Viluva Monthly Magazine 2014

2

ã¨OѨÙ\˜ –15 ã¨OzHõ 10

JHÀì|~ü 2014

ã¨Oáê Œ‰õΩÅ∞ :

Ô~=. |~°flÉÏãπ ã¨*Ï˚

g∞ ã¨Éèíº «fi=ÚÅ∞, HÍ#∞HõÅ∞, „áê~°ú<åJ=ã¨~° «Å∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂:

Z_ç@~ü – qÅ∞=,4 – 61 a, áê=∞„~°∞ ~À_»∞¤,

QÆ∞_ç"å_» – 521 301.Hõ$ëê‚lÖÏ¡. PO. „Ѩ.

á¶È<£: 08674 – 242928, 9885681695

e - mail:

[email protected], Printed, Published & Owned by

Rev. Barnabas Sajja,D.No:4-61B, Pamarru Road, GUDIWADA.

Krishna Dt. Andhra Pradesh. Pin: 521 301.Printed at SAJJA GRAPHICS, Gudiwada.RNI. No: APTEL / 1999 / 757(H/GDV/07

/VLV/05)2012-14

D =∂ã¨O

13

5

16

2

9

19

22

ã¨OѨÓ~°‚ ã¨O`À+¨O

yѶπì ÉÏH±û

=$^Œ∞ÌÅHÀ =O^Œ#O

h`À....

PѨ`å¯Å=ÚÖ’

#∞=Ùfi - <Õ#∞

420

14 J

HÀì|

~ü –

qÅ∞

=4

P~ü. ZÅ∂*·

ã¨OѨÓ~°‚ ã¨O`À+¨O

'P èŒ∞xHõ „ѨѨOKåxfl «=∞ PÖ’K«#Å`À „ѨÉèÏq «O KÕã≤# „Ѩ=ÚY∞ÅÖ’g∞‰õΩ W+µìÖ·# "åiÖ’ XHõi ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊO_ç,— J 蕺щõΩx „Ñâ◊fl WOHÍ ÑÓiÎ HÍ<ÕÖË Œ∞.'KèåÔ~¡ãπ _®ifi<£,— JO@∂ «~°QÆu QÆk xâ◊≈ÉÏúxfl KèÕkã¨∂Î èŒfixOzO^À q^•ºiúHõO~î°O. =∂#=*Ïu =∞~°∞=ÖËx "Õ∞~°∞#QÆ nè~°∞_»∞, 'HÍ~°Öò =∂~ü û,— ã≤ú~°OQÍ K≥áêÊ_»∞WOHÀ q^•ºiú. '„á¶ê~Ú_£,— PÖ’K«#Å∞ <å‰õΩ ZO «QÍ<À #K«∞Û`å~Ú, =∞~À q^•ºiúL"åK«. q^•º~°∞úÅ#∞ Jaè#OkOKå_»∞ J 蕺Ѩ‰õΩ_»∞. 'g~°O Œ~°∂, =∂#=Ù_çx UHÀOÖ’ x~°fizOKå~À g∞‰õΩ ≥Å∞™ê?— =∞~°ÖÏ „ѨtflOKå_»∞. '_®ifi<£ PÖ’K«#ńѨHÍ~°O, =∂#=Ù_»∞ Ѩiu K≥Ok# XHõ [O «∞=Ù,— K≥áêÊ_»∞ "≥Ú Œ\˜ q^•ºiú.'HÍ~°Öò =∂~ü û Œ$+≤ìÖ’ =∂#=Ù_»∞, ÃÑ@∞ì|_ç •~°∞Å ã¨=∂[OÖ’ XHõ P^•Ü«∞=#~°∞,— K≥áêÊ_»∞ Ô~O_À q^•ºiú. '„á¶ê~Ú_£ =∂@ÅÖ’ K≥áêÊÅO>Ë, =∂#=Ù_»∞ZѨÊ\˜H© Z ŒQÆx z#fl"å_Õ,— q=~° WKåÛ_»∞ =¸_»= q^•ºiú. =∂#=Ùx rq «q è•<åÅÖ’, JHõ∆~° ã`åºÖÏ¡O\, D =¸_»∞ HÀÏÅ∞, "ÕÅ ãO= «û~åʼnõΩ ÑÓ~°fi"Õ∞,qâı¡+≤OK«|_ç# q=~åÅ#∞ XHõ™êi ≥·=„QÆO èŒOÖ’ QÆ=∞x^•ÌO.

x~°¡Hõ∆ºOQÍ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<Õ « «fiOJ#QÆ#QÍ XHõ ‰õΩ@∞O|O. ZO_»#Hõ "å##Hõ Hõ+ìѨ_ç ‰õÄ_»Éˇ\ì# ™⁄=Ú‡, Ѩk

ÅHõ∆Å ~°∂áêÜ«∞Å "≥Ú «ÎO, ÉϺO‰õΩ #∞Oz „_® KÕã≤ ã¨~åã¨i WO\˜H fã¨∞‰õΩx=KåÛ~°∞. Éèí„^ŒOQÍ „@O‰õΩ ÃÑ>ˇìÖ’ ^•zÃÑ\Ïì~°∞. WѨÙÊ_»∞ JO^Œ∞Ö’ XHõ ÅHõ∆~°∂áêÜ«∞Å∞, JHõ∆~åÖÏ ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å∞ ÃÑ>ìÖ’#∞Oz ÃÑ>ìÖ’<Õ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.WÖÏ¡e #∞ Œ∞\˜ÃÑ· #∞Oz ¿ãfi ŒO è•~°Å∞QÍ HÍ~°∞`ÀOk. '`åà◊O K≥=ÙÅ∞ h ŒQÆæ~=Ù<åfl~Ú Hõ •! ZÖÏ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`å~Ú— ~°∞ã~°∞ãÖÏ_çáÈ «∞<åfl_»∞ Éèí~°Î. 'U~å _»|∞ƒ≥zÛ#ѨÙÊ_»∞ ã¨iQÍæ ÖˇHõ ÃÑ\Ïì~å?— J_»∞QÆ∞ «∞O>Ë<Õ ZyiáÈ «∞<åfl_»∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞.

'HõOQÍ~°∞Ѩ_»‰õΩ, *Ï„QÆ «ÎQÍ "≥ Œ‰õΩ^•O!— J<Õ =∂@ Z=i <À\˜#∞Op ~å=_»OÖË Œ∞ã¨iHõ •, JO Œ~°∂ «#<Õ QÆ∞zÛQÆ∞zÛ K«∂ã¨∞Î#fl@¡xÑ≤ã¨∞ÎOk. P"≥∞ Hõà◊§Ö’¡ hà◊√§

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

3

<åˇO J~Ú<å,èŒ#O J~Ú<å ZÖÏ q∞ã¨û~ÚºOk

JO>Ë, HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞x~°¡Hõ∆ºOQÍ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O

=Å#<Õq∞ã¨û~ÚºOk.

zÑ≤ÊÖÏ¡~Ú. 'q+¨Ü«∞O J «Î=∂=∞ʼnõΩ ≥e¿ãÎ WOˆH"≥∞ÿ<å =ÙO^•!— PÖ’K«#ˆH P"≥∞‰õΩ=∞‰õΩ Ñ¨Ù_»∞ «∞Ok. '„ѨÉèí∞"å! ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞"å!— n#OQÍ J#∞‰õΩO@∂, \ÏiÛ"≥eyOz =¸Å=¸ÅÖÏ "≥ ŒHõ_»O „áê~°OaèOzOk.

Å∂HÍ ã∞"å~°ÎÖ’ „ÑÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#<å ˇ=ÚÅ LÑ ¨=∂#OÖ’x<åˇ=ÚÅ∞ J#fl Ѩ •xfl ÅHõ∆Å∞QÍ=∂iÛ K« Œ∞=Ù‰õΩO>Ë, WOK«∞q∞OK«∞WÖÏ<Õ =ÙO@∞O^Õ"≥∂! Ѩk "≥O_ç<åˇ=ÚÅÖ’ XHõ "≥O_ç <åˇO,áÈQ˘@∞ ì‰ õ ΩO> Ë ZO` « ÉÏ^ è ŒH õÅ∞Q Æ∞` «∞Ok! ^˘iH˜` Õ ZO`«ã ¨O`À+ ¨OQÍ =ÙO@∞Ok!=∂~°∞=∞#ã∞û á⁄O Œ∞ áêÑ≤ q+Ü«∞"≥∞ÿ Ñ~°Ö’HõOÖ’ J@∞=O\ ãO`À+"Õ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞OkJO\Ï_»∞ „ѨÉèí∞=Ù. J~Ú Õ WHõ _» XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ=∞xOKåe. <åˇO J~Ú<å,èŒ#O J~Ú<å ZÖÏ q∞ãû~ÚºOk JO>Ë, HõeyÜ«Ú#fl"å_»∞ x~°¡Hõ∆ ºOQÍ áÈQ˘@∞ìHÀ=_»O

=Å#<Õ q∞ãû~ÚºOk Jx K≥áêÊe. Jk =∞~°ÖÏ ˘~°HÍÅO>Ë, Z=_»∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_À"å_Õ "≥ ŒHÍe. ZHõ _» áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_À, JHõ _Õ "≥ ŒHÍe. XHõKÀ@ áÈQ˘@∞ì‰õΩx,WOH˘Hõ KÀ@ "≥ ŒH˜ Õ Ñ¶e «O â◊¥#ºOQÍ =ÙO@∞Ok. áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å_»∞ H͉õΩO_®,"ÕÔ~=~À "≥ ŒH˜ ≥¿ãÎ, ã¨O`À+¨OHõ<åfl ybì Ѷ‘eOˆQ JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok.

`˘O Œ~°áê@∞`À ˘ÅyáÈÜÕ∞ « «fiOQ˘é]Å∞ ZO ≥·<å Q˘é]ÖË. "å\˜H˜ P ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛO^À QÍh, «Å=OK«∞‰õΩx

#_»=_®xH˜ Jq ÃÑ\˜ìOk ¿Ñ~°∞. Ѩ~°fi`« tY~° ÃÑ·ÉèÏQÍ# ѨzÛHõ#∞ uO@∂ÑÜ«∞xã∞Î<åfl~Ú. Jhfl «Å kOK«∞‰õΩ<Õ =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞ã∞Î<åfl~Ú. WO «Ö’ Ñ~°fi «ÑÙJOK«∞# xÅ∞=|_ç, P=e "≥·ÑÙ# =Ù#fl P‰õΩÅ#∞ JO Œ∞H˘<Õ „ÑÜ«∞ «flOÖ’ =ÚO Œ∞‰õΩJ_»∞QÆ∞ "Õã≤O^À Q˘„Ô~. WO «Ö’ UO [iyO^À QÍh, =Ù#flKÀ@∞#∞Oz JÖÏ<ÕJ Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈ~ÚOk. [iy# q+¨Ü«∞O q∞QÆ å Q˘é]Å∞ U=∂„ «O QÆ=∞xOK«ÖË Œ∞.^•x<Õ "≥O|_çã¨∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ Hõ Œ∞Å∞ «∞<åfl~Ú. XHõ •x «~°∞"å « XHõ\˜ J Œ$â◊º"≥∞ÿáÈ «∂<Õ =Ù<åfl~Ú. Q˘é]Å HÍѨiH˜ q+¨Ü«∞O Jã¨Å∞ J~°úO HÍÖË Œ∞. H˘O_» z=iÉèÏQÍxH KÕi K«∂¿ãÎ, WOH=ÚOk, =∞O Œ =∞O ŒO`å, H˘O_»ÃÑ·#∞O_ç „HO Œ‰õΩ *ÏiÑ_çáÈ «∞Ok. Q˘é]Å J=∂Ü«∞Hõ «fiO JÖψQ =ÙO@∞Ok. UO [~°∞QÆ∞ «∞O^À ‰õÄ_®K«∂_»‰õΩO_®, =ÚO^Œ∞ =Ù#fl "å\ ˜x "≥O|_çã¨∂Î<Õ =ÙO\Ï~Ú. "≥∂^ŒOÖ’<À,„Ѩ=∂ ŒOÖ’<À Ѩ_»∞ «∂<Õ =ÙO\Ï~Ú.

JO Œ∞ˆH „ѨÉèí∞=Ù 'g∞Ö’ U =∞#∞+¨µºxÔH·<å, #∂~°∞ Q˘é]Å∞ =ÙO_»QÍ, "å\˜Ö’XHõ\˜ «Ñ≤ÊáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å J «_»∞ `˘O|k `˘q∞‡kO\˜x J_»qÖ’ q_çz ÃÑ\ì,

66

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

«Ñ≤ÊáÈ~Ú#k ˘~°‰õΩ =~°‰õΩ •xx "≥ ŒHõ "≥à◊§_®? Jk ˘iH#ÑÙÊ_»∞ ãO`À+=Ú`À^•xx «# Éèí∞[=ÚÅ g∞ Œ "Õã≤H˘x ~ÚO\H =zÛ «# ¿ãflÇ≤Ï «∞Å#∞ á⁄~°∞QÆ∞"åixÑ≤ez, ã¨O`À+≤OK«_®! J@∞=Öˇ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞ XHõ áêÑ≤ q+¨Ü«∞"≥∞ÿÑ~°Ö’Hõ=∞O Œ∞ Z‰õΩ¯= ãO`À+=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞— (Å∂HÍ 15:3–6) JO@∂ =∂#=Ù_çÖ’xQ˘é] =∞#ãÎ åfixfl ≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. XHõ Q˘é] =∂„ «"Õ∞ •i ˘ÅyOk. HÍh •xx^•iÖ’ ÃÑ@ìHõáÈ Õ, q∞ye# =hfl ^•i `˘ÅyáÈ`å~Ú. J Õ, D LѨ=∂#OÖ’x=∞~À HÀO.

u~°ã¯iOz „ À=`˘ÅQ =∞#ãÎ «fiOWHõ «Ñ≤ÊáÈ~Ú# ‰õΩ=∂~°∞_ç =$`åÎO «O =∞#HõO ŒiH© z~°Ñiz «=∞~ÚO Õ. «O„_ô,

Pã≤ÎÖ’ <å‰õΩ =K«∞Û ÉèÏQÆ=Ú <å‰õΩ W=∞‡x «O„_çx J_çy# z#fl ‰õΩ=∂~°∞_»∞, «O„_çPã≤Îx ѨOzÃÑ@ìQÍ<Õ Œ∂~° Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥àϧ_»∞. Œ∞~åfi ºáê~°=Ú=Å# «# Pã≤Îxáê_»∞ KÕâß_»∞. Õâ◊=∞O Œ∞ Hõ~°∞=Ù =zÛ#ѨÙÊ_»∞, ѨO Œ∞Å∞ "Õ∞¿Ñ Ѩx KÕÜ«∞_®xH˜‰õÄ_® ã≤ ŒúѨ_®¤_»∞. Z=_»∂ Ug∞ W=fiHõ áÈ=_»O`À "å_çH˜ |∞kÌ =zÛOk. «O„_ç= ŒÌ =Ù#fl ã¨=∞$kú *Ï˝Ñ¨HõO =zÛOk. «O„_ç = ŒÌ‰õΩ uiy "≥àϧ_»∞. J «_»∞ WOHÍ"≥à◊√ «∞O_»QÍ<Õ, «O„_ç "åxx K«∂z HõxHõ~°Ñ¨_®¤_»∞. Œ∂~°OQÍ =ÙO_»QÍ<Õ Ñ¨~°∞ÔQuÎ"åx "≥∞_»g∞ Œ Ѩ_ç =Ú Œ∞ÌÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. 'D <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ «Ñ≤ÊáÈ~Ú ˘~°HÍ_»∞,K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞,— JO@∂ ã¨O`À+¨O`À qO Œ∞ U~åÊ_»∞ KÕâß_»∞. WHõ _» XHõq+Ü«∂xfl QÆ=∞xOKåe. ‰õΩ=∂~°∞_çÃÑ·# Jq∞ «"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞=Ù<åfl Z#fl_»∂ ‰õΩ=∂~°∞x"≥ ŒH „Ѩܫ∞ «flO KÕÜ«∞ÖË Œ∞ «O„_ç. HÍh, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ZѨÙÊ_»~Ú Õ uiy =KåÛ_À,JÑÙÊ_Õ J «_çx Z Œ∞~À¯=_®xH Ñ~°∞QÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïì_»∞. u~°ã¯iOz „`À=`˘Åy# "å_»∞uiy =¿ãÎ<Õ «O„_çH˜ ã¨O`À+¨O. "≥o§#"å_»∞ uiy ~å"åÅ<Õ Õ «O„_ç « «fiO.

=ÚyOÑلѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# D LѨ=∂<åÅÖ’ XHõ „Ѩ ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨O Õâ◊O =ÙOk. =∂#=Ù_ç

=∞#ãÎ «fiOÖ’ H˘OK≥O [O «∞ „Ѩ=$uÎ, WOH˘OK≥O x~°¡Hõ∆ ºÑ¨Ù =$uÎ, =∞iH˘OK≥Ou~°™ê¯~°Ñ¨Ói`« z`«Î=$uÎ HõÅQÆeã≤ =ÙO\Ï~Ú. J=∂Ü«∞Hõ`«fiO`À, XHõ¯ Q˘éˇ]„`À=`˘Åy Õ, q∞ye# `˘OÉè· ˘q∞‡k ‰õÄ_® `˘ÅyáÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O =ÙOk QÆ#∞HõHÍѨi `å<Õ ^•xx „`À=Ö’xH˜ #_çÑ≤ã¨∞Î<åfl_»∞. `˘O Œ~°áê@∞ «#O`À, ≥eÜ«∞x«#O`À Õ=ÙxH˜ Œ∂~°"≥∞ÿ Õ, `å<Õ "åix =∂~°æOÖ’xH˜ =∞o§ã¨∞Î<åfl_»∞. x~°¡Hõ∆ ºOQÍ

=º=ǨÏiOKÕ « «fiO`À, XHõ «ÖÏO «∞ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl"å! WHõ q∞ye# `˘q∞‡k«ÖÏO «∞Å∞ KÕuÖ’ =Ù<åfl ãO`À+O JãOÑÓ~°‚"Õ∞. Jk ãOÑÓ~°‚O HÍ"åÅO>Ë x~°¡H∆ͺxfl

q_»<å_®e.áÈ~Ú#^•xx áÈQ˘@∞ì‰õΩ#fl"å_Õ "≥ ŒH Ñ@∞ìHÀ"åe. u~°ã¯iOz Z=_≥·<åÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Œ∂~°O "≥àϧ_®! "≥o§# "å_Õ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞àϧe. JÖÏ =∞~°e ~å"åÅ<Õ Õ«O„_ç =∞#ã∞û. =∂#=ÙxH HÍ=Åã≤# =∂~°∞=∞#ã∞û. „ÑÉèí∞=Ù «# Hõ$Ñ#∞ áê~î°‰õΩʼnõΩŒÜ«∞KÕÜ«Ú#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.

5

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

–r=<£ ~å˜ ã¨*Ï˚

yѶπì ÉÏH±û

JÖˇQÍ˚O_»~ü k„ˆQ\ò HõuÎÃÑ· `«# ~å*Ϻxfl Hõ@∞ìH˘<åfl_»∞. rã¨ãπ k

„Q>ãπì „¿Ñ=∞`À «# ~å*Ϻxfl Hõ_»∞ «∞<åfl_»∞. „¿Ñ=∞‰õΩ x~°fiK«#O ZO «QÍ q=iOz<å

XHõ =ÚyOѨىõΩ ~åÖË"Õ∞"≥∂! _»|∞ƒ`À H˘O_»q∂^Œ HÀux kOK«∞`å##fl>Ë¡ „¿Ñ=∞`À

‰õÄ_» kOK«∞`å#O\Ï_»∞ XHõ_»∞. =∞~˘Hõ_»∞ ã¨Ñ¨Îã¨=Ú„^•Å∞ •\ ˜ K≥@∞ì ˘é]Ö’x

zÅ∞Hõ#∞ fã≤H˘™êÎ#<˘K«∞Û. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# D „¿Ñ=∞ʼnõΩ XHõ Ѩikè LOk. „¿Ñ=∞#∞

ÔQÅ∞K«∞HÀ=_»OÖ’, „¿Ñ=∞#∞ x~°∂Ñ≤OK«_»OÖ’ H˘xfl ~Ú>Ëì ã¨∞ÅÉèí`«~°"≥∞ÿ`Õ

=∞iH˘xflO\˜x ^èŒ<åxfl, Hõëêìxfl, ã¨=∞Ü«∂xfl ^è•~°áÈÜ«∂e. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞‰õΩ#fl

"≥_»Å∞Ê á⁄_»=Ù Ö’`«∞ Z`«∞ÎÅ#∞ ≥eã≤H˘#∞@‰õΩ, =i‚OK«∞@‰õΩ =∞# *Ï˝#O, =∞#

â◊H˜Î KåÅ^Œ∞. ɡ·aÅ∞Ö’ Õ=Ùxx „¿Ñq∞Oz# ¢ã‘ÎÅ∞ L<åfl~°∞. "åi „¿Ñ=∞ q^è•<åxfl

XH˜O`« Ѩije^•ÌO. U^Õ^À ™êǨÏã¨HÍ~åºÅ •fi~å „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_çKÕÜ«∞_»O HÍ^Œ∞.

=∞# Ѩiã¨~åÖ’¡ =∞#ÔH^Œ∞~°ÜÕ∞º „Ѩu z#fl^•xÖ’ #∞O_ç „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎѨ~°K«=K«∞Û.

ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞Oz#, "≥O|_çOz# H˘O^Œ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ z#fl z#fl ã¨OѶ¨∞@#ÅÖ’

Q˘Ñ¨Ê ÉèíH˜Îx, „¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°Kå~°∞. ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞="Õã≤# k#O „ѨѨOKåxH˜

pHõ\ ˜ k#O, ÉèíÜ«∂#Hõ"≥∞ÿ#k, J~Ú<å PÜ«∞##∞ "≥O|_çOz# ¢ã‘ÎÅ „¿Ñ=∞, ÉèíH˜Î

P HÍ~°∞ pHõ\ ˜Ö’ `Õ*’=∂#"≥∞ÿ „ѨHÍtOzOk.

ÔQ`≥û=∞<≥ À@Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „áêi÷ã¨∂Î |Ǩï"Õ^Œ# K≥O^•_»∞. PÜ«∞# K≥=∞@

~°HõÎaO^Œ∞=ÙÖÏ¡ =∂~å~Ú. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ∞, ÃÑ^ŒÌÅ∞, ~å∞="å~°∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞

|OkèOz <åºÜ«∞™ê÷<åxH fã≤H˘x "≥àϧ~°∞. D Œ$âߺxfl K«∂z# t+µºÅ∞ Œ∂~°OQÍ

áêiáÈÜ«∂~°∞. „¿Ñq∞Oz# ¢ã‘ÎÅ∞ H˘O Œ~°∞ D ãOÉèí"å~°OÉèíO #∞O_ç ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»∞

=~°‰õΩ Z@∂ K≥^ŒiáÈÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞O`À ^•HÀ¯ÖË^Œ∞. Hõà◊§Ö’¡ =`«∞ÎÅ∞ "Õã≤H˘<åfl~å

J#fl@∞¡ `«^ÕHõOQÍ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. z@ìz=i =~°‰õΩ ÉèíH˜Îx `«=∞ „¿Ñ=∞#∞

x~°∂Ñ≤ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. „¿Ñ=∞ xezÜ«ÚO@∞Ok.

8 820

14 J

HÀì|

~ü –

qÅ∞

=ÜÕ∞ã¨∞ É’^èŒÅ∞ q#_®xH˜, "Õ∞Å∞Å∞ á⁄O^Œ_®xH˜ |Ǩï[# ã¨=¸Ç¨ÏO

PÜ«∞##∞ "≥O|_çOKå~°∞. ã≤Å∞= "Õã≤# Q˘ÖÁæ`å =~°‰õΩ, JHõ¯_» #∞O_ç ã¨=∂kè

=~°‰õΩ ZO`« =∞Ok "≥O|_çOKå~À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. Ü«¸^• ÃÑ^ŒÌÅ∞,

„ѨÉèí∞`Àfi^ÀºQÆ∞Å∞, ~å∞= "å~°∞, "åi`À ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞Oz# ¢ã‘ÎÅ∞ L<åfl~°∞.

PÜ«∞##∞ Uq∞ KÕ™êÎ~À, ZHõ¯_» ã¨=∂kèÖ’ LOK«∞`å~À, UO [~°∞QÆÉ’`«∞O^À##fl

‰õĺiÜ«∂ã≤\ ˜`À D |Ǩï H˘kÌ =∞Ok ¢ã‘ÎÅ∞ "≥àϧ~°∞. „¿Ñq∞‰õΩÅ ŒQÆæ~° ÉèíÜ«∂xH˜

`å=ÙO_»^Œ∞. (ÉèíÜ«∞O t+¨µºÅ#∞ áêiáÈ*Ëã≤Ok). `å=Ú J|ÅÅ=∞#fl PÖ’K«#

Ô~Hõ¯Å∞ Hõ@∞ì‰õΩx ZyiáÈ~ÚOk. JO^Œ∞ˆH<Õ"≥∂ z<åfli q∞~åº=Ú =¸_»∞ <≥ÅÅ

`«=Ú‡x Ü≥∂QƈH∆=∂xfl HÍOH˜∆Oz <≥·Å∞ #n „Ѩ"åǨÏO "≥O|_ç XO@iQÍ ZO`«

^Œ∂~°O "≥o§O^À =∞i? Õ=Ùx „¿Ñq∞ã¨∂Î, PÜ«∞##∞ "≥O|_çOKÕ "åi rq`åÖ’¡x

l*Ï˝ã¨, `«=∞‰õΩ#fl Pâ◊Å#∞ KÕ~°∞HÀ"åÅ#fl „Ѩܫ∂O "åiH˜ ÉèÏ~°=∞Ñ≤OK«^Œ∞.

ÉèíÜ«∞=∞xÑ≤OK«^Œ∞. Ѩiã≤÷`«∞efl K«∂_»^Œ∞. KåÅ HÍÅO „H˜`«O F `«e¡ `«# S^Œ∞

ã¨O=`«û~åÅ ‰õΩ=∂Ô~Î yѶπì ~åÑ≤OQ∑ ¿ÑѨ~ü#∞ áê_»∞KÕã¨∞ÎO^Œx H˘\ ˜ìOk. „H˜ãπ=∞ãπ

„\ © ^ŒQÆæ~° ÃÑ\˜ì# yѶπì ÉÏH±û‰õΩ ^•xx K«∞\ ˜ìO^Œx K«∂z# P J=∞‡ =∞iO`«

L„QÆ∞~åÖˇ·Ok. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA P |∞_»¤k P ÉÏH±û «e¡ ŒQÆæ~°‰õΩ fã≤H˘zÛ =∞g∞‡,

Wk h HÀã¨O JxzÛOk. a_»¤#∞ HÀÑ≤Oz#O^Œ∞‰õΩ P `«e¡ HÍã¨Î =∞^Œ#Ѩ_çOk.

HÍx P ÉÏH±û `≥~°z K«∂z#ѨC_»∞ Jk MÏmQÍ L#flO^Œ∞# P"≥∞ HÀѨO `å~å

™ê÷~ÚH˜ KÕiOk. P"≥∞ a_»¤ À KåÅ Hõiî#OQÍ-J=∂‡~Ú, h‰õΩ ≥eÜ«∞^• Z=iÔH·<å

U^≥·<å „Ñ¨*ˇO\ò KÕ¿ãÎ •xÖ’ U^≥·<å ÃÑ\˜ì W"åfiÅx JO@∂ QÆi˚OzOk. Hõà◊§"≥O@

Hõhfl~°∞ HÍ~°∞`«∞O>Ë P z<åfli-=∞g∞‡, Jk MÏmk HÍ^Œ∞. ^•xx =Ú^Œ∞ÌÅ`À

xOÑ≤ WKåÛ#Ok. P `«e¡ ǨÏ$^ŒÜ«∞O „|^ŒÌÖˇ·Ok. P z#fl^•xx ZuÎH˘x,

ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ ǨÏ`«∞ÎH˘x `«# HÀáêxfl |\˜ì Hõ∆q∞OK«=∞O@∂ |uq∞ÖÏ_çOk.

H˘O`« HÍÖÏxH˜ F Ü«∂H˜û_≥O\òÖ’ P z#fl a_»¤ K«xáÈ~ÚOk. «^Œ∞Ѩi

P `«e¡ yѶπì ÉÏH±û#∞ `«# =∞OK«O g∞^Œ `å#∞ rqOz#O`«HÍÅO ÃÑ@∞ì‰õΩO^Œ@.

ZѨC_≥·<å ^Œ∞óYOQÍ L<åfl, ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl P ÃÑ>ˇì#∞ `≥~°z HõO\ ˜H˜

HõxÑ≤OK«x =Ú^Œ∞ÌÅ#∞ ã‘fiHõi¿ãÎ, P z#fl^•x „¿Ñ=∞#∞ `«ÅáÈã¨∞‰õΩO@∂

P^ŒiOK«|_Õk. `«e¡ `«# ¿Ñ^ŒiHÍxfl |\ ˜ ì a_» ¤ ¿ÑѨ~ü áê_»∞KÕã¨∞ ÎO^Œx

HÀѨyOK«∞‰õΩOk, JÖÏ<Õ =∞# ¿Ñ^ŒiHõO =Å#<À =∞# ã¨=∞㨺 =Å##<À, =∞i

U W`«~°„`å =∂#ã≤Hõ =uÎ_»∞Å =Å#<À „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iÎOK«ÖËx ã≤÷uÖ’ LO@∞<åflO.

„¿Ñ=∞#∞ ѨOK«ÖËx ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ"≥∞ÿáÈ`«∞<åflO. z#fl q+¨Ü«∞"Õ∞, z#fl ã¨=∞¿ãº,

7

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

z#fl W|ƒO^ Õ W> Ë ì „ ¿Ñ=∞‰ õ Ω

uÖ’^ŒHÍeKÕÛã¨∞ Î<åflO. JѨC_Õ

„¿Ñ=∞#∞ "≥O|_çOK«QÆey`Õ ZO`«

„ѨâßO`«`«. ZO`« <≥=∞‡k. „¿Ñ=∞#∞

Ñ ¨OK «_ »OÖ’ , „ ¿Ñ=∞#∞

"≥O|_çOK«_»OÖ’ #∞#fl =∂ èŒ∞~åºxfl

J#∞É è íqOK «‰ õ ΩO_®< Õ ,

P™êfikOK«‰õΩO_®<Õ Zxfl ~ÀAÅ∞,

ã¨O=`«û~åÅ∞ =$^è•QÍ =∞# g∞^Œ #∞O_ç ^˘i¡áÈ`«∞<åfl~Ú. „¿Ñ=∞#∞ HõeyÖËx

=∞#‰õΩ HõxÊOKÕk =∞# ¿Ñ^ŒiHõO, =∞# ã¨=∞㨺, =∞# „Ѩu‰õÄÅ`«. TÑ≤~°∞#fl

[_»Ñ¨^•~åúÅ"≥∞ÿáÈ`«∞<åflO. =∞#‰õΩ XHõ ‰õΩ@∞O|O, `«e^ŒO„_»∞Å∞, Ñ≤Å¡Å∞,

¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl"å~°∞, W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞.... L<åfl~°∞. XHõ yѶπìÉÏH±û#∞

„¿Ñ=∞`À xOÑ≤ |Ǩ˙Hõi^•ÌO. "åi |~üÎ_Õãπ‰õΩ, Ѷ¨OHõ∆<£û‰õΩ HÍ^Œ∞ ã¨∞=∞O_ç. "åi

HõëêìÖ’¡K« |Ǩ˙HõiOKå_»∞. HÍ~°"Õ∞ÖËx P „¿Ñ=∞, J#O`«"≥∞ÿ# P „¿Ñ=∞ ÃÑ@ì#∞

=∞# „ѨHõ¯<Õ J\˜ìÃÑ@∞ì‰õΩO^•O. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Éèí„^ŒÑ¨~°K«∞H˘O^•O. JÖÏ

KÕÜ«∞QÆey#ѨC_»∞ =∞# ^Œ$+≤ì U ã¨=∞㨺ÃÑ·H˜, U W|ƒOk g∞kH˜ =∞~°Å^Œ∞. P

ÃÑ>ˇì g∞^Õ LO@∞Ok. JO^Œ∞#fl „¿Ñ=∞#∞, QÀÅ∞`«∂ `«# „Ñ≤Ü«Úx g∞^Œ P#∞H˘x

J~°º=∂~°æ=Ú# áÈ=ÙK«∞#fl D"≥∞ Z=`≥ J#fl@∞¡ =∞#O =∞# K«∂Ѩ~°∞ʼnõΩ

JQÆ∞Ѩ_»^•O. „ѨÉèí∞„¿Ñ=∞#∞ HõeyÜ«ÚO^•O. P „¿Ñ=∞<Õ Ñ¨Oz~Ú^•ÌO. „¿Ñ=∞

Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ Jf`«OQÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞Ok.

ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã¨∞Î#fl ÜÕ∞ã¨∞#∞ "≥O|_çOzOk D „¿Ñq∞‰õΩÅ |$O^ŒO.

PÜ«∞# Q˘ÖÁæ`å •i# Hõ~°‰õΩ~åà◊§#_»∞=∞ ã≤Å∞=#∞ "≥∂Ü«∞ÖËHõ Ѩ_»∞`«∂ ÖËã¨∞Î#fl

^Œ$âߺxfl K«∂zOk. PÜ«∞# h"≥·Ñ¨Ù Kè«à◊§<Õ H˘~°_® ^≥|ƒÅ "≥∂`«‰õΩ gi Xà◊√§

Kè«à◊§<åfl~Ú PÜ«∞#ÃÑ· "≥∂Ѩ|_ç# JѨ"å^Œ∞Å∞, KÕã≤# J=¿ÇÏà◊#Å∞ D ¢ã‘Î

ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Ñ≤O_ç"Õâß~Ú. Zxq∞k ~ÀAŠѨã≤HõO^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∞Ok~°OÖ’xH˜

fã≤H˘x "≥o§#ѨC_»∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã¨∞"≥∞Ü≥∂#∞ ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡ =∞iÜ«∞`À h

ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’xH˜ XHõ Y_» æO ^Œ∂ã¨∞H˘x áÈ=Ù#<åfl_»∞. ^•^•Ñ¨Ù =ÚÃÑÊù Â

ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ D =∂@Å∞ =∞iÜ«∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl Hõez"Õ¿ãÎ =∂~À‡QÍ~Ú. `«#

‰õΩ=∂~°∞_»∞ F <Õ~°ã¨∞÷x =Öˇ ÉÏ^èŒ##∞Éèíqã¨∂Î z„`«Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ QÆ∞iHÍQÍ K«∂ã¨∂Î

ã≤Å∞= ^ŒQÆæ~° xez# `«e¡ =∞iÜ«∞ =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’xH˜ Y_»æO

¿Ñ„=∞#∞ HõeyÖËx

=∞#‰õΩ HõxÊOKÕk

=∞# ¿Ñ^ŒiHõO, =∞# ã¨=∞㨺,

=∞# Ѩ„u‰õÄÅ`«.

101020

14 J

HÀì|

~ü –

qÅ∞

=^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. xâ◊≈ÉÏúxfl pÅ∞Û‰õΩO@∂ J=∂‡ WkQÀ h ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<Õ

ã ¨ fi~ °O . Jk H õH ÍqH õÅ" ≥ ∞ ÿ

`«Å¡_çe¡áÈ`«∞#fl =∞iÜ«∞‰õΩ P^Œ~°

"å‰õΩ¯. QÍÜ«∂Å∞ Hõ>Ë ì "å‰õΩ¯.

D<å\ ˜H © ^ ≥ ·= „ ¿Ñq∞‰ õ Ωʼn õ Ω

q#|_»∞`«∞Ok. F P^Œ~° "å‰õΩ¯.

ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅHÍÅO HÍѨÙ~°O KÕÜ«∞=Ù.

„¿Ñq∞ã¨∞Î#fl "åi rq`åÖ’¡ „ѨÉèí∞=Ù

"åQÍú#O z~°HÍÅO xÅ∞ã¨∞ ÎOk.

WkQÀ Ü«ÚQÆ ã¨=∂Ñ≤Î =~°‰õΩ ã¨^•HÍÅO g∞`À ‰õÄ_» L<åfl#∞. „¿Ñ=∞ ÉÏ^èŒÅ#∞

[~Úã¨∞ÎOk.

"åiq U_çÛ, U_çÛ JÅã≤# ÕǨÅ∞. ѨxKÕÜ«∞_®xH˜ PÖ’K«#Å∞ ~å=Ù.

=∂\Ï¡_»_®xH˜ =∂@Å∞ ~å=Ù. HÍx „¿Ñ=∞ PÖ’K«#Å#∞ ˆ~ÔHuÎã¨∞ÎOk. „¿Ñ=∞

ѨxH˜ ã¨∞QÆO^茄^Œ"åºÅ∞ ѨÓã≤=^•Ì=∞#∞H˘<åfl~°∞. =∞$`« ÕǨxfl ã¨=∂kè KÕÜ«Ú@‰õΩ

=ÚO^Œ∞ ã¨∞OQÆ^茄^Œ"åºxfl ѨÓÜ«∞_»O Ü«¸^Œ∞Å PKå~°O. ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Jk [~°∞QÆÖË^Œ∞.

D „¿Ñq∞‰õΩÅ |$O^ŒO PÜ«∞# Éè∫uHõ MÏÜ«∂xH˜ P ã¨∞„â◊¥+¨Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ

PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# «~°∞"å`« =¸_»∞ k#=ÚʼnõΩ Pk"å~°O ≥Å¡"å~°∞ ~°≠Ï=Ú#

ÃÑO^ŒÅHõ_» ã¨=∂kèx KÕ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. pHõ\ ˜Ö’ H˘xfl "≥∞ÿà◊√§ #_çKå~°∞. ã¨=∂kèÃÑ·

ÃÑ ŒÌ~åux Z=~°∞ ˘i¡™êÎ~°#∞H˘<åfl~À? „¿Ñ=∞ ã¨O ÕÇ≤ÏOK« Œ∞. „¿Ñ=∞‰õΩ „ѨtflOK«_»O

`≥eÜ«∞^Œ∞. ã≤OѨÙÖòQÍ „â◊^ŒúQÍ Ñ¨xH˜ ѨÓ#∞H˘O@∞Ok. „¿Ñ=∞ „â◊^Œú K«∂ѨÙ`«∞Ok.

„¿Ñ=∞ Ѩx KÕã¨∞ÎOk.

ÜÕ∞ã¨∞ `«e¡ =∞iÜ«∞, P"≥∞`À =∞i H˘O^Œ~°∞ ¢ã‘ÎÅ∞ "å~°∞ KÕã≤#q z#fl

z#fl Ѩ#∞Å∞ J"Õ ^Õ=Ùx Z_»Å "åi‰õΩ#fl „¿Ñ=∞#∞ =ºHõÎO KÕâß~Ú. PÖ’z¿ãÎ,

ã¨O^ÕÇ≤Ï¿ãÎ ÉèÏ~°"Õ∞. „¿Ñ=∞`À J_»∞QÆ∞=ÚO^Œ∞ˆH¿ãÎ L`«∞ÎOQÆ q[Ü«∞ tY~åefl

J=bÅQÍ Jkè~ÀÇ≤Ï™êÎO. „¿Ñq∞Oz# ÜÕ∞ã¨∞ H˘~°‰õΩ h"Õq∞ KÕ™êÎ=Ù? =∞i

H˘OK≥O¿ãѨ٠„áê~°ú#Ö’ xezÜ«ÚO\Ï"å? q^èÕÜ«∞`«`À =∞i H˘OK≥O ^ŒQÆæ~°QÍ

"≥O|_ç™êÎ"å? PÜ«∞# „Ѩ[Å H˘~°ÔH· =∞i H˘OK≥O „â◊^Œú =Ç≤Ï™êÎ"å? PÜ«∞#

~å[ºO H˘~°‰õΩ =∞iH˘OK≥O „â◊q∞™êÎ"å?

ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅHÍÅO

HÍѨÙ~°O KÕÜ«∞=Ù.

¿Ñ„q∞ã¨∞Î#fl "åi rq`åÖ’¡

Ѩ„Éèí∞=Ù "åQÍú#O

z~°HÍÅO xÅ∞ã¨∞ÎOk.

9

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

– "Õ∞_»∂i âß=¸ºÖò QÍ~°∞

=∞# ÉèÏ~° « Õâ◊O =$^•ÌѨºÑ¨Ù KèåÜ«∞Å∞ JkèHõOQÍ #∞#fl Õâ◊O. â◊s~°

~°∞QƇ`«Å∞, =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç =∞iÜ«Ú áÈ+¨HÍǨ~°Ö’ѨO rq`«OÖ’ =$^•Ìáêºxfl

=∞iO «QÍ ÃÑOK«∞`ÀOk. =$^•ÌѺÑÙ ã=∞ãºÅ∞ XHõ"≥·ÑÙ Hõ$OQÆ*Ë¿ãÎ, W «~°∞Å x~°¡Hõ∆ ºO

"åix =∞iO « ÉèÏ Œ ÃÑ_»∞ «∞Ok. KåÖÏ HÍÅO „H˜ «O XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î «#∞ KåÖÏ

„¿Ñq∞Oz# «# «e¡x K«OÑ≤Ok. JO Œ∞ `å#∞ K≥Ñ≤Ê# HÍ~°O P"≥∞ =$^•Ìáêºxfl

W+ìѨ_»HõáÈ=Ù@ =∞iÜ«Ú =$^•ÌѨºÑ¨Ù ÉÏ èŒÅ #∞O_ç «# «e¡x q_çÑ≤OK«∞@ Jx

K≥Ñ≤ÊOk. D k<åÅÖ’ KåÖÏ =∞Ok =$^•Ìáêºxfl K«∞ÅHõ#QÍ ÖË • ÉÏ è•Hõ~°=ÚQÆ

K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞, QÍh É·aÅ∞ „QÆO äŒ=Ú ÃÑ ŒÌ =Ü«∞ã¨∞û‰õΩ ÃÑ ŒÌ Ñ‘@ "Õ™ÈÎOk. ^•xx

Pj~åfi Œ=ÚQÆ K«∂™ÈÎOk.

I. <åº"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ã¨∞n~°… r=#Ѩ٠~°Ç¨Ï㨺O : PkÖ’ =∂#=Ù_»∞ KåÖÏ

ã∞n~°…HÍÅO JO>Ë ˘=∞‡k =O ŒÅ ãO= «û~åʼnõΩ ÃÑ·QÍ rqOKå_»∞. J «ºkèHõ=ÚQÍ

"≥∞ «∂Ã+Å ˘q∞‡k =O ŒÅ J~°∞=k ˘q∞‡k ãO= «û~åÅ∞ rqOKå_»∞. <Õ_»∞ J èŒ∞<å «#

Ãã·<£û ‰õÄ_® nxfl #=Ú‡ «∂ =∞x+≤H˜ ~ÀQÆO ~å‰õΩO_® HÍáê_»QÆey Õ W\ì ã¨∞n~°…

r=#O WѨC_»∞ ‰õÄ_® ™ê 茺"Õ∞ Jx K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. J~Ú Õ J «_»∞ ã¨∞n~°…OQÍ

rqOK«∞H˘Åk Õ=ÙxH˜ ã¨∞ Œ∂~°OQÍ "≥à◊√§@#∞ |\ì Õ=Ù_»∞ zO « Ѩ_»∞K«∂<Õ J «x

rq « „Ѩ=∂=Ú#∞ #∂\˜~°∞=k ã¨O= «û~åʼnõΩ «yæOKå_»∞ (Pk 6:3). J~Ú Õ

WѨC_»∞ =∂„`«=Ú =∂#=Ùx PÜ«Ú „Ѩ=∂=Ú _≥|ƒk ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞

JkèHõ|Å=Ú#fl Ü≥∞_»Å Z#∞|k ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ (H©~°Î# 90:10).

Ñ≤ «~°∞Å HÍÅ=∞O Œ∞ H˘O « ã¨∞n~°… r=# „Ѩ=∂=ÚOk. J„ÉÏǨ=Ú

(Ѩ„ѨOK« =$^Œ∞ÌÅ k<À`«û= Ѩ„`ÕºHõO)

=$ Œ∞ÌÅHÀ =O Œ#O

121220

14 J

HÀì|

~ü –

qÅ∞

=#∂@ _≥|ƒk Ü≥ÿ∞ ÕO_»∞¡ rqOKå_»∞, HÍQÍ W™êû‰õΩ #∂@ Z#∞|k ã¨O= «û~°=ÚÅ∞

rqOKå_»∞, Ü≥∂|∞ ‰õÄ_» #∂@ #Å∞=k ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ rqOKå_»∞. J~Ú Õ

"≥∂¿+ HÍÅ=Ú « Œ∞Ѩi #∞O_ç

#∂@ W~°∞=k ã¨O= «û~°=ÚÅ∞

Jk èQ Æq∞OK « ∞@ J~ ° ∞^ ≥ ·#

q+¨Ü«∞=ÚQÆ #∞O_≥#∞. "≥∂¿+

â◊s~åxH˜ â◊HÎ «QÆæ‰õΩ<åfl J «x

HõO\˜ K«∂Ѩ٠`«QÆæ‰õΩ<åfl J`«_»∞

#∂@ W~°∞=k ã¨O=`«û~åÅ

„áêÜ«∞=∞O Œ∞ =∞~°OK≥#∞ (kfiu.

34:7). J~Ú Õ ~åAÅ HÍÅ=∞O Œ∞ Ü«∂[‰õΩ_≥·# Ü≥∞Ǩϟ Ü«∂^• ≥·= ÉèíHÎQÆÅ"å_≥·

J «ºkèHõOQÍ #∂@ =ÚѨÊk ã¨O= «û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞@ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú

<åº"≥∞ÿ# r=#=ÚQÍ #∞#flk, (2k#. 24:15). ZO Œ∞HõO>Ë Õ=Ùx "åHõº=Ú

ˆH=ÅO ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú rqOK«∞@‰õΩ =∂„ «"Õ∞ QÍHõ ≥·qHõ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú <åº"≥∞ÿ#

r=#=Ú#‰õΩ „áê è•#º « xK«∞Û#∞. JO Œ∞H •g Œ∞#∞ QÆ∂iÛ ''Sâ◊fi~°º „ÑÉèÏ==ÚÅ∞

Hõey =∞Oz =Úkq∞Ö’ =∞~°"≥ÚO ≥#∞—— Jx „"åÜ«∞|_≥#∞.(1k# 29:28† Ü≥∂|∞

5:26). PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OK«∞"åxx Õ=Ù_»∞ n~å…Ü«Ú=ÙKÕ «$Ñ≤ΠѨ~°K«∞#∞ (H©~°Î#

91:16). „áê~°÷# Ç≤Ïl¯Ü«∂‰õΩ n~°…Ü«Ú=Ù#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@ Z~°∞QÆ∞ Œ∞=Ú (2~åAÅ∞

20:1-7)

II. =$^•ÌѺÑÙ zQÆ∞~°∞ : ™ê"≥∞ «Å∞ 16:31- ''<≥~°ã≤# "≥O„_»∞HõÅ∞ ™⁄QÆÃã·# Hs@=Ú

Jx hu „Ѩ=~°Î# QÆÅ"åxH˜ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞——. =Úkq∞ Õ=Ùx Ñ≤šʼnõΩ P"≥∂ Œ=Ú

=∞iÜ«Ú Pj~åfi Œ=∞x "åHõº=Ú ≥Å∞ѨÙ#∞.

1. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Pj~åfi ŒHõ~°"≥∞ÿ# JO_» :- ѨÓ~°fi=Ú z#fl a_»¤Å∞ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å#∞

=∞iÜ«Ú ≥·qHõ «#∞ «=∞ =$ Œ∞ÌÅ = ÕÌ <Õ~°∞ÛH˘<Õ"å~°∞. Wk H˘ Œ∞= J=fi_»"Õ∞ <Õ\ ˜

Ñ≤Å¡Å =∂#ã≤Hõ "≥·Ñ¶ÖϺxH HÍ~°=Ú. J„ÉÏÇ=Ú 75 ãO= «û~åÅ =Ü«∞ã∞û#O Œ∞

Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#O Œ∞H˘x ™êÇ¨Ï™È¿Ñ «=ÚQÍ =ÚO Œ∞‰õΩ |Ü«∞Å∞ "≥à◊√§@ÜÕ∞ QÍHõ

«# ~°HõÎ ãO|Okè‰õΩ_≥·# Ö’ «∞#‰õΩ Pj~åfi Œ=ÚQÍ #∞<åfl_»∞. JO ÕQÍHõ 18 ãO= «û~åÅ

J «x qâßfiã¨Ñ¨Ù rq «O W™êû‰õΩ#‰õΩ „¿Ñ~°QÍ =∂i#k. ''g∞ =Úã¨e"å~°∞ HõÅÅ∞

HõO Œ∞~°∞ Jx Ü≥∂"ÕÅ∞ ѨeH˜#@∞¡QÍ "å\ÔH· P «‡|Å=Ú`À xsH∆OѨQÆÅ â◊HÎ=O «

"≥∞ÿ#k =$^•ÌѨº=Ú (Ü≥∂"ÕÅ∞ 2:28). Ñ≤ «~°∞Å∞ «=∞ =∞~°=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞ «=∞

Õ=Ùx`À

ãOÉèÏ+≤Oz#

ÃÑ Œ=ÙÅ Pj~åfi ŒO

«Ñ¨ÊHõ PtOѨ «y#k.

11

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

a_»¤Å#∞ nqOz, Õ=Ùx KÕ «∞ʼnõΩ JѨÊyOK«∞@ =∞iÜ«Ú "åi Éèíq+¨º «∞Î#∞ «=∞

n"≥#Å`À áê@∞ „Ñ=zOK«∞@ K«∂™êÎ=Ú (Pk 27:27-30† 49: 1-28). „áêi÷OK≥

ÃÑ Œ=ÙÅ n"≥# «Ñ¨ÊHõ Pj~åfi Œ=∞QÆ∞#∞. =∞i Jk «=∞ rq «HÍÅ=∞O «\˜Ö’

J «ºkèHõ HÍÅ=Ú Õ=Ùx`À ãOÉèÏ+≤Oz# ÃÑ Œ=ÙÅ Pj~åfi ŒO «ÑÊHõ PtOÑ «y#k.

2. W «~°∞Å Pf‡Ü«∞ rq`åxH „¿Ñ~° :- =$^•ÌѺ=∞O Œ∞ ãÇ≤Ï «=Ú ã#flye¡áÈx Ü≥∂¿ãÑÙ

xsHõ∆ "≥∂¿+#∞ „ÑÉèÏq «=Ú KÕÜ«Ú@#∞ |\ìÜÕ∞ J «_»∞ «# Z#∞|k ãO= «û~åÅ

=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ SQÆ∞ѨÙÎÖ’#∞#fl Ü≥∂¿ãѨ٠Z=ÚHõÅ#∞ fã¨∞H˘x "åQÍú# ^ÕâßxH˜

«~°eáÈ «∞<åfl_»∞ (Pk 50:25† x~°æ=∞ 13:19). "≥∂¿+ Pf‡Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ@∞ì ŒÅ Z#∞|k

S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ „áêÜ«∞=ÚÖ’#∞ HÍÖË|∞#∞ Z#∞|k S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ

„áêÜ«∞=ÚÖ’#∞ HÍÖË|∞#∞ „¿Ñ~Ñ≤OK«_®xfl |\˜ìÜÕ∞ J «_»∞'' "≥∂¿+ ##∞fl ÑOÑ≤#<å_»∞

<åÔHO «|Å"≥∂ <Õ\˜ =~°‰õΩ <åHõO « |Å=Ú..... HÍ|\ì Pk#=Ú# Ü≥∞Ǩϟ"å

ÃãÅqzÛ# ~¸ H˘O_» „Ñ Õâ◊=Ú<å‰õΩ ŒÜ«∞ KÕÜ«Ú=Ú—— Jx HÀ~°∞K«∞<åfl_»∞ (Ü≥∞ÇÏŸ+µ

14:10-12). Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= ã¨Ç≤Ï «=Ú «# =$^•ÌѨº=Ú #O Œ∞ W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ

Pf‡Ü«∞ „¿Ñ~°QÍ #∞O_ç Õ=Ùx P[Å#∞ ÔQ·H˘#∞@ÔH·# „áÈ`åûÇÏ=ÚxK«∞Û K«∞<åfl_»∞.

(Ü≥∞Ǩϟ+¨µ= 24:20-24). ã¨∞n~°…HÍÅ=Ú Õ=ÙxÔH· rqOz# =ºHÎ W «~°∞Å#∞

JO Œ∞‰õΩ „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞ =ºHÎÜ«∞QÆ∞#∞. J#fl J#∞ „Ѩ=HÎx «# Z#∞|k <åÅ∞QÆ∞

ã¨O= «û~åÅ rq «=ÚÖ’ "≥∞ã‘ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ# xsHõ∆#∞ J<Õ‰õΩÅ H˜K«∞ÛK«∞#flk

(Å∂HÍ 2:36).

III. =$^•ÌѨº=Ú#ÔH·#„áÈ`åûǨÏѨ٠ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ :''PÖÏQÆ∞#<Õ =$^ŒÌ¢ã‘ÎÅ∞...........

„Ѩ=~°Î# Ü«∞O^Œ∞ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞

QÆÅ"åÔ~· Ü«ÚO_»=Öˇ#x.....

(f`«∞ 2:3-5). =$^•ÌѨº=Ú

Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ |\ì PkèHõº «

Hõey#kQÍ ÉÏ èŒº «QÆÅkQÍ ‰õÄ_® „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ#x "åHõº=Ú „áÈ «ûÇ≤ÏOK«∞#∞.

1. ã¨~°fiâ◊‰õΩÎx h_»#∞ q„â◊q∞OK«O_ç (H©~°Î# 91:1) :- =$^•ÌѺO KÕÜ«∞_®xH ÑxÖˉõΩ<åfl

JÅã¨@xã¨∞ÎOk. =∞i •xH˜ À_»∞ ÉÏ èŒº «Å |~°∞=Ù =∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞

Hõ$OQÆn¿ãÎ =∞Ǩϟ#fl «∞x Kå@∞# x=ã≤OѨÙ=∞x "åHõº=Ú „áÈ «ûÇ≤Ï™ÈÎOk. JѨC_»∞

h=Ù „| Œ∞‰õΩ k#=ÚÅÖ’ h‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ∞#∞ (kfiu. 33:25). <≥=∞‡kQÆÅ

ÉÏ èŒº «Å |~°∞=Ù

=∞iÜ«Ú ‰õΩ@∞O| ã¨=∞㨺Å∞

Hõ$OQÆn¿ãÎ =∞Ǩϟ#fl`«∞xKå@∞#

x=ã≤OѨÙ=∞x "åHõº=Ú

áÈ„ «ûÇ≤Ï™ÈÎOk.

14

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

rq`åx Hõ<åfl q∞Oz#k U=ÚOk?

2. Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ ≥·~°ºO xsHõ∆`À ‰õÄ_ç# â◊HÎxã¨∞ÎOk :- HÍÖË|∞ =O\˜ ≥·=[#∞Å∞

Ü«∞ø=#ÑÙ |Å=Ú#∞ =∞iÜ«Ú PãHÎx «=∞ =$^•ÌѺ=∞O Œ∞ K«∂_»ÅQÆ_®xH HÍ~°=Ú

Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ "åi‰õΩ#fl qâßfiã¨=Ú =∞iÜ«Ú è≥·~°ºO. J<ÕHõ=∞Ok ÃÑ ŒÌ"å~°∞ «=∞

Éèíq+¨º «∞Î#∞ QÆ∂iÛ ÉˇOQÆ Hõey Ü«ÚO_»_®xH˜ HÍ~°=Ú «=∞ a_»¤Å "≥·Ñ¨Ù =∞iÜ«Ú

Ñiã≤÷ «∞Å"≥·ÑÙ K«∂_»_»"Õ∞. ™⁄=∞‡ã≤e¡# "åiH |Åq∞K«∞Û"å_»∞ PÜ«∞<Õ (Ü≥∞+ 40:29).

ÑH∆~åA=Ö hÜ«∞ø=#=Ú „H˘ «Î ŒQÆ∞K«∞O_»∞#@∞¡ PÜ«∞# KÕÜ«∞QÆÅ_»∞ (H©~°Î# 103:5).

3. ≥·=*Ï˝#O q_»∞=‰õΩ :- =Ü«∞ã¨∞û J#∞Éèí"åxfl, J#∞Éèí=O PÖ’K«##∞ Wã¨∞ÎOk.

HÍ|\ì =$^•ÌѨºO *Ï˝<åxH˜ JÅOHÍ~°=ÚQÍ#∞#flk. =$ Œ∞ÌÅ Ü≥Ú ŒÌ *Ï˝#=Ú#flk,

n~å…Ü«Ú=Ù =Å# q"ÕK«# HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk (Ü≥∂|∞ 12:12) J~Ú Õ q"ÕK«##∞ q_çz

z#fl |∞ Œ∞úÅ`À „Ñ=iÎOK«∞ ÃÑ ŒÌiHÍxfl ≥·= "åHõºO u~°ã¯iOK«∞#∞. |∞kú =∂@ʼnõΩ

K≥qÜ≥ÚQÆæx =Úãe ~åAHõO>Ë c Œ"å_≥·# *Ï#=O «∞_»QÆ∞ z#fl"å_Õ „âı+µì_»QÆ∞#∞ Jx

"åHõº=Ú ÃÇÏK«ÛiOK«∞#∞ („Ѩã¨Oy 4:13).

4. a_»¤Å a_»¤Å |\ì ãO`À+O :- ''‰õΩ=∂~°∞Å ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =$ Œ∞ÌʼnõΩ Hs@=Ú—— (™ê"≥∞ «

17:6). z#fl a_»¤Å‰õΩ J<ÕHõ

q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~ °∞Ê@ ^•fi~å

P#OkOK«∞@ =$^• ÌáêºxH˜

Pj~åfi Œ=ÚQÆ #∞O@∞Ok. ~°∂ «∞

=∞#∞=∞_ » ∞ P" ≥ ∞

„áê=Ú<À^•iÛ#"å_»∞, P"≥∞

áÈ+¨‰õΩ_»∞ =∂„ «"Õ∞ QÍHõ P"≥∞

¿Ñ~°∞ xeÑ≤ MϺu ≥zÛ# "åxQÍ

#∞O_≥#∞ (~°∂ «∞ 4:15). =$ Œ∞ÌʼnõΩ z#fl a_»¤Å∞, z#fl a_»¤Å‰õΩ =$ Œ∞ÌÅ∞ Q˘Ñ¨Ê

Pj~åfi Œ=Ú HÍQÆÅ~°∞. ‰õΩ@∞O| r=#O Ѩ~°ã¨Ê~° P è•i «O =∞iÜ«Ú Pj~åfi ŒO.

5. QÆ`«OÖ’ <Õ\˜ ã≤÷u áÈÅ∞ÛH˘x xsHõ∆ HÀ֒ʉõΩ (1~åA 11:4) :- ™⁄Ö’"≥∂#∞

=$ Œ∞Ì_≥·#ÑC_»∞ J «x ÉèÏ~°ºÅ∞ J «x ÇÏ$ ŒÜ«∞=Ú#∞ W «~° Õ= «Å «@∞ì „uÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@‰õΩ

HÍ~°=Ú. J «_»∞ «##∞ |ÅÇ‘Ï#∞xQÍ ZOK«∞H˘#∞@ÜÕ∞ â◊s~° |ÅÇ‘Ï# «Å∞ P «‡#∞

|ÅÇ‘Ï#Ѩ~°K«‰õΩO_»∞#@∞¡ =$ Œ∞ÌÅ∞ K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.

„Ñ≤Ü«∞ qÅ∞= áê~î°HÍ JHÀì|~°∞ „ѨѨOK« =$^Œ∞ÌÅ k<À`«û=O HÍ|\˜ì

=$^Œ∞ÌÅ#∞ Q“~°qOz "åix J~°úO KÕã¨∞H˘#∞@ „âı+¨ì"≥∞ÿ#k. =$^•ÌѨºO ‰õÄ_»

Pj~åfi ŒHõ~°"≥∞ÿ# Œx Z~°∞QÆ∞@ =∞iO « èŒ#º=Ú. P"≥∞<£!

â◊s~° |ÅÇ‘Ï# «Å∞

P «‡#∞|ÅÇ‘Ï#Ѩ~°K«‰õΩO_»∞#@∞¡

=$ ΰ큰

K«∂K«∞H˘#=Öˇ#∞.

13

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

– ¿+H±. HÍbëê W„âßÜÕ∞Å∞ B.A., M.Div

PkÜ«Ú JO`«=Ú<≥·Ü«ÚO_ç JkfifÜ«Ú_≥·# `«# `«O„_ç z`«Î=Ú#∞<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ «##∞ å#iÊOK«∞‰õΩfl åºQÆjÅ∞_≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Îx <å=∞=ÚÖ’ qÅ∞=áê~î°‰õΩÅO ŒiH˜ <å ǨÏ$ ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ =O Œ#=ÚÅ∞.

=∂#= rq «O F „Ѩܫ∂O. D „Ѩܫ∂OÖ’ ZO Œ~À ¿ãflÇ≤Ï «∞Å∞,Z<Àfl =∞lbÅ∞, Z<Àfl P@∞áÈ@∞Å∞ =∂#=ÙʼnõΩ Z Œ∞~°=Ù «∞O\Ï~Ú. =ÚYº=ÚQÍqâßfiã≤ «# r=# QÆ=∞#=ÚÖ’ Õ=Ùx z «Î=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOz ^•x Hõ#∞QÆ∞OQÍ«#‰õΩ Õ=Ù_»#∞„QÆÇ≤ÏOz# "åi`À z=~° =~°‰õΩ #_»=_»=∞<Õk F =∞ èŒ∞~å#∞Éèí∂u.Õ=Ùx z «Î„ÑHÍ~°O PÜ«∞#`À rqOK«∞@‰õΩ, PÜ«∞#`À<Õ ZÅ¡ÑC_»∞ r=# Ü«∂#=Ú#∞

H˘#™êyOK«∞@‰õΩ =∞# ã∞YÉè’QÆ=ÚÅ#∞ g_ç, Wëêì~Ú+ì=ÚÅ#∞ „ÑHõ #É\˜ì ãOÑÓ~°‚ã=∞~°Ê`À rqOK«_»=∞<Õk HõuÎg∞ Œ ™ê=ÚÖÏO\k. x~°O «~°O ZO`À *ÏQÆ∞~°∂Hõ «HõeyÜ«ÚO>Ë<Õ QÍx Jk ™ê 茺Ñ_» Œ∞. Õ=Ùx`À, Õ=Ù_»aè¿+HOz# "åi`À #∞O_»∞@‰õΩZO`À åºQÆO J=ã~°O. W\ì ã=∞~°ÊÏÜ«Ú «"≥∞ÿ# rq «=ÚÅ∞ Ñiâ◊√ Œú „QÆO èŒOÖ’Z<Àfl =∞#‰õΩ Hõ#|_» å~Ú. HÍx =∞K«∞Û‰õΩ "å\˜Ö’ Ô~O_çO\˜x K«∂^•ÌO.

1. Kå"≥·<å „| «∞ÔH·<å h`À<Õ :- ''W «Î~Ú - <Õ#∞ K«zÛ##∞ „|uH˜#, Ü≥∞Ǩϟ"år==Ú`À_»∞ <å ÜÕ∞e#"å_»=Ù#∞ ~åA=Ù#QÆ∞ h r==Ú`À_»∞, U ã÷Å=∞O Œ∞ <åÜÕ∞e#"å_»=Ù#∞ ~å[=Ù#QÆ∞ h=ÙO Œ∞"À P ã÷Å=∞O Õ h •ã¨∞_»<≥·# <Õ#∞O Œ∞#x~åA`À =∞#q KÕÃã#∞.—— —(2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 15:21). D =K«# ÉèÏQÆ=Ú#∞QÆ=∞xOz#@¡~Ú Õ, W ŒÌ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_» å~°∞. "≥Ú Œ\˜ =ºHÎ ~å[QÆ∞^•g^Œ∞ =∞iÜ«Ú Ô~O_»= =ºH˜ Î yfÎÜ«Ú_≥ ·# W`«Î~Ú. W`«Î~Ú ^•g^Œ∞`ÀU=∞O@∞<åfl_»O>Ë, ~å*Ï h"≥Hõ _»∞O>Ë <Õ#∞ JHõ _Õ =ÙO\Ï#∞. <Õ#∞ h`À<Õ LO\Ï#∞Jk Kå"≥·<å ã¨~ „| «∞ÔH·<å ã¨~. Jã¨Å∞ W «Î~Ú D =∂@Å∞ ѨeH˜# ã¨O Œ~°ƒù=Ú#∞QÆ=∞xOz#@¡~Ú Õ, 2 ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ 15:13 #∞O_ç H˘xfl q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#‰õΩJ~°ú=∞=Ù`å~Ú. W„âßÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ «# «O„_çH˜ q~À èŒ=ÚQÍ ÖËz# JÉϬ֒=Ú

h`À....

1616

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

ѨHõ∆=Ú =Ç≤ÏOKå~°∞. J «xx ~åAQÍ =ÙO_»∞@‰õΩ "åi+ìѨ_®¤~°∞. P "å~°Î q#fl^•g^Œ∞ ~åA ~å[#QÆix q_»z`«##∞ `å#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩZHõ _À XHõ KÀ@ «Å^•K«∞H˘#∞@‰õΩ` «#`À#fl "åi`À H õÅã ≤|Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. "å~°O^Œ~ °∞JÖÏQÆ∞# =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞`«∞#flã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, J`«x`À #∞#fl"åi`À yfÎÜ«Ú_≥ ·# W`« Î~Úx^•g^ Œ ∞ H õ#∞Q˘x J#fl

=∂@ÖË=∞#QÍ, W «Î~Ú h=Ù Ñ~° Õtq h"≥O Œ∞‰õΩ =∂`À ‰õÄ_» =zÛ W|ƒOk Ñ_» å=Ùh=Ù x#fl<Õ <å`À ‰õÄ_» =zÛ Hõe™ê=Ù. <å Ѩiã≤÷ Õ"≥∂ JQÆ=∞º QÀK«~°=ÚQÍ =ÙOk.<Õ#∞ ZHõ _çH˜ "≥à◊ å<À ZHõ _»∞O\Ï<À <åˆH ≥eÜ«∞ Œ∞. J\ì <å`À h=ÙO_»∞@ =Å#,u~°∞QÆ∞@ =Å# „áêÏÜ«∂ã¨O «Ñ¨Ê ÃÑ ŒÌ „ѨÜ≥∂[#"Õ∞q∞ LO_» Œ∞ QÆ#∞Hõ h=Ù"≥#Hõ‰õΩ áÈ~Ú K«Hõ QÍ q∞ye# "åi=ÖË ã¨∞Y=ÚQÍ LO_»∞ J<åfl_»∞. DÖÏQÆ∞#^•g Œ∞ ѨeH˜# =∂@ʼnõΩ W «Î~Ú ã¨ûOkOz# f~°∞ J"≥∂Ѷ∞O. W «Î~Ú yfÎÜ«Ú_»∞J#QÍ Ñ¶≤e+‘ÎÜ«Ú_»∞. W «_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«Ú_»∞ HÍ Œ∞. W «_»∞ J#∞º_»∞ Ü≥∞Ǩϟ"åÕ=Ùx QÆ∞iOz ÑÓiÎQÍ Ü≥∞~°∞QÆx "å_»∞. HÍx •g Œ∞`À #∞O_»∞@‰õΩ ZO «\ „â◊=∞<≥·<å

J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ Õ=Ùx z «Î „ѨHÍ~°O Õ=Ù_»aè¿+H˜Oz# =ºHÎ À «# „Ѩܫ∂=Ú#∞H˘#™êyOK«∞@‰õΩ, J «x`À «∞k =~°‰õΩ LO_»∞@‰õΩ Kå=_®xÔH·<å ã≤ ŒÌÑ_®¤_»∞. ZO «\˜ã¨=∞~°Ê. XHõ "Õà◊ W «Î~Ú QÆ#∞Hõ ^•g Œ∞ J<åfl_»∞ QÆ • Jx "≥#∞kiy "≥o ÕJÉϬ֒=Ú Ñ¨OK«# KÕi`À JÉ’ƒ K«Hõ QÍ ~åA =∞Ok~°=ÚÖ’ K«Hõ QÍ, ‰õΩÖÏ™êQÍrqOK«=K«∞Û. HÍx W «Î~Ú Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# `å`å¯eHõ ã¨∞Y=Ú#∞g_»∞@ˆH ~Ú+ìѨ_®¤_»∞. Jk ZO ≥·<å Jaè#O ŒhÜ«∞O.

2. h ~Ú+¨ì"Õ∞ <å ~Ú+¨ìO h`À #∞O_»∞@‰õΩ :- J„ÉÏǨ=Ú rq`«=Ú#∞QÆ=∞xOz#@¡~Ú Õ Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=Ú`À =∂\Ï¡_ç#ÑC_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. ''Ü≥∞ÇÏŸ"åh=Ù ÖËz h Õâ◊=Ú #∞O_çÜ«Ú h |O èŒ∞=ÙÅ Ü≥Ú ŒÌ #∞O_çÜ«Ú h «O„_ç ~ÚO\˜#∞O_çÜ«Ú |Ü«∞Å∞ Õi <Õ#∞ h‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞ Õâ◊=Ú#‰õΩ "≥à◊√§=Ú——. (Pk. 12:1,JáÈ.HÍ~°º=ÚÅ∞ 7:2-4). Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ Ö’|_ç Õ=Ùx`À #∞O_»∞@‰õΩ Õ=Ùx~Úëêìxfl «# ~Ú+ì=ÚQÍ =∂~°∞ÛH˘x ZO « Hõ+ì"≥∞ÿ<å ã¨~ «# Õâ◊=Ú#∞ «#|O èŒ∞=ÙÅ#∞- «O„_ç ~ÚO\˜ "åix q_»z ÃÑ\ì =ÚO Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞@‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú,ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P « Œ∞Ѩi QÆ=∞xOz#@¡~Ú Õ, Pk-13 = J 蕺ܫ∞=ÚÖ’WÖÏ LOk. Pã≤Î ŒQÆæ~° J„ÉÏÇ=Ú Ñx"åiH, Ö’ «∞ Ñx "åiH q"å ŒO ~ÔHuÎ#ÑC_»∞Õ=Ùx z «Î „ÑHÍ~°O J„ÉÏÇ=Ú Ö’ «∞`À h H+ì"≥∞ÿ# Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú#∞ fã∞H˘#=∞#flÑC_»∞,

Õ=Ùx z «Î=Ú#‰õΩ

=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# å`å¯eHõ

ã¨∞Y=Ú#∞ g_ç Õ<Õ

Õ=Ùx Pj~åfi ŒO

Åaèã¨∞ÎOk.

15

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

Ö’ «∞ =∞Oz ™ê~°=O «"≥∞ÿ# ѨK«Ûx "≥∞ÿ •# „áêO «=ÚÅ#∞ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JѨC_»∞‰õÄ_» Õ=Ùx ~Ú+ì „Ñ¨HÍ~°O, «# ~Ú+ì=Ú#∞ „ѨHõ # ɡ\ì q∞ye# Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú#∞J «_»∞ fã¨∞H˘x JHõ _Õ Õ=ÙxH˜ |eÑ‘~î°=Ú#∞ Hõ\ì PÜ«∞##∞ P~åkèOKå_»∞.

P « Œ∞Ѩi Pk. 21:8-14Ö’ K«∂z#@¡~Ú Õ, «# ~°HõÎ=Ú Ñ¨OK«∞H˘xѨÙ\ì# "≥Ú@ì"≥Ú Œ\˜ ã¨O`å#O Wëê‡ÜÕ∞Å∞#∞ Õ=Ù_»∞ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞=∞#flѨC_»∞ Õ=Ùx~ÚëêìxˆH J„ÉÏǨ=Ú «ÖÁQÍæ_»∞. âß~å «# ^•ã≤Ü≥ÿ∞# ǨQÆ~°∞#∞, Wëê‡ÜÕ∞Å∞#∞ÑOÑ≤"ÕÜ«∞=∞#flÑC_»∞ J„ÉÏÇ=Ú ZO «QÍ<À Œ∞ódOKå_»∞, U_®Û_»∞, Hõhfl~°∞ HÍ~åÛ_»∞.HÍh Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# «~°∞"å « Õ=Ùx ~Ú+ì=Ú<Õ «# ~Ú+ì=ÚQÍ ÉèÏqOz "åig∞ Œ#∞#fl „¿Ñ=∞#∞ K«OѨÙH˘x "åix «# Ü≥Ú ŒÌ#∞O_ç ѨOÑ≤"Õâß_»∞. P « Œ∞Ѩi(Pk. 22= J 蕺ܫ∞=ÚÖ’) «# "åQÍú# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# W™êû‰õΩ<Õ Õ=Ù_»∞ |e~Ú=∞‡<åfl_»∞. Wk J„ÉÏǨ=ÚTÇ≤ÏOK«x ѨiÏ=∞O. `«#∞^Õ=Ùx`À #∞O_»∞@‰õΩ, ^Õ=Ùx`Àã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ WѨÊ\˜=~°‰õΩ `«# ~Úëêì~Ú+¨ì=ÚÅ#∞HÍ Œx Õ=Ùx ~Ú+ì „ÑHÍ~°=ÚQÍ<ÕrqOKå_»∞. HÍh, ZO`À JÖÏ¡~°∞=Ú^Œ∞ ÌQÍ ÃÑOK«∞‰ õΩ#fl XHõ ¯‰ õΩ=∂~°∞_çfl, `«# „áêÏxH˜„áê"≥∞ÿ# "å_çfl Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#„ÑHÍ~°O |e ~Ú=fi_»=∞<Õk KåÖÏHõ+¨ ìO. HÍx J„ÉÏǨ=Ú `«#~ÚëêìxH˜ „áê^è•#ºq∞=fiÖË^Œ∞.Õ=Ùx`À #O_»∞@‰õΩ PÜ«∞#`À<Õ

rqOK«∞@‰õΩ `«# ‰õΩ=∂~°∞_çflãÇ≤Ï «=Ú Õ=ÙxH |e ~ÚK«∞Û@‰õΩ«##∞ `å#∞ ѨÓiÎQÍ Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. ZO «\˜ ã¨=∞~°ÊÏÜ«Ú «"≥∞ÿ#

rq «O.

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Õ=Ùx a_»¤ÖÏ~å! =∞#=Ú ‰õÄ_» Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ Ö’|_ç,#=∞‡ Œy# Õ=Ùx`À x~°O «~°O rqOK«∞@‰õΩ PÜ«∞#`À<Õ «∞k âßfiã =~°‰õΩ =ÙO_»∞@‰õΩJ„ÉÏÇ=Ú =Ö Õ=Ùx ~Ú+ì=Ú#∞ =∞# ~Ú+ì=ÚQÍ W «Î~Ú =ÖË Kå"≥·<å „| «∞ÔH·<åPÜ«∞#`À<Õ J#fl@∞¡ rq^•ÌO. Õ=Ùx Pj~åfi Œ=ÚÅ#∞ á⁄O Œ∞‰õΩO^•O. Õ=Ù_»\˜ìHõ$Ѩ#∞ =∞# Hõ#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞#∞ QÍHõ.

«# áê„ÏxH˜ áê„"≥∞ÿ# "å_çfl

Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# Ѩ„HÍ~°O

|e ~Ú=fi_»=∞<Õk KåÖÏ Hõ+ìO.

HÍx JÉτǨ=Ú

«# ‰õΩ=∂~°∞_çfl ã¨Ç≤Ï «=Ú

Õ=ÙxH˜ |e ~ÚK«∞Û@‰õΩ

«##∞ å#∞ ѨÓiÎQÍ

Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.

1818

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

áêã¨ì~ü x`åº#O Œ ‰õΩ=∂~ü ã¨O‰õÄi

''Ѷ~À P ã¨OQÆu qx "≥∂¿+#∞ K«OѨEK≥#∞ QÍx, "≥∂¿+ Ѷ~À Ü≥∞ Œ∞@#∞O_ç áêiáÈ~Ú q∞^•º#∞ Õâ◊=ÚÖ’ xezáÈ~Ú Ü≥ÚHõ ÉÏq Ü≥Ú ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞——x~°æ=∞ 2:15.

ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ «∞#fl "≥∂¿+‰õΩ Ñ≤_»∞QÆ∞ ÖÏO\˜ "å~°Î Ѷ~À‰õΩ ‰õÄ_® ≥eã≤O ŒxK«OѨ_®xH˜ ‰õÄ_® „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl_»x. ã¨Ç¨Ï[OQÍ =∞#∞+¨µÅOQÍ =∞#O KÕ¿ã K≥_»∞Z=~°∂ K«∂_»>Ë¡^Œ∞ Jx J#∞‰õΩO\ÏO. =∞#O KåÖÏ `≥eq QÆÅ"åà◊§O. KåÖÏKåHõK«HõºOQÍ QÆ∞@∞ì K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_® HÍ~åºÅ∞ <≥~°"Õ~°∞ã¨∞Î<åflO Jx. D ~ÀA#K≥_»∞ «#O áêÑO q[$Oaèã∞Î<åfl~Ú. J„Hõ=∞ HÍ~åºÅ∞, Jqhu JkèHõ"≥∞ÿáÈ «∞<åfl~Ú.=∞#∞+µÅ Hõà◊√§QÆÑ≤Ê ÃÑ ŒÌ=∞#∞+µÖÏ¡ K≥ÖÏ=∞ J=Ù «∞#fl "åÔ~O Œ~À. 'h~°∞ ÑÅ¡"≥∞~°∞QÆ∞- x[O Õ=Ù_≥~°∞QÆ∞— J#fl@∞¡QÍ Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞ Õ=Ù_»∞ QÆ=∞xã¨∞Î<åfl_»∞. ''PÜ«∞#Œ$+≤ìH Hõ#|_»x ã$+ì=Ú UkÜ«ÚÖË Œ∞. =∞# "≥∞=xH ÖHõ Ü≥ÚÑÊ*ÑÊ=Åã≤Ü«Ú#fl^À

P Õ=Ùx Hõ#∞flʼnõΩ ã¨=∞ãÎ=Ú#∞ =∞~°∞QÆ∞ ÖËHõ Õ@QÍ L#flk—— (ÃÇÏ„c 4:13).=∞#∞+¨µÅ‰õΩ `≥eÜ«∞ ‰õΩO_® ^•Ü«∞=K«∞ÛHÍh ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ ^Õxx ^•Ü«∞ÖËO.=∞#∞+µÅ‰õΩ ‰õÄ_® H˘O «HÍÅ"Õ∞ •K«QÆÅO HÍh ZÅ¡ HÍÅO •Ü«∞ÖË=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe.Õ=ÙxH ã=∞ãÎO Õ@QÍ Hõ#|_»∞K«∞#flq. H˘xfl q+Ü«∂Å∞ H˘O Œ~°∞ rq «HÍÅOÖ’<Õ

QÆ∞iÎOK«=K«∞Û. QÆ∞iοãÎ n"≥#Hõ~°O. XHõ "Õà◊ QÆ∞iÎOK«HõáÈ Õ Ô~O_»=~åHõ_»Ö’ Jxfl\ hÕ=Ù_»∞ ã¨Ê+ìOQÍ K«∂Ñ≤OK«É’ «∞<åfl_»∞. JѨC_»∞ ÉÏ è•Hõ~°O Hõ#∞Hõ KåÖÏ *Ï„QÆ «ÎQÍ

rqOK«=Åã≤# P=â◊ºHõ « „Ѩu XHõ iH˜ L#flk.

Ѷ~À "≥∂¿+#∞ K«OÑ_®xH KÕã∞Î#fl „ÑÜ«∞`åflÅ∞ "≥∂¿+‰õΩ ≥eã≤ Ѷ~À Z Œ∞@#∞O_ç áêiáÈÜ«∂_»∞. Ѷ~À‰õΩ=∂Ô~Î ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ LO_»=Åã≤#"å_»∞ SQÆ∞ÑÙÎ#∞ q_»záêiáÈ"åeû# Ѩiã≤÷u U~°Ê_çOk. „Ѩ[Å ÉèÏ~°=ÚÅ#∞ q_çÑ≤OKåÅ#∞H˘x KÕã≤#«Ñ¨C =Å# «#∞fl`å#∞ HÍáê_»∞H˘#∞@‰õΩ áêiáÈ"åeÊ =zÛOk. Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O,

`À_»∞ ÖˉõΩO_® U =ºHÎ =∞Oz ÖËHõ 㨠å¯~°ºO KÕÜ«∞ÖË_»∞. «# ã¨fiO « â◊HÎ À QÍx,

17

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

*Ï˝#O`À QÍx, Kå «∞~°ºO`À QÍx Uq èŒ"≥∞ÿ# =∞Oz KÕÜ«∞ÖË_»∞. ''„âı+ì"≥∞ÿ# „Ѩu~¸qÜ«Ú ãOÑÓ~°‚"≥∞ÿ# „Ñu =~°=Ú#∞, Ñ~°ãO|O èŒ"≥∞ÿ# ≥· *’ºu~°‡Ü«Ú_»QÆ∞ «O„_çÜ≥Ú ŒÌ#∞O_ç =K«∞Û#∞—— (Ü«∂HÀ|∞ 1:17). „âı+ì"≥∞ÿ# "å\˜x Õ=Ùx Ü≥Ú ŒÌ #∞O_ç=∂„ «"Õ∞ á⁄O Œ∞HÀQÆÅO. «# |ÖÏxfl LÑÜ≥∂yOKå_»∞ QÆ#∞Hõ áêiáÈ"åeû =zÛOk.HÍh "≥∂¿+ áêiáÈ~Ú# ã≤÷uxÃÇÏ„c Ѩ„uHõ „QÆO^èŒHõ~°Î J^Œ∞ƒù`«suÖ’ q=iOKå_ » ∞ .' 'qâßfiã ¨=Ú#∞ |\ ˜ ì J`«_ » ∞J Œ$â◊√º_≥·# "åxx K«∂K«∞K«∞#fl@∞¡ã≤÷~°|∞kúQÆÅ"å_≥·, ~å*Ï„QÆÇÏ=Ú#‰õΩÉ è íÜ « ∞Ñ ¨_ »H õ SQ Æ ∞Ñ ¨ Ù Î#∞q_çzáÈÜ≥∞#∞—— (ÃÇÏ„c 11:27).«# „Ñ[Å q+Ü«∞OÖ’ Õ=Ù_»∞ ZO «

„â◊^Œú HõeyÜ«ÚO\Ï_À, ^•i `«Ñ≤Ê# "åix ZÖÏ ^•iÖ’ ÃÑ_»`å_À WHõ¯_»^Àº «Hõ=∞=Ù «∞Ok. "≥∂¿+ Éè∫uHõOQÍ K«∂¿ãÎ KåÖÏ ≥eqQÆÅ"å_»∞. ''"≥∂¿+ SQÆ∞ѨÙÎÜ≥ÚHõ ãHõÅ q ŒºÅ#∞ JÉèíºã≤Oz, =∂@Å Ü«∞O Œ∞#∞ HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O Œ∞#∞ „Ñg∞_≥·Ü«ÚO_≥#∞—— (J.HÍ. 7â◊22). HÍh Õ=Ù_»∞ "≥∂¿+#∞ q∞^•º#∞‰õΩ #_çÑ≤Oz «#ѨxH˘~°‰õΩ ã≤ ŒúѨ~°K«∞K«∞#fl f~°∞ J"≥∂Ѷ∞O.

q∞^•º#∞ "≥∂¿+‰õΩ ¢>ÿxOQ∑ ÃãO@~ü. áêiáÈ~Ú#@∞¡ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞<åfl_»∞QÍh ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ „QÆO èŒHõ~°Î „"åã≤#@∞ìQÍ qâßfiã¨=Ú#∞ |\ì ã≤÷~°|∞kúQÆÅ"å_≥·,~å*Ï„QÆǨÏ=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈ~Ú LiÃÑ@∞ìH˘x K«zÛ#"å_»∞Wã¯iÜ≥∂ «∞ Ü« _®. "≥∂¿+ áêiáÈÜ«∂_»∞ QÍx K«xáÈÖË Œ∞. KåÖÏ =∞Ok ã=∞ãºÅ#∞O_ç, á⁄~°áê@¡ #∞O_ç, Jq èÕÜ«∞ «Å#∞O_ç <Õ~°∞ÛHÀ=_»O ÖË Œ∞. ã¨iÜ≥ÿ∞# «sÊù Œ∞.=∞# Ö’áêÅ∞ ã¨iKÕã¨∞HÀ‰õΩO_®, Ju„Hõ=∂Å∞ XѨCHÀ‰õΩO_® "å\˜H˜ Œ∂~°OQÍáêiáȉõΩO_® Ug∞<Õ~°∞ÛHÀÖËO. P ™êÊ\òÖ’<Õ KåÖÏ=∞Ok K«uH˜ÅѨ_çáÈ «∞<åfl~°∞.h „Ѩܫ∞ «flO KÕâß=٠Ѩx [~°QÆÖË Œ∞. Õ=ÙxH˜ J=HÍâ◊O W=Ùfi q[Ü«∞O ™êkè™êÎ=Ù.J Œ∞ƒù åÅ∞ Pq+¨ i™êÎ=Ù.

"≥∂¿+ q∞^•º#∞Ö’ XHõ ÉÏq Ü≥Ú ŒÌ ‰õÄ~°∞Û#flѨC_»∞ q∞^•º#∞ Ü«∂[‰õΩx‰õΩ=∂Ô~ÎÅ∞ (U_»∞QÆ∞~°∞) «=∞ «O„_ç =∞O Œ‰õΩ ÃÑ@∞ì@‰õΩ hà◊√§ KÕk `˘@¡#∞ xOѨÙK«∞O_»QÍ =∞O ŒHÍÑ~°∞Å∞ =zÛ "åix Àe"ÕÜ«∞_»O "≥∂¿+ ÖËz ãÇÜ«∞O KÕÜ«∞_»O,"å~°∞ «=∞ «O„_çH˜ q+¨Ü«∂xfl q=iOK«_»O J «_»∞ "≥∂¿+x ~ÚO\˜H˜ Ñ≤eÑ≤OzÉè’[#O ÃÑ\ìOz «# ~ÚO\˜Ö’ KÕ~°∞ÛH˘x «# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# ã≤áÈÊ~å#∞ ~ÚzÛq"åǨÏO KÕÜ«∞_»O [iyOk. q"åǨÏO ≥·= ã¨OHõÅÊO. q"åǨÏO Jxfl q+¨Ü«∂ÅÖ’

Õ=Ùx ã¨Ç¨Ü«∞O,

`À_»∞ ÖˉõΩO_®

U =ºHÎ

=∞Oz ÖËHõ ã¨`å¯~°ºO

KÕÜ«∞ÖË_»∞.

2020

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

x «º «fiO x["Õ∞<å ?Ѷ∞#"≥∞ÿ#k Q“~°= „Ѩ Œ"≥∞ÿ#k „Ѩq„ «"≥∞ÿ#k. ''J «_»∞ «# ‰õΩ=∂Ô~ÎÜ≥ÿ∞# ã≤áÈÊ~å#∞"≥∂¿+H˜K≥Û#∞—— x~°æ=∞ 2:21). "≥∂¿+ áê„ «QÍx, ã≤áÈÊ~å áê„ «QÍx HõxÑ≤OK«∞@ÖË Œ∞. Õ=Ù_»∞ P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ q"åǨÏO KÕã≤#@∞¡QÍ ~Ú„`À ÃÑ ŒÌ=∞x+≤ áê„ «#∞áÈ+≤OKå_»∞. D ~ÀA# „Ѩ ÕºHõOQÍ Ü«Ú= « Ѷ∞#"≥∞ÿ# q"åǨxfl Ѷ∞#Ç‘Ï#OQÍ=∂ˆ~Ûã≤Ok. |OQÍ~°O ÖÏO\˜ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ HõOQÍ~°∞QÍ áê_»∞KÕã¨∞‰õΩO@∞Ok.HõàÏâßÅÅ∞, HÍ~åºÅÜ«∂Å∞ K« Œ∞=Ù ã¨O 茺Å∞, Ѩxáê@Å`À HÍHõ „¿Ñ=∞ HõÖÏáêÅ`ÀxO_çáÈ «∞<åfl~Ú. «e¡ ŒO„_»∞Å#∞, J#fl Œ=Ú‡Å#∞, JHõ K≥Ö¡O„_»#∞ Z#fl_»∂„¿Ñq∞OK«x "å_»∞ ‰õÄ_® „¿Ñq∞‰õΩ_≥·áÈ «∞<åfl_»∞. ZO « q_»∂¤~°O. Ѷ∞#"≥∞ÿ#k JO>ËJO Œi P"≥∂ ŒO`À „áê=ÚYºOQÍXHõi<˘Hõ~ °∞ J~° úO KÕã ¨∞‰ õΩxz~°HÍÅO J<Àº#º « À rqOK«∞@‰õΩW+¨ ìÑ ¨_Õ^Õ q"åǨÏO. PHõ~° ¬H͉õÄ_»^Œ∞ J=QÍǨÏ#=ÙO_®e."åiH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ\ ˜ì#ѨC_»∞ÔQ~À¬=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ìi. «# ã≤÷uxx «ºO *Ï˝Ñ¨HõO KÕ¿ã ¿Ñ~°∞.

J<ÕHõ k#=ÚÅ «~°∞"å « SQÆ∞ÑÙÎ~åA K«xáÈ=@O W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ «=∞"≥\ì Ѩ#∞Å#∞ |\ì x@∂ì~°∞ÊÅ∞ q_»∞K«∞K«∞ "≥Ú~° ÃÑ@ì@O [iyOk. P "≥Ú~° Õ=ÙxÜ≥Ú ŒÌ‰õΩ KÕiOk. "å~°∞ Pk #∞O_ç JO>Ë K≥~°Ö’ L#flO « HÍÅO "≥Ú~° ÃÑ_»∂Î<Õ=Ù<åfl~°∞. HÍh JѨC_»∞ KÕ~°x "≥Ú~° WѨC_Õ ZO Œ∞‰õΩ KÕiOk. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞Õ=ÙxH q~À èŒOQÍ rqOz# rq «O#∞ |\˜ì K≥~°‰õΩ JÑÊyOK«|_®¤~°∞. "åi À+=ÚÅ∞

J_»∞¤QÍ =KåÛ~Ú. P HÍÅO fi# «~°∞"å « Õ=Ù_»∞ J„ÉÏÇ=Ú, W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`ÀKÕã≤# x|O èŒ##∞ *Ï˝Ñ¨HõO KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. Õ=Ù_»∞ «# „Ѩ[Å#∞ q_»<å_»∞"å_»∞HÍ_»∞. Õ=Ù_»∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ "≥Ú~°qx "åiÜ«∞O Œ∞ ÅHõ∆ º=ÚOK≥#∞. J#QÍ "≥∂¿+#∞«# ÑxH˘~°‰õΩ ã≤ ŒúÑ~°K≥#∞. Õ=Ù_»∞ ZO « Q˘ÑÊ"å_»∞. W@∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ „â◊=∞ÅÖ’

`À_»∞QÍ =ÙO@∂<Õ J@∞ ~°H∆OÑ ã=∞~°∞ú_»∞QÍ "≥∂¿+#∞ ã≤ ŒúÑ~°z# f~°∞ Pj~åfi ŒHõ~°O.

„Ñ≤Ü«∞ qÅ∞= áê~î°‰õΩÖÏ~å ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅhfl Õ=ÙxH˜ ≥Å∞ã¨∞. Õ=ÙxH˜Œ∂~°OQÍ ZHõ _çH© áêiáÈÖËO. Õ=Ùx Z Œ∞@ =∞# áêѨ=ÚÅ∞ XѨCH˘O>Ë =∞#‰õΩ

`À_»∞QÍ =ÙO_Õ Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ =∂~°æO ã≤ ŒúÑ~°Kå_»∞. P=∂~°æOÖ’<ÕPÜ«∞#q è•<åÅ<£ J=ÅOaOKåe «Ñ¨Ê ã¨fiO « „Ѩܫ∞`åflÅ∞ 㨠åHѨe`åÅx=fi Œ∞.=∞# „`À=ʼnõΩ "≥Å∞ÔQ·# ÜÕ∞ã¨∞ `À_»∞Ö’ #_»∞^•ÌO. 㨠åÊùe`åÅ∞ ™êkè •ÌO.

Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ À_≥· Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ P"Õ∞<£. (ã¨âı+¨O)

«e¡ ŒO_»∞„Å#∞,J#fl Œ=Ú‡Å#∞,

JHõ K≥Ö¡O_»„#∞ Z#fl_»∂¿Ñ„q∞OK«x "å_»∞ ‰õÄ_®¿Ñ„q∞‰õΩ_≥·áÈ «∞<åfl_»∞.

ZO « q_»∂¤~°O...

19

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

áêãì~ü ã¨O‰õÄi JhÖò ÉÏ|∞

PÑ`å¯Å=ÚÖ’

„H©ã¨∞Î #O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# qÅ∞= áê~î°‰õΩÅO^ŒiH˜ â◊√Éèí=O^Œ#=ÚÅ∞.

Z=ifl ѨÅ∞HõiOz<å „â◊=∞Å∞, HõëêìÅ∞, DuÉÏ^èŒÖË. ã¨=∂^è•#OQÍ

ã¨O`À+¨OQÍ ÃÑ·H˜ Hõ#|_ç<å ֒֒ѨŠJyflQÆ∞O_®Å∞ `åO_»= =∂_»∞`«∞<åfl~Ú.

ÉèíiOK«ÖËx H˘O Œ~°∞ JqâßfiãO`À xsHõ∆ÖËHõ «#∞=ÙKåeOK«QÍ =∞Ô~O Œ~À D_»fiÖËHõ

„|`«∞‰õΩ |O_çx D_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞. Wq HõÅHÍÅO LO_®eûO^Õ<å? =∞#„|`«∞‰õΩÅÖ’

ã¨∞Yã¨O`ÀëêÅ∞O_»"å? J<Õ „Ѩâ◊flÅ∞ <å_»∞, <Õ_»∞ ‰õÄ_® q#|_»∞`«∞<åfl~Ú. Wq

g∞Ö’ ‰õÄ_® LO_ç LO_»=K«∞Û. =∞i nxH˜ Ѩiëê¯~°O ÖË^•?

„`åQÆ∞É’`«∞ Éèí~°ÎÅ`À ã¨=∂^è•#OÖËx ÉèÏ~°ºÅ∞, E^Œ~°∞Å∞ =ºã¨# Ѩ~°∞Öˇ·#

Éèí~°ÎÅ`À „Ѩu~ÀA ^≥|ƒÅ∞u<Õ ÉèÏ~°ºÅ∞. QÆÜ«∂ºo ÉèÏ~°ºÅ`À J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ·#

Éèí~°ÎÅ∞, =ºaèKå~° =∞#ã¨∞ QÆÅ ÉèÏ~°º, Éèí~°ÎÅ`À Ñ≤Å¡Å∞. Ñ≤Å¡Å∞ Zky# `«~°∞"å`«

`«Ñ¨C„`À=Ѩ\ ˜ì#ѨÙ_»∞ ‰õΩq∞eáÈÜÕ∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ WÖÏ Z<Àfl ã¨=∞㨺Å`À

#eyáÈ`«∞#fl ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞, „|`«∞‰õΩÅ∞ Z<Àfl. H©~°Î#. 9:9Ö’ ^•g^Œ∞ ''#ey#

"åiH˜ `å#∞ =∞Ǩ^Œ∞~°æ=∞QÆ∞#∞. PѨ`å¯Å=ÚÅÖ’ "åiH˜ =∞Ǩ ^Œ∞~°æ=∞QÆ∞#∞.——

Jx K≥áêÊ~°∞.

Õ=Ùx =∞#ã∞ „¿Ñ=∞ QÆÅk. PÜ«∞# ÉÏ èŒÑ_Õ "åix K«∂ã∂Î P#OkOKÕ"å_»∞

HÍ^Œ∞. PÜ«∞# *Ïe, "å`«ûź`« =∂#=ÙÅ Ü≥∞_»Å HõeˆQ HõxHõ~°O =∞#efl

„â◊=∞Å#∞O_ç «Ñ≤Ê™êÎ~Ú. XHõ>Ë =∂~°æO •g Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ Õ"åk Õ=Ùx Œ∞~°æ=ÚQÍ

=∞#=ÚHõeyÜ«ÚO_»@"Õ∞. ã¨HõÅ HõëêìÅ`À #eyÜ«Ú#fl "åiH˜ PÜ«∞#

2222

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

PHÍâ◊ =∞ǨHÍâ◊=ÚÅ∞

Ѩ@ì*ÏÅx ^Õ=ÙxH˜

h ã¨=∞㨺

^èŒ∂oÖ’x

ˆ~∞=Ù=O\˜^ÕQÍ.

=∞Ǩ^Œ∞~°æ=ÚQÍ LO_»QÍ kQÆ∞Å∞ K≥O^Œ=Åã≤# J=ã¨~°O U =∞x+≤H˜ ÖË^Œ∞.

QÆ`«HÍÅOÖ’ g∞ ã¨=∞㨺Å∞ W`«~°∞Å`À K≥ѨC‰õΩx U_çÛ LѨâ◊=∞#O

HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx PtOzÜ«ÚO_»=K«∞Û HÍh Uq∞ [iyOk „ѨÜ≥∂[#O Ug∞ÖË^Œ∞.

HÍh (H©~°Î# 18:2) <åâ‹·Å=Ú, <åHÀ@ <å L#fl`« Œ∞~°æ=Ú <å^Õ=Ù_»x ZiyÜ«ÚO>Ë

PÜ«∞# HÍѨÙ^ŒÅ#∞ Éèí„^Œ`«#∞ Ѩiëê¯~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ PÜ«∞# ã¨xflkèx

KÕ~°`å=Ú. D H©~°Î#Ö’ „ѨÉèí∞=ÙKÕã≤# Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º=ÚÅ#∞ ^•g^Œ∞ „Ѩ™êÎqã¨∂Î

^Õ=Ùx ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl_»∞. h=Ù qâßfiã≤=~Ú`Õ hQÆ`«O ≥·=HÍ~åºÅ J#∞Éèí="Õ∞ QÆ^•!

=∞iOÔHO Œ∞‰õΩ PÅ㨺O ZO Œ∞‰õΩ Jqâßfiã¨O Õ=Ùx â◊~°∞"Õ_ç Õ Ñ¨iëê¯~°O « 茺O.

„â◊=∞ÅÖ’ <å^•QÆ∞ KÀ@∞ h"Õ JO@∞<åfl_»∞ (H©~°Î# 32:7) •g^Œ∞. =∞iOÔHO^Œ∞‰õΩ

PÅ㨺O. ã¨O™È#∞ ‰õÄ_» ^•yÜ«ÚO_»ÖË^• (<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ 15:8) ^Õ=Ùx

Kå@∞# ^•yÜ«ÚO^•O (H©~°Î# 37:39).

^Œ∞~°æ=ÚQÍ P„â◊Ü«∞=ÚQÍ H˘O_»QÍ HÀ@QÍ ^•QÆ∞H˘#∞ KÀ@∞QÍ ^Õ=Ù_»∞

=∞#‰õΩO_»QÍ „â◊=∞ÅH˘eq∞Ö’ H˘@ì|_»<ÕÅ (H©~°Î# 46:1) PÜ«∞# #=Ú‡H˘#

^Œy# ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_»∞ QÍ# PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅ <å„â◊~Ú¿ãÎ PÜ«∞# #=∞‡^Œy#"å_»∞

Q Æ# ∞H õ PÑ ¨^ ŒÅ #∞O_ ç

`«Ñ≤ÊOK«|_»`å=Ú. •g^Œ∞ Z<Àfl

PÑ ¨^ ŒÅÖ’ ` «Ñ ≤ ÊOK «|_® ¤_ » ∞ .

Q Æ# ∞H õ< Õ P

Ѩ^Œ*ÏÅ=ÚÅ#∞ѨÜ≥∂yOKå_»∞.

Hõ<å#∞ ¢ã‘Î `«# ‰õΩ=∂Ô~Î

q+¨Ü«∞OÖ’, Ü«∂~¸~°∞ `«#

‰õΩ=∂Ô~Î q+¨Ü«∞OÖ’, â◊`åkèѨu

`«#‰õΩ=∂~°∞x q+¨Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ùx

P„â◊~ÚOK«QÍ "åi ã¨=∞㨺Å∞ PѨ^ŒÅ∞ ~°∞QƇ`«Å∞ Ѩ\ÏѨOK«Å∞HÍÖË^•?

"åHõº"≥∞iyÜ«ÚO_ç Jqâßfiã¨"≥∞O^Œ∞‰õΩ? H©~°Î# 20:1 PÜ«∞# h‰õΩ`«Î~° q∞K«∞Û#∞

QÍHõ Wk ^≥·=[#∞x JaèÖÏ+¨.

HÍÖÏÅ∞ =∂i<å =∂~°x Õ=Ù_»∞ â◊ «$=ÙÅ KÕuÖ’ #∞O_ç W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞

«Ñ≤ÊOz# "å_»∞, 430 ã¨OIIÅ SQÆ∞ѨÙÎ K≥~°#∞O_ç q_çÑ≤Oz# Õ=Ù_»∞. ã¨=Ú„ Œ=Ú#∞

áêÜ«∞Å∞ KÕã≤, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ xeÑ≤ "Õã≤# ^Õ=Ù_»∞, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ ã¨fiã¨÷`«#∞,

^ŒÜ«∞º=ÚÅ ÉèÏi#∞O_ç =∂#"åoH˜ q_»∞^ŒÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# ^Õ=Ù_»∞ J^Õ

|Å=Ú`À g∞ rq`åÅÖ’ HÍ~°ºO [iyOK«∞@‰õΩ „¿Ñ=∞`À D ã¨O^Õâ◊O g∞

21

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

áêã¨ì~ü x`åº#O Œ ‰õΩ=∂~ü ã¨O‰õÄi

H˘~°‰õΩ Ñ¨OѨÙK«∞O_»QÍ Õ=Ùx P„â◊~ÚOK«O_ç.

^Õ=Ùx "åQÍú<åxfl KÕ`« Ѩ@∞ìH˘x „áêiúOK«O_ç. (H©~°Î# 50:15). `«^•fi~å

q_ » ∞^ ŒÅ <˘Ok ^ Õ= Ùx

=∞Ç ≤ Ï=∞Ñ ¨~ °K «O_ ç . =∞#∞+ ¨ µÅ

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú =º~°ú=Ú J`«∞º#fl`«"≥∞ÿ#

ã¨Ç¨Ü«∞=Ú ^Õ=Ùx ^•fi~å =∞#‰õΩ

Åa èã ¨ ∞ Î Ok. PÜ « ∞< Õ =∞#‰ õ Ω

q[Ü«∞=Ú xK«∞Û"å_»∞ â◊`«$=ÙÅ#∞

JQÆ„^˘‰õΩ¯"å_»∞ (H©~°Î# 108:12,

13).

x#∞fl ÉÏkèOK«∞ ã ¨=∞㨺

ZÖÏO\˜^≥·<å h PѨ^Œ x#∞fl „|`«∞‰õΩÃÑ· Pâ◊HÀÖ’Ê=Ù#@∞¡ KÕã≤<å #=Ú‡H˘#^Œy#

P„â◊Ü«∞ Œ∞~°æ=∞~Ú# „H©ã¨∞ΉõΩ Jk ã¨fiÅÊ"Õ∞ Hõ^•! PHÍâ◊ =∞ǨHÍâ◊=ÚÅ∞ Ѩ@ì*ÏÅx

^Õ=ÙxH˜ h ã¨=∞㨺 ^èŒ∂oÖ’x ˆ~∞=Ù=O\˜^ÕQÍ. qâßfiã¨=Ú#∞ g_»Hõ ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ·

QÆ∞i xeÊ Ñ¨@∞ì^ŒÅ`À „áêiúOz ^ŒOѨ`«∞Å∞QÍ, ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞QÍ nqOK«|_»O_ç.

^Õ=Ùx Z~°∞QÆx „Ѩ[ÖÏ~å.... g∞ÉÏ^èŒÅ∞ HõëêìÅ∞ ã¨=∞㨺Å∞ q∞=∞‡efl

Hõ$OQÆnÜ«∞_»O =Å# g∞~°∞ x~°∞`åûǨÏѨ_çÜ«ÚO_»=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞Z=~À g∞Ô~~°∞QÆHõ,

g∞~°∞ Õ=Ù_»#∞H˘O@∞#fl"å~°∞ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«∞HõáÈ=_®xfl |\˜ì „|`«∞‰õΩ^ŒO_»QÆ

Jx J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. XHõ ™êi PÖ’zOK«O_ç =∞x+≤HÀ Õ=Ù_»∞, ÕâßxHÀ ã∂~°∞º_»∞

LO_»_»∞. ÜÕ∞¿ã ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯™êi „Ѩܫ∞uflOK«O_ç. P„â◊Ü«∞ ^Œ∞~°æ=Ú H˘O_» HÀ@

J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞`À Xky á⁄O_ç. <Õ\ ˜=~°‰õΩ g∞~°∞ K«∂_»x Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ K«∂™êÎ~°∞.

"≥Ú^Œ@ #=∞‡O_ç ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À #=∞‡O_ç ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ g∞ ã¨=∞㨺Å∞ K≥ѨÊO_ç

„"åÜ«∞|_ç# "åHͺ^è•~åÅ`À HÀ@Ö’ „Ѩ"ÕtOK«O_ç g∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î, x~凉õΩx

ǨϙêÎÅÖ’ Pj~åfi^•Å Ѷ¨ÖÏÅ#∞ J#∞ÉèíqOK«O_ç.

g∞ ã¨=∞㨺Š=ÅÜ«∂Å∞ ≥yáÈ=Ù#∞ QÍHõ! ÉèÏ~°º Éèí~°ÎÅ∞ „¿Ñ=∞#∞~åQÍÅ`À

^•OÑ ¨` « º P#O^ Œ=Ú#∞ a_ » ¤Å`À ã ¨ ∞Yã ¨O`ÀëêÅ#∞ „Ñ ¨u XH õ ¯~ ° ∞

J#∞ÉèíqOK«∞^Œ∞~°∞QÍHõ! E^Œ=ÚÅ∞, =ºã¨#=ÚÅ#∞O_ç `«Ñ≤ÊOѨ|_»∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!

`«e¡ ^ŒO„_»∞Å∞ a_»¤efl „¿Ñq∞ã¨∂Î, a_»¤Å∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î, JO^Œ~°∂

^Õ=Ùx „¿Ñq∞ã¨∂ΠѨ~°Ö’Hõ ~å*Ϻxfl KÕ~°∞^Œ∞~°∞QÍHõ!

^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ.

=∞x+≤HÀ ^Õ=Ù_»∞,

^ÕâßxHÀ ã¨∂~°∞º_»∞

LO_»_»∞.

2424

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

– l. =~°„Ѩ™ê £

#∞=Ùfi

<Õ#∞

„ÑÉèí∞=Ù #O Œ∞ „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# áê~î°Hõ<ÕãÎ=ÚʼnõΩ â◊√Éèí=ÚÅ∞ ! D =∂ãOÖ’

ÉèÏ~° « Õâ◊ „Ѩ[Å∞ náêŠѨO_»∞ÔQ·# náê=ox [~°∞ѨىõΩO\Ï~°∞. pHõ\˜Ö’ ÉèíÜ«∞O

ÉèíÜ«∞=ÚQÍ „| «∞‰õΩ «∞#fl P<å\˜ „Ѩ[Å∞#~°HÍã¨∞~°∞_»∞ J<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ K«xáÈ=Ù@

KÕ « uiy "åi QÆ$ÇÅÖ’ k"≥fiÅ#∞ "≥eyOz ãO`À+OQÍ ÑO_»∞QÆ [~°∞ÑÙ‰õΩ<åfl~°∞.

^•x<Õ <Õ\ ˜ „Ѩ[Å∞ PKå~°OQÍ PK«iã¨∂Î J èŒ∞<å «# Ѩ ŒÌ «∞Å`À J<ÕHõ ~°Hõ=ÚÖ·#

k"≥fiÅ#∞ "≥eyOz `å`å¯eHõ"≥∞ÿ# ã¨O`Àëêxfl J#∞Éèíqã¨∞Î<åfl~°∞. JO ÕHÍHõ nx

qÅ∞= <å<å\˜H˜ «yæáÈ «∞Ok Jx J#∞@Ö’ Juâ◊Ü≥∂HÎ ÖË Œ∞. QÆ «HÍÅ=ÚÖ’

K«∂¿ãÎ z<åfl~°∞Å∞ XHõ<≥Å =ÚO Œ∞ XHõ <≥Å «~åfi « ‰õÄ_® ãO`À+OQÍ [~°∞ÑÙ‰õΩ<Õ"å~°∞.

HÍx ~å#∞~å#∞ W ŒO`å =º~°úO ŒO_»QÆ Jx PK«iOKÕ"å~°∞ «yæáÈ «∂ =ã¨∞Î<åfl~°∞.

HÍ~°O Wk „Ѩ[Å Ü≥ÚHõ rq`åÅÖ’ U=∂„ «O "≥Å∞QÆ∞#∞ xOѨHõ áÈQÍ H˘xfl

ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ [iy# ã¨OѶ¨∞@#Å =Å# H˘O`«=∞Ok rq`åÅ∞ pHõ\˜=∞Ü«∞O

J=Ù`«∞<åfl~Ú. Hõ#∞Hõ nx „áê^è•#º`« `«yæáÈ`«∞Ok. =∞# rq`åÅ∞ ZѨC_»∞

"≥Å∞QÆ∞=∞Ü«∞"≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞ «∂ J<ÕHõ =∞Okx P "≥Å∞QÆ∞`À "≥eyOz#ѨC_»∞ =∂„ «"Õ∞

=∂#=*Ïu QÆ∞O_≥ÅÖ’ x["≥∞ÿ# ã¨O`À+¨O HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

=∂#=Ùx rq`«OÖ’ "≥Å∞QÆ∞ HõÅQÍÅx HÀ~°∞HÀ=\ÏxH˜ HÍ~°O

=∂#=ÙxÖ’ pHõ\˜ x=ã≤OK«@"Õ∞. D pHõ\˜H˜ HÍ~°O =∂#=Ù_»∞ ≥·= âßã¨<åÅ#∞

g∞i «=∞ ãfiz`åÎxfl [iyOK«∞@ •fi~å áêÑO =∂#=Ùx rq «=ÚÖ’xH „Ñ"ÕtOz

Õ=ÙxÜ≥ÚHõ =∞Ç≤Ï=∞ =∂#=ÙxÖ’ #∞O_ç "≥o§áÈ=\ÏxˆH HÍ~°"≥∞ÿ#k. « •fi~å

=∞#=Ùx rq «O pHõ\ ˜=∞Ü«∞"≥∞ÿ#k uiy =∂#=Ùx rq`åxfl "≥Å∞QÆ∞=∞Ü«∞=ÚQÍ

=∂~°Û\ÏxH˜ =∂#= ã¨$+≤ìHõ~°ÎÜ≥ÿ∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨ~°=Ú #∞O_ç Éèí∞qH˜

U ≥OK«=Åã≤# J=ã¨~° « U~°Ê_ç#k. HÍ~°O PÜ«∞# XHõ _Õ pHõ\˜x "≥Å∞QÆ∞QÍ

KÕÜ«∞QÆey# ™ê=∞~°÷ºO QÆÅ"å_»∞. JO Œ∞H „Ñ=HõÎÜ≥ÿ∞# Ü≥∞+Ü«∂ 9:2Ö’ ÜÕ∞ã∞#∞QÆ∂iÛ

(Ö’HÍxH k"≥fiÅO)

23

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

D q èŒ=ÚQÍ „Ñ=zOK≥#∞. pHõ\Ö’ #_»∞K«∞ [#∞Å∞ Q˘ÑÊ "≥Å∞QÆ∞ K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞.

=∞~°ÏKåÛùÜ«∞ QÆÅ Õâ◊ x"åã¨∞Å g∞ Œ "≥Å∞QÆ∞ „ѨHÍtOK«∞#∞. JO>Ë ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ

„Ñ è•#"≥∞ÿ# L ÕÌâ◊ºO =∂#=Ùx rq «OÖ’ pHõ\x "≥Å∞QÆ∞QÍ#∞ « •fi~å =∞~°=Ú#∞

r==ÚQÍ =∂~°∞Û@ÜÕ∞ „Ѩ è•# ã¨OHõÅÊO.

=∞Ǩ~å*·# ^•g Œ∞ Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ ~°Hõ∆Ü«Ú<≥· Ü«Ú<åfl_»x

H©iÎOK≥#∞. Z=Ô~· Õ Õ=Ù_»∞x D q èŒOQÍ Hõey Ü«ÚO\Ï~À "å~°∞ ÕxH ÉèíÜ«∞Ñ_»Å=ã≤#

J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. pHõ\ ˜Ö’ ÉèíÜ«∞O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. "≥Å∞QÆ∞ HõÅ∞QÆQÍ<Õ Jk

Hõ#∞=∞~°∞ÔQ·áÈ «∞Ok. JO Œ∞H Õ=Ù_»∞

SQ Æ ∞Ñ ‘ ÎÜ «Úʼn õ Ω É è íÜ « ∞=Ú

HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ SQÆ∞ѨÙÎÖ’

KÕuH˜ `≥eÜ«∞#O`« zHõ¯x pHõ\˜

Hõ=∞‡*ËÃã#∞. =¸_»∞ k#=ÚÅ∞

QÍ_è®O^èŒHÍ~°=∂Ü≥∞#∞. Z=_»∞#∞

`å#∞#fl KÀ@∞ #∞O_ ç

Ö Ë=Ö ËH õáÈÜ ≥ ∞#∞. HÍx

W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅO ŒiH˜ "åi "åi

x"åã ¨=ÚÅÖ’ " ≥Å∞Q Æ ∞x

HõÅ∞QÆ*ËÃã#∞. JÖÏQ =∞# rq`åÅ∞ "≥eyOÑ|_®e JO>Ë Jk „ÑÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î

^•fi~å<Õ ™ê 茺O. Õ=Ù_»∞ «# =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#O#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î #O Œ∞

"≥Å¡_çѨ~°K«∞@ KÕ =∞# ǨÏ$ ŒÜ«∂ÅÖ’ „ѨHÍtOK≥#∞. =∂#=Ù_»∞ Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞

HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞ uiy P =∞Ç≤Ï=∞#∞ á⁄Ok# "å_Õ "≥Å∞QÆ∞QÍ rqOK«QÆÅ_»∞. uiy P

"≥Å∞QÆ∞ KÕ J<ÕHõ =∞Okx "≥eyOK«QÆÅ_»∞. W Õ ¢ÔH·ãÎ=ºO Ü≥ÚHõ =ÚYº PK«~°Ï «‡Hõ

q^è•#O.

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12Ö’ <Õ#∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞#∞ ##∞fl

"≥O|_çOK«∞"å_»∞ pHõ\Ö’ #_»∞=Hõ r=ÑÙ "≥Å∞QÆ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#x P<å\ „Ñ[ʼnõΩ

LѨ ÕtOK≥#∞. x[=ÚQÍ Õ=Ù_»∞ "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl_»∞. PÜ«∞# Ü«∞O Œ∞ pHõ\˜ ZO «

=∂„ «=Ú#∞ ÖË Œ∞. PÜ«∞#`À ãÇÏ"åãO QÆÅ "å~°=∞x K≥ÑCH˘x pHõ\Ö’ #_çz#

Ü≥∞_»Å =∞#O J| ŒÌ=∂_»∞K«∞ 㨠«ºO#∞ [iyOѨ‰õΩO Œ∞=Ú. JO>Ë Z=Ô~· Õ ã¨ åºxfl

[iy™êÎ~À "åˆ~ ≥·= ã¨O|O èŒ∞Å∞, PÜ«∞# "≥Å∞QÆ∞Ö’ #∞#fl „ѨHÍ~°=Ú =∞#=Ú#∞

"≥Å∞QÆ∞Ö’ #_çz# Ü≥∞_»Å =∞#=Ú J<Àº#º ã¨Ç¨Ï"åã¨O QÆÅ"å~°"≥∞ÿ Ü«ÚO Œ∞=Ú.

JÑC_»∞ PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã∞ ~°HõÎO „Ñu áêÑO #∞O_ç =∞#Å#∞ Ñq„ «∞Å#∞QÍ

KÕÜ«Ú#∞. ^Œ∞~åâ◊ QÆ~°ƒù=Ú#∞ ^èŒiOz áêѨ=Ú#∞ Hõ#∞#∞. áêѨO ѨiѨHõfi"≥∞ÿ

Z=Ô~· Õ

ã`åºxfl

[iy™êÎ~À "åˆ~

≥·= ã¨O|O èŒ∞Å∞.

2626

2014

JHÀ

ì|~ü

– q

Å∞=

=∞~°=Ú#∞ Hõ#∞#∞. JO>Ë =∂#=Ùx rq «OÖ’ pHõ\˜H˜ „Ѩ è•#"≥∞ÿ# HÍ~°O

Œ∞~åâ◊ÜÕ∞. Œ∞~åâ◊ XHõ =ºHÎx Jqhu Ѩ~°∞_»∞QÍ, J<åºÜ«∞ã¨∞÷_»∞QÍ J„Hõ=∞ã¨∞÷_çQÍ

KÕã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Éèí∞qˆH ≥Oz#k Jqhux, J„Hõ=∂xfl, J<åºÜ«∂xfl x~°∂‡Å#

KÕã≤ „Hõ=∂xfl, <åºÜ«∂xfl hux ™ê÷Ñ≤OK«∞@ H˘~°H. W Õ x["≥∞ÿ# ¢ÔH·ãÎ= q[<£

VISION.

=∞#=Ú Õ=Ùx Ü≥ÚHõ P[˝#∞ nѨ=ÚQÍ ZOK«∞H˘x#ѨC_»∞ LѨ Õâ◊O

"≥Å∞QÆ∞=∞Ü«∞=ÚQÍ =ÙO_»∞#∞. =∞#=Ú «O„_ç P[˝#∞ ÔQ·H˘x «e¡ LѨ Õâ◊=Ú#∞

JOwHõi¿ãÎ Jq x#∞fl K«Hõ x „`À=ÅÖ’ #_çÑ≤OK«∞#∞. JO ÕHÍHõ Jq x#∞fl ZÅ¡

"Õà◊Å HÍáê_»∞#∞ =∞#O ã¨~°fiâ◊‰õΩÎ_≥·# Õ=Ùx Ü«∞O Œ∞ P#OkOz PÜ«∞# «@∞ì =∞#

=ÚY=ÚÖˇuÎ#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ

"≥Å∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. JO>Ë ÜÕ∞ã∞„H©ã∞Î

#O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞@ ^•fi~å

=∞#=Ú "≥Å∞QÆ∞ ã¨O|O èŒ∞Å∞QÍ

=∂~ ° Û|_ »`å=Ú. Ñ ¨Ó~ ° fiO

pHõ\ ˜Ü≥ ÿ∞Ü«ÚO\ ˜i WѨC_≥ ·`Õ

„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ "≥Å∞ÔQ·Ü«Ú<åfl~°∞.

"≥Å∞QÆ∞ ѶÅ=Ú ã=∞ãÎ q èŒ=ÚÖ·#,

=∞Oz`«#O, hu, ã¨`«ºO J#∞

"å\Ö’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. „ÑÉèí∞"≥·#

ÜÕ∞ã¨∞H˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# HÍ~°º=Ú KÕÜ«Ú"å_Õ "≥Å∞QÆ∞ ã¨O|Okè. =∂#=Ùx rq`åxfl

pHõ\ =∞Ü«∞O KÕ¿ã x+ÊùÅ"≥∞ÿ# JO èŒHÍ~° „HÜ«∞Å #∞O_ç =∂#=Ùxfl q_çÑ≤OK«_®xH

ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. =∞#=Ú D Ö’Hõ=ÚÖ’ =¸~°∞öÖ·# =„Hõ[#=Ú

=∞ 茺 x~°Ñ¨~å èŒ∞Å∞QÍ#∞, x+¨ à◊O‰õΩÅ∞QÍ#∞, JxO Œ∞ºÅ∞QÍ#∞ rqOK«∞@ ^•fi~å

Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å =Öˇ =∞Ozx, hux, 㨠«º=Ú#∞, ã¨=∂[=Ú#‰õΩ JOkOK«∞@

^•fi~å =∂#=Ùx rq`åÅÖ’ #∞O_ç pHõ\ ˜ JO «"≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞ „ѨHÍtOK«∞#∞.

„Ñ≤Ü«∞<ÕãÎ=∂! #∞=Ùfi-<Õ#∞ DÖ’Hõ=ÚÖ’ Õ=Ùx =Ö PÜ«∞#‰õΩ «y#@∞¡QÍ

rqOK«∞@ •fi~å ãOÑÓ~°‚ *Ï#=Ú P «‡ ãO|O èŒ"≥∞ÿ# q"ÕHõ=Ú Hõey „Ñu ã`å¯~°º=Ú

KÕÜ«ÚK«∞ D Éèí∞qÖ’ ÑÜ«∞xOK«∞@ •fi~å =∞#=Ú "≥Å∞QÆ∞^•O JO Œix "≥ey^•ÌO.

W\ì èŒ#º «#∞ h‰õΩ <å‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«Hõey# =∞# "≥Å∞QÆ∞H˜ r"åxH˜ TÑ≤iH˜

P è•~°Éèí∂ «∞_≥·# „ÑÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã∞ „H©ã∞Î#∞ „Ñ∞uã∂Î =ÚO Œ∞‰õΩ #_»∞^•ÌO „ÑÑOKåxfl

"≥ey^•ÌO. „ѨâßO`«"≥∞ÿ# rq`åxfl rq^•ÌO. #∞=Ùfi-<Õ#∞ „ѨѨOK« k"≥fiÅ∞QÍ

=∂~°∞^•O. W\ì ÉèÏQƺO#∞ =∞#‰õΩ Õ=Ù_»∞ =~°=ÚQÍ „Ѩ™êkOK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.

hux, 㨠«º=Ú#∞,

ã¨=∂[=Ú#‰õΩ

JOkOK«∞@ •fi~å

=∂#=Ùx rq`åÅÖ’ #∞O_ç

pHõ\˜ JO «"≥∞ÿ

"≥Å∞QÆ∞ Ѩ„HÍtOK«∞#∞.

28