ViDy Simon m burney/CompliCite · 2015. 9. 15. · Simon McBurney Mise en scène, interprétation et direction artistique de coMplicite Simon McBurney est un acteur, scénariste et

Rencontrer l’autre, celui qui est différent, celui qui ne pense et n’agit pas selon les mêmes critères que nous, c’est aussi partir à la découverte de soi.

Du 8 au 12 septembre 2015

Salle

Charles Apothéloz

Mar 8.09 19h00

Mer 9.09 20h00

Jeu 10.09 19h00

ven 11.09 20h00

sam 12.09 17h00

en anglais,

surtitré en français

durée : 2h

théâtre

Simon mCburney/CompliCiteThe Encounter (La Rencontre)

« Ma main, tâtonnant autour de l’univers, a déchiré un coin… Pourquoi ai-je déchiré un coin, si je ne suis pas prêt pour la rencontre ? »

tiré d'AMAZON BEAMING de petru popescuqui a inspiré THE ENCOUNTER

ÉGAlement À ViDyLa nouvelle saison de Vidy débute avec sept spectacles qui rapprochent le « face à l'autre » du « face à soi », la confrontation avec l'autre de la découverte de nous-mêmes : un fi l rouge auquel feront écho des rencontres et des débats, conçus et animés par le dramaturge du théâtre.

KArim bel KACemB.L.A.S.T.E.D 10.09 – 26.09

et GULLIVER11.09 – 26.09

Karim Bel Kacem narre aux enfants l’étonnant voyage de Gulliver puis expose, avec B.L.A.S.T.E.D (d’après Anéantis de Sarah Kane) la manière dont nos manques de volonté nourrissent les réfl exes de domination les plus délétères.

milo rAuThe Dark Ages24.09 – 25.09

The Dark Ages de Milo Rau dresse un impressionnant portait composite de l’Europe à travers les confl its qui l’ont façonnée.

mAGAli toSAto Home – Made22.09 – 4.10

Magali Tosato décrit comment les cadres sociaux agissent sur l’invention de soi dans une comédie surréaliste intitulée Home-Made.

pASCAl rAmbertClôture de l’amour30.09 – 4.10

et Répétition6.10 – 9.10

Pascal Rambert met en scène le face à face dans un couple avec Clôture de l’amour, puis déplie l’implosion contenue au sein d’une troupe théâtrale dans Répétition.

Autant de créations qui mettent en scène, chacune à leur façon, ce qui nous distingue et ce qui nous lie.

FACe À l’Autre, FACe À Soi

Jeune publicdès 7 ans

Autour Du SpeCtACleMercredi 9 septembre 2015 à 19h00introduction au spectacle The Encounter

une heure avant le début du spectacle, prenez le temps de replacer l’œuvre dans le parcours de l’artiste, décou-vrez le processus de création, les différents intervenants, les hypothèses du projet… cette introduction de 30 minutes, animée par eric vautrin, dramaturge du théâtre, est une façon de faire connaissance avec l’œuvre présentée.

Jeudi 10 septembre 2015 rencontre avec simon McBurney. a l’issue de la représentation

profi tez d’une conversation avec le metteur en scène, au bord du plateau. l’occasion d’une discussion à chaud sur le spectacle, ses thèmes, sa fabrication, les questions qu’il soulève.

Samedi 12 septembre 2015 à 15h,puis à 19h, participez au 1

er

débat « avant/après » de la saison en présence de l'anthropologue Mondher Kilani.

pour approfondir la question du « face à l’autre, face à soi », nous vous

proposons de nouveaux rendez-vous public intitulés « avant / après »,

conçus et animés par eric vautrin, dramaturge du théâtre de vidy.

premier « avant/après » de la saison en compagnie de Mondher Kilani, anthropologue et professeur honoraire à l’unil, auteur notamment de L’invention de l’autre, Pour un universalisme critique et Tunisie. Carnets d’une révo-lution. nous évoquerons avec lui les formes contempo-raines de l’altérité et comment l’anthropologie peut aider à en reformuler les enjeux ; nous le retrouverons après la représentation de The Encounter pour en débattre ensemble.

nAVetteS Aller-retour, en pArtenAriAt AVeC lA bÂtie-FeStiVAl De GenÈVe

dans le cadre de la

collaboration de vidy

et de la Bâtie qui

croisent certains

de leurs spectacles,

profi tez de deux

navettes gratuites au

départ de genève

pour The Encounter

de simon McBurney.

Place de Neuve, Genève

< > Théâtre de Vidy

Jeu. 10.09 à 17h30retour 15 min après le spectacle

Sam. 12.09 à 15h30retour 15 min après le spectacle

©

Fra

nço

is W

av

re -

rez

o/Ke

ystone

ViDy inVite bDFil !En complicité avec BDFIL, Festival International de bande dessinée (10.09-13.09), Vidy propose les murs de sa Kantina à Blutch, invité d'honneur de l'édition 2015. A découvrir : sa Suite Vidy, qui transforme le miniaturiste en décorateur du Grand Siècle.

La Kantina de Vidy

Du 8 au 13 septembre

u.G.l.y.inStAllAtion ArCHiteCturAle Upper Ground Level Yawning, une installation éphémère réalisée entre le théâtre et le lac par les étudiants de première année de ALICE - EPFL en association avec le � éâtre de Vidy.

Cour du Théâtre de Vidy

11 septembre

18h: vernissage

18 septembre

18h30: fi nissage

19h: performance de John Armleder

VENDREDI 18 SEPTEMBRE dès 21h

en écho aux spectacles de simon McBurney et

Karim Bel Kacem où les spectateurs sont munis

d’un casque audio, vidy organise une grande

silent party.

1000 casques, 9 dJ’s, 3 fréquences… avec trois

canaux de mix thématiques symbolisés par des

couleurs (électro, rock-pop, all style), zappez de

chinese Man à edith piaf et dansez à vidy !

POUR LANCER LA SAISON DU THÉÂTRE DE VIDY,

ADHÉREZ ET DANSEZ À LA SILENT PARTY !

Location du casque :

Fr. 15.–

gratuit pour les

adhérents 15/16

Plus d'informations sur

la page facebook du

théâtre de vidy et sur

www.vidy.ch

Simon McBurneyMise en scène,

interprétation

et direction artistique

de coMplicite

Simon McBurney est un acteur,

scénariste et réalisateur britannique.

Après son expérience à l’Ecole

internationale de théâtre de Jacques

Lecoq à Paris, il a cofondé la

compagnie Complicite en 1983, avec

qui il a collaboré pour plus de trente

productions comme Shun-kin (2008)

pour lequel il a reçu le Grand Prix

du Theatre Yomiuri du meilleur

metteur en scène en 2009,

A Disappearing Number (2007) et

The Master and Margarita (2011) de

Mikhaïl Boulgakov, présenté à

l’ouverture du Festival d’Avignon

dans la Cour d’Honneur du Palais

des Papes. En 2012, il est le premier

Artiste Associé anglais au Festival

d’Avignon. Simon McBurney a

également travaillé pour la

télévision et le cinéma, comme

acteur, scénariste et réalisateur. On

a pu le voir à l’écran notamment

dans Le Dernier Roi d’Écosse de

Kevin Macdonald (2006) et, plus

récemment, dans Magic in the

Moonlight de Woody Allen (2014) et

The Theory of Everything de James

Marsch (2014). En 2008, Simon

McBurney a été récompensé par

l’Académie des Arts de Berlin avec le

Prix Konrad Wolf du meilleur artiste

pluridisciplinaire européen.

ComplicitecoMpagnie

Depuis sa fondation en 1983,

Complicite a fait le tour du monde –

remportant plus de cinquante

récompenses théâtrales – et a

contribué à influencer le paysage

du drame moderne. Après avoir été

introduite clandestinement dans

un bidonville au Chili pour jouer en

1984, puis avoir été diffusée en live

dans les cinémas du monde entier,

la compagnie a continué à

expérimenter et collaborer,

notamment avec le Barbican, The

National Theatre, Setagaya Public

Theatre à Tokyo, l’Orchestre

Philarmonique de Los Angeles, De

Nederlandse Opera et les Pet Shop

Boys. En marge de son travail

artistique, Complicite mène un

vaste programme pédagogique

(Creative Learning programme)

dont les récentes réalisations sont

Like Mother, Like Daughter et Tea.

Petru Popescuecrivain

Petru Popescu est né à Bucarest en

1944. Il était l’écrivain le plus

provocateur en Roumanie sous le

communisme. Avec son livre Prins,

il a à lui seul fait le portrait le plus

sardonique de l’époque de

Ceaucescu et est devenu le porte-

parole de la jeune génération du

pays. Après son quatrième roman

dissident, Burial of the Vine, qui a

aussi été publié en Grande-

Bretagne, Popescu entre en conflit

avec Ceaucescu en personne. Il est

invité au programme international

d’écriture de l’Université d’Iowa.

Pendant ce temps, en Roumanie, il

est accusé de trahison et ses livres

sont mis à l'index et détruits. Il

décide alors d’écrire en anglais et

de déménager à Los Angeles, où il

termine la rédaction d’Amazon

Beaming, roman sur lequel se base

la compagnie Complicite pour The

Encounter. Popescu a rencontré

Loren McIntyre en Amazonie et

acheté les droits pour raconter

l’histoire de la vie de l’explorateur.

Amazon Beaming a eu un succès

international. Il a été suivi du

bestseller du New York Times

Almost Adam, qui a été traduit dans

le monde entier, et dont la 20th

Century Fox a acheté les droits pour

le cinéma. Après la chute de

Ceaucescu, Popescu publie The

Dictator’s Daughter, qui a été vendu

à des centaines de milliers

d’exemplaires en Roumanie et est

maintenant en cours de traduction

en anglais. Au cours des trente

dernières années, le travail de

Popescu a été acclamé par John

Cheever, William Styron, Elie

Wiesel, John Ashbery et Deepak

Chopra. Il travaille en ce moment

sur un nouveau roman.

Loren McIntyrephotographe

Loren McIntyre est né à Seattle en

1917 et il otient un diplôme en

culture latino-américaine à

l’Université de Berkeley. Pendant la

seconde guerre mondiale, il

s’engage avec l’US Navy dans le

Pacifique. Il étudie ensuite

l’ethnologie à l’Université nationale

de San Marcos, à Lima. Dès la fin

des années 1950, alors qu’il

travaille pour le US Aid Program au

Pérou et en Bolivie, McIntyre

commence à photographier ses

voyages. Ses photos et articles

apparaissent par la suite dans plus

de 500 publications, dont Time,

Life, Smithsonian, Audubon et le

South American Explorer. En 1971, il

mène une expédition parrainée par

la National Geographic Society

pour localiser la source de

l’Amazone, dont il découvre qu’il

s’agit d’un petit lac, maintenant

nommé Lagune McIntyre, dans la

région d’Apurímac au Pérou. Le

premier livre de McIntyre, The

Incredible Incas and their Timeless

Land, a été publié en 1975; ses

autres ouvrages incluent Exploring

South America (1990), Amazonia

(1991) et Die Amerikanische Reise

(2000), une biographie d’Alexander

von Humboldt. Les voyages de

McIntyre sont aussi relatés dans le

livre Amazon Beaming (1991) de

Petru Popescu, qui raconte la

capture de McIntyre par une tribu

indienne isolée et sa découverte de

la source de l’Amazone. Après avoir

vécu de nombreuses années en

Amérique du Sud, il déménage à

Arlington, en Virginie, où il s’éteint

en 2003.

Simon mcburney/CompliCiteThe Encounter (La Rencontre)Le metteur en scène et acteur anglais Simon McBurney et sa compagnie, la bien-nommée Complicite, s’emparent de technologies sonores parmi les plus avancées pour raconter un récit surprenant : le voyage quasi-initiatique du photographe Loren McIntyre en Amazonie auprès des Indiens Mayoruna. Plus exactement, il s’appuie sur le récit qu’en a fait Petru Popescu dans son roman Amazon Beaming. Mais c’est avant tout lui-même que McBurney met en scène, nous rapportant l’aventure de McIntyre à travers le roman de Popescu… C’est l’histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours: The Encounter (La Rencontre) raconte autant un épisode de la vie d’un pho-tographe explorateur que la façon dont cette histoire nous parvient – voilà Simon McBurney qui explore non seulement quelque chose qui est arrivé, un événement, mais des systè-mes de représentation – celui des Mayoruna, celui de McIntyre, celui du romancier et le sien propre d’ar-tiste britannique contemporain – qui se modifient au fur et à mesure que l’un dialogue avec l’autre.

Le photographe Loren McIntyre s’est perdu dans la forêt amazonienne et en lui-même. Fortement impressionné par ce qu’il vivait, il en fut désorienté jusqu’à se persuader qu’il entretenait une relation télépathique avec le chef de la tribu. Il avait perdu le sens commun du temps et de l’espace, il développa un lien intense et trouble avec ceux qui l’accueillaient. L’explo-ration ethnographique d’une tribu inconnue se transforma en une quête de lui-même.

Comme à sa suite, Simon McBurney invente un théâtre des voix dans lequel sons et paroles sont comme chuchotées en nous-mêmes. Faisant appel à une technologie de reproduc-tion du son dite binaurale qui repro-duit la spatialisation de l’audition humaine - l’acteur-narrateur réduit ainsi la distance qui le sépare de nous qui l’écoutons : le voici autant sur scène qu’au creux de notre oreille. Nous sommes alors comme McIntyre : une voix mentale vient nous guider… et notre rencontre avec le spectacle est à l’image de celle de McIntyre avec les Mayoruna. Nous voilà nous aussi au milieu de la forêt et nous voyons bien plus que ce qui est effectivement visible – des arbres, une rivière, une pirogue, des insectes, des oiseaux, des Indiens… Et nous

sommes aussi, comme McBurney, au centre du récit de Popescu. Comme le photographe, ce sont nos images mentales que nous explorons alors, et le voyage se fait à l’intérieur de notre cerveau, de notre imaginaire, de notre conscience, à travers les images disponibles dans notre mémoire.

Rencontrer l’autre, celui qui est différent, celui qui ne pense et n’agit pas selon les mêmes critères que nous, c’est aussi partir à la découverte de soi : c’est la leçon de l’anthropologie contemporaine. Nous comprenons le monde non pas en lui-même, pour ce qu’il est ou serait, mais à partir de nous-mêmes – ce nous-mêmes qui est au centre de nos pensées et de nos perceptions. Toute rencontre nous place sur un seuil, autant face à l’autre que face à soi, indistinctement. Dans The Encounter, mais finalement comme dans tout spectacle de théâtre, l’acteur est le messager d’un monde inconnu dont il nous rapporte un récit – même lorsqu’il n’y a pas de paroles prononcées. Nous confrontons son histoire étonnante avec nos représentations habituelles et nos expériences personnelles pour donner sens à ces signes inédits. Ce sens est une adresse à nous-mêmes et à ceux qui nous accompagnent, ceux avec qui nous partageons le plaisir du spectacle. Il est une façon, par le biais de l’art, de réfléchir et de discuter nos propres représentations, comment elles nous façonnent, nous influencent, nous orientent. The Encounter et l’histoire de cet explorateur qui se donna entièrement à la rencontre qu’il vivait, comme les prochains spectacles présentés à Vidy en septembre et octobre nous invitent à interroger nos modèles de pensée, nos mots, nos représentations, quelque part entre le plaisir de la découverte et la réflexion critique sur ce que nous sommes.

Donner à penser ce qui nous unit, les représentations que nous partageons, leurs présupposés, leurs a priori mais aussi leur nécessité pour nous penser nous-mêmes et argumenter nos choix, c’est aussi la tâche que Mondher Kilani attribue à l’anthro-pologie, la science humaine qu’il en-seigne à l’UNIL. Nous en discuterons avec lui ce samedi 12 septembre dans notre première rencontre baptisée "Avant/Après" : d’abord à 15h avant la représentation, puis après, lors d’un débat en forme d’écho du spectacle dans nos vies d’aujourd’hui. Rejoignez-nous !

Eric Vautrin

© e

va

ve

rma

nd

el

Simon McBurneyUn projet de et avec :

simon McBurney

Scènographie :

Michael levine

Son :

gareth Fry

Lumière :

paul anderson

Vidéo :

Will duke

Coréalisation :

Kirsty housley

Assistanat à la mise en scène :

Jemima James

Assistanat au son:

pete Malkin

Collaborateurs artistiques :

david annen,

simon dormandy,

naomi Frederick,

richard Katz,

tim McMullan,

tom Morris and saskia reeves

Musique :

stephan Micus, Passing Could,

Part 3 : Violeta, Words of Truth

david darling, Ten Songs For

Tkfd

alberto iglesias, Habla Con Ella

John Zorn et david toop,

Chen Pe’i Pe’i

arvo pärt, Symphony No 4,

« Los Angeles » (BBC Proms

2010)

thomas tallis, Lamentation

dança do sopro, Flautus

Kagutu - Auga Imitoho 1

Production :

complicite

Coproduction :

théâtre de vidy

edinburgh international Festival

the Barbican, londres

onassis cultural centre, athènes

schaubühne, Berlin

Warwick arts centre

Avec le soutien de :

sennheiser

the Wellcome trust

Fondation leenaards

Le Théâtre de Vidy

Est subventionné par :

ville de lausanne

canton de vaud

Fonds intercommunal de soutien

aux institutions culturelles de la région

lausannoise

Est soutenu par :

loterie romande

pro helvetia – Fondation suisse pour

la culture

Le Théâtre de Vidy remercie

Ses généreux donateurs :

Fondation de famille sandoz

Fondation leenaards

vera Michalski-hoffmann

Fondation hoffmann

Fondation ernst göhner

et une mécène généreuse

Ses partenaires privés :

tekoe

retraites populaires

pour les spectacles

d’a. sciarroni

philip Morris international

Son partenaire média :

le temps