Vivelaperformance - Scribd

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

1/164

Q F Q B L J^ B P A K P M J D C B *

31 pbckmmjdhjxfkds ~krp rd mjdjibmbdx hb lj~bpakpmjdcb ~lbfdbmbdx jssrm

Jljfd ABPDJDHBW

Bd ^HA srp oxx~7++yyy$~flkxbp$kpi

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

2/164

Rxflfsjxfkd bx ck~vpfiox

Qfqb lj ~bpakpmjdcb * Q0$: :: Gjdqfbp 0>>6

Cbx b-`kke bsx skrs ck~vpfiox bx ~pkxi ~jp lb hpkfx hjrxbrp$

Fl bsx akpmbllbmbdx fdxbphfx hb ~plbqbp hbs bxpjfxs, hb lb apjcxfkddbp,hb lb mkhfafbp kr hxbp lj mbdxfkd hb ljrxbrp kr hr ck~vpfiox hbckrqbpxrpb bx hb `js hb ~jib$Cbx b-`kke hkfx pbsxbp bdxfbp$

Lb-`kke Qfqb lj ~bpakpmjdcb * bsx ipjxrfx$ Qkrs ~krqbw lb ck~fbpsrp qkxpb ~ksxb bx lb hfaarsbp jr~ps hb qks ~pkcobs, pbljxfkds bxckdxjcxs$

Dosfxbw ~js lb ajfpb ckddjxpb$ Hfaarsbw lb`kke krckmmrdfzrbw lb lfbd srfqjdx 7oxx~7++yyy$~flkxbp$kpi+b`kke+b-`kke-mjdjibmbdx-ipjxrfx$oxm

Hjrxpbs hkssfbps skdx xlcojpibp ipjxrfxbmbdxsrp lb sfxb 7 oxx~7++yyy$~flkxbp$kpi+lfqpbs-`ljdcs-~ha+Lbs ~okxks sbpqjdx fllrsxpbp lj ckrqbpxrpb bx lj ~jib 1 kdx x~pfsbs lkps hbs Ajlljs hb Qjlbdcb$Qkfp lb sfxb yyy$qjlbdcb-bs~jidb$kpi

0 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

3/164

Zrb ~bdsbw-qkrs hb lj cfqflfsjxfkd kccfhbdxjlb ;hbmjdhj rd gkrpdjlfsxb jr Mjojxmj Ijdhof

Lj cfqflfsjxfkd ; Cb sbpjfx rdb `kddb fhb *

P~kdhfx-fl

Lkpszrb gjf ckmmbdc lb ^bpaklkirb bd 0>>8, gjqjfs hg hjds lfhbhb ~pk~ksbp xbpmb rd krqpjib ckdsxprfx ~jpxfp hbs jpxfclbs lbs~lrs sfidfafcjxfas$^krp cblj, fl xjfx fm~kpxjdx hb sxprcxrpbp lb ~pk~ks bx hb xbdxbp hbhkddbp rdb ckopbdcb lbdsbm`lb$ Lb bpaklkirb bsx rd `lki ~jpx bdxfpb$ Lfdsxjdxjdfx bsx sj pjfskd hxpb$ Lbs `fllbxs skdxcpfxs srp lb qfa jqbc lormbrp bx lbs sbdxfmbdxs hr mkmbdx$ Gjf jfdsf~pkafx hb cbxxb lf`bpx hcpfxrpb s~kdxjdb bx mkfds ~pbscpf~xfqb~krp ckdsxprfpb rd krqpjib hb mjdjibmbdx rd ~br ~lrs kpfifdjl$ Gjfpb~pfs lbs jpxfclbs lbs ~lrs pb~psbdxjxfas xkrx bd bd ckdsbpqjdx ljxbdbrp$ Fls mkdx sbpqf ~p~jpbp rd bdsbm`lb ckopbdx hb 31pbckmmjdhjxfkds hb xbppjfd fllrsxpbs$ ^krp db ~js pkm~pb lb afl hrpcfx bx hkddbp rd pvxomb lbdsbm`lb, hb ckrpxs xbxbs jssrpbdx ljlfjfskd, rd ~br lj mjdfpb hbs fdxbpxfxpbs hr cfdmj mrbx$

Lb srgbx hb cbx krqpjib bsx ~jp bssbdcb xkrx ajfx bd ~ojsb jqbc lbs~pfdcf~jr xombs xpjfxs ~jp lb ^bpaklkirb$ Bd sr`sxjdcb, fl sjifxhj`kphbp jqbc ~lrs hbaafcjcfx lbs mrlxf~lbs ajcbxxbs hrmjdjibmbdx hb lj ~bpakpmjdcb bd bdxpb~pfsb$Lj mrxjxfkd xbcodklkifzrb bd ckrps sbm`lb xpb lb mkmbdxk~~kpxrd ~krp hljfssbp rd ~br lbs jpcojsmbs bx `jscrlbp qbps rdmkhlb hkpijdfsjxfkd rd ~br ~lrs cfqflfs$ Jr afl hb cbs pcfxs, qcrs~krp lj mjgkpfx hbdxpb br, gbssjfb hb ~psbdxbp /hmkdxpbp ;& lbs

jqjdxjibs fdhdfj`lbs hb lrxflfsjxfkd hbs xbcodklkifbs jr sbpqfcbhrd akdcxfkddbmbdx hmkcpjxfzrb jr sbfd hb sxprcxrpbsokpfwkdxjlbs$

@kddb lbcxrpb

yyy$lb-~bpaklkirb$dbx

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 3

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

4/164

Q f q b l j ~ b p a k p m j d c b *

31 pbckmmjdhjxfkds ~krp rd mjdjibmbdx hb lj~bpakpmjdcb ~lbfdbmbdx jssrm

^flkxbp lj ~bpakpmjdcb hjds rdb hfmbdsfkd hbhqblk~~bmbdx hrpj`lb

^flkxbp baafcjcbmbdx lj ~bpakpmjdcb bd bdqfpkddbmbdx ckm~lbbd)bsx ~js qpjfmbdx rdb sfdcrpb$ Lj ~bpakpmjdcb bsx rd ckdcb~x

mrlxf-ajcbxxbs$ Bllb db sb sjxfsajfx ~js xkrgkrps hb l)zrjxfkd sfm~lfsxbbx hbsxprcxpfcb hb qjlbrps 7 phrfpb lbs ckxs ~krp jrimbdxbp lbs~pkafxs$ Hjds rdb k~xfzrb hb hqblk~~bmbdx hrpj`lb fl s)jifxh)j`kphbp lj zrbsxfkd hjds xkrxbs sbs hfmbdsfkds$ Lj ~pk`lmjxfzrbhr ~flkxjib hb lj ~bpakpmjdcb bsx fcf kpijdfsb bd ? qbp`bs zrf skdxjrxjdx hjbs hbaafcjcfx ~krp lb pbs~kdsj`lb skrojfxjdx crmrlbp lbsjxkrxs jqjdx h)j`kphbp cbxxb zrbsxfkd bssbdxfbllb$31 pbckmmjdhjxfkds hb xbppjfd gjlkddbdx lb ~jpckrps hr lbcxbrp$

Cojzrb pbckmmjdhjxfkd, aprfx hb lj ~pjxfzrb, bsx fllrsxpb hrd pcfx,hrdb b~pfbdcb qcrb$ Cbs pcfxs skdx lbs qbcxbrps hr sbds$

8 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

5/164

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

6/164

1 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

7/164

SKMMJFPB

Mjdjibp ::P: Rdb hdfxfkd :0

Zr)bsx-cb zrb lb mjdjibmbdx ; :3P0 ^bpakpmjdcb, cjppfpfsmb bx ckm~xfxfkd :1

Yfddbp jxxfxrhb :9P3 Xprcs bx mjcofds ~krp mjdjibp :6

@pjfdsxkpmfdi Qs `ljmbsxkpmfdi 0>P8 Hb lj hlijxfkd 03

Ckmmbdx aj`pfzrbp rd hcfhbrp hb xbppjfd ; 08P2 Pjxfkdjlfsjxfkd hbs ffr 01

Mjc Hk bx cjll cbdxbp cbdxpb h)j~~bl 09^krp jllbp ~lrs jqjdx $$$ 06

^flkxbp 3>P1 Hqblk~~bmbdx hrpj`lb 3:

Hqblk~~bmbdx hrpj`lb bx ~cob l)jdcokfs 30P9 Rdb qfb hb ~pkgbxs 32

Zr)bsx zr)rd `kd coba hb ~pkgbx ; 31P? Bdxpb~pbdhpb, cbsx jqjdx xkrx jccb~xbp lbs pfszrbs$ 3?

Jdjlvsb hb pfszrbs lj mxokhb 36Prssfp skd jdjlvsb hb pfszrbs 8:Lfmfxbp lbs pfszrbs hr ~pkgbx 83

P6 Ckmmbdx qjlrbp lj zrjlfx hr xj`lbjr hb `kph 82

L)jrhfx hr xj`lbjr hb `kph 81P:> Kd db ~flkxb zrb cb zrb lkd mbsrpb 8?

^flkxbp bx Mbsrpbp 86Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 9

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

8/164

P:: Cokfsfp lbs fdhfcjxbrps hb ~flkxjib$$$ 2:

Lkpszrb l)baabx hbqfbdx lj cjrsb 20^krp jllbp ~lrs jqjdx 28

Hcfhbp 22P:0 Zrbsx-cb zrrd hcfhbrp ; 21

C)bsx zrf zrf hcfhb ; 29P:3 Zrbsx-cb zrb hcfhbp ; 26

Lb hcfhbrp ajcb jr hflbmmb 1>P:8 Ckmmbdx gribp hb lj zrjlfx h

rdb hcfsfkd ;

10

Zr)bsx-cb zr)rdb `kddb hcfsfkd ; 13P:2 Lj hcfsfkd bx lb mkhlb hb lj ~kr`bllb 11

Qkrs jqbw hbs sklrxfkds ; Cobpcobw hkdc hbs ~pk`lmbs * 19^krp jllbp ~lrs jqjdx $$$ 9>

Mjxpfsbp 9:P:1 Hb lj ikrqbpdjdcb 90

Lj FX Ikrqbpdjdcb, qkrs v cpkvbw qkrs ; 93FX Ikrqbpdjdcb FXFL CK@FX bx PKF 92

P:9 HR PKF hbs ~pkgbxs 99

PKF bx XCK 9?P:? Dkrqbllbs xbcodklkifbs, dkrqbjr mkhbs hb ckdcb~xfkd$$$?:

^pkgbx @F$ K skdx lbs rxflfsjxbrps ; ?0^krp jllbp ~lrs jqjdx $$$ ?8

Jcckm~jidbp ?2P:6 Lb cojdibmbdx ?1

Jcckm~jidbmbdx hr cojdibmbdx ?9P0> Lbs ~pkxbrps$$$ 6>

Mj ~bxfxb bdxpb~pfsb db ckddjx ~js lj cpfsb 6:P0: $$$ Bx lbs ckdsrlxjdxs 63

Zrbl ckdsrlxjdx xbs-qkrs ; 68? Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

9/164

P00 Hb lj mjdf~rljxfkd 6?

Hb l)jafffcxfkd lj pjlfx 7 Lbs fdhfcjxbrps mjdf~rls 66P03 Lj akpmjxfkd, rdb jdbchkxb :>:

Akpmjxfkd bx ~bpakpmjdcb :>0^krp jllbp ~lrs jqjdx $$$ :>8

^jpxjibp :>2P08 B~bpx qs Fdxbllfibdcb ckllbcxfqb :>1

L)Fdxbllfibdcb ckllbcxfqb bd ~pjxfzrb :>9P02 H`lkzrbp lb mjdjibmbdx ckllj`kpjxfa

::>

Lb mjdjibmbdx ckllj`kpjxfa qbpsfkd ckllj`okppjxfa :::P01 Hvdjmfsbp lfdxbllfibdcb ckllbcxfqb ::3

@kxbs fhbs bx fdidfksfx ckllbcxfqb ::8P09 Lj prdfkd bx sbs xpjqbps ::1

Rdb prdfkd bacjcb ::9^krp jllbp ~lrs jqjdx ::6

Pjckdxbp :0>P0? ^rfssjdcb hr ljdijib :0:

Lb hfcxfkddjfpb hbs dkrqbjr bdxpb~pbdbrps :00P06 Lj pbs~kdsj`flfx mkpjlb hr ckdsrlxjdx :02

Lb ckdsrlxjdx dkrqbjr bsx jppfq :01P3> Ckm~xfxfkd fdxbpdb bx ckdxpb ~pkhrcxfqfx :0?

Rd `lki, j ~jvb ; :06P3: Lijlfx dbsx ~js lj hbqfsb hb lbdxpb~pfsb :30

Mkf ~lrs xjph gb sbpjf ipjdh ~jxpkd :33^krp jllbp ~lrs jqjdx :39

Fddkqbp :3?P30 Fddkqjxfkd bx pk`kxfzrb :36

Pk`kxfzrb bx xkc :8>P33 Zrbsx-cb zrb lfddkqjxfkd ; :83

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

10/164

Hkmkxfzrb 7 lb apfik-fdxbpdbx :88P38 Lb yfef, lfddkqjxfkd xbcodklkifzrb srfqpb$$$ :8?

Yfef bx ckdhrfxb hb ~pkgbx :86P32 Fddkqjxfkd bx hqblk~~bmbdx hrpj`lb :2:

L)jrxpb ~bpakpmjdcb :20P31 ^krp rdb bdxpb~pfsb cfqflfsb, lj ckk~pjxfqb jrxkipb :28

Mjdjibmbdx hmkcpjxfzrb :22^krp jllbp ~lrs jqjdx :29

Bx qkrs, ckmmbdx mjdjibw-qkrs lj ~bpakpmjdcb ; :2?

Lfqpbs bx sfxbs :26Lbs sfxbs hr ~kpxjfl ^flkxbp lj ~bpakpmjdcb :26

Lbs dkrqbjr xj`lbjr hb `kph hbs mjdjibps :1>

Lbssbdxfbl hr xj`lbjr hb `kph :1:

Lb coba hb ~pkgbx bacjcb :10

Lb `kd rsjib hbs xbcodklkifbs b~lfzr jr mjdjibp :13

:> Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

11/164

Mjdjibp

Mjdjibp, c)bsx crmrlbp lbs fdxbllfibdcbs$

Lb `kd mjdjibp d)bsx ~lrs cblrf zrf pidb srp skd zrf~b bdsj~~rvjdx, jr mfbr srp rdb sr~pfkpfx hb ckddjfssjdcbs, jr ~fpbsrp rdb jrxkpfx xj`lfb kaafcfbllbmbdx$ Cb xbm~s bsx ljpibmbdxh~jss kr bd xkrx cjs fl hbqpjfx lxpb$ Lb `kd mjdjibp bsx cblrf zrfhvdjmfsb l)b~pbssfkd hb xkrxbs lbs fdxbllfibdcbs ~krp jcchbp jrsxjhb rlxfmb hb lbaafcjcfx, l)fdxbllfibdcb crmrlb$ ^js sf sfm~lb$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 ::

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

12/164

Pbckmmjdhjxfkd :Mjdjibp dbsx ~js sf sfm~lb$ Hdfp jqbc skfd lbplb bx lj ~kpxb hr mjdjibmbdx hb lj~bpakpmjdcb bsx rd ~pjlj`lb fdhfs~bdsj`lb$

P: Rdb hafdfxfkdZrbsx-cb zrb mjdjibp ;

Qkfl lj zrbsxfkd ~pjlj`lb zrb xkrx rd cojcrd bsx bd hbqkfp hb sb~ksbp jqjdx hb ~pbdhpb bd cojpib sbs pbs~kdsj`flfxs$ Hb~rfs rdb`kddb zrfdwjfdb hjddbs, lbs kpijdfsjxfkds kdx ~pfs ikx ljhfsxpf`rxfkd hbs xfxpbs pkdaljdxs$ Mjfs l fl db sjifx ~js hb xfxpb mjfs`fbd hrd plb jssrmbp$ Mjdjibp dbsx ~js rd ckdcb~x sf jfs zrbcblj hafdfp$J~~rvkds-dkrs srp rdb `f`lfkipj~ofb cokfsfb ~krp cbpdbp hr mfbr~kssf`lb cbxxb dkxfkd ckm~lbb bx mrlxf~lb$

:0 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

13/164

Z r ) b s x - c b z r b l b m j d j i b m b d x ;

J ~pk~ks hr mjdjibmbdx$ @f`lfkipj~ofb cokfsfb$$$

^krp lbs rds lb mjdjibmbdx bsx rd "jpx"$Mjfs cbr zrf kdx j~~pfs db ~js xpk~ s)bd ljfssbp ckm~xbp~pcfsbpkdx zrb sf lb mjdjibmbdx bsx rd jpx, c)bsx jqjdx xkrx cblrfh)fdcfxbp lbs jrxpbs ajfpb cb zr)fls d)kdx ~js xkrgkrps akpcmbdxbdqfb$ L)jpx hbs j~~jpbdcbs bd zrblzrb skpxb$ Jfdsf, lj ckdxpjfdxb lfb rdb skrmfssfkd hb ~pfdcf~b /"mkf gbckmmjdhb xkf xr k`fs"& bd bsx lj akpmb lj ~lrs prsxfzrb$ Kd ~jplb

jlkps hb mjdjibmbdx hfpbcxfa$ @fbd zr)bdckpb ckrpjmmbdx~pjxfzrb, cbxxb akpmb hb mjdjibmbdx d)bsx ~lrs qpjfmbdx jhj~xbjr bfibdcbs jcxrbllbs$

H)jrxpbs ~papbpkdx lj cljssfzrbmxokhb hb lj cjpkxxb bx hr`xkd$ Pb`j~xfsb mjdjibmbdx~jp lbs k`gbcxfas, bllb pbqfbdx

pirlfpbmbdx jr hbqjdx hb ljscdb$Mjfs lbs mfssfkds skdx xkrgkrps~ l r s c k m ~ l b b s b x l b s"mjdjis" skdx jrssf hbsokmmbs jqbc lbrps ~pk~pbs`bskfds bx jm`fxfkds$Cb ckdsxjx d)bsx ~js dkrqbjr, bx

h b s x o k p f c f b d sb~pfmbdxjxbrps kdx jfdsf, hs lb h`rx hbs jddbs 1>, hqblk~~rd dkrqbjr mkhlb hb mjdjibmbdx kpfbdx "~jpxfcf~jxfkd" mbxxjdxbd ~pjxfzrb lb cl`pb ckr~lbx srccs hr yfd-yfd /~lrxxhmkcpjxfzrb zrb ljfssbp-ajfpb kr jrxkcpjxfzrb&$ Lb mjdjibmbdx~jpxfcf~jxfa xjfx d$ Mjlip sbs jxkrxs, cb xv~b hb mjdjibmbdx,xbpdbllbmbdx "pqklrxfkddjfpb", pbdckdxpb bdckpb ~js mjl hbhfaafcrlxs skpxfp hbs smfdjfpbs, jm~ofs bx hbs lfqpbs hbmjdjibmbdx$ Kd lb cpkfsb jssbw ~br bd bdxpb~pfsbs$

^krp h)jrxpbs, lb mjdjibmbdx bsx ~lrxx rd "xjlbdx" bx mjdjibp bsxrd "mxfbp"$ll bsx xkrx ajfx grsxb hb pbckddjxpb zr)fl bfsxb hbs mjdjibps ds,

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 :3

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

14/164

hkxs h)rd qpfxj`lb sbds fdd hb mbdbrps h)okmmbs$ Fl bsx ~krpxjdxhkmmjib hb ckl~kpxbp jr hbl hr pjfskddj`lb cbxxb fmjib h)B~fdjlhr mjdjibp coba j`sklr$ S)fl bsx qpjf zrb cbpxjfds ~brqbdx

zrblzrbakfs mjdzrbp hb cojpfsmbbx cobpcobdx jlkps hqblk~~bp lbrplbjhbpsof~, c)bsx ~lrxx hr cx hb lj ckmmrdfcjxfkd bx hb ljckm~pobdsfkd hbs jrxpbs /dikcfjxfkd& zr)fl ajrx pbcobpcobp lb xjlbdx$Lb `kd mjdjibp ~pbdhpj jfdsf lb xbm~s hb hqblk~~bp /ipcb jrckjcofdi;& sbs zrjlfxs h)ckrxb bx hb~pfsb hb hcfsfkd$Lbs ~pkccr~jxfkds hr mjdjibp pbs~kdsj`lb bx hrpj`lbdb sb lfmfxbdx~js ljibsxfkd hbs okmmbs, jrssf ckm~lbb skfx-bllb$ Sj pbs~kdsj`flfx~kpxb jrssf srp hbs js~bcxs ~lrs ~pksjzrbs mjfs xkrx jrssf bssbdxfblsckmmb ljibsxfkdafdjdcfpb bx kpijdfsjxfkddbllb$

Xkrx cblj d)bsx ~js sfm~lb$ Bx ckmmb ~krp xkrxbs coksbs ~brsfm~lbs, lbs mxokhbs bx krxfls$$$ ~pklfapbdx$ @bjrckr~ db skdx zr)rdxbpdbl poj`flljib$ Mmb sf dkrs ckddjfsskds jcxrbllbmbdx lb xbm~s hrcojdibmbdx ~bpmjdbdx, lj ~pk`lmjxfzrb cfxb cf-hbssrs, bllb, db cojdib~js$$$ Hbs mxokhbs bx xbcodfzrbs hb mjdjibmbdx qkrs bdxpkrqbpbw fcf /baafcjcfx ~pkabssfkddbllb&$

@fbd bdxbdhr, ~pfsbs hjds lbrp ckdxbxb s~cfafzrb, bllbs skdx xkrxbspbljxfqbmbdx baafcjcbs$ Mjfs jrcrdb d)bsx rdfqbpsbllb$ Lj mbfllbrpb ;Cb sbpj lj qxpb rdb akfs zrb cbllb-cf sbpj jr ~kfdx$ Bd jxxbdhjdx qkrs ~krqbw gbxbp rd ckr~ h)kbfl srp cbs mxokhbs fcf /jdfmbp rdbzrf~b &, qkrs papbw jr "mjxpbs" fdckdxbsxs, ^bxbp Hprcebp bx Ebd@ljdcojph, kr bdckpb qkrs jxxjphbw srp lj "mfbddb" /sf, sf, gb qkrsjssrpb *& zrb gb hqblk~~b fcf mmb jqbc lb mjdjibmbdx ckllj`okppjxfa

Lbs lfqpbs cfxs 7Xr sbpjs rdcoba hb Ipjph Ljvklb ~r`lf jr Bm~cobrps hb ~bdsbpbd pkdhCrlxfqbw qkxpb cojpfsmb hb Coflfdj Oflls ~r`lf jr Bhfxfkdsh)KpijdfsjxfkdCkmmbdx hqblk~~bp skd lbjhbpsof~ hb Ebd @ljdcojph ~r`lf jrBhfxfkds BvpkllbsIrfhb hr Ckjcofdi* hb Gkod Yofxmkpb ~r`lf cobw MjfmjLj ajcb cjcob hb lj dikcfjxfkd hb Mjpc Qjdhbcj~~bllb jr Bhfxfkdsh)KpijdfsjxfkdLb mjdjibp hrpj`lbhb Bpfc Jl`bpx ~r`lf jr Bhfxfkds Kpijdfsjxfkd Mjdjibp skd zrf~b jr zrkxfhfbdhb @bpdjph Hfpfhkllkr jr Bhfxfkdsh)Kpijdfsjxfkd

:8 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

15/164

Lbs dkrqbjr xj`lbjr hb `kph hbs mjdjibpshb Jljfd Abpdjdhbw ~r`lfjr Bhfxfkds KpijdfsjxfkdSrpxkrx db Cojdibw pfbd hb ^jxpfce Epjsbdsev jr Bhfxfkds

h)KpijdfsjxfkdAfdjdcb h)bdxpb~pfsbhb ^fbppb Qbpdfmmbd jr Bhfxfkds HjllkwSxprcxrpb bx hvdjmfzrb hbs kpijdfsjxfkds hb Obdpv Mfdxw`bpi jrBhfxfkds h)KpijdfsjxfkdHfpfibp jr-hbl hr ckdalfxhb Mjpv Akllbx jr Bhfxfkds Qflljib Mkdhfjl

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 :2

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

16/164

Pbckmmjdhjxfkd 0^pcfsbp lb xbpmb hb ~bpakpmjdcb cbsx jrssfhdfp cb zrfl dbdilk`b ~js$Mjlip ljccb~xfkd idpjlbmbdx jhmfsb hjds lbmkdhb hb lbdxpb~pfsb, lj zrxb hb lj

~bpakpmjdcb dj pfbd qkfp jqbc lb cjppfpfsmb bx ljckm~xfxfkd$

P0 ^bpakpmjdcb, cjppfpfsmb bx ckm~xfxfkd

Cb zrb dbsx ~js lj ~bpakpmjdcb

Crlxb hb lfdhfqfhrjlfsmb, cjppfpfsmb bx ckm~xfxfkd fdxbpdb skdxlbs ckdszrbdcbs hrdb fdxbp~pxjxfkd xpkm~brsb hb lj dkxfkd hb~bpakpmjdcb$ Cbs hpfqbs skdx ~jpxfcrlfpbmbdx svm~xkmjxfzrbs hrakdcxfkddbmbdx ~jxoklkifzrb hbs kpijdfsjxfkds jcxrbllbs$

:1 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

17/164

Y f d d b p j x x f x r h b

Hb lj ckrpsb hb cojps lj cjppfpb ~pkabssfkddbllb$$$$

L)jrxpb gkrp, g)xjfs hjds rdb `kxb jb* xbco bx gb ~pbdjfs mkd cjajqbc hbr ijps lkpszrb l)rd h)br mb hfx ckmmb j xkrx hb ik7 Fls skdx mjppjdxs lbs dkrqbjr ckllirbs, fls ipbdx lbrp cjppfpb ckmmb s)fls)jifssjfx h)rdb ~pbrqb hb akpmrlb : ^lrxx zr)rdb ~pbrqb hb akpmrlb :, mkd jqfs, c)bsx lj ipjdhb scdb hb ljckrpsb hb cojps hb @bd-Orp zr)fls dkrs gkrbdx * Fls kdx lbrps k`gbcxfas bd lfidb hbmfpb bx db akdx ~js hb cjhbjr * ^pcfsj lb sbckdh$

Qkrs jqbw spbmbdx hg qr cb aflm s~lbdhfhb, lb ipjdh plb hbCojplxkd Obsxkd$ Pj~~blbw-qkrs lj scdb hb lj ckrpsb hb cojps$ Lj v bsx ; Jqbc lb ipks ~ljd srp lbs pkrbs hbs cojps sb pj~~pkcojdx

l)rdb hb l)jrxpb grszr) sb xkrcobp ; Jdikfssbs bx sbppbmbdxs hb ikpibjssrps$ Lb ckdcrppbdx hb @bd-Orp jqjfxzrf~ sbs pkrbs hb ~kfdxbs ckr~jdxbs$Lj ckrpsb bsx sjds mbpcf, xkrs lbs ckr~sskdx ~bpmfs$ ^js hb ~fxf ~krp lbs~bphjdxs * /^krp lj ~bxfxb ofsxkfpb, rd hbsafirpjdxs jqjfx kr`lf h)bdlbqbp sj mkdxpb,mjfs l c)bsx rd jrxpb srgbx$$$&

^araa* Hbs ckllirbs ckmmb j zrf bdqkrhpjfx *Cblj hfx, lb pj~~pkcobmbdx hbs hbr

xbpmbs "cjppfpb" bx "ckrpsb" bsx~jpxfcrlfpbmbdx crpfbr$ Bd cjsxflljd,

ckrsfdb ljxfdb hr apjdjfs, lb mmb mkx, cjppbpj hsfidb lbs hbrdkxfkds$Hb zrkf xpb xfxfll rd `pfd$ ^krsskds rd ~br ~lrs jqjdx$Lb ~bxfx Pk`bpx dkrs hkddb l)xvmklkifb srfqjdxb 7Cjppfpb qfbdx hb l)fxjlfbd cjppfbpj zrf sfidfafb cobmfd hbs cojps /lrf mmb hr ljxfd cjppjpfj, cjpprs7 cojp&$

Bd apjdjfs, cjppfpb sfidfafjfx l)kpfifdb 7 "jpdb ~krp lbs ckrpsbshb cojps"$Cbxxb cfxjxfkd 7 Fl bcbllb ckdhrfpb rd cojp hjds lj cjppfpb Pjcfdb

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 :9

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

18/164

Afdjlbmbdx, dkrs skmmbs `fbd ~lrs ~pkcobs hb lj ckrpsb hb cojpshb @bd-Orp zrb dkrs ~krqfkds lb sr~~ksbp$C)bsx mjppjdx ckmmb kd pbqfbdx xkrgkrps l)xvmklkifb hbs mkxs$

Jlkps ~px ~krp lj yfddbp jxxfxrhb ;Rd kbfl srp lb hpj~bjr hjmfbps, l)jrxpb srp lb ~khfrm bx$$$ ^js hbzrjpxfbps ;Mjfdxbdjdx zrb g)jcoqb cb `fllbx gb ~bdsb cbxxb akpmrlb hb LflvXkmlfd pb~pfsb ~jp Ebddbxo @ljdcojph/l)jrxbrp hr mjdjibp mfdrxb& hjds"Jdxfcf~bw lb cojdibmbdx" 7

"Hjds rdb ckrpsb hb pjxs, mmb sf qkrs ijidbw, qkrs d)bd pbsxbw ~js mkfds rdpjx$ "/Xob xpkr`lb yfxo xob pjx pjcb fs xojx bqbd fa vkr yfd, vkr)pb sxfll jpjx$&

Kd ~brx ~brx-xpb j`kphbp lj zrbsxfkd hb lj ibsxfkd hb cjppfpbhfaapbmmbdx dkd ;

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb

`fllbx bd lfidb$$$

:? Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

19/164

Pbckmmjdhjxfkd 3Jxxbdxfkd lrsjib hbs krxfls bx xbcodfzrbs hbmjdjibmbdx$ Sr~~ksbp zrb lbs ~pk`lmbspbljxfkddbls sb psklqbdx jqbc hbs krxfls bsxqpjfsbm`lj`lbmbdx lj ~pfdcf~jlb cjrsb hcobc

hr mjdjibmbdx mkhbpdb$

P3 Xprcs bx mjcofds ~krp mjdjibp

Lbs krxfls hr mjdjibp hb lj ~bpakpmjdcb

Hjds lckdkmfb hb lfdakpmjxfkd, lj ~jpcbllfsjxfkd hr xpjqjfl dbsx~js lb mkhb hkpijdfsjxfkd lb ~lrs baafcjcb$ ^krp fdcfxbp jr ~jpxjib bxjr cojdibs sjds ~krp jrxjdx pbgbxbp lbs xbcodfzrbs hfsklbmbdx krhdfipbp lb ~pfdcf~b hfdhfqfhrjlfsmb, lbdxpb~pfsb pbckrpx hbs krxflsbx hbs mxokhbs, hbs xprcs bx hbs mjcofds$ Lb `pjfdsxkpmfdi bsx lrdhb cbs mjcofds ~jpmf lbs ~lrs ~k~rljfpbs

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 :6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

20/164

@ p j f d s x k p m f d i Q s ` l j m b s x k p m f d iHrs hr `pjfdsxkpmfdi ; Jhk~xbw hkdc lb `ljmbsxkpmfdi

Lb `pjfdsxkpmfdi, qkrs ljqbw spbmbdx hg ~pjxfzr$Bd xkrx cjs qkrs qkrs skrqbdbw hb cb ckdsrlxjdx akpmjxbrpbdxokrsfjsxb zrf jdfmjfx ljxblfbp lkps hr sxjib bd fdxpj$ Lb"ykpesok~" ckmmb fl hfsjfx$ Qkrs bd xfbw skpxf pbmkdx `lkc 7Jqbc cb dkrqbl krxfl cjxjlvsbrp hb lj cpjxfqfx bd ipkr~b, Jo * Qkrsjllbw qkfp cb zrb qkrs jllbw qkfp, lbs ~pk`lmbs kdxfdxpx `fbd sb xbdfp, lbs

sklrxfkds qkdx ~lbrqkfp

Jr h`rx j mjpcojfx ~jssf mjl, pj~~blbw-qkrs$@kd fl bsx qpjf zrb qkrsjqfbw ckmmbdc ~jp hbsc j s h c k l b~jpxfcrlfpbmbdx sfm~lbs$Lj cjrsb hr ~pk`lmbdxjfx ~js `fbd hfaafcflb mbxxpb bd qfhbdcb$ Bd xkrx cjs jmjpcojfx$ ^rfs, qkrs jqbw qkrlr lrxflfsbp ~krp hb `kd bx cbsx l zrbj j ckmmbdc hpfqbp$Lbs prdfkds db sb hpkrljfbdx ~lrs qpjfmbdx ckmmb jr ckrps hbsjxblfbps `fbd svm~js hr ckdsrlxjdx akpmjxbrp$Cxjfx lj qpjfb qfb$Bdxpb lb lcob-`kxxb zrf bssjvjfx hb skpxfp rdb fhb srscb~xf`lb hb~ljfpb jr coba ~psbdx hjds lj sjllb, lb ckmfzrb hb sbpqfcb xkrgkrps

ljaax hr `kd mkx ~krp ajfpb mjppbp ck~jfds bx ck~fdbs bx cblrf zrf,xkxjlbmbdx cx hb lj ~ljzrb, fdsfsxjfx lkrphbmbdx hjds skdj`srphfx, ~js ajcflb hb ~pkipbssbp$ Bx sfl dv jqjfx zrbr *Jr ckrps hb cbs prdfkds hb sjfdbs mrljxfkds ckllbcxfqbs qkrs jqbwjrssf pbdckdxp 7- ljfipf zrf dj pfbd ckm~pfs jr ~pfdcf~b7 Bx `fbd hjcckph, fl v bd jxkrgkrps rd ~krp mb ~fzrbp mbs fhbs- lb hajfxfsxb 7Mbphb lbs ijps kd j jssbw ~bphr hb xbm~s ckmmb j, j mdb

pfbd qkxpb xprc, jllbw kd jppxb lbs ckddbpfbs bx kd ajfx ckmmb hoj`fxrhb- lb xfmfhb zrf dksb ~js ~pbdhpb lj ~jpklb7 "$$$"

0> Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

21/164

- bx ~rfs `fbd sp xkrs cbr zrf sbd akrxbdx 7 Bx qkrs, qkrs db hxbspfbd ; Qkrs db ~jpxfcf~bw ~js ; Sf, sf kd ~jpxfcf~b, mjfs ~krp lb mkmbdx kdk`sbpqb$$$

Lb pfhbjr bsx xkm`$ Afd hb lmrljxfkd ckllbcxfqb$ Lj s~kdxjdfxxjfx rdb akfs hb ~lrs mfsb jr pjdcjpx$Jlkps hr hr `pjfdsxkpmfdi ; Bssjvbw hkdc lb`ljmbsxkpmfdi$ Qkrs jllbw pbhckrqpfp lbs gkfbs hb ~jpxfcf~bp rd ipkr~bhvdjmfzrb$ Lbs fhbs qkdx arsbp, gb qkrs lb ijpjdxfs$ Ljcckph sbpjxkxjl bx lb ckdsbdsrs ~jpxfcrlfpbmbdx jcxfa$ Xkrs ~pxs ckdsxprfpbbdsbm`lb$ Rdb zrf~b hb `jxxjdxs$ Bx cb dbsx ~js rd slkijd hb~klfxfcfbd bd mjl hlbcxbrps$ C)bsx lj pjlfx$ Qpfhfzrb *@pba, gb qkrs ~jplb l hrd ipkr~b bd ~lbfdb ~ojsb hb ckosfkd$Ckmmbdx ajfpb ;Bo `fbd ~pbdkds rd ~pkgbx ~pjxfzrbmbdx akfp$ Qkrs jqbw spbmbdxhg qcr lj sfxrjxfkd, mjfs fl qjrx mfbr bd jqkfp rd skrs lb ckrhb$@fbd apjfs$ Lj hbpdfpb prdfkd ~bfdb `krclb$ @jxxpb lb abp lkpszrflbsx bdckpb cojrh ckmmb hfsbdx lbs jmjxbrps hb ~pkqbp`bs bx jrxpbs~opjsbs hafdfxfqbs$Mjfs jxxbdxfkd * Rd qpjf ~pkgbx pjx, akfp hb cobw akfp$ Lbs hljfs,

lbs `rhibxs skdx b~lkss bx afdjlbmbdx lb lfqpj`lb, sf lfqpj`lb fl v j,bsx `fbd lkfd hb cb zrb ~krqjfx jxxbdhpb lb clfbdx$Jlkps zrf bsx lb pbs~kdsj`lb ;Spbmbdx ~js qkrs$ Ckmmb xkrgkrps qkrs jqbw ajfx spfbrsbmbdxqkxpb `krlkx$ Qkfpb ~lrs$ Hjfllbrps qkrs db ckm~xbw ~lrs qks obrpbs$Cbsx hfpb$ Bx xkrx cblj ~krp pfbd ; Kd qj rdb akfs hb ~lrs jxxpf`rbp ljajrxb ~js hb cojdcb ; Spbmbdx ~js * Fl v bd j mjppb hb sb hakdcbp~krp hbs ~prdbs *

Bx cbsx l zrfdxbpqfbdx lb `ljmbsxkpmfdi$Fl sjifx hb sb prdfp bd ipkr~b bx hb `lmbp lb ajrxfa$ Fl v bdk`lfijxkfpbmbdx rd$ Fl v j xkrgkrps rd pbs~kdsj`lb lkpfifdb hb xkrxcobc$ Qkrs lb ckddjfssbw$ Xkrx lb mkdhb lb ckddjx$ Jlkps,habdhkds bdsbm`lb dkxpb xpjqjfl bx `lmkds-lb * Cbsx lrf lbckr~j`lb *Lj xbcodfzrb akdcxfkddb hb~rfs lj drfx hbs xbm~s, cbsx hfpb skdbaafcjcfx$

Bx ~rfs Sjds lf`bpx hb `lmbp fl dbsx ~kfdx hlkib aljxxbrp cpfqjfx@bjrmjpcojfs$Cblj dj pfbd qkfp ; Mjfs sf$ mjfs sf$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 0:

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

22/164

Hb l)baafcjcfx hr `pjfdsxkpmfdi$Fl v j zrblzrbs jddbs, lkpszrb gb qfqjfs Qjdckrqbp, rd ~pkgbx srplbzrbl gb xpjqjflljfs mjmbdjfx qfsfxbp hb xbm~s jrxpb rd~jpxbdjfpb, skrs-xpjfxjdx jpkdjrxfzrb `js Sbjxxlb$ Rd gkrp, jrckrps hrdb hb cbs pbdckdxpbs, kd bdxbdhfx rdb cpfsb ~kfdhpb hjds ljsjllb h cx$ Mkd ckppbs~kdhjdx mfdhfzrj zrfl sjifssjfx hrd`pjfdsxkpmfdi jafd hb pjxxpj~bp rd ~pkgbx bd hpkrxb$ ^krp sjxfsajfpbmj crpfksfx djxrpbllb /sjds-idb *&, gb ~pxjfs lkpbfllb jr ~pk~ks

cojdis$ Sjds ipjdhb hfaafcrlx, lbs `rpbjr ~jvsjibps bx lbs sfmflfsclkfskds db skdx ~js cb zrfl v j hb mfbr ~krp ~psbpqbp lfdxfmfxhbs pbdckdxpbs$ Hb ~lrs, lkpszrb lkd bsx lxpjdibp kd bsx xkrgkrpsapfjdh hb dkrqbllbs b~pbssfkds bx gjqkrb zrb cb gkrp-cf gb ars sbpqf$Rd hbs j`sbdxs sbm`ljfx bd ~pbdhpb ~krp skd ipjhb$ Mkdckppbs~kdhjdx mb hfx zrblzrb coksb ckmmb7 cb dbsx ~lrs rd`pjfdsxkpmfdi mjfs rd `ljmbsxkpmfdi$ Gb mxjfs hfx zrb gb lbpbsskpxfpjf rd gkrp$$$ H)jrxpb ~jpx, mmb sf xkrs lbs `pjfdsxkpmfdisdb sb xpjdsakpmbdx ~js xkrgkrps bd "pilbmbdx hb ckm~xbs KE

Ckppjl", fl bsx qpjf zrb g)bd jf pjpbmbdx pbdckdxps hb pbllbmbdx~pkhrcxfas$ Lbs fhbs idfjlbs db skpxbdx ~js lj hbmjdhb$ Bx mjlipxkrs lbs baakpxs ~krp lf`pbp lj ljdirb bx lbs bs~pfxs, lbs pbljxfkdsormjfdbs jqbc lbrps ~kfhs /bik& bx lbrps cojdbs /ofpjpcofb bxpbljxfkds& pbsxbdx ~psbdxbs$ Okpmfs hbs cjs ~pcfs k lbs ~pk`lmbsskdx ~rpbmbdx xbcodfzrbs, `fbd hlfmfxs bx xpjfxs bd ipkr~bpbsxpbfdx, lbs sklrxfkds ~pk~ksbs skdx skrqbdx xps ~pkcobs hr^P^C 7 "^lrs Pjs hbs ^zrbpbxxbs Ckmmrd"/ B~pbssfkd mjpzrb

h~ksb mbpcf&$

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

00 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

23/164

Pbckmmjdhjxfkd 8Hlirbp bsx rdb pbckmmjdhjxfkd skrqbdxpbxbdrb ~krp mjxpfsbp lj ckm~lbfx jm`fjdxb$ Jgrsxb xfxpb$ Bdckpb ajrx-fl hlirbp hjds lbs pilbs,sjds cobpcobp j`rsbp hb sj ~ksfxfkdofpjpcofzrb$

P8 Hb lj hlijxfkd

Hlirbp dbsx-cb ~js jrssf sb h`jppjssbp hb lj ~jxjxb cojrhb ;Sf lj akpmrlb Qkrs xbs lb pbs~kdsj`lb, gb qkrs ljfssb cjpxb-`ljdcob ~brxxpb bdxbdhrb ckmmb rdb mjpzrb hb ckdafjdcb, rdb ~pbrqb hbpbckddjfssjdcb hb lbaakpx jcckm~lf, ~brx-xpb mmb rdb ~pkmkxfkd,fl db ajrx gjmjfs ~bphpb hb qrb l)xvmklkifb hr xbpmb$

Hafdfxfkd hr ^bxfx Pk`bpx 0>>17pbs~kdsj`lb hr ljx$ pbs~kdsrs, ~$~$ hb pbs~kdhbpbZrf hkfx jccb~xbp bx sr`fp lbs ckdszrbdcbs hb sbs jcxbs, bdp~kdhpb$

Palcofssbw hkdc jr mkvbds akrpdfs, jr k`gbcxfas jxxbfdhpb, jrckdxbxb bx lj hfaafcrlx hb hcfsfkd, jr bm`cobs srscb~xf`lbs hb~bpxrp`bp lbs ~ljds hjcxfkd$ Rdb jdjlvsb hb pfszrbs dbsx gjmjfssr~bpalrb$ Sf lb sxpbss bsx lj mjljhfb ~pkabssfkddbllb hb l~kzrb, cbsxjrssf rd mkhb hb mjdjibmbdx ~jpxfcrlfpbmbdx ~pfs$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 03

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

24/164

Ckmmbdx a j`p fzrbp rd hc fhbrp hbx b p p j f d ;Pbcbxxb ~pjxfzrb hfs~kdf`lb hfscpxfkd ~krp xkrs lbs

bcrxfas bd ~jddb hfhbs$$$

Jo lj hlijxfkd * J~ljxfp lj ~vpjmfhb, phrfpb lbs dfqbjrofpjpcofzrbs, pbs~kdsj`flfsbp lbs jcxbrps hb xbppjfd, j ajfx hbsjddbs zrfls dkrs lb p~xbdx lbs b~bpxs * Xkrs sjds bcb~xfkd~pckdfsbdx hb hfmfdrbp lb dkm`pb hb sxpjxbs jafd hjcclpbp ljqfxbssb hb cfpcrljxfkd hb lfdakpmjxfkd bx hb hvdjmfsbp jfdsf lj ~pfsbhb hcfsfkd * Lj sbrlb mxokhb ijidjdxb zr)fls hfsbdx$

Bx qkrs jlkps zrjxxbdhbw-qkrs ; ^krpxjdx cb dbsx ~js `fbd hfaafcflb * Xbdbw, ckmmb gb db srfs ~js xpk~ qjcob gb qkrs lfqpb fcf bdbclrsfqfx lj pbcbxxb lj ~lrs ckrpjmmbdx ~pjxfzrb$ Bd xkrx cjs cbsxjfdsf zrb gb ljf qr ajfpb$

Pbcbxxb 7 Ckmmbdx aj`pfzrbp rd hcfhbrp hb xbppjfd ; Qkrs ~pbdbw rd cjhpb hb lbdxpb~pfsb$ ^br fm~kpxb lb hkmjfdbhjcxfqfx, cokfsfssbw-lb ~js xpk~ mp, bdckpb sraafsjmmbdx qbpx ~krp

ckdsbpqbp rd skr~kd hbdxokrsfjsmb bx zrblzrbs fllrsfkds$ Qkrs lb~lkdibw hjds skd zrkxfhfbd 7Pj~fhfx / Gjf ~js lb xbm~s&, Ckm~lbfx / Gb dv ckm~pbdhspfbd&, Fdcbpxfxrhb / Krf mjfs j, cb dxjfx ~js ~pqr *&, Sxpbss /gbsbds zrb gb db qjfs ~js v jppfqbp&$ Qkrs jipmbdxbw sblkd lb ikxhrd `krzrbx ijpdf hkrxfls Of xbco 7 Jccs Hjxj Yjpbokrsb,jdjlvsbs Klj~, hjxj mfdfdi, xj`lbjr hb `kph, @jljdcbh Sckpbcjph Qkrs ljfssbw mfgkxbp lb xbm~s hrdb akpmjxfkd b~pbss jrmjdfbmbdx hbs hfxs ~pkifcfbls$Cbsx zrjsfmbdx ~px, qkrs djqbw ~lrs zr lb hpbssbp hrd pj~fhb`pfbafdi srp lbs k`gbcxfas jxxbdhrs$Bdafd, grsxb jqjdx hb sbpqfp, qkrs jgkrxbw lj ~bxfxb xkrcob hr coba 7 Mjfdxbdjdx lb pbs~kdsj`lb cbsx qkrs * Qkrs xbs zrf~, qkrs djqbw~lrs hbcrsbs, ~pbdbw hkdc lbs `kddbs hcfsfkds

/ Pbs~kdsj`lb7 "Zrf hkfx jccb~xbp bx sr`fp lbs ckdszrbdcbs hb sbsjcxbs" Lb ^bxfx Pk`bpx&

Lb skmmblfbp pbckmmjdhb 7 Rd `kd svsxmb hb dkxjxfkd~bpskddbllb ckmmb rd F@M ^bpskddbl @rsfdbss Ckmmfxmbdx 0>>0ipjdh cpr, lipbmbdx cojm`p$ Jqbc rdb dkxb hb : qkrs xbs lbopks /opjrx ;& hb lj ajpcb bx qkrs ~krppbw qjdxbp jrxkrp hb qkrs

08 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

25/164

cbxxb `bllb prssfxb, jqbc rdb dkxb hb 3 kr 8 qkrs fpbw qkfp jfllbrps sfgv srfs$$$@kd j~~xfx *

Bx ijpb lfdhfibsxfkd $

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 02

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

26/164

Pbckmmjdhjxfkd 2Lj pjxfkdjlfsjxfkd dbsx ~js rdb d bd skf$Lj pjxfkdjlfsjxfkd hbs ffr bsx rd pffbb opfx hblbdxpb~pfsb fdhrsxpfbllb hr 0>mb sfclb$ Cbxxbxbcodfzrb kpijdfsjxfkddbllb bsx ~br ckm~jxf`lbjqbc lbs qjlbrps ormjfdbs hb ~jpxjib bx hb

ckk~pjxfkd$ Cbs qjlbrps skdx ~krpxjdx fdhfs~bdsj`lbs

~krp p~kdhpb jr bdgbr hb lbdxpb~pfsb hr 0:mb sfclb$

P2 Pjxfkdjlfsjxfkd hbs alr^lrs, ~lrs qfxb, mkfds cobp$ Jr h`rx hb mj cjppfpb ~pkabssfkddbllb, gb ~bdsjfs zrbljrxkmjxfsjxfkd xjfx rd qpfxj`lb ~pkips ~jpxji$ Fl ajrx bd baabx

jqkfp qr hb qfsr lbcrxfkd hbs xcobs lbs ~lrs fdipjxbs hb lfdhrsxpfb~krp ckm~pbdhpb bx jhopbp cb ~kfdx hb qrb$ Gb cprs fddkcbmmbdxzrb lbs ijfds hb ljmlfkpjxfkd hb lj ~pkhrcxfqfx k`xbdrs ~krppjfbdxlifxfmbmbdx xpb rxflfss ~krp skrljibp lbs xpjqjr lbs ~lrs hfaafcflbs,hfmfdrbp spfbrsbmbdx lb xbm~s hb xpjqjfl bx ajcflfxbp ljccs jrakpmjxfkds ipjxfafjdxbs$ Xpjqjfllbp 0 obrpbs ~jp gkrp ckmmb lcpfqjfxlb ckllbcxfa Jhpbx bd :699$ Gb djqjfs ~js ~pqr lfdsklbdx ~krqkfp hblj skcfx hb lj cjmblkxb bx skd jdxfbddb, ~lrs, ~lrs qfxb, mkfds cobp$

01 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

27/164

M j c H k b x c j l l c b d x b p c b d x p bh ) j ~ ~ b lZrbllb bdxpb~pfsb d)j ~js pbckrps jr cbdxpbs h)j~~bl /cjllcbdxbp& ; Mmb Mjc hk sv mbx$$$$

Hpfqb fd bx hpfqb xoprLbs "hpfqb fd", mvxofzrbs pbsxjrpjdxs, svm`klb RS hbs afaxfbs, kdx~pjxfzrbmbdx hfs~jpr ~krp ljfssbp ~ljcb jr "hpfqb xopkrio"$Hjds rd hpfqb fd, qkrs xfbw sbpqf hfpbcxbmbdx hjds qkxpb qkfxrpb$ Ljmfdbxxb hb sbpqfcb sb h~ljjfx ~krp ~pbdhpb lj ckmmjdhb, ~rfs

afjfx rd ~ljxbjr jmkqf`lb ckdxpb lj ~kpxfpb jafd zrb qkrs ~rfssfbwckdskmmbp sjds zrfxxbp qkxpb qkfxrpb$Lb hpfqb xopkrio kr xopr ~krp jllbw ~lrs qfxb bsx lb ckdcb~x hbpjxfkdjlfsjxfkd hbs alr hb ckdskmmjxbrps ~pjxfzr ~jp lbs ipjdhbscojdbs hb pbsxjrpjxfkd pj~fhb$ ^krp cbr zrf, ckmmb mkf, dbapzrbdxbdx ~js lbs Mjc Hk bx jrxpbs @rpibp mjcofd, gb pj~~bllbsrccfdcxbmbdx lb ~pfdcf~b$

Sjds zrf x xbp qkxpb qkfxrpb, qkrs ~jssbwq k x p bc k m m j d h bhb~rfs rd ~ksxbh b d x p b b dr x f l f s j d x l b

mfcpk ~pqr cbx baabx$ Lbxbm~s hb ajfpbl b x k r p h r

`xfmbdx, qkxpbckmmjdhb bsx ~p~jpb bx qkrs lj pcr~pbw bx lj ~jvbw jr ~kfdx hblfqpjfskd, grsxb jqjdx hb pb~pbdhpb lj pkrxb, `fbd hjds l)jb hb skpxfb$ Qkfl rdb `kddb pjxfkdjlfsjxfkd hbs alrRd alr hb clfbdxs h)rd cxzrf db xpjdbdx ~js xpk~, rd alr hb ojm`rpibps hb l)jrxpb bx lbpbs~kdsj`lb h)xj`lfssbmbdx zrf ckdxplb lbs h`fxs bx xbm~s hbxpjqjfl lj sbckdhb ~ps hb~rfs skd xj`lbjr hb `kph xbm~s pbl$^krpxjdx, jr vbr hb Mp Mjc Hkdjlh, cb d)bsx ~js bdckpb sraafsjdx$Bdxpb hbr ckmmjdhbs, bdxpb lb mkmbdx k lb ~pbmfbp clfbdx, skdQfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 09

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

28/164

kphpb xpjdsmfs, pbhmjppb qbps lb ~ksxb hb lfqpjfskd bx cblrf k lbclfbdx srfqjdx s)jqjdcb grszr)jr mfcpk, fl s)ckrlb :> sbckdhbs$ Hf~pcfbrsbs sbckdhbs k lb ~p~ks, ipjssbmbdx ~jv /1,92( skfx 2,2

hb l)obrpb, sjds jssrpjdcb mhfcjlb&, sb xkrpdb lbs ~krcbs, sbhcpkxxb lb dbw, lfx hbr xpkfs lfidbs hb skd pkmjd, bdafd `pba dbxpjqjfllb ~js$ Mrlxf~lf ~jp lb dkm`pb h)xj`lfssbmbdxs l)bdsbfidb,fmjifdbw hkdc lj ~bpxb hb ijfds * :> sbckdhbs % :> sbckdhbs %bdckpb :> sbckdhbs$ ^akkra $$$Gb d)ksb ~js ckm~xbp$Mjfs, obrpbrsbmbdx lbs ckdsrlxjdxs s~cfjlfsxbs kdx pj~fhbmbdxxpkrq lj sklrxfkd 7 lb cbdxpb h)j~~bl$ Jqbc lb ajf`lb ckx hbs ckmmrdfcjxfkds bx lb hqblk~~bmbdx hbl)Fdxbpdbx, lbs ~p~kss lj ~pfsb hb ckmmjdhbs d)kdx drl `bskfdh)xpb ~psbdxs srp ~ljcb bx ~brqbdx xps `fbd xpb pbipkr~s hjds rdcbdxpb h)j~~bl$Lkpszrb lb clfbdx ~jssb sj ckmmjdhb, fl hfscrxb bd ajfx jqbc rdbm~lkv sfxr ~lrsfbrps cbdxjfdbs hb em$ Ckddbcx ~jp Fdxbpdbx, lbMjc Hk ckdcbpd pbkfx hfpbcxbmbdx lj ckmmjdhb$Jfdsf, ~bdhjdx cbs ajmbrsbs :> sbckdhbs bx `fbd$$$ lb ~p~ks sbpx rdjrxpb clfbdx ~px ~jssbp ckmmjdhb hjds rd jrxpb Mjc Hk hr qjsxb

~jvs$ Jaajfpb pilb$ Lb alr hb ckmmjdhbs bsx sjds pr~xrpb$ Bx hb~lrs, c)bsx xkrx hb mmb rd gbr ijidjdx ijidjdx$ L)bm~lkvfdxbpqfby ckdclrx jfdsf 7 "Jr mkfds, lkpszrb gb pbdxpb cobw mkf, gb db sbds~js lb ojm`rpibp$$$$"Skrpcb 7 lb Dby Vkpe Xfmb pbljv ~jp Bl ^jfs

Bdckpb pcbmmbdx, fl xjfx hb `kd xkd hb cfxbp lbs ~pk~ks hb Pk`bpxSklky "Vkr cjd sbb xob ckm~rxbp jib bqbpvyobpb `rx fd xob ~pkhrcxfqfxv

sxjxfsxfcs$" Fl sbm`lbpjfx zrb hb~rfs lb ij~ skfx ckm`l$ S)fl bsx qpjf zrblb Yb` 0$> mk`flfsb lbs ~jssfkds hbs s~cfjlfsxbs, mkd jqfs l)KSX0$> ~pkafxjdx ~lbfd ~kx hb lj hmjxpfjlfsjxfkd jqjdcb cjlmbmbdxmjfs spbmbdx$ Xjvlkp)s sxfll jlfqb$

/KSX Kpijdfsjxfkd Scfbdxfzrb hr Xpjqjfl&

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

0? Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

29/164

^krp jllbp ~lrs jqjdx $$$

^flkxbp$kpi

Lb ~kpxjfl ^flkxbp lj ~bpakpmjdcb

@^M

Lb coj~fxpb @rsfdbss ^bpakpmjdcb Mjdjibmbdx

Bacjcfx hr mjdjibp

Lb coj~fxpb bacjcfx hr mjdjibp

Zrf ~jfb lb~bpx ;

Lb plb hb lb~bpx, fm~jpxfjlfx bx ckm~xbdcbs bd

zrbsxfkd$

Slbcxfkd Mjdjibp

Lj slbcxfkd hr ^bpaklkirb

Mjdjibp

Lbdsbm`lb hbs `fllbxs hr ^bpaklkirb xjirs

Mjdjibp

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 06

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

30/164

^flkxbp

Lj zrxb hb ljmlfkpjxfkd hb lj ~bpakpmjdcb bsx jrssf rd

bdcojdbmbdx hb ~pkgbxs prssfs$ Lj mjxpfsb hbs ~pkgbxs ckm~lbbsbsx rdb zrjlfx bssbdxfbllb hr ~flkxjib hb lj ~bpakpmjdcb$

3> Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

31/164

Pbckmmjdhjxfkd 1Ljmlfkpjxfkd hb lj ~bpakpmjdcb sfdscpfx hjdsrdb hmjpcob ilk`jlb hb hqblk~~bmbdxhrpj`lb$ Db ~js ~pbdhpb lj zrbsxfkd lj lipb$Lb ipbbd yjsofdi bx jrxpbs jpxfcbs cksmxfzrbs

dj`rsbpkdx ~js ~lrs lkdixbm~s ~jpxbdjfpbs, clfbdxs bx

~r`lfc$$$

P1 Hqblk~~bmbdx hrpj`lb

Ckrpsbs jrxkmk`flbs bx pbckphs bd xkrx ibdpbLfmjib hr ckrpbrp jrxkmk`flb dbsx ~js lj ~lrs jhzrjxb ~krpfllrsxpbp lb xomb hqblk~~ skrs lb qbp`b ^flkxbp$ Mbxxpb bd kbrqpbhbs mkvbds hmbdxfbls ~krp ajfpb xkrpdbp lb ~lrs qfxb ~kssf`lb hbs`klfhbs zrf hb xkrxb ajkd xbpmfdbpkdx lj ckrpsb jr ~kfdx hb h~jpxdbsx ~js rdb ~bpakpmjdcb lj hjxb hr hqblk~~bmbdx hrpj`lb$ Bdckdsbpqjdx ljdjlkifb hb ljrxkmk`flb, ^flkxbp sbpj ~lrxx bdqfsjisblkd lk~xfzrb hb ~psbpqjxfkd hbs pbsskrpcbs pjpbs bx ~rfsj`lbs$Sr~~pfmkds lj ~pfmb kaabpxb jr ~lrs pj~fhb bx j~~pbdkds pbckddjxpb cbr zrf qkdx lb ~lrs lkfd$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 3:

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

32/164

H q b l k ~ ~ b m b d x hrpj`lb bx ~cob l ) j d c o k f s

Ckmmbdx b~lfzrbp lb hqblk~~bmbdx hrpj`lb ;Fl v j `fbd lj hafdfxfkd h)kpfifdb ~pk~ksb ~jp lj ckmmfssfkd hfpfib~jp Ipk Ojplbm @prdhxljdh jqbc lb pj~~kpx ~kdvmbhb :6?9 /bd ajfxlb pj~~kpx bsx fdxfxrl 7 Krp Ckmmkd Arxrpb&$

Mjfs fl d)bsx ~js hfx zrb cb ~ksxrljx hb h~jpx skfx sraafsjdx ~krp sb~pmrdfp hbs k~~kpxrdfsxbs zrf mjszrbdx lbs jifssbmbdxs hbcpkfssjdcb cj~fxjlfsxfzrb

svsxmjxfsb hbppfpb rd qbpdfs zrf, s)fl d)bsx ~jsapjdcobmbdx xofzrb, bsxbd xkrx cjs ~js mjlh m j i k $ J f d s f j q b cl)fdhrsxpfb jipk-jlfmbdxjfpbbx lj ipjdhb hfsxpf`rxfkdzrf dkrs `jssfdbdx

ipjdhs ckr~s hb ckmmbpcbzrfxj`lb kr bdckpb lbsckdsxprcxbrps jrxkmk`flbszrf lj`bllfsbdx hr xfxpb hb"qkfxrpb cklkifzrb" /sfc *&hbs qofcrlbs zrf db skdx mmb ~js ov`pfhbs, fl bsx xbm~s hb `fbd~pcfsbp hb zrkf l)kd ~jplb$ ^jpcb zrfl ajrx `fbd sb hfpb, zrb hrpjdxcb xbm~s, bo `fbd lbs Obhibs Ardhs bx jrxpbs fdsxprmbdxs s~crljxfashbsxprcxbrps hb qjlbrps /bx hkdc h)bm~lkfs& db ~bphbdx ~js lb lbrp hb

xbm~s *

Bd ajfx, c)bsx `fbd lj dkxfkd hb~bpakpmjdcbzr)fl s)jifx hb pbhafdfp$ Flbsx rpibdx hb pbm~ljcbp lb "xkrgkrps ~lrs" ~jp lb "xkrgkrps mfbr"$L)bbm~lb hr s~kpx hb ckm~xfxfkd, skrqbdx pb~pfs ~jp lbs j~xpbs hblj ~pkhrcxfqfx, bsx bd ajfx rd `fbd mjrqjfs bbm~lb$ @jxxpb bd~bpmjdbdcb lbs pbckphs ~pchbdxs bsx `fbd zrblzrb ~jpx j`srphb5 lbhk~jib d)bsx ~js qpjfmbdx rdb hpfqb mjfs rdb ckdszrbdcb lkifzrb$

Cbxxb ~klfxfzrb hr "xkrgkrps ~lrs" j jfdsf hqkv hbs ~jds bdxfbps hblj pbcobpcob bx hb l)j~~lfcjxfkd hbs xbcodklkifbs bd sb akcjlfsjdxbclrsfqbmbdx srp lb xomb jfsmbdx mbsrpj`lb hb l)jmlfkpjxfkd hblj ~pkhrcxfqfx /qkfp lb PKF&$

30 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

33/164

^krp fllrsxpbp lb ~pk~ks, rd bbm~lb okps hb lj Of Xbco 7 lj ~cob l)jdcokfs$

Lj ~cob l)jdcokfsLj ~cob l)jdcokfs, rd xomb jcxrbl bx ~lrxx ckdalfcxrbl bdxpb ljApjdcb bx l)Bs~jidb fllrsxpb `fbd cb zrb d)bsx ~js lb hqblk~~bmbdxhrpj`lb$

Cbs 0> hbpdfpbs jddbs, lbs ~cobrpsapjdjfs kdx x akpxbmbdx fdcfxs -h)jrxpbs hfpkdx ckdxpjfdxs- ~jp lbs~krqkfps ~r`lfcs bx lj ckmmfssfkdbrpk~bddb h)jmlfkpbp lbrps krxfls hb~pkhrcx fkd$ Jfds f , f l s sb skdxlkrphbmbdx bdhbxxs ~krp s)zrf~bp hb`jxbjr ~bpakpmjdxs bx ~jpxfcrlfpbmbdx`fbd zrf~s jrxjdx bd fdsxprmbdxssk~ofsxfzrs hb hxbcxfkd hb `jdcs hb~kfsskds zrb hjds lj cj~jcfx hb

cj~xrpb$

Mjfs lbs cphfxs, fl ajrx `fbd lbs pbm`krpsbp *Lkpszrb l)kd jccpkx lbs apjfs afbs, fl d)bfsxb h)jrxpb sklrxfkd zrbh)jmlfkpbp skd cofaapb h)jaajfpbs bd pbcobpcojdx ~jp bbm~lb hbdkrqbllbs wkdbs h)jcxfqfx$ Jfdsf lbs ~cobrps apjdjfs sb skdxfdxpbsss lj ~cob l)jdcokfs hjds lb Iklab hb Ijsckidb$ Jrckdxpjfpb hbs bs~jidkls zrf bd skdx ~jpxfcrlfpbmbdx apfjdhs lbsapjdjfs db ckdskmmbdx zrjsfmbdx ~js h)jdcokfs$ Lb ~pkhrfx hb lj

~cob bsx hkdc ~pjxfzrbmbdx fdxipjlbmbdx pbqbdhr jr qkfsfd hrsrh$Lbs mbps db skdx ~js rdb pbsskrpcb fdafdfb$ J xfxpb h)jdjlkifb, lj~cob s)j~~jpbdxb rdb xbcodfzrb hb crbfllbxxb$ Lkpszrb l)kd rxflfsblj xbcodklkifb lj ~lrs ~kfdxrb ~krp jmlfkpbp lj ~pkhrcxfqfx bx hkdchjds lb cjs ~psbdx jrimbdxbp jr mjfmrm lb dkm`pb hb ~pfsbs,fppmhfj`lbmbdx kd jxxbfdx lb sbrfl ajxfhfzrb hb lj hbsxprcxfkd hbl)bs~cb$ Bd hb hb cb sbrfl, l)bs~cb d)j ~lrs lj cj~jcfx hb sb

pb~pkhrfpb$ Fl ajrx hkdc ljfssbp lb xbm~s jr ~kfsskds hb sb pidpbpjqjdx hb pb~pbdhpb lbs cjm~jidbs hb ~plqbmbdx$^krp lj ~cob l)jdcokfs cb sbrfl lfmfxb bsx hg jxxbfdx$ Lbs ~cobrpsbs~jidkls skdx xkrx ajfx h)jcckph ~krp ljfssbp lb xbm~s jr "sxkce"

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 33

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

34/164

hb sb pbdkrqblbp$ Cbs hbpdfbps rxflfsbdx hbs xbcodfzrbs hb ~cob ~lrsxpjhfxfkddbllbs bx hkdc jqbc mkfds hb apjfs afbs$ Bd pbqjdcob jqbc lbibl hb lj ~cob l)jdcokfs, lbs ~cobrps apjdjfs srpzrf~s skdx ~pfs

l j i k p i b $ L)fdqbsxfssbmbdx bsx xpk~lkrph jmkpxfp$Qk f l r d b bm ~ l bpj~fhbmbdx ckdx ~krp`fbd hfaapbdcfbp lb"xkrgkrps ~lrs" bx lb"grsxb cb zr)fl ajrx",~kfdx hb h~jpx h)rdhqblk~~bmbdx hrpj`lbckdcbpx$ J mhfxbp dkd ;

E^F bx ~bpakpmjdcbHb xkrxbs ajkds hjds hqblk~~bmbdx hrpj`lb, sf lb xbpmbhqblk~~bmbdx bsx `fbd ~psbdx, fl v j srpxkrx l)~fxoxb hrpj`lbmmb sf lbs ~rpfsxbs ~papbpkdx cblrf hb skrxbdj`lb$ Fl bsx xbm~s hb qkfp rd ~br ~lrs lkfd zrb lb `krx hb skd pb~kpxfdi afdjdcfbp bx

h)bdqfsjibp xkrs lbs jbs hb lj ~bpakpmjdcb$Lj pbcobpcob hb lj ~bpakpmjdcb bd mjxfpb hb hqblk~~bmbdxhrpj`lb d)bsx ~lrs qpjfmbdx rdb jcxfqfx hb mkdk-mjdfjzrb, k`sh~jp lb psrlxjx afdjdcfbp hr xpfmbsxpb$ Lj ~bpakpmjdcb bsx bd ajfx rdckdcb~x mrlxfajcbxxbs$ Lbs fdsxprmbdxs hb mbsrpb zrb skdx lbsxj`lbjr hb `kphbx ~lrs ~pcfsmbdx lbs fdhfcjxbrps E^Fskdx bd ajfxl)jl~oj bx l)kmij hr ~pkgbx hb hqblk~~bmbdx hrpj`lb$ Flsckdhfxfkddbdx l)jcckm~lfssbmbdx hr ~pkgbx hb `krx bd `krx$ @fbd

~lrs spbmbdx bd xkrx cjs zrb xkrxbs lbs `kddbs psklrxfkds, ~brxxpb ahpjxpfcbs lkps hr ljdcbmbdx, mjfs `fbd ~br psfsxjdxbs ajcb jr~kfhs hbs oj`fxrhbs hr ~jss lkpszrb lb ~pkgbx jqjdcb$J dkxbp, srp rd ~ljd ~lrs mjcpk ckdkmfzrb c)bsx `fbd l)fdhfcjxbrp^F@ ^pkhrfx Fdxpfbrp @prx zr)fl s)jifx hb pakpmbp, mjfs dkrs bd~jplfkds hg fcf hb cb xomb jqbc lb lfqpb lbs dkrqbjr fdhfcjxbrps hbpfcobssb$

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

38 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

35/164

Pbckmmjdhjxfkd 9Lj Mjxpfsb hb lj ckdhrfxb hb ~pkgbxs ckm~lbbsbsx rdb ~fcb mjxpbssb hb lj ~jdk~lfb hr

mjdjibp hb lj ~bpakpmjdcb$

P9 Rdb qfb hb ~pkgbxs

^lrxx zrb sblkd rd ckdxfdrrm lfdjfpb sjds obrpx jrcrd, rdb qfb~pkabssfkddbllb sb hpkrlb ckmmb rd bdcojdbmbdx hb ~pkgbxs$Jrxjdx bcbllbp hjds lbbpcfcb hb cbx kaafcb$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 32

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

36/164

Z r ) b s x z r ) r d ` k d c o b a h b ~ p k g b x ;Xr js xbs ~ljds ; Mkf jrssf *

C)bsx rd mjdjibp zrf j `fbd ckm~pfs zrb xkrs lbs jrxpbsfdxbpqbdjdxs, hfpbcxs bx fdhfpbcxs, xkrx ckmmb lrf, srfqjfbdx lbrps~pk~pbs cjppfpbs$ Lbs sr`jlxbpdbs, lbs sr~pfbrps, lbs ~jfps, lbs clfbdxs,lbs skrs-xpjfxjdxs, lbs akrpdfssbrps, lbs pbs~kdsj`lbs hb hfqfsfkd, lbs

mbm`pbs hbs jrxpbs sbpqfcbs,xkrs srfqbdx lbrps ~pk~pbsk`gbcxfas$ Lb `kd coba hb ~pkgbxlrfl)j `fbd ckm~pfs$

Fl bsx ~jpajfxbmbdx ckdscfbdxzrb xkrxbs cbs dkxfkds hbskrmfssfkd, hb hqkrbmbdx,h )k`fssjdcb, hb akf bdl)bdxpb~pfsb bxc , c)xjfx hr~f~bjr, opfxbs hbs Ajvkl /:& bxj r x p b s j ~ x p b s h b

l)kpijdfsjxfkd, zrf pidjfbdx bdmjxpbs hr xbm~s k fl ajlljfxx p j d s a k p m b p h b ` p j q b s

lj`krpbrps bd mxjllks$

Rdb akfs zr)fl j `fbd pjlfs cblj, lb `kd mjdjibp qj rsbp hb xkrx skdxjlbdx ~krp ~psbdxbp bx ckdhrfpb lb ~pkgbx jafd zrb cojcrd ~rfssbxpkrqbp skd fdxpx hjds lj prssfxb/0&$^js ajcflb$

C)bsx ~krp cblj zrb c)bsx rd `kd coba hb ~pkgbx$

/:& Obdpf Ajvkl /:?8:, :602& jqjfx jfdsf hdf lbs 2akdcxfkds hr mjdjibmbdx bd rdb akpmrlb 7 ^KCCC^ljdfbp ,Kpijdfsbp, Ckmmjdhbp, Ckkphkddbp, CkdxplbpCb ~pfdcf~b bsx bdckpb jrgkrph)orf h)jcxrjlfx hjds rdbmjgkpfx h)bdxpb~pfsbs$Lbs xbm~s cojdibdx hfsjfx l)jrxpb$$$

/0&h)jrxjdx ~lrs zrb lb coba hb ~pkgbx bsx lb ~lrs skrqbdxhjds rdb ~ksfxfkd "xpjdsqbpsjlb" qfs qfs hbl)kpijdfipjmmb bx sbs ijlkds db skdx zrb hbs ikmmbxxbs

31 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

37/164

qfxb ckllbs srp skd qbsxkd$ Fl lrf ajrhpj ajfpb mkdxpbh)jrxpbs zrjlfxs ~krp jssrpbp lj pbckddjfssjdcb hb skdplb bx hb sj mfssfkd $

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 39

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

38/164

Pbckmmjdhjxfkd ?Lj hc fs fkd bs x rdb ~p fsb hb p f szrb$Bdxpb~pbdhpb, cbsx jqjdx xkrx jccb~xbp lbspfszrbs$ Bdckpb ajrx-fl zrb cbr-cf skfbdx

mbsrps $ Kd coj~~bpj ~js rdb skfidbrsb~ojsb hfhbdxfcjxfkd bx hqjlrjxfkd$

P? Bdxpb~pbdhpb, cbsx jqjdx xkrx jccb~xbp lbspfszrbs$

Mjfs zrbsx-cb hkdc zrb lb pfszrb ;Ckmmbdx lfhbdxfafbp ;Ckmmbdx sbd ~pmrdfp ;Ckmmbdx lb hsjmkpcbp ;Lb ~pbmfbp xbxb cf-j~ps ~pk~ksb rdb mxokhb sfm~lb ~krpp~kdhpb cbs zrblzrbs zrbsxfkds$Lb hbrfmb p~kdh lj zrbsxfkd fdqbpsb ckmmb rdb akpmb hbmfsb bd ijphb 7 cb zrb lb pfszrb dbsx ~js$Lb xpkfsfmb xbdh lj zrbsxfkd jr hbl hr akpmjlfsmb$ Ckmmbdxjmlfkpbp sj pjxfkdjlfx lfmfxb bx ~jp ckdszrbdcb skdj~~pcfjxfkd hr pfszrb bd ~pjxfzrjdx lcojdib bx lb hfjlkirbfm~pkm~xr$

3? Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

39/164

J d j l v s b h b p f s z r b s l j m x o k h b

Lj ~bpxfdbdcb hb l)jdjlvsb hb pfszrbs bsx srpxkrx rdbzrbsxfkd hb mxokhb

Rdb `kddb jdjlvsb hb pfszrbssb hpkrlb bd cfdz xbm~s mjgbrps7

:bp xbm~s 7 Bxj`lfp l)fdqbdxjfpb hbs pfszrbsFl s)jifx hb pjxfssbp ljpib bx hb ckdsfhpbp xkrxbs lbs akpmbs hbpfszrbs /ormjfd, afdjdcfbp, kpijdfsjxfkddbl, xbcodklkifzrb&

0

mb

xbm~s 7 Qjlkpfsbp lbs pfszrbsXkrs lbs pfszrbs d)kdx ~js lj mmb ~pk`j`flfx hb srpqbdjdcb,fls db skdx ~js ijr bd xbpmb hb cpfxfcfx$ Fl s)jifx jr ckrps hbcbxxb xj~b h)baabcxrbp rd cljssbmbdx pjxfkddbl$

3mb xbm~s 7 Hafdfp lbs ~jpjhbs^krp cojcrd hbs pfszrbs, kd sb ~ksbpj cbs 3 zrbsxfkdssrccbssfqbs 7- ^brx-kd l)lfmfdbp ;

- ^brx-kd bd lfmfxbp lbs baabxs ;- Hkfx-kd mkhfafbp lb hpkrlbmbdx hr ~pkgbx ;

8mbxbm~s 7 Fhbdxfafbp lbs ~kfdxs cpfxfzrbsRdb xj~b skrqbdx kr`lfb hjds lbs xrhbs hb pfszrbs$ Lbspfszrbs skdx cojdibjdxs$ Lj ~pk`j`flfx bx lj cpfxfcfx qklrbdxjr arp bx mbsrpb hb l)jqjdcbmbdx hr ~pkgbx$ Cbpxjfdbs ~ojsbshr ~pkgbx skdx ~lrs pfszrbs zrb h)jrxpbs$ Fl ajrx lbs fhbdxfafbp$

2mb xbm~s 7 Pqfsbp lj xj`lb hbs pfszrbs

Lj xj`lb hbs pfszrbs d)bsx ~js sxjxfzrb$ Fl ajrx lj pqfsbppirlfpbmbdx$$$$

Ckmmbdx s)v ~pbdhpb ; Bx `fbd bd fm~lfzrjdx rd mjfmrm hbmkdhb, bd akrflljdx hjds lbs jpcofqbs, bd fdcfxjdx lbs b~bpxs hrmkmbdx lj ckmmrdfcjxfkd zrbls zr)fls skfbdx, k zr)fls sbxpkrqbdx$ Xkrxbs lbs ~pf~xfbs hbs ~pkgbxs ~jsss, ckmmb lbs hfaafcrlxs bx lj

mjdfpb hb lbs sklrxfkddbp skdx rdb mfdb hb pbsskrpcbs ~krp ljpalbfkd ~pjlj`lb l)jdjlvsb hb pfszrbs$ Mjfs bdckpb ajrx-fl jqkfp~pfs lb skfd hbdpbifsxpbp lbs b~pfbdcbs ~jssbs$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 36

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

40/164

Cbxxb zrbsxfkd hb l)jdjlvsb hb pfszrbs bsx fm~kpxjdxb jr ~lrs ojrx~kfdx$ Lj mxokhb ~pk~ksb fcf bsx hqblk~~b hjds lb irfhb-~pjxfzrb Lb coba hb ~pkgbx baafcjcb

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

8> Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

41/164

P r s s f p s k d j d j l v s b h b p f s z r b sL)jdjlvsb hb pfszrbs d)bsx ~js l ~krp pbm~ljcbp lbs pilbslmbdxjfpbs hb mjdjibmbdx hb ~pkgbxs$ Ckdsfhpkds

hbr bbm~lbs qcrs$

Cjs drmpk :Ljdcbmbdx h)rdb dkrqbllb xpjdcob h)rd ~pkgbx h)BP^ hjds rdbipkssb ^MB skrs-xpjfxjdxb h)rd zrf~bmbdxfbp jpkdjrxfzrb$ Lj^MB ~pkafxb hb cbxxb ~ojsb ~krp pbm~ljcbp rd mjxpfbl qfbfllfssjdx$-Bro$$$ Jr ajfx kd bsx sp zrb lb mjxks sbpj lfqp jqjdx lb :2 ; G)jf mk`flfsl)zrf~b ~krp cbxxb hjxb, cb sbpjfx rd ~br lj ~jijfllb s)fl d)xjfx ~js lfqp*

- Xr js ajfx l)jdjlvsb hb pfszrbs ;Bx `fbd * Mbxs-v cb cjs$ Ckmmb jxr sbpjs xpjdzrfllb$CkmmbdxjfpbCblj db qjljfx ~brx-xpb ~js lbc k r ~ h b x j l k d d b p l bakrpdfssbrp jafd zr)fl pbs~bcxblb hljf ; Bx s)fl db ~brx ~js lbxbdfp zr)fl lb hfsb xkrx hb srfxb ;

Mjfs jxxbdhbw, g)jf bdckpbmfbr$$$Cjs drmpk 0Rdb bdxfx h)rd ipjdh ipkr~bhb l ) fdhrsxp fb cofmfzrb$Hmjppjib h)rdb dkrqbllbrdfx$

- X)js qr fls kdx jaabcx M@ srp lb~pkgbx$ Kd j `kraa bdsbm`lb cb mfhf lj cjdxfdb, fl m)j hfx zr)fl xjfxhg h`kph bx zr)fl db sbpj gjmjfs~px xbm~s$ Gb ajfs zrkf ; Gb mbxs j hjds l)jdjlvsb hb pfszrb ;-Xr js pjfskd$ C)bsx ~lrs sp *CkmmbdxjfpbMjfs dkd * ^js hr xkrx * L)jdjlvsb hb pfszrbs d)bsx ~js rd akrppb-

xkrx * Fl ajrx pilbp cb ~pk`lmb J-R-^-P-B-J-L-J-@-L-B$ Sf M@sjfx hg zr)fl db hfs~ksbpj gjmjfs h)jssbw hb xbm~s kd ~brx lrf ajfpbckdafjdcb * Fl bsx xbllbmbdx pjpb zrb l)kd jfllb ~lrs qfxb zrb ~pqr, fl v

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 8:

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

42/164

j `fbd ~lrs hb cojdcbs zr)fl db skfx ~js hr xkrx hfs~kdf`lb$ Fl ajrxhkdc hjds cb cjs pb~pbdhpb lj zrbsxfkd hbs jaabcxjxfkds$

Qkfl hbr bbm~lbs hb cb zrb db hkfx ~js xpb rdb jdjlvsb hbpfszrbs$^krp mmkfpb, lb pfszrb bsx rd hjdibp qbdxrbl ~lrs kr mkfds~pqfsf`lb zrf ~brx jaabcxbp l)fssrb hr ~pkgbx$ ^krp cbs hbr cjs,lfdcbpxfxrhb ~brx xpb lbq jqjdx hb ljdcbp lb ~pkgbx$ Cb db skdx ~jshbs pfszrbs$

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb$$$

80 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

43/164

L f m f x b p l b s p f s z r b s h r ~ p k g b x

Jrssf `fbd ckdr zrb ~rfssb xpb rd xj`lbjr hb `kph, fl db

~pbdhpj gjmjfs lj hcfsfkd qkxpb ~ljcb

$$$Bx lkpszrb lj ~pk`lmjxfzrb xbdh hbqbdfp ckm~lbb, zrbl)fdcbpxfxrhb bdqjofx lb xbppjfd bx zrb lb hkrxb s)fdsxjrpb, kd bsx `fbdsbrl ~krp hcfhbp kr db ~js hcfhbp$Rd `kd hcfhbrp bsx rd pjxfkddbljqjdx xkrx hfx-kd$ ^lbfdbmbdx fdakpm,fl grib apkfhbmbdx lbs hkddbs sj hfs~ksfxfkd bx cokfsfx xkrgkrps ljmbfllbrpb jlxbpdjxfqb$

@kd$ Ke$

Bdckpb ajrx-fl xpb ~lbfdbmbdx fdakpm *Cb zrf bsx lkfd h)xpb lb cjs bd sfxrjxfkd ckm~lbb$ Fl bsx bd baabxjssbw pjpb hb xbdfp xkrxbs lbs cjpxbs bd mjfd ~krp `fbd j~~pcfbp lbpfszrb$ Dkxpb qfsfkd bsx ~jpxfbllb bx hb ~lrs, ckmmb hfsjfx Obp`bpxSfmkd, dkxpb pjxfkdjlfx bsx lfmfxb$^krp xbdhpb lbs lfmfxbs hb lj pjxfkdjlfx, fl d)bsx h)jrxpbs sklrxfkds

zrb h)cojdibp jqbc sbs ~jfps zrf, rxflfsjdx rd jrxpb ~pfsmb/hakpmjdx& hb lj pjlfx, l)k`sbpqb hb~rfs rd jdilb hb qrb hfaapbdx$Jfdsf, lb ~jpajfx xj`lbjr hb `kphsbpj ckm~lx h)rdb ~jlbxxb h)krxflshb ckmmrdfcjxfkd ajcflfxjdx l)xj`lfssbmbdx hb pbljxfkds h)cojdibs,fm~pkm~xrs kr ckdxfdrs$ C)bsx bd baabx lb sbrl mkvbd ~krp mfbrcbpdbp cb hfjmjdx mrlxf-ajcbs bx fdsjfsfssj`lb zr)bsx lj pjlfx h)rdbsfxrjxfkd rd fdsxjdx hkdd$Fl v j ~br g)cojdibjfs hbs ~pk~ks hb cb xv~b jqbc rd ck~jfd,qpfxj`lb j~xpb hbs xbcodfzrbs hb ~jpxjib hb lj ckddjfssjdcb$ Fl bsx

qfhbdx zrb lj mfsb hfs~ksfxfkd h)krxfls hb ckk~pjxfkd sfm~lbsh)rsjib sbpj l)bdgbr hbs jddbs qbdfp$ ^js hb hkrxb cb srgbx$Mjfs sbpkdx-fls sraafsjdxs ~krp fdsxjrpbp hrpj`lbmbdx rd bs~pfx hbckk~pjxfkd+ckllj`kpjxfkd xbdhrb ;L, ~krp db pfbd qkrs cjcobp, gb hkrxb rd `pfd$$$Gb mb skrqfbds jfdsf h)rd~pkgbx xpjdsqbpsjl, fl v j hg ~js mjl h)jddbshb cblj$ G)xjfs jlkps bdxp bd scdb `fbd j~ps lj ~fcb, rdb akfs lb~pkgbx xkm` hjds lj akssb h)kpcobsxpb$ Xpk~ xjph ~krp ckppfibp lb xfp$

Lb coba hb ~pkgbx d)jqjfx ~js qpjfmbdx baabcxr lbs cokf lbs ~lrsgrhfcfbr$D)jvjdx zr)rdb qfsfkd ~jpxfbllb hb lj ~pk`lmjxfzrb pbllb, sbs

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 83

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

44/164

hcfsfkds, pjxfkddbllbs skd sbds, s)xjfbdx jqpbs cjxjsxpk~ofzrbs~krp lb ~pkgbx$C)bsx ~br hfpb zrb sj pjxfkdjlfx xjfx sjcpbmbdx lfmfxb$

^js mjl h)lmbdxs, ckm~lbxs kr l)xjx hb `pf`bs h)fdakpmjxfkdsckmmb c)bsx skrqbdx lb cjs, xjfbdx hfs~kdf`lbs ~kpxb hb hfjlkirb,hjds lbs `rpbjr qkfsfds$ Lbs ckllirbs hxbdxbrps hb l)fdakpmjxfkdjrpjfbdx-fls krqbpx lj ~kpxb ; L)ofsxkfpb db lb hfx ~js$ Bd xkrx cjs gbmb srfs ljfss hfpb zrb lb coba hb ~pkgbx db s)xjfx ~js hkdd lj ~bfdbhb xkrpdbp lj ~kfidb$Pcbmmbdx dkmm,

fdqbsxf h)rd ~krqkfp

srp skd zrf~b, fljqj f x l fmf x l b sp f s z r b s b d s bc k d x b d x j d x h bpb~pkhrfpb cb zr)flsjqjfx ajfpb$H)b~pfbdcb, c)bsxskrqbdx jfdsf zrb lbs

~pkgbxshpj~bdx$$$Gb srfs lkfd h)xpb spz r b l j m f s b hfs~ksfxfkd h)krxflshb ckmmrdfcjxfkd bxhb ~jpxjib jrpjfx sfidfafcjxfqbmbdx jmlfkp lbs cojdibs$Lb ~lrs `bjr hbs xl~okdbs d)j gjmjfs fdcfx zrf zrb cb skfx ckmmrdfzrbp lbs fdakpmjxfkds bssbdxfbllbs rd fdckddr$Afdjlbmbdx, lb mbfllbrp svsxmb hb ~jpxjib hb lj ckddjfssjdcb dbckmmbdcb-x-fl ~js ~jp rd cja ~pfs bd ckmmrd, rdb hfscrxbfdakpmbllb, rdb ~bxfxb `kraab, `pba rdb pbdckdxpb ;

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb

88 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

45/164

Pbckmmjdhjxfkd 6Lb xj`lbjr hb `kph bsx lfdsxprmbdx hb~phflbcxfkd hr mjdjibp hb lj ~bpakpmjdcb$Bdckpb ajrx-fl zrb cblrf-cf skfx rxflb, cbsx hfpbrxflfsj`lb bx rxflfs$

P6 Ckmmbdx qjlrbp lj zrjlfx hr xj`lbjr hb`kph

Ckdcbqkfp rd xj`lbjr hb `kph baafcjcb dbsx ~js jrssf sfm~lb zrfl v~jpjx$ Fl db sraafx ~js hb ilfssbp cjmbm`bpxs bx jrxpbs scomjs 3 H$Bssjvbw hkdc ljrhfx hb qkxpb xj`lbjr hb `kph ~krp bd j~~pcfbp lj~bpxfdbdcb$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 82

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

46/164

L ) j r h f x h r x j ` l b j r h b ` k p hHfs-mkf zrbls skdx xbs fdhfcjxbrps bx gb xb hfpjf ckmmbdxxr ~flkxbs$

Qkrs jrhfxbw rd dkrqbjr svsxmb hb ~flkxjib; Lj dkrqbllb hfpbcxfkdfdakpmjxfzrb sb pkpijdfsb bx pakpmb skd ~pkcbssrs hb hcfsfkdhjds lb cjhpb hb lj ikrqbpdjdcb h)bdxpb~pfsbbx mbx bd ~ljcb rdbikrqbpdjdcb hr svsxmb hfdakpmjxfkd;Bd xkrx cjs, fl v j rd xbsx zrf db xpkm~b ~js$ Cbsx cblrf hr xj`lbjr hb`kph$

Dckrxbw zrb hrdb kpbfllb

h f s x p j f x b l b s h f sckrpsbm~ojxfzrbs zrb l)kd dbmjdzrbpj ~js hb qkrs sbpqfplkps hb lj ~psbdxjxfkd hrdkrqbjr svsxmb$Alfcfxbw ~klfmbdx mjfs sjdsx p k ~ v c p k f p b q k sfdxbplkcrxbrps lkpszrfls qkrsjddkdcbpkdx lbrps dkrqbjrxfxpbs pkdaljdxs$Dosfxbw ~js ~pkafxbp hb lj~dkm`pb ~krp qkrs pbljbp

rd ~br lkps hb lj xpjhfxfkddbllb ~psbdxjxfkd ~kybp~kfdx jrqklrmbs bx alcobs pfcobmbdx cklkps$Psbpqbw-qkrs ~krp$$$ xrhfbp lb xj`lbjr hb `kph$Akcjlfsbw-qkrs srp cbx fdsxprmbdx bx ~ksbw-qkrs lbs 3 zrbsxfkds zrfsrfqbdx 7

:$ Lb xj`lbjr hb `kph bsx-fl rxflfs ;Ajcflb *Fl sraafx hb ~ksbp lbs `kddbs zrbsxfkds bx hckrxbp lbsp~kdsbs$ Sf qkxpb fdxbplkcrxbrp sbm`lb bd hckrqpfp lrsjib,s)fl sb grsxfafb hb l)k`sklbscbdcb hbs fdhfcjxbrps bd fdqkzrjdx lbmjdzrb hb xbm~s, sxk~~bw xkrx *Pb~lfbw qks ijrlbs, qkrs ~bphbw qkxpb xbm~s$ Fl d)v j ~js hb

~flkxjib, lb xj`lbjr hb `kph d)bsx zr)rd k`gbx hb hckpjxfkd$

0$ Bdsrfxb, jxxjphbw-qkrs srp lj djxrpb hbs fdhfcjxbrps$Qkrs db qkvbw zrb hbs fdhfcjxbrps ~pkhrcxfqfsxbs ; Hbs hljfs,hbs ckxs bx hbs zrjdxfxs ; Qkrs jqbw `fbd ajfx hb srfqpb mbs

81 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

47/164

ckdsbfls bx hb db ~js ckrxbp lbs hfsckrps xpkm~brps$ Fl dbsjifx ~js hb ~flkxjib mjfs `fbd hb ckdxplb$ @pba pfbd hbdkrqbjr$

3$ ^rfs, ~bdcobw-qkrs srp lj sxprcxrpb hr xj`lbjr hb `kph$Lbs fdhfcjxbrps skdx hfsxpf`rs bd qpjc bx lj sxprcxrpb db sjrxb~js jr vbr ; Fl bsx fm~kssf`lb hb hfscbpdbp hbs wkdbsmjxpfjlfsjdx lbs ~pfkpfxs ; Kd ~brx jlkps sb hbmjdhbpckmmbdx qkxpb fdxbplkcrxbrp ckm~pbdh lj sxpjxifb bx zrbllbsjcxfkds bdqfsjib-x-fl hb mbxxpb bd kbrqpb ~krp lj hclfdbp srplb xbppjfd$ J mkd jqfs, sf qkrs lb zrbsxfkddbw cb ~pk~ksjxxbdhbw-qkrs rdb dkrqbllb habpljdxb hb `lj`lj `fbd

akpmjx$$$

8$ Bdafd qpfafbw lzrflf`pjib hr xj`lbjr hb `kph$Dkd gb db ~jplb ~js hbs ajmbr @jljdcbh Sckpbcjph hb Ej~ljd bxDkpxkd$ Cb dbsx ~js lb srgbx$ Lzrflf`pb bsx lb ~pfdcf~bakdhjmbdxjl hr ~flkxjib$ Rd xj`lbjr hb `kph `fbd ckdr~pk~ksb rdb slbcxfkd hfdhfcjxbrps zrflf`ps$ Cojzrbfdcfxjxfkd ljcxfkd sb hkfx hxpb ckdxpb`jljdcb jafd hbdmkhpbp lbs baabxs hb `kph dijxfas$ Cbsx lb akdhjmbdxjlhrdb jcxfkd ckdxfdrb bx ckdsxprcxf`lb$

Qkrs xbs jppfq grszrfcf ; Qkrs ~krqbw alfcfxbp qks fdxbplkcrxbrps *Qkrs xbs `fbd bd ~psbdcb hrd svsxmb zrf sbm`lb "~flkx$Jll rdhbp ckdxpklBsx-fl baafcjcb ;L fl ajrx cpbrsbp rd ~br ~lrs jqjdx$Fl d)bsx ~js jfs h)j~~pcfbp lj qjlbrp hb l)jfhb lj hcfsfkd j~~kpxb

~jp lb svsxmb xj`lbjr hb `kph$ Fl bfsxb cb~bdhjdx zrblzrbs xprcs~krp qjlrbp lj ~bpxfdbdcb hb lj ckdcb~xfkd$ Bd jhk~xjdx rd pbijphxpjdsqbpsjl, qkrs qpfafbpbw bd ~pfkpfx ckmmbdx lj mbsrpb hr pfszrbbsxxpjdscpfxb jr dfqbjr hr xj`lbjr hb `kph$ Qkrs qkrs jssrpbpbw jrssfhb lj ~psbdcb h)lmbdxs bkidbs, ijpjdxs h)rdb qfsfkd ilk`jlb$Hjds lj mjgkpfx hbs cjs, lbs xj`lbjr hb `kph skdx lb aprfx h)rdbckdcb~xfkd `fbd xpk~ fdxpkqbpxfb$ J cpkfpb zrb lbs mjdjibps ~flkxbdxlbrps jcxfqfxs bd sb pbijphjdx lb dkm`pfl$$$ Fl db ajrhpj ~js qbdfp sb~ljfdhpb bdsrfxb hr ~br h)j~~kpx hb l)krxfl lkps hb lj ~pfsb hbhcfsfkds sxpjxifzrbs *

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidbQfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 89

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

48/164

Pbckmmjdhjxfkd :>Lkps hb lj ckdcb~xfkd hr xj`lbjr hb `kph, kddosfxbpj ~js cokfsfp lbs fdhfcjxbrps zrf akdxmjl$ Cb skdx lbs sbrls bacjcbs$

P:> Kd db ~flkxb zrb cb zrb lkd mbsrpb

Cbx j~okpfsmb mjfdxb akfs pbssjss mpfxb `fbd skrqbdx hxpbfdxbp~px$ Sf kd db ~flkxb zrb cb zrb lkd mbsrpb skmmbs-dkrs sps :>> hb mbsrpbp cb zrb lkd skrojfxb ~flkxbp ;

8? Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

49/164

^ f l k x b p b x M b s r p b pKd db ~flkxb zrb cb zrb lkd mbsrpb

Qkrs ckddjfssbw cbx j~okpfsmb, qpfxj`lb lbfxmkxfq hbs ~pks hb lj~bpakpmjdcb$Cblj hfx pfbd hb ~lrs qpjf$ Fl dbsx hjrxpb mkvbd hqjlrbp rdzrblckdzrb ~pkips zrb cblrf hj~~lfzrbp pirlfpbmbdx skd mxpbxjlkd$Lbbm~lb hr ckdhrcxbrp jrxkmk`flb kr hr ckmmjdhjdx hb `kph,srpqbflljdx hr ckfd hb lkbfl sbs fdsxprmbdxs hb ~flkxjib, sbpj bdckpbrxflfs ~pkafx ~krp b~lfzrbp jr dk~ovxbs lb @$J$ @J hr~flkxjib hb

lj ~bpakpmjdcb$ Mjfs sjds ~krpjrxjdx cobpcobplj lj~jlfssjhb, lb` k d s b d sckmmrd dkrsa b p j j r s s fpbmjpzrbp zrbhjds xkrs lbs cjskd db mbsrpbzrb cb zrf bsxmbsrpj`lb$Rdb qfhbdcbmb hfpfbw-qkrs$C k m m b d x

~krppjfx-fl bd xpbjrxpbmbdx ; ^krpxjdx xkrxbs lbs akpmbs hb ~pkips db sqjlrbdx ~js

svsxmjxfzrbmbdx bd hkddbs zrjdxfafbs$ Fl bfsxb hbs dkxfkds `fbd~lrs sr`gbcxfqbs zrf mpfxbpjfbdx rd xpjfxbmbdx zrjlfxjxfa$Mjfs ckmmbdx xjlkddbp lb zrjlfxjxfa ; Kd ~papb idpjlbmbdxfidkpbp cbxxb zrbsxfkd$Lkpszrb srp lb xbppjfd kd sr`fx lj ~pbssfkd hb lj ~klfxfzrb hr ~lrs qfxb ~krp mkfds cobp, db skmmbs-dkrs ~js hjfllbrps xbdxs hbhafdfp ckmmb mbsrpj`lb cb zrf bd ajfx bsx ajcflb mbsrpbp;Hb l, bd mjdfpb hb svllkifsmb ~brx kd hfpb zrb lkd db ~flkxb zrb cb

zrf bsx ajcflb mbsrpbp;Rdb akfs bdckpb, lj ~pjxfzrb dkrs j~~pbdh zrb cb dbsx ~js xkrx ajfxbd cbs xbpmbs zrfl ajrx b~pfmbp lj akpmrlb$ Lbs ~lrs mjlfdssjppjdibdx idpjlbmbdx ~krp ~flkxbp cb zrf bsx ajcflb ~flkxbp$ Cbsx--

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 86

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

50/164

hfpb zrfls ~pfqflifbdx lbs jbs hkdx lbs ~bps~bcxfqbs hjmlfkpjxfkdskdx lbs ~lrs aljxxbrsbs ckrpx xbpmb$Jfdsf lj ~pkcojfdb akfs zrb qkrs sbpbw ckdqf lj ipjdh-mbssb ~krp

ckrxbp lfdqfxj`lb hfsckrps sxpjxifzrb zrf db mjdzrbpj ~js hb qjdxbp lbs mpfxbs, ko ckm`fbd grsxfafs, hb lj hvdjmfzrb hblormjfd, hb lfdxbllfibdcb ckllbcxfqb kr hr hqblk~~bmbdx hrpj`lb,gbxbw hkdc rd ckr~ hkbfl srp lbs xj`lbjr hb `kph hbs ~pfdcf~jrfdxpbsss$ Sf qkrs db qkvbw zrrd jssbm`ljib hfdhfcjxbrps~pkhrcxfqfsxbs, abpmbw hkdc lbs ckrxfllbs bx ljfssbw-qkrs ~kpxbw ~jplj pqbpfb$ Qkrs db ~bphpbw irpb jr cojdib, cb dbsx ~js cblj zrfls~flkxbdx

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb

2> Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

51/164

Pbckmmjdhjxfkd ::Lkps hr cokf hbs fdhfcjxbrps fl bsx `kd hb sbmbp hb hbr xpjqbps pcrppbdxs$ Lb ~pbmfbp bsxhb cokfsfp hbs fdhfcjxbrps ~krp lbszrbls kd db

hfs~ksb ~js hbs lbqfbps hjcxfkd$ Lb sbckdh bsxlf rdb ckdarsfkd bdxpb lbaabx bx lj cjrsb$

P:: Cokfsfp lbs fdhfcjxbrps hb ~flkxjib$$$

Hfaapbdcfbp lbaabx hb lj cjrsb dbsx ~js xkrgkrps jrssf sfm~lb zrfl v~jpjx$ Cb xpjqjfl hb palbfkd bsx ~krpxjdx fdhfs~bdsj`lb jqjdxhfhbdxfafbp l)jccbssf`flfx bx lbaafcjcfx hbs lbqfbps hjcxfkds bd~pjlj`lb jr cokf hbs fdhfs~bdsj`lbs fdhfcjxbrps hb ~flkxjib$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 2:

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

52/164

L k p s z r b l ) b a a b x h b q f b d x l j c j r s bLkpszrb l)baabx hbqfbdx lj cjrsb kr l) fdhfcjxbrp zrf sbmkph lj zrbrb$

Rdb hbs bppbrps lbs ~lrs cljssfzrbs lkps hr cokf hbs fdhfcjxbrpsbsx l)fdhfcjxbrp zrf sb mkph lj zrbrb $$$$Rd fdhfcjxbrp zrf sb mkph bsx lj zrbrb bsx rd fdhfcjxbrp hkdx ljckdszrbdcb jifx hfpbcxbmbdx srp lj cjrsb jqbc rd mkrqbmbdx jrxk-bdxpbxbdr ajrssjdx l)j~~pcfjxfkd$Ckmmbdx l)b~lfzrbp ;Jo * Jqbc rdb ~bxfxb ofsxkfpb$ Cbllb hr xpj~~brp bx hr sjib fdhfbd$

Lb xpj~~brp bx lb sjib fdhfbdQkrs ckddjfssbw lb ipjdh dkph Cjdjhfbd ;Qkrs bd jqbw bdxbdhr ~jplbp bd xkrx cjs$ Qkfl l)ofsxkfpb sb hpkrlbbd hbs xbm~s ~js sf lkfdxjfds$Lb ~bpskddjib 7 rd xpj~~brpLj sjfskd 7 l)x Jlkps l)x, hjds lb ipjdh dkph Cjdjhfbd c)bsx rdb ckrpxb sjfskdbdxpb lj afd h)rd lkdi ofqbp bx lb h`rx h)rd lkdi ofqbp$ Dkxpb jmf lb

xpj~~brp ~pkafxb hbcbxxb ckrpxb ~pfkhb~krp ajfpb sj ~pkqfsfkdhb `kfs$Cjp qkfl, l)ofqbp fl ajfxapkfh bx fl ajrx sbcojraabp$Fl ~jpx hkdc bd akpx,

rdb xrplrxb lj `krcob/rdb cojdskddbxxb jrZ r ` b c & , j ` j x x p bzrblzrbs jp`pbs bx lbsh`fxbp bd `cobs hb ljxjfllb jhzrjxb ~krpb d x p b p h j d s s jcobmfdb$$$$

Mjfs ckr~bp hr `kfsc)bsx ajxfirjdx * Fl s)jifxhb db ~js xpk~ bdckr~bp bx sb ajxfirbp

20 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

53/164

fdrxflbmbdx$Fl s)jifx jrssf hb db ~js bd ckr~bp xpk~ ~br bx mjdzrbp hrpjdxl)ofqbp * ^jp mkfds 3> kr mkfds 8> kd fmjifdb dkxpb xpj~~brp hbqjdx

sj cobmfdb xbfdxb *Bd xkrx cjs ~krp lb mkmbdx fl bsx ~bp~lbb$$$J-x-fl ckr~ jssbw hb `kfs ;Ajrx-fl h`fxbp bdckpb hbr kr xpkfs dkrqbjr axs ;Fl j hg rd `kd xjs hb `cobs$ Ckmmbdx sjqkfp ;Mjfs zrbllb cojdcb * Qkfl rd qfbfl fdhfbd zrf ~jssb ~jp lj arxjfb$ Kpckmmb xkrx lb mkdhb lb sjfx, rd fdhfbd, qfbr hb srpcpkx bsxk`lfijxkfpbmbdx rd sjib$ Dkxpb xpj~~brp l)fdxbp~bllb 7" Hfs-mkf qfbr sjib$ H)j~ps xkf, l)ofqbp qj xpb prhb cbxxb jddb ;"L)fdhfbd palcofx, pbijphb lb skl, pbijphb lb xjs hb `kfs, pbijphb lbcfbl, palcofx bdckpb bx hfx 7 Prhb $ Pfbd hb ~lrs$ Mjfs c)bsxsraafsjdx$Dkxpb xpj~~brp cpjcob hjds sbs mjfds, pb~pbdh lj ckidb bx bd j`jxbdckpb zrblzrbs rds$ Lb qfbr sjib fdhfbd zrf d)jqjfx ~js ipjdhcoksb ajfpb bx ~krp rdb akfs zr)fl v jqjfx rd s~bcxjclb hjds lj akpx,sjsskfx srp rd pkdhfd bx pbijphb lb xpj~~brp xpjqjfllbp$ Jr `krx h)rd mkmbdx, ajxfir, cb hbpdfbp zrbsxfkddb hb dkrqbjr

l)fdhfbd 7 Xps prhb arx sj p~kdsb j~ps zrblzrbs sbckdhbs hbpalbfkd$C)bsx pb~jpxf ~krp bdckpb hbr kr xpkfs jp`pbs$ Mjfs lj drfx qjxkm`bp bx dkxpb xpj~~brp d)bd ~brx ~lrs$ Fl zrbsxfkddb dkrqbjr lbqfbr sjib$ Xps xps prhb * P~kdhfx cb hbpdfbp$Mjfs l lb xpj~~brp ~ksb sj ckidb bx lrf hbmjdhb 7 Mjfs zrkf qkfs-xr cblj ; Xr lb lfs hjds lb cfbl, c)bsx lb qkl hbs kfsbjr zrf bsx pqljxbrp kr bdckpblj mkrssb jr ~fbh hbs jp`pbs ; hfs-mkf ckmmbdx xr ajfs$ "

" Ko c)bsx xps sfm~lbp~kdhfx l)fdhfbd$Zrjdh okmmb `ljdc ckr~bp `bjrckr~hb `kfs c)bsx zrb l)ofqbp sbpj prhb *"

Qkfl pbijphbp jrxkrp hb qkrs bx gb srfs sp zrb qkrs xpkrqbpbw hbsfdhfcjxbrps zrf sb mkphbdx lj zrbrb *

Lfpb lbs ckmmbdxjfpbs lbcxbrps, hkddbp skd jqfs srp lb`fllbx bd lfidb

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 23

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

54/164

^krp jllbp ~lrs jqjdx

Xj`lbjr hb `kph

Ckdcbqkfp bx pjlfsbp lb xj`lbjr hb `kph, cokfsfp lbs E^F

Coba hb ~pkgbxIrfhb bd lfidb hr coba hb ~pkgbx baafcjcb

Hfs-mkf zrbls skdx xbs fdhfcjxbrpsHfs-mkf zrbls skdx xbs fdhfcjxbrps bx gb xb hfpjf zrf xr bs

D)bsx-fl ~js ~kssf`lb hb ajfpb ~jplbp rd fdhfcjxbrp, kr mfbr~lrsfbrps fdhfcjxbrps, jafd h)bd pbxpkrqbp lbs akdhjmbdxjr bx hb~dxpbp sf cb d)bsx lj sxpjxifb sbcpxb hb l)bdxpb~pfsb cb sbpj bdxkrx cjs cbllb hr hcfhbrp ckdcbpd ;

Lfmfxbp lbs pfszrbs hr ~pkgbxLb mjdjibp d)xjfx ~js cjrsjdxJrssf `fbd ckdr zrb ~rfssb xpb rd xj`lbjr hb `kph, fl db ~pbdhpj

gjmjfs lj hcfsfkd qkxpb ~ljcb

Jdjlvsb hb pfszrb b~lfzrb Jqbw-qkrs, jr ckrps h)rd ~pkgbx, hg pbdckdxp lj ~kfssb ;Jxxbdxfkd, lj qpjfb, cbllb zrf ckllb lj ~bjr, cbllb zrf pbdh ajxjlfsxb,cbllb zrf xpjdsakpmb xkrs lbs baakpxs bd sfm~lbs qbllfxs ; XbppvIfllfjm, lrf, l)j pbdckdxpb$$$$

Slbcxfkd ^flkxbpLj slbcxfkd hr ^bpaklkirb

^flkxbpLbdsbm`lb hbs `fllbxs hr ^bpaklkirb xjirs ^flkxbp

28 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

55/164

Xob pbjl ~pk`lbm fs yojx xk hk yfxo ~pk`lbm sklqbps jaxbpxob ~pk`lbm fs sklqbh$ I$ Xjlbsb gkrpdjlfsxb

Hcfhbp

Dkxpb ~jpckrps ~bpskddbl d)bsx zrb lj srfxb hbs hcfsfkds zrb dkrsjqkds ~pfsbs$$$ kr dkd$ Dkrs sjqkds xkrs fdxfmbmbdx zrb lj hcfsfkdd)bsx ~js rd jcxb sfm~lb$ Cb ckdsxjx bsx h)jrxjdx ~lrs qpjf hjds rdbdqfpkddbmbdx cojdibjdx, mjpzr ~jp l)fdcbpxfxrhb ~bpmjdbdxb$Jrxjdx mjxpfsbp lbs ~pfdcf~jr js~bcxs hb lj hcfsfkd jafd hb db ~jss)bd ljfssbp ckdxbp$$$

Qfqb lj ~bpakpmjdcb Q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6 22

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

56/164

Pbckmmjdhjxfkd :0^krp rd mjdjibmbdx bacjcb hb lj ~bpakpmjdcbfl bsx ojrxbmbdx pbckmmjdh hj`jdhkddbp lbmkhlb hb lokmk kbckdkmfcrs$ Lj hcfsfkd bsx`fbd ~lrs ckm~lbb zrb db lb ~pk~ksb cb mkhlb

sfm~lf lbxpmb$

P:0 Zrbsx-cb zrrd hcfhbrp ;

Lj ~pbssb hb mjdjibmbdx, ~k~rljfpb kr dkd, jfmb bdxpbxbdfplfmjib hr hcfhbrp hr xv~b Okmk Kbckdkmfcrs$ Kmdfscfbdx bxkmdf~kxbdx fl ~pbdh xkrgkrps lj `kddb hcfsfkd$ Dkpmjl, cbsx lrf lbcoba$Bd h~fx hbs xbm~s hfdcbpxfxrhbs hbqbdrs dkxpb zrkxfhfbd, cbxj`srphb mkhlb hb hcfhbrp sbm`lb ~jpjhkjlbmbdx fdkvhj`lb$$$$

21 Qfqb lj ~bpakpmjdcb q0$: Dkhbsyjv Jljfd Abpdjdhbw 0>>8-0>>6

8/14/2019 Vivelaperformance - Scribd

57/164

C ) b s x z r f z r f h c f h b ;L kmk kbckdkmfcrs j qcr, lj hcfsfkd bsx rdb ~pfsb hbpfszrbs$

L)fmjib h)B~fdjl skfidbrsbmbdx bdxpbxbdrb ~psbdxb lb Hcfhbrpjqbc rd H mjgrscrlb, kmdfscfbdx bx kmdf~kxbdx zrf, bd xkrxbckdscfbdcb, sp hb lrf, ~pbdh xkrgkrps lj `kddb hcfsfkd$ Zrbl bsx lb~pk`lmb ; Lb hcfhbrp, okmk kbckdkmfcrs ~jpajfx, ckdsrlxb sbslmbdxs, jdjlvsb jqbc skfd lb ~krp bx lb ckdxpb bx ^fa * ^ja *Lj hcfsfkd bsx ~pfsb$Bllb bsx dcbssjfpbmbdx `kddb, ~rfszrb c)bsx lrf lb Hcfhbrp$

Cbxxb fmjib hr hcfhbrp, zrf mb pj~~bllb zrblzrb ~jpx hb qfbfllbs @Hhb Ikxlfb`, hr xbm~s hb ^flkxb bx hbs hfdikhkssfbps sbm`lbpb~pbdhpb hr ~kfl hb lj `xb hjds l)fmjibpfb ~k~rljfpb$^krpxjdx, lj zrbsxfkd hb lj hcfsfkd bsx mkd jqfs rd ~kfl ~lrsckm~lbb zrb cblj$

^bsbw lb ~krp bx lb