÉ=åìííáÖÉ=áåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=~ÅÅìÄ~åâ=çéîê~~ÖÄ~~ê=áëI=òç~äë=çK~K=sçäí~ÖÉ=EsFI=píêççãëíÉêâíÉ=E^FI=sÉêÄêìáâ=E^ÜF=Éå=`~é~ÅáíÉáí=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÄ~åâ=EBFK======

=

RJ45 UTP Kabel lã=ìï=mÜçÉåáñ=fåîÉêíÉê=`çåíêçä=çÑ=sb=fåíÉêÑ~ÅÉ=jhOÄ=~~å=íÉ=ëäìáíÉåK==Rj=^ppMPMMSRMMM=NMj=^ppMPMMSRMNM=NRj=^ppMPMMSRMOM=


67

==Ctek acculaders =ab=fkqbiifdbkqpqb=^``riâbop=qbo=tbobia===^ÅÅìÛë=çéä~ÇÉå=áë=åì=ã~ââÉäáàâÉê=Ç~å=ççáí=íÉîçêÉå>==`qbh=çåíïÉêéí=Éå=çåíïáââÉäí=ÉÉå=ìåáÉâ=ëÅ~ä~=î~å=Åçãé~ÅíÉ=Éå=ÑäÉñáÄÉäÉ=ä~ÇÉêë=îççê=ÜççÖéÉêÑçêã~åíÉ=~ÅÅìÛëK=wáà=òáàå=ÄÉëíÉãÇ=îççê=é~êíáÅìäáÉêÉ=Éå=éêçÑÉëëáçåÉäÉ=ÖÉÄêìáâÉêëI=Éå=òáàå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=~ìíçÛëI=ÄçíÉåI=~éé~ê~íììê=îççê=ÄìáíÉåÖÉÄêìáâI=Ö~òçåJ=Éå=íìáåìáíêìëíáåÖ=Éå=îççê=~ääÉ=îêáàÉíáàÇëJ=Éå=íÉêêÉáåîçÉêíìáÖÉåK=g~êÉå=î~å=ÇáÉéÖ~~åÇ=çåÇÉêòçÉâ=áå=ÇÉ=ÉäÉâíêçÅÜÉãáÅ~=Éå=ÉäÉâíêçåáÅ~=î~å=~ÅÅìÛëI=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=ÉÉå=ÜççÖ=íÉÅÜåçäçÖáëÅÜ=éêçÇìÅíçåíïÉêéI=ÜÉÄÄÉå=`qbh=áå=ëí~~í=ÖÉëíÉäÇ=ÉÉå=îçääÉÇáÖ=~ëëçêíáãÉåí=î~å=ÖÉ~î~åÅÉÉêÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉêë=ãÉí=ÉÉå=îÉêãçÖÉå=î~å=NM=t=íçí=QMM=t=íÉ=çåíïáââÉäÉåK==`qbh=ÄáÉÇí=ÉÉå=~ëëçêíáãÉåí=î~å=áåíÉääáÖÉåíÉ=Éå=éê~âíáëÅÜÉ=~ÅÅìä~ÇÉêë=îççê=~ääÉ=íóéÉë=äççÇòììê~ÅÅìÛëK=`qbh=~ÅÅìä~ÇÉêë=âìååÉå=ä~åÖÉ=éÉêáçÇÉå=~~åÖÉëäçíÉå=ÄäáàîÉå=îççê=ÉÉå=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ÇêìééÉää~ÇáåÖK==eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ä~ÇÉêë=äÉîÉêí=ÖÉÉå=ÖÉî~~ê=çé=îççê=ÇÉ=ÉäÉâíêçåáÅ~I=òçÇ~í=ì=ÇÉ=~ÅÅì=åáÉí=î~å=ÜÉí=îçÉêíìáÖ=ÜçÉÑí=íÉ=çåíâçééÉäÉåK=wÉ=òáàå=ççâ=îçåâîêáàI=âçêíëäìáíÄÉîÉáäáÖÇ=Éå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=éçä~êáíÉáíëçãâÉêáåÖK=`qbh=ä~ÇÉêë=âìååÉå=ççâ=îçääÉÇáÖ=äÉÖÉ=Éå=ÖÉëìäÑ~íÉÉêÇÉ=~ÅÅìÛë=çéä~ÇÉåK=wÉäÑë=ï~ååÉÉê=ÇÉ=åÉíëíêççã=Ç~~äí=íçí=NTM=îçäí=ÄäáàîÉå=ÇÉ=`qbh=ä~ÇÉêë=ìï=~ÅÅì=éÉêÑÉÅí=çéä~ÇÉåK=eÉí=ÜÉäÉ=~ëëçêíáãÉåí=î~å=`qbh=ä~ÇÉêë=áë=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇ=îççê=ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáëK===== ==3 staps volautomatisch met pulslading (IUoUp) =bäÉÅíêçåáëÅÜ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=îççê=~ääÉ=NO=s=äççÇòììê=~ÅÅìDëI=NIOJPO=^ÜK=låÇÉêÜçìÇëä~ÇÉê=îççê=NIOJNMM=^Ü=~ÅÅìDëK===léä~ÇáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ==aÉ=up=UMM=òçêÖí=îççê=ÉÉå=ãçÉáíÉäçòÉ=çéä~ÇáåÖ=î~å=~ääÉ=âäÉáåÉ=~ÅÅìÛëK=eáà=áë=éÉêÑÉÅí=ÖÉëÅÜáâí=îççê==àÉíëâáÛëK=aÉ=up=UMM=áë=ççâ=ÉÉå=áÇÉ~äÉ=çåÇÉêÜçìÇëä~ÇÉê=îççê=ëÉáòçÉåëîçÉêíìáÖÉå=ãÉí=ÉÉå=~ÅÅì=íçí=NMM=^ÜK=====


68

== 3 staps volautomatisch met pulslading (IUoUp) =bäÉÅíêçåáëÅÜ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=îççê=~ääÉ=NO=s=äççÇòììê==~ÅÅìDëI=NIOJNOM=^ÜK===e~åÇáÖÉ=ÖÉòáåëä~ÇÉê==aÉ=jriqf=up=PSMM=áë=ÉÉå=~ääÉëâìååÉê=áå=Åçãé~Åí=Ñçêã~~íK=eáà=îÉêî~åÖí=éêçÄäÉÉãäççë=~ääÉ=~åÇÉêÉ=ä~ÇÉêë=Äáà=ì=íÜìáëK=eáà=òçêÖí=îççê=ÇÉ=çéä~ÇáåÖ=î~å==ìï=Äççí~ÅÅì=çÑ=î~å=ÇÉ=~ÅÅì=î~å=ìï=~ìíçK=aÉ=áåÖÉÄçìïÇÉ=âçìÇïÉÉêÑìåÅíáÉ=áë=éÉêÑÉÅí=îççê=çåíä~ÇÉå=~ÅÅìÛë=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK=aÉ=jriqf=up=PSMM=â~å=òÉäÑë=dÉäJ=Éå=^djJ~ÅÅìÛë=çéä~ÇÉåI=áÉíë=ï~~ê=ÅçåîÉåíáçåÉäÉ=íê~åëÑçêã~íçêä~ÇÉêë=åáÉí=îççê=ÖÉëÅÜáâí=òáàå=======5 Staps Volautomatisch (IIUoIUp) =bäÉÅíêçåáëÅÜ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=îççê=~ääÉ=NO=s=äççÇòììê=~ÅÅìDëI=NQJOOR=^ÜK=jÉí=îÉäÉ=Éñíê~=ÑÉ~íìêÉë=òç~äë=Äççëí=Éå=ÖÉëí~ÄáäáëÉÉêÇÉ=ìáíÖ~åÖK==råáîÉêëÉäÉ=çéä~ÇÉê=îççê=ÄçíÉå==aÉ=jriqf=up=TMMM=áë=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÄçíÉå==aÉòÉ=ä~ÇÉê=áë=áÇÉ~~ä=îççê=ÖÉÄêìáâ=ÜÉí=ÜÉäÉ=à~~ê=ÇççêK=aÉ=sçÉÇáåÖëJÑìåÅíáÉ=òçêÖí=Éêîççê=Ç~í=ì=ëíÉÉÇë=çîÉê=ÇÉ=åçÇáÖÉ=ëíêççã=ÄÉëÅÜáâíI=ççâ=Äáà=~ÑïÉòáÖÜÉáÇ=î~å=ÉÉå=~ÅÅìK=eáà=ÄÉëÅÜáâí=íÉîÉåë=çîÉê=ÉÉå=ÖÉÜÉìÖÉå=ÑìåÅíáÉK=r=âìåí=Çìë=ÇÉ=~ÅÅì=äçëâçééÉäÉå=òçåÇÉê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖÉå=Éå=ÅçÇÉë=áå=ÇÉ=ÄççêÇÅçãéìíÉêI=ÇáÉÑëí~äÄÉîÉáäáÖÇÉ=ê~ÇáçÛëI=ëäÉìíÉääçòÉ=íçÉÖ~åÖëJëóëíÉãÉå=ÉåòK=íÉ=îÉêäáÉòÉåK=aÉ=_ççëíJÑìåÅíáÉ=êÉÅçåÇáíáçåÉÉêí=ìï=~ÅÅì=å~=îçääÉÇáÖÉ=çåíä~ÇáåÖK=rï=~ÅÅì=ÜÉêëíÉäí=ëåÉä=Éå=Ö~~í=ä~åÖÉê=ãÉÉ======6 Staps Volautomatisch (IsIoUoIUoUp) =bäÉÅíêçåáëÅÜ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=îççê=~ääÉ=NO=s=äççÇòììê=~ÅÅìDëI==NRMJSMM=^ÜK=jÉí=îÉäÉ=Éñíê~=ÑÉ~íìêÉë=òç~äë=Äççëí=Éå=ÖÉëí~ÄáäáëÉÉêÇÉ==ìáíÖ~åÖK==j~ñáã~~ä=îÉêãçÖÉå==aÉ=jriqf=up=ORMMM=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÉÉå=ÜççÖ=îÉêãçÖÉå=îççê=~ÅÅìÛë=ÇáÉ=ëåÉä=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=çéÖÉä~ÇÉåW=áå=ìï==Äççí=çÑ=ïÉêâéä~~íëK=aÉ=ä~ÇÉê=ëíÉãí=ÜÉí=ä~~ÇîÉêãçÖÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=~Ñ=çé=ÇÉ=íÉãéÉê~íììê=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=aÉ=jriqf=up=ORMMM=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÇÉòÉäÑÇÉ=Ü~åÇáÖÉ=sçÉÇáåÖëÑìåÅíáÉ=~äë=ÇÉ=jriqf=up=TMMMK=aÉ=jriqf=up=ORMMM=áë=îÉêÇÉê=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=áåÖÉÄçìïÇÉ=ÑìåÅíáÉë=îççê=ÇÉ=~å~äóëÉ=î~å=ÇÉ=íçÉëí~åÇ=î~å=ìï=~ÅÅìK=_áà=ÜÉí=çåÇÉêÜçìÇëJä~ÇÉå=ïçêÇí=çé=ìåáÉâÉ=ïáàòÉ=êÉâÉåáåÖ=ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=òçïÉä=ÇÉ=éêÉëí~íáÉë=~äë=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK==


69

====8 staps volautomatisch (IsIoUoIUoUp) =bäÉÅíêçåáëÅÜ=ÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=îççê=~ääÉ=OQ=s=äççÇòììê=~ÅÅìDëI=OUJPMM=^ÜK=OQ=îçäí=îççê=òï~êÉ=îçÉêíìáÖÉåK==aÉ=jriqf=uq=NQMMM=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÇÉòÉäÑÇÉ=ÑìåÅíáÉë=~äë=ÇÉ=jriqf=up=ORMMM=ã~~ê=áë=ÄÉëíÉãÇ=îççê=OQ=îçäí=~ÅÅìÛëK=aÉ=áÇÉ~äÉ=ä~ÇÉê=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÄçíÉåK=aÉ=~å~äóëÉÑìåÅíáÉë=òçêÖÉå=Éêîççê=Ç~í=ìï=~ÅÅìÛë=çé=áÉÇÉê=çÖÉåÄäáâ=âä~~ê=òáàå=îççê=ÖÉÄêìáâK====Technische Specificaties ====

Model XS 800 – 12V XS 3600 – 12V XS 7000 – 12V XS 25000 – 12V XS 14000 – 24V

fåÖ~åÖëëé~ååáåÖ= OOMJOQM=s^Ì=RMJSM=eò=

i~~Çëé~ååáåÖ= NQIQ=s== NQIQ=s=Ó=NQIT=s= NPIS=s=Ó=NQIQ=s=NQITs=Ó=NSs= OUIQ=s=

i~~Çëíêççã= MIU=^= PIS=^= T=^= OR=^= NQ=^=

i~ÇÉêíóéÉ== P=pí~éë= P=pí~éë= R=pí~éë= S=pí~éë= U=pí~éë=

^ÅÅì=íóéÉÛë= iççÇòììê=~ÅÅìDë=Ek~íI=çåÇÉêÜçìÇëîêáàI=soiÎ=^dj=Éå=dbiF=

jáåáãìã=~ÅÅì= NIO=^Ü= NIO=^Ü= NQ=^Ü= RM=^Ü= OU=^Ü=

j~ñK=~ÅÅì=ä~ÇÉå= PO=^Ü== TR=^Ü== NRM=^Ü== RMM=^Ü= PMM=^Ü==

j~ñK=~ÅÅì=çåÇÉêÜçìÇ= NMM=^Ü== NOM=^Ü== OOR=^Ü== RMM=^Ü= RMM=^Ü==

^ÑãÉíáåÖÉå=EäñÄñÜF= NQO=ñ=RN=ñ=PS=ãã= NSR=ñ=SN=ñ=PU=ããK= NVN=ñ=UV=ñ=QU=ãã= OPP=ñ=NOU=ñ=SQ=ããK= OPP=ñ=NOU=ñ=SQ=ããK=

_ÉëÅÜÉêãâä~ëëÉ= fm=SRI=Eëé~íJ=Éå=ëíçÑîêáàF= fm=QQI=EÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáëF=

dÉïáÅÜí= MIP=âÖ= MIR==âÖ= MIU=âÖK= NIQ=âÖ= NIQ=âÖ=

Koppelingen sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë==

70

==Centaflex koppelingen =báåÇÉäáàâ=êìëí=áå=ìï=òÉáäJ=çÑ=ãçíçêà~ÅÜí=Ç~åâòáà=ÇÉòÉ=ëéÉÅá~~ä=îççê=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=~ÑÖÉëíÉãÇÉ==ÜççÖÉä~ëíáëÅÜÉI=ÇÉãéÉåÇÉ=âçééÉäáåÖÉå=î~å=`Éåí~K==aÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçê=çé=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=ÑäÉñáÄÉäÉ=ãçíçêëíÉìåÉå=áë=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=ëí~éI=ã~~ê=Çáí=áë=åçÖ=åáÉí=íçÉêÉáâÉåÇK=fããÉêë=îá~=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=Éå=ÇÉ=ëí~êêÉ=îÉêÄáåÇáåÖ=íìëëÉå=ÇÉ=ÑäÉåë=î~å=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=Éå=ëÅÜêçÉÑ~ë=ïçêÇí=ÉÉå=Öêççí=ÇÉÉä=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖÉå=îÉêççêò~~âíK=eÉíÖÉÉå=êÉëìäíÉÉêí=áå=îÉêîÉäÉåÇÉ=íêáääáåÖÉå=Éå=ÜáåÇÉêäáàâ=ÖÉäìáÇ=ÇáÉ=áå=ìï=ÖÉÜÉäÉ=ëÅÜáé=ãÉêâÄ~~ê=òìääÉå=òáàåK==aáí=â~å=ïçêÇÉå=îççêâçãÉå=Çççê=ÉÉå=ÜççÖÉä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=íìëëÉå=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=Éå=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=íÉ=ãçåíÉêÉåK=aççê=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÇÉ=àìáëíÉ=`Éåí~=âçééÉäáåÖ=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=ïçêÇÉå=ÜáåÇÉêäáàâ=ÖÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå=~~å=ÄççêÇ=íçí=ÉÉå=ãáåáãìã=ÖÉêÉÇìÅÉÉêÇK===

===hÉåãÉêâÉå=`Éåí~=âçééÉäáåÖÉå=

� qêáääáåÖJ=Éå=ÖÉäìáÇÇÉãéÉåÇ=� `çãéÉåëÉêÉå=î~å=âäÉáåÉ=ÜçÉâîÉêëÅÜáääÉå=íìëëÉå=âÉÉêâçééÉäáåÖ=Éå=ëÅÜêçÉÑ~ëI=òçÇ~í=ÇÉòÉ=ççâ=ãáåÇÉê=

ëäáàí~ÖÉJÖÉîçÉäáÖ=òáàå=� _ÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=âçåáëÅÜÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=ãÉí=ÉÉå=çé=ã~~í=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=âäÉãå~~ÑK=bê=áë=Çìë=ÖÉÉå=

~~åé~ëëáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=åçÇáÖK=� aÉ=`Éåí~=âçééÉäáåÖÉå=òáàå=ÉäÉâíêáëÅÜ=ÖÉ≥ëçäÉÉêÇ=Éå=ÄÉëÅÜÉêãÉåÇ=íÉÖÉå=ëÅÜ~ÇÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=

ÉäÉâíêçäóëÉ=� bÉåîçìÇáÖÉ=ãçåí~ÖÉK=aÉ=âçééÉäáåÖ=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=áåÅäìëáÉÑ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=~Ç~éíÉêÑäÉåëI=å~~Ñ=Éå=

ÄÉîÉëíáÖáåÖëã~íÉêá~~ä=ÖÉäÉîÉêÇ==� låÇÉêÜçìÇëîêáà=


71

==Centaflex 2Y1 325 503 =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=îççê=ÇÉ=QJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK===================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 325 503 bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= paf=QMLRMLSMJQ=ãÉí=wcORLwcOR^=

ac=xããz= NMMIM=

aq=xããz== UOIR=xQñVMçz=

Çc=xããz= SPIR=

Çp=xããz= wáÉ=âäÉãå~~Ñ=

iN=xããz= RTIM=

kN=xããz= UMIM=

a^=xããz= NRMIM=

^=xããz= NQQIM=

~=xããz= PIM=

_=xããz= VVIM=

`=xããz= QNIM=

VW onderdeelnummer häÉãå~~Ñ=OM=ãã= OvN=POP=UNV=

häÉãå~~Ñ=OR=ãã= OvN=POP=UNV=_=

häÉãå~~Ñ=PM=ãã= OvN=POP=UNV=`=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= OvN=POP=UNV=a=

Zijaanzicht


72

==Centaflex 2Y1 325 503 A =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=îççê=ÇÉ=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK===================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 325 503 A bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= paf=RRLTRJR=ãÉí=wcORLwcOR^=

ac=xããz= NMMIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= RRIM=

kN=xããz= URIM=

a^=xããz= NTMIM=

^=xããz= NQTIM=

~=xããz= PIM=

_=xããz= NMOIM=

`=xããz= QMIM=

VW onderdeelnummer häÉãå~~Ñ=OM=ãã= OvN=POP=UNV=b=

häÉãå~~Ñ=OR=ãã= OvN=POP=UNV=c=

häÉãå~~Ñ=PM=ãã= OvN=POP=UNV=d=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= OvN=POP=UNV=e=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã= OvN=POP=UNV=g=

Zijaanzicht


73

==Centaflex 2Y1 325 503 B =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=îççê=ÇÉ=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 325 503 B bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= qaf=NMMJR=ãÉí=wcORLwcOR^=

ac=xããz= NMMIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= TMIM=

kN=xããz= NMMIM=

a^=xããz= OMMIM=

^=xããz= NTMIM=

~=xããz= PIM=

_=xããz= NORIM=

`=xããz= RNIM=

VW onderdeelnummer häÉãå~~Ñ=OR=ãã= OvN=POP=UNV=h=

häÉãå~~Ñ=PM=ãã= OvN=POP=UNV=^d=

häÉãå~~Ñ=PO=ãã= OvN=POP=UNV=i=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= OvN=POP=UNV=j=

häÉãå~~Ñ=PU=ãã= OvN=POP=UNV=ê=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã= OvN=POP=UNV=k=

häÉãå~~Ñ=QR=ãã= OvN=POP=UNV=m=

häÉãå~~Ñ=RM=ãã= OvN=POP=UNV=n=

Zijaanzicht


74

==Centaflex 2Y1 325 503 C =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=îççê=ÇÉ=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 325 503 C bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= qaf=NMMLNOMLNQML=NRMLNSRJR=ãÉí=wcQR^=

ac=xããz= NOTIM=

aq=xããz== NMUIM=xUñQRçz=

Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= TMIM=

kN=xããz= NMMIM=

a^=xããz= OMMIM=

^=xããz= OMRIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= NORIM=

`=xããz= RNIM=

VW onderdeelnummer häÉãå~~Ñ=OR=ãã= OvN=POP=UNV=h=

häÉãå~~Ñ=PO=ãã= OvN=POP=UNV=i=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= OvN=POP=UNV=j=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã= OvN=POP=UNV=k=

häÉãå~~Ñ=QR=ãã= OvN=POP=UNV=m=

häÉãå~~Ñ=RM=ãã= OvN=POP=UNV=n=

Zijaanzicht


75

==Centaflex 2Y1 325 503 D =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=îççê=ÇÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 325 503 D bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= qaf=OORLOSRJR=ãÉí=wcQR^=L=wcSP^=

ac=xããz= NOTIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= UPIM=

kN=xããz= NORIM=

a^=xããz= OSMIM=

^=xããz= ONUIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= NPUIM=

`=xããz= ROIM=

VW onderdeelnummer häÉãå~~Ñ=PR=ãã= OvN=POP=UNV=^h=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã= OvN=POP=UNV=î=

häÉãå~~Ñ=QR=ãã= OvN=POP=UNV=^j=

häÉãå~~Ñ=RM=ãã= OvN=POP=UNV=^k=

häÉãå~~Ñ=RR=ãã= OvN=POP=UNV=^m=

häÉãå~~Ñ=SM=ãã= OvN=POP=UNV=^n=

Zijaanzicht


76

==Centradrive koppelingen met stuwdruklager =péÉÅá~~ä=çé=ÇÉ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=~ÑÖÉëíÉãÇÉ=âçééÉäáåÖÉå=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉêK==aÉ=`Éåí~ÇêáîÉ=âçééÉäáåÖ=ÄÉëÅÜáâí=çîÉê=ÇÉòÉäÑÇÉ=ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉå==~äë=ÇÉ=`Éåí~ÑäÉñ=âçééÉäáåÖK=eÉí=îÉêëÅÜáä=ãÉí=ÇÉ=`Éåí~ÑäÉñ=âçééÉäáåÖ=áë=Ç~í=ÇÉ=`Éåíê~ÇêáîÉ=îççêòáÉå=áë=î~å=ÉÉå=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=Éå=ÉÉå=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ëK==aççê=ÇÉ=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÉÉå=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=ïçêÇí=ÇÉ=îççêíëíìïáåÖëâê~ÅÜí=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑE~ëF=åáÉí=ãÉÉê=îá~=ÇÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=~~å=ÇÉ=ãçíçê=Éå=Ç~~êçéîçäÖÉåÇ=~~å=ÇÉ=êçãé=çîÉêÖÉÄê~ÅÜíI=ã~~ê=êÉÅÜíëíêÉÉâë=îá~=ÜÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=~~å=ÇÉ=êçãéK=_áàâçãÉåÇ=îççêÇÉÉä=î~å=ÇÉ=`Éåíê~ÇêáîÉ=áë=Ç~í=Éê=ÉÉå=ò~ÅÜíÉêÉ=~ÑëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçêíêáääáåÖÇÉãéÉêë=ãçÖÉäáàâ=áëI=çãÇ~í=ÇÉ=ãçíçê=Ç~åâòáà=ÇÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îêáà=â~å==ÜÉÉå=Éå=ïÉÉê=â~å=ÄÉïÉÖÉåK=aççê=ÜÉí=ò~ÅÜíÉê=~ÑëíÉääÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçêíêáääáåÖÇÉãéÉêë=áë=ÜÉí=ãçÖÉäáàâ=çã=ÜÉí=ÖÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÇáÉ=~~å=ÇÉ=êçãé=ïçêÇÉå=çîÉêÖÉÇê~ÖÉå=åçÖ=îÉêÇÉê=íÉ=êÉÇìÅÉêÉåK===

=


77

==Centadrive 2Y1 307 121 =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=îççê=QJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK====================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 307 121 bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= paf=QMLRMLSMJQ=ãÉí=wcORLOR^^=

ac=xããz= NMMIM=


Çc=xããz= SPIR=

Çp=xããz= wáÉ=Äìë=

iN=xããz= NMSIM=

a^=xããz= NTMIM=

^=xããz= PNNIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= OTMIM=

`=xããz= NRVIM=

b=xããz= ROIR=

a_=xããz= NMOIM=

Ç_=xããz= NPIM=

c=xããz= NQRIM=

cO=xããz= J=

d=xããz= NVTIM=

e=xããz= NNOIM=

VW onderdeelnummer _ìë=OM=ãã= OvN=POP=UNV=p=

_ìë=OR=ãã= OvN=POP=UNV=q=

_ìë=PM=ãã= OvN=POP=UNV=^^=

_ìë=PR=ãã= OvN=POP=UNV=^g=

Zijaanzicht

Achteraanzicht stuwdruklager


78

==Centadrive 2Y1 307 121 A =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=îççê=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK====================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 307 121 A bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= paf=RRLTRJR=ãÉí=wcORLOR^=

ac=xããz= NNMIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= NMSIM=

a^=xããz= OMMIM=

^=xããz= POVIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= OUUIM=

`=xããz= NSRIM=

b=xããz= ROIR=

a_=xããz= NMOIM=

Ç_=xããz= NPIM=

c=xããz= NQRIM=

cO=xããz= J=

d=xããz= NVTIM=

e=xããz= NNOIM=

VW onderdeelnummer _ìë=OM=ãã= OvN=POP=UNV=p=

_ìë=OR=ãã= OvN=POP=UNV=q=

_ìë=PM=ãã= OvN=POP=UNV=^^=

_ìë=PR=ãã= OvN=POP=UNV=^g=

Zijaanzicht



79

==Centadrive 2Y1 307 121 B =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=îççê=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK====================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 307 121 B bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= qaf=NMMJR=ãÉí=wcORLOR^=

ac=xããz= NOTIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= NPPIM=

a^=xããz= OMMIM=

^=xããz= PSNIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= OVTIR=

`=xããz= NTMIM=

b=xããz= RVIR=

a_=xããz= NQMIM=

Ç_=xããz= NPIM=

c=xããz= ONNIM=

cO=xããz= J=

d=xããz= OTTIM=

e=xããz= NRSIM=

VW onderdeelnummer _ìë=PR=ãã= OvN=POP=UNV=^`=

_ìë=QM=ãã= OvN=POP=UNV=â=

_ìë=QR=ãã= OvN=POP=UNV=^b=

Zijaanzicht



80

==Centadrive 2Y1 307 121 C =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=îççê=RJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK====================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 307 121 C bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= qaf=NMMLNOMLNQMLNRMLNSRJR=ãÉí=wcQR^=

ac=xããz= NOTIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= NPPIM=

a^=xããz= OMMIM=

^=xããz= PSTIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= PMPIR=

`=xããz= NTSIM=

b=xããz= RVIR=

a_=xããz= NQMIM=

Ç_=xããz= NPIM=

c=xããz= ONNIM=

cO=xããz= J=

d=xããz= OTTIM=

e=xããz= NRSIM=

VW onderdeelnummer _ìë=PR=ãã= OvN=POP=UNV=^`=

_ìë=QM=ãã= OvN=POP=UNV=â=

_ìë=QR=ãã= OvN=POP=UNV=^b=

Zijaanzicht



81

==Centadrive 2Y1 307 121 D =sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=âçééÉäáåÖ=ãÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=îççê=sSJÅáäáåÇÉê=ãçíçêÉåK====================================================

Technische Data Artikelnr. 2Y1 307 121 D bä~ëíáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=îççê= qaf=OORLOSRJS=ãÉí=wcQRLwcSP^=

ac=xããz= NOTIM=


Çc=xããz= SPIR=


iN=xããz= NSMIM=

a^=xããz= OSMIM=

^=xããz= QUOIM=

~=xããz= OIM=

_=xããz= QMQIM=

`=xããz= OROIM=

b=xããz= RVIR=

a_=xããz= NSMIM=

Ç_=xããz= NPIM=

c=xããz= ONSIM=

cO=xããz= UMIM=

d=xããz= OUQIM=

e=xããz= NTTIM=

VW onderdeelnummer _ìë=PR=ãã= OvN=POP=UNV=ô=

_ìë=QM=ãã= OvN=POP=UNV=^p=

_ìë=QR=ãã= OvN=POP=UNV=^q=

_ìë=RM=ãã= OvN=POP=UNV=_^=

_ìë=RR=ãã= OvN=POP=UNV=__=

Zijaanzicht



82

=Python-Drive =aÉ=móíÜçåJaêáîÉ=áë=ÉÉå=ÅçãéäÉÉí=~~åÇêáàÑëóëíÉÉã=îççê=à~ÅÜíÉåI=ëäçÉéÉå=Éå=ïÉêâëÅÜÉéÉå=áå=~ääÉ=ëççêíÉå=Éå=ã~íÉåK=k~=ãçåí~ÖÉ=î~å=ÉÉå=móíÜçåJaêáîÉ=áë=éÉêáçÇáÉâ=ìáíäáàåÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=åáÉí=ä~åÖÉê=åçÇáÖI=ïçêÇÉå=îÉêîÉäÉåÇÉ==~ñá~äÉ=~~åÇêáàÑêÉ~ÅíáÉë=íìëëÉå=ãçíçê=Éå=ëÅÜêçÉÑ~ë=íÉåáÉí=ÖÉÇ~~å=Éå=ïçêÇí=ÇÉ=ëíìïÇêìâ=Çççê=ãáÇÇÉä=î~å=ÇÉ=ëéÉÅá~äÉ=çéÜ~åÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=áå=êìÄÄÉêë=Úò~ÅÜíÛ=~~å=ÇÉ=êçãé=î~å=ÜÉí=ëÅÜáé=çîÉêÖÉÇê~ÖÉåK==eÉí=Ü~êí=î~å=ÉäâÉ=móíÜçåJaêáîÉ=áë=ÇÉ=çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ëI=ÇáÉ=áå=~ääÉ=ìáíîçÉêáåÖÉå=êìáã=ÄÉêÉâÉåÇ=áë=îççê=òáàå=í~~âK===eÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=áë=îççê=~ääÉ=ãçÇÉääÉå=Ñçêë=ÄÉãÉíÉå=Éå=çåÇÉêÜçìÇëîêáàK=jçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=ëíìïÇêìâä~ÖÉê=ÖÉëÅÜáÉÇí=ãÉí=ÄÉÜìäé=î~å=ÉÉå=âäÉãêáåÖ=ÇáÉ=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=ÅÉåíêÉÉêí=çé=ÇÉ==éä~~íë=ï~~ê=ÜÉí=ÜççêíX=ÇáêÉÅí=~ÅÜíÉê=ÇÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ëK===aÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ë=ï~~êÄçêÖí=ÉÉå=Åçåëí~åíÉ=çãäççéëåÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ëI=òÉäÑë=Äáà=çåÖÉäáàâÉ=ÜçÉâÉå=Éå=îÉêãáåÇÉêí=ÜáÉêÇççê=ëäáàí~ÖÉ=~~å=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàÑáåëí~ää~íáÉK=bÉå=~åÇÉê=îççêÇÉÉä=î~å=Çáí=ëóëíÉÉã=áë=ÇÉ=òÉÉê=âçêíÉ=áåÄçìïäÉåÖíÉK=aÉ=móíÜçåJaêáîÉ=ïçêÇí=ÖÉäÉîÉêÇ=ãÉí=~ääÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=áåëí~ää~íáÉã~íÉêá~äÉå=òç~äë=~Ç~éíÉêÑäÉåë=îççê=ÇÉ=ãÉÉëí=Ö~åÖÄ~êÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖíóéÉåI=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ëI=êçÄììëíÉ=ëíìïÇêìâä~ÖÉêJìåáí=~äëãÉÇÉ=~ääÉ=ÄçìíÉåI=ãçÉêÉåI=ÄçêÖêáåÖÉå=Éå=êìÄÄÉêë=çã=ÇÉ=ëíìïÇêìâ=çé=íÉ=î~åÖÉåK===`çãéäÉíÉ=ëí~åÇ~~êÇìåáíë=òáàå=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=~ëÇá~ãÉíÉêë=î~å=NV=ãã=íçí=Éå=ãÉí=NMM=ããI=ççâ=îççê=áåÅÜã~íÉåK=`çåáëÅÜÉ=~ëé~ëëáåÖÉå=âìååÉå=çé=~~åîê~~Ö=ÖÉäÉîÉêÇ=ïçêÇÉåK===içëëÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ëëÉå=îççê=Çê~~áãçãÉåíÉå=íçí=NKRMM=hÖã=E=Å~K=NQIT=âkã=F=Éå=ççâ=ëí~åÇ~~êÇ=ä~åÖÉêÉ=~ëëÉå=çÑ=ëéÉÅá~~ä=çé=äÉåÖíÉ=ÖÉã~~âíÉ=~ëëÉå=òáàå=äÉîÉêÄ~~êK==aÉ=ëíìïÇêìâä~ÖÉêë=òáàå=ççâ=~äë=äçëëÉ=ìåáíë=äÉîÉêÄ~~ê=Éå=âìååÉå=çé=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ïáàòÉ=çé=ÉÉå=ïáääÉâÉìêáÖÉ=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ~ë=ÖÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK==

=

Uitlaatsysteem sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë=

=

83

==DPC Waterlock / Uitlaatdemper =aÉ=am`=ï~íÉêäçÅâ=L=ìáíä~~íÇÉãéÉê=ÜÉÉÑí=òáÅÜòÉäÑ=ÄÉïÉòÉå=~äë=âï~äáí~íáÉÑ=ÇÉ=ÄÉëíÉ=ÇÉãéÉê=ÇáÉ=çé=ÇÉ=ã~êâí=îÉêâêáàÖÄ~~ê=áëK=eÉí=am`=ëóëíÉÉã=òçêÖí=îççê=ÉÉå=òÉÉê=ÖçÉÇÉ=ÖÉäìáÇÇÉãéáåÖ=î~å=ÜÉí=ìáíä~~íÖÉäìáÇ=Éå=ÇáÉåí=ÄçîÉåÇáÉå=~äë=ï~íÉêäçÅâK===

=eÉí=Çççê=ÇÉ=am`=ìáíä~~íÇÉãéÉê=ÅáêÅìäÉêÉåÇÉ=ï~íÉê=òçêÖí=îççê=ÜÉí=ÖÉäìáÇÇÉãéÉåÇÉ=ÉÑÑÉÅí=Éå=ÉÉå=ãáåáã~äÉ=íÉÖÉåÇêìâK===aÉ=am`=ìáíä~~íÇÉãéÉê=ÄÉëí~~í=ìáí=íïÉÉ=osp=ÉáåÇëíìââÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇ=áå=ÉÉå=êìÄÄÉêÉå=Ä~äÖK=eÉí=ëóëíÉÉã=áë=äÉîÉêÄ~~ê=îççê=~ääÉ=íóéÉå=òÉáäJ=Éå=ãçíçêà~ÅÜíÉåK=aÉ=êìÄÄÉêÉå=Ä~äÖ=áë=îççêòáÉå=î~å=ÜÉí=ofk^=âÉìêãÉêâK=====DPC Water Separator =aÉ=am`=t~íÉê=pÉé~ê~íçê=áë=çåíïçêéÉå=îççê=áåëí~ää~íáÉë=ï~~êÄáà=ÜÉí=ÖÉäìáÇ=î~å=ÜÉí=ìáíä~~íëóëíÉÉã=íçí=ÉÉå=ãáåáãìã=ÄÉéÉêâí=ãçÉí=ïçêÇÉåK=aÉ=t~íÉê=pÉé~ê~íçê=ÉäáãáåÉÉêí=ÜÉí=ÜççêÄ~êÉ=Tï~íÉêÖÉäìáÇÒ=î~å=ÇÉ=ìáíä~~í=Çççê=ÜÉí=ï~íÉê=î~å=ÇÉ=ìáíä~~íÖ~ëëÉå=íÉ=ëÅÜÉáÇÇÉåK=aÉ=ÅçåëíêìÅíáÉ=î~å=ÇÉ=ëÉé~ê~íçêíÄÉëí~~í=ìáí=íïÉÉ=osp=ÉáåÇëíìââÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇ=áå=ÉÉå=êìÄÄÉêÉå=Ä~äÖK=====

Uitlaatsysteem sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=^ÅÅÉëëçáêÉë=

=

84

=DPC Uitlaatbeluchter ==aççê=íçÉé~ëëáåÖ=î~å=ÉÉå=am`=ráíä~~íÄÉäìÅÜíÉê=EòÖåK=~åíáÜÉîÉäéáàéàÉF=ïçêÇí=ÜÉí=ÜÉîÉäÉå=î~å=ï~íÉê=å~~ê=ÇÉ=ãçíçêáåëí~ää~íáÉ=îççêâçãÉåK=aÉ=áåëí~ää~íáÉ=î~å=ÉÉå=am`=ráíä~~íÄÉäìÅÜíÉê=ïçêÇí=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇ=çã=íÉ=ÖÉÄêìáâÉå=áåÇáÉå=ÇÉ=ãçíçê=çåÇÉê=ÇÉ=ï~íÉêäáàå=áë=ÖÉãçåíÉÉêÇI=çÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ìáíä~~í=ãáåÇÉê=Ç~å=NRÅã=ÄçîÉå=ÇÉ=ï~íÉêäáàå=ìáíâçãíK=aÉ=am`=ráíä~~íÄÉäìÅÜíÉê=ÇáÉåí=ãáåáã~~ä=QMÅã=ÄçîÉå=ÇÉ=ï~íÉêäáàå=ÖÉãçåíÉÉêÇ=íÉ=ïçêÇÉåK==========DPC Spiegeldoorvoer =sççê=ÇÉ=ëéáÉÖÉäÇççêîçÉê=áë=Éê=âÉìòÉ=ìáí=íïÉÉ=î~êá~åíÉåK=bÉå=êÉÅÜíÉ=ìáíîçÉêáåÖ=Éå=ÉÉå=ëéáÉÖÉäÇççêîçÉê=çåÇÉê=ÉÉå=ÜçÉâ=î~å=QR=Öê~ÇÉåK=_ÉáÇÉ=íóéÉë=òáàå=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ìáíä~~íÇá~ãÉíÉêë=î~å=PUãã=íçí=Éå=ãÉí=NOQããK=====

Volkswagen Marine Prijslijst mêáàëäáàëí=OMMV=

=

85

Volkswagen Marine Nederland

Internet: www.volkswagenmarine.nl Email: [email protected]

Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen 4 cilinder scheepsdieselmotoren áåÅäìëáÉÑ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖI=éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV==

=== ===

=G===dÉïáÅÜí=ÉñÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========GG==dÉïáÅÜí=áåÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=======

=

Prijzen 4 cilinder saildrive’s éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV==========

==

==G===dÉïáÅÜí=ÉñÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========GG==dÉïáÅÜí=áåÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ==========GGG==fåÅäìëáÉÑ=éçäóÉëíÉêÑìåÇ~íáÉ=

=

Motortype Vermogen kW / (PK)

Toerental min-1

Koppel Nm

Gewicht kg * (**)

Inclusief hydraulische keerkoppeling

Prijs / Euro excl. BTW

paf=QMJQ== OV=L=EQMF= OSMM= NOR= NVT==EOONF= wc=OR=L=wc=OR=^= €=NMKQMMIZ=

paf=RMJQ== PT=L=ERMF= PMMM= NOR= NVT==EOONF= wc=OR=L=wc=OR=^= €=NNKNMMIZ=

paf=SMJQ== QQ=L=ESMF= PSMM= NOR= NVT==EOONF= wc=OR=L=wc=OR=^= €=NNKRMMIZ=

qaf=TRJQ= RR=L=ETRF= PSMM= NRR= OMR=EOOVF= wc=OR=L=wc=OR=^= € NOKOMMIZ

Keerkoppeling Uitvoering Max. kW (PK) Reductie 1: wc=OR= oÉÅÜíÉ=~ëìáíÖ~åÖ= NMT=L=ENQPF= NKVSV=J=OKUMM= _áà=ÇÉ=éêáàë=î~å=ÇÉ=ãçíçê=

áåÄÉÖêÉéÉå=wc=OR=^== pÅÜìáåÉ=~ëìáíÖ~åÖ=U=ç= NMT=L=ENQPF= NKRQU=J=NKVOS=J=OKOVO=J=OKTNQ=


Toerental min-1

Koppel Nm

Gewicht kg * (**)



paf=QMJQ== OV=L=EQMF= OSMM= NOR= NVT==EOOUF= p~áäÇêáîÉ=Ó=êÉÇìÅíáÉ=N=W=OKNS= €=NOKPMMIZ=GGG=

= = = = = bñÅäìëáÉÑ=éçäóÉëíÉêÑìåÇ~íáÉ= €=NNKOUMIZ=

paf=RMJQ== PT=L=ERMF= PMMM= NOR= NVT==EOOUF= p~áäÇêáîÉ=Ó=êÉÇìÅíáÉ=N=W=OKNS= €=NOKTMMIZ=GGG=

= = = = = bñÅäìëáÉÑ=éçäóÉëíÉêÑìåÇ~íáÉ= €=NNKSUMIZ=

paf=SMJQ== QQ=L=ESMF= PSMM= NOR= NVT==EOOUF= p~áäÇêáîÉ=Ó=êÉÇìÅíáÉ=N=W=OKRO= €=NPKUMMIZ=GGG=

= = = = = bñÅäìëáÉÑ=éçäóÉëíÉêÑìåÇ~íáÉ= €=NOKTUMIZ=

qaf=TRJQ= RR=L=ETRF= PSMM= NOR= OMR=EOPSF= p~áäÇêáîÉ=Ó=êÉÇìÅíáÉ=N=W=OKRO= €=NQKOMMIZ=GGG=

= = = = = bñÅäìëáÉÑ=éçäóÉëíÉêÑìåÇ~íáÉ= €=NPKNUMIZ=


=

86



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen 5 cilinder scheepsdieselmotoren áåÅäìëáÉÑ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖI=éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV==


Toerental min-1

Koppel Nm

Gewicht kg * (**)



paf=RRJR= QM=L=ERRF= ORMM= NRR= OQR==EOSVF= wc=OR=L=wc=OR=^= €=NPKOMMIZ=

= = = = OQR==EPMTF= wc=SP=fs= €=NRKTTMIZ=

paf=TRJR= RR=L=ETRF= PSMM= NRR= OQR==EOSVF= wc=OR=L=wc=OR=^= €=NPKQMMIZ=

= = = = OQR==EPMTF= wc=SP=fs= €=NRKVTMIZ=

qaf=NMMJR= TQ=L=ENMMF= OSMM= OTR= ORR==EOTVF= wc=OR=L=wc=OR=^= €=NSKNMMIZ=

= = = = ORR==EOVMF= wc=QR=^= €=NSKRMMIZ=

= = = = ORR==EPNRF= wc=QRJN= €=NUKPPMIZ=

= = = = ORR==EPNTF= wc=SP=fs= €=NUKVNRIZ=

= = = = ORR= moj=RMM=a= €=NUKSVUIZ=

qaf=NOMJR= UU=L=ENOMF= PORM= OTR= ORR==EOVMF= wc=QR=^= €=NSKRMMIZ=

= = = = ORR==EPNRF= wc=QRJN= €=NUKPPMIZ=

= = = = ORR==EPNTF= wc=SP=fs= €=NUKVNRIZ=

= = = = ORR= moj=RMM=a= €=NUKSVUIZ=

qaf=NQMJR== NMQ=L=ENQMF= PQMM= PNM= OSR==EPMMF= wc=QR=^= €=NUKPMMIZ=

= = = = OSR==EPORF= wc=QRJN= €=OMKNNPIZ=

= = = = OSR==EPOTF= wc=SP=fs= €=OMKSVUIZ=

= = = = OSR= moj=RMM=a= €=OMKQUNIZ=

qaf=NRMJR== NNN=L=ENRMF= QMMM= PNM= OSR==EPMMF= wc=QR=^= €=NUKPMMIZ=

= = = = OSR==EPORF= wc=QRJN= €=OMKNNPIZ=

= = = = OSR==EPOTF= wc=SP=fs= €=OMKSVUIZ=

= = = = OSR==EPSTF= _ê~îç=låÉ= €=NVKUMMIZ=

= = = = OSR==EPTTF= _ê~îç=qÜêÉÉ= €=ONKMMMIZ=

= = = = OSR= sççêÄÉêÉáÇ=îK=ëíÉêåÇêáîÉ= €=NSKVMMIZ=

qaf=NSRJR== NON=L=ENSRF= QMMM= PNM= OSR==EPMMF= wc=QR=^= €=NUKVMMIZ=

= = = = OSR==EPORF= wc=QRJN= €=OMKTNPIZ=

= = = = OSR==EPOTF= wc=SP=fs= €=ONKOVUIZ=

= = = = OSR==EPSTF= _ê~îç=låÉ= €=OMKSMMIZ=

= = = = OSR==EPTTF= _ê~îç=qÜêÉÉ= €=ONKSMMIZ=

= = = = OSR= sççêÄÉêÉáÇ=îK=ëíÉêåÇêáîÉ= €=NTKVMMIZ=

=G===dÉïáÅÜí=ÉñÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========GG==dÉïáÅÜí=áåÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ===============

Keerkoppeling Uitvoering Max. kW (PK) Reductie 1: wc=OR= oÉÅÜíÉ=~ëìáíÖ~åÖ= NMT=L=ENQPF= NKVSV=J=OKUMM= _áà=ÇÉ=éêáàë=î~å=ÇÉ=

ãçíçê=áåÄÉÖêÉéÉå=wc=OR=^== pÅÜìáåÉ=~ëìáíÖ~åÖ=U=ç== NMT=L=ENQPF= NKRQU=J=NKVOS=J=OKOVO=J=OKTNQ=

wc=QR=^= pÅÜìáåÉ=~ëìáíÖ~åÖ=U=ç== NRR=L=EOMUF= NKORS=J=NKRNQ=J=OKMPQ=J=OKQPR=

wc=QRJN= oÉÅÜíÉ=~ëìáíÖ~åÖ= NRR=L=EOMUF= OKOMM=J=OKRNO=J=PKMPN=J=PKTQN=

wc=SP=^= pÅÜìáåÉ=~ëìáíÖ~åÖ=U=ç= OTM=L=EPSOF= NKONS=J=NKRSP=J=OKMPT=J=OKROO=Ó=OKSUO=

wc=SP=fs= sJÇêáîÉ=NOç= OPQ=L=EPNQF= NKOVQ=J=NKRSM=J=NKVVO=J=OKQTT=

moj=RMM=a= oÉÅÜíÉ=~ëìáíÖ~åÖ= = NKQRV=J=NKVPR=J=OKRSR=J=OKVMQ=


=

87



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen V6 cilinder scheepsdieselmotoren áåÅäìëáÉÑ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖI=éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV================================G=dÉïáÅÜí=ÉñÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========GG==dÉïáÅÜí=áåÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ===========


Toerental min-1

Koppel Nm

Gewicht kg * (**)



qaf=NUMJS= NPO=L=ENUMF= OUMM= QRM= POR==EPSMF= wc=QR=^= €=OOKMMUIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=QRJN= €=OPKUOMIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=SP=^= €=OOKQMUIZ=

= = = = POR==EPUTF= wc=SP=fs= €=OQKQMRIZ=

qaf=OMMJS= NQT=L=EOMMF= PORM= QRM= POR==EPSMF= wc=QR=^= €=OPKMMUIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=QRJN= €=OQKUOMIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=SP=^= €=OPKQMUIZ=

= = = = POR==EPUTF= wc=SP=fs= €=ORKQMRIZ=

qaf=OORJS= NSR=L=EOORF= QOMM= QRM= POR==EPSMF= wc=QR=^= €=ORKNMMIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=QRJN= €=OSKVNOIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=SP=^= €=ORKRMMIZ=

= = = = POR==EPUTF= wc=SP=fs= €=OTKQVTIZ=

= = = = POR==EQOTF= _ê~îç=låÉ= €=PMKOMMIZ=

= = = = POR==EQPTF= _ê~îç=qÜêÉÉ= €=PMKTMMIZ=

= = = = POR= sççêÄÉêÉáÇ=îK=ëíÉêåÇêáîÉ= €=OQKTMMIZ=

qaf=ORMJS= NUQ=L=EORMF= PQRM= RRM= POR==EPSMF= wc=QR=^= €=OSKQMMIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=QRJN= €=OUKONOIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=SP=^= €=OSKUMMIZ=

= = = = POR==EPUTF= wc=SP=fs= €=OUKTVTIZ=

qaf=OSRJS= NVR=L=EOSRF= QOMM= RRM= POR==EPSMF= wc=QR=^= €=OSKQMMIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=QRJN= €=OUKONOIZ=

= = = = POR==EPURF= wc=SP=^= €=OSKUMMIZ=

= = = = POR==EPUTF= wc=SP=fs= €=OUKTVTIZ=

= = = = POR==EQOTF= _ê~îç=låÉ= €=PNKUMMIZ=

= = = = POR==EQPTF= _ê~îç=qÜêÉÉ= €=POKOMMIZ=

= = = = POR= sççêÄÉêÉáÇ=îK=ëíÉêåÇêáîÉ= €=ORKVMMIZ=

Keerkoppeling Uitvoering Max. kW (PK) Reductie 1: wc=QR=^= pÅÜìáåÉ=~ëìáíÖ~åÖ=U

=ç== NRR=L=EOMUF= NKORS=J=NKRNQ=J=OKMPQ=J=OKQPR= _áà=ÇÉ=éêáàë=î~å=ÇÉ=

ãçíçê=áåÄÉÖêÉéÉå=wc=QRJN= oÉÅÜíÉ=~ëìáíÖ~åÖ= NRR=L=EOMUF= OKOMM=J=OKRNO=J=PKMPN=J=PKTQN=




=

88



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen V8 cilinder scheepsdieselmotoren áåÅäìëáÉÑ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=âÉÉêâçééÉäáåÖI=éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV=============G=dÉïáÅÜí=ÉñÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========GG==dÉïáÅÜí=áåÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ==============


Toerental min-1

Koppel Nm

Gewicht kg * (**)



qaf=OTRJU= OMO=L=EOTRF= OUMM= TMM= QRM==EQVQF= wc=SP=^= çé=~~åîê~~Ö=

= = = = = =

qaf=PORJU= OPV=L=EPORF= PORM= TMM= QRM==EQVQF= wc=SP=^= çé=~~åîê~~Ö

= = = = = = =

qaf=PRMJU= ORT=L=EPRMF= QOMM= TMM= QRM==EQVQF= wc=SP=^= €=PTKOMMIZ=

= = = = QRM= sççêÄÉêÉáÇ=îK=ëíÉêåÇêáîÉ= €=PSKUMMIZ=

= = = = QRM= _ê~îç=uo= €=QRKRMMIZ=

Keerkoppeling Uitvoering Max. kW (PK) Reductie 1: wc=QR=^= pÅÜìáåÉ=~ëìáíÖ~åÖ=U

=ç== NRR=L=EOMUF= NKORS=J=NKRNQ=J=OKMPQ=J=OKQPR= _áà=ÇÉ=éêáàë=î~å=ÇÉ=

ãçíçê=áåÄÉÖêÉéÉå=wc=QRJN= oÉÅÜíÉ=~ëìáíÖ~åÖ= NRR=L=EOMUF= OKOMM=J=OKRNO=J=PKMPN=J=PKTQN=




=

89



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Scheepsdieselmotoren exclusief hydraulische keerkoppeling éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV==


Toerental min-1

Koppel Nm

Gewicht kg *

Motorhuis Prijs / Euro excl. BTW

paf=QMJQ== OV=L=EQMF= OSMM= NOR= NVT= p^bJT=L=_t=

mêáàòÉå=çé=

~~åîê~~Ö=

paf=RMJQ== PT=L=ERMF= PMMM= NOR= NVT= p^bJT=L=_t=

paf=SMJQ== QQ=L=ESMF= PSMM= NOR= NVT= p^bJT=L=_t=

qaf=TRJQ== RR=L=ETRF= PSMM= NRR= OMR= p^bJT=L=_t=

paf=RRJR= QM=L=ERRF= ORMM= NRR= OQR= p^bJT=L=_t=

paf=TRJR= RR=L=ETRF= PSMM= NRR= OQR= p^bJT=L=_t=

qaf=NMMJR= TQ=L=ENMMF= OSMM= OTR= ORR= p^bJT=L=_t=

qaf=NOMJR= UU=L=ENOMF= PORM= OTR= ORR= p^bJT=L=_t=

qaf=NQMJR== NMQ=L=ENQMF= PQMM= PNM= OSR= p^bJT=L=_t=

qaf=NRMJR== NNN=L=ENRMF= QMMM= PNM= OSR= p^bJT=L=_t=

qaf=NRMJR=aGG= NMU=L=ENQSF= QMMM= PNM= OSR= p^bJT=L=_t=

qaf=NSRJR=a= NON=L=ENSRF= QMMM= PNM= OSR= p^bJT=L=_t=

qaf=NUMJS= NPO=L=ENUMF= OUMM= QRM= POR= p^bJT=L=_t=

qaf=OMMJS= NQT=L=EOMMF= PORM= QRM= POR= p^bJT=L=_t=

qaf=OORJS= NSR=L=EOORF= QOMM= QRM= POR= p^bJT=L=_t=

qaf=ORMJS= NUQ=L=EORMF= PQRM= RRM= POR= p^bJT=L=_t=

qaf=OSRJS= NVR=L=EOSRF= QOMM= RRM= POR= p^bJT=L=_t=

qaf=OTRJU= OMO=L=EOTRF= OUMM= TMM= QRM= p^bJT=L=_t=

qaf=PORJU= OPV=L=EPORF= PORM= TMM= QRM= p^bJT=L=_t=

qaf=PRMJU= ORT=L=EPRMF= QOMM= TMM= QRM= p^bJT=L=_t=

=

G===dÉïáÅÜí=ÉñÅäìëáÉÑ=âÉÉêâçééÉäáåÖ=========GG==fåÅäìëáÉÑ=_çÇÉåëÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~~í=E_pl=ffF=Äáà=Oñ=qaf=NRMJR=a====


=

90



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Volkswagen Marine Extended Warranty klasse A/B éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV===

Garantieperiode Blauw = VW standaard garantie Oranje = verlengde garantie

^==káÉìïÉ=ãçíçêÉå===

===

_==jçíçêÉå=ï~~êÄáà=ëí~åÇ~~êÇ=Ö~ê~åíáÉ=EOàêKF=åçÖ=ÖÉäÇáÖ=áë===

==

==

Model Type Vermogen kW / (PK)

Tarief Klasse A en B



paf=QMJQ== OV=L=EQMF= stj=^=SM= €=UNRIZ=

paf=RMJQ== PT=L=ERMF= stj=^=SM €=UNRIZ=

paf=SMJQ== QQ=L=ESMF= stj=^=SM €=UNRIZ=

qaf=TRJQ== RR=L=ETRF= stj=^=SM €=UNRIZ=

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=RJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

paf=RRJR= QM=L=ERRF= stj=^=SM €=VRRIZ=

paf=TRJR= RR=L=ETRF= stj=^=SM €=VRRIZ=

qaf=NMMJR= TQ=L=ENMMF= stj=^=SM €=VRRIZ=

qaf=NOMJR= UU=L=ENOMF= stj=^=SM €=VRRIZ=

qaf=NQMJR== NMQ=L=ENQMF= stj=^=SM €=VRRIZ=

qaf=NRMJR== NNN=L=ENRMF= stj=^=SM €=VRRIZ=

qaf=NSRJR= NON=L=ENSRF= stj=^=SM €=VRRIZ=

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

qaf=NUMJS= NPO=L=ENUMF= stj=^=SM €=NKNRMIZ

qaf=OMMJS= NQT=L=EOMMF= stj=^=SM €=NKNRMIZ

qaf=OORJS= NSR=L=EOORF= stj=^=SM €=NKNRMIZ

qaf=ORMJS= NUQ=L=EORMF= stj=^=SM €=NKNRMIZ

qaf=OSRJS= NVR=L=EOSRF= stj=^=SM €=NKNRMIZ

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=sUJÅáäáåÇÉê=ëÅÜÉÉéëÇáÉëÉäãçíçêÉå=

qaf=OTRJU= OMO=L=EOTRF= åKåKÄK= åKåKÄK

qaf=PORJU= OPV=L=EPORF= åKåKÄK= åKåKÄK

qaf=PRMJU= ORT=L=EPRMF= åKåKÄK= åKåKÄK

=

12 maanden 12 maanden 12 maanden 12 maanden 12 maanden

12 maanden 12 maanden 12 maanden 12 maanden


=

91



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Volkswagen Marine Extended Warranty klasse C éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV===

Garantieperiode Oranje = verlengde garantie

`=jçíçêÉå=åáÉí=çìÇÉê=Ç~å=R=à~~ê=ï~~êÄáà=ëí~åÇ~~êÇ=Ö~ê~åíáÉ=EOàêKF=îÉêäçéÉå=áë====

=

===


Tarief Klasse C



paf=QMJQ== OV=L=EQMF= stj=d=PS= €=VPRIZ=

paf=RMJQ== PT=L=ERMF= stj=d=PS €=VPRIZ=

paf=SMJQ== QQ=L=ESMF= stj=d=PS €=VPRIZ=

qaf=TRJQ== RR=L=ETRF= stj=d=PS €=VPRIZ=


paf=RRJR= QM=L=ERRF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=

paf=TRJR= RR=L=ETRF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=

qaf=NMMJR= TQ=L=ENMMF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=

qaf=NOMJR= UU=L=ENOMF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=

qaf=NQMJR== NMQ=L=ENQMF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=

qaf=NRMJR== NNN=L=ENRMF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=

qaf=NSRJR= NON=L=ENSRF= stj=d=PS €=NKMRMIZ=


qaf=NUMJS= NPO=L=ENUMF= stj=d=PS €=NKOSRIZ

qaf=OMMJS= NQT=L=EOMMF= stj=d=PS €=NKOSRIZ

qaf=OORJS= NSR=L=EOORF= stj=d=PS €=NKOSRIZ

qaf=ORMJS= NUQ=L=EORMF= stj=d=PS €=NKOSRIZ

qaf=OSRJS= NVR=L=EOSRF= stj=d=PS €=NKOSRIZ


qaf=OTRJU= OMO=L=EOTRF= åKåKÄK åKåKÄK

qaf=PORJU= OPV=L=EPORF= åKåKÄK åKåKÄK

qaf=PRMJU= ORT=L=EPRMF= åKåKÄK åKåKÄK

=

12 maanden 12 maanden 12 maanden


=

92



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Volkswagen Marine Extended Warranty klasse D

éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV===

Garantieperiode Oranje = verlengde garantie

a=jçíçêÉå=çìÇÉê=Ç~å=R=à~~ê====

==

===


Tarief Klasse D



paf=QMJQ== OV=L=EQMF= stj=d=NR= €=SORIZ=

paf=RMJQ== PT=L=ERMF= stj=d=NR €=SORIZ=

paf=SMJQ== QQ=L=ESMF= stj=d=NR €=SORIZ=

qaf=TRJQ== RR=L=ETRF= stj=d=NR €=SORIZ=


paf=RRJR= QM=L=ERRF= stj=d=NR €=SRRIZ=

paf=TRJR= RR=L=ETRF= stj=d=NR €=SRRIZ=

qaf=NMMJR= TQ=L=ENMMF= stj=d=NR €=SRRIZ=

qaf=NOMJR= UU=L=ENOMF= stj=d=NR €=SRRIZ=

qaf=NQMJR== NMQ=L=ENQMF= stj=d=NR €=SRRIZ=

qaf=NRMJR== NNN=L=ENRMF= stj=d=NR €=SRRIZ=

qaf=NSRJR= NON=L=ENSRF= stj=d=NR €=SRRIZ=


qaf=NUMJS= NPO=L=ENUMF= stj=d=NR €=STRIZ=

qaf=OMMJS= NQT=L=EOMMF= stj=d=NR €=STRIZ=

qaf=OORJS= NSR=L=EOORF= stj=d=NR €=STRIZ=

qaf=ORMJS= NUQ=L=EORMF= stj=d=NR €=STRIZ=

qaf=OSRJS= NVR=L=EOSRF= stj=d=NR €=STRIZ=


qaf=OTRJU= OMO=L=EOTRF= åKåKÄK åKåKÄK

qaf=PORJU= OPV=L=EPORF= åKåKÄK åKåKÄK

qaf=PRMJU= ORT=L=EPRMF= åKåKÄK åKåKÄK

===

12 maanden 3 mnd.


=

93



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Instrumentenpanelen éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV==G===pí~åÇ~~êÇI=Äáà=ãçíçêéêáàë=áåÄÉÖêÉéÉå============GG==wçåÇÉê=ãÉÉêéêáàë=E=áKéKîK=ëí~åÇ~~êÇF============

=====

==

=====================

IP beschermingsgraad ***

========

ibq=lmW=aÉ=çîÉêÖ~åÖ==íìëëÉå=áåëíêìãÉåíÉåEé~åÉÉäF=Éå=çåÇÉêÖêçåÇ=ÇáÉåí=ï~íÉêÇáÅÜí=ÖÉã~~âí=íÉ=ïçêÇÉå=Çççê=ÇÉ=áåÄçìïÉêK=få=ÖÉî~ä=î~å=íïáàÑÉä=âìåí=ì=~äíáàÇ=çã=áåÄçìï~ÇîáÉë=îê~ÖÉå=>

Artikel Onderdeel nr. Leveromvang Prijs / Euro Excl. BTW

^ÅÅìâ~ÄÉäëI=ëÉí=¶=Q=ãíêK= MSRKVTNKOOU= pí~åÇ~~êÇ=G= €=TTIZ==

^Ç~éíÉêâ~ÄÉäEpí~åÇK=áåëíêìãÉåí=J=sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäF= MSQKVTNKMST=^= pí~åÇ~~êÇ=G= €=UQIZ==

jçíçêíêáääáåÖÇÉãéÉêë=EáåëíÉäÄ~~êF=ëÉí=¶=Q=ëíìâë= MSRKNVVKONQ= pí~åÇ~~êÇ=G= €=NQRIZ==

pä~åÖâäÉã=íKÄKîK=ìáíä~~íëä~åÖ= MSRKNQRKUMT=`= pí~åÇ~~êÇ=G= €=TIZ==

_çáäÉêJîÉêï~êãáåÖëéçãé=ëÉí= MSRKNONKRQN= = €=OMUIZ==

= = =

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäë=ãçíçê=Ó=é~åÉä= = = sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä==äÉåÖíÉ=SIR=ãíêK= MSRKVTNKSUV=`= pí~åÇ~~êÇ=G= €=USIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=ãÉÉêéêáàë=U=ãíêK=áKéKîK=SIR=ãíêK= MSRKVTNKSUV== = €=SIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäI=ãÉÉêéêáàë=NO=ãíêK=áKéKîK=SIR=ãíêK= MSRKVTNKSUV=^= = €=NRIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉäëI=ãÉÉêéêáàë=NS=ãíêK=áKéKîK=SIR=ãíêK= MSRKVTNKSUV=_= = €=POIZ==

= = = =

eççÑÇé~åÉÉä=GGG= = = = = ====EfmRP=J=kfbq=ÖÉëÅÜáâí=îççê=çåÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ÄìáíÉåçéëíÉääáåÖF=

eççÑÇé~åÉÉä=========================== MSRKUMRKMRN=_= pí~åÇ~~êÇ=G= = €=TPRIZ==

= = = =

içëëÉ=áåëíêìãÉåíÉå=GGG= = = = ====EfmSR=J=tbi=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÄìáíÉåçéëíÉääáåÖI=åáÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=ëíçêíÄìáÉåF=

içëëÉ=EáåÇáîáÇìÉäÉF=áåëíêìãÉåíÉå= MSsKUMMKRQT= GG= €=SNTIZ=

háí=çäáÉÇêìâãÉíÉêI=çéíáÉ=Äáà=ÇÉ=QJ=Éå=RJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå= OvNKVNVKQSP=^= GG= €=NNUIZ=

háí=íêáããÉíÉêI=çéíáÉ=Äáà=ÇÉ=sSJÅáäáåÇÉê=ãçÇÉääÉå= OvNKVNVKQSP= = €=NPVIZ=

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=çéíáçåÉäÉ=áåëíêìãÉåíÉå=E~ääÉÉå=sSF= MSsKVTNKMOU=_= = €=SPIZ=

= = = =

jáÇáJáåëíêìãÉåíÉåI=é~åÉÉä=GGG== = = = ====EfmSR=J=tbi=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÄìáíÉåçéëíÉääáåÖI=åáÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=ëíçêíÄìáÉåF=

jáÇáé~åÉÉä=Eëí~åÇ~~êÇ=Äáà=QJÅáäáåÇÉêF= MSRKUMRKNMQ= = €=QTVIZ==

= = = =

cäóÄêáÇÖÉJáåëíêìãÉåíÉå=GGG== = = = ====EfmSR=J=tbi=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÄìáíÉåçéëíÉääáåÖI=åáÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=ëíçêíÄìáÉåF=

cäóÄêáÇÖÉ=áåëíêìãÉåíÉåé~åÉÉä== MSRKUMRKNMP=_= = €=SQVIZ==

= = = =

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=é~åÉÉä=Ó=ÑäóÄêáÇÖÉ=é~åÉÉä=

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=ÑäóÄêáÇÖÉ=äÉåÖíÉ=S=ãíêK= MSRKVTMKVUM=_= = €=TUIZ=

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=ÑäóÄêáÇÖÉ=äÉåÖíÉ=V=ãíêK= MSRKVTMKVUM=`= = €=NMQIZ=

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=ÑäóÄêáÇÖÉ=äÉåÖíÉ=NO=ãíêK= MSRKVTMKVUM=a= = €=NPOIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=ÑäóÄêáÇÖÉ=äÉåÖíÉ=NR=ãíêK= MSRKVTMKVUM=b= = €=NRUIZ==

IP - code Classering fm=Ó=RP= píçÑîêáà=J=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=ëéêçÉáÉåÇ=ï~íÉê=

kfbq=ÖÉëÅÜáâí=îççê=çåÄÉëÅÜÉêãÇÉ=ÄìáíÉåçéëíÉääáåÖ===

fm=Ó=SR= píçÑÇáÅÜí=Ó=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=ï~íÉêëíê~äÉå=tbi=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÄìáíÉåçéëíÉääáåÖI=åáÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå=ëíçêíÄìáÉå=


=

94



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Elektronische motorbediening éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qtK====EMC elektronische motorbediening =========== RMC elektronische motorbediening (hand-held) ======

Type Motorisering

Keerkopp. Elektronisch

Gas geven Elektronisch

Aantal stuurstanden Aantal Hendels

Prijs/Euro Excl. BTW

bj`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖ=

Nñ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=EÉåâÉä=ãçíçêáëÉêáåÖF=

g~= g~=

=b¨å=ëíììêëí~åÇ=

=

=N= € PKUUUIMM=

=qïÉÉ=ëíììêëí~åÇÉå=

=

=O= € RKMUSIMM=

Oñ=sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=EÇìÄÄÉä=ãçíçêáëÉêáåÖF=

g~= g~=

=b¨å=ëíììêëí~åÇ=

=

=N= € QKVUMIMM=

=qïÉÉ=ëíììêëí~åÇÉå=

=

=O= € SKNTUIMM=

Type Prijs/Euro Excl. BTW

oj`=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=ãçíçêÄÉÇáÉåáåÖ=EÜ~åÇJÜÉäÇF= € OKVRMIMM=


=

95



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Stuurstoelen éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qtK====Artikel Onderdeel nr. Pagina Prijs / Euro

Excl. BTW píììêëíçÉä=iÉÇÉê=^åíê~ëáÉíLråá= =OvN=UUN=MON= = € NKUQMIMM==

_ççíëëíìÜä=iÉÇÉê=^åíê~ëáÉíLqÉ~â= =OvN=UUN=MON=^= = € NKVUMIMM==

_ççíëëíìÜä=iÉÇÉê=^åíê~ëáÉíLi~ííÉ=j~ÅÅÜá~íç= =OvN=UUN=MON=_= = € NKVUMIMM==

píçÉäÇê~ÖÉê= =OvN=UMO=PUQ= = € RNIMM==

píçÉäòìáä=PPM=J=QPM=ãã= =OvN=UMV=OMV= = € UUIMM==

píçÉäòìáä=QPM=J=RTM=ãã= =OvN=UMV=OMV=^= = € VUIMM==

píçÉäòìáä=RQR=J=TUM=ãã= =OvN=UMV=OMV=_= = € NMOIMM==

sçÉíëíÉìå= =OvN=USQ=QNT= = € UVIMM==

píçÉäîçÉí=çéÄçìï= =OvN=UMO=UOP= = € QNIMM==

píçÉäîçÉí=áåÄçìï= =OvN=UMO=UOP=^= = € PQIMM==

d~ëÇÉãéÉê=OUMãã= =OvN=UPT=UNP= = € RRIMM==

d~ëÇÉãéÉê=PTMãã= =OvN=UPT=UNP=^= = € RRIMM==

d~ëÇÉãéÉê=OUMãã= =OvN=UPT=UNP=_= = € RVIMM==

eçìÇÉê=îççê=Ö~ëÇÉãéÉê= =OvN=UPT=UMM= = € SIMM==

eçìÇÉê=îççê=Ö~ëÇÉãéÉê= =OvN=UPT=UMM=^= = € TIMM==

eçìÇÉê=îççê=Ö~ëÇÉãéÉê= =OvN=UPT=UMM=_= = € TIMM==


=

96



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Dynamo’s éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV==G===pí~åÇ~~êÇI=Äáà=ãçíçêéêáàë=áåÄÉÖêÉéÉå============GG==wçåÇÉê=ãÉÉêéêáàë=E=áKéKîK=ëí~åÇ~~êÇF==

=Artikel Onderdeel nr. Leveromvang Prijs / Euro

Excl. BTW sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=E=PIR=ât=L=OPMs=L=RMeòF= MSR=VRP=RQV= = €=PKNSUIZ==

sçäâëï~ÖÉå=j~êáåÉ=OPMs=ÖÉåÉê~íçê=E=R=ât=L=OPMs=L=RMeòF= OvN=VVU=RPN= = €=QKUUPIZ

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=aóå~ãçJoÉä~áëâ~ëíI=P=ãíê= MSR=VTM=NNV= = €=NONIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=aóå~ãçJoÉä~áëâ~ëíI=R=ãíê= MSR=VTM=NNV=^= = €=NTQIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=aóå~ãçJoÉä~áëâ~ëíI=T=ãíê= MSR=VTM=NNV=_= = €=OMVIZ==

sÉêÄáåÇáåÖëâ~ÄÉä=aóå~ãçJoÉä~áëâ~ëíI=NM=ãíê= MSR=VTM=NNV=`= = €=OSVIZ==

aóå~ãçI=OQ=sçäí=Ó=NMM=^==j~ëë~îêáà=EáåÅäK=jçåíK=ÄÉìÖÉäëF= = = €=NKQRMIZ==

aóå~ãçI=NO=sçäí=Ó=NOM=^=j~ëë~îêáà== OvN=VMP=MNN= = €=UORIZ=

aóå~ãçI=NO=sçäí=Ó=NOM=^=j~ëë~îêáà=EpíÉêåÇêáîÉJîÉêëáÉF= OvN=VMP=MNN=^= = €=UORIZ=

aóå~ãçI=OPM=sçäí=ïáëëÉäëíêççã=E=P=ât=F= sççê=Q=ÅáäK=jçíçêK= = €=PKRNRIZ==


=

97



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Dometic generatorset éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV===

===

Dometic BLUTEC 40D Specificaties Prijs / Euro Excl. BTW

qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ãçíçêqÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ãçíçêqÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ãçíçêqÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ=ãçíçê==== =

=

jçíçêíóéÉ= i=TM=^b=L=OVSÅÅ==

sÉêãçÖÉå=ãçíçê=EéâF= SIN=

_áà=íçÉêÉåí~ä=EçãïKLãáåKF= PKPMM=

_ê~åÇëíçÑ= aáÉëÉä=

_ê~åÇëíçÑ=áåàÉÅíáÉ= aáêÉÅíÉ=áåàÉÅíáÉ=

_ê~åÇëíçÑ=îÉêÄêìáâ=áå=äáíÉêë=éÉê=ììê=EäLÜF= NIP=

fåÜçìÇ=çäáÉÅ~êíÉê=EäáíÉêëF= NIN=

dÉäìáÇ=EÇÄF= RQ=

qçÉÖÉëí~åÉ=ÜÉääáåÖ= œ=OMç=

= =

qÉqÉqÉqÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ==ÖÉåÉê~íçêÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ==ÖÉåÉê~íçêÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ==ÖÉåÉê~íçêÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÇÉ==ÖÉåÉê~íçê= =

j~ñáã~~ä=ÉäÉâíêáëÅÜ=îÉêãçÖÉå=EtF= QKMMM=

`çåíáåìÉ=ÉäÉâíêáëÅÜ=îÉêãçÖÉå=EtF= PKRMM=

pé~ååáåÖ=EsF= OPMœNMB=

cêÉèìÉåíáÉ=EeòF= RM=

fëçä~íáÉâä~ëëÉ= e=

= =

^ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ÖÉïáÅÜí^ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ÖÉïáÅÜí^ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ÖÉïáÅÜí^ÑãÉíáåÖÉå=Éå=ÖÉïáÅÜí==== =

^=EããF= RTM=

_=EããF= QMS=

`=EããF= ROU=

dÉïáÅÜí=EâÖF== UR=

= =

mêáàë=açãÉíáÅ=_irqb`=QMa= = € SKONUIZ


=

98



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Optima accu’s – AGM Technology éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMV===

==================================================

éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=òáàå=ÉñÅäìëáÉÑ=_qt=Éå=ÉñÅäìëáÉÑ=äççÇíçÉëä~ÖK=mêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉå=

Optima Red Top (Professionele Startaccu)==

= =

=

= pJPITi=p=L=TPM=bk= pJQIOi=p=L=UNR=bk=

=

kçãáå~äÉ=sçäí~ÖÉ= NO=s= NO=s=

hçìÇëí~êíëíêççã=EbkF= TPM=^ãé≠êÉ=E``^F= UNR=^ãé≠êÉ=E``^F=

oÉëÉêîÉÅ~é~ÅáíÉáí=EbkF= VM=ãáåìíÉå= NMQ=ãáåìíÉå=

`~é~ÅáíÉáí=E^ÜF= QQ=^Ü=E=`LOM=ììê=F= RM=^Ü=E=`LOM=ììê=F=

^ÑãÉíáåÖÉå=E=ä=ñ=Ä=ñ=Ü=F= OPT=ñ=NTM=ñ=NSV=ãã= ORQ=ñ=NTO=ñ=NTP=ãã=

eççÖíÉ=EáåÅäK=éçäÉåF= NVN=ãã= NVR=ãã=

mççä~Ñëí~åÇ=EÜKçKÜKF= NVT=ãã= NQM=ãã=

dÉïáÅÜí= NQIQ=âÖ= NTIO=âÖ=

`çåëìãÉåíÉåéêáàòÉå= € NTPIZ= € NURIZ=

Optima Yellow Top (Professionele Start en Deep-cycle accu)==

= = == pJOITi=p=L=RNM=bk= pJQIOi=p=L=SVM=bk= pJRIRi=p=L=VTR=bk=

kçãáå~äÉ=sçäí~ÖÉ= NO=s= NO=s= NO=s=

hçìÇëí~êíëíêççã=EbkF= RNM=^ãé≠êÉ=E``^F= SVM=^ãé≠êÉ=E``^F= VTR=^ãé≠êÉ=E``^F=

oÉëÉêîÉÅ~é~ÅáíÉáí=EbkF= TM=ãáåìíÉå= NOM=ãáåìíÉå= NRR=ãáåìíÉå=

`~é~ÅáíÉáí=E^ÜF= QN=^Ü=E=`LOM=ììê=F= RR=^Ü=E=`LOM=ììê=F= TR=^Ü=E=`LOM=ììê=F=

^ÑãÉíáåÖÉå=E=ä=ñ=Ä=ñ=Ü=F= OPU=ñ=NOV=ñ=OMR=ãã= ORQ=ñ=NTO=ñ=NTP=ãã= POQ=ñ=NSR=ñ=ONT=ãã=

eççÖíÉ=EáåÅäK=éçäÉåF= OOT=ãã= NVR=ãã= OPU=ãã=

mççä~Ñëí~åÇ=EÜKçKÜKF= = NQM=ãã= ORO=ãã=

dÉïáÅÜí= NNIS=âÖ= NVIR=âÖ= OTINQ=âÖ=

`çåëìãÉåíÉåéêáàòÉå= € NRRIZ= €=ONMIZ= € OSMIZ=

Optima Blue Top (Professionele Start en Deep-cycle accu)==

= = == piáJQIOi=p=L=UNR=bk= a`JQIOi=p=L=SVM=bk= a`JRIRi=p=L=VTR=bk=

qçÉé~ëëáåÖ= pí~êí~ÅÅì= pí~êí=Éå=ÇÉÉéJÅóÅäÉ= pí~êí=Éå=ÇÉÉéJÅóÅäÉ=

kçãáå~äÉ=sçäí~ÖÉ= NO=s= NO=s= NO=s=

hçìÇëí~êíëíêççã=EbkF= UNR=^ãé≠êÉ=E``^F= SVM=^ãé≠êÉ=E``^F= VTR=^ãé≠êÉ=E``^F=

oÉëÉêîÉÅ~é~ÅáíÉáí=EbkF= TM=ãáåìíÉå= NOM=ãáåìíÉå= NRR=ãáåìíÉå=

`~é~ÅáíÉáí=E^ÜF= RM=^Ü=E=`LOM=ììê=F= RR=^Ü=E=`LOM=ììê=F= TR=^Ü=E=`LOM=ììê=F=

^ÑãÉíáåÖÉå=E=ä=ñ=Ä=ñ=Ü=F= ORQ=ñ=NTO=ñ=NTP=ãã= ORQ=ñ=NTO=ñ=NTP=ãã= POQ=ñ=NSR=ñ=ONT=ãã=

dÉïáÅÜí= NTIO=âÖ= NVIR=âÖ= OTINQ=âÖ=

`çåëìãÉåíÉåéêáàòÉå= € NUTIZ= €=ONOIZ= € OSOIZ=


=

99



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Lifeline deep-cycle accu’s – AGM Technology éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt=====================

Type

V

Afmetingen L x B x H (mm)

Gewicht CCA Ah/C20 Prijs/Euro Excl. BTW

=dmiJrNq=

=======

NO= NVS=ñ=NPO=ñ=NTR= NMIV= ONR= PP= € NQTIMM=

=dmiJOQjq=

NO= OUP=ñ=NTO=ñ=OPR= ORIR= RRM= UM= € OUPIMM=

=dmiJOTjq=

=======

NO= PMR=ñ=NSU=ñ=OPR= OVIR= RTR= NMM= € POQIMM=

=dmiJPNjq=

=====

==

NO= POU=ñ=NTO=ñ=OPS= PNIQ= SMM= NMR= € PQNIMM=


=

100



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Lifeline deep-cycle accu’s – AGM Technology éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt=====================

===============================

Type

V

Afmetingen L x B x H (mm)

Gewicht CCA Ah/C20 Prijs/Euro Excl. BTW

=dmiJQai=

========

NO=ROT=ñ=OON=ñ=

OQU=SNIO= NNMM= ONM= € SORIMM=

=dmiJUai=

========

NO=ROT=ñ=OTT=ñ=

OQR=TPIS= NPRM= ORR= € TQQIMM=

=dmiJQ`=

=======

S=OSN=ñ=NUN=ñ=

OSM=PMIM= TRM= OOM= € PRRIMM=

dmiJS`=

S=OSN=ñ=NTV=ñ=

PPS=PTIO= q_a= PMM= € QRMIMM=


=

101



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Studer Xtender combi’s éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===Studer Xtender – XTM Sinus omvormers / acculaders =========Studer Xtender –XTH Sinus omvormers / acculaders ==========Studer Xtender accessoires =======================

Type Input Vdc

Power 30 VA

Cont. Power VA


Output Vac

Charger Amp

h x l x L mm

Gew. Kg


uqj=OMMM=Ó=NO= NO= OMMM= OMMM= OMMM= OPM= M=Ó=NMM= NPPñPOOñQSS= OO= € OKMNPIMM

uqj=PRMM=Ó=OQ= OQ= PRMM= PMMM= PRMM= OPM= M=Ó=VM= NPPñPOOñQSS= OR= € OKNQOIMM

uqj=QMMM=Ó=QU= QU= QMMM= PRMM= QMMM= OPM= M=J=RM= NPPñPOOñQSS= OR= € OKOQRIMM

Type Input Vdc

Power 30 VA

Cont. Power VA


Output Vac

Charger Amp

h x l x L mm

Gew. Kg


uqe=PMMM=Ó=NO= NO= PMMM= ORMM= PMMM= OPM= M=J=NSM= OPMñPMMñRMM= PQ= € OKSVRIMM=

uqe=RMMM=Ó=OQ= OQ= RMMM= QRMM= RMMM= OPM= M=J=NQM= OPMñPMMñRMM= QM= € PKQVMIMM=

uqe=SMMM=Ó=QU= QU= SMMM= RMMM= SMMM= OPM= M=J=NMM= OPMñPMMñRMM= QO= € PKVSUIMM=

uqe=UMMM=Ó=QU= QU= UMMM= TMMM= UMMM= OPM= M=J=NOM= OPMñPMMñRMM= QS= € QKVRVIMM=

Type Omschrijving Prijs/Euro Excl. BTW

o``=Ó=MO= ^Ñëí~åÇÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=éêçÖê~ããÉÉêJìåáí=EO=ãÉíÉê=â~ÄÉäF= € ONPIMM=

o``=Ó=MP= cêçåí=aáëéä~ó=^Ñëí~åÇÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=éêçÖê~ããÉÉêJìåáí=EãÉíÉê=â~ÄÉäF= € OPVIMM=

o`jJNM= ^Ñëí~åÇë=Åçãã~åÇ=ãçÇìäÉ=EPãíêK=â~ÄÉäF== € OPIMM

`^_JogQRJUJO= h~ÄÉäJëÉí=I=äÉåÖíÉ=Oãíê=íKÄKîK=é~ê~ääÉäáë~íáÉ=Éå=PJéÜ~ëÉ=áãéäÉãÉåí~íáÉ= € VIMM=

`^_JogQRJUJR= h~ÄÉäJëÉí=I=äÉåÖíÉ=Rãíê=íKÄKîK=o``JMO=L=o``JMP= € NTIMM=

`^_JogQRJUJOM= h~ÄÉäJëÉíI=äÉåÖíÉ=OMãíê=íKÄKîK=o``JMO=L=o``JMP= € PMIMM=

`^_JogQRJUJRM= h~ÄÉäJëÉíI=äÉåÖíÉ=RMãíê=íKÄKîK=o``JMO=L=o``JMP= € SPIMM=

o^``JogQRJUJcLc= `çååÉÅíçê=cÉã~äÉLcÉã~äÉ=îççê=Uéáåë=ogQR=â~ÄÉä=Eo``JMNF= € RIMM=

o^``JogQRJSJcLc= `çååÉÅíçê=cLc=îççê=Séáåë=ogQR=â~ÄÉä=E`qJPRLompJMNL_qpJMNF= € RIMM=

vJogQRJU= v=`çååÉÅíçê=îççê=U=éáåë=â~ÄÉä= € NTIMM=

vJogQRJS= v=`çååÉÅíçê=îççê=S=éáåë=â~ÄÉä=E`qPRIompJMNI_qpJMNF= € NTIMM=

mbj=Ó=MN= `çããìåáÅ~íáÉ=ãçÇìäÉ=íKÄKîK=PJÑ~ëÉ=Éå=é~ê~ääÉäëÅÜ~âÉäáåÖ= çK~=


=

102



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Studer Compact series éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===Studer Compact & HP Compact & XP Compact – Sinus omvormers / acculaders =================Studer Compact accessoires =======================

Type Input Vdc

Power 30 VA

Cont Power VA

Output Vac

Charger Amp

l x b x h mm

Gewicht Kg


um`=NQMM=ÓNO=ENNNOF= NO= NQMM= NNMM= OPM= MJQR= QNMñONRñNOQ= NNIT= € NKNTMIMM=

um`=OOMM=ÓOQ=ENSOQF= OQ= OOMM= NUMM= OPM= MJPT= QNMñONRñNOQ= NOIS= € NKOPSIMM=

um`=OOMM=ÓQU=ENSQUF= QU= OOMM= NUMM= OPM= MJOM= QNMñONRñNOQ= NOIS= € NKPMPIMM=

`=NSMM=Ó=NO=====ENPNOF= NO= NSMM= NPMM= OPM= MJRR= QUMñONRñNOQ= NS= € NKSPMIMM=

`=OSMM=Ó=OQ=====EOPOQF= OQ= OSMM= OPMM= OPM= MJRR= QUMñONRñNOQ= NTIN= € NKURMIMM=

`=QMMM=Ó=QU=====EPRQUF= NO= OUMM= ORMM= OPM= MJNNM= QUMñOUUñOQO= PP= € OKRPMIMM=

em`=OUMM=ÓNO=EORNOF= OQ= QQMM= QMMM= OPM= MJNNM= QUMñOUUñOQO= PV= € OKRTUIMM=

em`=QQMM=ÓOQ=EQMOQF= QU= SMMM= RMMM= OPM= MJNMM= QUMñOUUñOQO= NNIT= € PKORSIMM=

em`=SMMM=ÓQU=ERMQUF= QU= UMMM= TMMM= OPM= MJTM= RMMñOUUñOQO= NOIS= € PKUMNIMM=

em`=UMMM=ÓQU=ETMQUF= NO= NQMM= NNMM= OPM= MJVM= QNMñONRñNOQ= NOIS= € QKSTUIMM=


p=Eum`=ê~åÖÉF= i~~ÇãçÇìäÉ=íKÄîK=òçååÉé~åÉÉäI=PM=Î=um`=NQMMLOOMMJPMÎ=um`=OOMMJOM^= € NPOIMM=

p=E`=ê~åÖÉF= i~~ÇãçÇìäÉ=íKÄîK=òçååÉé~åÉÉäI=PM=Î=`=NSMMLOSMMJPMÎ=`=QMMMI=OM^== € NPOIMM=

`q=PR= qÉãéÉê~íììê=ëÉåëçê=áåÅäK=â~ÄÉä== € QRIMM=

`c`JMN= cêçåí=ÅçîÉê=íKÄKîK=áåÖ~åÖLìáíÖ~åÖ=îççê=um`=Éå=`çãé~Åí= € RTIMM=

`JfmOP= qçé=ÅçîÉê=fmOP=îççê=um`=Éå=`çãé~Åí= € PSIMM=

o``JMN= ^Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=áåÅäK=OM=ãÉíÉê== € ONPIMM=

ompJMN= ^Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖ=íKÄKî=éçïÉê=ëÜ~êáåÖI=áåÅäK=OMãíê=â~ÄÉä=EåáÉí=îççê=um`F= € UMIMM=

`=OMMJRM= _~ííÉêáàâ~ÄÉäë=íKÄKîK=em`=SMMM=J=O=ñ=OMM=Åã=J=RMãã²= € RQIMM=

`=OMMJTM= _~ííÉêáàâ~ÄÉäë=íKÄKîK=em`=QQMM=J=O=ñ=OMM=Åã=J=TMãã²= € TQIMM=

`=OMMJVR= _~ííÉêáàâ~ÄÉäë=íKÄKîK=em`=OUMM=J=O=ñ=OMM=Åã=J=VRãã²= € NMMIMM=

ôjJMN= ^ìñáäá~êó=oÉä~áë=jçÇìäÉ=EQ=éêçÖê~ããÉÉêÄ~êÉ=êÉä~áëF= € NPPIMM=

bpJQQ= péÉÅá~äÉ=ìáíîçÉêáåÖ=îççê=pçä~ê=dêáÇ=L=_~ÅâJìé=H=ôjJMN= € OQTIMM=


=

103



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Studer Sinus Omvormers éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===Studer AJ – Sinus omvormers ============================Studer SI – Sinus omvormers =

Type Input Vdc

Power 30 VA

Cont Power VA

Output Vac

Builtin Solar Reg. A

l x b x h mm

Gewicht Kg


^g=OTR=Ó=NO======= NO= OTR= OMM= OPM= = NSPñNQOñUQ= OIQ= € OORIMM=

^g=OTR=Ó=NO=p==== NO= OTR= OMM= OPM= NM= NSPñNQOñUQ= OIQ= € OSPIMM=

^g=PRM=Ó=OQ====== OQ= PRM= PMM= OPM= = NSPñNQOñUQ= OIS= € ORMIMM=

^g=PRM=Ó=OQ=p=== OQ= PRM= PMM= OPM= NM= NSPñNQOñUQ= OIS= € OUUIMM=

^g=QMM=Ó=QU===== QU= QMM= PMM= OPM= = NSPñNQOñUQ= OIS= € OTQIMM=

^g=QMM=Ó=QU=p== QU= QMM= PMM= OPM= NM= NSPñNQOñUQ= OIS= € PNTIMM=

^g=RMM=Ó=NO===== NO= RMM= QMM= OPM= = OQMñNQOñUQ= QIR= € QPSIMM=

^g=RMM=Ó=NO=p== NO= RMM= QMM= OPM= NR= OQMñNQOñUQ= QIR= € QTTIMM=

^g=SMM=Ó=OQ==== OQ= SMM= RMM= OPM= = OQMñNQOñUQ= QIR= € QPSIMM=

^g=SMM=Ó=OQ=p= OQ= SMM= RMM= OPM= NR= OQMñNQOñUQ= QIR= € QTTIMM=

^g=TMM=Ó=QU==== QU= TMM= RMM= OPM= = OQMñNQOñUQ= QIR= € QTTIMM=

^g=TMM=Ó=QU=p= QU= TMM= RMM= OPM= NR= OQMñNQOñUQ= QIR= € RONIMM=

^g=NMMM=Ó=NO== NO= NMMM= UMM= OPM= = QOUñNQOñUQ= UIR= € TPMIMM=

^g=NMMM=Ó=NO=p= NO= NMMM= UMM= OPM= OR= QOUñNQOñUQ= UIR= € UNQIMM=

^g=NPMM=Ó=OQ=== OQ= NPMM= NMMM= OPM= = QOUñNQOñUQ= UIR= € TPMIMM=

^g=NPMM=Ó=OQ=p= OQ= NPMM= NMMM= OPM= OR= QOUñNQOñUQ= UIR= € UNQIMM=

^g=ONMM=Ó=NO==== NO= ONMM= OMMM= OPM= = PVVñOTPñNNT= NV= € NKQSOIMM=

^g=ONMM=Ó=NO=p= NO= ONMM= OMMM= OPM= PM= PVVñOTPñNNT= NV= € NKRRSIMM=

^g=OQMM=Ó=OQ===== OQ= OQMM= OMMM= OPM= = PVVñOTPñNNT= NU= € NKNVSIMM=

^g=OQMM=Ó=OQ=p== OQ= OQMM= OMMM= OPM= PM= PVVñOTPñNNT= NU= € NKOVMIMM=

gq=U= ^Ñëí~åÇëÄÉÇáÉåáåÖëé~åÉÉä=íKÄKîK=NMMMJNO=íçí=OQMMJOQ=pI=áåÅäK=NM=ãíêK=â~ÄÉä= € PTIMM=

o`jJMNLMOLMP= ^Ç~éíÉê=íKÄKîK=gq=U=îççê=ÇÉ=OTRJNO=íçí=TMMJQU=p=E~ääÉÉå=~Ñ=Ñ~ÄêáÉâF= € QSIMM=

Type Input Vdc

Pcont VA

Surge Power VA

Output Vac

l x b x h mm

Gewicht Kg


pf=SNO= NO= SMM= ONMM= OPM= = OMSñONRñNOQ= SIV= € NKMSRIMM=

pf=SOQ= OQ= SMM= ONMM= OPM= = OMSñONRñNOQ= SIV= € NKMSRIMM=

pf=SQU= QU= SMM= ONMM= OPM= = OMSñONRñNOQ= SIV= € NKMSRIMM=

pf=UNO= NO= UMM= OUMM= OPM= = OTSñONRñNOQ= NMIQ= € NKOSVIMM=

pf=UOQ= OQ= UMM= OUMM= OPM= = OTSñONRñNOQ= NMIQ= € NKOSVIMM=

pf=NONO= NO= NOMM= QOMM= OPM= = PVNñONRñNOQ= NPIO= € NKSMRIMM=

pf=NOOQ= OQ= NOMM= QOMM= OPM= = PVNñONRñNOQ= NPIO= € NKSMRIMM=

pf=NOQU= QU= NOMM= QOMM= OPM= = PVNñONRñNOQ= NPIO= € NKSMRIMM=

pf=NSOQ= OQ= NSMM= RSMM= OPM= = PVNñONRñNOQ= NRIO= € NKTSNIMM=

pf=OPOQ= OQ= OPMM= UMMM= OPM= = RVNñONRñNOQ= OT= € OKMPVIMM=

pf=OPQU= QU= OPMM= UMMM= OPM= = RVNñONRñNOQ= OT= € OKMPVIMM=

pf=PPOQ= OQ= PPMM= NNMMM= OPM= = SPSñONRñNOQ= PM= € OKPSSIMM=

pf=PRQU= QU= PRMM= NOMMM= OPM= = TVNñONRñNOQ= PU= € OKSROIMM=

pf=H=^= mçíÉåíá~~ä=îêáà=~ä~êã=Åçåí~Åí=SMs=L=MIR=^ãéK= € SUIMM=

pf=H=p= fåÖÉÄçìïÇÉ=ä~~ÇãçÇìäÉ=íKÄKîK=òçååÉé~åÉÉäI=îççê=pf=SMM=~åÇ=pf=UMMI=NS=^ãéK= € NONIMM=

pf=H=qm= qïáå=éçïÉê=ëóëíÉã=îççê=pf=NOMM=íçí=pf=PRMM= € OQPIMM=

pf=H=mb= PJÑ~ëÉå=ëóëíÉÉã=EéLìåáíF=íKÄKîK=pf=NOMM=íçí=pf=PRMM= € PSMIMM=

pf=H=fmOP= qçé=ÅçîÉê=fmOP=îççê=~ääÉ=ãçÇÉääÉå=î~å~Ñ=pf=NOMM= € PSIMM=

pf=H=fka= fåÇìëíêá~ä=Å~ëáåÖ=áå=NVÒ=ê~Åâ=Ó=Pr=ñ=QMM=ããK== € NKMSPIMM=


=

104



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Studer accessoires éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt==X-Connect – Mounting system for 3 XTH units =======Solsafe Box for anti-blackout system===========Studer Battery monitoring ===========Studer MBC Acculaders, switch-mode, 3 traps ========

==Studer MBI – MOSFET batteries splitters, heavy-duty, voltage drop free ==


uJ`çååÉÅí= _çìïëóëíÉÉã=îççê=P=píìÇÉê=uíÉåÇÉê=uqe=ÉÉåÜÉÇÉå= € NKRQUIMM=


pJ_çñJOR`= pçäë~ÑÉ=_çñ=îççê=`çãé~ÅíJëÉêáÉ=EôjJMN=áåÅäKF= € OKPPOIMM=

pJ_çñJORu= pçäë~ÑÉ=_çñ=îççê=uíÉåÇÉê=ëÉêáÉ=EpaJÅ~êÇ=ãÉí=ëéÉÅá~ä=éêçÖê~ãã~=áåÅäF= € OKPPOIMM=

pJ_çñJOR`Jb= pçäë~ÑÉ=_çñ=áåÅäK=bkpJOS=îççê=ëóëíÉãÉå=ãÉí=`çãé~Åí=ëÉêáÉ= € OKVTPIMM=

pJ_çñJORuJb= pçäë~ÑÉ=_çñ=áåÅäK=bkpJOS=îççê=ëóëíÉãÉå=ãÉí=uíÉåÇÉê=ëÉêáÉ= € OKVTPIMM=


p_j=Ó=MO= _~ííÉêãçåáíçê=îççê=NO=Éå=OQs=~ÅÅìÛëI=áåÅäK=ëÜìåí=RMM^LRMãs= € ORTIMM=

p_j=Ó=mp=Ó=MO= sçäí~ÖÉ=éêÉÓëÅ~äÉê=îççê=ÖÉÄêìáâ=î~å=p_j=Ó=MO=Äáà=QUs=íçÉé~ëëáåÖ= € VMIMM=

p_j=Ó=`^_ÓOM= ^~åëäìáíâáí=íKÄKîK=p_jJMOI=OM=ãÉíÉê=â~ÄÉäI=O=òÉâÉêáåÖÉå=áåÅäK=ÜçìÇÉê= € UNIMM=

p_j=Ó=`lj= `çããìåáÅ~íáÉâáí=opOPO=ãÉí=ëçÑíï~êÉ=îççê=p_jJMO= € NQNIMM=

p_j=Ó=`lj=ìëÄ= `çããìåáÅ~íáÉâáí=rp_=ãÉí=ëçÑíï~êÉ=îççê=p_jJMO= € NQNIMM=

p_j=Ó=qbjmÓOM= qÉãéÉê~íììêâáí=ãÉí=OMãíêK=â~ÄÉä= € QSIMM=

Type Ingangspanning Vac

Batterijspanning Vdc

Max. laadstroom A

Aantal uitgangen


j_`=NOJMSLN==fmSR= NMMJOSM= NO= S= N= € NQUIMM=

j_`=NOJNRLN==fmSR= NMMJOSM= NO= NR= N= € OORIMM=

j_`=OQJMPLN==fmSR= NMMJOSM= OQ= P= N= € NQUIMM=

j_`=OQJMULN==fmSR= NMMJOSM= OQ= U= N= € OORIMM=

Type Ingangspanning Vdc

Input(s) Max. stroom A

Aantal batterij banken


j_f=NMMLO== NOJOQ= N= NMM= O= € NNRIMM=

j_f=NRMLO== NOJOQ= N= NRM= O= € NOUIMM=

j_f=NMMLP== NOJOQ= N= NMM= P= € NQNIMM=

j_f=NRMLP== NOJOQ= N= NRM= P= € NQNIMM=

j_f=OMMLP== NOJOQ= N= OMM= P= € OOVIMM=

j_f=O=J=NMMLP= NOJOQ= O= NMM= P= € NVPIMM=


=

105



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Studer accessoires éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===Studer MDCI – Dc/Dc converters, standard, switch-mode, isolated =========G=^=Z=V=ÓNU=sÇÅ===L===_=Z=OM=Ó=PR=sÇÅ===L===`=Z=PM=Ó=SM=sÇÅ===L===a=Z=SM=Ó=NOM=sÇÅ===MDC – Dc/dc converters, standard, switch-mode, non-isolated ====j_o=Ó====MBR - Battery scheiders, microprocessor gestuurd ============MBW - Battery watch met DIP switches ==

Type Ingangspanning varianten*

Uitgangspanning varianten Vdc

Nominaal vermogen in Watt


ja`f=NMM= ^J_J`Ja= NOJOQ= NMM= € NMPIMM=

ja`f=OMM= ^J_J`Ja= NOJOQ= OMM= € NOUIMM=

ja`f=PSM= ^J_J`Ja= NOJOQ= PSM= € ORNIMM=

ja`f=PSM=ÔQ=i~ÇÉê= ^= OQ= PMM= € ORNIMM=

Type Ingangspanning in Vdc

Uitgangspanning in Vdc

Maximale stroom in Amp.

Geïsoleerd Prijs/Euro Excl. BTW

ja`=NOOQJT= VJNU= OQ= T= kÉÉ= € TUIMM=

ja`=OQNOJR= NUJPR= NPIO= R= kÉÉ= € PUIMM=

ja`=OQNOJU= NUJPR= NPIO= U= kÉÉ= € RNIMM=

ja`=OQNOJNO= OMJPR= NPIO= NO= kÉÉ= € RVIMM=

ja`=OQNOJOM= OMJPR= NPIO= OM= kÉÉ= € TTIMM=

ja`=OQNOJPM= OMJPR= NPIO= PM= kÉÉ= € NNVIMM=

Type Ingang-spanning Vdc

Maximale stroom Amp.

Batterij banken

Relay on Vdc

Relay off Vdc


j_o=NOJUM= NO= UM= O= NPIO= NOIU= € ROIMM=

j_o=OQJUM= OQ= UM= O= OSIQ= ORIS= € ROIMM=

j_o=NOLOQJNMM= NOLOQ= NMM= O= NPIO=L=OSIQ= NOIU=L=ORIS= € ROIMM=

j_o=NOJNSM= NO= NSM= O= NPIO= NOIU= € NPPIMM=

j_o=OQJNSM= OQ= NSM= O= OSIQ= ORIS= € NPPIMM=

j_o=NOJQMM= NO= QMM= O= NPIO= NOIU= € OROIMM=

j_o=OQJQMM= OQ= QMM= O= OSIQ= ORIS= € OROIMM=

Type Stroom in Amp.

Spanning Vdc


j_t=PM= PM= S=Ó=PR= € TRIMM=

j_t=SM= SM= S=Ó=PR= € VTIMM=

j_t=OMM= OMM= U=Ó=PN= € NQTIMM=

sçäí~ÖÉ=dì~êÇ= OMM= U=Ó=PN= € NUQIMM=


=

106



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Victron Energy combi’s en panelen éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt================================================

Victron Combi’s

Onderdeel nr. Pagina Prijs / Euro Excl. BTW

mÜçÉåáñ=jìäíá=`NOLUMMLPRJNS= OvN=VNM=QOT= = € TSMIMM=

mÜçÉåáñ=jìäíámäìë==`NOLNOMMLRM= OvN=VNM=QOT=^= = €=NKMMMIMM=

mÜçÉåáñ=jìäíámäìë==`NOLNSMMLTM= OvN=VNM=QOT=_= = € NKOMMIMM=

mÜçÉåáñ=jìäíámäìë==`NOLOMMMLUM= OvN=VNM=QOT=`= = €=NKRMMIMM=

mÜçÉåáñ=jìäíámäìë==NOLPMMMLNOM= OvN=VNM=QOT=a= = €=OKMUOIMM=

nì~ííêç=NOLRMMMLOMM= OvN=VNM=QOT=b= = €=PKQTMIMM=

b~ëómäìë=`NOLNSMMLTM= OvN=VNM=QOT=c= = €=NKRSMIMM

sáÅíêçå=fåíÉêÑ~ÅÉ=jhOKOÄ= OvN=VNM=TPM= = €=RTIMM

cfJ_çñ= OvN=VNN=MNR= = åKåKÄK=

pÅÜÉáÇáåÖëíê~åëÑçêã~íçê=PSMMtLOPMs= OvN=VNR=POR= = €=SRMIMM

bpm=mçïÉêj~å=OPMLOMJM= OvN=VMM=RMM= = €=QTMIMM

a`=iáåâ=_çñ= OvN=VMT=PRR= = €=PTRIMM=

Victron VE.Net


sbKkÉí=m~åÉÉä= OvN=URT=MMN= = € PNOIMM=

sbKkÉí=_~ííÉêó=`çåíêçääÉê= OvN=URT=MMO= = €=NVUIMM=

Victron Panelen


mÜçÉåáñ=jìäíá=`çåíêçä=NS^= OvN=URT=MMP= = € NNMIMM=

mÜçÉåáñ=jìäíá=`çåíêçä=PO^= OvN=URT=MMP=^= = €=NQRIMM=

mÜçÉåáñ=fåîÉêíÉê=`çåíêçä= OvN=URT=MMQ= = €=TSIMM mÜçÉåáñ=`Ü~êÖÉê=`çåíêçä= OvN=URT=MMR= = €=TSIMM ^ÅÅìJ~ä~êã= OvN=VRP=OMV= = €=TSIMM bpm=póëíÉã=m~åÉä=ãÉí=NS^=jìäíá=`çåíêçä= OvN=URT=MMS= = €=VUNIMM bpm=póëíÉã=m~åÉä=ãÉí=PO^=jìäíá=`çåíêçä= OvN=URT=MMS=^= = €=VUNIMM bpm=^`=aáëíêìÄìíáçå=m~åÉä=EQ=ÑìëÉF= OvN=VNR=SPR= = €=OUMIMM bpm=a`=aáëíêáÄìíáçå=m~åÉä=EQ=ÑìëÉF= OvN=VNR=SPR=^= = €=OUMIMM bpm=^`=aáëíêáÄìíáçå=m~åÉä=ENN=ÑìëÉF= OvN=VNR=SPR=_= = €=PTMIMM bpm=a`=aáëíêáÄìíáçå=m~åÉä=ENN=ÑìëÉF= OvN=VNR=SPR=`= = €=PTMIMM bpm=sbKkÉí=m~åÉÉä= OvN=URT=MMU= = €=QONIMM bpm=_ä~åâ=m~åÉÉä= OvN=URT=MMT= = €=NMVIMM cÉí=fëçä~íçêë=NMM=^ãéÉêÉ= OvN=VMP=PRT= = €=NPVIMM cÉí=fëçä~íçêë=OMM=^ãéÉêÉ= OvN=VMP=PRT=^= = €=NTTIMM


=

107



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Victron Energy verbindingskabels éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===========================

Victron verbindingskabels


ogNO=rqm=h~ÄÉä=MIPã= OvN=VTO=OOT= = €=NPIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=MIVã= OvN=VTO=OOT=^= = €=NPIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=NIUã= OvN=VTO=OOT=_= = €=NPIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=Pã= OvN=VTO=OOT=`= = €=NPIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=Rã= OvN=VTO=OOT=a= = €=NPIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=NMã= OvN=VTO=OOT=b= = €=NUIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=NRã= OvN=VTO=OOT=c= = €=OMIMM=

ogNO=rqm=h~ÄÉä=OMã= OvN=VTO=OOT=d= = €=OQIMM=

ogQR=rqm=h~ÄÉä=MIPã= OvN=VTO=OOU= = €=NRIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=MIVã= OvN=VTO=OOU=^= = €=NRIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=NIUã= OvN=VTO=OOU=_= = €=NRIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=Pã= OvN=VTO=OOU=`= = €=NTIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=Rã= OvN=VTO=OOU=a= = €=NVIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=NMã= OvN=VTO=OOU=b= = €=OPIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=NRã= OvN=VTO=OOU=c= = €=OTIMM ogQR=rqm=h~ÄÉä=OMã= OvN=VTO=OOU=d= = €=OVIMM


=

108



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Ctek acculaders éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===

Artikel Onderdeel nr. Pagina Prijs / Euro Excl. BTW

up=UMM=Ó=NOs= upUMMNO= = € RMIMM=

up=PSMM=Ó=NOs= upPSMMNO= = €=UOIMM=

up=TMMM=Ó=NOs= upTMMMNO= = € NSRIMM=

up=ORMMM=Ó=NOs= upORMMMNO= = €=POMIMM=

up==NQMMM=Ó=OQs= upNQMMMOQ= = €=POMIMM=


=

109



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Centaflex koppelingen éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt==Centaflex koppelingen ==============================

==

=

Type


`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^jJMOOJhJNKQJSUPUR= =OvN=POR=RMP= = € PVOITM=€=

häÉãå~~Ñ=OM=ãã= =OvN=POP=UNV= = € QPINM=€=

häÉãå~~Ñ=OR=ãã= =OvN=POP=UNV=_= = € QPINM=€=

häÉãå~~Ñ=PM=ãã= =OvN=POP=UNV=`= = € QPINM=€=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= =OvN=POP=UNV=a= = € QPINM=€=

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^jJMOUJhJNKQJSUPUT= =OvN=POR=RMP=^= = € RQSITM=€=

häÉãå~~Ñ=OM=ãã= =OvN=POP=UNV=b= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=OR=ãã= =OvN=POP=UNV=c= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=PM=ãã= =OvN=POP=UNV=d= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= =OvN=POP=UNV=e= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã= =OvN=POP=UNV=g= = € RUIVM=€=

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^jJMRMJhJNKQJSuuuu= =OvN=POR=RMP=_= = € RQOISM=€=

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^jJMRMJhJNKOJSUPVN= =OvN=POR=RMP=`= = € RQOISM=€=

häÉãå~~Ñ=OR=ãã= =OvN=POP=UNV=h= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=PMãã= =OvN=POP=UNV=^d= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=PO=ãã= =OvN=POP=UNV=i= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã= =OvN=POP=UNV=j= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=PU=ãã= =OvN=POP=UNV=ê= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã= =OvN=POP=UNV=k= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=QR=ãã= =OvN=POP=UNV=m= = € RUIVM=€=

häÉãå~~Ñ=RM=ãã= =OvN=POP=UNV=n= = € RUIVM=€=

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^jJNQMJhJNKOJSUPVN= =OvN=POR=RMP=a= = € URMIMM=€=

häÉãå~~Ñ=PR=ãã== =OvN=POP=UNV=^h= = € VVIMM=€=

häÉãå~~Ñ=QM=ãã== =OvN=POP=UNV=î= = € VVIMM=€=

häÉãå~~Ñ=QR=ãã== =OvN=POP=UNV=^j= = € VVIMM=€=

häÉãå~~Ñ=RM=ãã= =OvN=POP=UNV=^k= = € VVIMM=€=

häÉãå~~Ñ=RR=ãã== =OvN=POP=UNV=^m= = € VVIMM=€=

häÉãå~~Ñ=SM=ãã== =OvN=POP=UNV=^n= = € VVIMM=€=


=

110



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Centadrive koppelingen met stuwdruklager éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===Centadrive koppelingen met stuwdruklager en homokinetische aandrijfas ==Type Onderdeel nr. Pagina Prijs / Euro

Excl. BTW `Éåí~ÑäÉñ=`cJ^`sJMORJNPJOJNKQJSUPTU= =OvN=PMT=NON= = € NKMOPITM==

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^`sJMPMJNRJOJNKQJSUPTV= =OvN=PMT=NON=^= = € NKMURINM==

_ìë=OM=ãã= =OvN=POP=UNV=p= = € PRIRM==

_ìë=OR=ãã= =OvN=POP=UNV=q= = € PRIRM==

_ìë=PM=ãã= =OvN=POP=UNV=^^= = € PRIRM==

_ìë=PR=ãã= =OvN=POP=UNV=^g= = € PRIRM==

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^`sJMRMJONJPJNKQJSUPUM= =OvN=PMT=NON=_= = € NKUTMINM==

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^`sJMRMJONJPJNKOJSUPUM= =OvN=PMT=NON=`= = € NKUTMINM==

_ìë=PR=ãã= =OvN=POP=UNV=^`= = € SOITM==

_ìë=QM=ãã= =OvN=POP=UNV=â= = € SOITM==

_ìë=QR=ãã= =OvN=POP=UNV=^b= = € SOITM==

`Éåí~ÑäÉñ=`cJ^`sJNQM= =OvN=PMT=NON=a= = € QKRMMIMM==

_ìë=PR=ãã== =OvN=POP=UNV=ô= = € TPIMM==

_ìë=QM=ãã== =OvN=POP=UNV=^p= = € TPIMM==

_ìë=QR=ãã== =OvN=POP=UNV=^q= = € TPIMM==

_ìë=RM=ãã== =OvN=POP=UNV=_^= = € TPIMM==

_ìë=RR=ãã== =OvN=POP=UNV=__= = € TPIMM==


=

111



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Python Drive koppelingen éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt===Python Drive complete unit =móíÜçå=aêáîÉ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàîáåÖI=ÅçãéäÉíÉ=ìåáí=ÄÉëí~~åÇÉ=ìáí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÅçãéçåÉåíÉåW==píìïÇêìâä~ÖÉêJìåáí=ÅçãéäÉÉíI=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ëI=~Ç~éíçêÑäÉåòÉåI=ÄçìíÉå=Éå=ãçÉêÉåI=ëíìïÇêìâêìÄÄÉêëI=ÄçêÖêáåÖÉå=Éå=ÉÉå=ÇìáÇÉäáàâÉ=áåëí~ää~íáÉÜ~åÇäÉáÇáåÖK=======================GG=ãÉí=ëí~åÇ~~êÇ=ÜçãçâáåÉíáëÅÜÉ=~~åÇêáàÑ~ë===Stuwdruklager-units (compleet) =====================

Type Maximaal askoppel

Schroefas-diameter

Maximaal stuwdruk

Schroefas-aansluiting.

Inbouwlengte min. – max.**


m=PMJo= OVQ=kã= NV=J=PM=ãã= QIP=âk= häÉãêáåÖ= NUS=Ó=OQS=ããK= € QQMIMM==

m=SMJ_= RUU=kã= PM=J=QM=ãã= RIT=âk= häÉãêáåÖ= NUS=Ó=OQS=ããK= € QTOIMM=

m=SMJh= RUU=kã= PM=J=QM=ãã= RIT=âk= häÉãêáåÖ= OMM=Ó=OVS=ããK= €=QUPIMM==

m=UMJj= TUR=kã= PM=J=QR=ãã= UIM=âk= häÉãêáåÖ= OPO=Ó=PRN=ããK= €=RURIMM==

m=UMJp= TUR=kã= PM=J=QR=ãã= NN=âk= häÉãêáåÖ= OPO=Ó=PRN=ããK= €=SSRIMM==

m=NNMJp= NMUM=kã= PR=J=QR=ãã= NN=âk= häÉãêáåÖ= OON=Ó=PQM=ããK= €=TPSIMM==

m=NNMJq= NMUM=kã= QM=J=RM=ãã= NS=âk= häÉãêáåÖ= OON=Ó=PRM=ããK= €=VPNIMM==

m=NQMJq== NPTM=kã= QM=J=RR=ãã= NS=âk= häÉãêáåÖ= OON=Ó=PRM=ããK= €=NKNVNIMM==

m=OMMJq= NVSM=kã= QR=J=SM=ãã= NS=âk= häÉãêáåÖ= PNQ=Ó=QSR=ããK= €=NKSQUIMM==

m=OMMJn===== NVSM=kã= QR=J=SM=ãã= OO=âk= häÉãêáåÖ= PNQ=Ó=QSR=ããK= €=NKUQUIMM==

m=OMMJt== NVSM=kã= RM=J=SM=ãã= PM=âk= häÉãêáåÖ= = €=OKNRUIMM==

m=RMNJn= QVMM=kã= RR=J=SM=ãã= OO=âk= häÉãêáåÖ= = €=OKUTOIMM=

m=RMNJt=== QVMM=kã= SM=J=UM=ãã= PM=âk= häÉãêáåÖ= = €=PKNQTIMM=

m=RMNJi===== QVMM=kã= SM=J=UM=ãã= QR=âk= häÉãêáåÖ= = €=PKQUOIMM=

m=TRMJi= TPRR=kã= TM=J=UM=ãã= QR=âk= häÉãêáåÖ= = €=TKQRRIMM=

m=NMMMJi= VUNM=kã= TM=J=NMM=ãã= QR=âk= häÉãêáåÖ= = €=TKNQRIMM=

m=NMMMJd= VUNM=kã= UM=J=NMM=ãã= SM=âk= häÉãêáåÖ= = €=NQKOORIMM=

m=NRMM=d= NQTNR=kã= UM=J=NMM=ãã= SM=âk= häÉãêáåÖ= = çK~K

Type Bestemd voor Maximaal asdiameter Maximaal stuwdruk Prijs/Euro Excl. BTW

maJo= m=PMJo= PM=ãã= QIP=âk= € NRRIMM==

maJ_= m=SMJ_= QM=ãã= RIT=âk= € NUTIMM=

maJh= m=SMJh= QM=ãã= RIT=âk= €=NVUIMM==

maJj= m=UMJj= QR=ãã= U==âk= €=PMMIMM==

maJp= m=UMJp=Éå=m=NNMJp= QR=ãã= NN=âk= €=PUMIMM==

maJq== m=NNMJq=Éå=m=NQMJq= RM=ãã= NS=âk= €=RTRIMM==

maJq= m=OMMJq= SM=ãã= NS=âk= €=SRRIMM==

maJn= m=OMMJn=Éå=m=PRMJn= SM=ãã= NS=âk= €=URRIMM==

maJt== m=OMMJt== SM=ãã= PM=âk= €=NKNSRIMM==

maJt== m=RMNJt== SM=ãã= PM=âk= €=NKNSMIMM==

maJi= m=RMNJi=== UM=ãã= QR=âk= €=NKQVRIMM==

maJi= m=TRMJi= UM=ãã= QR=âk= v.a. €=NKTVMIMM==

maJd= m=TRMJdI=mNMMMJd=Éå=mNRMMJd= NMM=ãã= SM=âk= €=UKUTMIMM==


=

112



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Python Drive koppelingen éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qt==Losse homokinetische aandrijfassen voor Python Drive ===========================péÉÅá~~ä=çé=ã~~í=ÖÉã~~âíÉ=~ëëÉå=òáàå=îççê=~ääÉ=ãçÇÉääÉå=äÉîÉêÄ~~ê===Losse adaptorflenzen voor de meest voorkomende 4”, 5”, 6”, en 7,25” keerkoppelingenflenzen ==================

Type Inbouwlengte Maximaal koppel


m=PMm=PMm=PMm=PM=L=SM=L=UM= NQR=ããKNQR=ããKNQR=ããKNQR=ããK==== PM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=PM=opí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=PM=opí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=PM=opí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=PM=o==== €=OPRIMM==

m=PM=L=SMSMSMSM=L=UM= NSR=ããKNSR=ããKNSR=ããKNSR=ããK==== PM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=SM=h=Éå=jpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=SM=h=Éå=jpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=SM=h=Éå=jpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=SM=h=Éå=j==== €=OPRIMM==

m=PM=L=SM=L=UMUMUMUM= NVR=ããKNVR=ããKNVR=ããKNVR=ããK==== PM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=UM=j=Éå=ppí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=UM=j=Éå=ppí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=UM=j=Éå=ppí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=m=UM=j=Éå=p==== €=OPRIMM==

m=UM= ORM=ããK= UM=hÖãK= = €=OPRIMM=

m=UM= RMM=ããK= UM=hÖãK= = €=OUMIMM=

m=UM= TRM=ããK= UM=hÖãK= = €=PNRIMM=

m=UM= NMMM=ããK= UM=hÖãK= = €=PPRIMM=

m=NNMm=NNMm=NNMm=NNM==== NUM=ããKNUM=ããKNUM=ããKNUM=ããK==== NNM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ=pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ===== €=OVMIMM=

m=NNM= RMM=ããK= NNM=hÖãK= = €=PPRIMM=

m=NNM= TRM=ããK= NNM=hÖãK= = €=PTMIMM=

m=NNM= NMMM=ããK= NNM=hÖãK= = €=PVMIMM=

m=NQMm=NQMm=NQMm=NQM==== NUM=ããKNUM=ããKNUM=ããKNUM=ããK==== NQM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ==== €=RRMIMM==

m=NQM= RMM=ããK= NQM=hÖãK= = €=SRMIMM==

m=NQM= TRM=ããK= NQM=hÖãK= = €=SVRIMM==

m=NQM= NMMM=ããK= NQM=hÖãK= = €=TORIMM==

m=OMMm=OMMm=OMMm=OMM==== ORR=ããKORR=ããKORR=ããKORR=ããK==== OMM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ==== €=UTMIMM==

m=OMM= RMM=ããK= OMM=hÖãK= ==== €=VTRIMM==

m=OMM= NMMM=ããK= OMM=hÖãK= ==== €=NKMOMIMM==

m=RMNm=RMNm=RMNm=RMN==== OTROTROTROTRJJJJOVV=ããKOVV=ããKOVV=ããKOVV=ããK==== RMM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ==== €=NKSVMIMM==

m=RMNm=RMNm=RMNm=RMN==== QVM=ããK= RMM=hÖãK= ==== €=NKURMIMM==

m=RMNm=RMNm=RMNm=RMN==== VVM=ããK= RMM=hÖãK= ==== €=NK=VQMIMM==

m=TRMm=TRMm=TRMm=TRM==== PQMPQMPQMPQMJJJJPSQ=ããKPSQ=ããKPSQ=ããKPSQ=ããK==== TRM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ==== €=RKNSMIMM==

m=NMMMm=NMMMm=NMMMm=NMMM==== PQMPQMPQMPQMJJJJPSQ=ããKPSQ=ããKPSQ=ããKPSQ=ããK==== NMMM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äpí~åÇ~~êÇ=äpí~åÇ~~êÇ=äpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉÉåÖíÉÉåÖíÉÉåÖíÉ==== €=QKVMMIMM==

m=NRMMm=NRMMm=NRMMm=NRMM==== PTSPTSPTSPTSJJJJQMM=ããKQMM=ããKQMM=ããKQMM=ããK==== NRMM=hÖãK= pí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉpí~åÇ~~êÇ=äÉåÖíÉ==== €=TKOMMIMM==

Type Prijs / Euro excl. BTW

m=PM=L=SM=L=UM= €=RMIMM==

m=NNM= €=SSIMM==

m=NQM= €=SMIMM==

m=OMM= €=NOPIMM=

m=RMN= €=OVTIMM=

m=TRM= €=QRRIMM=

m=NMMM= €=QRRIMM=

m=NRMM= v.a. €=SMMIMM=


=

113



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Uitlaatsysteem

éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qtK===DPC Waterlock / Uitlaatdemper ===================================================

Item Model Type Diameter (mm)

Inhoud (liter)


ROKmNMMM= bueKpfibk`bo=qvmb=^== ^= Õ=PU= P= €=NTOIMM=

ROKmNMMMN= = ^= Õ=QM= P= €=NTOIMM=

ROKmNMMN= = ^= Õ=QR= P= €=NTOIMM=

ROKmNMMO= = ^= Õ=RN= P= €=NTOIMM=

ROKmNMNM= = ^= Õ=PU= R= €=ONRIMM=

ROKmNMNMN= = ^= Õ=QM= R= €=ONRIMM=

ROKmNMNN= = ^= Õ=QR= R= €=ONRIMM=

ROKmNMNO= = ^= Õ=RN= R= €=ONRIMM=

ROKmNMNR= = ^= Õ=RN= TIR= €=ORUIMM=

ROKmNMNS= = ^= Õ=RT= TIR= €=ORUIMM=

ROKmNMNT========================s= = ^= Õ=SM= TIR= €=ORUIMM=

ROKmNMNU= = ^= Õ=SP= TIR= €=ORUIMM=

ROKmNMNV========================s= = ^= Õ=SP= VIR= €=OTVIMM=

ROKmNMOM= = ^= Õ=TS= TIR= €=ORUIMM=

ROKmNMOR= = ^= Õ=TS= VIR= €=OUSIMM=

ROKmNMPN= = ^= Õ=TS= NOIR= €=PNUIMM=

ROKmNMPR= = ^= Õ=UV= NOIR= €=PPSIMM=

ROKmNMPS= = ^= Õ=UV= NR= €=PRQIMM=

ROKmNMPT========================s= = ^= Õ=NMN= NR= €=PTMIMM=

ROKmNMQM= = ^= Õ=UV= OR= €=QRUIMM=

ROKmNMQN========================s= = ^= Õ=NMN= OR= €=QSVIMM=

ROKmNMQO= = ^= Õ=NOQ= OR= €=QUSIMM=

= = = = = =

ROKmNMRM= bueKpfibk`bo=qvmb=_= _= Õ=QR= R= € ONRIMM=

ROKmNMRN= = _= Õ=RN= R= € ONRIMM=

ROKmNMRO= = _= Õ=RN= TIR= € OQPIMM=

ROKmNMSR= = _= Õ=NMN= OR= € QUVIMM=

ROKmNMSS= = _= Õ=NOQ= OR= € RMSIMM=

= = = = =

ROKmNNMM= bueKpfibk`bo=qvmb=a= a= Õ=PU= P= € NTPIMM=

ROKmNNMN= = a= Õ=QR= P= € NTPIMM=

ROKmNNMO= = a= Õ=RN= P= € NTPIMM=

ROKmNNMR= = a= Õ=QR= R= € ONRIMM=

ROKmNNMS= = a= Õ=RN= R= € ONUIMM=

ROKmNNMT= = a= Õ=RN= TIR= € OQTIMM=

= = = = =

ROKmNNOM= bueKpfibk`bo=qvmb=b= b= Õ=QR= R= € ONRIMM=

ROKmNNON= = b= Õ=RN= R= € ONUIMM=

ROKmNNOO= = b= Õ=RN= TIR= € OQTIMM=

Type A Type E Type B Type D


=

114



Telefoon: +31 (0) 78 – 613 6177 Fax: +31 (0) 78 – 614 9742=

==

Prijzen Uitlaatsysteem éêáàëïáàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåI=éêáàòÉå=ÑÉÄêì~êá=OMMVI=éêáàòÉå=ÉñÅäìëáÉÑ=NVB=_qtK====DPC Water separator =========DPC Uitlaatbeluchter (antihevelpijpje) ===========DPC Spiegeldoorvoer =============

Item Model Diameter (mm)

Inhoud


ROKmNNPM= t~íÉê=pÉé~ê~íçê= Õ=PU= PRem= € OOVIMM=

ROKmNNPN= = Õ=QR= PRem= € OTPIMM=

ROKmNNPO============================s= = Õ=RN= NMMem= € OTSIMM=



ROKmNNQM= ráíä~~íÄÉäìÅÜíÉê= Õ=NP= € PTIMM=

ROKmNNQN= = Õ=NS= € PTIMM=

ROKmNNQO= = Õ=NV= € TMIMM=

ROKmNNQP= = Õ=OR= € TOIMM=

ROKmNNQQ============================s= = Õ=PO= € TOIMM=



ROKmNNRM= péáÉÖÉäÇççêîçÉê=êÉÅÜí= Õ=PU= € ORIMM=

ROKmNNRN= = Õ=QR= € OSIMM=

ROKmNNRO= = Õ=RN= € OTIMM=

ROKmNNRP= = Õ=RT= € OVIMM=

ROKmNNRQ= = Õ=SM= € PQIMM=

ROKmNNRR= = Õ=SP= € PUIMM=

ROKmNNRS= = Õ=TS= € QSIMM=

ROKmNNRT= = Õ=UV= € RQIMM=

ROKmNNRU= = Õ=NMN= € SRIMM=

ROKmNNRV= = Õ=NOQ= € UOIMM=

= = =

ROKmNNSM= péáÉÖÉäÇççêîçÉê=ëÅÜìáå=EQR=Öê~ÇÉåF= Õ=PU= € ORIMM=

ROKmNNSN= = Õ=QR= € OTIMM=

ROKmNNSO= = Õ=RN= € OVIMM=

ROKmNNSP= = Õ=RT= € PRIMM=

ROKmNNSQ= = Õ=SM= € QQIMM=

ROKmNNSR= = Õ=SP= € QSIMM=

ROKmNNSS= = Õ=TS= € RUIMM=

ROKmNNST= = Õ=UV= € TTIMM=

ROKmNNSU= = Õ=NMN= € UUIMM=

ROKmNNSV= = Õ=NOQ= € NORIMM=

Volkswagen Marine `~í~äçÖìë=OMMV= · Volkswagen Marine `~í~äçÖìë=OMMV= = = Volkswagen Marine scheepsdieselmotoren 40pk tot en met 350pk (29kW tot en met 258kW) Volkswagen

Documents