VITOTRONIC - 3-liter-heizung.de · 3 Eine Einheit – alle Funktionen: Das Vitotronic Baukasten-System Ein Regelungssystem für alle Heizkessel Alle Viessmann Heizkessel, egal ob

VITOTRONICRegelungstechnik für bodenstehende Heizkesselund Wandgeräte

2

Wirtschaftliches Energie-Management braucht einen klugen Kopf

Vitotronic: wirtschaftliches

Energiemanagement für jede

Anlagengröße

Vitotronic Regelungen denken mit –von der Montage über die Bedie-nung bis zur Wartung. Ob für Etagen-wohnung, Einfamilienhaus oderGroßanlage, sie bieten für jedenBedarf die optimale Lösung an. Als kommunikationsfähiges, digi-tales Regelungssystem sichern siemit einem durchdachten elektroni-schen Management den wirtschaft-lichen und sicheren Betrieb derHeizungsanlage.

Ob für Etagenwoh-nung, Einfamilien-haus ...

3

Eine Einheit – alle Funktionen:Das Vitotronic Baukasten-System

Ein Regelungssystem für alle

Heizkessel

Alle Viessmann Heizkessel, egal obWandgeräte, bodenstehende Klein-kessel oder größere Heizkessel –sie alle regelt eine Vitotronic.

Das bedeutet: Gleichteile durch dasgesamte Heizkesselprogramm, einheitliche Montageschritte undwenige universelle Ersatzteile.Montage, Bedienung, Wartung und Service werden so erheblich erleichtert.

Durch die innovative Viessmann Modulartechnik ergeben sich aus

der Kombination von Grundchassisund Funktionseinheiten unter-schiedliche Regelungsvarianten –jeweils passend zum Heizkesselund den individuellen Bedürfnissen.

Vitotronic Regelungen sind kom-munikationsfähig. Angefangen beider Optolink-Laptop-Schnittstellezur Anbindung an einen Laptop fürInbetriebnahme, Wartung und Ser-vice, bis zur Fernüberwachung undFernbedienung einer komplettenHeizungsanlage über das Internet.

Weitere Informationen dazu findenSie im Prospekt Vitodata/Vitocom.

... oder Großanlage:Vitotronic bietet fürjeden Bedarf dierichtige Lösung

4

Vitotronic sprichtKlartext

So einfach wie telefonieren

Für die Vitotronic wurde eine völligneue, zukunftsweisende Bedien-philosophie entwickelt, die genauauf die Bedürfnisse von Anlagen-betreiber und Heizungsfachbetriebabgestimmt wurde.

Alle Bedienelemente wurden nachneuesten ergonomischen Erkennt-nissen und anwenderorientiertenAnforderungen entwickelt. So lässtsich zum Beispiel bei den Kleinkessel-Regelungen die Bedienposition des Displays individuell ausrichten.Denn Komfort ist für ViessmannEinstellungssache – und mit Vitotronic kein Problem.

Vitotronic 200/300 –

die Regelung spricht Klartext

Das Display selbst ist groß undübersichtlich und bei der Vitotronic200/300 sogar beleuchtet. Und dasBeste: Es „spricht“ Klartext! Dasheißt: Jeder kann es lesen, und jeder versteht es. Das erspart demBetreiber das Blättern in der Ge-brauchsanweisung. Denn die Be-dieneinheit ist quasi ihre eigeneGebrauchsanweisung – und das in 16 Sprachen.

Weniger Aufwand, mehr Komfort

Gute Bedienung heißt weniger Bedienung. Das heißt, die meisten Bedürfnisse sind bereits erfüllt, ehe man sich ihrer bewusst wird.

Genau das macht Vitotronic. Un-auffällig, aber zuverlässig werdenviele Aufgaben erledigt, die helfen,Geld zu sparen. Die Sommer-/Winterzeit-Umstellung zum Bei-spiel. Die Schaltzeiten können perKnopfdruck eingestellt werden.

Echter Fortschritt heißt, dieTechnik nach den Menschenauszurichten

Bei Veränderungen des Zeitpro-gramms können die eingestelltenZeiten für die Warmwasserberei-tung und Zirkulationspumpe auto-matisch angepasst werden.

Denkt mit und spart mit

Die Vitotronic berechnet außerdemautomatisch die optimale Tempe-raturen für Wohnraum und Kessel-wasser. Diese ergeben sich aus denWerten der Außentemperatur und,je nach Anlagenausführung, auchaus Raumtemperatur und Vorlauf-temperatur des Heizungswassers.Dabei werden natürlich auch Tages-und Jahreszeit berücksichtigt unddie Heizkreispumpen individuellund bedarfsbezogen gesteuert.

Komfort- und Sparfunktionen

Ganz einfach per Knopfdruck lassen sich spezielle Programmeeinstellen. Zum Beispiel mit derSpartaste für eine kurzzeitige Tem-peraturabsenkung bei Abwesen-heit. Oder die Partytaste, die dieNachtabsenkung aufhebt und dieHeizung länger in Betrieb lässt.Und auch das Ferienprogrammlässt sich einfach aktivieren undspart durch Eingabe des An- undAbreisetages Heizenergie undStrom.

5

Vitotronic Regelungen arbeiten mitdrei klar strukturierten Bedienebenen.

1. Ebene: für den Anlagenbetreiber

Die erste Bedienebene geht auf dieBedürfnisse der Anlagenbetreiberein. Nach dem Öffnen der Bedien-klappe bzw. der Schublade kannmit dem großen Drehknopf ganzeinfach wärmer oder kälter gestelltwerden. Auf besondere Gegeben-heiten lässt sich die Heizung hierganz einfach mit Knopfdruck an-passen: z. B. mit der Partytaste. Je nach Regelungsausführung be-finden sich auf dieser Ebene auchdie Auswahltasten für verschiedeneHeizkreise.

2. Ebene: Schaltzeiten/Sollwerte

Die zweite Bedienebene ermöglichtdas Einstellen von Schaltzeiten undSollwerten. Diese ist in der Regelfür den Heizungsfachmann und inAusnahmefällen, z. B. Aktivierungdes Ferienprogramms für den Anlagenbetreiber, vorgesehen undwird durch das Öffnen der Klappezugänglich.

3. Ebene: für den Heizungsfachmann

Die dritte Ebene als Codierebenebleibt dem Heizungsfachmann vorbehalten und dient der Parame-trierung der Anlage. Alle häufig benötigten Parameter sind dabeiebenfalls klartextunterstützt. DieCodieradressen haben bei allen Regelungstypen grundsätzlich ein-heitliche Benennungen.

Solardaten immer präsent

Alle Vitotronic Regelungen könnenam Bedienteil und optional an derFernbedienung Vitotrol 300 aktuelleSolardaten, z. B. die Kollektortem-peratur, direkt im Display anzeigen.

Komfortable Bedienung mit einheitlicher Klartext-unterstützung

Die zweite Bedienebene ermöglicht die ein-fache Eingabe von Schaltzeiten und Sollwerten

Klartextanzeige über die anstehende Wartung steigert Betriebssicherheit undWirtschaftlichkeit der Heizungsanlage

Vitotronic informiert in der zweiten Ebeneauf Tastendruck über alle wesentlichen Betriebsdaten

6

Vitotronic für das bodenstehendeKleinkesselprogramm

• Einfache Bedienung durch unterschiedliche Bedien-ebenen für Betreiber und Heizungsfachbetriebe

• Energiesparfunktionen

• Plug & Work-Funktion zur automatischen Erkennungund Adaption von Sensoren und Systemzubehör

• Serviceintervallanzeige für bedarfsabhängige Wartung

• Kurze Montagezeit, Inbetriebnahme und Wartung durch Rast-5-Stecksystem und integriertes Diagnosesystem

• Optolink Laptop-Schnittstelle für Abfrage und Parametrierung per Laptop

• Digitale Schaltuhr für Tages- und Wochenprogramme

• Automatische Sommer-/Winter-Zeitumstellung

• Beleuchtete Betriebsprogrammschalter

• Partytaste, Spartaste

• Ferienprogramm

• Gute Lesbarkeit durch großzügige Displaydar-stellung mit Klartextanzeige

• Einfache Auswahl der Heizkreise durch separate Heizkreistasten

• Brennstoffverbrauchsanzeige

• Programmauswahl zur kontrollierten Estrich-Trocknung für Heizkreise mit Mischer

• Vitohome 300 Anbindung

• Fernüberwachung in Verbindung mit Vitocom 100

Funktionen 100 150 200 300

� in Verbindung mit Fernbedienung Vitotrol 200

�� in Verbindung mit Vitotrol 100, Typ UTD

� � � �

� � � �

� �

� � � �

� � � �

� � �

� � �

� � � �

�� � �

� �

� �

� �

� �

� �

� � �

Vitotronic Vitotronic Vitotronic Vitotronic

�� � � �

� � �

7

Systemübersicht

Vitotronic – ein vielseitiges Programm für alle Anwendungsfälle

Einsatzbereich

ATS

M

ATS

VVTS

M

ATS

M

VTSVTS

1 Heizkreis ohne Mischer

1 Heizkreis ohne Mischer

1 Heizkreis ohne Mischerund1 Heizkreis mit Mischer

1 Heizkreis ohne Mischerund2 Heizkreise mit Mischer

Vitotronic 300

Vitotronic 150

mit Fuzzy-Logik

Vitotronic 200

Vitotronic 200

Vitotronic 100

1 Heizkreis ohne Mischer

Vitotronic 100

Kesselkreisregelung für angehobeneKesselwassertemperatur mit integriertem Diagnosesystem undSpeichertemperaturregelung

Vitotronic 150

Wärmebedarfsgeführte Kessel-kreisregelung mit Fuzzy-Logik undSpeichertemperaturregelung –ideal für Anlagen mit direkt ange-schlossenem Radiatoren-Heizkreis(mit Thermostatventilen)

Vitotronic 200

Witterungsgeführte Kesselkreis-regelung für Anlagen mit einem direkt angeschlossenen Heizkreisoder wahlweise mit integrierterHeizkreisregelung für einen weiteren Heizkreis mit Mischer

Vitotronic 300

Kompletter Funktionsumfang der Vitotronic 200 zur Regelung eines direkt angeschlossenen Heizkreisesohne Mischer sowie zwei weiterenHeizkreisen mit Mischer

Vitotronic Regelungfür Vitogas 200-Fund Vitorond 100

8

Vitotronic für das Wandgeräteprogramm

� in Verbindung mit separatem Uhrenthermostat Vitotrol 100, Typ UTD

* Kommunikationsmodul LON als Zubehör

Funktionen 100 200 300-K

Vitotronic Vitotronic Vitotronic

• Einfache Bedienung durch unterschiedliche Bedien-ebenen für Betreiber und Heizungsfachbetriebe � � �

• Energiesparfunktionen � �

• Plug & Work-Funktion zur automatischen Erkennung und Adaption von Sensoren und Systemzubehör � � �

• Serviceintervallanzeige für bedarfsabhängige Wartung � � �

• Kurze Montagezeit, Inbetriebnahme und Wartung durch Rast-5-Stecksystem und integriertes � � �Diagnosesystem

• Optolink Laptop-Schnittstelle für Abfrage und Parametrierung per Laptop � � �

• Digitale Schaltuhr für Tages- und Wochenprogramme � �

• Automatische Sommer-/Winter-Zeitumstellung � �

• Beleuchtete Betriebsprogrammschalter � � �

• Partytaste, Spartaste � � �

• Ferienprogramm � � �

• Gute Lesbarkeit durch großzügige Displaydarstellungmit Klartextanzeige � �

• Programmauswahl zur kontrollierten Estrich-Trocknung � �

• Vitohome 300 Anbindung � �

• Fernüberwachung in Verbindung mit Vitocom 100 � �

• Fernüberwachung und -bedienung in Verbindung mit Vitocom 200 und 300 mit integriertem � �Webserver Vitodata 100

• Ermöglicht die einfache Integration in Gebäude-leitsysteme ohne zusätzliche Gateway � �

• Integrierte Regelung für 1 Mischerkreis �

• Integrierte Regelung für 2 Mischerkreise �

• Direkte Anbindung von bis zu 32 Heizkreisregelungen Vitotronic 200-H mit je maximal � �3 Heizkreisen

• Deckt alle bekannten Regelstrategien für Mehr-kesselanlagen ab �

• Ermöglicht die zentrale Bedienung der gesamten Anlage �

• Einsatz marktgängiger LON-Produkte zur Eingangs- und Ausgangserweiterung möglich. Kopplung � �mittels LON-Standard-Tools

• Kommunikation innerhalb des Regelungssystems über LON zur einfachen Integration in Gebäudeleit- � � �systeme ohne zusätzliches Gateway

• Verbindung der Geräte von Viessmann über Autobinding (automatische Kopplung und � � �Konfiguration der Regelgeräte)

* *

* *

*

*

* *

9

Systemübersicht

Vitotronic – ein vielseitiges Programm für alle Anwendungsfälle

Regelung Einsatzbereich

M

ATS

ATS

MM

1 Heizkreis ohne Mischerund ein Heizkreismit Mischer, mit Speichertempe-raturregelung

1 Heizkreis ohneund 2 Heizkreisemit Mischer, mitSpeichertempe-raturregelung

1 Heizkreis ohne Mischer, mit Speichertempe-raturregelung

Vitotronic 100

Raumtemperaturgeführte Kessel-kreisregelung für angehobeneKesselwassertemperatur, mit inte-griertem Diagnosesystem undSpeichertemperaturregelung

Vitotronic 200

Witterungsgeführte Kesselkreis-regelung für Anlagen mit einem direkt angeschlossenen Heizkreisoder in Verbindung mit Mischer-erweiterung für einen weiteren Heizkreis mit Mischer

Vitotronic 300-K

Witterungsgeführte Kaskaden-regelung für den Betrieb von bis zuvier Vitodens 200 (17 bis 105 kW)mit Vitotronic 100

10

Vitotronic für das Mittel- und Großkesselprogramm

Vitotronic Vitotronic Vitotronic Vitotronic

* Kommunikationsmodul LON als Zubehör

• Einfache Bedienung durch unterschiedliche Bedien-ebenen für Betreiber und Heizungsfachbetriebe � � � �

• Energiesparfunktionen � � �

• Plug & Work-Funktion zur automatischen Erkennung und Adaption von Sensoren und Systemzubehör � � � �

• Serviceintervallanzeige für bedarfsabhängige Wartung � � � �

• Kurze Montagezeit, Inbetriebnahme, Wartung durchRast-5-Stecksystem und integriertes Diagnosesystem � � � �

• Optolink Laptop-Schnittstelle für Abfrage und Parametrierung per Laptop � � � �

• Digitale Schaltuhr für Tages-/Wochenprogramme � � �

• Automatische Sommer-/Winter-Zeitumstellung � � �

• Beleuchtete Betriebsprogrammschalter � � � �

• Partytaste, Spartaste � � �

• Ferienprogramm � � �

• Gute Lesbarkeit durch großzügige Display-darstellung mit Klartextanzeige � � �

• Einfache Heizkreis-Auswahl durch separate Tasten � �

• Brennstoffverbrauchsanzeige � � � �

• Programmauswahl zur kontrollierten Estrich-Trocknung � �

• Vitohome 300 � � �

• Fernüberwachung und -bedienungin Verbindung mit Vitocom 200 und 300 � � � �

mit integriertem Webserver Vitodata 100

• Integrierte Regelung für 2 Mischerkreise � �

• Direkte Anbindung von bis zu 32 Heizkreisrege-lungen Vitotronic 200-H mit je maximal 3 Heizkreisen � � �

• Deckt alle bekannten Regelstrategien für Mehrkesselanlagen ab �

• Ermöglicht die zentrale Bedienung der gesamten Anlage �

• Einsatz marktgängiger LON-Produkte zur Eingangs- und Ausgangserweiterung möglich. Kopplung � � � �

mittels LON-Standard-Tools

• Kommunikation innerhalb des Regelungssystems über LON zur einfachen Integration in Gebäudeleit- � � � �

systeme ohne zusätzliches Gateway

• Verbindung der Geräte von Viessmann über Autobinding (automatische Kopplung und � � � �

Konfiguration der Regelgeräte)

• Vitotronic 300-K kann am Heizkessel, an der Wand oder als Gerätevariante im Schaltschrank �

Vitocontrol montiert werden

• Integrierte Kesselschutzfunktion (Therm Control) � � �

Funktionen 100 200 300 300-K

* * *

*

Vitotronic 200-H

Heizkreisregelungsmodule fürWand-, Schaltschrank- und Mischermontage

Standardisierter LON

Bei der Vitotronic ist auch der LONStandard. Er ermöglicht die kom-plette Einbindung in Gebäude-management-Systeme. Fernbe-dienung und -überwachung sindüber die Kommunikations-Schnitt-stelle Vitocom 200 oder 300 möglich.

11

Systemübersicht

Viessmann ist Mitgliedder Lonmark Interopera-bility association

Die Kommunikation innerhalb des Rege-lungssystems erfolgt über den LON

Vitocontrol Schalt-schrank, anschluss-fertig verdrahtetund geprüft

VITOPLEX 100

VITOPLEX 100

ATS

ATS

ATS

VITOPLEX 100VITOPLEX 100

bis zu

98 Heizkreise

VITOPLEX 100

bis zu

98 Heizkreise

Vitotronic 100

Kesselkreisregelung für Betriebmit angehobener Kesselwasser-temperatur für Einkesselanlagenoder Heizkessel einer Mehr-kesselanlage (in Verbindung mit der Kaskadenregelung Vitotronic 300-K)

Vitotronic 200

Witterungsgeführte Kesselkreis-regelung für Einkesselanlagen mit Anlagenkreis und Brennernmit stufiger oder modulierenderArbeitsweise

Vitotronic 300

Kompletter Funktionsumfangder Vitotronic 200 mit zusätz-licher Regelung von zwei Heizkreisen mit Mischer

Vitotronic 300-K

Witterungsgeführte Kaskadenregelung für den Betrieb von bis zu vier Heizkesseln mit Vitotronic 100

Vitotronic 100 GC1

Vitotronic 200 GW1

Vitotronic 300 GW2

Vitotronic 300-K MW1

Regelung Einsatzbereich

12

Durch seitlichen Anbau auch in Service-position gut zugänglich

Gut konzipiert – schnell installiert:Einfache Montage und Inbetrieb-nahme

Schnelle Montage garantiert –

egal bei welchem Heizsystem

Egal ob Wand- oder Bodenkessel,ob Klein- oder Großanlage: Dieschnelle Montage der Vitotronic istimmer ein Kinderspiel. Denn es istalles so vorbereitet, dass Sie es nurnoch zusammenstecken müssen.Dabei sind alle Anschlüsse unver-wechselbar aufeinander abge-stimmt, so dass Montagefehler vonvornherein ausgeschlossen sind.

Durch die Modulartechnik sind dieMontageschritte und -vorteile fürdas gesamte Vitotronic Regelungs-programm nahezu identisch.

Der Codierstecker sorgt dafür, dassdie Vitotronic den Heizkesseltyp selbstständig erkennt und für die Regelung freigibt.

Plug & Work

Die Inbetriebnahme wird durch diePlug & Work-Funktion vereinfachtund verkürzt. Die in den Prozessorintegrierte Plug & Work-Funktionidentifiziert und adaptiert alle ange-schlossenen Sensoren und System-zubehörteile. Das zutreffendeHydraulikschema wird aktiviert undnur die relevanten Codieradressenwerden freigegeben. Etwaige An-passungen an anlagenspezifischeBesonderheiten können problem-los durchgeführt werden. Mit Vitotronicfängt wirtschaftliches Energie-Management bei der Montage an.

Alle Vitotronic Regelungen sind

VDE-geprüft

Besonders markant ist die aufge-räumte und übersichtliche Anord-nung der Baugruppen, die klare

Trennung zwischen Netz- undKleinspannung sowie der Schutzder stromführenden und elektro-nischen Teile durch Kunststoffab-deckungen. Alle Vitotronic Rege-lungen sind VDE-geprüft und er-füllen somit den höchsten elektri-schen Sicherheitsstandard.

Vitosoft 200 ServiceControl –

erste Klasse bei Inbetriebnahme,

Wartung und Service

Vitosoft 200 ist die Software für dieAnbindung von Heizungsanlagenan einen Laptop. Das vereinfachtInbetriebnahme, Wartung und Service vor Ort und erstellt auto-matisch ein Anlagenprotokolldurch Eingabe von Anlagenbe-zeichnungen und anlagenspezifi-schen Daten. Die Ankopplung anVitotronic erfolgt mit bewährterOptolink Laptop-Schnittstelle.

Einsetzen des Codiersteckers Vitosoft 200 für die Anbindung von Heizungsanlagen an einen Laptop für Wartung und Service

13

Vitotrol 200

Vitotrol 300

Bequemer kann man sein Programm nicht wählen: Vitotrol Fernbedienungen

Die moderne Viessmann Heiztechnikträgt dem wachsenden Bedürfnisnach Komfort und BequemlichkeitRechnung: mit den Vitotrol Fern-bedienungen.

Handlicher Komfort

Vitotrol vereinigt die wichtigsten Bedienfunktionen der Heizungs-anlage in einer übersichtlichen,handlichen Einheit. Die einfacheBedienphilosophie setzt sich bis in den Wohnraum fort und folgt dabei dem Aufbau der VitotronicRegelungen.

Anschlussmöglichkeiten

Beide Fernbedienungen Vitotrol 200und 300 werden über den KM-BUSangeschlossen. Für jeden Heizkreiskann nur eine Fernbedienung

angeschlossen werden. Durch dieIntegration des Raumtemperatur-sensors ist die Raumaufschaltungaktivierbar.

Vitotrol 100

Raumthermostat zum Einsatz beider Vitotronic 100.

Vitotrol 200

Die Vitotrol 200 übernimmt für einen Heizkreis die Einstellung dergewünschten Temperaturen beiNormalbetrieb (Tagestemperatur)von einem beliebigen Raum aus.Für jeden Heizkreis kann nur einFernbedienungsgerät angeschlos-sen werden. Weiterhin hat man die Möglichkeit, die Party- undSparfunktion über die Vitotrol 200zu aktivieren.

Vitotrol 300

Die Vitotrol 300 besitzt ein hinter-grundbeleuchtetes Display mitTextunterstützung, über das wichtigeDaten aufgerufen und verändertwerden können. Sie übernimmt füreinen Heizkreis die Einstellung dergewünschten Temperaturen beinormalem und reduziertem Betriebdes Betriebsprogramms und derSchaltzeiten. Sie verfügt außerdemüber die Party- und Spartaste sowie eine Ferienfunktion.

Unser Komplettprogrammsetzt Maßstäbe

Das

Ko

mp

lett

pro

gra

mm

Wandgeräte für Ölund Gas, in Heiz-und Brennwert-technik

Regenerative Energie-systeme zur Nutzungvon Umweltwärme,Solarenergie undnachwachsendenRohstoffen

Heizsystemkompo-nenten von derBrennstofflagerungbis zu Heizkörpernund Fußboden-Heizsystemen

Mawera Biomasse-Anlagen von 110 bis 13000 kW

Bodenstehende Heiz-kessel für Öl und Gasin Heizwert- undBrennwerttechnik

Viessmann bietet zukunftsweisen-de Heizsysteme für Öl, Gas, Solar,Holz, Naturwärme und ist somitunabhängiger Partner in allen Energiefragen.

Unsere Heizsysteme erfüllen alleLeistungsanforderungen von 1,5bis 20000 kW – vom Appartementbis zur industriellen Großanlage.Biomasse-Anlagen bis 13000 kW.

Unser dreistufiges, nach Preis undTechnik differenziertes Produktpro-gramm bietet für jeden Anspruchund jedes Budget die passende Lösung.

Alle Produkte sind bei Viessmannperfekt aufeinander abgestimmtund bieten daher ein Höchstmaßan Effizienz – und zwar von der Planung bis hin zum Betrieb.

Köb Holzfeuerungenvon 35 bis 1250 kW

14

Viessmann Werke

Das U

nte

rneh

men

Wärme komfortabel, wirtschaftlichund umweltschonend zu erzeugenund sie bedarfsgerecht bereit-zustellen, dieser Aufgabe fühlt sich das Familienunternehmen Viessmann bereits seit drei Genera-tionen verpflichtet. Mit einer Viel-zahl herausragender Produktent-wicklungen und Problemlösungenhat Viessmann immer wieder Meilensteine geschaffen, die dasUnternehmen zum technischenSchrittmacher und Impulsgeberder gesamten Branche gemachthaben.

Mit 12 Werken in Deutschland,Österreich, Frankreich, Kanada, Polen und China, mit Vertriebs-organisationen in Deutschland und35 weiteren Ländern sowie welt-weit 120 Verkaufsniederlassungenist Viessmann international ausge-richtet.

Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft, Fairness im Umgangmit Geschäftspartnern und Mit-arbeitern sowie das Streben nachPerfektion und höchster Effizienz in allen Geschäftsprozessen sindfür Viessmann zentrale Werte. Dasgilt für jeden einzelnen Mitarbeiterund damit für das gesamte Unter-nehmen, das mit all seinen Produk-ten und flankierenden Leistungendem Kunden den besonderen Nutzen und den Mehrwert einerstarken Marke bietet.

Inox-Radial-Heizflächeaus Edelstahl Rostfreifür zuverlässigeBrennwertnutzung

MatriX-Gasbrennerfür extrem niedrigeSchadstoff-Emis-sionen

Das neue Schulungs-und Informationszen-trum der ViessmannAkademie

Forschung undEntwicklung

ProduktionGas-Wandgeräte

Viessmann Group

15

Viessmann Werke35107 Allendorf (Eder)Telefon 06452 70-0Telefax 06452 70-2780www.viessmann.com

9446 376 - 7 D 03/2008

Änderungen vorbehalten

Ihr Fachpartner: