Top Banner
BIBLIOTECA ªCOLARULUI LITERA CHIªINÃU 1998 G. C{LINESCU VIA|A LUI MIHAI EMINESCU
376

â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

Sep 11, 2021

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� �����������

������ ����������

������������ � ����

��� �������

Page 2: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������ � �

������������������������������ ��� �� ! � � � " � � � � � � � � � #������������������� �������������$%����&�' ���

��� �������� ������� ��#�( � �������)*#� � � � " � � � � � � � � � #��� � ����������������������������� �������� ��

����� ������� ��#�( � �������)�#! � � � " � � � � � � � � � #������� ������������ �����+����������!#�,-%

��� #���.����������"��������������/���� �"�#���������0(.������������ ���1#���� ���2���&�#�( � �������34#

! � � � " � � � � � � � � � #������������������� ��������������"��5$����6����7#���� ��������� ����������#����� ����3�#

���������� ������������� ��������������-.������������ ��� � �5����� �����������7��������������-��������"������8��&"����#

ISBN 9975–904–67–X © LITERA, 1997

Coperta: Isai Cârmu

CZU 859.0.09+929C 14

Page 3: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�3�� �� ���� � 5���� &����� ��� ��7#� 9�� ������ ��� 9���� �� :��������� ��( � �����!����"���$����� ��2����$�������� ���������������� �����������&��������&���!#�������� #

��;� �������� �9��������������2����������� �5�#���������� 7����������!����"���$�������&�8������������ ����-���#�:�-����������������#<�����������-����������������&#

��;3 ���� �2����������� ����- ������( � �����8�������� �����������#���;%���*���������&����"-��' ��0,-���������-�1#���*%���)� ���&� ��� ������-������� �� ��� � � 0!�#� ��'��1�� ���%� ���� ��

�������������#�! ���� ��!�#��� ����=���.�����:������#��#���)%�����:��� 8�� ��� " � ��� ���� ��������� 8������� ����� ��-����������

��� #���3 �������� �������.����� ���� �������� ��02���$���' �1�����������#���� ��������� ������� �������������&���������������� �������#���&���� �

� ����!#�������� ���-�����-����&��� �#�,#�>#���� �������� ��������������� ������0+�����������1����-�#�9������?�� ������ ������#���&���� �8����� �������������0+�������������1�� ���&���������0� "����1������"�������������������8������#�+�- ����-��8�� ��@��������������� ��#���&���� �� �&������������� .�����8���A����-.��#

���� �������� �9��8���������:�� �������������������������������������"�-���������B�&����������( � ��������8��� ��� �-������������"�%@��'������ ...�����������..���������� ����#

��C; B�-��'��� �� ������������� �����-?����� ������2����,��"�-���� #<�� � �����������-���6��'�� �� ��� �� �������� ��� �-.�� � ������ ��������� �� �&������� . � ������#� 9�� ��"�@��'�� ��� �����"���� ..��������� �������������&��� ������&����9��� � �� ���� ����-�����

��(�����6>6�6!��

Page 4: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

���,#�6�� �������� ��:�� �������������#�<������-���������� ����� ...�������#,�. ���'��8��� .�������8����"����'�� � �!���� ���#

��C� 9�-���'��8����&����"����������#�4������ ������� &����#����$���% $���� �������! ��� ������� �(�������#�+������������� ������"��'���8�������������-���6��'��&'�?����8���� -��������-��������. � �����������������>����#�����.����'�����'�� ��!����#

��C4 ��������-�� ��� �!�&����+����D�&�������'������(&������')�*��+����� �����!#�������� ��� �������������� ��� � ������������� ������������ �������� � ��� &?���8�����������#�2��� #�<�����������8���������-�� ���������������&������������� �����������������0!�#�E���1�02����(�����.1�����������#���� ����������� ��������&��#

��C* ��������'�������� %������������� -����������� �����-������ ��D ����� " ���������&����"���#�+��-�&��'�����-�� ������������������-.�������������-?������&������������������ ��0,�����&���"�1�����-���������������-�������#�> �������'����8����������������������.���������� ������ �����. ������������������ �E�������-?��������-����� �������������"��������#�: ���������-�����-����� � ������-���6��'����������?������� ������,#�6�� ���$����+?�&��#�$�� ����&�����..�������E����� �� ����� � � � 0,�������"�������1����$����� � #�$����� ����� �� ����� ��������$��� ���&��&'��- '������������#�9��&������������������'�'�������������&����������.� ����- �����"��'���#

��CA + .���� 8�� ��&����!������������� ��������� �� � ��,����������������������������������� �������%������ ��� �����-�..� �-�...���� � ����������8��&�� -���������-����-?���8������.������� ��.�����������'����������������-�#

��C) �9��8��������8�������� ��������������������������-����������������������� �-.�� � ������ ��� �������� ��� ��� �� 0!�#� E���1� ��� �������#:���&�����'�������� ��� ��#���&���� ����. ���'��8��&��� �������� ���5��#�A�7�� ����'��#�����������������/ ����0#

��C� <������������.�����������&������ .���� ��� � ��� ��#�$�������5 �������� �?��� 8�� ��C��� ����� ��������� 8�� ��4C� � ��447F� ��� 1�� 5 ���8����������-��� � ��#���&���� ��� ��� ����-�������?��� ���-����������� ���8���&������ .����7F��)�%�� ��5 ����� .��������" �����?��8����C�7F�2��������5�����������������&����8����C37#

��C3 �����.����'�����&��� �������� ��������� �������-��+������ �������&������1������ ����� ������� �������� ���� ���� ��� ��� #� <������ ����-��� �

Page 5: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� ���

��&����3�� �% ������ ������$���-��9���� ��+�-�� ������������� �� ����E�-�� ��E��.������ ���� #�<���8����-������� ����������� �0,�����&����"�1�����-����������&���� ����8��( � ���#

��C� �9�������������� ������$������� ������� �9-����������.������� ���( � ���#�$������ ��?�����������?�� ���� � �����-����#��� ���.��������.����-�������������� ������������E������� ������������-������#�C�����������#����.����'��� ��� � ����������*�����%�����4��� ��� �� ���� ������ � ���&�� - ��������&����$�������"����������1#

��4; �9�����������������������&�����������������������E������� ������������-������#�C����( � ���#���������'����&����"����5 ����� .����-������� �?��� 8�� ��4C7�� ������� ��&���� ����������� �� �� � -����� ������������� ��-�� ������ ��� ���- ������������ 8������ ��� � .���� 8��� � �� ���� � ���������#���&���� �5 ��- ��������8����.�#���4�7�8����������-���� ��)�%�� �������.����'��8��?-����������� ����#������,��� �����1� �������������������������� ���� ������ ���8��������!������5������������������ .���������8��&�� -���������-����-?���8-��� ��� ��.�����������'�����������������-�#

��4� ������ -������������� ��������-.���������8��8�&���-?�� ����� �������-���������( � ���#�����.����'�� ���,% ������ ��� ���� *�����������'�� �����)������������������)� ����#����-���������������������������� �����8�������%��� .����8����������8��'�� ����*��� �#�2����������������8��-�� ������������-��������� ����� ���#���������������� ���� ��0� �� �����������0#

��4C ����.����'����" �������,% ��������� ����*�����������5�?���8����4�7#�+ .����� ���� ���-���� �����������%����58����4C7F�,%��6����58����44����4�7F,���5��44%��437F�,��������58����44%��437#�+ .����-�� �������-���%�����8��,% ��������� ����*���������������8�����������)� ������"��)������ �����5����.��������������������-��(����'��7#�����8��"��)������� ����� .���� ����-����������� ��-�� � � ��� ���� �����&������� � � 5&%����������� ��������7#������������������������� ���#���������� ����!#��.������ ��� -����������������� �������)� *�������� �����2�������#������������������� ������� ���#�+�������-�-.� �8��@ � ������� ��������������- � � 0��G�"���%�����1�� ���- � ��� &�� �� �.�� ����2���������������� ���-�� ������� 7#

��44 ������ ��- �� �������� ��� ��-�� � � 8��"��)���� ��� ����#� ������� 8���� ���0���&�� �1������ ��������#�<����������-���� ���-��(����'��#

Page 6: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

��� " ���'���8��,% ��������� ����*������������0�������-'������ � 1�������������-���'�����8���� ��,�#������,������������ ���-������������&����?���8����*����-��������?�������?�� ��&��#�����'���������.� �������� ���� ���)� *��#� ���� ��� � 8��,% ������ ��� ���� ����������� � .������"-���������� ��������������� ���#���������������� ������ ��������������� ���#�����.����'������ -�� ������&����'�� � �!���� ���#<�� &���� ����� � ��� 8������ ����-���� � �2���� 9�.������� +�-�� ������������ � � �#� $������#� ����� ����� ��� �� � -�-.� � 8�� @ � ����- � �0��G�"���%�����1#

��4* ��������- ��&�� -������ ��������������� ���#9��8-.����&�����������������&������������������������� �������)� *���

��4A �����&�� -����������������� ��������������� ���#��4) �����&�� -�����$��$������ ��������������� ���#��+�-�������- �

0=�-��" 1���������-����-?�������� ������������������� ����&�� -���� �%���� ������ � �� ��������� ��� ���#� <������ ����.������� ��" ������8��%��������" $�� �� ����&��� .��������-������?���8����*;#��8����������.�������������������)� ����#������8��,% ��������� ����*������������-�������"-��������.���������� �����������)� ####��� ���� ��!������������� �����������)� *��#�:��������� ����8��:������������#9��8���������������������B�&��������������#���-�������-��������#2#�2������ ��2�������������" ���������6���&�(���'�����������6#������������������� ������������8��������� �!����"���������� ������ ��'��,����1����������������� ��� ������50�&����������� � ���H17����'���-���-�����������&�� -�����$��$������ ��������������� ���#

��4� ,������ �������� ������������&����������������������������������� �&�����������#���-������������� ������2����������������������" ���������6���&�(���'��-�-.����#�2#�2������ ���#��#�(��- �-�-.��� ������#

��43 ��������-�� ����$�������� ���C�&��#<������'������������������0>� ��I �-�1������%����������������8����������'�� � �.�*����8�����'������ �������6����������" ��������!���"���&�� �#��#�$������.�������.�*��#�����������������.����� ��$�#��������������-������������E������� �������������-�������( � ���#9�����.������������ ����&������� �����-�������?���8����**#����������� �� ���%�� ���� ���� ��������� ��� ���� � �����2� 1��� ��� 2���-���� ��8����-������-����������!#�������� #������������8��:�����������#

Page 7: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� ���

��8������� �� ����� �&���������������� ������"�����! ��� ����$��'�5�� ��������� #

��4� ������������9����������� ����������-?������������������-��������������������!#�������� #�:���������� ���� ���-����,���������#�����5%������� ������*��� I#��#���&�����������?��� �����?�� ���� � �� � �%����?����� ������������� ��#��������������� ����6�����" �� ����:�%���,�$ 1�����-��������!#�������� #�+�����&�������- ������( � �������?������������� ��� .������� �!���"���&�� #+ .����2���������% � �� ����#�9������������.����'�����;�� ������� * � � ����&��-��� .�����8����*;#

��*; � ����'�����.���������� �����������)� �% �������$�����)���4���� 1 ������������ .�������"-�����8��" ������8��%��������" $�� #�!#�������� ��.�����������-����-��� ������ � �������� ��������������� �����0����'%������������������ �� �� 1������� ��������������������2����� � ��� %�����>��������������� �� ������ �8����"��� �8���������������-.����?���8���������� �� �-����������� � �-������������.����� ����� �������###

��*� ���� � ������ .������� ��� �������� ���)� � % � ��� ���$���� �)��� 4�� �� 1 �����?����� ��� ��������� �8������������������&��-#�9��� .����������� � ��� ��� �����'�� �������� � .�� �#� �������� ����� ��� ���� ���� �� ��� � ���*������8���� � ���� � ���*C���-�������8����� �-����#�+��%���������-������.�������&����-������-� �-�������� ���� �� "����&���� �8����� �������� ����5����#���*�7��E��.������ ���� �8��" ��������)���5���#%���#���*�7��+������� ��8��&��� �������� ����5-����*A7���� �+�-�� ������������� ���������5 �����*A7#

��*C 6.���������&������������ ���� ������� �&��������������#��*4 ������<���������� ��� ���������#��������$������������� ����" ��������

0����� �-�������� ���������1#�9�-���'���?���8����**��� ���� ���- �,������������ .����8���� � �#

��** + .��������� � ���C����-�#�����.����'���������F��������'�� ��:���������������#9������� ������0��-���������-���1������ ���������&��������������%��������� ����-?���-��������� �&���������������-�������� �����,���9-����� �����" ���������+��� �����-����,#������������5���������� ��������-���7��,#�+���&�#�!#�������� ������&����� 8�� ���%-������� -�������,������������������ ��������������&���������#

��*A ����� � -�� ��������� �� ���� ��� �������� ��� ������� ������ �� ��-?��-���������B�&����������( � ���#�:�����������������8�8������'�

Page 8: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

������#�9�����������-?��� �� ����������������������6�� ��������&��������?���8����*)#���8����������.����������" ������8��%��������" $�� �������� ���?���8����*�#������.���������� �����������)� #����� �%��#

��*) /�������������������������:�� ��������������������'������B�&���������( � ������ ������"����� ������������������#�������&�� - ��.��� ������������� ��������������� ����������� ����.����� ����� �����������)� #���� �%��#� <����������.������ ������� ���������� ����� .�����?��8����)*#�$������������ ���- ��,�������#.������ �B� ����+��������������������-��� �����@ �����"��� � ��������������� -�8��+���� ��>�������+�� ���#�!#�������� �����������-�-.� ���(�� � ����� �&#�������'�� ��#����� �����+���� � �>�������+�� ����'��� ���� �� ���!#� ������� #� ��� 8������ � .������� -�������� �����������8�� �-��&'���8��B#�#9#9#��8����������8���������������� ��J�&D2����&�D����"���#

��*� ��������������� �������$�������� �#����-����� ���������������� � ���������� ��� ���� � ��� ��� : ������ ��"���� 8������ � ��"����� �#��������- ��� -�������� ���������9���������� ��� ���#���8������������� ������� �������� ���#����� ��� ����%� &�� 8������ ������� 8�� ��*�#:����������� ���-����,��������5��*)%��*37F�/ �' $����,� ������ ���5��%���������� ��5������8����*�7#�9������-�� ����������-.����-?������� ����������%�������"-��' ������� ����������$%�������� #,�������� �� ��������:�� ��������������������'����� ������"�����.���������*��������� '������*������ 1�� ����#2�����2����������� #

��*3 ������������� �������2����� ����>��������8����� -�����������������(���������������:���� � �,�-�������+�� ����#�����������-�-.� ���&����9��������������������-����-?���8����� ��� �9�����+ ��� #������ ��- �� � -��� ��� 9�������� ��� ���#� ��� ���� ��� ������� ��#����� �#�2�����2����$��#

��*� ������� �/��� ��- ��� ������:�� ��������������������'���#�������������������� � ���������������������������#�������&�� - ��3� �=�������=6 ���$��%#� ������ -��-�-.� � 8����-��� ���������� @ .��������� ���.���������������� � �� �2����-���� ����-�������� �����2���9���&��� #

��A; ����.����'�������������8������#��A� ��8������������������������ � ���������������������������#

Page 9: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������ ���

��AC /��� 8�� �����,������ ��������������$��� � % ��� � �� $ ��� � %��� �� ���� 4�������������#�+ .����8������ ���������� &����# ��������#�+ .����8���&���� ��%��� ������ ��,��� �%�� ���� *�� "����#� ����� �����-�-.� � 8���-��� ������� ����.���������������� � �!�"��#�������������-�����0����������&���������������-����#�+#��#1#

��A4 ������ ��-�� ��/� ���� .����% #� ������-�� �� �� ��� .������� ��� ����������)� �� ��������������...5������������������$������6&#�9#�����-������� �������&����� �����!���"��������� #������������8���#�+#�����'�#�������������#�������&���� ��%���*��� �� �����% ������� ���� �����*��'�������. ���� ���� ����������� � � #

��A* � � ����� ����.������� �����'��-�� �� �� .������� ��� �������� ���)� � �������������.-5�#<�"�@�������������'��������� � �������������"�#���������"��������� .�"��� ����� � � ��-���"������ ���������������� �#����� � 8������#������ -��������� ����&����6��"������ �#��� �� �������&���������?���8����A3#

��AA ������ &�� - ��,�� '���� 4�� ����� ����#� ������ ���"������� ��� ����� �-���"������������,� 0��%� ���#�������8������ ��������������� ���%-��������0����������-�� � 1#

��A) �����&�� -���� ��%���*�����' ���� ��:� ����� � ����$�������� ������������%�#�+ .����8�� ��%���*��� �� �����% ������� ���� �����*��'�������-���"�����#����� �8���������������,� 0��%� ���#�����.����'�������&���� � ���#����������-�-.� �8����-��� ��B� ��9��������#�<�����������8-���% ���� �-�-.�������� � � ������������������ ��������������� �-���� �!�"���9��&���(��"�#

��A� + .����8�� ��%���*��� �� �����% ������� ���� �����*��'������� ������������� ��&��� ������� � �������������� ���#���&' ������� -�������� ���������������� ���#�<����������������������� ������&����������-?���#�6�"��'��'�������������������� �����������!�� �������� ����.��%#�+�������-�-.��������� � � ���&���#

��A3 �������� ��� ����� 8��2����&�� � ������&���#� 9���������� ������ � /� 1�����#���� ����8���>��#���� ���*�� '��� ����.� ����8����� ����#+ .����8������ ��������� ���� � ��������>��������.#

��A� ��������������$%�����$%�������$�������� �������&��� ����8���-.�������'�� �� ����#� ������ 8�� &�� -� -���"�����#����� � 8������#� 9������� ������" ������������������ ����.������������� � ���� .��������� �����������)� ������ �����!���"��������� #���������.������8�����������-�����������������-���#+#��#� �B� ����9���������� �����@ �8-�����&?��������);������#�������������6��� ��9��� ����� .��

Page 10: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

����������%�#�+ .����8����1 ���6�� ����� ����� �������'�������#�2��"����+��"����������� ��� �>������:�-��#�6�"��'��'������������������ ������:��$ %���� $ �������?���*��������������!������#

��); ��������-�� �� �������� $��#������� -�������������������������������������������� ����-?�����:�� �������������"����B�&���������( � ����� ������������� �����0����� �� ����� ����&���������������1#����������� 8���������&������������� � ������-�� � �#�6�"��'��'������������ ������ � � ������� 2 %���� �� ������ %�������� % � ������� � ��� � �*��6���#

��)� ����������������&������$� ������� ��������&��� ������"��-����������� ��� (����� ��� ��� ��� 0,���2��"��1#� ����������� 8�� :������� ���&������ �I������ ��$"���������������"� � � ������������������%��-?������9���� ��������'#���������������2����&�#�������������� ������2�>�8����� -��������������������#�C*�������� ������������#

��)C ������-���"������������,� 0��%� ��������������+��"���$�� ����$������� ��� ������$���&�� �������� $��#�������������8����-��� ��������%� ��������B� ��9��������#�����'��8��������� � �2 '� ����������������������������������� ����-?����8����� ������� � � ��������'������������������ �������� �����.�'�#�/��� ��� �����������-���� ���:�� ���������������"����B�&����������( � ���#2��"�����:������������� ������"������������- ������ ������������%������#

��)4 ������&�� - �����&��� ��6��%������������#������� �������� $����������� �#� <�"�@���� ����� .��"&��� ��-?��%������'��� ���� � ���� � � ��������"�#�+ .�����8����1 ������ ������:��$ %���� $ �������?���*�������������!������#�+ .�������"-�������������6�%��������-.-5� ���������%������� �����������#�2��"�����2����������� �����&����������������� ���%���������������������������� �+���������2�������#

��)* ������������������� ����8������������&�#������������� �����.��������� �����������)� �&��#���������� �����������������#�/������9����2����+���� � � ��- ���������� ����=� �� �� ��������� 8�� ���� �� 9�� �������� �� �����-�� � B� �� 9���������� ��"��'���� � � ����@ �8-����� �� �A� ��� ��� ��� ���-������� � �2��� �-���� #� +��'�����- �������&��������������� ��$�����9�� ����@ .�������:�� ��������-.��������� �����-?��#�/������:�� ������� �� ������������������������"�#������� -��0��������������������1��0���� ���������������������������������������.������� �������������8���������������������-?��0#�+�-����+��- �����9��������� �0���&���������������� .�%

Page 11: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�����0���� ��-���#�����������������9������ ��6������� ���"���%�� ��0���'���������0#

��)A �������8���%�����-����&�' ����-���"�����.����� ��$�#�������&��� ���-�"���������$� ������� �#���������� ���������������� ����8��2������ �����>��������������������� -�����������������������#��������������� �8����-��� ��������� ��������B� ��9��������#�+ .���8������ ���������&��� �#���������- ��&�� -�������������� � ���!#�������� #�������� �9����?��������&��������9������ ��6�������!#�������� #<����������� ������ -��������������#����� �-���������&�� -�������������� �!#�������� ������ �,� ����5%���� .��� ���� ������� ��� �������� ������� �� �� ����� ���������� ��� ����/� ����.����% ����$�������� ������������ .��������8���������������������8��&��� ���"�������: ������.����������/��� ���#����� � �����������%������ �����&��� -�0!#�������� 1#

��)) ������������������ ����8��&��� �����-?��������-�"������ ��%���*�� �� ����� % � ������ � ��� ������ ��%��� � *�� ������������ 2� 1���� .����� ��$�(������*���� ��+��.������% �"�%�� ����*��*������������������� ������$� ������ ���8��"��-��������(����#

��)� ������������������&�7�� ����$�������� ���������������� ������( ���������#����&��� ����"��-�������� ���������������� ������8���-.��-�"��������������������'#

��)3 �����@�!��������� .������� ��� �������� ���)� #����� �%���� 2��������� % �� �����5������"�7�� ��� ���% ��� ������� �������� $��#������8��-�"����/� ����.����% �� ��&�� -����������������������8��. �"������$�������� �#

��)� ���� ������������$�������� �#�������8��-�"����� �������� $��#���; �� ��������������� �����8��C�&��#�����(�� �� .������������ ������ �

% ��� � ��� � ��� ��� �#���� &��� ������� 1� ���: 0� �������5������� ���AA5��BC����$�������� ���/� ���

.����% ���8���-.��. �"����������������������� ��������8��-�"�������� ��������#

���C ��%��� % � ��� ������� ���� ������� 6�� ������� ������ ���� �� �������� ��� 8�������'�����"��'�� ��%���% ��� ����#

���4 ������ ��������� ��� ����� &��� ����� �� 1� ��� �)�� ���� 4�� � ������� ����� ���2� �%�D������% �����������&��#� ��� .����� �$���(������ *���� ��+�;�� ������% ��������� ��/� ����.����% ��&��� ����������'�����$���&���/� ������.����% #

Page 12: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

���* 2���������% � �� ��������$�������� ��� �������� $����&��� ����-�"������6��% ������������#

���A ������������������ �����.����� �$���(������*���� ��+��/� ����.����% ��� � ��� � ��8���-.��� �������2����&�F���$�������� ���.����� ��$������ ����������8��-�"����#�����(�� �� .����� ��$ ������ ����(�E��=��BC+�/��������$��'� #

���) �� ��������������� �������$�������� ���<���������� ��� �����������������$��#�������8��. �"���� �������� $��#

���� ������� � $���� ������ ��������� ��� ���� ���� ����% ���� ���� � ��$ ����� �������,���"�� ���#

���3 �������� ����( ��%���*��������� +��.����� ��$��(������*���� ��+������ �������#

���� ,��������'����������:�@�� ��������*��%���� �� ����$�������� �#, -�� �2� �� .������ � ���������� ��#�;��� �,������*��!���7�����������> ���8�"�@���������,��������% ��� ��������� ���#

��3; /� ����.����% #��3� ���� (�� ������� ���� ��� ����� ���� �2�����2�����D���� ����� ���� *�

F����� 0 � G���� �����������)� #��3C ��������������� ���� .����� �� ��� �������� ���)� �% � ������$�����)��� 4�

�� 1 ������� ���2���&�#���������������&�' ������� "��#�� ��� ���8���� ����&'��������###�8���������*)#��������� ��� ��������-���� ��������"��8���� ��5������-�� ����-����7#�,��&' �����������-.� �������'������ ��� �� ��� � ����� @ �����������&�������� �� ���� .��������-������������ ���������������-�������������� ����������-�����#����-�����- ���� -��%�����8-. �����������!�#������������ ����#�6��.��� ��2����-���� ��#��#�����"�������#�$��� ����(#�E�#�,���&�������#��#F����.�..��"����������������#�,#������� ��!#�(����'��E�#�6#�������2#�J�"������� ��$#�����������>#��#�6���� �#��#�� ������� ����8��������������8�����'����������-��������������������������� � 8����"������-�� ����� 8�� -������A3����������-������8��� -�������43��� .������� �8������������*)� 8���&������������� (#����� ��� ��%��� *�� � �� ����� % � ������ ��� ����� *�� '�������� 6�� ��� " ������ 8��%�������� " $�� +� � �-��� ���0��-����������.���������� �����������)� 1###�B����������������������'��%��� ���� � ��� �������� 8�� 8����"-�� 8��&������� �������� � ����� 5��#J�"������� ��>�"� ''��(�������� ���#��#�����"����#��#7#

�,:".#,�H,"I6&#�I

Page 13: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

9��K26E��

����������-?���������&������������� �-��-��������������� �.?��� ��. �����#� ,��� ����� � ��� -����- �� "������"�� ���&���� ��� ��� 8�� ���-�� �� ������ �-��� � � ��� "?������ ������-���� �$�"� �������������������� " ������-�� ���������������"������-���� �����?�"����.��� � � ������&����������% �'-� ��� �-��������( ����#�,�����-���������������&���������������������������������-?������ -������?���������� ������� � ���������.��8����(�"%(�� ��� ���. � ��(����.�������� -������L�-������������(�.��,����#�9?�"������ �� .���������8����� ��"��� �������� ����&����� � 8������������ ���� 8������� ��� ���-���� -����&���� � �� ����� ��� ������� ��� �� � � �� ��� ����8������� � ������-����������� ������ � #

<��?��.�� ����������������������-� ���� ���������������#��-����������" ������� ���������������������%�������'���� ��� ����$����%,������� ����������9 ���&���-���������(��������%����.���'���������������-.?�� %�� -����8���-��&����8�� ���� �����-?����������� ����-����� �������-��5�AC7#�� ������� -�� � �� ���@��� �������� "���'�F� ������� '��� ����� � � 8�"� -��0� �� ��1�5��7������8�� ��8�������������������?�� %���8�&��� ����-���������'������������� �-������ �B� �"��-���"�5)37#���� ���� �����%-�����&�� ����"?�� �������6����#��?������� �8��?�������9��&��8��&�' ����$��������������B�&�������8�����' � ������� 1��� � ��� �����5C�;7#�,������������8���� ��

Page 14: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

�������� ��� �� �� ���� �.?��� ���� � � � � ( ����� 9�GM�%2 ��9��������� ����&����������������������������� ���������-���� � ����� �� �?����� ��-��� �� ��� ��� 8��2�����>��� � #�, �� ���������-���� �������������"������ % 1������������������������ ���� � ������������&�������&��������������� ����������N��%�������.��� � ���.������ ��� ��� +����&�� ��� 9 ���&��� ��� �?�"�� ��-��.���� � �2 ������5A3���AC���A�7#�, ���-�-����-���� ������8�������� ��.������#�����-� �������������� ��- ���������� �� -&���'������ -��������+����&��� "������ �������� ���������������'������-�� ��9��� � ��8����������������� ��9��������� �����8����������������� .�� -�������,��� �����8������������ �������#2�-������ � ����� ��������������� ���������� ���������������&������.���?�������-���� �-���8��&����8�������� ��-���� ��&��.���� �������5�A�7#���&�����������-������8��������� ����$���5�A;7#B� ������������5C**7

0��������� �����������������������-��&��D�������� ����&����"�D�&������ �������������������#�����������&������������ %� � � ��� ������� ��� �� ��&�� � � �� � ���� ���� 8�� ���� �- ���������� � -�. � ������ &��� �� &�' �� ����� ��� � ������� . �"��5� ����'�� �����'���,?-.�&��� ��������� ����� �� ��� �������������� ����7###� .��� �� ���� ��������� -�"������ � 8���%�� . ���-������� �������� �� �� ����� -������ �� ������-�"���� 5��� ����������������?�����8��(�����������������������������8�-?����. �"�����7��%��� ��8��-��������@ �"���-�-���###1

,���� ������������� �� ������'� ����-���� ���� �� �����"���)����5!�����������������#�3��7������-���������&�"������-���� ��-��-�" ����������������'�� �������������������� #�6���-���-��O�'����+������������� -������������5� �O"��-��O�'� ��-��� �-��O�'�� -#� ����� ��C;7�� %�� ����� �� � � ��- ����.������ "������"�#� ��� �� ���������� ��� ��� ���"�� ��� 2 ����-��O�'����" �������-���� � ������������ ��& � ��� ��� � -"��� ���� ��-�� ���������)*)��������8��(.�������6������G#���������������-��.�"�������������������3C������-����-���

Page 15: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��� ��&�� ��� ����� ��� ����@ ��-?����� 8����� ������� ���� ��-����!� �'G�O�'��,�-�'M�G���� ������-����#������������?�"�� P<���� ���3�*���-���� �����������������&�������������� ���������� �����#�$��������-��O�'������������- ������������8���-.��"#�,���������� ���� ����&������������-��& ������ ���%����� �� ��� ���� ��-����� � ��� �� �����-����� 8���� �"�� 8����� ������!� �'G�O�'��,�-�'M�G��-?����������������. � � ��� �2 ����-��O�'#����8���� -.�����������������"�������.�����2�&��%������������������� �� � � �-�����/������-?���������@ ��-����������������+������5��C7#

<���)�%���������������������$����5��*����� �% ����������5*��������������������5��������1��������'���J

����������%��.���-P�>������-��-���?�' ����� �-��.�"�� � ��-����8���.���#�6���������������-��O�'%,����"������ �8��+������� �� ����� ����������-��O�'%�-.��"� ������ 8�� +�����#B�����������-�-.� ������-���������-"������������%�������"���������������� �������-.��"����9��'������� ��+��� ��-��O�'��� +������ ��� ��"�-�� ��� �3;C�� 8�� ����� ��-��� ��.������ �������'?��� ��� � �%� -��� ����� ���'���#� ��- ��� �������� 88����������"����?�������( ��&����(�����.���8�������2����% � � ���� �-������������& ���'��%�����&��#�,�����������"�������8��������2����-���� �����?����������� -�� ������������� �-���� ��� ��.��� ������� ������� 5�*)7#� ��� ����� ���@����������8�� ����� �.�"���������-���� �- �����������������������-��- ��� ��� �-��O�'��� . ��&���� � .�����.��� ������-������2��#���"�P�5�4�7

���&��8�����.' �� %������������������������-��� -����� ��������&��#�,����� -�����-�������������'&�����������-��� �2 �����-��O�'���� ����2����-���� ��������� ���5CCC7#E����%���8���������?�"��2������������8����"-��������#�����������8��� -���� �������&������-?�-����8��� -�������"����8-����&�� ������-���� ���� ���-������ ��� ������ ���"��?���� ����������������

Page 16: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

:��� ����� � ��� �� ��������� ���� �% �������

������ �������"��������������.�"������������8��������'�����������������������������?�������������� 1��� �������� % 1���������$�����)������� �������������� ��#

<��&��-�����.�"������ �������-����%������ � �8�����2����(�������2�������������8���% ����������( ��&����@ �#�9 ���&��'��������� � �� ������ �� ���� ��?����� ��'� �-�� ������8����� ���������������� �2����-���� #�9�� �����-?������������������ �����N$���%����@ -�����������-���� ������ ��@ -�������� .��� � � �?�����#� 9�� �� ������ � �- ��� 8������ ��� �� ����� �������5���A7��������+�������-��&���8��? ��� �������� -���������8��"��-��������������-�����-��"?���8�������8��&��-��������� ���� ����.�.������8�������4C����4)����� �� ������?�����-��&����� �������8�����������4)�����8����� ���������������-���.��� � ��?����������������?��#�<��? �����"�������� 8���� ����� ���������� �� ���������������&��.�� � 8���� �-.�� ���-����&�������#�:���� ��� �+������������-��$������-��&����%����� ��������3;����- ������C;���.� �����3**#������������������ � ��������� �� #� E��� � ���� ������ �� �&?��� ��� �� �?�����.��� �� 8�� ��?�� ��� %�����#� ���� .��� �� %�� ���� ���� � ����� ����-?������������?�� ��&��� � #�,�&��������.�������-������������������������8�����#���'���������������8��������.���������������� � ������������������ ����8��.�����-�� ����5�3���7#

$������������� ����������������#�����-��-�����!����"���5�#�;#���#��3�C7��������� �2����-���� ��������������������������#���������� �����5�#��*#� ���#��3�)�D�-#�C�#� ��#��3��7�� ��-?��� ��"�������8�������� �2����2������� ��������� ���-?����� ���'�%����������������������������#����� ������ �!����"����-��&�����������&��������� �����������.��� � ��8-.����������������#���� 8�� � '��� &��.��� ��-?������ ���� � � �������� &���� ����� �����&�� ��� �� #�2�'� ���E������5�#�C*#�����3��7������ ����������������� �-�#�������������8��2����&����%�������� "���������- ���������������� ���&��5)47#

Page 17: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��������& ���������������� ��� �������:�������� ����������� �.�����$�����+�������� ���- ����-����������������� ��������� � #B������������� ��!����"������������?�� %���������N��������������� �>�������� � �$����������� �-�-��������5�&�����7�= ����&��.����� -���-.��� �����#�, ������������'������.�.������������������$�����+���������8��������������$������+�������$�����&?���8���%���&��� ��������!����"����8���������= ���������������2���� �-��&��� �� ����� �� � � $����� �-��&�� � ����� � !����"�������������� � #�:����2������&��������%��������������� $�����= ���#���.��������-?���8����8�����������������������"����#� -���� ����� ����������� ��-���� � � 8�������� �� -�� ��-?����&��.������������&��-��� �������������- ����������������������� ��������� ��� �� ������ �2����2������ ��&����� � � ������ ��� ���� ��E��.� ��5�#��3���D-#�CC����#��3��7������� ������#�:���-��8�&?��������?�� .��.�� �� �-�� � � ����� 8�� ����� �� ���� �������� ��8����.���8����-���������������������- ����������������������������&��.������� ����������������.��.�� ����������������-?� ����� ����������-.���� ������.������&��.�����?�����-����&����������������������5�3����7#��-���� �8�� ����������� �������������������-����������&���������������� -������� ����8�������������"�������'��-����&����� ���'����.��8��&��-������ �-������������%�� �� ��������������������-?�������8��9 ���&��5)47#

�� �������� -���� 8����� �-�� ����� � � +�������-��&�� �������� �2 �����-��O�'���������&������"�� �����������������8��?-���������������&�� � ������������2������&����-��O�'�J�-���%�G'������8���3��������. ��� �����$@����������������������� ������� ����� � ��� ��� "�� ��� ��"�� � ��� ������� �� ���8�������� -�� ����������������� ���� ������� ����������$���������������-�%����-���������&���'�����-?������������������ ���� �����.�����������-.��"��9��'���+�����F������������ -�� �2��� ������������� � �����.����� ����-����� � ������?������������������� � �� ������ ��������������������� �� ���������%�� -��������+������������$������!����"���

Page 18: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

E�������>� ����� E��.����2���� � � -�� �� �����2���D� ������� ���� ������������8����"������� �������������-���� ����� ����'-� �����(�.��,�����53;7#

I ���?���8��� -���8��������� -��������� ��-��� �������� �����������-?��� %����������-��-��� �� ���������-���� 8�� ���� ��� ����� ��� �������� ����� � � ��-?�� � � %� ������ -���� ��� ��� ����-��-����&��� ��� ��"����� &��-�� ��� �� �&��� �#�<��?���8���������������.� ��8-����&���������������������8�������"����8��8�&��&���� ���������������� ������������������ ������&����� � �� ��������� &�����������5�*47

0###�� �� �-��� �������������-�� ��� -���������������������-���8�������%��������������������"��������� �-�������������������������#�,����������������� ����-.�����������������F����� -�����������%��������%����-���� �� -����-?���������.�����-�������- ����D����� �&������ �� �������D�8��?��&����" ����8���������-�������������� ����2����&����������� �-%��� �����&��.������%��� �����?��������������� �.�������� �###����'��������-����-�������� � �#1

!=�6�!=���2�>6$���

:�����-��-�������� �$������������ �������������������� �-���� ��!����"����-��&����-��&����� �!����"�Q��-��%&���� -�8�&��'���� -��������� � ��(�����������%������ �����;���.� �����3�C�5�37#�:���.��������?�������8������������������-�-��� �8�&���� ����8��&���-�8�&��?����������&�������������������� �����������9 ���&��5))���A�7#��������-��8������� ��� ���� ��� � � �� ���.�.��� ��� �� -.���#� ���. �� ��� �� ����� 8����"������-�����8�����������������- ����������?���� -��&������� ����������������-�����������������������������������8���������� ������ ��������� .��� �� ����� ������G� �?������ ��� ��� ����?��5�?�"��9 ���&�7�8����8���� @.���������" ������� �������������. �

Page 19: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

����������#��&������������������������� ����������������&������� ��.�����������-������&�#�(���� ��I����2 ���������( ��%&����� ?���� ��������������.��� ��&����(���-���, -.��&����� ������!����"����-��&������������#�(���� ���%���� ��- ���&��-��-���������������-�� �������������������������8����������%� �&����8�����"���8�������������������5�A�7���%��� ������%����.������(������� ������- ����8�"����������8��.������$�&%����������?�� ��'���#�9��&�������������������� � ��@ ��������� �������.��� � �(��������&�������.������&��-������-��%&���������-�������������-��#�������(��������.�.���������� �&������� ��� ���������(����&������@���#����������������8���3�A��������#�2�&���������&&#�8��������� ���� � ����-.����-�������������&������������������-���(��� ��������������9������-�8������� ��, -.��&�����#��������������?�� ��� �� ���� � � � ��-������"�������������8�� ����3;��.���� ������, -.��%&����� �������8����� ��������������� ��������� ���������.�����&���-� ���� �-������������"&������������������8����� � ������������� ������� ���"����� ���� ���� � ��� ��� ������#� 2 ���.���?� ���������� ��� ������� ��������������8���������-�����%����������, -.��&�����?�� %� ������������. ����&��� � �����. ������CA;�"��.���������5))7#�����(���8�����������.�.�������&������� ������ �"��#�,��&��-����������������-���������5>�����������&�7�� ����" ��5�A�7����������������-?�����8�������������!����"����-��&����&�����-?�������������.��� � ����%������(�������?�������"?������-����� ���� -������&�����������������������������8��������34�����������8����-������� 8��-����&�������-������-��������-��������.��� � ����%��������������� � ������ ��������� � �����������&���('�M���=���-����������!��.��������J�� �� ���������� ����������0-����& � �����?�1�5-��#�!#��#7#

��������&�����8���3*������-�������� ������������ ������ �J�"������� �� &���� �� ������������� � �������� �� ������� � ���� ����������"�� �������������8�����������-����������

Page 20: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

�����������"����������?������������-� ���&���� � ������ ���&������'������?���� ���� -������������������������������-�8�� "��.�� ��� .����� �-��&�� ���� ���� �?�'� ��� 0� � � � �-� �������� ����������� -���� �.��� ��(�������?�������'������������-������� ���� -���, -.��%&��������-�����?���� -���'���� ��� �� �� ������ �� "���������� ��� ����� 8�����"� ��� � -���� .��� ��(������������-���� �����?������ ���������������������������������� �%� ���� �����. ���������%��������� -������-�����������8��-?� ���-�����������������������-���������������-��� ��� �� ���� � ��� ��� ��� 8������'1#� (��� ���� .����-���#>�� �?����%�����������������?�� �&���� �����-��������� �� ���.�����5�A47#

�"������ ��������� ������� �?��� �� �-��&�� ��� 8�� ��� 8���-�&���� �� � � �3*;#� �&��� C3� ��� ��#� 9%�� ������� ���� �� ��� .���������������������� � �I ��� ����I��������������������R�� �&�������� ����-�� �?��������?���?�� �#�9��� �� %������ '�����. ����#� +�� �?�"�� �� ��� � ����� ��%���� ������ %�� ���� 8������ ��� ���� �#A;;���� "��.���� ��� 8�� ' �� � � ���� ��� C;� ��� �� ��3*;��%��� -�����8��-?���.���. ��8�����#A;;�"��.����8�������4#;;;����"��.��#�(��-��- ��#�9�������&���������&?������-��6���������&?�'�������������� ����8���������-���,������-����-���������� ����'�������#*;;�"��.������������������0������� ������ �����0���-?�� ��������������54�7#

�������������8-.�������������������������R��������&��� ����� - ����.�������8����. ��� �!�#��-��&���� ����������������.��������#�E����%�����?���������?��������8�������� �.��������� &���� 2���� !�"���� 9� �'��� ��� �C� -�� �3*��� ������ �� ����-����5�A�7

F������������!��� 1 ���#������������$����� ���1�������!���H��������%�����

!������ � ��$ ������� ��$� ����������6�)�%�4����$�� �%����������D��� �� �������)�*����������4��������

Page 21: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�� ���� %������� �� �� ����� �� � ���� ����� ������� �� ���� $����� % ������������'�� ������������������� �*��%���%������ ��$������� ��� ������������� ������#������!��� ���! �� ��4�����1������$��% ��������������%)�%���%� ���� ���� ��������*����'����*� *����������������� �����$�� �������� ����������*���'�������������� ��� ���������������� ����������������$�% ���������

(��+����������� ���1������EA���������1�� G

� ��?����8��. ' ������-��&������ ���������8�����'���� ���.����� �&���#

0D������%S��%��8��?-�������������&�'?�� %�#�D�9���������-���%�����-�&�������- �� -��������� �.����P�D�+��������?-����%���&�����%�� �8�����S1E�� ������� ������� ����?���5�A�7#�!����"����-��&�����

���� ���� -��������.����� �-��8���� � ��(����������� ����������� �� ���� � ���"���������� �6.��������� �������2����&�5�A47#

<���� �������� �� ����� �-�� ���� �-��&�� ���-���� � �����������������������������8�&���������� ��8�����#�!?�� �����������0.�����-�����"����� @.�0�����������%��� ������&��-��5�34�7�� .�� &?�� �� ���.��������������������� ��8����"�� ���� � ������- �� -�������������5-��#�!#��#7#�,��&�� ���������������� ���� ��&������?������������������������������� �� �#�:�-���(������ ��������������-��� �&�'���-��&�������2����&�#���.������� �"������"��� ������������-�� �?�' �� 8���'?�� %�����"� � �� ����8�������& ��-�� �������������������.�.�������'�������8��������(� �����+��&�������-"�������>��������&�������(��'��� ��� 8�� (����� � �� � � 9��%&��&���� � �� � � ,��"�#� ���� ��-����� ��� -��� �� ����� , -.��&��� ���� 8���� ��� ����������� ���'?��������� ������� ������ �������� ����%'������������ ��#�� ������&������������� -��������-����������������������59��O���'��.��"7����������������� ����� ��2 ��5,�-�%

Page 22: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

�� 7�����������-���?�' �� �L���9� ��'���-������. ���������%'������ @.�������-�������#������ ��8�����������@ ���?���� ��-������������� �� �������%�-����������� ��� ����-�� ����������� ��������?���������"��������������8����� ������������ �����!������ ���!���"��#� � � ����� ����� 8������� '� �� 8-���@- ������ ����#��������������������������� ������������ ��������8���� � � &��� � ����N�N%������ ������ ����-���������#����������������������������������������-�������������� ��� ��������?���&�������������%��'�����&�� ��#�,����������������������������������?�� ������������� ���?����� ������������ �"���@���������8����'���#��-��- ��� ��� �" �� ��� 0�������� �1� ����� 8��-'���.���.�����#9�� ��8�� ��8��-@��� �� ���&�"�����8��������. ���������������?-�� ���� ����������� ������� ��������� � �������� � � ����#�?��� ������� ��-��� .���������� 8-��� ��� ����� -�� ������ � �&����.����������� 8-���@ �-�� �����'�� ���-���� 8��-������������ 8����-�� ��� ���$���������� ���������'���� �� @.�� ����� ��-�������� ��������� ������� -���������� -?�����������8��������.�������?���� ����������?��������-�' ������������ �-���"�%������5A*7���������� ����"����D�������������� ���������.?����D����� ����-��"���"������?��������� ��������?���8��@�� ���� ���������������������#����� ����� '�������.����-�����-��� �!����"��� ��� ���� �� �� �� ���� �������� 8������ &����� � � �����.�����.��.����������� ����(���8��� ��������" �������?��8���?�����?�����&��.�S�(������ ����8����-�� �� ����������� ������� � ������� � �� ��� �������� ��� 8�����"��� 8����.��� ������'������ � ��� � ����� "��-���� ��� ����� ��� ( ��&��#� ��������( ��&��� 5���A7� � �&��-������� ��� �3�C� �� ���� .���-��2����&�%��%9 ���������� ��"�����#���� ���� ���.���'���� ��� ���� �������.�����5= �- '�G����+�������� �.���������%�����(�������������� �����(.���������������&���?���&���G�8�(�����.��5�A47���������������� �!���"�7��� ���- �� -����&��%�������� �����-��������&�������� ���8�����-�����������������%����� � -���� ���#� ���"?��� ���� ��� � �"��� � . ���� �����

Page 23: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�����"��� �� �?��� &��.�� ������� ���-�� ��� ���-�� "?�����52���.�������� $�������� ,������� �� ���� �� 9���'��� ���G����.�'7�� ����-����� 8������.� 8���� ��������- �� ����� � � ��N$���%���#������� ���������������������� ���(������������ �9� �'�2��� �� ��� ���������� = �- '�G�� E������ , ���� ��� 9�@��$?���&� �2����� �� ��-���� ���� 8�� ������ ���" �����&������#� 9��O���'��.��"�� ���� ��� J���� � ��� 9���'��� �� ���.�.����������� �#� ��� � � ��� ����� ����� ��� ��� � � � ���� ���.��#$���� �� ����� � � � ���� �-� ���"���� ��� �-�������� ���-�������� ��� �� 8������� ���� �&���-�-���� ������������� �-�������������� ������#�+������������-�-���.��������� �������"������"�����@ �"?������� ������������"�������� ����.������-����-�����2����&���������� ��������������� ����������-������� 8� � ��� ��&��.���#� <�&������.�����������&�� ���� �(��������� '�������-�����58������������� �-���-.�������� � ��� �� � �"����� � � � ���&�� "����� �������� ����� ��� ��� ����� ��.�� -������� ��� 8���%��-�� ����-�� 8�����7��-�� ��������� ����� �������� ������� � �������&������� ��������5)47#+�������" ������������ -��������������� ������������ '����-���?�' ����" �����������8����?�������� ����&��-#����� ��8�� ���� � ��� �� � 8���-����� ���-�� ��� � -����� �� 8���% ������������������� � ��8���%�������8��������������������������%������'������ ����� � �� ����� ����#� <�� ��� � -��������� ���-�� ����#� <�� � .��� �� (��� %��� �� ��� �� � � 8-�� - �� ����� ��������������� ������������ '����������������������������������� ���� �������������������.��� ��������& ��" �� �������"��������-�������� ��� �$�������� �������-����� � ��� �!#�9���5�C*T7#

!����"����-��&����������� 8���%����������������� �.������ ��������&�������� -����-���� ����� � � �E��.���5�3*�7�>������ 5�3*47��!���"�� 5�3**7��� ������� 5�3*A7�� ���� 5�3*)7�2����5�3*3%�3*�7������� -���� ��������� �"����� �������� ��������.���-��� � ���������, -.��&���������&���8��"���������������������#�+���������@ �?�� %��������.�����������������

Page 24: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

8��"������ ����� � ������������������ �-���� %��������� ����������������%�&�� �&�����������8������#�2�-������ ��������%���������������2����������.������&������%��.���'��� ��� � ������#��������������.' �����-���������"������ � �����S�+�������� �� ���%�-���� �� ���������� , ����� � �� ��� ����� ������ ���� 8������� �������� �� ������� ���.� � 0�� �����-���@�������������������� �������������������-��-���#������������%����.��&�� ������� �����������.��������� ���.�'��#�2����-������� ������������� �������"��.����������� ����� �� ����"��.��#������������� ���&�� �� � �-���� �� � ����������� �?��� ��� &��'������� ����������#�<����������������-������������8�����#�+��?��������-���-����� �������������"���� �����&� ������������"���� ��������� �� -���D� ������ ���'����� ����� ��>� ���� ��.��� �����������������?�#1�5A*7

�&?�������- ���� �� ������ ����-��&�� ��� �� �� ���� ��� �����&���� � ��� ����� ����� ���?�� ���� �� @.�� ��� &����#� �������� 8���%�&��-������ ��������-���,����������-�� ��+� � � �58���3*C���&��7��� 8���������'��� 8-��� ���� � ���&�� ��> ��-�� ������' ��.� � �����������������(���������&��������������������C4�����-.����3*4� 0��� �" �� ��� � �.� � ����1�� ��� ���3����-.����3**�� -����������� ��L����&������?-��0���&��18���?�" ��&�����������"?�������� �-�����&����� ������. �������� ��-��� ��� ����� � ��� ������ 8�� ���#� � � .��� �"����� ��� ���������8�����������8���� ���������(������� ������ -�-�-�� ����������-��. � �����������������������������#

<����?���������3*�%�3A;��� �������������� ���%���������������� -�����@ -���������-�����'������������������3�G-���������������� ��(������� ��������� @ -������ ����?���%�� ����������� ���?�. ��!����"������ #��&����� -�C33������-����&�%����������� ������� ��������. ������?������& � ��� ������ �� "��� ��� ���, -.��&���� ��� ���� �������� ���-������� � � (��#+���� �����������*#;;;����"��.����?��������-����8�&?�� �0��������0����(����������8-�� - ��#�6���� ������"��.���� ����

Page 25: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��� -���� :�&������ ����� ��&������ C;;� ��� ��� ����� ������ 2���2�&�����5�A�7��%��-��&���-�������� �8�����;�"��.���������'������ ��"����� � ����"��'��>�����2�������������8���3A4�� �%�������8���#�+���� �������������������������������'���������� ������������ ��������������5�3A�%�3A�7�.������2����2�&��%����� ��?���4A;�"��.���������52#��#�����C�47#���� �-����������8����������������&��-����-����-��&���%��-����� �����������#��������8����� ��%��8��?-���������������8��������'������ �������-��������������� ��-���� #��������-���������% �������� ��� ���8�����������������#�,������ ���� -��������&�����.������2����2�&����� ����� 8���� ������������ ����� �� 8-�� - ���� ���-��&��� �C;;����"��.������ ���� �� �������������#���������%�&���&�� ��������������� �����8���������� -��� � ������������������� ����������� ������-�������%����������� -�����.��8-�� - ����� �?��� ����� �� �� &���� �" �� ����� � ���"������������#

!�#��-��&��8���������-��������. ����"���������������������������8����� ��������&���������"����������������8��"������.����������� ����-���&��&������� -������'��%������������� �������� � � ����?��� ������� 2 �" ����� �� .���� ��� ����� � ����� � ���������������-����� ��8-��� �������8-.�� "�����&�?�� %������?�� %�� ��������'���-��#�<������8���%����&����8-������ �, -��'� ���-��&��8���������� ��?&�����-��#�<����������� 52���� �"����� =�������� 2����� $����7� -������ 8�������-��������������� -�������������&��-�� �����'�����������������%�����- �������������-��5�A�7#

�& �%��!����"����-��&�� ���� ��� �&���� ����� � �%� �����.������S�:���� 8������#���-��� ������ ���-�� ����#�+��������������������������"�"�����%� �� 8����� ��-@��������.�������� 8������� ��� � �� ��%� ����� ����� ���� ���� 8�� ���������.���������� ��� ����� -.��� ���-'���#� �� �2������ � ������� ��.���?� ��-���&�����������?�� ��&�����3#;;;��������������-�.�54���447��� ������8���3�3�8�&?�� ����������� �3#C;;�"��.��

Page 26: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

� �����������������������������������"��������C#;;;�"��.���5�A�7#0( �� � ����. �������D�'���=��������-��&��D�� � ������-����������.�"����������������������%� ��������������� ��������%������ ��&�� � ���&�����8��&?������� -��8�� �-��- ������������#1� 5)�7�$���� ��� ��� ������������� ���� ����������� ������ '����������������"�������%�������������%����#

!����"����-��&������ ���-����-����&����#�<������&���-��- ��� ���?�� "����� 0- ���� ��� �-1�� ��� �� � ����� ���� �������� �����������-�����������������������&�����������"������ � �����-��&���������� � ����� ������ � 8�&�� ��� �.��.����������� ����� ������������������8-���������������� ��&�'������ ��������������������.���%&��' ������������������� ��������������� �� ���� ����������@��� ����.�������������������#�<����%�����������'������- �����- �������'.��������� �&���������&�%����8����������� ����8��������������- � ������%���"�������� ����������� ��������.� ��������?���"�����%�� �������� 8���� �#B�������������-������8���%����&����� �������8���%�������������&� � ��.� �#������-��.���8���-���8��� ��������� �������%���������������������������������'����.� ��������8�����"?����� � ������ ����� ����� ��.������ &���-�����#� ��-��� �� �&��� �-�� ���� -�� ��� ������ ���������� � ��� �� � .������� ����-�������� ���������#�9� "������?�������.����-��-�������������� ��� ��� ������� � -�� 8-������� ��� ���, -��'� � �?��� �������-��8�����������-����������������� ������ ���������������&��������#�,������������������� ��������� -��������.�%��������� ����� ��&��&�������������������?������ �"���������8���� �� �?��� ��� ��?���� ���� ��� � -� 8�� ���� �� ����� � � ��� ��, -.��&��� �-������ ��-������-�������&��.����.������#����?�� %�� 8��������������������� �������� ������� 8����������-��� � ����� ��� � .�������� ����"?��� � � ������� �� �������&�����?����.��?���������������&�����������&�������������-�%����� ����� 8� ������ &������ ������?��� 8�@ ��� �� ����������� ����������#����� �� ������&������������&��- ������������-���

Page 27: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

����������������������������"�"�#�� ��?������������������-����������� ���?��D�8��� ��� ������ � ����������&�����������D����������������'�����������������'���"������� ���������������� � ������� ��-��� ��&��� �-.���� ��� �����������D� �?�������-��� ����� ���?������"��� �����D������#�� ��&������(.��������������!�#��-��&��&�����8����-��� ����&����������� ���� ��������������'������8�"�@���������"������������������� ������ ��������&�������� ������%&�����&������ 8�&���� ��#<����"�' �������������������� ����. ����"������������?-������������-�� �� �� �� ������ ��������-?��������-�������� 8���%��������������� �� ��8������8��������8���%��&��-�����������8������������ ��� ������� �����'���#����-��� ���������"��"���������������� �����������������������������8�&�"�� -�� ������8�- �%����� � -��� ��� ����� ��%�� ��� �%�&��� ������� ������� �� ��&%� ����������-��#�,���% ���-�����"����������&���������&��-�����������������������-���� ������������8���%������� ������?����������������������������. � �����������#�6�&' ������%�����������������D�������-��.�?����D��� ������-������������%. ��������& ����-��&�#�+��-�� ��������������� -���� �� ��� ���-����� ����?- ���-��������8��� ��������������� -���������� � ������&����� ��-��#� /������ .������ �� @.��� .���%����.���������������&�������� �������������������������-�8������� ��������"������"����������8����������������8�� -.������ �D������������ ������"������"�D���%���?�������.���?�����#�<������ ���� ���.��� �����8�� ���8����������� �������0�����������1����������"�"�� ������������������ ������� ��������� ��������������������'������. ��F�.�������������&�������� �?�� %%���"������" �������� �� �����-����#�:��������-�����������5=������� 8�&������ � -�� �.������ �7#� (���� � ��� ��-� ������� ������������. ������-������#�������8�������'��� �����&������-������#��� ����?��� �������� "�������������������� �������������������.� ��8��-?����� �����-���������������������� "���� �- ����� ��������8��� ������� ��8�������������������������

Page 28: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

8����.������� '������������ ��� ������� �� � ������ ����-���������#�<��? ����������� �(��������"��������&����� ���������������8����&����� �� ��� ��-��&�������������8�������#������"�� ����� � ���� ��� ������� ����� �� �� .���- ��� � �������- � ����&���� �- �����.��"�����. �%�-����-������.���������� 8������8������������#�E��.����� ��'��-���������$���� ��������"����>����������� �� ���9. �� ���" � �������-�����8��+� ��������-������8�������������� � �,�&������( � �������2���� �-��'���������� �����+��"�#�, ���� -����&��������-�������������5�A�7#

9������� �����-����&��� 8�������� ������ ���&������ �������"��� ��������� � ����� "�� �� �!�#��-��&�#��?���8�.�� �������' ��8����������� ��������8������ �&��.���8����������?����%� ������ ��� ��� ��� ���� ����� 8������#� �&?��� �.�� �� �� �����&��� ���2�������'����-���� �&��.��0���� �1�����8��?���8�"�-%������������ ��� '��� ���������������� �������������?��������&����������������������'?�� %������&�������8��&������������������� �������?�� %� ������ &���� � � ��.��� ��� ��?��� 5�AC7#� �����8�����"�������- ����� -��������� ��������� �� ������%���������������"��� ����?���� �8�&�������'�����������������������������8�������������������@ �"������������'��������%��8�����"��P�B�.�������. ����%������&��� ���0��������&���������0P

0,����� ��%�-�������?��%�� -�D��� ������� ������� �8���%���������� ��� ��� (����� D� �� '�� �� ����� ��8���������� � � ����8��?-��������&������������������� ������� -��������8����%������ "-������������&�������-��������%������������ -���� ������� ����� �-� ����� � � �� ��� � -����?�� �� ��� ��&������ � ��� -���� -����%�������. �������� ���-�����-�#���� �����������������D� ���&����� ���� ������#� ,��� ��� ���������-��- ������� � ��� &��� ��� ������� ��� �������� � ��%�-�� ������ � ��� -��������%��#1�52�#�CCA3���#��)�#7

2 ����&��-���������������� '��������������������&�������� �� � ��� �2�����?����?���� -����������������������������������.� �#

Page 29: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

���� -�� ��-��� �� ���� �� ���� &������ � ��� &��-�� . ���� � ��&��-�����#�����-������8������� �'���� ����� �-�� �������������������+����� ����9�?�� ��!����"�����?���8����.��' ��� %-�� #�����������������&������-��� ����-��������� � ������8�'�������� �-�-����-�����8�������������&��������#�9����"��8-����&��"��������������������� �- ��� -���&������-��� ����������������"�����"?�"�&�����.����� ���.�� �#�������������� �� �-� � -����� 8�� ����������#� ��� 4;� � " ��� �3);� ������������� ����� � ������ ���&����� � ����#� ��� C�� ��� �3�;��� �����"���� ������ �"������� �-���� ���4;�� " ��� ����!�#�-��&�#�<���3�*�8��� ������+��"���������.����&�����������������'� 5��C7#6� ����"����� ����� ��� �-��&�� �� ��� ��� �����#=���%����� ��������$����8���% ��������� �5)�7��.����-������������������#

: ��2���8�����������������&��������8���������������� ��'��������������-��"����������?��� �����

0> ������������-�D������� &��5�#��3�;7#�9������8-��&������� � ��-��� "���� 5����� ���7�D��� � � ������ ������ 8�'������� �%�������� �����?�����-�����8��?������ �������&����������������� ������&� ��� �����������-�������-����� ��������� -�#

2���?�� %�������%-�������%�����-����'����������� ��-���"��.��#��������� ���?��� ���-����-���8������������������������ ������ ����'��� ���� �.�"�� ���� ����� ��� � -��� %-� � ������'�&����.���?� ��-� �������� ���###

�-������-��-�����-���-�����?��-�����������'� ��%��� -��������� ������ '���������� -������������ � �������&�������������������������-�-�������?���������%������� ��� ��������&������������������������������ .������������&�����������#

6���-���"����� 8�"�� ���� 8��������������� ���� 8�������� � .���?�� D� � 8���������� -��� ���� -���� ����� ��� � � �@ �� ���%�"�� ��������������������-�����������#�5�3F�-�#�CCAA���#�C�*#71

���.���?� ���%���& ��.����������8��������� -������������������� ������ ���� 8� ��-����� ��.����� ����� ������� �������� ����

Page 30: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

���.�.�#���� 8����� ������-���� 8������"����'������� � � � �?�������� ������&�#�6������ ������ -���������. � ����������-?��� ��%� �?�"�� ����� �� ��� ���������� ��� � -� ���� ����� ������� � �$������%���?�"���#

���&� �?��� ��� ��?�� �� &��� 5��� 3� ����-.��� �3�)� �� � -�-�-.� ��������� � �"�������D��)�7��!�#��-��&������� ��8���33������� ��"�� �� �������������� ���� �>������8�������8���%������������- ���������������������������������������4�&�"���������� ��.���8��� -�����C#)C;�������5-�#�CCAA���#�4*CD**7#9��������� ���5��� ����33�7����( � ��������� ���� �2����8��������(������������#��#����"����8��&�' �� �0���� ���-�.���?�����������" ���"� -������"���#�:�� �����. ������������&������%�� -������ � �������������������%��������&������� �����"��.������������ ����-�����������&���������������#1�5*C7

, �����%�&�' �����������������-���-����������-��������� .����� 5����� � ���� ���� -����� 2���� >������� =������.����&7�� �?�� %%��� � � &����� ���� � � ����� ���-� ��� �� ������������������������������� ��������������������������������-����� .���0������� ����'������������1��� ������ ����������������� �����33*���#�&#�0����'����-�����1�����8�-��-?������?�"�.���� ������0��� �������������- ���� ������5)��)47#

���B����2�>6$����E���6+���

+�� �?�"�� �� .��.��� ��� ��� 8����?���� 8�� ����� � � � � � ��?��&������� � �������� ��-��� � � � ���� �� ���?�� �� ����� � � ��� .�?�����-?�"?�� %���� ������8�"�� �����������������#�E�8���%���&�����-��������%��������������#����R����� ����� �������-��&��D�� ����&���� ��� -��������D������� -��-�&�' ���������������������� � �$������ ��� ����I���������+������%&��,��� #����I�������������� ����8�����E����������2���������%&���#�,����� �.������ ����������� ���� ������8���?�"���� �-����

Page 31: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�����������������������������-���������. �������������� �� �-���� � �� �������-?�������.�����#� I ���������� ���� ������=����� ���� ������-���%�������������?����?��&���?�����.#��� ��� ���� �������-?����� ��� ����. �� ��� ��� ����%� ��������.����������" ��8��?#�<��&��@.�����-�������������� �������������-��8�����������-��&����-�- �����������-���� ���������8����� �����������������������������,��� �� ������-��.������?��I ������#�,��� ������ � ���������������2����&��������+����&�� ����� ��� +������&�� I ��� ��-�-����� ��#�2 ����� �� ��'��������������������� ����� "������-��&��������#�9����'������-�� �� 9��� � �� � � �������� ��� ��� �� 9��������� 8���% �� ���� -�� � �'� $�� �� ,��� � �� � ����� ��������� � � �� ������������������������� � �����(��� ��� #�:����������-��������- �����������������. ���������#�,��� �8���� �������� ��������� �$�����I ��� ������8����������� -����� � ���.�"����8�� -�� �����"��������.��#�+����&�� ������-�� ��������&��.�����-���������� '����������#�2�-������ � �8��&�' ����� �� '�����&��%��� %��������#�+ ����.��.����������������.������� �����.���?�����&���������� -��8����-������.����"����� -.��� � ���������-�� ��9��� � ��8������������������� ��� ���������8�������%����5A3���A�7#

,�����,��� ��� �� ��%&���& �������� ��I ��� ��&������������ �����'������. ����� ���� -� �-��'��53�7

0��&�� ���� '����� ���� � ����-������ � � �.��"����&���� �������#�,���� ���3*;�-��C)

B���������2����,�-� � ����������8����"��#�D�B�����������@������"��#�D�+��� ������ ���-���#�D�B����������������� -��"���#�D�B�����- ��#�D�,� ��.����������� �#�D�B������������������� ������ �����#�D�B�������������� �#�D��C���" �#�D�C�� ���#�D��C�� �� ���#�D��C���" ���#�D�����" ���-���#�D ��������� � ����� 8���@ �#�D�B��� �����-���#�D�E���� ��"�������-�#�D�,� ����.�������������#�D�)�������#�D�B���"����#

Page 32: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

D�B��.���������-�#D�B����������������#�D�����������-�����#D��������������.��#�D�3������������#�D�C�-�� ���������#�D�4���?- �����-���#�D�+?�'�������.����D�*����?- �#�D�+?�'��������#�D�C*�. �������-���� ���#�D�*�. ��������� �#�D�C���� �#�D�C�������#�D�C��"���� �#�D�4��?�� ���������#�D�3����� � � ���� �?�� �� ��� ���#�D� 4� �����#�D� �� �� �� � � �� �����#�D�C�-������� �?��#�D�3���������#�D���"������#�D�;������������������������ �#�D��C������������ �#�D�9���������� �#�D�(���8��� -���������8�������� � ���U�#A;;#�D(���8��� -���������8��' ��� � ������C�� ����� ���3*;������U�#A;;#�D������ 8��.���U4#;;;� �"��.���� �'������ 8��������.�����A�)U#

5��7�9�6�>��B��IB��E�B<����-���-���-�5��7�!=�6�!=���2�>6$���5��7����B��2�>6$���#1

����������� ����������������-��������������'������� ������+������&��I ��� ��������%����� �����?���� �&������� �������3C3�� ��"���������������������I��� ��#�B����������8�� ������������� ��� �����3*;����%��8������'�������� ���� ����������� ��-��&��8�&?���������������8��@ � ��"?� � #�������-����?����5������� ��� 8���3�)7��� ������� ����.���� ������� ������� ����8�� ����������� �'������" ������' ��������������������� ��8���%���������.����.���"�������.�?������� �&���-�������.��'?-.�����#9����.���?������8�������������� ��'��-��&��������?���������������-�������� . '�� "������� ����� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� �-������ 8�� ������ ��� ��-�� 5��� ���� =������7� ����� ��� �� ����������������"����-." ��������� � �#���� ���������� 8������������ ��8-������� ���-���������"�����8���� ��'���������������%������������-@����� ��&�-?�����-�� �������������� �&�� �����?��� -���"������@ ��������������������� �� ������"����� 8���� ���������������������������������������-?�����8����'�

Page 33: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��������������������������� ������������������.�.���8��@����8���%� �� ������� ������� �������#�2?���� ����� ��.�� � ��� 8-��� �������������� ����������� �������-������&�' ���8����������'�����#,������ �������-����������. ���#�B-.������ �������������� � ����� ��� ����-���� � ���� ��"�� �&�� � �� ��������� 8�����������&���������������� ��" ��� ��'?-.���� �����#�������������. ��%����������������8�� .��������8�� ��������-������������������.�����&���� ����� ���������������-#������������� ����-��&��%�� �� ���� ����� 8�������� �.�� ��� � �� ����� 8���%�� ����� ����� ������� 8�� "�@�� ����� �� ��� ��� 8���%�� ������� ������� ������������� ���-����������-�����?������ -������#������������ �����������&�����&��������������&����������� ��-��&���������%"�"�������� -������%����� "������������ �������������-�����������������-��-���5E��.�������" 7��-����8�������&"����.��.��������� �������� � �� � ��� ��� �#� �������� ���. �� ��� ��� ������.����������5������ �7����-����8��?-������� �?���� ��-�������.��� � �-��-�����E��.���5�4�� " ����3�)7#������ .�� �-��- ������?����� ����������� � ���� .�?���� �-������� 8�������8���� ��������&�@����-?�������"�"���������� �#�����8�-��-?������ 8-��� ��� � �!�#� �-��&�� �?�"�� .���� ��� ����������� .��������������������8���%��-���8-���@- �������� -������ ������� � 0������ '���� ��-������ ��.���� � � , -��'� !����"��� � ��� ��� �-��&��� 8�� ��-� �� ���� ��� &��1#� �?�&�����?-� -.�����-��-?�� ��� ��.���� ���D�.�����������-��&�� ������������������������@������� ���� ��-�����������������������������������5�A�7#������� �������.���&��������. ��������������������-��-������������'���������-�����-�������

���������%��� �������%���� $����% ��� ��2 �'� �������% �'���1 ������� �������� ��K! ������������ ��� $� ����')�����������)�� �������������)����% ��������*��% ��)��� �����4�� ��%�����������4�$)���$������������� � ��� ������������ ������ ��%������ � ��

Page 34: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

,������ ����� � � ������ � � �-���� � �&�-� ��� � ���� ���" ��#�����������-���� �������� ������������������������������"���� 8������ ��� ���-�� ��� ��� ��"����#�6���� ��� ��-���"��������&�������� 8�������������� 8-� ������������ ������� ���&�'���� ���������� ����"������ ��� ����� �������� ���������.����8���������������� �8���������������� ��������&��������� � -��� ��� -��������� ������ ������ ��#� :���� ��� � ��-�����-����� ���&�������������� ���������"�������� 8�������� � �������� ��� �������������� �������.������������� ����������� �� '.� ���-������ �����-���� � ���� ��� �� ��� '�� �������� ���� � #� ,������ &����-�������� ��� ������"��� �����?��� � �&�-�8������ ���� -�&�-�&��������� ����� ������#

< ������ 8��? �� ������ ���� �� 8�� �3*��� ������� ���. ��� ��� �����-����� ������� -�� - ��� � � -�-�%��#� > � �-� �-�� �������������������� ���8������������, -.��&�������?�������� �-����� �� �������� ��� ���� %� � ��� �� �� ���� ���� ����#������� ����- �����������E��.������8-������������� �����"�� �� ���������-?�?���������������� �"?������.�.��������-��������� ��������� ������?�"��������� �#��� '��� �������������� ��������� �������8�&���-������.������������8��������-��8������������������������������������ �. �����������8������������.��� �"�� ������ ���������������&������ ����������'&�����������?-�� ��� ��� ��#� ������� 8�� � -��� ������������ .�"������ �����%�8��?-�������������������� ������� �������"������E��.����� ����8���%����������"-��������������������� ����&�"����� � �#�!�#��-%��&������-�����������8��?�&������������ ������ ��'��-��������$�����������������"���5(�&���7�5�A�7#�������&?����S�+��������� ���������%����?��������������3����5�3ACD�3A4����#��F��3A4D�3A*����#�����%�F��3A*%�3AA�������������#�����%�F��3AA%�3A)����#�����%���-�������F��3A)D�3A�������F��3A�D�3A3����#���$%�F��3A3D�3A��� ��#� �� $�%��� -���� ����� ������7� 5�3A7#� ,���� ��� �3�;�� ����-�&����� �?��� ��� �� �� �� ��� �-���� � .����&� ��� �������� ��8���������������� ���8����-�����������?�������� ������?�' ����

Page 35: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

C�������#���������������.������������������������ �������-@�����.��������������. ������ ����� ����?�&�����������-?�'��������"�'����� �������� ��� �� �� ������ �-������� ��&��� �������� ��$����� ��� ����� ��� � -?������ ��� �� ��'�� ��� � -��� ����������5�A�7#� 9 ������� � � ��&�� ���-�������� �� .���?��� � � ������ �����-����������8�������������-���� ���������������!�#��-��&���� ������ 0� � ���������� ����� ���" �� �� "����-��- ��� �����%�8����� ������.� ������������������� ����� ���� %���� �����������"�� ������� ����1 � 0E��.����� ����� ���-����.�� ���� ��-�� ����������������������-�������������8������� ��������" ������ �����-�� ��������� ��� � -�-����� ��� ��#� ��� �%�� �& �� ����� �-����� ���8��� -����%���& ����������-�� �?��������%��"����� ������ ������������%����-��"�������.� �����"���#������� �������.���?������������������. ��������#1�5447�: ���������������� ���� ���������� ������ ������$�������&��-����������� � �-���&������6���'�#����� ����� �"���-����.�����&���#

E��.������8-.����&�������� .��� ��'������� ������(������������ ������������ ��%������ ���� ��������������-���� �8�� � �������� ��%�� ����&�#�=�����������������������-���'� -����� ��� �� .����� ��� ������ �������� ��� � .��� ��'�� �� �� .�������������8����-������"������������������-�-��5)�7#�<���3�4��3�*���?����-���� ��������(�����������������������������E��.��#:������������.����.�����8����� ������������ -.� ����- ����%������ ��������������������-��-�#�0+��E��.���8��&���������������������������������-��#�,����&��.����� �������������������� ������ �-������������������8���%��?���������� �����������"?���������#�������������%&������������������ ��� ###��������������%����������������&� � ��-����� -���������"?�����#�������������� ������� ���������.�F������-���� �������� ��������"��-��� ���������� � � �� ������� �� ����#���� �� �-�-.� � ����� ��������������%-������#����� �����-?������ 8�&����-���������������?�"����S�+������'����������###�E��� ��������������###�� ����� �� ��� �� %�� 8�����"�������#�� �"?����������%����&������?�������

Page 36: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

���'����������B�&�������������� ������%������������������������������ ������8���#����8��(��������������������� ������������&����%�� ��������'��� ����� �������� ����� ����� &'���� ���� � ��� ��"���� ����%���������-�������������%�����"������ .���������.������������������#�,������� � ��-��%�����-?����������������&����8��������������8��-@��� �� � ����� ����� �����?������S1�5��47#

$��� ����%�����������������#�<�����-����� � ��3�*�.��������"��&����E��.����'�� ������� �����������������-�������������#���������8������� ��0�����V1������� �0(� ��G���G���1�� ���-��0&���!������.�������1��- �������C�����-.����3�*�0 -�'O���� ���.�B��1� 59���.�%B�G ����� ��#� *A3� ��� 4;� ���-.��W� C����-.���8���-�� ��0�����V17��8��&��-������-���� �-�������� .���?�� ��� ���������� 8����������� 5447#�E��.����������.��� ����� ����������������"�'�����%������"��� 8����.�������������)�� �.��8�� ����3�)�!�#��-��&���������� �%� -�����-����������������� �������-������������"��� ���'?��%�����&?����8������ ����� �� ������-���#

#����� �� ���� �� ��� C� ��.� ���� �3*4�� �-��'�� � ��� ������ ������� ���������� �E��.�������-���?�������-?�?�������������������@����5�3ACD�3A4����#��F��3A4D�3A*����#�����%�F��3A*D�3AA�������� ��#� �� ��%�F��3AAD�3A)�� ��#� �� ���%��� ���@���F��3A)D�3A����#����$%�F��3A�D�3A3����#���$%�F��3A3D�3A�����#�$�%������@���F�3A�D�3);����#���$��%���-�������7�5�3A7#�, ������������� �������� �����9. ���%����'���8�� �-������-������ ����������������3)�����������������&���� � ��-�������������5�A�����3F-�#�CC3����#�437#�����.�?����.�������� �����������-������8��?��� ����?�������%�� �8�����������8�������8�������� �����������-� �� �.�� �� 5�A�7#�,�� ������� ���.�.��� 8� '��� � 0>�� ��� ��������1�5-�#�CCAA���#�4447#�+����33��8��"��-�8��������������� %�?�� %�������?�"������%�� �� ����. �����"�� �� �#�>������ ������ �� ��� ��� 8-.����&���������������"��&��.�����&�������5)�7#(���?� ���&�'?�������������.����������� ������&��������8������������� ����� ����� 8���334� � �2�� � 02� �%�� �?��&���###� ��� ��

Page 37: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�����&�����%����������%��� ��8��&��������������������1#�<���%���&����-���� �� ������� ����� � ����� � �� �� � � 8-�� - ����� ��� ��������� C#;;;���� ��� � � "?�� �� ��� �� %� ��-��� 5C�;7#� <������ ��+��� �334��>� ���� ������� � �����.�����.���� 8���%�� ����������������� ���-�� �����&?���������������-���#�,���8��� �?�����8��?-����.������ ��-���� �5&�����3347��� �- ���� ��������-�������.���?� � �53��� �����33*7#�> ������������. ���������� '��������"�������� �������������������� �-��#�(���?� ���%������� .������� ��� �� .������ ��� &?�'�����-��#�6� ������ ����������%��8�����������������'��=�������������������&��������D� ������������� �����D��"���#�:������� �����@���.����&�� 8���� ���������%��?�"������������>� ����-������0����8-� ������� ���� 8�� 1� ��� �� -����� �33*�� ��� �������� ���� �� � ����8�-��-?�����5�A�7#

�������&��-������������.��$��5!���"�7������ ��8���3**�5P7��8��������-��������"����#�0�%�-�8��?����D�'�������"����D###����-���� �� � ������������ �������#�+���� ��-?����8�������������������$�����������������(����#

2���� ������������-��-���F������������� -�������.�?������� ����D���'.���������-������8�������#

��������-�������(����F�8���?��&��� ����������������-��-������ ����������%�������� �����-���������%����� �����-����� ��2���G��������������'������������������������������� �������?����%�������?�"���?�� �#������%�8�������'��� ���� ���-���� ���%��� ����������������������-�������&��.����%��8-� ���#1�5*C7

���&����� ��� �������� ����� ���� � ��� ��� �-���� �?�?%"����?��&����������� �������������� ��5�3A*D�3AA7����#��������� ���F�3AAD�3A)����#�����%�F��3A)D�3A�������F��3A�D�3A3����#����$%�F�3A3D�3A�����#���$%���-�������F��3A�D�3);�����������#���$%�F�3);D�3)��� ��#� �� $�%��� ������� *� ��#� �3)�7� 5�3A7�� �� �� ����������-������ 8��+� ��#� ����?���8����-����� � ���-�� 8���3)����(������ 8���%��-� ������ ����� ����� ������� ������� ��2�� �-��� ��������������#�6�������� �����#����" �����8���������8�

Page 38: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

-��������.������ �����������������������"�� �������(�-���G�� ������� ��-�-.� ���� ��-�����"�� ��� ���'������������ ��-���&�����"��-����8��(������. �"#�<�� �-�� ����������������%��������������-���&����� ��� ���������������������%��8-.����&���� ���&������������ ���C�������-.����3�4��- ��� 8��&?�������C������ ���� 8�-��-?����� ��� ������#�9������������� ��� � ��� ����������������'�#�������������8��������"���������-�������-�-������ �� ���� ���� ��� ��� 8�� ������� ��� � E��.��#� 0�?��� �?����� �����-.��&��-��#1�5�3�7

, ���"�0��%�������� ������A�-���3*A��-��������������53�7� �-�� .�� #�2��������������&?���������-���� � 5���� ���� ���3*)7�����������������8���������&��� �����@����������� ������������#���� �-�� &����������������� ��-��?��� 8���%�������� � � ����%�� �� ���� �����8��&��#�����������"������������-����08������������1��������� 8����?�"����-���� � 8���%��8���������������'�������� �������&���������.����5C�7

����� ����� ��'��� � !����% ��4���5���� �����#�� � �����5���5��4���� ��������������*���;����� ������ � 6���� �1��������)�2��� 5��% ���*��*�5��$������ !���%������ ����*����

�������� ��������� �-���� -���������������-?�?�������������@���� � ��������� 5�3A�D�3A3�� ��#� �F� �3A3D�3A��� ��#� �� ��%�F�3A�D�3);����#��� ���%���-���������������7�5�3A7#�B�-?������-���������������� �,�&������( � �������� 8-.����&������������� ?�� %���������������.����&��������� ��-�������-����8��������� � ��3)C��� ��3)4�5�A�7#

��� ������� ������������ 52��"�����7�� �� - ��� ��� �� ��� @ -������ 5�#� �3*3D�3*���-#� �3AA%�3A)7� 5�4�7#������ ���� ���������#�, ��� ��� �-��'��,$�� � 5�#� ��-�� �3ACD-#� 4;� ����;;7������ �������������5)47#�<���%������"�������&���-�������%������D�. ��������"�������#�2���?�' ��8��������������������� ��� � ��� 5�A�7#� ���� ��������� ��� �� - ������ ��� ���� ������

Page 39: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

�������#� : �����-������� ��� �?������ ��� &���� �3� ��� 5�� �� ����3��7��� ������,��"������������������������-�������8�&������������8������3�AD�33C��������������������� �������� �@ ������9 ���&����?-� � �"����� �����9 ���&�#�� �,��"����"�������& ����.�����������!���"�#�������� �-�������������@������������%� ����-�����%-����������������������������� �� ����%��� ���������������&��������������������������������#�: ������������ ����#�9��-��&��.����������������-���������������#�2 ���,��"�� 5CC����-.����33�7���"�������������������� 8���3�;�� ���������� ������=������!������&���,X��'�� �-������?������������-#�2��. ��� �(�����O�������%������ ����?�� ������������������@����� �"��'������8��@ � ����������53C���A�7#

02���-��������D�'����-���� �D� ��"�� �8����� ������ ��-�-���������� �>������������%��8������� ������ ������ -�����������#�,�����%���� @ -������-�������������8� ��&���������%�����1�5-�#�CCAA���#�C�*��4��7#

����-�������������� ���������� -���-��� -���L ��� ����� =������5�#�����������3A*7�5)47��%����������������� � �������-�������������������8��������� ��������������'����!�#��-��&����������#�:���������� �� ���D��� �����������.������ ��D�'. ������ ������ ����-�� ��� ���� �� ��� ��-������� 8���% �� ���� � ��#��-� ���������&��� ����&��� ���� -�� -����� �#��������������8�� ��� �� �� ��� �� �� ��&�� ��� .'������ � ��.�������� � �� ����� �� ������������8-��� ������ �����������-'���������� ��&�������-���������-�������#��������� "���������'�����5)�7

09 ���-�-�����8�������� �-��������� ����-���8�� -###��?�����- �� -������-�������� -�����&�������� �-��� #�6������������� ����� ������������������ �S��?���� ������&�������������%�� �� � ����� �� ���� ���� ������ &����� � �������� 8�� ���� ' �� ��&��#��?��� �������� �� ���� �?��� �������� ���� 8-� &��� �� ������ ����� �����-�#

� -��� 8�����"��� %�����������������������&���� 8�� � -������� ���������������� ���������� �����?�������� ������������

Page 40: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

� ��?������ �'�� ������-��������'����&�'�������-���� ���������� �������� ������ '�#1

������&��� ������ ���������#�>�"� ''��8���%�����������������%������������-���

�09�B2+K�96��6��K�

����� �������� ��� �� �������%�5��������� ��5�% �������5�������������1���� ���)����������� � �������4�����$������ �4*���� �����*�������!���� � ����������4����� �%����)��������!51 ��8� ������ �� ����������� ����)�%�����'������� �5����%���������� ������1�� �4�������� <���� �'��)�%�� ���������� ���*� �� � ���� �'����� �5���4����*�� �� ��1���*�5��������������������

�� -������������� �� ����&�������������������-������������ ������&�������� ���"�����8������"�������-�����#F�8����8����� ��8��� -���������������������� ��-����8��&������-�������-������ � �� ���� ������#� +���� � ����� � ��� ��� �� '���� � -��%�-8�&��������?���.������ �������� '��.�����8-��������������������������� � ���?�"�� -.�?���8������������ ����������� ����������� � -� '��� ��-?� ���-%�� �� ���� � ���������� ����#�2�� �� �-�������������� ������������������ ������������� �����S�,��-����-?��������-�#�<�����'����8-���-?�������� �����"��� ����� %����&���8�����&?���� �� ������ �������-��- ����� ���������� ���-%���-��-������-��'���.������?��� -�� ��#

9����������������������������� %������-�������&�������&������ �����&�������%����� �������������������8����������#���%�-��� ������������������������&�������%�����-.��������%����� �8�����-����-�-��-�����������?������������+��������%��� �8�� � -���-���#�2�-��-������� ��-?��������-������%�������?����-���.�������������&����

Page 41: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

!��$����'� ������� ��.��� ������������ ����������%��� 1 � ���! ���� ���������� $���2 ������5���������G

=����������� ������-���������� '��������-� ���?���' ��8���������%� � �(����������$���#��������� �������0���8���-���'��-���� ������ �� �� �����-?������0��� -���� � -��������������������� ���� -��������� � ��0.��@ ��1#�+��$�������2��������������0.��� ��0��0.��������1#���������(���������&��� ����?���&��-����������������.���?� ���-��&��5)�7#

,�&���-��� �������������������������������������������-���%� �.����&��8���33�D�333�������&����������� ��#������&�"������ �� ��� ���-����� �����-������.������8�������������������������-�� �"�� ��� ��@ ��� �� ����0-��###� 8��"�� ��������A����������1#����-���������������������������.����&������?������.�?�������� �� � � ��� ��%���@ ��#�+��������������� � ��'����=������� � ������ 8�� �-�� �� ����� � ��� ��������� � � �-���� � � �$������2����8��( � �������.��?������-����������� � �5)�7#��?��&�� ��� ���������5�*�����-.����33�7��������"��� �������������� ��� 8���% ����� "�����������.���������� ��� ����-���� 8���%�.�@��� � ��������� ��������>#�9 ��&��� ����(�����#�(�@�� �� ��' "��&�:��������� ��������� �-��������������� ��������&��#������?��&��� �� ����-������� �-�%�������������&������ ��������� �?��&�� ������ � ��� &?�� ��� ���-�'��� ��� ������� ����� � � ��(������5�A�7#

��� '������� ��������� �� 5�#� C;����-.��� �3A)7�� ����� ���&� ������� � � � ��������� ��� +��"�� � ������� 8�� ��-���� ��-?������������ ��� ���� ��� 58��?�� ����� 8�� �33;7�� � �&?��� ��� ��-���������� �� .���� � ��� �� �� ������ � ����� ��� .���� � �� ������D���" �� �-��� �������� -������-����-��&��D������� ��-�������� ���"�&����� � ��"������ ����� ��� ��-��� � � ������� � 5�4�7#� <�� ���-.��� �3�C� ���� ����� ��� ��. ��� �� ( '� � 8�

��� ����5��'����� )����������� �����!���������5����� 1���6����% �'������5��4�������<��% ��������'�����4������� �� � ��

Page 42: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

������������������8����"-��� ��2�������#�4C�5���������8�� �.��2'�7������� -�� ���-�� ����� ���� ���8�������� ������&���� ����� ����������58��?��2����������������������7�������������%� �������������� ����8����&���������.��8�� ����3�3#��������08���-��1�� ����� -��� ���C������-.����3�C�� � .�������� ��� ����� -������������������ �� ���*��������3�*��� -�� 8������������������������(�����%��%I�������@ �#�(��� ������;�����-.���3�*#�,��������������3�����-�������-�������������������3A�.���)A�.� ���#��.�����8��&��-���.��������� � �D������-������ �2������ �D����������������8���33�����������������?��&���� �������������-������������- ����"�������������8-������D��� ��������D� ������ �-��������� � ��� ��� ����� ���2������ 5CC�7�� ������?���� 8�� �3�*�� 0��� &�� �-��� � ���������� �� ���&�� "��� ���-����� ���1�� ��� 8�� �3�A� 8���"����� ��-�� 02����-���� ��9��&��,-�� 1��08������������� ��"����������������������� .������������������������ � ��-���� 1#�<������-.�����4���&���"��� �����-������������������������"����@ ���������2������� � ���'���� �� .�� � #� ����� 8�� ��C4� ��� � �� %9�&����5���#�!%����2�� �37������������ �9�&��2��� �5)47�����%�������� �� ��-�������(�������- ��������������C�����-.����C��5�#�#�#:#7#

B��- ������������� �� �� 8����������&���� ���&?����� ���"������ ������@ -�����������?�� %����- ����� ��������?���5�A�7#

9���� �����.��� ��� ��-����� �- �� 8� ������&�� ������ ��� �����'���"���������-������������������������8��- ������&�������������#���.����������������� ������ �"���?�" �������������� ��� 8�"����� ���-������ � ��� ��� ���&���� ���� ���� ���������������������������� � ��-���� ��������������� ���������������� -������������ ����� � ���#

Page 43: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

>�E������E���6+��K�����B��2�=����2�>�9�B

5�3A;D�3A37

����8����&��������-������.�"����� ��������8��@ � �������� ��-���� ���8����������������. �����������&����#�,��������������������������8���� ����� ������������ �� ���� -�����D� 0 ����$������D�����������������-����"���8������ ��������������������� �� �-.��'�� 8�����"���������� ��-?������#�,������������ �������� -�����8����������������� �����@�� -�������� � �����'���#

+���?���������-���� �� ��������������� ������ ���� .�� %� ��������� �54��-������33�7�������� �������� ����� �� ��������8�2����&��5**7#�I �-���� �8����������"��� ����������8���������8�������������� ������������ �� ���(������� ���C;�����-.���3*�� 5�A7#� �-���� ��������� ����� 8�������� �������� ����� ��� ��������� ����� � ���� �" �#� <���334�� ���'?����3*��� �� ������������� ��� �"�������.��?���&?��������4*����������� �-��������������� � 0�3� ��� ��� &����-��� 8�����"��� ��?��� �-� ��� ������#(���?� ������������#��������-��-�����������������-����&��� � ��&�����������������#�$����� ������������������������������&������������������� ������������������� �8-���@ �����������8����� �������������-?�����������#��?����%������ ��.���?� �S�4*#��?���-�&�' ��� ����������-%������ �S�4*������#�9��8����.�������������D��������������-��-����������1#�52�#�CCA3���#�4*�#7#�� ���������� �� ����� �-��.���� �� ���#������������-�������- ���%��������.�.��������������)�����-.����3A;�5(�����7#�<��"-��%' �����8�������8���������������� ������*�����-.����3*��5�3A7#�"�����8���%�����������������2������ ����-�������������C;�����-%.����3*������������������������� ��������������5CC*��$7#�2���� ��������8���� �������������������53����-.����3*37�������������%����, -.��&��� 5A�7#�, ���������� 8����� ��&��� � �������#�!������ -����+�������&�������������������������.���?� ��!�#��-��&�8���-�������������� � ������������ �������������5A37

Page 44: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

0����'��C;�����-.������ ���3*���������� ����� ����������'���-� ����&����������%� ����� ��� ������� �2��#1

� ������������.��-���������� ��8������#�:����������� ������������.���' ��� ��� � ����� � ��������%���� ��-��&������, -.��%&���� ��&����� � � &��-����������������� ���, ���%9��� �� ���-��������� �� ������2����������������%�������� �� ���C��-��3*��� ����� ������ � ��� ���������!���� 5�#� (��7� ��� ��"������.��������, -.��&���5A*��A47#�� �� �������8���%���&���-��� %�����&���������-� �������&��-�� �'?������������(�������%�"������"��� ������������.���'������ ���3A;�� ������������� ���-���� �8������������5C����A�7

��

���%����%'���

!�����

,� �%'���� ��

!�����

:

2���

,�#�!����"���-��&����-����� ������������ �����������

#��

���$�5�����

!������*� ���

M���M���

6���

!����/

�� 1���� ����

6���8��

8����

#��

� ���� � �5���%��

�������������/�� 1

#��

� �*��������

� ������ �������

� ����2����������2��������

Page 45: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��������������" ���������������������������2����������.���'��8�� ' ����� C�� �� ���� �3A;�� ���(�����#�B��.���?�������� ���9��-���� ��� ��� (������B������ 5����-����2���,�-� � 7��@ �������� ���� ��,-�������������%��&?�?��8����������������&��-�������������� %���������� &����5�A�7

65����������5����� �������5�� ;���� �����1������1���6����� 1��5���%���� ������� #������5��������������������6������� ��5�5�������5�� �������*������ ��� 1��&��%����������������� <��� �� ���%��% �%�������)�%�� � ��� ������ 1�� �������������������(������*��'��������'��������+

�<��������������������������� ��$�����I ��� ������-��������������-����:�&�����I ��� ����������� ���"������������� -�-��5347#

,��������-������������&��� �������������, -.��&����9�����8��-������-.����� �A���*�����-.������������ ���� ���.� ������-?���� ������'���?�'��8��&��@.����� - ��A��� �����3A;�������-���� � �������5�A7��C;�����-.����3*���� ���8���-����������-���5���7#�+��.��-�����������������-�����������������#��" -������������������������������8����� ������� ��� ������������������������&�����#�,����� ����-�������������A��� ���

<����� ��(�����

,�#�$�����I ��� ��������

5��7�����������-5��7�$�����I ��� �����������-��������5��7�!#��-��&����-�����5��7���� ����-��&����-�����������

2����� ������ ������%

��5����������2������

#��

� �*�2�����

� #�*����

�������#�*��

.���������� N���2� ����������#

�*�����*���

�2���������

Page 46: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

� �����-�.�������������&����������&��-����-����%�&�������� ��� ��� "��.������� ���� ���-� ��� �� �.�� �� ��� ��� .���'��-�� �?��� �?�������� ����� ��� ��� � � -����� ��"?��� ��� ��-���-��&��� �������������-������������ �� �������.���'������������� �������� ����� � � � ��� ����� ��� ���� '��� � ���������#�� ������������ �������!�#��-��&�����-��.������?�������?���������� ��������������������.�@�������8���-�������"� �����.��'�?�������1���' ������� ���-� ����������#�$�����'�����������������.���?������������������"�����8��-����#�,���������-�-����� ��D��������-�������D���� ���.S�> �&�' ��������������������"����S����� �� ��8���&�-�"��� �&��-�������������"8�� .������� � -��� "��.��� ��� � ��� ������ ���� �#� � � ������ ������'�����������������-�� ������������������8����.�� �-?�������� �-����������������-������-�����'�����- ��� ��5���� ����� %�����8������� ���������-��� ����� �!����"����-��&�7#�,������ ��'��� ����' �������������������� '������������������� �� ��� ��� 8��?-������� � -� � �%�� ��� ��-�� ����&�#�,���� 8�����-��-�������������������� � �� ���8���%��8�������������%������������������������%�-���-�������!�#��-��&�� �������?��8���-����������������+�����S�������������������������������������-��&���&�����-�-����������������� � ��� 8���-���������� ��� ����1��� ����� ����� 8�� ' �� �����#� > � ��� 8���-� ��-�-���� ��-����-��&������ 8����������� ���& �����������������?�����������������������-����������8�� ����������-��#��?��������������������1������� ��� ���- ���������- ����������������&������������-��������� ���� � ����4��1����% #�<���-������ �������. � ��������� '����� ����������������������������-���?�' ����� ����� ���������'���#��?���������8���-������� ��8���� ���� �����1��������"�� �������� � �����������-������ �?��� ����� -������� �����%���& �� 8��' ���������&����"�'��������#2���&�-�� ��������" -���#����� ��������� ������(�����#�,��-��&��&?�� �����������-���&��������������� �������������"�8������������� � �5�A7#��<����.���������������� ��-��������� ���

Page 47: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

� ���� ������ 2������ �� � ��-���� �� �������� ��� ����� �� ��� ��� ���8�����������������8��..�������� �������������S���� ��%��� ����� -�� � � -�� ��� ��� 8���-��� 8�� �������������S���� �� ����� �� ������#��� ������� ���%������ �� ��� ������#�,������� ��� 8�������8���-�����������-���������(�����S���?���� �� �� ������" ��8����-��#�E�� ���������������������������������������������� ������*���������� 1 � ������ � ����� � *���� �����������������������&����#� +���� ��� &�'���� &��� �� ��-����� ����.��?�������� 8�� �"� � 8�� ����� 8�� ���������� �&��-��� � #�6� �� ��� �����������&�������-����� ���&�����#������������������ �����. ' ����-����������8�����-�����8����-���8��2������ ��� �8���%������������������������� 8��2������ #� �����'������� 8���%���&��� �����������%"������������� -��8��.�'�����������������&�-�� ����&�-�� ����������������8������ ���������� ������ �����#�<��������������������������8-���@ �������������� ������������ �&������������C;���%��-.��� �����#� <���-������ � � !�#� �-��&�� �� � �����-������������� ������ �2�����-��&�#�2������ ���%��&�' �%��8����-���� � ��� ����� ���� ���� ��'�������� �������� � � �%�� �-���.�"��� �%��������� �%����- ���� 8�� ����-��� ����-����� ������&���� ��- ���� 8�� ��&���� �#� E�� ��� ���-������ ��� C������-.���3*��!�#��-��&������������� ����8����-��������� ����&���� %� ��� �+��������������������C4������������������"��'����5CA*7#>�����?������������� ����� -�����" ���8�� ���� ������������. � �%�-����������������-�����������������' ������A��� ����3A;��� ��.���&�����8����&������� � ������� ������� �� ���������������� -����%��������� ������� �� �������������� ���������������������� ���.���'������(�����#�,�����������?�����&��.���� ��-����������� ����-����"��� ������#

,�� ���������� �%� � �& ��� ��� &����� "�@�� ��� 8���-��� � -���. ��' ������ �� ����-� ��2�����&�' ��� -���'��������. � ��� .����������0���������������1������� ��& ��. �����������%������.�������������-���� ���� %���-�������

Page 48: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

!��$�� �������� ��� ��'�����%���,���������������� 5��� �$�� ���*�������*����1%����

�(&������� � +

8� 5��%���������% ���� !����� 5��% ���)�*��������������%)���4���54���� <����5*����%������������ !�����%����� 5��������� ,� ���%���� �� �����O#��������� ��� ������ � ��(������*��'��������'��������+

> ����. �����&���-�8����8������������� �������&��������&������-��-����������������� ���&��-��� ���������� -����&������#����������������������� � �.��������� ������������������ ������� �����"��.����� ��� ������������ ��.����������������������� � ���������-���� -�������� ���������-��� ��� �������� ���#

�������� ���� ����������� � ��� ��'��� 8���%�� &���� 8������ ������ ��� ������ 8-��� ����� ��� � ��� ����� ��� � ��� ���� ����� ����-�� -���� ��� , -.��&���� ��������� �������� ������ 8���%���&�������'��������������������.�#������������� ����������!�#��-��&���%�������� ���-���� �����������?������ �����-���� ������ �������� ��� ������ ��� 8���������&��-���&���������#��� ���������������� �����������.�����������������-��������������� ���� 8����������� � "�������������� � � ������ ��� �� -����"����� � ����#� ���� �� ������ ���� "��-������� � ��� �������� ���� ��� � �� � � �?����� �� ���������-��� 8�� ��� �#�B�����&��8����� 8�� ������ ��� ����� � � � ��� &���� ����� ������� ��� ��-��� ��������-?������������ 8�����������������"�������@�������� ���������'&����������� ���.������������������ ���.��� ��&�"������������#�,������������������������" � ����&��������������@ � ��- ��#������������"���������������������&���� �8������������������� ���"������ "����� �����-.��������8��� ������&�%���� ���-��� ��������?�&��. � �����&�#�,������ �� ���� � ������?�� ��.�� ���8��� �"-�� ��������������8���������������-������ .� -.�������������-�������8����������������������������%�����������-����������?�� �����'����&��������� �8����������

Page 49: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

������������ -.�#�+���� �"��������8����������� ����8-�������� ��������� ����� ���� �� 8��&������������� ������������ ����� � �� ���� ���� ��������� � ��� ��� ��� ��� ��.��� �� &���.���� ��������-�#

<��� ��� ���������������������������� ������������� 8��������� �������������?���� � ��8����������������� ����-�������-����%������� � �� ��� � �!�#��-��&��� ��� 8��'�����-��� ����� ������-�����- �������#�������������� �� ��� ��� ������D���������� -���� ����. ����%�����"���-�D�8��-@������-����� ��� �����%����������-���������� -��������?��&����� ���8-���@ ����������� ����� ��� �� ��� ��-����� ��� ��� ��� �����-�� .���?��� �� -�������L"���������������-���� �(���������' "��&��������� ��� � ����� ���-������#� <�� �������� ������ 8������ � � ��������� ������������ ��������-��&�������� ���?�������������%����������������������� �'�������������5�C*7T#�:�-������������������ �"�� �����.���-��"� ���� ��������� ���� 8�&��� ����� ��� 8-.����-����� �%�&��� ������-@������ ��%� � -����-�.���� ��������-������#����������������������-������������8�%������-�.������ �� �� ������ ��������� ���������'�����#�<���������� ����������� ��&�� ��� ��� ���� � ������ �� �� ���� �� �����?��- �����-��� ������ � �����-������ �� � ����� � ��&������� �0"������1���������-��&������� ������� -���-����- ���������3*;��-�� �������������&�� ���.�.��� �.���������&�� ��� ������ ��"����� � �� .���������-����-�� � � ���-��� ������ ��������� 8���"��� ��2���,�-� � �� � .� ����� ����������������� � � � .��������������������������-����������"����-��������������������&�"��'����� ���������-� ������#

>��8���� -������������������������&�������&��������-������������&?��������� ��� ����� ���������� ���������� � � �� ��� ����� ���#����- ���� ���� �8�������������?��8��&����������������� -.�� ��������������������������&?����������������8������������-�����"�������� �����8��?������������#

������������������8��? �� �&���������?���������� � �2��#�<������������������- ��������������"� ��� ���#�E�� -�8��? �

Page 50: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

@��� ��� ������� D� ������ � ��� �&���"��� ���-�� � � D� ���������.�� ������ �� ������������� ���� #�$���-�8������ ������� �������� � � ���" �� ��� �� ��� ���������� � &��� � 0������� ����� ����8���?��% ������������������������� �����-��� ���%����8��&��������&������ �� -?��������� �������������� ���������� �15-�#�CCAA���#��)47#���'�����������&������ �����"��������� ����������������'�����#�,�������@�� ������������������"������ ��������������-��8����������� �����������-�����#�0, -����� �� "?������� �"?������ �� �D�'����-���� �����������������" D��-�����-��� �E��� '���?�������������?������������ -.������������ ����"?����-���������%�8�������8��� ����������&�����%����?����� -��������8��������-��������&�������� �-��2���������� �������%��� ������&���%����������"�� ������ ���-��%� ����������������#1�<����&���������� ������� ��?��� ���-�.�%��?��8��-��������'���� ������"�� �������' �#��-���� �������������������������������� ���?������"?������� ������ �(��, -.��&��� �����?�� %��� ����8��-@��� ���"��'������������� ���������������������� �����������.����#��-���-�����"������������.' �����&���������������-������� � ��������� �����-%. ��� � �-�����- ����� ����� ��-������������� ����������%�������.����������������-�������8��������-� �������?������� ������������������ � #�,�������������%�� ����8���%������. ������ �����������&������D�����������������D�������������&�����&��� 8-����?��� ����� ��� ������������������ �� ������� ��� ������&�-���������������������������8����������������������� �� 5�A�7#����&�� ���������������������2�����������������5)47#

6��������� ����� ���D�������-��-���� �����-.� ���������-���D���������������������������.�����. � ����������������� ������������ �������������������?����������-?�������������������� ��������8������������������ ����������5�A�7#���������'"���������������� �!�#��-��&��������� "�����&�������8���% ��.������������������� �������8���-������8��������8��-����5�AC7

Page 51: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

���������5�����% ���������<��� ���� ��5�� �������6������������*��� $���4���5���)��������*������� ���� ���� ������������%�������� �4��� ��*��&�������� �4���5��$���%���� ������� �%�����*��2����$������ ������������ �� $������������*��<��� 5������������� *� ��������*��4�����4����*���;���5�������� ������������%������)*������ � �;�������������� ����������� ����)�%�5*������ � K �����������'������������')�������������,�% 5�����% ��5����������)������)���� �% �����2 5������� ���������������������������*�������&����������% ���� ��������������*���� ���')������� *���5������% �������� �������5��' � ����� �2����� ���� ��� � 5��%��$������)���*��$����� ���'�5����������'������ $� �*�������%������� �����! ��������������$����������� ����%�� ���������

(�����5# �����+

9��8-���������� �&�� ��-��.���?���� �� �&����.�.������%�� ����0��&��������������������'?���8-.�������8��� ���� -�1(� ���� ������+�� ����&��� "������� �������� ��� ������ ����� � �-����������&���������������������8��� �����-����� ������������

:� ���5�������������������$��� �* ����<�������%�����5�������� ����������������5��)�����1�����������*����2�� *���*��%��� ��$��������� � �����

� �'���� �5���% ��������5�� �������,���5�� � � ������ �% 5�� � �����

(:� ���5����������+

0��- �������� ����=������D������ ���D���� �?������-�-������������� ��� �-���"���&��#�+�&���� ���������8��� -������#1�5447

Page 52: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

>����?-���������������-���� �� ����������������������������- ����&��-���?�"��&���������������'��� ���� �� ����. ������-� ������������&����#�+�� ������� �����������#�� �����������%������&�"����������������������8�� ��?�� %��������������8-���@ �-�������������5�A�7��8�����?������ ����� ����5-�#CCA����#�447

8���%���� �����%�������� � ���<�������������% ���)�$���1����.����������%� ����������� ����5����� �� 5�������������������5�� ��*��K

&��'� ����������� � ��%�������4�����<������������ � ���%�������K,��' ���% �� ��������4��� $���������/�)�%�4�$)����% 5�������������$����

���������� �����?��������?�#��-������������������������� ���%� ���-�������������&����&�"����-���������� �������������������� ���"������������0����������1�� �2��������������� �5)�7#���� ��������� ���8����8�����'�#���

� % ����� � �% ���������������%����������'��� � �*���������

(��*�����*����%���+

�� ������1���� �1%������� �� �� �����%����� �)�%�<�������%�4�����$����'���1��� ��� ���*���%���������� ;���������������% ��� ��� �� ���� ������1�� �

(�����5# �����+

6�&�� ��������������8�����������.��� .� ��������&����8�� ����&��� ������������������������

<���������� ��% �� ������ �% � � 5����� �� � *��D���� ����������� �

Page 53: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

!���� ��� ��������'�����4���������� � <��������5����� �������� ���������� �<������5����*� ��'���������)�%�4���� � �2� ����������*��* ���������'��� �;����� ��% ��������% ��)����������;��������%��� ���� 5��% ��%����

���(8����4��$��%����% ����+

���� ���'&����������� �����&�������������������- ���8��� ���� �� ��-���� �� 8��?��� ������� �������� ��� �� � 8����������������������������������08������������1��&�������� ���8����� ��� �0�����1

,*��� �������%��������������� ���)������� ���%����4�������������)�)�����% 5��$���� ����%�� � ����)������ ����%��������,���%������� � ������� ������������K

��������������%��������� � �%������ �!�����% �������� ��% ���� ������*������ �� �������4������������ �������������� ������������ ����� ���� ��� �*�������

,*��� �������������������������������;����� ��� ���������� ���%����4��'����� ���������� ���������� ��4����������� ���%����2� �1)�%�5*�������'���� �4��� $����*�������

���������� �����%�����)����5�'�������� �� �1�� � 5�������� �*����� �� 5��� ����� ���1���%����������5����������� �� �D������ 5���D�� ��1���%�� ����5����1���

�������������(!������������� +

,����� ���� ������ ��&���� ��� @������ %� � ���� �� � � ���&�������?������-��� ����������������&?������ ������������ �����-�-����� �&��������������&�����?��2��#��?���������� �-�����8��&��-���'. �����������������&����'��������E��.���������������-����� ���� 0��-���1�-�����&� ��� ��� ���� ��� ������� ���

Page 54: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

8���� @ ��� ��� &��@"��� ����� � �� � � ��� ��.��8� ��� @����� � � ��������� #�> �� ������� ��� @ ���2���� ���?��� ���� � � .�� ����@����� ����-������ �� �������������@������ ���%��8-����%� ��8��� ����� �.�������#���&��� �����@������������������ ������.��������������8����5C�7

������ ����������)�%�� !����������������1�%���8��� 5� ��*�������� � !������'���% ��*��� �% �!�����D��% ���������������� � ��� ��)�%������������8�� ���*��4��������� � ����������������% ������ ������ �������)����������� � ���1�%�4����D������

<�� ����� ��� �"�������� <��'��� 5� �����4��������5����� �� ��*���� K ��5��%����� ����� ��1�% ���:������������� ��� �$��������*� ���'� ���!���������% �D���*���������� �� �5��� ����������� <�� ���)� 5�������� � ��� % ����� 5��������� �

,% � ���������%���� �$ �� <��4�������������*� ���;��������% ���%�� � �5��������@�% �'���6����������� ��D��$ �� 2���������������*�����<�5���5��� ����D������ ����������5��������� 6���������� ��� �% � <��������������1����

�� -���� ��������� -��������������&����#�+���� �����&����� ��� 8�� .������� 8-����� �� 5���7� � -��� ��� 2��� 0��"�%�-�'����������������������������1#�<��.��-��������&��� � �����?�"��@ -���������8-��������������8-����� � ������&����#2���8���-����������������8�����"�F

<��4����������������� ,������������5��������� �����5��%���*��% ����� !� ������������������ �2 �'�������������)�������� �5���%����5�������� ��% �� ��<��������������� � ;���')�����)������ 2 �8�����$�5�������� ;���5����������% ������

�� ��?��� ���� ��������� � � �?���� ����� �-��&� ��� ��"�%������ .�����������&��@�������� ����-��� ����� ��� ����������%

Page 55: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�� ���'.� ����� ���������- ����������'���������� �������������"����

<��� �*����� ��������� <��� ��������� ���'��2 �� ����'�*����� ������% �)��� �<��� �������� 5�������� ����������4���5���������'�� ������� � � �$�% ������� ����*��������������P �)����N�:������P

(������C���'�����+

B������������ ����������������� �����.��?������ ���� ������ ��&������������������������������������������ ������� ��������� ���� 8�� ��������� ���� ������� ��� ����� � ��'��� � � � -?��������� 8�������� ��� �?��� � ������ "?������ ����� ��� .�������� �����' �� 8�� �'�� 8���������� %��� � � ���� ������ &����� � ���-� ��.������������ ����� � "�� ��%������ � � '����� ��������� ��� ���� ��?����� �� � ������ ��� ��� ������� &����� ��� @��� � ���. �� ��� ������"���������������� ������������ ������ ������������������������ �� ����� �� .�� �� �������� �� �� ��-���� ����������� ��'. �������� ������ ������ �� � -�"�����&��� �������-�� �?�' ��-��������������� �#

�?���.��� �������� �-��-������ �� �����������������-� %����������.��.����#�: ������������� ���������������������� ����� ����-����������������'���� ���8����� ������-������-&������#��� -�� �-������� ���&���������������� �-��������.�����#�+�� -.������������� �����. ����%�����&���� ��-@������ ����'�� ����-�������� ��� ������ ���� 8�� ��" ������� �� ��� -����������#�:� -������-���������"��&�8�����������?-���%�����������������������-��&�� ������������������ ������@ ��D� ���'?�� %��� 8�� -���� �� ��&�� � ����-��� @ ��-���� D8��?�����"����#�9��8��?���� �����&�������������� .�����?-����8��������� �?��� ��� 8������ &����� ��� ��� �� ��� � ��-��� ��� ��������� � ����� � �� ��� �� ����� � � -������ ��������� ������������

Page 56: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

����� �% ��������������������D�� �:��� � 5��������� � �� ��������5����� �,� � ���)�$�����������)�%�4��')��)� K ����������)���%��$����5�*� �������� ���� �

6����� �� ���� � 5�*���')����*���������������������������5��'���1��� ������� � � � �������� 1��� �������� �����2� �����% �%����'���� ��% �$)�%������5 �������

#���������$����1 5������*������% ������ �� *�� �� ������ � 5���������%���� �)��� 5���)�����������% ����')��)������ �5��4��'����'��� � ��������5����)���

<����� �������� �����������5�������� ����% �����)��K��������������������� ����������� ������� ����$��������������� �'� ����� ����% 5������� ���������

,P�4�����)�%�������4����� 5���� *� K,P�4�����)�%�����5������ ���� �$��� *� N6)�$������)�����5������������� ��4��� �$���� �4��� $������ 5��5�����)��4��� *���%��$��

# 5�����1������� � � 5�����% ������<�����)1)�%������%���������4�������� ���������)���=�,��' ��% ������ ���$������� �� � ���5���%�����������������J

����( ����� �% ��+

� .����&���0����-������� ����"� %�������1�52#��#�� ���47#E���� � � � � -�� �������� � .� ����?-�� �� � ������ � ���� �������-�����'?��� � @ �?�� %� � �� ��� �� ���"����� �?��� ��-��-?��#�:����8���������������- ����?�������� ������� �������������� ���������-��- ����&��� �������������&��.��������� .��-�����#��?�' ������ ��%�� ���� ���"�����-���������

Page 57: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

���%��� �4�$ ����)�% <5�������)�%�� ���$����������������% ������ �5��������% ������� *��6��� ������ ����� 2���% ���������*��� *�� �5�$� ������� ��$)�%J �����1 � �����

2�� ������ 5��������� <�5���������% ������%��N��5��� �����5������� �� F:��������� ������J �5�������� *�����1� ;��� ������)�������!���������� ��% ����� �����%��$�4��� *���% �������G

�����������5�������� *�� &���*������������)������������������%������� #���5���� ����������<��������� ����5������� ,�������4��������!����� � 5������ *��J 6������D����5������)���

��� ���������������� !����1���)�%��� �� 4�'�� 8������' �����% ����� ��5��� ��� ��� 5���������;����� �������� :������� 5���������.������% 5����'���� ��5����� � � ��� ��

���*������� 5������� �'��� ������*��:������������'�� ��� 2 �'����� ���� �)�%! *��������� � �� <��4�� ��� 4�����)�%�5�������4�����%����� ;��)����� �������

������(������B���'��QQ+

<��- �����?�� ���?����-������� .��

��)���� ���'� �����*�������� �������� ����%�� �'������� �% �� ��� ������)��� 5��������

(&�������+

<��� 5���%����%��� ������ �<�5������������� ������������

�������(8���� ���������+

������������ ���� 5��� ����� ��� 8���� ��� ��7� ������ �� �� �-��������� �����������-����5-�#�CCA����#��%C7#

Page 58: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

� ���'?��������������-���� -��������������������D�8��?� .���D�����������. �������������� -��� ��-���� �������������&����� �%�� ��- �� ��� .���?� �� ���� %� 8�������'�#��?�&�� ���-��?�' �5�3�4D�3�*7����������� ��� &�������������.� ���5-�#CCAA���#�4��7

0> ��-����@ ������ �������������-%����������� ���������?��������� ����'������%�-��& ��-���� -��8��� -������8�������8�8�-?��������#������������&������-������D���������'��������%�-��%���������������-�8����������������###1

2�-�%������" ��� ������������� 8�����������.���-������.�8���3�)#�2���� -���8��� -��8�� �������"���� .���� �����-��#

E�6����������>KB/��5�3A3D�3)47

B����&������� ���-���� ���������8��?������� ����-����� �-��������������������������������%�� �-����" ���������� �����#�������5L�������� �� � -� ��� � -��� ��� �� ��� ������ "����%��������#�<��� " ����3A������?���������������� ��������-��%&����������������������2����08��&?������������1��0��� ����"� ����� ��"��� ��� �� ����&��� ����� �-����0#� !�#� �-��&�� �&������ ��-����������� ������������� �������-��� ������.��#,��������%�������������.���������������-��������������� �����'��������� �� �� �� � 8�������������������������� �-.������ ��� -��9�������Y����G����$���G�5�A�7�������������2���� �����%���� ���� ��� �?��� ��������� ��- �� 8�&������� ��� � � �-���� � ������� ��� ���� ���&� ���� ����������- �� -������ �����������������-.��"��-����5�3A7#�E��.����>� ��������" �� �����-���8���3AC����8�&��?������0������ �1�������O�:�����.������(���%����8�������C4�� " ���E��.����>� ���������� ���������������-��"���������� ��5CA*7#

Page 59: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

����%������������-���� � 8���% ������ ����� 8-�����������.��� ���������2����&�����9 ��� ��������������&�'����������������� �����-��������#�9���-�������������������� ���������- �� ���������-?������������������������� �� ���� ���� �.������������ �����������������+ ����� �E����������2������������������� ��������������������� ��� #����� ����? ��� �� "�����8���������� � #<�� @ � �� � � ���� � 8����-������ ���������������� 8��������������2?�������������� �������������������� ���-��8���������� -.��%&��������=�������� �"��������+� � �#��������?-�����������8-���%@ �-�����&�������-���������� -.������$��G�"�������-������������'��� �"�����8�������� ���������"���� ���� -���������8������ ������������������������8-��"�� ���� ���?����������-���?�" � #+��������������������������������'���� ��. �"�������&����� ���%����� 8�������� ����#� !��& ���� &��-� ��� ������'�� 8������������� ����������������#� ����� -��� �������� �"� ��� ����"����'��������������������#�>-��"���������#�� ���������������������%������������������������� �������� �8�����"��������&�����#��-����%����-����������-��& ��"��-���������'���������������8��� ����8����'��-�� - ���������8������#���&�����8-.���?�����������������-.��������&�����8��������� ������'�-����� �� ��������������������������������������������������&�� ������������"����������-��������#

+���� -�� � -��� 8-������������( ��&��#����" �� ����&���� ��&�������8��?������� ������ ��.��������8���������������������������� ��� ��� -.��� ��'��� ��� ������ ��� �� ����� ����� #�/������-?���� ������?�"�&������������?�"���&���� ��������� �������� �������#�+�� ���"��=� �������������������� ������������ 8�� ���� �����'��-�� �"�������&��"��������� ��������������������� ������"��������������. ��������������� ���������������.� �����"���� � "#�6� -.���������������-����������&��������'���%������ ������&�� ����&����� �����@#�6��������������������%�� ��� ���� �� ���� ��� ����� ��� ����� ��� ���&����� ��� �����- �������?����������������#���'��-������?�������������� %

Page 60: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

� ���������""��������������������������� ���8��-@��� ��-������������ ������� -�� �����?�����������-����������&�'���#�<�����������&��������'�����"��-������.���� ��������-���8�&������ �������-�� ������� ����-����� �-��������-?�� � ���?������ ������� � ����- �����-��������-��"����8������ ����52#��#���%��������-7#

���8����������-���� ��������������������������������� ���%�?��� � ����������������� ����� �� ����������%��&��� ����-��- ��#

������� ����������-����5�����%������$%�7����������� ���-��" ������%�� �-���������5�3A3D�3A����3A�D�3);7����%������ ��� �.��#,��������������������Y������������O�'���������+�����,-���&�����8�&�������D�8���� ��8��?���������&� ����8���%��������������LM.��'M��G#�,�-��8�&��������� �� -����������.��.��&������ - �� -�����.�����-�������������������������-.��"��-���#�<��� ���������3A3D�3A���-���� ����������������A%������������C�������"#����& ��������������&���� �����. ����������������8�&���%� ������������- �� -�����������@������ ��������.�������"������-����������������������-.����-?��#������-����P��?���� ������������������������8�� ����3);��&�����&�����2������"�������������� ������� ������.����� �.���������� �������� ����� ���������������� ���%���������������� ����1�$�������.����������?�� %����A%�����������3C����������5�3A��4C7#

9��&�������� �����8������������ -�������� %������ ��-%���� ���������'������������ "�������#��%� ��� ����������8������ ��� ���!�#� �-��&�� %�� ������� ��� ������ �� ���������� ����-����������"�"���5A����A�7#

<�����-����� � ��3);��� ����" ������!�#��-��&������������ ��� ��� .���� ��%�� 8������ ���3�3���� �5�7���1����� 8�� ������ �#E������ ���� �� � �"�� � ��� � � ���@�� �� ���� ��� ���� � -����?�����-?��� ����-����'������������������-��������8��-�������� � ��� ����������� � �-.����&����������� 8������ ��?��� �?�"�8���� �����������������#�� �� �������"����'�����?����� ���� ���������&�� 52#� �#�� �%���7#� +�������� ������ � ����� � .��� ���-��&�#�+��� ������-��-����E��.����>� �����!����"��������

Page 61: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

�' ��������.������"-��' � �������'��#�E��.��� �-����������������� � �����������������������������������������?���2������&������������������-�������?������������������������#�>� %��������-��-��� ���� 8��������"�������� ������������ �-�� ��������$��%��8���� ���������3A�%�3);���?����-���� �����8�����������������-���#������� �����?����� ��� ������������%����� ��������#�E��.����>� ���������� �-���" ���'��8�����������������8��� ���?���2���&���������8�����#�> -��!����"���5���" 7��&�����-�� �-�'���?���8������ ����������$�%�����������������"�����5�3A7#�������� �-���� � ���� ��" � �� �-��&�� ����� ����&������ -�"-��' �#�9��������8��������������������������-���8�����%�� ������� -�&�� �����-�� �?�' ��2���� �������������"��� 8������ ���#��?��������������������E������Y�������&�' ������� 8���������������2�����������-����-�������-��������������������������&����������������� �0E�������������� ���-��&�P1�5�A�7

, ����������%�� ��%��8��������� -.�������" ����%��� ��� ���&�08������1#��?��� �����8����������-�����2����' ��������%�����������+ -� ��� ����������� ��� ���5�#��3A)D�3A37�������������5�3A7#� +�������� �&�� ���� ����� &��-���.�� �� ��� ���� ���� 8�"�'���� ��� ������ �� � 8�� ���-. �� ����-�� ���&�#� > � � -�+ -� �������������������� "���$���-���� ��������������#���������� �-���&��� 8��"�'���� ������������&����C�����.������� ��������������������-�� ����@���8���%����������. ��������0������ -%.���8���% ������.��1#�6��������-�.��� ������-��� %���-�-���������� �������� �.���� �2���� 8��?������������-��&� -.�����%����'����������"�'���5�A�7#

>� ����� ����� ����������� � ��>�����/������� ����������������� -�8��������� -���������-������.�@��#�/����8���������8�"�'��#����8���� ��/��������������������E��������#�����59�� �%"����7��-������ 8�������- ��� 8���������9��������-���#��#4;�5,������"G���"����7�5�3A7#�� -������8��?����� ����� �-���-#+�������������� ���� ���%��- ��������������������������������������������������������8���� � ���� � ������-�������������������

Page 62: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

��- �����- �����#�����"��������� ������ ��-���� �8�-��-���� � 8������� ��������� ��� ���#������ ��� ������������� -���.���� ��������-��9�#����-���������.����#�6��������� @������� ���� ����� � ��� "��� � ��� �� ����� ������� . �������� � �� ���� -��8��"�'����-������������-����"������� ���������-���������8����@ ��#�B� �������������&��%��%&����������� �"������� �������� ��� �� ��� �����#��'� ������ ��������� ������ ��� � ���������������������������%��� -��������� ���#�E%�����8���� ������/����� �-�� ��������� ��������.����� �������&���������� -���� ������S���&����������� ������ ��-���� ���� ��������E������&��� ����� ��� � � 8���%�� ��-���������.������� ����,����&���.�������������� � ������E���#�6����8�����������2���D����&��.��8-��� ���� �����D�������8��"��������&���������������"����������#�������������!�#��-��&���� ��-���������-���������� ���������-�-��������8���� ��� ������ �������� � � ��������� ������ ������ �-���� � 8� 8���� � ���&������ �������#� <�� ������-����� � ��-?�� 5(#�2����� &����-���� �� ���2��������������!���&������� ���#��#7�����8��.����������8���% ���� � � ���� �� =M���G� ��� (������� -�� �?�' � ������#� 2� ��-��&�����8����������"���������� ��.������-�� ����8��������?���� ��� ����� ��� ��� �� ��� ����� � ������� � �����#� +�� ��-���������������������� ���������������-���� -����.��@����� �����8���� ���8������������ ��������������������� ������5�A�7#

�?��������������������������������������?���#����&��%�&�� �&����� -.������� ��������� � ����� ������� ��� � -�'�� �� � ���������.������������ ����������?���� �-��"�� ����.�������������?�%"�������������� ��-����� ������. ������������������#�+���������� �.������"���#�2�������������3*3������?������� ��������������"�� �� ��( ��&��� �����������������-��"������ �����- ��������������������� ����� �����-����� 8������� �#� <����������,#�Y������ ������� �� � �- ����� �����%. �.�����-�� � �������� 8�� ���� �� ����������� ���� ���������%��� ��������� ������$���-�� �� ��� �-� ���� ��� 8������ �� -���� ��� �� ���� 8� '���

Page 63: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

-������� �� �0����1#�+�����������������������&���-?��8������� -����� 8���%�� �����-���� �� ��� � �� ��?�� %��� ���� �������% ��� ��F 0���� G#��&?���8�����.�� ����������"��������" ���������� �������������� ���������������������� �����������0����10�?����1� ���- ��#� � � ������ ������� .���� � "�� � �� ��� �?�����������8����������������� �D�� -�������� ����������������D� ��� ���������#� +���� ����� ��� �������� �� �������@� � � �����.���������#�/����D����� -��-�&�' ��D����� 8��"�'��#�9�?���8��� ����� ���-���� � �"����������� 8-�������' ��.��������������������-��������� '��#�9�����8����������������� -����� �8��-?��,��������� �� ��� ��� � '�������#� �?��� ���� 8�� ���� . ��������������&�����"������#��������� 8���%�� '�� &������-���� � E������� ������"��������=���&���GM��8��"�'�����������$���-������������������8-��������" �����-����� ���" ���������������� ������������- ����������������������,��������#�=���&���GM�� �� ����%������8�����������%��8�-?���������� �������8������-��� %��"�� �8���� ����� ����8������8�����������&�������-���� �5�A���C�*7#

����������������������+ -� ���� ��� ����-�� � �6 ��������#+ -� �� ���� ������� .�� ��� ���� ��-?��� ����� � .�?������� ��.������� �5���?�"��� ��������.�����.����������-�"���� �7�� ����-�� ���������� ������ �������-������ ��������� ����� 8��� �����������#�<�������� ��&��� ���������..���������-?�������%����������������8-�� - ������������������8������.�����������%��#����������8����&�������������� '��.���������&�����%��� ���8�� �?������-��-?��#�����8����-�� ����.�������������+ -� ������� ������ �-.�� ��-?��� � � ���� ������ ���������� &��.��� 8����������������"����#�,����������� ����������%���������������������&������'?-.�����8����������������������������������8��������&��-�#�(����8���������� ��?���������� ���%��@ �� ������� ���8������.���-���� �8��� �����?���������5C�*7#

<�� ��� �� � �+ -� ���&�������� �����&��-��2���������� ����� ���� 9.���� 5�3A7#� +�� ������� ��������� 8� � �����-�� ��#��O��G���������������� �������������� ����� �?���������� ����

Page 64: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

0�������� -1����$����5�A�7F�>� .� ����������������������-�-�������� ��� ��&���� � ��� ������ . � ���� ��� � � ������� �����F��������� J����O�G� 5������� 7�� ������� � ���� ���� ���� ��� ��8��?�@��8-����&������������ �&���� ����.������5�3A7F�$M��� '����� ��-� ���&��� 5C�*7F� ��� ����� ������M�� �-.��"���� J���G��J��-�&�����=�M� G��� %��-����?��� �� -����5�A7#��-���-�����"���� ����������-�� ��������������������&��� ��6� ��� .����������������8�8-�� - ���� �.��������%�� -�����-������&�"�5C�*7#

9������"���������.��������� � ��� �����������������������-���� �� ���8����� � ������������� ������ �-��.���'��� �� � ���������8��?�8��������������������������������������� ��� �-�����#����������������������� � �� .�������� ����� �8�����������#�> %����������%�8�&���������������������� �����������#,�����"���%���� �� �������������������"������������� ���������#<����- ���?���� ����8-������ �-���-�������������������8�&���� ������#�E������&�������������&����������������-���-����������������%��������-�������������%��� �����&���5�A�7 �0� �� ��� ������%�-��& ��8�� -�D��� ����-���?�' ����� ��D�� �-���%-������8��������������� '��-�� � ��� �8�������-�������� �������8���������������-� � �������������������-���������#�>%�@ �%����-�������&?���������� �'������������� ���.������"���������-������� ���� �� �� ���� ����� 8�� @��� @ ����������-�-���#�E����&��-���-�-��������-�������� -����� �� ���-�8�&��������������� ������ 8��?�� 8-� ������%�� ���� ����� ���-���-������ � ��������������-��"������������������-?�� � #1�5);7�<����������-���-�������� �������� � ��%�&��������������������� ��-���%� ��8��?�������������������� ������&����.�������0�����������1������������ �������������������%������� ����- �� -�������������� ��8�&������ ������.����� -���� ��-���� �-���?�' ��������� ���������� ����� 8�������� '. �������� � ����� ��� �-��������� ��������&���-����������#�<�����-.������-.����-?������ ������ ���� ����#� :����� �%�&�� � ������ 8�&��� � "��-�����

Page 65: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

����������� ��������#��-���� ����������������+ -� ��8���-������������ ������8-�� - �����������"��� �������������� �8����- ����� ������� ���� ��-� �� � ���������� ����� ���� ���� ��� 5C�*7#���?���8��������,�-� � ����.��-����������-��������������8�� �%������ 8����� 8����������������..�������������� �� ���� ���+ -� �5 ����8�������-��8������� ����� -���������.������7�������%� %���� ���-� ������-�����%�������������2�� ������ �� �=���-����/��������� ����������� �����-?����?���8�������8��-?��5�A�7#

�?����������������� ��� ����� ����������� �!�#��-��&��8"������� ���� ������#��-���� ����������������&�������������������� �����8�&����� ���-�� ���������%������� ����������-�&����D���"����������D�������������&������������������ ���..�������� �+ -� �#

,����� �� -� ������ ������ 8�� ����"��#� <���%�� .����� � ���� �����(R ��$ ����� +����Y���������������������������������������� ����� ����� �����-.������ 8���%��������$� ����!#����.��G�(�7����$� '����#������%� � �% +���-���� �"�����-��- ����� �������������� -�����������������.�.��������������������'���"������"������-��������?���� �����������������#��@ �?�� %��-�-�������������.�������������8��?���������� ���&��.���8������������%��(������������������"�� ��M� ����� ���8���������- ����������8������ ��������� �����&��-��&�������8�.�����������#������� ��-�����-���8������"-��' ������ �����>� .� ������������ �������������-���������&���� %������ ����-��. ��������� ����� ����?����� ���� � ���-�8��?-������5C;;7#�,������������?��+ -� ����?�����O��G������������������������8�� .�� �5C�*���A�7#

>�� ���"��� � ����������� ��-� � �2��#� +����� � ��-������-�-������ ���-���.�������8�������������������8����-����� �- ������������ "����#�,������������������������� �������� ���5������� ��������:�&������6�-������9���7������ -��� �������� ��� ����� 5N����� ����� 9����� I ��� 7� ��� � ��� "��#6�-������ ���������������2����������"���������@ �#�(�������������������"���� ������������� ������� "�����5��A7#�� ������

Page 66: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

���������2����%�&�������� ���"������� �-������� � 0���������1����������������������������������������&�' ���?������ �-?��������.�����������������������%���8��0�?��1�5C�*7��8���-�?�� %�������� ���� �&��.��� �0�������O�����O�"���$���Z -������������%���1��������-�������-?���� �0��������� "��������������0�5�3A7#

<��������-���� ������������&��������&��.�������������������� �������� �� 8� ������ &���� �.���&���� ��� �������� � -����?�������?��� ����-�� ��?���� ������� 5�3A7#�B�� '?-.��� ��������� 8����� ��" ��� �������������� -���?���� ���� ������� 8��?�"����-����������"�������������� �8���� ���8����8�"���������.�����#<�����-������ "��������������������������������� �2�������� � ��� ����������������� �-?������-.���������5C�*7#

2�����"������&��.������?��������8������ ��-���� �@����#,���������� � �%2�����8����� ��"������ .��������8������� �-����-������ -����������(2��� ����+�� ����0�� ����1�� ����������������-������8���� �������������� �.�� ��-�"��#�<������ ����� � ������ ��� ���� 8�� � �?��� �� ��'.�� ��?����� ����� ���� �&���������������� � ����'.��8����"��������������-��� � ������8���������� ��'��������-�-���#�9 .�������������� ������ ������" ��9������������������ -�������������.��������������� ����� ������'�����.������ ����� ��������-���� ������ ���������������8������ ����������#��-���� ��������"������������&�������� � ��������-��'����� ����������- ������%�������- �����������������.�� ��-������0� -��1#���-������-��������'%&��������� ���������������#�<��?-��?�� %��������&��� ���������%&'������� ���-���9������������������������������&�� ��$M��� '�� �������������� �� 8�������������� ���� 8�������&�������+�����5�3)47�� ��������������������"��� �F� �� � � �������%�������PG��-���� ���?�"?�����-�����������-���� � ��� �� ���� �6� ��������8��������������� ��8���������%�� �����&�"����������� ���������������� ���� ������������ ��8���% ��� ����������������5C�*7#����� @�� �� ���� ������� ��� � D� � -� ��� 8��?-���� D� -�����-@����������������-����8��������������� �����"�������������@��

Page 67: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��������2�����' ��������������� ��8��?���������� �0��%������1�����������&�' �������� ����������� ����#�,��.������� �8��������������� � ��� � " #�+������ ��������� �����.����8��"�'�����( ������������������� � �����������������?�� ���� �����8��� ��� � ��- �� ��� ������� ������ ��� ���� " ��� 0�����1#� � �������������:���'���"������� ������,��� ��&����5Y��.��"7#�2�������� ����� -�� ���� ������ &� � 8���%�� '� ��� ��� &'� � 8�� ��� �� � E���#� ,��� ��� ���� ����&��� ���� ������ ��� �� 8������� ��� ��-?��� ��� � " ����������������&���D�� �������������������D��� �� [ ���"�� ��-����� '. ��?��� ��� ������-#�,�&�����-�-����� �-���� � ������ � ������� @�� �� ��������� � 8���� � ������&����'�������� ������ �����������.�� ����-���������8��������� �-������� ��5�A�7#

<���� �%�������������������. ������� ����� ���"�'��� ������� ���?�����P�� �������������������� �'��&�����������"�����?��� ��� ��'�� 8�� �����#� <� ������� � ����&��� ��� ������ '� %���� � � � �� ��� �� ������ ������ ������#� � -��-���� � �&���.�� ��������������������������������. ����&����������&����8�� ��� ���������������������������� �.��-��������������������-����&���. ����-�������&��������8����'������ ���������.�� ��� �������#�+�������������������� �� � 8��"������� � �� �-��������-��� ���������/������8�����-� � ��?����������������������&����� ��� ��� ��� ��'. �� � 0���� /������ ���� /����P1�� �?��� ��%������� �. -����������������� � "�� #�>��������������������� " .����� ������&?�� �8�����������-����-�����������-���� ������������������������� ������. � ������" �#�:����E������%&��� &�?��� ��� &?���� � � ����� ���� � �2��� �� ������ � (/������ � ����� �,�� ��: ���� ��+� � ������� ��� '?����.���� 8�� 8-.����������-��� ���8���%�������� ���%��� ���������%�������?�' ��� ����� "��#�+�������������� ������������"�������&��-���8���%� �����'"?��?��"��- ���8��&��-����� � ���&��.���8���%�������"�������� �����"���'��� �F����S��1������S��1��S�����?��'���%������/������ �� ����� JG�5�-��&���������� �� -����������S7#����

Page 68: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

8�� ��������� -��8������%����&���� ������ ����?����������������- �?���������-�����"�� #��-���� ��8����-?�����������?���� �/���������������.?�� �������������.�@�� ����������8����� ����-�� 8���%���������� ����� �������� ������ � �������� ����#� <�������� . � ������� �"������ ������&�"��'�#�,���� �?������#�������"�������������� ���������"� ��� 8�� �������������-������ �� -?�����8�� ��� ��� �����������-���#��?��������� ���.���?� � ���� �-���������� ��'������� " .� �� ���- �����������%��������������@ -���������"����� �������������������.��� ����������������������������8��� �����8��" �" ���?��?�������������% �����������������8����-���#�/���������8��������#����������������� ��"����8��. ��5 ��.����&��.���8���% ������������������. '�7���� '�'�?�� �0/���������%������%��"��@�1#�/�?���� . � ��8��-?���/�������� ���&����������� ������ ������&������%���?�������% ���-����"���������� � ��������� �����-���#������'� ��������"����/������ ��������?��������' �8��" ��� �����?��5�A�7#

��������� ���� -�� ����������'.?�����������������"�'��#:����E������&�������� ������������������������� �8�����&�5�A�7#��-���� ����� .��������& �� � ��8���% ����-����"��������� ���-��� � ��"��� -���� ��-���� ��� �� � ��� ��#� +�� �����0��� ������"�����0���� �����0"�����������.�� �1�� �� ����� ����@ ������������ �&����������������. ������������������0����%���1#�� � ������"�����.�.�����������,��������� ����������8��������������@ �� ������ ���.�� ������������������������'�������� ��6��%�������% ��L ������� � �6� � � �����8 ��� ��� �������?� 8����� �" ��� ������%���� ��� ����.�.�����������#�&���J��'�. �#�?���8�&��� �������������� ������������-�- ������������� �8�� �������������������-��.���-������52�#�CC�����#�4A7#�+�����8������������@������������������������.�� �' �� �����*��� ��*��'���#2?������� � ����'���������� ��� �8��.�� �� � ���?-�����B���� I��&������� � � ��-�� 0��� ���� �� �� 1�� ������ /����� 8�������������#�����8���%���� .�������������������'������ ������%.������� ������@ �� ���������� -��� ���� -?��������� �8�����

Page 69: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

8���% ���������-���#���'������8�������� ���?-�� ������� ��.���������� ����� &���#� ��� ���� � �-���� � �� �� � ������ ��� ����-�-�%���%����� ���������� ����������5�A�7#

:���-�������������8�����"����������-��- ������������� ���� ����� ���������� ��#�,�� ���-����-���� ���� � 8�� ��" �#� ��� ��������@ ������-����� "����������������#�/��������� ������ ���������.��#�+���� �������� ��������� ���"��- ��������������������8���%������������������ ����������-?���������?����� -.������8������� 5�A�7#�,�� ������ ����� 8���-������ � �� �-���� � ����� �����������&����������-��5-�#�CC�����#�4A7#�B��.�������- �������������/�����5-���3)C7�������-���� �� �� � ������������ �� ������ ������������� %%�����������"�'���8��������'���"�5�A�7#>�-�� �?�����.������� %� �?���D������-�D��������� ���������� ����� ����� 5��#� �� ��%��� �3)�%�3)C7�� � ��� ��� 8�� �� �� 8��?��3);%�3)��� 8�&������ .���� 5�3A�� 4C7#�2��� ��� �����8� ��� � "������ #�6.� �� ��� .���� �� - ����� �� � ������ ��� @��� �?��� ��2���������� ��������&?���.��������.������� ���������� �"���������8����� �� �������.�������-����#������������� ��� - � �?������������#��@ ���8�������8�� ���������-���"����%������� ��������������������?������� � ���������"�����-�"� � �������� �� �����-���������������������8������������ � ���������#�2���:�&����������������������-������&��������������'���-�-� �0���P������� ������� ����� -���-����.��� �������� �2��#1�>%�� �����'������������.�.���+������������������� �&�����������������#�� �� ����� ��&'� ��$������ � ����%�����'�#�$�'?�� %���8�%�������2������ ����� "����?��������� �� ������� �������8����%-���-�-��������8���� ���� ���?�����������?����8�����?�� %��!�#��-��&���8��� ���8��?-����������������#�����%�� ��� ����������%����� ����-������������8����������� -���������-������� �����������������8�������� �����' �0��?�������.���-����� ������ -����. ������������������ ������� ������?���� ��������������0#�� �� �� '�� 0�?���� �1� 8������� ��� ��� � "��� � ?��%�� ��� ������ ������ ��������������� ������(�����#�+��'?������&�������-��%&����-���� ��������-��������#�0=����8��������� ���� ����D

Page 70: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

8� '�������-��� �?��� 8����������D������ ���.����������� ��� ������ ���� ��� ����� ��� ��� � %� ���� ������#1� 0��� ��� ���-�� ���� ������� ��D�����'.��?�� %���2���D����� �� ���8�&��������������� �#1�, ��� ��� �%�� �� �� �� '� ��"���� 8�� �������� ���� ���� ����"� � 0,�� ��� -�� ��"� ��"��.��� ���� � � � � ��� -�� ��'��"1��-��&���%��� ������ ���������� ��� ����������� ��Y��������� ������'���&������-��&��������� ��%����-��8��?�����5�A�7#

��-?�?��� ��������� 8�� �� �� ������ �-������ �3)CD�3)4��-���� � ����&�����'�� ���� ������ �� ��%�#� �� -�� �-�� ��� �� ��/������ �� ��� �� ��������� ��� �-.�� ������'���$�����(�������� 8��������,�-�����%��%I���� 8�� �-�� ���� �L�����C4������� ������ ������������� �9�- ��2���� ��-������-�����������( ��&��#9��&��������.���������%�� �"?��������2������?���8�������� � �����' ����%���������������&��.���������������&�����8�����������-.�#(����������� 8���� ��.��&�� &���������������� �������� � �����"���"��� ������ %���� ���&����#������������������������ 8��������� �� �-���� � ���� ������������ � ��� �������� ������ .��� ����������.�������� �����544���C*7#

>���%�������- ��#�<����?���� ��)��������3)4��������?����������-��'����������� ���&�������+��������-���� �� �-������������������"��5�3A7#�!�#��-��&����� 8���������������" ��������� �2���� %�������������-�������%������������������� �����" ���������"����8������� ���#

+��$���9��������>KB/�#:B!����B���B+�����,�>�

5�3)*D�3))7

��%����� ���-���� �������&�����������3)4D�3)*�� ����������� ��� ���� �� �� �& ��� ��� ������� -�� .�� �� ��� � �� � � ����%� ���������8����"�� #�+���� ����.��� �������������������������-%���-��� �� ���8��������������-�������������%�����������������?��%��

Page 71: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

���� �" �� �%�� &�� ������� ���. �� ��� ��� �� 8��?-����� ��&�������.���������!�#��-��&���%�����-?��������8������ �.� ���������#6�.�� ����8�����������������-�#��-��&���%�&���8���������8����� ��������8�&���� �������� �2��������������������� ����- ��������.� ���� �������������������.���������� ����-��� "������8�����������-������ ������� ������� -�����������?����� ���%������8�&���� ������������� -������������-��"���8���%������ ��� .������ �� �������&��8��?-����8��� �?��S�������&��������&������2���� ��-�����-��� ����������-� �?������'����������-���������� -����&����8��������������� ����������������������������������� ��5�3A7#�,����������� '��&�������������-@�������������������-����� '.����������������-@����������������0���� �1�8���%�� &��-�� �?��� ������� ������ ���?�� %��� -��� � ���-�?�����.�.����� �������� �8�����������8������-��8�����������������%��#���-�8����������&��-��5�3)CD�3)47����8��?-���������������8����-�� �-����������( � ������� ���������&����E���������-��%�������%� � �,�&������( � ����5�A�7#���������������� ����-%.��������������"�"��� ��-��&������?���� �� �����8����� %������� �� ����#�2��� -���������-�������������8���� -�������������-�� ����������2����%�� 8������ ��� ���������� 8���� ������������8���������.���������� �"?�� �������������'�����������"���8������� ������ ������������������&���������� ��������� ��������� ����������������� �������� �������&������ @��������������8��?�� .��#�E������������&�����%�&�������� ���8������� ���� ��?��-�� � ��� ���.�.�� ����� ��� ��� �� � �� ������ ��� ����� &�� ������� �%�������8��������������� �����%�� �� -.�?���������������� ���� � � .���?�� ����� �� � ��� ��&��������#����-�� �� 8� ����8��������-���� %��� ��������������%�&���.��#����(�������%����� � �� �-������������-��&�������� ���������8�������� -�������� � �#� ,�� ������ �%�� "?���� ��� ������ �� . ���� ��� ��2����� ������� �� ����?�� %������������&�8������������%�����"-%��' �����(�����#������������ ��� 8���� � �� �� � � �3)*#�� -8����������� ������ ����-����� � �����8����.������� ����� ����

Page 72: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

���& � �5���C�#���#��3)*7������ �������� ��������� �������� -���-���� � ��-��� ���-������ �� ��������� ��� . ��� � ������ 8�&���� �������" ������������"-��' � ��������� �#�,���������������������� ��-�������8��������������� �������-��'�����"-��' ��.�������������������� ������ .&�������������-�����%������� �� ����&���������. �����5C��-������3)*7�5��37#������� ��� ����� �� -S�9��� ��� ��� �������� ��� ����� �� 8������� ��%�������-�����#��-������ ������� ����"� �������� '���� � �-8�����������?�����������������-���� �����������������8���� �����%����� "������+ -� ����-� .���������������-?����������������8��"�'����� -��-�&�' ��������?��� � �������"��� ������..�%������#��������� ���8������-���� ��%�������- ��������������

<���������-�&���������������������� �8��?�������8������� ���� ��������������E����������������-���� �8�� �������-��������-?��� ���� ����� � ��-������ ������'� � ����� ��������� -�� � �����&������?����� ���������-.����-?�������� �-����� ��%��������������������#��� ��������%$������� ���.� ��������������������- �������(���&�54*7��� ��������-����8��( ��&���������������� �����.���� ������ 5�)�7� %������� �����'����� ���� 8������=���� � ����2����&����?�"��.������9�#�+������&���������������%� -����� ��������-.��" � #�+�����������������-������� �� ��� �?�"�� :���M������� � ��� ����� $������� �� �� ��-���-�����������&�����������������-��� ��9����������������%����� �� ��-����� � � �%�����,-�������� � ��.�����#� +�����@ �������� �� ��� �������� ��� 8����-�&������ � ��3)*��� � ���� "�%�������'�� �����&���&����������8��A�������/����L)�����&���&���������8��C���������2#�2�����&����)������)��1 � ����-���%&���&�8���% ��������������4��.�*�����-���%&���&��8��4���������$#��������%������������!���������&���&����������8��C�������L�����*��'�����$�����-���� 8���% �� ����� .�*��� 4�� ���������� ��.�� � 8�� 4� ����� ��� $#��������������� %I�� ����������% ���%�����-������-����������8��*����������#���������!��������������&���&����������8��C��������$#������������8������D����������&���&��8���% ���������,#�2����� �

Page 73: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

L �*���/��� $���� �������������$#�������������������� ���� ��� ��� �$�����������-��8��4����������� ����������� '�����;��� � �������L)�� ������-�%&���&���������� 8��*���������2#�+������� ��%���� *����� *���&���&����������� ��?������8��C���������+���� �� ������)� ����-����8���% ���������$#��������������� ��� ������ ��&���&���������8��C���������� ��5��7��������� '��������� ����������������������%������������ �4*�����% �' � ����&���&��8��C���������+��������������)��&���&����������8���% ���������$#������������&�)������������&���&�8��C�����������������!���������*�������-����8���% ���������� ���������� '�����!��� ���%���� ���)���� ��-������������� 8���% �� ���� ��2������ ������� ��'���� 1���� �9��D�*������������-��8��)��������� ����������� '�����/�$%��5��%������-������������ ��?�������'.����� 8�� A� ����� � � ��.�� �� ��� ����� ������� � ��� +��-���.%���������� �� ��� � �% ���� �$�����-��8��A�������4���.�� ����2������ ���8���5L��%�������-����������������+����� ��2������%����������-����8���% ���������$#������������:�1����������&���&����%������8��C���������2#�2����� ������������������-�������������8��4��������=���� �����������"��)�� ���-�����"������������2#�+����%���;������ ����&���&����������8��C���������2#�2�����/���� ����%�� ���������-����&���&���8��*���������#�52#��#��������F��$����F�$���C#7

(�"����������� ������ -�&���-���-��������������P( � ���� .�� � � � � ��������.���� ����� ������� �������� ��� ��

"����'��8���-��������������%� �� ������������ ��&��-���#�0,�- ���� ��-��& ��D�������#�= �- '����D�� ���&��������������&���� �� ��������������8���-�����&���-��- �� -���������?������������������%���� ������-������������������ ������ ��������������. � ��-��� -���%���� ������#�9�" � ����������������" ������������������ � ���-?�����8��( ��&����###�������-����8���-%�������� .�-��- ����� �� �����&�����#�2��8��?������ ����������������%������������� .�� ���###�� .������������###��8-.���?��� %����� ����� �����-����#��������" ���8-���@ ����������� ��-��&���. � ��������� ��������0���������1�.���� "����������������&����������� .�� ������� �������-���8�������?�����. ����� ������

Page 74: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

8��? ���� ������ � ���. �� ��� �.�� ����� ���-������ ����� �� ������� ����� �� ����������������@��� %��������� .�� ��%���?�"�� ��-���� ��� �����-�� 8������ ��� ������ ��� ��������� �%�� ����������1#�52#��#�����4#7

��� ��� ��&������ �����������-�����?������$������������8�������������-��$#�( -.���0�-��-�������� �������� ��-?����$���###������ � ���-?���������� �1�52#��#���#��7

,���1����1 � ������ �%���2����������� ����� � �������%��%�������,������*�5��������1 � �����1����

! ����.���������������K

,�����'���������� �%�%��������������������$���� 25������������� ��* 1���������)�%��������������

������ �%5�������'�����

:����� ����-���� ��������������� ��� �����'����� ��������� .� ��-� �� 0� � � ������1�� � -� '��� -�� �������� ( -.��#��-��� ����������8-�����������9.���� ��� -������.�����"��� �����������5�3A7#���������� ������� �.����������� �����������?�������?������� �� 8��?������ �������� �� � 8���� '���������� .��#������-��������8��?�������������������8��?�� ��-��� ��������-?����&�'?������.���������?���������������������� �������������������������. � ��������������������.�������5C�*7����������� ������������������������� ��8-��� ���� ��������� ��5�)�7#�+�������� �� ��?�������@�� ����8����?�����&�� ���������-�����-.���� ����� �������� ��� �-���� 8-.����� � � ���- ���#� ��� -�8���������� 8���� ��� � ����#� 2 ��� ��� 8-. �'��� ��� ..������+ -� � ������������������� @ ����������� � ��������$#��������%�����#�>�"� ''��2����2����� ��8���� ���������������&��� ��������������� ���������� � ����� �#��� -�����. �������8������8��?���� 8���-� �� ����� 8�� � ���� �� � � �-���� � �� ��� �������-��� ���������"������������������'����������������� �� ������� ��� ����&������� ��������#� <���� ��&���� 8����� 8���3)A�������������?��D�8������������%������ ��D� �������5C�*7#

��������'����� ���-���� ������ -������� ����#�>�-%

Page 75: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

����������� � ����� �� ��������������� ����� ����� �&��.���� �� -�����.����������� &?���������-���������������'�-��������-� ����-�������� �����"��'�&��?���&�� ������"�8�� 8����.���&�� �� � � -��� ���� ���� ������ ����� 8�� ������ ��� ������ � ����'����#��?��� ������� ������� ��� ��� ����� ���� ��� �������� � ��-������� ������ ��� ����� �� ������ � � ���������#�����"� 8�-��� ��� ��-����� -�8���%��'���������������������'���������-%���� ��������?��� ������-�������� '���8��������������������8���%�� ��'��� -������-����� 8�� ����� � � ������� � � � "��������-����� 8� '�� � 0���� ��� �� ��� � ��� &�� ���- 1#� +����� ����� ��8����������������������-�����������������@ ��������-���������� � ������-�������#�02��D�8�'����� ����-���� ��?'?���8����' ��� � ����D�� ����� �������%��@ ������������#1�5C�*7

�� ��������%$������� � %�� 8���� �� ������������� 8�� ' �����W�4�-�����������������'����� �����������8��' ������AWC�-��������&��������&�������� ����" �������������3)*D�3)A#������8����?�"������� ������ '������������������� -����2����&���� ?��%��������� ��( '� � ������(���&�� ���� ����-�����-� �����-�-.����&�����4;���-�������" ���&��� ��������� �#� <�� � ��� ���� ��� �*WC)�� �� ��� ���� 8��(���&� � @ ��� �����&�����������8�������"-��' � ���-?����?������������-.���5CA� "#W�4� ����#7�� �?��� ��� ���"������ ��� ��� 8�������� ��� ����� �������� �������� -������� � �����������������8��?��������.���&��52#��#���#�47#

0###�:��D�'������1 ���:���������� ��D����� ������������������8�� � ���� ������-����� �������' ����������� �8��������������������-?�������������P����P������&�����#1

6����� � � ��������� ��������� ��-?�� �������� �� ������� �-���� �5C�*7#��� �������������(����������8�������������������#� $����� ����� �-���� � � -�� ��� ���?� �� ����� � � � ��8���������������� �-������-���������������S�9� ����� ��� ����������D���-��8���������� �-�������� �"?�� ������%�����������������&��D�-��"��������?������(���&S�(�� �����- �����

Page 76: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

� �������%������ ��� �������5�C37���8���%���&����8�����@� ������������ � ������������-����� �����.�>�"� ''�5�AC7����2������� ����� �?��&�� ��� (���&�� ���� -� � ����� ���������� ��� ����������"�#� <����������� ����� ������� � �2��������������������� �������&����������� ����������#�,����� "����������� ��� ���� �������8���������� -��8���������.��������������� ��������������� � ���-���� � &����� 8����� ����� ��� � ��� �� ����� 8�� ������ �&���������������- �������������#������� � ����8����"����������8���������������-���5��-&#��3)4D��-&#��3)*7�������������������-��������������� ��� ���������������� �-���� ��� �.��� 8������������������������������?�"����� �������������������.� ���#B�� ���-���� �� ������� �� ��������#� �?���-�� �?�' �� 8�� �3))��-���� ����������(��@�� -.���'&�� �����������������&����� ��� ����� � � 4� ������ "-��'���#� (�� ��&��-��- ��#� ���-���������� � �� �� ������ ��� �?��� ��-?�?��� ��� �� ��-��������� ���������� ��&����8)������/���%�1� ��� 8���-����� ����-���� �"����������������� �����������������������������������-���%� ���� ����������������"-��'����8��"-��' ������������9. ��.�� �����������"��������0��-�������0���������&�������� �%'�����D�'��������-���� ��D�������)�������������������5)�7#���������������8��&�' ����9��&��5C;�7#�6�������&�����-�����%�����?��&��� ��������-����������� � ���?����-���� �����8��?�@���������0.�"����������1��� �������� ������������� ��������������������������&�������� ������ ��-���� �������������������� ���.�.�����#� ������� � � ����� � � ��� ����� ��� 8���%���&���-���� ���������� ��������� ���������� �� -������������9. �������"����8������� �����8���3)*��� �8���3)A#�+��&��-���������������������������� �����@ ��������������� �>�����#�� -��� ����@ �%"������(���&�����.������� �����8���3)A������������8���� � �� ����-���� ��&����� ����������� � �������������������9. �������������� �����%��������-�����#�6�� -����&����8��?-��������8���� � �� � �����-.����3)*�� � ��� � ��� 8��������� ��8�������������'����� ������������������� ����-���� ����8��������������

Page 77: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

� ���� ��� ����� ��%� "�������� �� �� @.�#� 9���� ��� � � � � �� ��� ��(�����������������&����������-��&���%�&���.������-�������� 2��� 8�� ������ � ��� 8������� ��� �������������� .��� �� ��(������������ ����� ������8���� ��D�������������������.��D�� -��-���� �� ��%��� ��� ����� ����������� �� 8���������������� ���������������������-�� � #�9������������� @.���� �� ���&���� ��� ����� � �� ��� 8���������� -�� �� �? � �� �� ��8������'������-��� ���������"������ ���������������� �2��� ��� ��������������E������������#�,������������������&�����?� ������-�������&�����0����"������1�8�8���-�����������.��&�������� �&����C;�������-���?�' ������@ ���������� ��.����&���(������������%�������'�������8��.����� S�E�������-���� ����������?��&��� ��� ���� �-?��%���� -������.�.����8����-�&����� � ��3)A���� ���� ��" ����������������� ��������� ���� 8��3)*������� ����� ���������' �����8���3)A��-���� ������� "����������8��������������������� �����������-��8������� �����8���"�� ��-������������ ��#

9� @.����������&��.��-������������������������������. ��� ����(������������������@ �����2���8������������ ���������8����-����-������-����� �����"���������-���������5�A�7

0,�-� ���+���������&\��������������� ���&� 8�� ���������������.� � � ��. ���

��������,�-��%&����������������&����"����.��&�����-������ %-����8��������������#

����\�� �� ��-� ��� +��������� ��]�-� &��� �����.�� �������-���� &�� ��" � ��� .��%&��� �� ��-� ��" ������ ���� �� � �-� ������� #

�������������EBA���������� �4��A�%��� G

��������� �����.�������-���� �� ���� ������ �8��?���������. ���������������������� ���� .�� ��!�"������' �������� ������������-����� �������������8���� ��%��?���'�?������������ �

]

" "

"

""

"

T

Page 78: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

� � ������ ����-��- ��� 8�� ������ 5�A�7#� :� -����� ���"����� ������������?��� � ������������ ����� ����.���&������8���� ���-���� �� -�������������-��� �����-���������@ ��� � �(������� � ���������CA;� ��� � ����� 8�� ���-. ����������������� ������� 8��& �� ���&�� ������� �� � �- ������ � � ���� ������� ������#���&���������������8������������� �8�������&��-���8��-����� ���-���� �&���� �"����������� �'?-.�����&��.������.������������� ��������� �������������&�� �.���'��������������������� ���� �����:��%����%����� ��8������.�������-������'�5C447#������-�8����������&��-��� -.���&��.������%������ ��� ������%�� 2����������, -.��&���� �����������������&������ ������������(�� ���� 5���� ���(.�������� � ����� � ����� 8�������?���������������� ���-���������$���7 �� -����������������%�?���������� 8����"��������� �������� �� -�����&���-������� � �!����"��=������.�� ���$������ � -� ������ � �?��� 4;;���� "��.��� ��� ��-�� %�������" ������������$�����������8��?��������� ������ ���?�"�����9 ��&��� -�� 8����?�����?����� - ����� � ����������%��� �8������ 8����� ���, -.��&���������'?������������������� � #�,�����������"����������������'��8��58������%���� ������������������������������������ �������������������������������� �������5)*7

6������ ��4�������������� !���'����������������)�� �����%����1��4������ � ,��������� �%���5����� �

� <���%��������� 8����?������ CW�*����-.��� �3)*�� ��-������������� �����%$������� � ������ 8��� ��� �����'����� �� ������� ��� � � ������ & � � ����� ��� 8�� ��-�&���� 52#��#�� �$�� ��7#�-���� � ����� ��� "�-�#� <�� ��������� �?�� �� ���. �� ��� �8���������� 8�� ���������!�#��-��&�� ��%� 8�"�� �� ��������� ������� ��� ������%�������-��������?��� ��� 8�� ��?��� ���� �������E��.��������� ����� �����8���� �������������"���������- ��������������������� ������������.�������- ��'���������������"�������������������������������� �#���-��������������-���� ���%

Page 79: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

������-����� �.��������������%�&������������#�6���"����� � ����� 8� ����� ��-��� ��-� ��� ������'�� ���� ��� � � �������� ���� �5�A�7

0,�-� ���+���������&\��� ������� ��� �� �-�� �� ���� �����"���� ��� "M-��� �

������ ����( ��&����-\�&\�����������������.����8�����������[ �� ����������������� ������ � ���������� ��[ ���]�-���� ���������� -����������������"��������,-&#

+�����-������������������&\���"��,�-� ���+����������]-����������-���������" ������.������������ � �� &����-���� � ��� :�.� ���� 8�� � -�� ��� ���� � ��� ���� ���� ��� � �� ����� � � �[ ������&����������������[ V�������-��- ����� ������ &������� [ ���� ��������� ��-���� ��� ����� �� ���� �����������-����� � [ ���� ��"�"����� � �-�� &��� � ���� ���� ��� ���� [ ��������[ ����������#

:��. ���&����"�?������������,�-� ���+����������������" ����� �"�����8����������[ ������-�������������-������[ V�������������" ���������� �� � ����������[ ��&��������&��&��&� ������&������� ������� ����#

���������������EBC�������4��C�%��� �

,%�V�%�����,� �+��������������-��� � ����-�������������� � � @ ��%

��������(�����#1

�-���� ��%��-���& ����.�����������������'�� ��������?������ ��� ����� 8��' ������������ -�0[ ����������������� %-���-� ������-��8���� �"�����������-���8����-?��1��8������������ ��� ����� �� ��� � ��� ��.� ���� ��� ��� ���������� ������ � �� E��.���D����������%������ ��D�%��� ��������������%��� ��8���% �� ������������� �#�5�������������������0����� �����������������%������ ���� ���1�����������-����#7������������'����� ���

"

" "

" "

"

"

]

"

"

"

Page 80: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! �������� ���

��-?��� ��� � ��� ��?���� �� � ����� ��?���� � �� ��� ��� "����� ����������5�WC�7�-������3)AF�2#��#��$���C7#�>���%� ��� ��������"����������%��&������2������������ ������������ �����%��-�� ����#�B�����%��� �S�+��������.����������������%��� ���� ���������� �������� ����� D� � � ������ ����� ��� ��&�'� D� ����� �� �&����-����� 5�C37#�6�� -�� �-���� � �� ������#� 9�� �� ��-��� ������� ��-��- ����&��-����%�����&�' ������"���%��������'�����������-�����������������8���% ��� &?�������-��������?��������.������������������ �8�������&��-�#�����%�����8���������� �?�������������������%���������� �����-����� ���������8���� ���������������&����� ���"��.������-� ����� -��%�������-������%�� S,������C4��������3)A��8��' �����9�#�!����"���� ������������������(������ ����"����� ��� 0������� � �2��������-�V� �����&8��!M-��� ��������� �1#��������������8���-������2���� �������' ������� ��� ����(�������������������������8������������-��8���-������������ ��%����-������"�������� �������������������-���� ������� ��� -������(��������������������� �5��7#� -���-?�������� ����-�� ����������������%��"-��'�����������9. ��� �-���?�' �����3)AS�6���-� ��������?��� � �������� �3)A� 5-�#� CCA��� �#� 4�7��!��� ���������� �� 8�������� ����'�������#�6�� 8�� ��� ������ �� �� � � &�� �� ����� �-���� � ����������'��������8�����-������8������8��( ��&��������%����-� �%��� ����������-��� �"��8������� ���� ������������8���������?�" �������������������������������������0��������� ������ �1�������8�-@��� �� ���� -������"�@

�)�%������ 5�� � � *� ���)�%����������� 5��)�����)�%������4*��������� � �*��1�� �'���������&����'� ����������)�$ ��4��%���5��� ���)���65������� ��%������������������)����5���)1������

<���������� ���� �$ � �% �%�� � �<����'� ������ ���� ��)�������������������� ���������� ��5�� ��)�$)� � ����'� ��5���� ���% �% �%���� ���$�����

Page 81: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

+���� � ��� � � �-���� � ��%� ��� ��?��� ����D� � -� '���-���������D���� 0&�������� ������0�� ��� 0�� ���� � � ����.��0�� ��0���.�������&���1�������� � �������������������� ��������������� 8�� &����� �������� ���. �� ��������� ��� �� �����- ���� &��-�8������������������������������-���8������������������-�@��#> ��������� ���&�����'���� ��������-���������������-����&����������� �����������������������������#��-���� ���������������8��-������3)A� �� � � �:���M������� ���(���&�� �� � ���9. �� �������%�� ����%��������-�� ����������������%����� �D������� �&D��8���%��������%���%����#

��� 4W�A� ���� :���M� ������ ��� � ����� � � �� ��� ��� (���&���� ���������������: � $��'��� ���)�� 59. ��4W�A� ����3)A����#N���7���������8-.�����&������9. �5�A)7

0,��� :��� ������ � � �� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� (���&������ ������ ������������������ ��8���-.����-?��#�:�����-� �&��-���������.����&�������� ���������������������F��������� �� ������ ��� .���-���� ��-� �� ������ �?��� �?�"�� ��-�����-?������ 9. � ���-�� ���� ��� ����� 8���� ��� ��?���� ��������&�-������������&��������� ������� ���-?����#1

��� (���&� ������ � � @ ���� ��-� ������� ����� � � �?�������-?�������2��������������������8�����"���-������-������ ���������� '���#�E��������������&���8��"����������� ��-�������-��8�������������$#������������������:�%������$�����= "��# �����% ����<��� �:��������,�$ ��������� ����;�$ ������������!�����' ��� �� ��� �����L�S��%�� �������� <������%���� !��� 9���� �% ����������������54*7#

<�����-������� ������3)A���?��� �����&�����A%�)�����-���%� �������������� ���� ����������� �����������?���������������D'�����������������8��?����D�������� � ���0 � ����-�������� �� ����-�� ������&�� .��1� 5C�*7#�,����������&��-�� �������� ��.��� ������� 8�� ��"�� ��� � ��-��������� 8�� �-������������� 8�����"�������� �%���-���.��������������������������&�����

Page 82: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

���� �����-��8��������������������8-�������� �.���?� �#�+���� ��� ������ ��� &���� �%�� ��-��� ���� � � ����� ���� ��� ����� ��� �������������&�����������-�����-���� ����� �������������� ������������������� -������������ ������� �����" ���������� @ ����� ������?�������������� ���� ���#

(��� ����&������ ��������� ������ �����������"��.������8�� ������ ��� �-�'�� ������-�� �������#�> -�� ������� 8�� �������.���?� �����������-�����%�������������.�������������������������� ���8��������� - ��-��������#�������������-���� �������������� �� -�������������������&�������� ������ ������������ 0 .��� � � ����-��1#�,���� ��-� ������&�� ������ ����� ��&��-��� �������� 5�3)A7�� � -� ����� �� 8���-����� 5-�#� CC3A�� �#�;37���� �������������������������- ������� �?��

��)���� ���'� �����*�������� �������� ����%�� �'������� �% �� ��� ������)���

5��������

�-���� � ����"�� �%�� ��&���� �� � ��� ��� ��������� �� ����� ��-��-?�� ������� ����������� .����.��.��������-��������� 8������8��?��-���� ������������ -.� �������?���������� �����%����'�� ��&���#������������������������?������������-���� ������� �� -��#�������� ���� ��� 8���� ��� ��� 5������� ���� ������ -��������7������������������ �����-.����3))�������������-�&���������������������.�� ���������-��-�����8��?���8���� �?��"?�� �� ����-������-������. ������������-���� ����� ���� ����������������������� �������5-�#�CCA����#��DC7

��%���'� ��5������%�%������������������� � N2��� ���������������������������*��� � ����������������$���������4���������2��� ���������)��5���������4��������=

Page 83: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

<�5��� ������ ����'� ��������% 5�%�����N! �� 5����������4�$ �����'����� ������J,��������'����D������5���'�������'�������J: 5���%������ �������$ ����� ����%�����J

�������� ��2��� ������ ��� 8���� �� ��� . � �� ����� + -� ��.����&����-�������� -��������'�����������..�������#�+ -� ��&��� ����� �������-�� �����-��"���� ��� � #� <���%�� � ���� � ������������-���8�������8��&���������������� ��������-��-����� �������������������� ������� ��+ -� ���������-��@������ ������ � ��������� ��8��"�'��������������������%'���0..����%�����"-��'�������-?�1��8���"�������8���% ��0� ���-��� ���1#(.��������������������� �������?��&��� ��� ��� �� ������-?��.�� ��������'���������������������������� ����������������������������������6 ����� � � �����������J�"������� �� 8����?������ �?��� ����� ��-?���� � � ��� �� ��� �� ��� �� ��������� ��� -����� �� � ��� ��� ���� ��-�� ������ ��� � ��&���� �� "�� � ��������������"��������������'��� ����&���������8��������..��%���#�,���� ��� ���������������� � � + -� �� � ��� ���� ��&�������������� ��������� �������-��� ..������� �������� ��� �� �" �����������#� (.������� ��� ����� ������� 0�� ����1�� ����� ��������� ��8������������� �������#����8���?��������-���� ����������8���� ��������������������-������&��'������������#�<��������� ��� ��������.�����������������?���#��?������&��������� �-���� � �� ������� ���-��"���� � ��� �� �� ���� ���.������� ��%������ �� ���� ����� � �� 8�-?��� ����� � � � � ���- �� ������� �� ����-��������5C�*7#�� ����&�����'���8��-?��������������������D� � -� '��� � ��������-�� �?�' �� ����� ���(��@�D� 8�����"�..�������"-��'����5�))7#�I �����..��������� ����-��"�������8����������������?����������- �������������8������'������������#� ���� ������ ������� ��� ��� ��� ��� ..������ 8�� �3)A5: �%���3U�� ��� � ������ �� %��� � ��%� �1V���$ ������Y����3�AF�6 ��������� ������� � ����� �� %��@� ���� � $�������� � %������

Page 84: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

�����$����� �#�2#�2����&�� ��(��� ���3)*� �2#��#�� ������ ��75����$� �'W��#�������%� � �% ��������" ��� �?��Y��7�������������?�"�� ��� � � -�� �� ��� ������� �-�������� �������� ������ � ����-�� �� -����� ���"���� �%������ � ������� � �� $7������*�����"��)���% T��� �������% �����������������5C�*7#����� ������������-���� �������� ��� ��8������ ��� ���� ���..�����S������������� �������-��- �������� ��������?������� ����-����###���������'#�6�8-���@ ������������������&������������������?��� ������%�� ��� ������. ��'��-��� �?������?�� ���������� 8�� #���� ������.�����8���� �"����������+ -� ��8����������8��' ������CWC*� �� ���� �3))�� ����� ������������� � @����� ��������� ��-?�#����" ��9�������������"��8���% ��� �������������.�� � ��������������� 8�� ����� � � �-���� #� +�&������ ��-���� ����� ���� � + -� ������������?�"��#��������������&���������� ��9��������"�������-���� ������������ ���� ������������������������"���8�������#�,�������������������� ��������-���� ���������� � ��-� ��������������������� .������8���%��.�� �����-�-����&� 6� �������� � � 4��� �� � ����� $���� ���*��� % T�� � ��� ���� ������5�)������� �������������������' ������,��� �2�������� �� �����4���T���X�A�����������EBB�����������8��������������5C�*7

;������5� �4��%������'��������/������������������ �% 5����$ ��������'���� ����K�5������%����� ��%�5�����������*��� ���� ������ ������� �'����� ������ ����������

������ 5��%������� �P

� ������������)�%���������� ����D�� ��� *� �4����% ����*�������4��������K�������P�$ �������� ����% *� ���������� 2�*���� �%�� 5������� 5��� �����������

<�5������5��� 5�������P

� ��-���� ���������-�������������������&������� %�������&��� ��� �������� ����)�%�� �� ������ ���� D�� �� ���� �%�&��� &��-�� ��-��8���������������9.����������"��.���-�� ���� �#

"

"

"

Page 85: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

6�������-�����"����������-���� ���?������-�������������������8��:���"��������-��������% ��.����-?������������$����2���� �� � ��-������� � � 9�&���� � 52#� �#�� ���� *7#� 9�� ��� ������������ 8���3))���?����-���� ���� �� ����� ���� ������- ������ ��+ -� �S�9������������ � �������������0- ���1����#������ �����D�'����� -���D��-?�������'�����.��.�� � �����������%���� ��������0+�"���8��@ "1F��%���-����� �������������������8�������52#�#�� ����*7#����������� 8�������� ���� 8���-������#�9�� 8��?-���� ������&��-����������&������������ ���������������?��� � #������ .��� �8��?����&��� �#�<����������-����� � ��3)A�����&����� �?���� 8�� ������ ..������ �?��&�� ���'�� ��� 8����� � ����8������� ��-�����-���� ���8���� �"������������� ��#�<�����%��-.�����-� �������-������'�����������������8����� ��� ����"��� � ������������ 8�� ����� &����� ���� � � 0��������� �-��1� 5-�#CCA����#�C;7

! 5�*��� ��*�� ����'���� &�%���%�4�� ��*����)�%����%��� ���������� <�����%�*���� �% �����K���*��'����� �%������� ���������������������������������8��� �%��� ������������� .5�*��)����%������%�������

.5�*��)���5�5�� ��*���2�����)1)�%����������� �% � <�����%�*���� �% ������� �� �� �$������ ��� �% � (! 5�*��� ����+

������-��������� ������. ����������������� �4��1����������������3)�)�5-�#�CCA����#�4A� �-#7����� ������������&�������������� �(��������

,��������$�$��������������*�����2�������% ��)���

5������ ���������� �� �$�����1���������!������������)�%�

<����������������������������� -��-�&�' ���!������������� �&��������� �?��?��� 8��������� ����������#��-���� � 8������ ���� �������'������ ������� ���-������&?����� �"?�� ����� ����-����� ��� &���� ��&���#� ,����� ����� ��� ��� ���� � 8�� ..������

Page 86: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

"-��'�������8�������� ������$ ��������+��������'���-��- ��� ��@#��������������-������� -�&������������������������ ���������� ���� 8�������� �� ��-���� �� �����-�-.�� ��������'��� 8���%������. �"��'�����������������.�����#�������������@ ���� ���-�-�� ���� .�����'��� �� �?���� �����'��� �� ����� �?���� ��� ���#� 9�� .��� � 8�� �������� ��&���� �������� ������������ ��� .�"���� ����-���� ��������� �����������������������-�������-��������.������������������.��-����������������� ������ ������ ���8�� ���"����� ������ ������� �� ��� ������ ������� .��"�#�,����-���� "�-����-�"�'� ���&������2�*������ %������ ��� 8������� ���� -.���� � �������"����8�������� ����8�������� -������� �%� ��.�?������. ���������8�����"�-��������?��� ��2����-��&������������������&��������� ��%�8������������ �#�<������������� �������8������&��� �������-�������� �����.� ������-���� ��8����'�������������"��-���-�����.���&���������������-������������� ������� ��@ �������)��������-�������2 '�������������D���� ��� ���&��� ��� ' �� &��� �����D� ��� ��-��� ����������������( ��&��#�$ �����������"�����-�������%��-��������8�� ��� 8��?����������������������� �����@ ��� �����)���#����8�� .���� -����?��� 8��� -�� �����CA� ��.�#W��-���#��3))��! 5�*��� �����'���?���8���%������������. ����#

02%�� ����� -��-����D������$ �����D�� -�8���%���-���%��������.� ������-���������������( ��&����8������� ���?���D�� ���� -������D�����)����8-���-��������8���������������#���� �?��� �� 2��� �-��&�#� ��-���� &��� ����� � �" ���%����������������?������������������������������� ����8������.��������?�������� ��� � ��-��� ������������������� ������������������-��������� ��� ��������������� �&���#

<����� ���- ��-� ��"��.�������'��� 8��� -�� ������-������������ � .�� � � ������� ��� �-���� �� � � �-�������� ��������������� �^,������-�� �. � ����������������������������� @ ���� -������)����������� ���-���������8�����������������%�� ���������� �###_1�5�A�7

Page 87: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�������������������� ���

��������� %����� �8����� �$ ������ �� -����� ����-��� ��8�����#�:�������-��8����.������ ����8�����-.��8����� ������?�����������������%��������-���� -������� �-��-�����������-?�#

�����������8���� ���-����� ��-���� ���� ����?���������%'?�����#�)������&�����8�&�' ����'���������������2�*���� %��5���� �����������?�� � �0����� �#�2#��#�E����������������-���-� �. � ��#1���������������?������� ��� -���������� �������� -�� ������� ��- �� -���� 8����.�� ��� ��������� �����-�� � �����-���� ����#�<��� -�� ��3������&����5�AWC��-������3))7����� ���� �� �� ��� 8����.��� � 0����� ��� 2#� �#� $�-� ��-� ������ � . � ����� -������ "�-�����8��?�������������������� �������"������� �� �-�-� � ��#1�6� �������������� ��� ���.���� 8����� ����� ���������� ���� 8�� ��#� �;� 5AW��� ������ �3))7��2�*��� � %������ �"��� � � 0����� ���2#��#�/%�-���-������������&���#1�� �?��� ����������8���AWC��-�������������8����&������������� �4��1�����-���� � � ���� �� -� ��� ���� ������ ��� � &���� 0�&�����1� ��6�G������-��6������% ��������-���������������&������ .��������-��������-��#�2�*���� %������ ������ ��������8����#�������AWC�� �� �06������% �����������&���#�>%����-����������������S�,������ ���-����-�������������S1�5��47�,���������������������8������������������������������� ��������� ������-���� �&������8���������$ ��������8��� �?���&����������� �#,������%��-�������8������� �S���� �� ��������������������-��������%����������-�@� ����������������&�� � ������������&������ --��� ����-�����- ����+ -� �#�������� ������� ��� ���������" ���������8������������ �8�&���������������������%�������-���%��� 8��2���������������-?�������������� ���(��@#����������������?���#�+���?�������� - ����� ���� �����-��8�� �� ��������������������� ��������������������( ��&���8�&��'��������� �8������� ��������?�������+� � �� � ���������$��G�"����� �� � ����8������������ �+ -� ��������"������� �-������@ � ��������� �/������� -.���� ��%��'��-����"-��' � �"��-��#�<���% ��&?������8�� ��������-� ����8�����������������'��6��/�������

Page 88: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� �������� ���

#5���������� �%�����%��� �/��������� ���5��������������������4���������

���� �4��'�����")����� ����)�% ������� ���)�� ����� �,� � ������% 5��%��� �%������

2 �� ��)����5��1����

,� ��������� � ���)�$ ���*�����)� �;�$)��� 5���)�������4�$)��� 5����� �

:������*���*���:��� 5����� �������$)�%�5������ ��� �%������ �.�������5��'����*�����%�����������

;���*��� ���% �%���

#������)�$���)��5���$ ���� �� � ���� �4���% ��)����'������� ����� � �

2�����%������K���������5����� ���������)���4����� � �5������ 1�����������)�%���% 5���� �����

<��% ��� ����� ��

����(��I5�3))7

�-���� �8�� ������������ -����������� ��.���������� �� ����� �������� �� �?������� ���&��� 8���� ������"������������� ���� -�8���� �"�������������-�������&�����?��-?���������������������� 8� -����-�� ��������� ��� � �� ��������� ����� �%� 8���-��-������� &���#

0<���%��'��� -��������&����D�'������� ��������������8���% ���� ����� ���� �������D� 8-� ��� � ��"�� ����� �� � ��� 8�� &?�� �.�� � ����� ��������������� - ������-����8-��������#�=������-����� ���������� ��������������� ###�� �8-�� ����-�������8��&?�� ����� � ���������8��?���� �������-?�����.�����"������

Page 89: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

�� ���-������� ���?�����-���������� -��� ���-������� ����� ������8-�� �"�� ��������� ������%��� �" ���.��' � #

L����&�����?�%8���������-�����-���������������� ������#�9���������� ����� ������ �� 8�������������������������������� ��������-��� ����-�� �� ���� � �"�D���%�� � �" ���� - � ���� �������-����%������� �������� �� ���?-� � ��� �����������%������������������ �������������8���-?��� ��-?�����.�����"�� �8�����8��@ "���� ����?��?��������-?� �����-��"������� ��� ��������������.�8���������� ���� �������P###���� ���8��-�� ������-���2 �� ���������������������� ������ ������ ������������%������ %��� ###�,����%���������&���� �- ���-��������� ���.���?��� ��� �����������������"?����� ���� -�?����������� ������.��� �������#1

+�� �����%����.��?���?��� ��8���������������&��-������ -������-?���8��������- ��#�:������%���.�� ����������������������� ���-��� ������.�.����������� ������������(��' � ��-�����.���� �� ���� ������$����%,������ ��� &�����(������� ����-�� ����� �,����#�������������������������?�" �������S��-���� ����� ��. ��� ������������( ��&��������������&��-���������8������8-���@ ���#�<���%��8������������� &����������������� %�&��.���8���% ����������"�����������������9 ���&��5-�#�CCAA���#��DA7

0� ����� ��� �� ��������� 8�� ���"���� ���� B���� I��&������ �9 ��&��8��� ��#�E� ����������������������������?��� ����-������"���+������ �� � ���?������������-�������������������� ����� �� ����&������������ �� � �@��&#�<���������. ��������������������� ������ ��?��� ��?�������� ����#�+��������������� �8��������� ����������������" � �������������� ������&����?��8���%�� ������ �?��� 8���%������ 8�� �������������� � ��� �?��#���� &�' �����&����8��� ��� ��&������������������-�������������-�� �����-?������������������������������������###1�#��#�-#��#

����������������������" ���������� ��-�-���������-���� ��%����������2 ������&�������� ��%��� ���� �� ���� ��?�������?�" �%2 �� � #�6����������������������� ������@������� � �������� �- �����8���� �"���������������������������� ��������.��������

Page 90: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

! �������� ���

�� "���� ��-���&���� ����� ������� �� � �" ��������������?��%�� ������ 8�� &���� �����-����&�� ��� ������ ��� �� ���� 8���� -�� �� � ����&��� 8���%������� � �"��'��� -��������������?�������� ���.�� ��� �����F����� � ����?�������8��@ � ��.�������� ������ ��&?������������� ����"������������������ ��8���%���?���-����������������&����.���� ������ ��-���� � � ���� �� ��������������� 8�� ��� �� �������� ����� ����� ���" �� 8����� �?�� ���?����'���-?� � �����������-��' "��&���8��������� ��" ������������� ��� ����.F� ���� � ���� ����� 8�������� ��� ������� ��� &������ � .8���� ���� ��"��� �������������������?�����?��"������� ������� �� -�� ������ �������&��.��&��������������� ����� ������� 8��-.������ � �8��������������������������5' �% ����' � �������1����#7#���� �������� ������������������� ���8��������8���% ��������- ��� �0���� �����-@��� �� � �D�'��� ����� �D�����?�"�-���.���� ��������-�������-���������� ����� � �-�������?�"�.���� ������8�� �������������������� �-� #�+������ �������������&������ -��#�������'�&�� �������-�������� �� �����������8�� ��� #�+��&�����-�������� 8�&��������� ��� .������� ������������-������ �����������?�� ����������&����#�, ���� ��������8������� ��-�-�����������% �������###1

2 �� ���� ���� �����-������ ����-����8�������8��-������ -�� � ������������� ������� ���������� ���-�� �0+��2 ���� ������-������� � ���������������������.�� �-����������&%'����� � ������ �������%�� ��� ������ ���� ��� ����� ������ ����� ����-�"��������� ������ ��� � �#�2����������"������������2 ���� � ������ �� �� �'������ ��� ��� �����"���� � ��� ��� .��� �� ��"�������?�� %����������� ��-��- ��"��� 8��������.�������� -����? � #1

�?����-���� ����������2 ��%6�����5�#%2 �� � 7��������(��'�&���� �� ����� �������������-���� ��������������������@���� ��8-.������8����������������#����� ��������� .�- ��! �"� � ��������"��������+����������� -����8������� �8�����(��@��� ����� ������� �-��� �� ����������"�#�<��&��-���������

Page 91: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� ���

���-����8���%������������� � �0������ ����.1�� ���������������������� �� ��@ �������������������������8������������ �������.����� ��� ��� �� �����"��� � ����������� ��� � ��-���� �������&����� � ��-�� � �"�� ��� ������ � ����-���?�� %��� 0�-���� 1� ����'�����-�������#����'�����?����������-��8��&��.����������-?������%�����'� ����� �% ������ ��� % ��/��D����% ���% ��������������� � ���)����������������&��������' �������� ����8�� �����8��� �"��������������������� ���?�������#%2 �� � #�, ���������8�'���&��.?��� �����������&����-���� ����� ?�� %���.����������8������%��������.���&����������������8���������������� �����������'������������ �-�������.��8��&��.������-�������#�:���������� ���������(��@������������������-���� �8������ ���%���"�� ���� ��� ��� ������� ������� �����-��� 8�� ����� ��� "������ � ��%���-?����#�(��� ?���� ����������� -��'��50: -�����%����-���%� S�D���� -�������� ���� �����������#17���������"��������%����%���� �� ��� �� ����#�,�� ���2 ��%6������ �������� � � ������2 �� �� � �%� � ����������?���&�%2��������,��%9?�-����#�+������-� ��-��� � ���-���� ��%���������D�� -����� &������������ � ������� ��� � &�"�.����D� ������� ������� � �� -�� ��-��� �������� ��� �8���-���#����,��%9?�-��������?���8-��� ���� ��-��������-�������%������������8����?����������������� �0,�-�%������ �� ���������&��� ���%-��� ��-������1�������-�����-����������������������� �������� �� ����8-������ ��������� -�� � � ������������#

B�-?�� %������������@ ������8���������� �-��8��&?�� ��= ������ ���� ��� &���� (��@ �#� �-���� �� ���?�� %���� ���"�� �� ���-������� ������� ��8���%��-?����� ��������8���%���� �F: ������%����������"���5������;��������� ����!��� 1 �� ������5����D�����5������� % �PG�5*�7

,�� ��������-�����-�� � � � � ��� ��� ���� ��� ��� ����������� ����� ����� � ����� �� �� ������-���� #��������� �������� � �������.�� ��$�������( "��� �5&���� �7�� �������-������ �8��&����������B������������"����5CC37#�> -����?��� ���-����

Page 92: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

�-���� ������������?�"���.��?�� %�����������-�����"-��' ������������?������� ������� ����-���������?���8�������#�+������������������ ���'&�� ��������� ������&����� ���� ��������������� ������������8�����"��..�������"-��'������ .�������'8��8�������5�))7#�<��-������������������"-��' � ��0�� ���%�-��1��������� �0������-���� �D������ �D�������-���� P154A7#�I �������������8������8���%���&���������8��&��.��� � �����#�6��?������ ��������&������� ������������� ���0���� � 1���� ����������������8�� ���������������������8���� � ��&��5-�% ��7��� �� � �������� &�����"� ���� ���8��-?���������8������������������� ����������&���� �� .��������8���������8��?��-������ ��� ���. �� � ������ � �� .� � �� "������� ��?������ ���� ���� ��� � ��� �� '?-.���� � � -����� ��� �� ���� ��� ��������������8�� &���� �"������ ����8����?����'���&�������-�����?��� � �����)D���������. �������������������������54A7#�,�����������8�����������-������������%���@ ��#�$���������-?����-%���� ������������������������%�������������������������������� ���%������D������ ���������� ���������� ����� 8�� ����� ��� �����D� 8��?���� ���-?���.��������� � ���-�����#�,��������� ����.�.����E����������&�����0�� ����1�����8������@-��.����� ���� � ������8���������������#�����&������������ ����6��� � �������� ���������� ������ 9?������ ��� �� &�� &��� �� ��� � �!�'��� '��� I�������8���������� ���2������������?��� � ���� �+���"���� �����8������ ������� ����� ���� �� ����� -��� � � �� �� ��� ��� 8�� �������-�� ��?������.�����!���" �( �������������� ������&���� ������������� �����������������+� �#�� ��-���� �8������ �� -�8������������������������.���� �?�� %����. ������-�� �����@��� -�� ��� ����&�� ���&�����#���� ��������� �� 8�"��� �8���%�����������?��� � ������� �� ������%��������������-�������8��?�@�����������&��.����'"�-���������������&������������54A7#

�-���� ��������8�����������&?�������� �' ���� ���� ��8���������������������� ������������������8�����8��-?������������������������� ���������������������������8-�� - �������������"���

Page 93: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� ���

���..�������������� � � �#�2#�2����&��#������0�� ����1���-�� � ��� ���� �� � � .���� � � � -��'��� � � @����� ������ ����� ��8����-���������������� �����������������#������8����-�� ��� ���������� ������@� ����� �%�������&� �&��� ���������� �������� ����������������-���������� ��8������.�����-������-���������������� � ����������� �������.��@������&�� &��I������

0<����� ��� ���� � ������ "��.��� ���� ���-�������� �� ���� � �"���������?�������%������8��&�����-�� ��������� �-������8����'�����������-����������-��������#��?�"��-���������������������-����� -�� � ��� ���������� ���� � ���������� ��� ����'-�����������#�$���������� ����������������-���������� � �� ���������������� ��� ��� ����� �����������������������'�������-?����������8��?������ ������������'�� ����� ������������-@���� ���"� ���""���������������������� ���� �� -?��������� �����-���&������� �"������"�����������������-���������������"����������������� ��� ��� ��� ������-���-��-��������������������-��������� .���� ������������������������"��'��������� �"��� -������������&�� � �������� �����������������-����?��%���������-� � ��?���#�+����� ������ ���������������������"�����?��������-?�������"�@�������������������"�� �����"�-���@ �� ������� -?���������� � ������ � ������ ��� � ��������������� �������-��������%�����?�����-��"�������-�������###�+���?�������"@ �� ��������?��� ��.�� ����&����� �����������������������-���&�����-������?������+������������"������������� �8-�-?��-&����� ���� ����'���8��-?���� �����������'�-�������-��"���-���������� ��?����������������-�������������� ��������������%-���� ������#1�����������&������������&����� ����.�.��&���������������.��@��#�(������� �����������%��� ��� ���-?������8������������ �� �"���.����� ��������"����������������'��?��� ��� �� �� �����-?��� ��������-����� �� . �� �� ��� .�?�'��-?�����������. � ��������@ �"������� �- ����'��������.����%�&�� #�(�����������"�'���� ������������������������� ��?��&������������. ����#�,����������-��������������������8��� ����

Page 94: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

�-���� ��� ����������������������&������������������ ����� �#����&�����������������������-?����.���������������"������-��� �� � ��� ������ ����� "���� ��� ����-���� ��-������� ��� ����� 8����� ����.����������������������"�����������������������. ���%������� ����������?��������'����@��#��� ���D��� �?�� %�-���� ��� -������ � � /����� D� ���� 8�� ����� (��@ � �� ����� -���?��� ���-��� �� ���� ��� " �� ��� ��� ��������� 8� -������� ��� � . ' ������� ��� � � �� � G�������� � ��� ��'�� �������������-?��?��� � ��&��� ����"����� ���������� ����� �� ���-�������8����� ���54A7#�9�������������.���?� ���-��&��%������-��.���5�);7#�2 �������- �������� �%����-���������. �����-�#�(�����������������-���� �������?������������A�"��.���� -������ ���������"�? ��8��� ��������-��������-���������� ����%������ ��� �����8����"�����?���5�))7#�6��?�������������-� � ������-?�'������.��-��� �� ���������� ������#��-���� ��&�?��������������"�@��-?������������������-�� � �� ����������&���������� ������������?������������������������ ��������-?����� �#�$��������������� ��� @ ���������� ���(��@������&������������������ �:���`���$������� ���� ����� ���-.� �#�� ��?�� %���������8-.������������ �������-��������������� ���?���@������ �"��� �����?���� ������ ������ � � �������-����-� ������������� � �� ��� ��� ��� 8���� ��� � ������� ��� -�� ����� �"�� 8���%����������&�������?��&������ ����-�����������#�� ��?�&���������������� ������ -���%��-?������������� ������������"������8���������"��.�������������������� �������������������-����������'��������"�@������� �� � ���-�������8�����?���8���������������-�� ��.�� ����� 5�);7#� �?��� �� ������� &� � ������ ��%� ���������������-���� �8�'���� ��-������ �0�����.���� ���������� ��������-�������������� ���������������%�-������������� ��1#��������8�������������� -.���8��������?������ ���8��-?����?�"����?��� ���� ��� 8�����������- �?������������� �-�#�&������� ���� ����� �?�����" ������������-��- �������" �

Page 95: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� ���

��� ���� ��� �?-�� ��� �������� ������ ' �#�,��� 8������������ �������������������? #�(��@ ����������� ��������������� �� �����?�%��&��2�������8-��� ���� �����2����8��������������&�����8��2 ��#(�����-���� ��� ��� ���� ��� ��� ������� � +� � �� ��� �������� ���� ��������2��� ��. ��8���������� �&�� ������������#�, �����8-. ����������-���������������% ���������"�? ������ ���������������� 8���?���&��� �?�"��-��������� @����������������������.�������8���������� ��8����"����?���-�����������������������.���������8��"���� ��8������ �8���? #������������������������������� �������?���8������8���% ������������?�' � ����� ������������������-������������������-��. ��8�����������(��@�54A7#��-���� ���������� ���� -����&����� ���?������������ ����-���������� �� ��� ���������������-�&����������8��8�� ��� ������ ������������-��.�����������&�'�������������������������������������8������ ����"�������������� �- ����� ���� � ��-������� �������� � � � ����� ��� �?�" � #�,�� 8������� ������ ���� ����� ��� � � "���������������������� -����������������������� ����� ��� �����������������������������������#�B��������������" �����������������& �����(��@��������������:�-����������������8��8��?��--���?�' �5�33C7�����( � ����� .��?��������@ �����(!� ���������+#�� �����-���� ������� -.�����%��� �" ���?���&������ �?��� �"��&����� @ &������� �����������.������� ����������.��-�����&����� ���8���% ��������-�����������-���� �����, -��'�����:����� ���&�� ��� ���.��-�� � � ��?�� -�� � �. �������� � � �?����������� ���'���� ����� � � ��� 8�����"�� ����?�� 8���% ��-���� ��� �� � �������� � ��� � �� 8�� .?�� �� ��� 8��?���� ��&���������� ��������2��� 8������.� 8�������� ������ ���-������� .��#+��� ��8��� �����-����� ���"�������������-.���8���%�����'��,��������8����������.�������������8����������-������� �����5���-.�#�3))7��� ����&��-���������������������(��@ � �5-�#�CCA�����#���&#�D���&#7

Page 96: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

:)������������5��$����� ������� 2��� ���4������ ���5����� ���� �<��� ���������% �$)�%�� ����� ������ % �����5�����%� ���% �'� ��2 ��)�%�������� ���������� ����������� ���� �� �'������% �������� &�����% ������������*�������5��������

#���� �������� ������' ��% �$��� �H������� ���� ��)�%�� 5��� ��� ����������������������� �� ���� � � �� �����J�� 5���� ��� �J <����� ����������� �% ����1��� 5���% �����J�!��� 1 �� �J<��������������4���������J !������������ �������������

,� � �%������������ ���'��� �!����� % ���������4���% ���� 8��� ������ ����4������������� J ��� ���%���� �����%���%� ���� � ����*��� ��%��� ��% *������ ��

9�����8�����8�������������������-���� �����������'��&��������?���������8���"���&������� ���������������8��?-�����������#����� 0�� ����1� .��@��� ��� � �������� ����-���� ����&��� �� -�� �'����� �&�� �� ����� &�� ��� '���� �� �� 8�������� � ��� �������������������-��������� ��� ��?��������.��.���- �������� ����� �-�-���#� �-���� �� �����"���� &���-���� 8�� � �������������� ������������� �����?������&��8��?����8��� ���&����������8-���@ �����8��������&����.�� ���������� � ���� � ��0����-��������� ����%-�%�� ����1�� ���. �� ��� �� ��� �� ��� 8���� �� .��@������ �������8����'�����������������.���&�������C%4�������"-��'����8-����&�� ����������� ����#�� �?���8���������� ���.�� ��54A7#!-��'��� �����������������8�������� ����� ����?��������"�������������-?����������8����� ��8�������#�E��������������������8����"� �������������� ���� �� � � ��&����� � ��� ���� � �����-��-�������������� ��� -�� '�������� �����������������

!�� ����� � ��������% �� � � ������������ ������� � �

���(����'���� �&��� ����������������-������������(�������� 54A7

��� ��4���� ���������������������� ������%���� ��')*� �'���1 � �8�$ �����)����� � � ����)�����

Page 97: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������� ���

�� ��8����?���5CC37

���������%��$����%9���� E�� ����� ���'&���S� ���-"�� ������������ ����%+��������&����P

(��@���8���������% ���-�������� ���"���������-�� �����-���%� �� ������-�� ����2 ���� #���� 8�������� 8����$����� �&��� ������������������ �������&������������& ��������������?���� ��� �'������������� �2������ �������������������� ����'��� �0�����������D�'����� �����&����D�� �-������8������� �2 ���� ��&���� �������������������������� ���-�� �&���������#�����������������������&����#1�5CC37

<������������������� ����������������������� ���������&��.���������� ��-����� � �&��� ��������� ���-����� � ��� "��-����������'��� ����� ���-�� ��-��-���� �� -����� �-.�� ��-?��������%�� &��.��� ����� ��� ������ .��.���� ��� �����-�� �� .��@�������-���� ���?���������"������-���������'&�� ��������������D8����������&������� ������&�������"�������(��@�D�� �������8��� ����� ���������8���������������� -�#�+���-� ��&������-��� .����������������' �!��� ���������� � 5��WC�� ����3))7�6��/�������� 5�*WC)�� " ����3))7�� � ������ 5��WC4� �����-.���3))7�� ��� ��� ���-��� 8������ � .������� � &���� ���� ��� � ��6�G������-��6������% ����#�$ ����������������������(��@��8��8���-�����2�*���� %������ ��5�)%C3����#��3))F���47 �0(��@#�2#��#�> ���8���"����� &����������������-%������S�,������"�������-��%-%��������� ���� �� -� �%��� � ���� � .���#1� ����-���.��@����� ������ � -����8��������@ ���?���� ���������2�*������ %������ ���8����%��� � ��� 8�� ����� ������ �� ���� �����?������������������� ���������� ������.������������������������ ���-�����&���#�> ������� ��� -��������� ����� �� ��� ������ 8�� ���-.� ������ �� ��������������#� +���� � ��� ������ &����� ��� ���� ���-��� �-���� S>-���� �������������������8����-������������ ��������&�� ������&�' ���������� �� ��������� ���������������#�B������������&����� ��������"-��'����54A7��&�������������-�������

Page 98: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� �������� ���

$��%��5P7����������&��������&�������?�"���������������������$%����$%������������ %� � ���-���� �� �'. ���������'�'��5CC37#,������������ ���.���&�������������%�����9. ����������8���%���&�������&��� ������� �-����-�����&�����#��-���� � -.���8���%���&��� � ���� -�� ���� ��� �'��� � -���-����� ����� 8� ��� � ��������� ������� ���� ��� 8������ ��� ������ � � ��� 8��������� � ��� ������������ %��� ���������������8��. ���������"���#�+�&�������� ����������8����������� ������%����8�������-.���������� ������-���������%��8�� �����������.������-.�������#�,�������������-� �(��@��D������� �� -��� ����-�������� ���? ��������&������������D8��8�� ��� ���-������ �������������8���%������������������������� ��������� �#��?������� �� ��"��������������� ���� ��8�����-����� ���� ������"������ ����������-���������-���� ��� �����������������,�%� ��2���������� ����"������#�<��� -����!��������������� �=�-���������������?������������������ �����.� ���-� �D�� �� -��������� ����� �"�����D���-������8�� ������#����������� �������?�.�������-��������(��@�%�� ���8��"?����%���� -���8������5�);7#

<��&��-������������-���� �8����-.������-�� �����������' ����%��� --�������#�����&������?�� %�.����� ���� ������������A� ���8����� ���� ����������. ������������&���� �����������9. ��8�����9������6����#����&� ������� ����������-���� ��������������� '�������� ����D�'�������D��������.������������54A7#+�����&�������-����-?��� � ����������������� �"�'� ��8���%�����������-��� � ������"�#�����������8�"�� ��� ��-���� ��������8-��� ���� �����.�6���������!�� ���!#�,��"������������������������-������������������� �� � ����� ��������� �� �� ������������ %��� ����-������������ ��8���%�������� ����� �#�,����������-���� ����-������ ������ ����� .��������-?����������?-������������(��@���?�"����� ��� -��������� ������-������8����� ��"��@� � ���������-����5�))7#�+���������������������������������8������� -����.�������������.������������8�����-�"�� � ��%� "�������� ��%����-?����#�!#�,��"��� ��������� ��� 8

Page 99: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

������������������ ���

������ ��� ��-?���� � �?��� ��-?���� ��&����� ���-���� �����"���#�������&��-������ " ����#��-���� �8����������'���������-�8�����������-��� -.� ��-����-����.��5�))7#�+��������������� ����� ������� ��� ������-����� ��� �� 8� ���� -�� 8��?����� ����������� "�����D����� "������� � ��� � ������D� 8� ����� ���� � � ����&�����&�"�.���#�B�������"�8���� ������-���������������"����#������ ����� ���������-.��-?��?������-��8������(��@ � � � ��� �������� 8�� &������� ��� ������� � � �����!�� ��������������&� 8���%�� ������ ��������� ������.�� �� 5�);7#����� �����������-���� �8��� �����������������-���"�������������&����� ��8��� -����-���������� �-��������8�� ����8-.�"��0-������ �1��� ���� 8����������#� <���%��&��-���������� ��� ��-��� ��-�"����������� ���-������������������������������� ��@ %��� �� � �-�"���� ��������������������������������������� -�>������2� ����������������������$�'����������. ����&������� ���� �����"����� ������� 8�� ���-����� .��-�� � ����&�� �?��� ������-�� ����#������ ���� ��&���������8���� @.����-��� � �8��&����� � ��3))���-���� �8����8��� ����-����������(��@�8������.��� ��-�"����#�,�����-���?�' ������&����8��8����.������������( � ����54A7

0�D����'�����(��@S�� -��%������ �SD�2%������ �����-�"���� ����������-���#D�E����������-�����-�"����SD�9� ������&���-� �����%����� ���-�� �- �����������P1���C�DC3�� " ����3))��%���� �������.�%� ����� ������"�����%

�����F,�����������G#�B����-�������%��&�' ��������D����� ����������SD� � ��� �-���� #� �������� 8�� .������ ���� ��� ����� ������ ��� ����� ��������'.������#�9������%��� ������������"�@���8�����@��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��?-�#�,�� �����.�%� ��� �� ���� �2 �� ��� �.� ������%���.�� ������/�� �% �5��)���������� �����.?������� �2������ �������-���������8���%������������������ ������"���� �������%������8��&��.��� �������� � ����������� ����� ������������������&��.���������� ��5A;7#

Page 100: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!! �������� ���

��'.��������-������-'����� ���������������������%�-��������-�������� ������-��������&��.�������������������-������.�.����������-.�����-���� ���������������������#�� �-���������!�#��-��&��������8���-���������&��.���������-����� � "��� �� 8����� 5)C7#� <������ ��� �� �������2��� ��� � � � !#,��"���8����-�����- �� -�������� �. ��&������ ������������8�� �@ ������ �� ����� � 6 ����� % �� 2� ��?� 'W�� U � � &�� ������5,������ ���S� �����1���2�����$ ����� �&���,�#�:�������(��G�2a��������3)C���������������������������?�"?����������8�����������������������&��� ��5�))7

! %����� �� ���� ��� �'��� ������ $�����!��$����

��������� ���%���.��� *��

���!������ �%����4�����$�5������ : 5��� %>����$������% ��� ������: 5���������'��� ��� �������� &����'� ����� �� 5���'�������K2� �����4���������������5��D�� � Q���)�%�'�$��������% ��)�$����� ������5���% ��������������������� � �)�%���)�$��% �������5���������������������5���4����)�$ ���% �%��������K �)�% *� ������ ��*����������� �����)�%�'��������� ��'����% ���� � #���� ��4����� ��5��%���������� �&�����$�����'� ����5����>5����� � <�� ��������'��� ��� �������P6���)�%���5���� �����������4������ �

,� - ���?������9. ������8���%����������������%����� �����. �����-��-�����@����-��8����� ���&�� � ������#����9. ��� %��-����������������>���������������������.�.��8����-������� ������������� �����������8���-������ ���%��"��-������� ����#�-���� �&������ ����� �������������-�������������������� ����� ���-�� ����� �������� ���%�� 8�� �3)*� �� ��3)A�� ��� �� � %� ������ ���� ���� ��������������������&����-?�������@ ���#�<���%���&���8�"������� ���� �������&��8�����'����� �>#�,��� �� ������8��������&��� ����� .������8��8������#�+��� ��������� ��������%� �� �� -������ ���.�� � 0###� �� ���� �����-�� � ������� �� �������� ���- ��-�-������������.����?����-�&�' ������������?���������� 8-.������ 8���% ������ -�� ���� ����" ���#�6��� ��� � 8�

Page 101: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

��'������������� ��-��������� �� ����������� ��� ����� ��������8�����&���� ��8����������� &?�� � �� �"�� �'�����������������#�.�� ���-��&�������� ���"?�� ��-�� ����������-������"���� ������ ������ ���?���@�������"������ �-��������'�������.�� ���-��%���������������� ���@�������� ����8����������������'����� ��������-?�����?�������������� ������-������������'����� ����� ���'����� �����@��###1�,��� �� �8�����������8��8-.������������?���8����������8�������������&��������'����� ������������ ��&�?��� ��� ������� ��������� �������������� 8������ ��������������+����(��� ���-����&�'��������������8��?-���������������. ����������-�-�������� ��������-?���6���&���!�"�#��-���� ����������������������� ����.���� ����- ���������"���������� .������������������������������-��"�����������@ ������� �������������� ��������������������������?�"��$�-�%� � � ��������� ����8�������� �����8�� ��������������5�))7#

+��(��!�E��9B:��B�5�3))D�3)�7

6��� �������������� �������� ������&���������������������������������&������������� ��-���� ���������� ��������&���� ����������� ���.�"��������������������� -����'�����8�� �������������"-�������������������� �.������ �8�������������� ������������#

����?��� - ���� �-���� � �� ��' ��� ��� &��.��� ��� &��� ��( � �����8���� ������ ����� ����������� ��"?�������������������� �����������-�����:���M������%$������� #������������ ���%����&��������8���-���������� �&�� ���������������'������� ��������� �0B�-����������������-�������������������.����8��-" �D��?����-�&�������(��� #�:" ���D���������1�5-�#CCA����#��347����� �������&��������?��� ���&�����8���������&��

Page 102: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

������������������#���� �� �������� ���( � ���������� ��������� �������������� ����" ������� ���� �����������3)���-������8��?�����54)7#�����%������ ��� ����������� ����������������� ���&��� ��� �����-�� ���� ��-��� 8������� � � ����� ���� ��%�� ���� ���������8��&��-������-���� ��� ���� -�&�-�&���������������� �� �8�����#�>��8��?������� �����������������>����������������� ���&����8���-�������%��� ��-������-������ ������ ��-��5��37#�<������ ����-.��� �3))�� 8����� �?��� �� &�"�.���� ����� 8�� ��-����������������������8���%�����'���6���������������-� ����� �����������-�� ���������� 8�� ����� � ���� ���-��� ����� ����� ��� "��� �� ���������5-�#�CCA����#�*7

�������������� 1� � :���)���� �4��������P��5���� ������������ ! 5��������1 ����'�����)�%�� 5�������� 5����%� ,���)�%�%�����1�����5���$���������������������� "���*����'� ��5���4��%���

��"�� ����"�������������&�#�+ �����������������-?��������� ��� ������� ��� �� ���D�-�� ������ &���&� ��D� ����� � 8�� �- '������ ���� � �� �?��������� ��� ������ �������� � �� ���� ���������������������-�� ��-?������� ������� � �������� ��>������� �� �� ������������������5-�#�CCA����#�C)7

����� ��%��*�� ����$������� �� � �%�����������%)�� ����������% �� � % ������ �� 5��������� � �� �� ���)�$�

,��' ��"��)���� ��*�� ����$����������%��� �%����.������������ ��������������5����5����� �4���)��

2�� �?�' �� ���� �� ��-�?��� ��&����8������� ��-� ������� �� � ���%��8����. ���'������� ����� ��8-���@ �����D�� -�8�&�����������.�� ��D��?�����8�����"����� .����������-� �%����%��%���������� ��?���#�<����������������������-���� �����������%������ �����?��� ����������-���"�@ ��� 8��?���� ����� 8�� ������ ��� �������?������- ��-�������-� ��� �8������-.���6������������������� ������� �"����-��'�����-���������%�����8�����-.��

Page 103: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

,�������� 8�� .��� 8�� ����-.��� 9����� �������� � ���� ��-����� � �����������6��L ���% �5-�#�CCA����#�4D���&#��4�7��������� �-��&��.-���- ��������������������-�����%�� ���"���������8��������������#�,���� ���������� �. �������� '�������������������%�������� ��� 8�� ������-�-���������-���������������������� ���������� ��� � ����� ����� �����#� �#� �#� ����"����� �?���� � ��� ���� �������������&�������� ��0�����1�5*C7

09 ��� ������ �� �'��� ��� ��� ��%�� ��#� ��� �-� 8���%�� ���� ������������8��"�'��� ���������&������������8�����&���#�9��" %����-"������������������?��� ��������-����������������������%��������%������� �������� . �������#

$�'?�� %-���������-�8��� ��������� ��8-�'���� � ��������-?����

D<���������������� ��� ������� ��#��-��� � ��.����8���� ������� ������- ���� ����� ������� 8�&������ ��� ��-����� � ����-���������F� ��������'F���%����� ���?��&��� ������-� ����#�� ���������%������������������%��� ���#

E%-���&����� -�"�����8���% ����������! �" ���������.���D�������� @���8��� ��������"��@��D�� �����8���?��������8��" ��-�������9������#

<���������"��@� � ������������������ ��"��-������D�..������.��� � �D������ ��������-���#

(��� �������������.�?�����������.���� ��&������ ��&� #�����������'������������� �&�������� ������ ���#�9��&�����.����������������-�����@ �������������������8-���@ ����#

����� �� 8� ���� ��� ��%�� �� � ����� � � ����� "��.��� ��� � ���� .��� ����-�� �. � ��#� <� � ����..���������� -���������� ��( � ���#1

9��'?���������C;�������������������3� ����33����?������������������ ������?������-��������� �����8����-�&���� �-������D�� ����� ������ �����"����D��-���� ����������� ����� ���8�2����&������������ ��%��8��?-��������?��8���3)�������������������8��?����� �����"����� ��-���� ����-����� � ��3)3#����

Page 104: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

���� 0����� �1� � � ����� &��.��� � ��� �� ������� �� �� �%�� S� :���8�������+�������������������&����� ���8���� ������� ���������-%���� #�,���� 8���%���&��� +������ ����������� ��� ����� ���! �" ���������� ����8��?-���������?��8��&������ � ��3)�������� ���������8���� � ��� �-����?���8�������-.����3)3� -.�����8��� ��� ������������(������8-��� ����� ��-���� �����8��������3)�D�3)3��%������& ������� ���8��! �" ������&���.�� � ��� ������-. ������������� ������ �� -��&���#�B���������������� �� ��� ����" �����"�����!�&����� ��8��-�����8�������������3))�D�3)��5��������8���3)�������8���3))��-���� ��������(��@7�����?�� %��8��� ��� ����! �" ����-?�?��������� ��� ���������� ���%����-�8������������ ���������&��� ��������������#�!�&����� ��%��"�������-���� �09���� ���'���������������8��-?����������.����������#�<����������&���� -������������������������.���������� ����� �� ���� � �� ��� ���-������ �������#�>�� ��-���� ����������-�#1�,������ ���%�����-��� ��� ��� �);����.������'5C4;7#�6��?����������&��� ���������'�������������� ��� �����-����������"�������&�����8��������� -������8��������%����������������� ���+��������-���� ��������� ������������ ����" �����%"����� � ��� � -� ������-�� �������� �������� ������� ��� � �������� � �������� �� ������ ���� �%� ��� �� 52#� �#�� ���� A7#�,�� ��������&�� ���������8-���������������� ��&��� ������ -���8���%�������� ��-���� ����������"�@��� �������" �����"����� ���� ������ �+�����#����������� �-�������&���������� � �����������"���D�� �����������@ �����8-��� ���D������ ����8���������8��?���� � ����������������������� 8�� ���"��������-���� #��?��8����&�-������-���������-��'����� �����������������&�-��-��.�����- ����� ������ '������8������� ������������� '#>���- ����-�� ��-?������ �������� � ��-���� � ���! �" #6��?�� ��%�-� ��� ��� �����-� ��� �?��� �� �� ������ ��%�� ����� �� 8��� ���� �����"�����������������������8����������"�����"����� ���! �" ��� ��� �������� �������������8���������� ������#�,���8�����-���� ����������"�@������! �" ���� ���8����-�����������

Page 105: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

������%���& ����"�� ��� ���� ������� ����� -����%������&��������������8��������.�� ��������%�����������������&�� ��� ���� ��8�( � ������ ��������������%�� ����� ����8������-������������������������������������ "��8����-�&�������! �" ����� ����������������������� �����������#

:�����������-��� 8�������� ���"��@���� ���������� ����-?��� ����� �����&�������� ��-���� ���������8��� ���� ����� '.��8��� �?������������ �"��������������������(��@#��?��� ����-�����8�&��������������������� - ������"�������������������-����8���%������������&���#�,��-������� ���8�������-?������� ��������� ����"?� ���8�����������'. ������������������. �"��'�������� ��������������-������� ��������'��.��������� �����?�������"��@� ���-��� ����-���� ���� 8���%�� � -�������' �������&�������%����� � � ������D� 8-��� ��� � � ���������D� ��� ������ �����-���� �������'����#�����&����� -��.�� -�� � '������ ���������� .����&��� ��8���%����&����5�� �����'�������� ������8�8������7�8���������� ��&��������� ��������������8��8�" ��-������������'. �����%���� ��������� �8��@�����. �"��'����� ������������ � ���-'���� 8�� ����� 8���%��� ��� ���� ����-�� �-���-@���������8���������-�������#�,������������ ��������-��� �����-�����������#�!��-����� ������� �������������� �"���������� � � 9�������� 8���%�� ���� � � � ��� ��"������ ����� � ��� ��� �� -8��������� ����8��?��-�����-���� ��8��&���-�� �-��-������������������9�������8��� ��&��8�����������.������� ���������8�� ������ �3)�� ���� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����&���-�� .���������������������5-�#�CCA����#��C�&#D�*�&#7

E�� ����� �8���?� �����������-�>�� ���-%��@ ���

������"�� %-����� ����%-�����. � ��#E�� ����� �8���?� ��������������-�6��� ������-�&����� ����� -��-%�����###

(" ��$������ +

Page 106: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

� ����" �����"������-���� �����������8��&�����3)��������8���������������&����.�� �����@�����������������&�-�� ������?������&���������������� ��� ��� � ��� #�����"���� -.���-����������2 �������� ��������+���������! �" �����(�������������!������������.�� ���8���%���������#�9�������-������8����������( � ����� ����������������&���0����� ����&���&�1�8����&����� � ,��" ���� 8�� ������ ����� 0������� 1#� � � ���� ����� �� ����� 8�( � ������-���� ��������?�� %�-����������� ��� ������� ��� �����-.������ ���������������#�<������������&����0� ����1����� ���-.��� �� ����� "����������" ������� % � ��� '�?��#� �?��� � 0� ���1�������������������� ��� ������"�����-��� ����������������������-�?��� � � ������� �������-�� ����#� ,�� ������� �������-������?�"��� -��������������������������������� ���� ������ -�

�#� 9-� �� ����#� ��-���� 8���% �� ����� ���=M������� � �������� ������!#��#�!���"��� ���� �&��%��� ��������8#

C#����$�� ���� ��#�$���&�� 8���% ������� ���� ����� ����� '�������#�+���� #

4#����������������������%���'�����#���-����8���% ����������� �����+���� #�5,���������� ��������'�+�������M��#7

,�����������8��-@��� ���������������� -�� ��� � ��D����" � ������ ����"���� ���&��� ��2�� �� ����������� �� (����� �9���-����� ��!#�!��-����,��" ���� ������S��� ����� 5S7�� �%��,-�������� ��������������� � 52#� �#�� ���� A7�D� ��� 8��?-���� ��� �����-�-�� ��� �������� ��� ��� "����� �-������� � � �#� �#����"���#

���" �����"�����������-��-������ ��������������"����5����%������������ ����� ��������������2������ 7������&���������������- '������������������ ����� ���������������������� ���� ���� ��-����������#���������������������8����.���������������- '��������������������5���������������"-����- �������������7�8���?����� ������ ������������ �������� ����� ���- �����. � �0�� �� �5

Page 107: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

%����� �� �%�����*���������*���)�����5����-������������7�*���������P1����������� ������� �������-���#

���8-.������8���%��������� � �����8�����8���%��� �� ������8����� ��� ���� � �����2������ ��������� ���8��&��-�����������@ ��������&���� �������������-��?�����&��@-���8����������������

0�D�9%�������� ���� ������-��"���������%����������.��������-������-�������P�9��&�����-�������'�����#

���" �8����"���?��&��.��� �F�������� �������� D���%�������.��S����%������SD�9%������ ������������&�����- � P��%����?�������������-�

��.�����-?�����( �" ��P���� "�� �������������-�#���" ���������� ���@ ����F�2������ �����.?�� D������. �S###����%����S###�$������-��������� -���%��S1+���� ����-����-?������������2������ �8����������8-���@ %

���������" ��%����'. ����-���?�' ���?�� %����-��?���� ������������ -?���������� �� ������ ��������&����8����'�� ��������� ����������� ����������.���8���������.�?�'�������?���������@ ����� �� 0"�������]� ����b�1� � � �� � ���-?���� ����� ���. �� ���- ������� �� � ������#�2���?�' �����" ����������������� ����&������-���� ��- ���� ��� ����� ��� +�����-'��� ��������� ��� ����� �����?�"���8���-�#��-���� ������������������ .����������&�����D�� ���%�&������������8�"�� ���#������������ ��������������!��������������� �������������0�?����-� ���1#�,��" ���� ����������-��8��� ����#�6����������������� �������������. ���������8�� � ����� 8�� ���� ���- ����� ����� ��� ��� �� "���"���� ����� �2�� #�����������8��"?�������������� ���"�� ����?������. �����?�����������������#�,������2�� ��-����������������H����������&���&�������- '�������� �D�� -�'�������D�8��)���� �&���%�����������#����� � ��������-���������������������� ��� � �� 2���#�9���-����� ��������?����������(������,���%��L�������%-����-������������� ����8-.������ -����������������"�-���

06�����@ ���E������2������ ����6��O������-O����8����*� 5������� �, -�����9���-����� ���� �����������"�����8����.���#6���� �������"��.��8������ ����������� � �����"�

Page 108: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

D�!��]����P�!��]����P�������������� ����P+ .�� ��� �����#�!������ ������������������� ����"�������

����������������� �� � D�2'���.��P�&��.������ -��P� ������������8�������"������ �

������� �P1�5*C7<�������������������&�������-'������-��������-���� ��� ��

� ��� �����&�����8�����������5�3)�D�3)37�����( � ���#���������� �����+������������������"���������� � ��-����� ��� �8��������#��-������� �� ��� � �+������ ���. �� �����%�� 8���� -�- ���-��������������� ����+������ @ ����������� ��>�������������� ����������������8������������� � �������������� ��@ �� ���8�������%���������������� �����-�����#�,������������� ������������������-������ �����-���������������������������������'���� ���8������ �?��� ���������� ���2��� $���' ��� ��� ����#� ����� � � ����� &����� �����������-?��- � ������?������-����� ������ �������" �����"�����������������?�� ����.������-���� ��������?��������������� �������� �������������������������?#

+�����������+�������������8���� � ��� �-�������&����09�����%�����-���������������� ���������( � ���1����-� �������C���������5��.��.����A���-�7������������8��(���&�8��' �����*W�)�-�#�������52#�+��������#�!����� ��9#�(������ ��+#�$����� ��$#:��O����� �#� 9����� �� 2#� �-���� �� 2������ +������� ������,-���������2����!����� � �2�����$������ � � ������ 8�����������7�� �����-��� ���� '��-�5CC)7#

0����.� ������� ������� �����������( � ��������2#�+������D'��������������� �����(���&����8����� ��5*W�)�-�7�D�������8��-@��� ������� ������������������-�� ����������-?����8����- ������� �&�����������-?����#

<����������������?���������������8���������. � �����������@ ���� ��� � �-�� �� 8����� ������ �?��&�� '���� � ����� ����� �������� ��������' ������������ .'��������� ������������� ���" ����� -����?��8���% ��-����������#1

:�������������������0��� ��������' �1���� ��� ��������������-��'���� ����%�&������?������������&���������������������

Page 109: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! ������������������ ���

� �-���� � ��� ����� � � ���� �� 8�����#� +������ ��� ����� �&��� ��� ��� �����-���� �� ���� �8��������� ��� �-������-�������-��- �������� ����� ������������������ '������ ����������������������� ���&������� ���� -��������������� ����� .���������"�'������� -� �.%�������2��1��� ����%���/��������� ����������1��������� �� � ������!����������������'����� ���8 ����� ��4��� ���� ��:���5��*��� �* ����������������� �� �������������������������%��# �������� ��� ��5*����� 1 �����������&�������% �� ����<�� �$�����%���2������8 5� �� � ��� � ��)�$�� 8 � �� � ������ �� /�������� ��%�� ��� &���5� �� %������ �����$ ��#�� �'���'����'����2������������#���� ���� ���� � ��/���������� ������������� ���� ��������������&������'��������������+��������@ ��������������&�' ���������-��- ���� ����#������'��%�������������������������� -����AW���-����?����%��@ ���������*��� ���������-��8��A����������� ����������� '�������2#�2����2#�+�����#������ � �-���-������W���-������$����������� �� %��5�����������������-����8��4����������� ����������� '�������+����%��� @���WC��-���<�� �$�����%���2��������-��������� '������8��C�������8 � �� ���� ���)�$����-����8���% �����������-�����������?������4W�A� �����?����%�����������'��������������8��.����� ������������-?������(���&#�,��� .�� ��.���&�����0���� -��%������ -�� ��-?����1����� ������� � �� ��-������������������������"�1����*����%������ �(#�+#�=���� ������������ �8��?�������@�� �����������-����������0�� - �������������������������)� ��� &����� �������� � ���� ���� ���� ���� � �"������� �� �%������������������������-.����������&��1����������������+����������&��'��� ����������������������-��-������� ����#�$?�&�����-��������?���%��8���������'����������" ������-������������������� �1���%������������% ��������$�� �����,#�(�������� �8�� ����� ������ @ �� � 8�� ���� -���� ��-?���� ���� ������ ������-�����������������#��� ��?�������������������8-��� ���� �!�����' �������������������9��.���8��.����� ��� �+�������������� ���1 � �� :���������� �� �"��"� � 0�����-� ��� ����� &�� �� �����-������������������������1#����������������. ������-���@ ���?��

Page 110: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

� ���� ���� �������������������%���& ��8��������� �� ��� ��� � #<������������������+��������-�����"������������&'���������������1 � �����-�?���� .�� � �0 �������������"�������������������� 1�����-�?������&����&������@������������������#�,����-���� �� �����8���3)*���3)A�� ��� ���:���M������%$������� ���� �������������?���8��@ � ��� -.���(�����>�"������������ %� �� �������������� ���������������?-����� �-����-�������������8�����.���� ���� ��%������������ -��8��' ������)��� ���� ����#��#����� ��&����������#�+����������� -���� ������8�������������9. �� ���� ������ 8�� ����-��-���� ������� ��� �&� �-���� �� ��0=�����( � ���1#�E���������������� ���� ��� ��-���� �������� �������8���������� ����������8���� -������������������������' ��� ��� ��� �������� �� �>������ %� ��� ��� &�� �� ���-��#���. ���������&�' ��� ��������� �����������������������������8��&������� �������� ��.������ ��� ���������� ��-������� ����.�� �8����������� ��������������- ��������.�����������������'��������"���� �������������������������������+���� � ���&����������(� G��������� �� ��� ������" ��������������������������������"����� ���� -����� ���������� �����-����� ���. �� ��� �� ����"��� 8���?��� 8��I �"��O��� �����-��"����8��� -.��&��������@�������������� ��&����� ����- ������������������������#

,����.���&���� ���-��� ���?������� �������������-?����������-��&�' ���������� ���-?������8���� �%�������. � ���.�������������@ ������������������� '�8��?�����������������-.���-?������#� 9���� ����� � � � � ������� "��� ��� � � ������� ��� ������'������������������8������� ����������#�+������@ �����53WC; ������ � � ������# ������ �� ��� � ��5*�� ��� 1 � ��������F� �WC� ���� <�� �$����� %��� 2������ 8 � �� � ��� � ��)�$F� �4WCA� ������$�����F��AWC�� ���������������*��'�������F��)WC3� ����������� �1����!�����������������#7�� �� -����� '��-���������-?������������� ����� .�� ��"��-��#����<�� �$������8 � �� ���������-������ ������-������:�������&�����-- �"#�L �������Z%%� ��M ����$��� ������� -������-?��������������� �1����"����

Page 111: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���" ������$��������#�B��-�������'��������%������8��' ������3W4;� ���� � ����������1�������&���� ��������������2����5CC)7#� ���'�8�������8���%��&�����������������-?����������9. ��8���-�����- �� -������� � ��.�������8����������� �2���+������8������������ � �0<-����� ����-�����1��� .����������� �����.(���"������������ ���������������������� ����������&����� ������%'������������������������������?�&�������0�� ����1�5�;7#

(������ �� �� �-��� 8���%�� ��-���� ��������.���� �@ ���� ��� �-���?���������� ��+�������� � ��������� ������������ ' ��������������#�, �������%� ����������� �� ������ -����%���������� ���-���� ���-?���"� ��� � ���&��.��#�,��"� ��� �������� 8�������������������-�(��� �������8��������>#�,��� �� ������������ ������� ��������� 8�� ��&����8������� � ����� � ������� � ��� -��-������-���� ������������0 ���?���������-����������������� ��� �� ��� � � +������� � � ��� �� � �"�� � ��� �������� ���"����������� -������� ���������-���������� ���-"�����������������&������-�������������������������&��&��.�������������-�����#���� ���������������8�����-������ �������� ��-����������������������������� ���-��������������� �������� � #<����� �� �����-���� -���������������������%������� ���������-��&����� �%��&�' ���� %�&��-�� ������������� -�� � ��������� �� �������' �������0:?��?������&1������-��$����#�<����' ����� ��?����������� ���-@����������.�����"������8������� �-���%� ���� � ��-������������� � ��-������#���� ��������������������� ��$���������������'����� �� �������-�����������������#1�5�;7

�?��� �� ��� ����-����� �� ������� �2����-���� #�+������ ��'���������������� %��&�' ���@ �?���8�����������������0�� ���%�1�8����.�������� ��'���� �������������� ��@���������-���� ��������8���- ������?��� ��� ��������������� ��� ��������������������������������������������5�;7#

� �����������������-���� ����. ��������& �� ��������. ����� ������� � -� ��� �.� ���� 8�� �� ����� �-. �����#� <�� ��������������� ��" �����8�������8����� ������� ������������������ ��

Page 112: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8��"��� �������� ������ ��� � ���"����8-.�������&������������ ���� �� ����������� ������������������#

0��������D�8��� ����-���� ����� ��D�� �������� ��� � 8-.������8������������� -������������ ���������&���������-� ������?������������ ���N��$�����������. �����=������$����&������ ������� � ��� �� ������� � � � .������������ �� � ���!��� 9���� % �������������� ������������� ���������?����8��������������� � -��� ��� � ���������-������������������8������������@����������������- ����������������������?�������.��.����� ���D� ��������������-����D�������%���������-��8���������������'��� .�����������������-�����###1�5�47

,��9. ��� ������� ����-������ "�@���&?���8��&����������" �������������� ������� �� ����-?����#�<��CC� ��W*� ���������� ������� ��-�� � � . � ��� ��� � "�@��� � "�'� �� 8�� ������� �����-������� ���#������-�������'������������� ��� ������������8��?� �����. ���������8�������������#�� -����������� �.��������-���������������#��?�������+���������� ����������������� �����. ������ � � � �� ��� ����� � �� � � ��� � � �������� ��������� ��������������� �0I �-�����-?��#�,��-���2#�+�����#�+���� �������-?��#�� "�@#��3)3#1��������������'�������@����������P���-�����������@ ��� �� ��� �����. �������'&?����� �� �����8��� ��P9����������������� ��� 8���� �� ���� "�@�� � ������������ ��#��� �� � ������# �������� ��� ���5*����� 1 ����������5CC� ��W�*� ��S7FC#����$������5CQ����� XC����� J+K�Q�����������*��'������5C�� ��W� ��7F�*#�8 � �� ���� ���)�$��#�� �'���'����'���5C�� ��W��� ��7FA#��������� �1����&�������% �� ���54;� ��W�C� ��7#�������������� �-�������'����� ���D����� -����������������D������"�-����� � -��� -�� � ���-�� 8��?-������&�������� 8�������������� ������ �����-�����������D�����8���� ��&���D������� ������ �����#������� � �+������ 8������ - �� � �2���$���' �� � ���-���� ���������&&�������� '��������� ��� ���&�������. �������� � ��������#�� ����������������&��.�� ���-� ���� �������� "�@����� �-���� �� �"�� �����������-.����-?����������� ���� �����-����

Page 113: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���� '�������%� -��������8��?�����#�I ���$�����������������-���������� �0,�-������$������ �D�'���������� ��D����%� �����-.������-��� ������-?����� ����������� ��������-��"��"���������������������-����1#�� -��-���� ����� ����������������������-�.���� ���������� �������������-����������� �����'��6��������������&����8�������� ����������������?������� ���������8����8��� ��� ���������������������������� �������-� ������� ������ ���?��-��- ���� ��?���%���2�����$������ ��?����� - ���.����?��������������#�,������������"��� ��� "�@�������?���������D����&�������&�����D��������������8��������8��( � ������ ��� ���� -�"��� ����8�������5CC)7

06���&� ������������������������ ������������-������2����$������ ��8�� �-����� ����� '����������������������������( � ������������� ��?���������������� ������� ���#1

9 ���� ������-��������������������������-������+���������-���-?��� 8��� "�@�� �������� �� �������� �������'�������� @ �?��8����� � %��� ����� ��-���� ��������� 5*W�)� ��7�� � ����� ����������-�������������5)W�3� ��7��<�� �$�����%���2��������-����5��W��� ��7�������� *�� � ������ ���-�� 5��WC4� ��7��!��� ���' ����������������&��������������������������/)�1������-������������5�*WC)� ��7�5CC)7#

<�� ' �� ��� 3WC;� ��� ������ );� ��� ��-?�� ��� ��� �� ���� 8������������������ � ��.� ����� 8����������� � &?����� ����� �#<�� '��� ��� '�� @ �� ��� ���?������ � .� ����������� �%������ +������, -����� ��$������ �������������0� �- '������������1#��� ��������������-�������'����8��' ������)WC3� ���2������%��������8�� ����� �� �� ��������� ���� ��������� ��� �-����� ���� "��.������������ ���������������*WC)� ��� � �������� �-�#���� ������������ ������-����%���� �����?��?����� &?��?���� .����������� �+���������������� ����8���?��&��� &�����-����5CC)7#

����)WC3� ����� �����������-�������'�������8���-�����8���%�������8������������ -�#�> ��%� �����������?�������������������������� ��� -�����-.������������"��- ���� ����������� '�

Page 114: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��� ���� +������ ��� ��� ������� � � ������ 8�� ����� ��-�����������#�+������� ������������� �<�� �$�����%���2�����5�)WC3� ��7�8����� � %��� ���� 5�3W4;� ��7������� ��� �1��� �!��� ���' ���������������5��W4�� ��7#�, ������������ � ��������-�������'����%� ��� �� �?���� .���� ��� �-������ � ����!��'��� �� 8-����� 8�� .��� ��� &������� � � �-�������� ���'�� ���'������� ��� �����-���� �� ���-��" ���%��'?-.��5CC)7

������ �:��� �����)� ��% %���������� ������� ����� ����)� ���%����%�� �������2�������

������1��� ������ ��� �� � ������4��:���*���������E����� ��EBEN

� �����)�%������ ������ :���*����� ������)�� ������5���������� 2�� ��5��4���� �����������1)����� ��'������� ������1��:��������)��.�����������5�������)�� 2�����%������������;�$ ��%��� �% ����� � ,�������������� �� ���� 5����������)1����� ����*�������������� ��� 5�%�����)�$)� � 6�����%��� ����)� ����<���� ����5��� �����P !��5���*��������������� ��G

����� ������?������������������'�������+���������� ���������8������ - ��� �2�����?��&��-� ����%��� � ��8�������������� ���������������������� .�� � �5CC)7#

���C;� ��W��� " ����� ������ ���-�������'�������8��������8����� �� ����� � ����������� � �2� ���� �!������' ����#� <�������������������+�����������-��,%�5�������� �����)� �������#�2#�2������%� �������������?��� �/�����% ������������?��?�� %���,���1�� �� �1��% ��������� ������ �� � ����5CC)7#

9����������+������������������������������������������8��?����� �������'���������' �-����C4� ��W*�� " �����?����%��@ ����8����� '�� ���������8����� � %��� ����� ��-������������#� <�� ����� ����"�-������� -����� ���������������������&���������-��� �L����� � ������������ ��'��#�� � �-������� � ����������������-������������ ��� +����'�!���� 5�?-.���� C�� ��W3� � " ��7��������� �1����/������������ �����# ������� ������������/)�1���5-����

Page 115: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

4;� ��W��� � " ��7#� <-.����&�� %��� +������ � ����!����� �������������� ��� �-?����� � � �� �����-?���� � � ����� ���-.��� �����"��-�5CC)7#�+��������-?��&��������������������8���������'��������$ �����������&������-���"������� ������0������ �1������!���������������( � ���#���� '������ .������8��8����������CA ��W)�� " ��� �������������� �+�������8��������� ������������"������ -�&����������������������?��-��- ��������#�������������.�.����8��,���������4W�A� �������������������� �����������������-%���� �������� �� -&����������� ��8��� ���������������-�?������'�6������������� � �� ���� ���������������&����� ����� �� ��-?����� ������"���� ��'������������ �������������������?��� ���� �������%���#�$ �����&'������������+���������������8��"���8��"����������� � ��������.��� ���.������8����@ �������-��- ���������������������������������-���� #�+������8����-�����������.���8�������"�� �����8��?-����������������-?�������������� ���������� � ������ ��������8��-��� #�<��8������������� ����� '������ ����������'��%������-����8���% ��������$���������2������� �������-����8�4������� ��?������#�����������' � � �����)� ����������$ ���������������� �� ���������� 8�� � ��� ������� ����������� ��&�� � ��"�'� ��8�&������� ���#�,���������� �- �������������+��������"�� ����� $ ����� ��� &�� �����-��������� ���)��� ��� ����� � �%��-����#���&��.��������������8�������#�:����@ � �����-�����8-����� � ����� '���.�����-�������������?��������� �� .��#�6�� ������� -%������������'����������� ����" ��%������5C4�7#�<��������'������-���)W�3�� " ����$ ������%��� ������ �������� �������� ���������#�,��� '��.������ �!����� �����@ ������� �������-��-��� ���������1������ �8 � ��� �� ��� � ��5*�� ��� 1 ���������#� <���������� ���������������� �8��?�������8�������� .�� � ���������2������+�����#�?������&����������8-.�������8������ - ������������%�&�����������.���������?����0����-���?�������� -����1��� �0�������-��������1������������������ '�������������. ������������?��&��-� ����?�����8������������-���������� �����)� ��8����� ����������� ������������������#�,����������������� ����-���������-��������������������

Page 116: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� ������������ .�� � ���?�������� �8-��� ���� �� ��� �����'�#<�� �������� 8-���@ ������ �����$ �������� � �� &�������� � �������-���� #�+��� �� ����� 8�� � ��� � ��� � � �� -�� 8���%�� ��-������������D����������'�� � � �D��� -���8���� '�������������%������5��37#����� ��'��-��� ����W���� " �����& ���������������'��%������ �#�� �'���'����'����&�������% �� ����&������WC��� " �� �-�������'��������������� �������� � �?-.������;WCC�� " ������� ��'��"�'������&����� � ��.�����������������������&�� ���������� �+������ �������������"���5CC)7#

+������������-?����� -�����3W4;�� " ���� ��-?�����6��&�������� ����. �������� '��-��������������"����� ��C����� ����?����� ����� ��#�6�����������������' ��������������?�������� ��'��� ����W4��� " ��������������������������������'�����<�� �$�����%���2����56 �$�����% �2���������" ������ � �9��.�7#���� ��� ���-.���-?���8���������� ���#�E���� ������������ ��8����� ���9����� �+��� �� ����8���������

0,�� ���� .�H� 5(a���7� ��� ��� �� �-.�� � ���� ��� ���-�� ��8��?��������� ��� �?���� �� ��� �����#� �-� � '�� ������ ��� �-.�������������������� �&�����-������F��-����' �###�������-�8���� �-������F��� -�8������%������ ���������� .�������������-��-��� ������-�"�����-�� '���&�' �����������?����� -�� -��� "����������-�� � ����-�� ���� ��� .�-�������-.��������#1�5CC)7

������� �������'����������-�����C;�� " ��W�������#���?�� %���������� �1����!������' �����������������?�����8�"��� ����0�?�����-��-���.���������&����-����1#�$��������������������������#2������+���������������������� -����������� '���"��������� �����-����&��� ������ �$ ����������������)��#������� �-��� �.�������� �8��������-����� ���-����������0�������1�5CC)7#

������������?����������� ��� �"������8��������&�����(���������� �� ����� 08��?��-���� �����"����� �������� � ��������� ��������� �� �-����1� 5�37#�6.���� ��� �� - �� � �-���� ������ ��������� ��� C�� � "#W� C� ����#�� ���� (�'��� ����� �������� ���#�-���� ��&�����"�'��� -��������� 8������������ ������ '����

Page 117: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������������"�� ������� ��� � ����� ��� ������-����'�������������-?��������������- ���� ��� 8����������������������� ���������-'�������-.�������� ����������������������8���% ��� &?����&������ �������� ����-��������-������ ��������������������������%����#�,����&������������������ ���8��"�������������������������� ���� ������������������������������ �����?- ��������.�����%������������� �����������.��������������&�' ���������� -������&��&�� ����������'����"����8-����&����"�����#

�-���� �����8��( � ������������?�� ��� �� " �����#�&#���������� �� ���������������&����0�?�' ����-�����?������ �������&��- �����.�1�54)7#�������8��?������� �E����������&���������������8��"�'� ���8��(��@��&����� �- ����� ������� �� -��.����� %���������9. ���� @����� ������ ������9�������0������&���154)7#���&�����������&�$ �����������������!������-����������+������������� �&���� ����������������, ������?������! �" ��8����&�%����� �+#�+#�����#�<���� -��� ���"����������( � �������������������� "������� ��-����8���������������������@ ��������+����%�� �������#� �-�������. � ����������� � �$ ����� � ��� ��������������� � ��������� ��-������� ��� �� ��� �� ��������� 8�� ����� �����-���� #�,������ ����&�������+��������������� ��8��� �"��8������.����+�� ��2�"�����������8��&������"������0����1��8�������?������- '���-������� ������������� ����� ��� ������ ������,��� ��2������������ ����8��8��?������&������8�&��'����������� �( � �#�9���'������ �� �������"�������������� �0=������������� ����%����-����� ��P1F�0+��������������������"������� �������1F� 0L������ ��'������ ��� " �� ��� ��� ����� ��� :�����1#�B���������� � � ��.�� ��� 8�� @ � �� ��� �� � � ��� ����� �-���� ���� ��'�� �09��������������� �&��8���������������?��������������1#�������.� ������ -���������������"������������� ������ -����"?��

!)�������������%��� ���� 5��� ������ �����%�� P

Page 118: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� <���%�� � �����?���������$ ����� ���( � �������&'����9���� ����� ��-����������-��������������������?��&�������'���������� �+��������������� ��>������� ����&���������������&��.��� ����.������ ���� �5C4*7#

������ -������ �������� �������� ��#��#�����"���������+�����#�-���� �%��8��������� ��8���%���������������������������� ��"��-�����%�������-������'���%����������%��&��.���������������������������������������E����������2�����%���?����������5*C7#����8����"�����������?�������������������������� ��� �� ������+����� �5�#�2������7��&�������?������������������. �����������8����� ������ ���'�������-��8��&?��������?������ ����-�����-���0-��- ��1�8��&��� ��8�����������

! �� ������������� $ �����'������5��� ��%�� � �! �� ��������� �������% �� ���5��!��� 1 �� ��'����������5����� �� ��')*� 5����� � M%��������'� ����� ��������������������������������������������������������������������������������$����5����������� ����������� ��%�� � ������$����5����������� �� ������� �������������� ���5��%�����������������)�$)� � �������������%���

���(,�������� �������� +

��"������� ��������������� ���������������������&������������� �� ����� �� - ������ � ������-��- ��� "����� ���������� �'���'. ��������������� .������� .��#�����������-?������� ������� ����&�������������-�����������8��������� ������"��������"�������-��������� ��-���� #���"�� �������� � �� ��?�������. ���� ���8��������-����3)3�5����������(����7�����-����3)����?���-���� �����������$���#���"������������ .��8�"������������%'���������� � �����8����-� ��������������&��-���������� � #��������2� �������� ��������������?����0����������-?������� ������� ������� ����-?������� �1�������0@ ���� .������������� ����� ���������� �������"�����S1�+�����������������?����������

Page 119: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

��� ���� .� � ���"�� ������&�����#�� ���� �����'��� � � �*���%����� ��������� � ����� ��&�' ���'?-.�� �������������" ��������������� ��������?����.����������&?�'�����������-������&�� ������� ������� �����������" ��������� �����&���������"���

,����1���'������������% ������������ �� �/�1�����4���� �����% 5���������� ����*����<�5���1�)�����������5�������%�������������% ��� 1� <�������� ����� ���1������ �� �� ���5���%����������������������������������������������������������������������������!����1����������% �����%�P�%��� ����%����������� � �8���� ��� �� �� ��� 1����% ������1 ����� 5�$ ��<������ ��������� ��% �����*�������5���������*��� � ���4����������������5��� �������������%���� ��

� � ������ �-���� ���� ���� � �� ����� ��� ���' ��� ��" � ���������������� -������ ���������.���������%�� ����-���- ����&��-��������� ����?�"��������-�#�, ������������������ �����$��������&��-����� ���������-.?�� %���� ������������������8����&����� ��'��������-���� ���&���������&������-�������� ?������.�������9���������������-� �06P�� ��������� ������P1#

0� ����?���D�'���9���������D����.� ����� ��-���� ������ �" ����-����"���� ������-����&��.����������� ������ ����� ���"�����%��8����.��������������� ������������@ �����������������?������������-�� ���������" ���-����"��S

D�$�'�����%�� ����� �" ���-����"���� ���� �����-���� �� ��������&��� �������-����� �������+����� #

�� -��8-��� ����-�������������� -�� �������- ���%��8����.����� �� -&����������� �������������������������� ���� �+�����8������� �S

D�� -����� ���SD�<-��� ��.����-��������?������������������ - ��#D�,������� ����������?����������������� - ������������� ��

8-������#��-�������-���'���� ������?������ ������� ��#��%�-��� ������'#1�5C�*7

Page 120: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

<�������������-�����3)3���-���� �����������-���������2#+������������0 �����������-?�����2����&�###��������� ������������ ������ �� �������-� �������������� ���"��-�������-?��###������������ - �1������ ��� �� �������� ��>��������� ���������8����" ���5C������#��3)37����������������� ���'���������-���� 0�����"�@��'��� �������%����������������� � �>������������.�"���� �������������� -����&�����" ��������������������'�����1#,������� �����*A;����&��������� �������5�3�����#��3)37�������� � !�"����(��"��� � �����������'����"��.��������� �0��� ����� .%������?����?���&�����-� ������������-���� ���###������ ���� ��������� ���� ��8����. ����1��� -������������������.��� -������"��.��#�����" ������ ������� ��-���� ������%��9��&�����+������&��� ��� ������8������������. ����5C;7#��-���� �� ����������-?���������������' �������- ������������� ���������%� ����������� ���������'������������-����� �� -�������������������-?�������������'�����������6�����������#�,�����3��?�����-�' ���������-���� ���������8�� ���������8��� ��������&?���� ����� -���&' ����������� .������#�6���"�������� ��.���8����&�� �� ��� ���� ������� ����&��� � � ��-����-��� �� ���� � �����������������?����� ����-���� ������� � ���-���������������&������������ ������-����� ���-�����������&�������" ����������� �8����@������&�������#�+���� �������( � ������������+�������-��������� �� -�� 8�� ��@�� ������ -������������ ��'��&��� -����-����#��-���� �8� �-�������� ��� ��������'������� ����������� .� ����������� � � 8�� � �"������-%���� ��� ������������������.�� �������&���8����-�����8��� � ��������5�AC7

.����%�4���������������������� � ��)�%��%�������' ������5����������� ���

������ ��� � 8�������� � ���� �� � ��-���� �� ������� �� ��� � +������ 52������ +������� 9-�������2����� �� � "����>�$������2����:�������-�������:�����9�������2����$������ �������2������ ���������, -����� ����������+����� ��2����2����

Page 121: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

2���+������������#�,�-������������#�(������� ������2#�!������2#�:��.����������������� ��E������2������ ��9-����(������� �+�����$����� 7�5C;7#�,�����������������.���������������&�������� 2���#� �-���� � ������ ������ ����� ��� ������� 8�� ���-�� �� ���� ����.�� � ����"�1���5��%������ �=���� #�+��������������������

<����� �������%������������������8����� �������. ������� ���8���.���� � ���'&������.��� ��!�����������&������@����� ����������������������$�������������� �2����#�=������������������������.�� ��8�������

6���*����5�������%������ ������*� �������')�����P����5���%���� ��� %����N� ����5��� 1�*�*��������K������ ���������% �$��� ���� ���� �������% ���������

��������� ���������.��� �

6���P���5������� � ���������� �!������ 1��������4��1�� ������%������� ������� K8 ������������������� ��� �'�� � �����������

�?�����'&����-���������.�������.�� ���� �����%������������

#�5���� ����������� ����/�� ������������������'�� N/�������������'��������� ��������������5�������� �

������.�� �������- ����������$�����8����� �������� � �!���

"IM�,#N ������P�!���1 ��� �5����� J���

�.�/,#&6N,������� ������� P���

"IM�,#N ������P���������%����%)���J

�.�/,#&6N6)�$��#��������������� P���

�������������������������������������������������������������������������������"IM�,#N

������� ����� ��������J����2 ��������� ����$���J��������������������������������������������������������������������������������

Page 122: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�.�/,#&6N��� ������%������<���J�,������������ ��������<�����5��� ��5�������*� P�������������������������������������������������������������������������������

"IM�,#N: ���� *� J

�.�/,#&6N,*�P�#�5��� ����*��P

��%��5����'����� � ������)���������'�%��� ���� ��5�������$ 5������������������ ��')�����.�� P��� ����� ������ �D��)���J�! �P� �5*���������'��5��������/�� ����*�����5����� *� ��%������ ��� �%��� ����P���

, ��� 8������ ��������� ������-���� � 8������ ��� ����������������� � ��09����������������P###1

9������� �������� 8� ���� � �����.���� ��������� 8��?���� %�� 8���������������-���������#�2����+�-�� ���������. ���������� ���"� -�����������������?�� %�����- �� -���8�'�� �09��&�����-�������%��������� ����� -��-������� ����%-�&������������������������%��� �.?����������������������%�������� �� -������������.�������� �.?��������%������ -��1#�+���������� ��������-���"���������� ���%������ ��������-���� �����������'�?����������@ �"���������������0� -����@ ���-�- ��8-�����1���� ��������������@�� ������������ ���@ �����54)7#

$���� ��� � ����� � �-'���� �� ������� � ������ �� ����� ������-����8��������8���-���������� � ��8��?�������������������� ��� .�����&��5� ����������7

0+�%�� �� ��� ������ � ���� ��&� ��� ������� � � ������ ������ ���'������ ������� �����'������� � � .���������� �� ������ &����� ��-��������� ������������'��������� �.���������� �8������?������� ������� � � ������ �� ��� ��?�' ��� ��� ��� @ -������� ������� � � �� ��8�������&�'�8������?���-�.�����"��-����� ���������������������.��� ������ ��� ����-���� � ������ � � ��������%�� � �� �������������"��'�8��������� ��������������������������8�&���� �������&������ ������ ���������������%����?�"��%������������.������� ��?�� �� � -��� "������.�� 8�� ����� ��� 8-.����� � ��� ���������������������#1

Page 123: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�������� ��>�������� ������-� �������� � �� �-���� � ���. ��������'����� ����8�������������.��#�>�������-������+�����8���� ��������� ���� ��������������������������-��������������#��X������������� ����������8�� �����D�'��������������D����� '�� ���-������ ������ ����� 8� ����� � 8�� �-.�� ��-?��� 54)7#���� ����������� �%����� ��,��( +���(� �� � ���� �+�� �� ��������� �%������� �� ! 1�������� �������'�� � *�� 4�� (� $�����+� �� ���� �� ���$������% ����' ������%��������: �%���"U��� ���!���� %����� ���%�������� -�� ������-�������������� -�� ���� ����������-�� ������� ��������������-��������������������� �� ���� ��� � � %����5-�#�CCA*���#�4�;� �-#7#

$���� ��� ����� �� � ��� ��� ( � ���� �-���� �D��� -� �?������ -���&��� ��&����-����������� �" ��D��������������� ���8��?���������8-���@ ������&��-����������. ��������� � ��-�������� '������� ����-����� ������������������.��-�#

��� �����+������� 8����������������� � �>����������������������� � �0= " ��1#�0<������� ������� ��������&��������������-���8�����@ ������ ���� ������������������% ���������8�" ����8�� �������@ �"������������ ��-���� ������������������ � ����������� +������� �-������ 8��( � ���#�6���� � � �-���� �� � -�� � � �����������-��������8�����-����-����*�����8��� �"-����-����A��#�� -���������������� 8������� 8�������� � ��� 8�� � ����������������#�����?������ �����%����?�"���8������ ����������� ��� �%�������� ���������-'#�,���� �����-��������� ���������%��� �" �������� � ��� ��?�"��� �� ��������-���� ����� ���&���������F� 8�� �����-��� � ���������� ��� ����� ����� ���� ����� �#�������� �� � ����������������������� -�����������������#�<���������������������-����-������.�����������"��-������������������������� ����� ����.�������&����������-���#����������������-�.��� ���������#����������������8���������@���������������������?����?�"��-����������-���#�$��� �� ������?��� ���C;;����&�� -���-�� � � ���-������&�������-��������-��-���������#�+��-������� �������� �����?�� ����������������#�6�-����-������������������� �

Page 124: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������� ��������D���������������'������ �&��'����������������� ����� ��� ���-����������������������- �����-�� ���#�<������� � ��� ���"���� � � ���-�� ���� ��� � �� � ���� �"� �� ��� ��� ������@��#1�54)7

����� %���������������"�'��������� - ����-���� �%��������� ���-�� �-� �� ������ � � ��"��'��#� B�&��� �� ��� &�8-������������&���������� �����8��� -����������8��������������������� ���&�#�,����� .������� �� ������� � ���� �����'�������������-���������&�����&��-����������� �������&���������� �� ��-� ��������������� ������� ����"�� �������������������� ������������� �� �-� ��� ��� ��� �� ����� �������� � ���������#���������������������������?����� ������.&������"�� ��������� -�������������"�#��-���� ������ ����8��������%���?� ����"��@� ��������(��@�������%�%����" ��8-.������������ �������?���&��-��?�������8�������������"�������������� �"���.�������������� �������&�� �� 8������� �����#� <�.����������������� ��� �� ��� �&����'������� 8������-������������� ����-�������������������������������-���� ���-���.��� � � ���-���8�����������- ���-�- ����� �� ��������� � ���%��������������" ������-?������54)7#

� ��-���� �� %������������"?������-�� ������������������� ������������ �����������#������������ ������ -�����-������ �������� ���� -������������������ ������.������&���������-�������������'���������������%�������� �������� �����8����� %���� ���������" ���������������� ����� ���������@�������� ���-��������������� ������- �����#���������� -.������ ���������"������ 8-��� ���� � .���� ��� �������������?���������� �� ������&�� �������������8��� �����������"������ %�� �����"������������%����� '��8��������� �����"�����8������-��������"����#������������������� ��-��������&�����8������������-���� ������� ������ ��������� ��� ����-�� ����" ���� � ��� �� ������ ���-��?������?������� -����%�� ������� ��8����&�� �����-���#

2'���� 8�� ����� ������� 8���� ��� ��� �� -��-���� � �%��� �������.�������?����������%�-�8���� ���%�� -�����������*A;

Page 125: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���&����������� ���%�-�������-��������� ������������� ��������������������������� 8����������������&����������������������������������"��-��������������������� -���-'����-����%'����������������������������������� ������-�����-����-���� %������ �� "���� ���'����� ��� � � �� �-���� ��"����#� ��� �-���� � -�������.��������&����������������?����������������������������"����8��?��������� ����������������������� ���������-����� ���� �� �� ��-�� ��- ����-���������� 8���% �� �����������'�.�����������������������-?�������".������������8���%�����-�%������-�����#�,�� ��� ����� ����-���� ��� ������� 8���% �� ������� ���������8����������8�����'�������-����.��������� � ���� ������������ ������ &��� �� 8���%�� 8�������� ���������� ��.�������������������� �-�-��������������� �,���

0###� ����� 8���%�� ��-����������� ��������� � "����#�+����� ��� ��"������������������������� �"�� ����������� ��- ��"�&����� ��� ����������� &��F� �����&������ ������������ ��� � �-� � � .���� ����'� �����&������"��������� �� ������ -�������������� � "������� &�� � 8�� ��-� ��� ����#� <������ ���� ��&�� � �� "��'�� �"��-����?�������@���8����� �� ���� ���������������� ����F�8���% ���������������������-?�������-�� � �������������&����?��&��� �����������&�����- �����������"��������������8�&���� ���.'�����F�8������������ �������������?��&����?�� �������������������������% ��-������%�������-�����#�<��������� � ����-����- ������������� ���-��"� �' �������&���-���������� � � ������ ������ � "����F��������?���� &��� ��� '���� � ����.�� �����-���������?�����%-�����"������8�����������������8���%���&����"?������#1��-���� �%��"�������� 8������������?�� ������ ������-�������.������ -����?��������� ���� ������������������������ %��� � � ���� � �������� ��-�������� �� ���� ��� �� &�"?������������ 8�� &��-����� ���� � � �����������-����� ��� ����"��������� � &��'� ���� .��'���� ��� ��� ��� � �-���� 8�� �������-��� ��������&�����?��?� ��"������������?-� ����8����������5� ����������7

Page 126: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

0�?�"����-������ 8���-���- ����������#������?���8����.��������� ������� -�������������-�����'����*� ������� ���� ���� � "�����������&����%����� �����.������������������������� �###1

#���� ����������*���)������% �'�����4��������!����5��������� 5����'����*�� ��4��'������������ ���2)�T�� ����� ��4����%���� ���)�T�� �$ � � 5������� ��K6��)��� �5��������5���������������5�����%���������������

(#���� �+

�-���� ������� -� ���?����8������@-��.��.�������� �����������������"��� ���������&��������8����������8�����#�+����% �������-�����&�����������8���������� ������ �����"��-��-��.�����?��8���-�����������������8���������������� &��� �0������ -��D���%�� �� - ����� ��-����#� �� ���� ����� �������- �� ������������&��������������� �������������������� "������� � �������#������ ������ ������'. ������ ���"������������.�������� ���� ��"� %����� �������������������� -�����-������.������ �#6������-������������� ���� ��������"� �� .�����-������?�%������� �������8-.���������. '�������?���������&�������� ���������-������#1�5� ����������7

������. � ���������������������������0���-��8-.����������� ��������� � ����1� � ����� � �� �� �'��� '������ ������� ��� ������ �����-������������������#�( � ��� ��� � -������������ ����� 0�������������&��������?-������������������������������ ���������-����� �'���###������.�������������1�5 ��������!�����7�8� ����������� ���� ��� ��%�� �-�������� �� ����� ����������� ��8�-��-?�������������������#�B-.���- ����������'�������-" �������?�������� ��8��"?�� ��54)7��������8� �'����� ������-��-���������������-��������������-���?�' #������������� � %��������� ���8����������������������8����������&������������-���%� �� -��������������������� -�� ������������������������� ����� 8�� ����� ����������� ��� ��� ����� 8���� � � � -����� �-�#9 �����������������&�����8����� ����� ���������-��� ����-���������������������8��������?���� �����8��� �������� ������� -�

Page 127: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���8��?-����� �������#�+������- �����-���?�' ��������� ���������� -�8��-�������?��������������������� ������� ����"�����������������������8�������� � � �0(���%�-?���� �, -��%'� 1�� �� �� ������ �� ��� 0����� � ��'. ���������- � � �� ��?�������-@���1�54)7#

E���� ����&������� ���������������� �����0��������- �1� %�� 8-��������������� 8����-�� �������������� �������� �������"�����2 ���� ����������������������?�"���� ������������������������?���������-.��� ����.�� ��� ��������8����'%������� �� ���-�� �������������� ����� � ����"� � �������� � � �� 8�������������������������� ����-?��#�����������������8�����-������&���� ����-������&������.�.���8���%��� �����%���������#�,�%�� ������� 8����������� �������� ����� ��� �� � ��� 8�� &��� �� ��� ������&������� ���"���������������(����#���-����8��� �.���������������� 8��&���� ����� 8������������ ������������������������ �� 8���������"�����������- ����-�������-?�#�,��������������������������-��������������������������������&��-������������������ ��2��.������-?���������������� ���� ���� �5-�#�CCA*����#4;�7��8����. ��?����-�������8�� ��- ���������&����� �>�"� ''#,����8�����%����������?��&�����;����&��� �����/����������,�$��54)7�� ���������-���%� � ��-������?�� 8���-��������?�������������� �����-���� �����- ��������������������-�����������.��-�����������-.#��������� ��� ������&�����������(��@������������%����������� � ��������������-?����������8�� �����������"���� ���������� � ��-�������8����� �����#�6����� ����"������������� ��"����������'���� �����D��- �������������������&�� �D� ����������?���� ���8-�� - ��#�� ����-����������������������� 8�����"�� ��� ��� �-���� � � .���� ��?�� ��� � ��#� � � �������������������������������.�����8���������� ������ ����� �����������%���������������������������������������� -������������������ �������-����.����� �"�������54)7

0����8��� .�������� %�"� -�#�2�����- �������8-�������� �%�-�� .������������%�-�� .����#��������'��������.���?� �! ��

Page 128: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

����.������������ �8���-���8��"?�������������. '�F��?���8��&�������� &?�� ������-������� �������������������������������������������&��.�����" �����%��-�����'����� ���� ������� ��"�� ��.������ ��- �#����. ������ -��������%��� ������������������?��������� .�����#1

> ����������������������-���� ��%������ ����8��������������9���������06���� �1��������%��� �����������������3)��8��( � %�����������&�����������������-�&������ �� ��������� ������%� ������������������8������.������� ������������#�,������������ ������!�#�=#�!��������$#�, -����� ���#�(����� ��>#�,����(����� ��#��?���&�����#�>�"�����!�#���� -.��� ����#��-���� ��%��&��.���%��� ����������������������� ����� .����������������� ���8���� ���������������������� �������������-?�����������&���������8-���������8����@ ���� �����"�������������������� �����-��?�' ����� "�����>�"� ''�����$��������� ������"��� ������-�������-�� &��� ���� � � $����� , -����� �� ��-��� ���������������� ��� #��������-��� .�������������-������ 8��,������2��%��������'����� �-���� �&����-���5CC7#

�������������������� ��8����"�� ����� ��-���� ������8����������C�� ����3)���� -�� %����������-��� ����� �������������� �������� ��� ��������-������������������������������������ ����� �-���� � �� ����� ������'���� 8-��� ��� � �(�����.� � $#, -����� ��8����-�����$%�������� �2����&��5C�7#

E� 8���%���&������� ���%��� ���.�����������������������%���� 8�2����&�������� �8����� �������8��� ��� ��� ��� ���+������5��47#<������������������� � �����#�&#���-���� ���������� ��� ������ � �������+����� ����%�����"�������������8�� �������������� �������������"�8������� ������8��?������ %��&�����-��#����������� ������ -.�?��������� -�8�������� ���� ���������������"������?�������+����������-������� �������������-���� �-��8����. �%�������������8�������.���������&�� ��54)7��8���� �A;���������%� -�������������������#��-���� �8����8����� �������������-��������� � �!������ �=����� � �� � �����D� 8��?-������� ������&���%�-���D���&��������� ��������"��-����������������. � ���5CC;7#

Page 129: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

�������� ���+�����������������-��&����%���������?����������%'������� ������� �����&�� �� ����� � ��������� �� �� ' � �� � ��%�� ����1�����$#��#�B�������������������5��47#�,������%��8�������������(�����#��������������&"������-?����������������� �!�#��-��%&�#�<����������( � ����������������������" �������8� �-�����-��%�����8�����������%������ �����������&�������������������-�������"%����������� � �54)7

0���� �� �-��S�'���#�+?����� ���%��-��?�������" ��� ��%�����#�����%-����%-�-��"�������-������������������ �� ��-� #1���(��������-��&�� '. ������ ���-?������� "�����-��� �� ���-��� �.������8��� �������������� ����8���� ���'.�������?������ �8��������������� ���������������������5A���A37#�������������?��� ��������������� ��� ����� ��-���� ������-������� ����������������������&���������8�������������"�����8��� ���8�����-�����?���� �� � � ����� � ��-?�#� ,�� �������� ������ 8� ��-���� � �-���� � ��-����� - �����������������-�������-������ �� .�� 8���� ��������� ���� � �� ��&����� ���"�� �� 8����" � � �����-?���������� -�8�� �'���5*C7

0<��?-�������-%����� �����������������8��������� ���������� ���-?����###�8���� ��%��� �-�'###1

9�B,�>�����$��>�5�3)�D�3�C7

<�������� ��� ����� ���2��� ��� � ���� ��� �� ����� ��� ������ ������ �� ������� � ��������� ���.�.��� ��� .��� ��-��-����E��.������ �������&���������8�� �������?��� � ���.����!�#��-��&���������8������-�������-���� ����$���������� ����� ������'������"�� �� %� �������� �����3�"��.������� ��#�+�����"�� -�������������������� -�������� ������������������.��� � ��� ��������� � ��� � ������ � ����%�� 8�� ����#� B� �� ��� ��� � ����� �

Page 130: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

�-���� �D���&���� �������� ���� ����D������ ��� �� ����� 8����%��� ��� ������ ��� �� � � 8-��&���� ��� �� ��� � � 8����������� � ���� � ����&������%������������ �����-'��������������8������� �������.���?� �����& ����� �-@����������%�� �������-����� ��%�� �������?�������������������#��-���� ��������8����8�� .��%'�����&������������������������� �0�������������� �����������%�����������������%��8�� �-������������� �����- ����&����%� �-������.���?� ��-� ��������- �������������������.���������-��� �%�-� � ������������� ����������&�����%-���������� ��.��"�� ���-����������������8��8������ �������������-�?�� %-��8��������%���������� ��?�&����#�<-�������� ��%�-���-����������� ������ �����"�� ������ ������ ������������ ���-��1�5-�#�CCAA���#�4��7#

<�����-����� � ��3)�����-���������?�� ��� ������-.�����-%���� � ������� ����� ��� � �� ��'���%�������� �������� ����� � ���%��� ���� ������� ��� ����������������@ ���� �������+����� #��������"���� �%��&�' �� 8����������������� ���( � ���#� 0###�%�-8��?����D�'���D������������-���� �� � ������������ �������#+���� ��-?����8��������������������$�����������������(����#1�5*C7

$���� ���� ����� � �-���� � �� �-�������� �� ����� ������ � �����.��������8����� �� �����������"��-��'������� ������������������-��� � ���&�����%�������������� ���"��-�������� ��������-�.��#�+� � �������������-����8��, ������$��G�"����� ��8�+�����������8�������������������- '����..����������&�������-���-������������� ��������. �"��'����������� ��������&�'�����-�������������. ����������� ��� ��-���� �������8�������������-'����������������������������( � ������#�$��������������������&���������������������"�"������������&��������.�?�����&�����������������������������?����������%������ ����������%'���� ������ �� ���-��������� �� ��������������� ������ ���������#�+���-���� �8�������� ���������������� ����-����������� � �� ������ �������� � 8�"�� ������� ����������� �&�'������� "����������� ���������"����������������������.�� �������%-������������������� ����.� �������� �@ ������������������

Page 131: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�������%������������ ���� ���-�������������.���-��������8�"�� �� � '?-.���� �������� �� �������� ��� ����� � ��� ����� �������� �� �-�����������-�� �����-@����������� ��� � ��&��� ���..������- '����������������������������������&������ ������8���-?�����������������������������8����8������#

���$������ �� ��������- �����-?��������������&����������������������&�����(������2����&�%��%9 ������8��?���-���� �������8��������������������������'��������������� ��������������� ����� ����� � 8��-@��� �� ��� �� ����-� ������������� �� 8��� �����������' �����������"�������������#�������������-�������������������������������������������-����-'���8��?-���������-���� �-��- ������ 8��?�'����� � .&����� �����������?�����%����������"���������� ����-�������������&������������������ ���������"%��-�����&������"�����#����������"������(��@��- ����� �����&���� ����������8��������� ����&'��� -���-�������%��� ���������%������@ ������&��-����������.�������%�����������&������8���%����" ���'�����������8����%-?�'��#�9� ����-?��� �� ������ ����� -��-���������?�'����" �?�� %%������.���-����8��&�������� ��������#�����8����������' ���� �� ������� ��� �������-�����������8�������������������������'���#������������8�����������8����&������� ��������� �-��- �����%�������� ���-��� � �?��� ��� 8���% �� ����� ������� � ��� ��������"����������� ���#��-���� ������ �� �����������2����&��� ��%�����������-���-��.������������������������ ������. ��&��%���?��������� ����$���������������� �� ���. ����%� �� �����-��������� ���� ��5C�*7#�E�-������������������"������������?�&�����������������#�+�������-�(��� ��� ���������8��?���������������B�&������� 8�� ' �� ����� 8�� ����� ��� � ��� ��� ��� 8�������-���� � 8�� � ���� ��� ��� 9. �� 8�� �3)3�� � � ����@ �� � ��� � +�����#�+��� �B������������" ���8������ ���� ��������(��@���������.�� � �( "��� �$�������� ������������&�������������"#%2 ��� ���-��������(��'#���#�9��������������%����"���������$����8�� ����������������������������� �#�+������������������"

Page 132: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��� ��-?�� ��� � 8�� ��- �� �?���-����&��� ���� �������.��?&���� ��� '�� ������ � ���� ����� 5���� �� 8�� ��� ����&��� ��� �4-���3*�7��9�-��� �������� ������� �� ���� ������G��6���-/ ��������������02������� ������-��������������1��$�����2�%��� �5� ��-������� � �9�&���� �2���� 7������������� ����$����( -.����+�-���,��������� ��( ��&�G���%� ��$�����!�"���&�'������������ �������������������-.����-?������� �����-�������2����� � ����&����-���?�' �����&�������� "������2?�������,��"�-�����E��� ����F������������������������9��&��5���7��������>���5���(���&7�������(�����'�5���9. 7�������=����5������2 ��7���#�>��"���5.��@���7��9��-���5���2����&�7������%"���5-���������7��>���� �6�� �5���L�����7������ �5���>���% �7��6#�(�������$���� �(�.�����#�2���� ��� ����2 ������$����( �����2���������#�� �� ��>#����� �������������������-�����%����53�������C�;7#

��������������" ������-���� ��%���� ���8����������8���� �����?�"��-����&��#�, ���8���-����������������B�&���������������� �����8���� ��8�������"� ����+��'�����"�������#���53)7#�����"8��-������8���������� ������.���8�������� ��������������� ���������� �- �����-?������ -��8�����#������'G������8��,���"�%������#�3��8���%����-����� �9�-���������� ������ ������G���������8�����-����� � ��3�;�����9�-���������� ������������������������������� ��?�� ����� ���-����� � ��3����?��� 8��-���3�C���� -���8�������������%���-�"�������#�A����#�������������-���.���?��53�����7#�<���������3��������D�� ���� -������� ��������������D�8�������������������J�����"�������#�4���#�9���G#�<�����-������� ������� ��������� �������������������Y����%9��� -.��"��"�������#A�� ��� 8�� ��-�&���� �� � � �3�C� ������ ��� ���� 8�� �����������%!Z�����"�������#�A�53)7#�,��������������8����-.������������ �����-?�?������ �8����������������"������-?����������������� �8-��� ���� �������. ��&����-��� ����-���#

<����&����8����������B�&���������������������.��-����-������� .����?����� -��������������� -��������� -� ������ �

Page 133: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�&������� ��8�����-����� � ��3)������������&����� �� ���� �#+���� �������&���'����-?����-��������� ��.������� � ���������-���� �� ��&���.����� ���� ��� ����� � �-�� ��-��&� ��� ��B�&��������� ����� ����8���������?��������� ���% ���� ��LU� ����� � ������ &�� ��� '���� ������������� � �������� -����� �� � ��� �� �� � �� � ��� 8���-��� ����&����� 8���% �� .�% 0� � ��������� �������� ������ ��� �� ��� ���'����� ��� ���-���#�>��&?��� �.�"�� ���������� �-���� � ����&�����'�� � �� ���� 8�� ������ �.��������� ��� -�������������������� ��%��8������8���������������?������� ���� ��-������� � �� -� � 8�� ��-���� �� ��� ����� �3)�D�3�;�� 8���-���� �����������3��D�3�C��8����-���� �����&�����3�C#�B����8����"����'����-���� �� ����& ��������� �����������"�� ���������� �B�&�������������8����- �������������������������8�$������������� �����8������� -���?�����@ -��������������������������� �8����-���8�������� ��&������������ ���� ����������� �� ���� �� �#�� �����-� 8�����������?��� �� ������� �����8����-��������8��������������8�����#�<����-���� �����������3)�D�3�;���-���� �%���"�������"������� �&�������'���������&���?�������.����L--��-����52��?���� �2������� ��� ����� �% ��2�5������ ��.��3�����N�,�� ������2��������� ��3��� ���������7����J����9"�- ���(�����%����������52��������� �2���1��� � ���%��������5?������ � ��� ����$� ��� %� � 2������� �� 2��������� & ���$ ���6 ?�W� ���%��?�V���$����$ SV�� �� ���''� ������! �5���� ��� ����1����%�6 ����17�������������$�"��5��� ����$����%� 2������� �����M��$���% � $��$�% �� ��� ��/�� ��% ��,������ ���� �� ���7��?7#�<���� ���������3��D�3�C�� ��- ����������������� � �-���� � ��� $����� ���'���� ��������'�� � � ����� �#� +��� �����&����'���� -��8����-���� �����������3��D�3�C������ ���������"� 5.���������� �� ��%�� ����� � % �� �U���� ��" �� �7�� ��=������ 9�"��� 5! ���� � " ���5��%� " ���$ ����� 7�� ��� �#L--��-����52��?���� �2������� ��� ����� �% ��2������� �..��3�����N�!������ ������� ���%�?������� �,�� ����7�������#�$�"�5,��$ � �� �2V%�$�$�?7�����8����-���� �����&�����3�C����� �O"

Page 134: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������&����������52��% ?� ���.��/����,��$ � �� �6 � �7�������#$�"��5��"G7������#�L--��-����5!�������������+����������#�J �� � �2���������� ����� ����L���.��� ��J���D3)7#�2����������������-���� ������'���� �������8������� �����"��-�-�-������-��������������&������"?��������������� ����?���%����� ��8���������� ����������#�+��� ��-��"���8�������������� �� ���������%��-?��� �����"��-�������������������������������� -��- �������������������������� �-�����?�����������������������8�����#� ����"� 8�� 8��?���� � ��� �����"����� � � �����'� 9���� �����'��������� � �������-���������������������������-�%�����&��5C�;7������ �� ��������������������������� ��� ��>� -�����������������"������-�����#������������������ �� �����-��%������"��������%� � �!��������� �-������ ����������������������&���.��.��������-�������������� -� ��������������8���������-� ���������-������������������ � ������"�������0������������?��%������1�5C�*7������ -������ �� ����������-������ /�W�? �� ����'. �����������"������9��&��5C�;7#�+���� ��������� �� ����������� � �-����������8������������&��������-%���� ���8���-����������'�������-��������8����� ��������� ����� ���� -�� �- �������-�� ������������#�������������������������� 8������ �� ��� � .���� 8���� ��� �������� ������� � ��� ����� ������������ ��� �����-�� ������#� ���� � %� �� ��� �-����� 8���?������������������� ����� 8�� ����� � �+��� �J '-��GS� <������� ��� .�����8������ ����% �.�*���� ��������� ���'����&����������������������[ ��%������������������ �-���������

0����� �����WC������-������� �%�� ��� ��� ������ ����&� � ���

������-��- ���-����-������ #�9���� ��� ��� ����� � ��������� ��-����A� ����-���� 8�� &?�� �� ����� ������� �� �-� � 8��������&�������#���&� ������-������%�����%���%���������������������������������������?-������������������8�����"���������������� ��� �� ����#� ������?�� %��� ����� ��� �%�� "���� 8�� �������������� ��-����"���� ����� ��-�-.����� ��� 8�&������ ������-��- ���� ���� �� ��� � ��� �������� ����� ��� ����� ��� @ ����-� ��

Page 135: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������� ���������������&�"��������. �����. ������������� ����� '��������"��#1

�-���� � -�� ���� &�' �� � ��� � �� �� ��� �-.� ��-����� ����� -� � � ��������� �������#�2 ������ 53��� C�*7�� � � � �������� ������� �-�����������������"��-������������������������� � ������������������� ��� ������������� ������ �� ������� -��&����������-�������������������53)7�����������8��� ����%��-�8���% ���������� %����� �-���"�����������"�������'�������� 0.�� ���� ��� ���$��� ��������� � ��Y� ���� � ���������� %�� ��Z� $���% �� �����%�����% �5��P7�� ����������%��!��G�5-�#�CC)C���#�*7���� ��������������������������������� �����6����

������ ���������T������%T��$ ���� � ��� �����T4��$�� ����� ��������2����%��Y��T��%�������� ������� ���� �����6������ �����6�������

(������EC��'���[+

��� ���� �-����-��-��?��&�� ��� �� ��- ��� �������� �����&�%����� ��� � �� ���������� �� �����11����� ������ ��� � ����� %���������������������������������������#

<���������������������-���� �-��������8��&��-������ �-�8���-���� �����"��� �������� ���� ��� ������ �� ���� ���� ����� ���������-.���������5-�#�CC�)���#�CCC%C�7������� �������� �����?�'������������ �������������������8��B�&�������#������ %�������� ���� ���������"���������������-���� ������� � ������� �-��������8��&��-����?���� ��&������������ �� ���������������?�������8�������� �� ��-����?��.�� ������������. ����������D����������8��� -��������� � ��� �D������ �����-��"������������ �� ��� ������ ��� � �����#� +��'��$�� ����� � .������ 8��������������� ��� ����������-.����3�C��������-� ���-��8���������������������������� ��������&�����"�� ���� �� �� ������"���%��"�����%� � ����� �����(������ �����-���� ����8�����������B�&���������.��8������-.��#�+��'������ ������� �����%��&������-� ��������������������������� ������������������ �� ���������� 8�� ������� ��� �������"�� � �����?������������&���'�

Page 136: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��&����� ������ ���� �� �������� ���� ������ '?���� ����� ��� ��B�&������������$���������������.���.����������������������������#�B�-���������&������&��� ����� ������� ���������������?��� ���- �������-��������������"-��' ���������� �

���P���������$)�% *�������������)�%�������4�����% ����,�����)�%�� �� ����%��������)������%����������� ����,� ����� ������%��� �%�������� ���)�%��5�%�� <�5���������������� � �������)�%�4�� � ����� J��������� � �������)�% ������1����% ���� -%��� -��)*��$)�%���������� �������& -���� -�"������� -F��� ����� ��%)����� 5��)�� ������������������ ��6 $��)�%��)�%������� �����)�%�� 5���� $ �%���$�� ����� ����

� ���� �-��- �������.�.�����������������&��������� ����������$������ �� ��������������&���������������-��-������������� %� �������������8�������� ��������������� �������� �������������� ��� � � ��� ����&���� ��� ������������ ��� ��� 0J#� J#� 6.��%!M-��� -1������ �&?������� ������ ��-���� #

�-.��� ����������������8��"��-�8���%����-� ������ "�&��8��������������������������.�%�?&���� ���8��������������� ���%���&���'��������� ��'�����8���% ��&��5-�#�CC)3���#�C*��CA7

B���%�&��-���� ���� �?����%�����������������6�����?����%����8�� ��S $'��-�������� ��#

����������������������0��-�-'������'1�����&�� ��-�"�'��� �������������������B�&������������������'���� ����� ������������������8��&��-������������� ���������������������������������������0������ �����-���1��0�����&������ ���������1

2����' � ��� ����� ����� ������ �\���$�\���5��������$��#������� ��������%������ � ������������� � %�'����<������ ����������1 ���" 1�<����� ����D�����*��� �� ����� ���������� ���4��*�����

��! �)��� ������ 1��2� ��'�����������1 ���" 1�� ��<���'�)�%��5������� � ,�)�%�����������1����� ��2���������� ����1 ���" 1��

Page 137: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

;���5��������=�'���� ����$���=#���% � ��� 5�����1����� ;��������������*����

,��������% �� $����������<�����������4��� ��� &�% �������� � ��� �������*����� ����������'���� : 5��� ��T���������������2� ��'���������% 1��������� <5�� �������������������#����������� ���� ����� � � ���������������� �

�'&�� �� ��� ����5����� ����� � -� ��� &����� B�&��������&���'��� ��" ��� ������ ��� ������-���� � 8� �� ���� �-���� � ������������ �������� %�����������������

�������� � � ����)�% � # ����� �5��������� ����� ���������N����������� ,������� ��������������# ����� ��4���� ������ �,������� �������������� ��� ����� ���������

;�$�� ���� ��� $����������������������������� &�% �������� � ��� ����J��D�����D�������������� : �4��� ������� ��������

���&������� �� ������� ��%����� �%��8����� ����.��������������� ��� ������� ������� ����"� ��� ��� ������� � -��D�����%���D0-����1���� �����������������,�������������0"��.��1�5-�#CC)3���#�CA7������%������� �������������������������������..�������� ������#�+������������-���.������ ������ 8� � -���������� ������������� ��?�&���-�������������"������#�<�����8������������&�������'������-������ �8��������������������� -���������������������� �"���� �����'� �����������������8��-�-���������'��.��������������&�����5C�;7#���� ������8������������&��������������������� �� -�������2������" ������D����&��� ����5/������ ?���� ��#����� ���0� %������% ��8� D�������������������-%���� ��������-�����-��������������5);7#���� ���������������������������������������� �%�� ���������..������������� �-���� ����� ��� �8-�� - �������53)7#�,������� �� ����-���� ��� �� ������� ��� ��&����� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��� �.��� ���������#������������&�' ��8���%����������������������.?�� ������ -���8���?��%��� ��%�-�'����� � �����8������ ���� �6�� ������

Page 138: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

/�V�� �� ���� � �� �����!���������� 8��-?��� 5�A�7#� ��� �� ����� 8����'����� �-���� � ���. �� ��� �������� 8�� ��- �� �?��� ���� ������'����#�E��8���%���&��������"�8���� ���� ��� ������������� +�������9���'���:��������������������������������� � �J����9�������� ��#���������")��7����*�������������� �3���%����� ���.�.�� ��������� % � �� � &��.��� � � ��������� ��� ( ����9�GM�%2 �� � ��� >�&���� 5C�*7#� 9��&�� �������� ��� �� -�8���� ��� �-���� � � ���� ������"�������� ��� � ��� J���� 5C�;7#���&�� �������8��������-���� ��������&��%����� �% ��� �������������� ����� ��� ������ &���'��� ��������� ��������!������� �������� � ������������������� ���������'�������������&��-�#�> �-�8������8������������&����- ���������� ����8������.�"��-������ 8������ �����"�-���������������� �-������-����� ������#�,���� ��� -��-���� � ��'��'��8������ ����������� ����-�� �������.�� ���������������� �������&�������������8���������� ������&���������������� ������������ ��-�������� �������- �������������-�����������-?��������.����������.������������������%�&�� � �� ����� &������ ��� ���� 8�������� ��� �������� ��� ���-������������������"#�> ��������� ����������-��-�����?-� ������ �%���� � � �-���� �� ���� � ��-� �� 8���������� ��� ���� ��� ��� �������-������� �������9�������� ����- �� -��������� -����!����������� ��=�����!#�J��������?�&�������-����5=���-���&��� :��������.���� �#� ����7�� ���� ������ � -�� � �-�� ������ 8���������������������. ��������& ����� ������������������"������������ ��"��-���������������������������������������� ������8���� �������������� ��8����"�����8�������� ���������'���������������� �����������I#%I#��� ���� ���������������������8������������� ��&�����$�����= "����������������$"�M�������-��%���#� ��������� ��� ��� ����� � .����� 8�� �����-��� ��� � � ������������ ��� ������� ����������� ���� �����8� ��-�����&��� �������� � .������ �������������� ��� ��� � ����� �� ��&���� ��� �-������&��������-?����� ���������� ���������' ������������&����� .�����8�����#

Page 139: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

<����������� ���� ��� �������� � -���������� ����������� �� �����8-�� - ���������9�-��� ������� ����������"���� ���(.������B�&�������� ����� �������-����� ������������� ���������(.�%������� ��� -�������� ����� �������� ������� ��-���� � ����������-@���� ��� ����-���� �������� 53�7#� � � &������ ��� ��� ������ � ������������ ��������� � �� ��� ������� ��������������%����8��� ������������� ����������������'��������6������� ����( �"�������% � ��-��� ����-���?������@ ������������������� -���������������" $ � �6 ������9��G�������#���-�����8������� ����?��� �?��� ��� ����-� � 8���% �� ���� ��-� '"�-������ ����� ���������'����������� ���� ��������9��&���� ������-��"��� ������������ �5C�;7#����-��������� ����� �-�����- '���� �����"������-���� ��������6�����8��������-��- ���.���� ����������'���������������������&���� ���������� �?�� %�������������������8�% ���� ��� (�����&��� �8������ ���� -� � ���2 �G&������ �?���������.�����"��� ���5��7#�,������������������"�������8��&��� �"��� ���&�������?����8�� �� �- ���������������" ���� �� ����� ����������- '�������� -���.���.�������- ���������.��-��������� "�� ��-�� ����.����#� ��� ����� �� �-������� ��� ��� ����� 8����������� ������� ��� 8-��������� �� ����� � -���� � ��� ���������� -������������"������������ �� �����������������. � �������������&��-�� 8������� � ����� � #��-���� �� '���&���������� 8��?�@�� 8���"������������������� ������� ������������&�'��8�����-�����8-���@ ��������������������&������#�9��������8� �� ��� �-���� ���� -��"?��� 8���%�� '� ��� "��� � -����� �������-.����3�;��8������������������ ���������������� ������. ����� -���"�������"�����- ����� -����������������#�<������������������� �����������'��������" $ ����6 ��#�B��&?��� 8�"������ � ���� �� ������ ���� �'?����?��� ��� ������ � �� ����� 8������ � ��� ��-������ ��� �� ��-����� ��� � �����.��� .��?��� ���-?�� � ��������#�, ����� ������������- ��� ����9������������������������?-� ����� � �������� ���� ���"������?��������#��-���� �8�����-���� ��� ������ � �� �� �� '� �?������� ����" �� �� �� ����?�� %��&��������"����� ������0������. �1�5C�*7#

Page 140: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

<�����������'. ����-���� �����������������8����-������ ���������������( �"����������-?��������-����������.��-�#�6���������� ��� 8����� �� - ������ ��� �������� ����� � � ����� &��.����-������� �� ��%�8����������������������"������&��.�����-��%������ 8������������������� ���� ����� 8�� ��� ��� ���������#�:�������(�"�H��� �����������-��������-���������������( �"����������� �����������������- �� -��������� ���������������� ��8���3�;���������� �?��� 8�� �?��� ������� ������ ����?���� 8�� �����������%=� ��������#� <�� ����� �� �� &���� � 8������.� ����#� :�������(�"�H�� �&������ �� ��� 4;���� ��� 5�#� �)� ��.� ���� �3*;7� � ������ �����������"��������������8������-��8�����"����53�7#�0:�����%��� (�"�H�� D� ��� '���� D� � � �������� � &����� �� ����-#1� ��( �"������������������!�����������������������J�-������ ��� �������������������������3�;��������8�����������������8����� �"��&������9�������I �����2����9� �����,�.�����5��C7#��-���� ����������������3�;D�3������������������������ ������������"�������������&�������������&���'���������������������&���������"���#�6����������&'��������������������F/�$�@��L�'������� 5� ���G��&�����������-���������"�������������������������� � ��53�7#� �-���� � ��� 8-.����� � �������� ����� ��� ������ �� � � � �������"����5��7����������� �����&��������8��8-.����-���������8���%���8������� ���������� �������������������� ���������-���������� 8�� &���-� 8�� ����"����� ��� ��� 8�������&��-�#�+��� ������� ����������������������� - ����������-'� #�:����������������-��������� ����������� ��������������������� ��"��-����-��'���%-�����������8���������.�������������������������8��&�� ������"����%�����. '��������'?-.����� �����&?�����.������������ ��������-� �. �����#�+�&����������"����������-�����������������&������������������ � -��������#�� ����-����� 8�������� �'����%��� ����-�����������������:��������(�"�H��&�� ������-�������������� -������� �����"��������-��� -����������8���� -������" ����&����� �.�� ��� ��� ��� ������� ����� ��-������ 8���% �� ����� ������� � #���-������ � ������� ������.�������.�������� �������#

Page 141: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

6������ ������� ����.������ ���( �"���������� " ����(� � �%Y��%.������� ������ ��� ����-���� ���� ���� � #� ����-�� �?����� ���?�(�"�H��5�#��� ����3*�7����. ������������������� � � �-����������������&������-�������������.����50(� � �%� "�17�5�*3��A3����C7#�> ������������������-���� �������&�����D�������� ������ ����-?������+#�+#��������������&�������� �8���% ����-����� ��� � � ���Y��.������D� ���� �� ������� %� ������ &��� �� 8���-������8�����������-������ ���������������5CC*���$7

Y��9����]�&���!����G���-�� Y��2������ �����������!� ��� ������� ����.�������(��#

�?������ -�&�������'�����������#�!��-����&'������� " ���(� � ���������%� ��������-�������'&�����.���?�������;��������&�� �����.��������.���������� -������� ���� �������"������� �������� �� � � �-���� �� ���� ��"����� 8�� ��� ��� �� ���� ���� ��� '��� � � ��-����� ������ � F ��� W��� �� /����� ���� �$ S � �G�D�0�� -����?����������1�5�*37#

�-���� �����&������- '������"������������� ���������-��������� ������ �����-������( ��&�G�5��7���� ����8��������&'������ � ��'��������������������-����������������8��������������?������ ��� �������" ��8��-?��#�6������ ����������� ������-����� ��� � ��� ����-����� ����� � ��� ��� ��� ��-� ���-�� ��8����������� � ��� �����"����������������#���������������D��������� ���� �������� :��������� � �����-����� 1����D�� �������#��?��� ������� ������������������������.�� -��������-��-��������������� �������������������������������������

�������"�'� ���� ��5��� ���%����!��� 1 ���%��% ��5��% ��� � ��������)������)�%��� �$�����

�� ���� ��-���� � �!���-��+��-��� ����� � � 0��� �� ��� � .��.���� ������ ���1�(� 1���+#

<������ ������ ���������-���� ����� .���.��������� ������ ������ � ��-���� ����� � �� - ������ ���� ������� ������ �

Page 142: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

0��"���1���������������������������� ���������8�����������&������� � �� ���������.���8��-���������.���������������������"��&��� �� ����� ������� ��� � � ��� ����� ��� ��'&�� �#�2�@��������� ����������-?����� �.������������������&������������������?�@�8���%�����'� ���� -�8��&�������������� �� �������?����%-�������� �����������-�������������������������������� ����-���� #�����-��� �&�������������9��&����%�&�����-��������������.��#��-���� ��%��� ���� ��8��������� � ��3)���� ���� ����'����� ��� $����� �����% �� ������� ��- ��� -������ �� ���=���� #�9��&��� �����8������8��?����:�� �������������������+����� ����� ��' ������?��&�������� �� �������� -����"�@?�� %���8���-���� ��� &�� ������ 8� �������� ������ ����������$���#� ��� �� ����'��-��%�����8�"�� ���������&����'���� �� ���� �&�������#B���������"���������������������� ����������'��-��0:���'������1�������������������B�&�������������������������(Z�G���������#�9��&����������#�9���-����.��������'��-��� �����8���������� �� ���&�%"���������-��� � �������������������"�@ �������������������� -��� � ��� ������ . ���� 8���% �� � &?���� ���� ��� ������ 8�� �������-�����������-��� � �5C�;7#�:" �����?�"��������������������%���&����� �9��&������������������������������������������������������ ���������� ������ &���� ���- � #� +������ ������� 8�� ��� ��� �� 9��&�� �-���� � �� ��� 8�� ���� �� -��� � �� 8�����?��� ��8-���������-������������� �������������������8���������������' ����#������� ������������������ �� �����8��?���������� ���������?����������.������������� �������-?�� �����������.��%-����� �� ������������������������&������������� ������ ���%�������������� �9��&�����'��&���� ��������� ���������� ����#,-������-��"�� ��������8-��� ������� �� ������������ �����%'�����-���� � 8����������9��&���?��� �����'��-����� �?���� � ���������������8�������������?����������" ��8����-�������%�����-������������ �����������������������#��#������� �8-���% �����������'��� �����"������� .�������������8��������8����� %��#��-.������������&��.���9��&����-������ ������ �� ����

Page 143: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���� ��� ���������������8���-���� ����������� %��8-�������� �� ��� ���������� ����������� �� �� ���� � %�������� &����� � �?��&������ ��-����&��-��������������������������"�� �����������������" � #�0������D������9��&��D�����.��������������������F�� ��������������������������������� �����&��������� ������ � ����-.?�� %���8��� ���8��@��#������������8��������� �������������� ��������?�"������������?���8���?���-?������" ������@ ���� �. '�����@�������?�"?��%��8�������"���###1�6.� ������������ ����� ����� 8-��� ��� � ��������� ����� �� "��� ����@� ����� �����-���� ����� ����� �9��&������������������� ����-�. ��-��������������- ��6������8��"��������8���������������9�������� �������8������� '���������" ����� �+�����#�<������ ���������������-?������8��8���-�����������%�����������-�� ���%������������?�� %���� ��-�?�� %��� �������������� ��� ��� ���?����& ��"�� ��� � ��������� ��&���� 5C�;7#�,��������������� ���� � � � 9��&��� 8�����"����� ����������� ���� ������ �������� � �������� � �-���� �� ������ ��������� -���� ������ � �� ��� ������ 8��-����@ �����������"�����������8��� -���0���G��"M��"M�����1�5-�#�CC�)��#��47#������������������?�� %�����������0� �� ��1�5��7#�<���%��8���-%�����"��-������������ ������"� -�����5-�#�CCAA���#�4;�F�3A7

0,�-����,�-���9��G��&������ ��������-�����������-�-����-������&&�[ �����-��&�����-�"�������&�������� -�%�������$7��������D�2��������-���� ����� ��-#1

�B� ��-�������-��� ���� � ����� ������������� ���'����%�������� ��-���� �� �� �������������?���������"����.�������.��� ��������� ���?��-��- ���� ��?�������� ������3DC;�"��.����� �� ��� ������������������������C3������5����C�;7����-����� � ������������������8�������� ���������-���������������. ������������.��#�,�������������-���� �� ���-������&��-������.�������&��������������� �&��� ���#�+���������%������ �����3�"��.����8����������������%�� -��������������� -��������� � �#�� ����� ��������?��&��'������������� �������� �-��� � �"�� ����'�#� <�� ������ �-�� 8� ��&����� �������� 8� �-�����

Page 144: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������������ -��8��.�'������� � �������������������� �������������� ����������� ������� �� ���2�����+����� �� ��2 �����>����(�����9��&���( -.����6�� ������������������� -���� ����������������� �������� �0CA����#������ ���������� ��� ���CA���?�' ����C�� ����C�� �6�� ���A����6&�� ���C�������������)��#�4A������1����5-�#�CCA����#�C������&#�7������������ ���.� �������� ���������� �� ���� ������������� � 8�������� 8������� ����������#�:��� ���� �����������������������"�@����.� �������&��������"8������ ���?�����-���.���������������%���" ��������.���-���-������������?�'������������� ��������8���%������ �������� ���������-���������#

<�������������-� �������'����-���� � -.���� ������8�"?�� %�����������������&��������- ����&���� �?���� �8-�� - ���������������?������������5�;�������7������������������� ���-������-?�������?����������������� -����&������"�� � �-���������������%���������� ����� �- �������'���������������.��&���0###� � %� ���- �� ��&�1#� ��������� ����� �� ����"��-��������������� �������5-�#�CCA����#��;4�&#7

0�-��&���(�����#

>%�-� ���� ���� ���� ������-� ��� '� 8��?� ��������#� �?��� 8-��-����.���� ���S����� ���������"����#

����1

�?��� ����� � .��� ��&����� ���� &������ ������� ��������� 8�������� ������'� ������������� -�����������&������?�' ������������ � ��� ��� � ���� ���.�.�� ��� ����� � �� 8�� ��?���� ��� �������- ����&#�������� ������ 8����� �� �� ���� ��� ���� 8������ ����� ������ ��.�������������"��-��������5-�#�CC�����#�4�7

0!#���-��&����(�����#

+?����'��%�-���-��.���� ��� �����#��-����������#���"��-�������-�-���#����� ���������"����#

����1

Page 145: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

6.���&����� �� ����������� � ����� � � 8�������&��-�� � �����������8��-�������������� .���&����������"���������������� �&���� ���'������������ ��������� -�������-���������� ����8���������#�9" �����������-���� �� ��&������?�� ������ -���&�������� ������� ������������������� �����?������ ��-�����' �������-��������������&#�<���� � ��� �����������������-�����������'�����8�����������8-.������������� �������&���������"���#��������� �� ��'������� ����&?��� ����� � ����� ���-���� ��� � ������������������� ������ �� �� ��������� ������ -������.������� ����� ����� ��� �� �& ��-��- ����-@������ .������ ��� %��� �� -������ 8�� ��- �� �?��� ����#� >�.�� ��� &"������ ���������������-���� � -.��������� � ���������8������� ������ ����� ���������� ���-?���� � ��� &?��� 8�� ���� �����-?������� ����������-�� #

��������������-��.'���8��� �������� ��-���� ������ �����"������������� ���������-?��8����"������� ��������&����������� ����#���������������������� �� 8���� ��������� ���� ��������� � #� +�� ����� ��%� ����� � .��� ��� ������ 8� � -����� ������?��������������� ������� �����?��������������� �������8�������8���������#������ ��� ���-����������������.����-���� ���-������������������� ��������� ������������-?��������������� � ��� � �� ��-���� � .���� � "��?��� ��������� �������� ���������� ������ � �� ���-�� �� ��������� �?��� ����� � '�� �6���� � #���������9��-�� ��,������ �?�� %������� �� ��8���% �� ��� ��� ���������� ��� ������ 8�� ��&��� 0��� ���-�� 8-.��������� � ����������� ����1#�,���������-���� ������8���%����-����� ������������� ������-��������������� ���8�������'������8��?����� ������������� �8�������������� ��-�8���� ����8�������������������&������������������ ���� ��8������� ������������?��������8��?���������� ��'�� �������������� ������� ��&����-� �0������1#� <���� % �� �� ��-���� � ��� �����&���� ��� �"������������������������������ ����� -�������2����&�������������������8�������������.�����������8��� ���8���% �������� '����� ���

Page 146: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8���������������%��� �����.������8������ ������� �"���� ����� ����� �������������?������������������ ���������������������� ������'�����-������������������� ��������-�� ���8��� �"��8������ ���������������������������%���?����� �������-�"����5����C�*7#�<���������-��-�����������������������8����� ������� - ���"����������-�������� ��. � ������������������������ ����8�&�����8����� ������������#����-�����&'����� ���-� ��"������������8�������'��� �"�-�������&� ��8���� ������ '��8�����& �%� ��������8��������8��� -���������������� �������8���% ������������� �������%�������"��� ���� ��������'���#����� ����'�����������������'����� ��?�������?�������������%��8-. �'��������?�� %����������?����?���&��� �������������.���'�������%��- ��������#������ 8�� ������ ����� �� &���� ������ ������� ����� ��� ��&����� � ����&?������.������ ���� -��������� ��������'��� ��������� �����-��?��������-���8-.�������&�"���8����-������� �� �������������8����� ���- ��������� ����������� ������� -�� �� ����&����� ��8���-� ����������������%��� �.���������&� � #������������� �������� 8�� ����� &���� �'���"��� ���� ��� ��� ��� -�-���� �� �?��� &��-�� � ��� ����� �#� +��� �� ��� ���.������� ����%��'?�� %���� ������������������- ���8���������� ���������&���������������� ������ 8� �- �"��������������.��'�� �.����" �#<�������������-������������������.����� � �����"������ ������������� ��������&�@����?��?� ������ � ���� ����8�� ��� �5C�;7����&'���������������8��-���� �� #�$'����� ��������-����.� ��� � ��0�����%��&���S1���������������������" ���'"�������'�� � ���������5C�*7#�,��������8��&��-�����-��������-.?�� %�������������&����.�� ������������'��8����� ���?�������?��� ��������8��8����.������ "�����?����?��� �02��D�8����� ���������D�������?���� ���-�������&�������"?���������'������������� ���-�� ��"?�����������1�5�A�7#�,����������������&?�������������� ���� �������� ������ � ����"� ���� � ��� �������� � -�� ��� ������������� ��� #�9��&��8�� �� �����-�������������� ����- �����

Page 147: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�#�>�"� '' �0�-���� �� �� ����'���-��D�������#������ �����'�����#�� �8����� ����� ���������#1�5CC*����7

��� ���� ���� ��� � ��� ����� 8�� � -��� ����������#� 9�?�� �������� �����������-���� � 8�� � -�� 8���� ������ ����� ��� � 8���������������� ������������ ����� ����8���� �������������� � �������������#�,��. � ��������������" ��8���������-���� ��������.�� � � ��&���� ��� ��-����� ����� 8���%�� &��-�� ��� � 9�-��������� � � ���� ������G��. ��&�����-?����� ������������. ��&���� ��� �-����-�� .��#� ������� � 8� �� ���� ����� ��� ��B�&��������� ��� ����� �-���� � ��� ����� 8�� �-� �� '���� 8�� ������&��� � � �� � 8-��� ��� � � ���� �������� 53�7#� E� � -� ���� ���������������� �-��� ����-�������-�� �����" ������������������?������ ��� ��� ��� 8���"��� 8����� �-���� � � ������� �� � .���� ������8-��� ��������� ������G���?�������.������������������� �-��� ����� ���- '������8������ �� ���������?����5C�*7#

��� ������� 8��?����������� ����������� �� ������� 8����������B�&�������������������� ���������� �������������������#�B� ���� ������� ����� ������ � ��� &��-����� ���� 8�� ������������� ���� � �-���������?�'�� ������������-��- ���. ��&��������� ��������&�����5C�*7#�6����� ���8����-��������������@�*������������-���� ��� �-�'�� � � ��A;� ����� ��� � ��� 5��7�� �� ����� �� ��� �#� ����� ���7 �� ��� 8���-������� ���� �������� �������������09��� ��1��0!����1�������������&�����������-����.��53���7#�<�� �-�������������� �����������.�������0�����Y��1������� � ����� �����M��% ��%� ��:��� �� �������� 8��2���GG����"����%�-������ -���������� ������?�������� ����?���������� ������� � �- ���� "�����'����� ������� � ������� ������ � � &������ 8���%�����������������Y����� �-���������������������������������� -�%��#��?���8�������������?�� ��� �����?�' ���������� ��������&���� ��� ����� ����������� "� �8���%��.�������������������B�&���%����� ��������� ��?�&������������� -� � ��9�� ������.�������������'�� ���-?�@���� � ��#�0�����2���'1��� -������ -������� %����� ������ ��� ���� ��"���� ��������� &���� � ����?�� ��� -�

Page 148: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

FS����% ��R��%� ��� % ��:��� �� ���� �� ���G�� ������ -�� �� ���?�������� ����&?�� ������. ' ����#�<����������8-���@ �����8��� %-�� �F9���� ��������G�5C�*7#������-��&���� ������������� ������ �2���'��:���M��������-���'�������-?����%������������ � E������,�����G� 5��7#� ,��� ��� �� �������� ��� 8��?����� ���������� ��0�����1����Y���'����5��7#�����-���� ��������&���%���� ����-�'��������������� .����-������������� � ���������� ���� ����� %�� ��������� ������� �� I���#�,�� 8��"������ ��'��&��� ��������&�� ��� 8��?����� � � �������- ��� �������D�������?��������.���?�������������� ����� -�����D�� ����� ��( �����6���-/ ������9����������!�"���&�'��5�������8��� ������������ ��0� ����-������17��9��&���9�-������������������ ��2���������53����7����?������8��?-���������� ��������������������'������ -�������������� ���������'��&��� �����8��&?����������� ������.�����������'��������'?������-������������������� �������.���8��� ����������'������#��������� � �����"������� ������8�� '����-��� ���� ������� ��� ������� ���� � � �� ������]� �� %� �� �'�� �R��1 ��% �� ��1 ������1�� �� �% ������%������� ��� �5�� ���8����� ����� ����� �0���������� ���������� ���8����������� ������ ��� ��� �?��� �%�� ���� ���9�������� ����� �-�%8�����"��������-��P1�5C�*7�,�� ���������?��� �� ��������� ��������� � ������� �?��� ��� ' ��� ������������ ���������� ���-��������� ��������� ������� ������ ���������� ��� � ��&��.�������� � ��� ����� �%�&�� � ��� ��� �?�&�� "���"��� ����� �� ����.�� �������� � ���?������8��?-�������8��?�'������������'���#�-���� �� ��. � �������������0&����&�1���������������.���� ����������������������������?�����-����� ����������������?���#�������� ���� ������-� ����-�����������?������������������������������ ���� �- �����-���#�B� ������5��7

�������/������6�������� ������ � �*�����1������ 5����)������ ����%�����<������)�%� ���������

Page 149: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

<�� ���������� ����� %������ �������� �?������� ��' -������������� �06�###����- ����&�1#�2��'�������?���8���%����� �����������������������������?���������� -������� -�5C�*7

8���1��� �% �% ���� �� :��� ��)��5��1������ ���)� ��� � ������� �� � #����������*������ �

<�� �% ��������� ����6��5�37

�����������5���4������ �= !������5������� ����������������� ��������������� ���� ! �)��% ������ 1�4��D���

+����������%��-���������������� ��-���� ��� .�-���������������-���?�' ��������������� ����- ������-�- � ���� � .���������.�����������%����� ���� ���8�������������8�����'��&������� � �8���% ������� -.� ����'����.���#�<���%�����������������'������� �� ������&����#�<���%��'��(��� ���-������� ������". ��&���������������� �����������#�+����G�&�'�� �-���� ��.��� F���������� � � ���������!���� ���� ��5��� �������� ,%��PG� 9� ���� ���"�� ���������&�� 8-� ����� 8����-����������� �����#����� 8&�������� -�������#��-���� ���-�����������������.��& �0(������� ��+����G�&�'#�$������ ��-�������������#1�E���������� ���������������� &���������� ���� �>�&����� � � ���"� �����������9�������� �������������� ��-���� #�(��� ���-?���� ����&�%"����� 8�������� ����-���� � ���� 0���-��� �� ��.�1�� ��� � �?������������� �� �������.����� �� �����'��� ���� ���&���� ���� � ������ ���������� �������� 5��7#� :��'���� � � 9�������� ��� �������- �� ���-��������� �������� -������� -��?��&��������� 8�6���������� ����- ��� �(��"���������-���� �������������'����� ���������'����"?������ � ���?��%��������� ���.�-.�����#2'����� ����������&��� @�&�����'����������� ������$����8�� �������-����������-�����&���������� -�'���2������:����8�! �������������� �0������-��������� ����������������� 8���%������-�@����� ������-��������1��� ������� &������- �� -��� ���%� 8����� ����������������-�����������8����&�' ��#

Page 150: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

<��� �?����&����&��������-������������� � ��� ������������%���� �8��-��������������� �-����-?���8�����������������������������������.?�� �����������8����������������-��&���������� ������ ���-��'�����8������������ �� ���� �������������#�6���������� ��������?��������-����� ����������� '��������-�����"�������' ��������� �����-����-���������������������8��"�'���5-�#CCAA���#�CA�� �-#7���?��� ������������������������-��������������:��a�������$����������(���������������-������������. ������� .���������������� ��������� �����������-���������������-������5-�#CCAA���#�4;*7����&���������������"������ .�����#:��-���.� �������������� ����������������������' ����������������������" ���'���?������ ��� �����.��� ������#���-� ��������� � ������- �����������������$����� ���-���������-������#+��� ����-.��� �3)�� 8-.��.���� ��� �� .������2������ ����-������ �?�������5-�#�CCA����#��)7

,�� � ����������'������ ������������)�%� ��������$�� �!��������������� ��� � �������������% ' ��2 ��)�%���P��� *�����������'� ���*������4�$ ����'�% ��� �� �� ����� ���� *� ����� $ �5�� � ������ �

�������(�����+

��� ��������� �� -�� ��8-�������?�� %� �-������� &��� ���������"�������-� ���8�������5�������3)�7�����.�.������� �� ������+����� ���������������- ����� �������%��������5-�#�CCA����#��)�&#7

�5�������� ��������� ����������4������ �2����� �4�������� �*���)��� ��)��������<��$��������5����$ �*�������������5������)�%���� ��' ����� ��� ��)�������5��������

��(! 5�*����������% 5�������+

�����&��� ��5 ����3)�7���������-��� ���.�����������������"�����'��������������5-�#�CCA����#�4��&#7

�� ����% $ � � �� � ������� ����� � 5���% �����"�1 ���� ���%�4���������� �����)��� ��5�����1���

Page 151: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��������� ����� �� 5�����% � �������D������ 1����.��������5����$��%������������� ���*�����������

�(6��������� ���+

> � �-� ����� 0��'� � �1� �� ��-���-��� � ���� "��.��� ����-���� ������ ������ ���������������&�5 ����3)�7������ �0�����W������ ������.���W���� ��8�"������1�5-�#�CCA����#���7�����������5 ����3)37�8�������� ��� ������&��5-�#�CCA����#�C;�&#�DC�7

# �������������� 5�� �� ������� � ������������� ���� �� ���*� �%�� � ��# ���������������5�������� � ���=�����������)��� ���� ��P

����(�)�%+

+�������� .������� ���� ������'��#���� ��������������� ������������?���8���������.����� ��������������������������������������( � �����@ ���?���� ���������#���-� ������8��������?�����������&���'����������������-�����������

��5�� ���� ����� ���� ������������% �����'���� �:��$����1�����5��4���������� 5���� ���� �����������5�������K<5��������%��������� 1���������)���� ���� ��%�����! �� �'���� ��� ��� ������������%������ � 5���5������ �

6�8��?-����������������%����&�������9�����������%���8����������������-�����-�"����� �������������.�������;�$ ��*��% ���������������.�����%������������ -�������$������ ���#�����?������� �����-�����������8���%����������� �������� ������������.������������,���"�������-���� ��9��������� ����� ����������� ���������-������������������� �������������� �����%��&���������8���?��&���?�� �#��-��������� ����� �������������-���������� ������������'��������� �-����� �0�-��������-��� -�������'��������&�������� ���������� �����������#���'���������� ��-����������������� ��������������%���� '�����������-����8������������������'�������������������'�������������'�����������8��?�'������'��������

Page 152: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� '�����������-���������� �����-�������������� �������������� �������������������������-��������������&����������#����8-.�������8���% ����-��.��������� �"�����-��������.��������������"�����.�"���� ��������#�2?���������"����� �������&�'��-� ��������.�������� �������.�����-��-�������.���� -������ -���'���� � ��-���-������������-������ -�����.��������-��'-����� � �������������-��� �� ���&�������#�+�� ������������������?���8��. ����.��������?���8��@��������� ����� ��� ���"?��� -���������"������.�����#��?��������'�������� ������ ���@ �"�����?�������&������'����������������8�����"�� �8�������� ���8���% ��� �"��������� �#��-���� �����8�-��- �����������'��� ��� &?������&���� �����������&������-����������.�"����������������?���������-�������� ����� -�������� �'#�����.���&����������������������&��8�������������&�����������-������'?-.���'��

D�+�&�������� ��-� ���������S�$%�-���� ���� '�����&%�-���-�������###1

��������8���������� - �� ������ ���� ��� ��-���� �'. �� 0D2�P�D�'������ � �9���������D�� ���� � ���&�����������

����'���S����-%��8���� ����� �� -�������������-�#���&�' ���������� -����.������������.�"������� �������� -�������8������S� +����%� ���� ����� ���-��-���#� �� 8�� ������ ��%�� � �. ��-������������� ������8��&��@������-����#�> �-��-��� �����?���#1

9%��-��� ����� ���%������8���������@�����&������������� ���-������ � ��%� ��������'�� ���.�.�� �� ��-�� ������� ��%� �-������8��&��-������������! ����*��4�$ ��5C�*7#

,����������-���� ���-� ����������� ���.����������'�� &��������� �����-��� -������� %�� ���� ���� �������'��-��&����� ����� ����������� .�������������������8������-��-�������#� <�� �3�;� �������� !������ ���� ���-����� � 8�� ������ � ������� �� ����� ��� �� ��� �� �&�� � ������� ��-������ �� ��� ������������8������8������ ������$#�( �������������������8���%���-�� ��������������������� -�.������������� �-����-.�%

Page 153: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�?����������#�,�� �����&��������������� 8��� �?����-.�����8����.?�������� �������?������0�����1�53�7#�>������������������������� ������ ��� ����� �"������� ������"��-�-��� � �� � �� �� ��-����-� �����&�"����� ���'�������� ���.��-�� � ���� � � 0��������- �1#�,�� �� '�� ���� ����� ���'����� � � .� -��� �&?����� ��������-���� ������ � ����?���� �������� �?������������������.�������������#������� 8���-������ � ������������������&��-��������'��� �-��- ������ �-��� �������'������������������'��&������������"���'���-���-����'����&�' �������-������ �� ���������� 8�� �.��� ��� ���-������� ����%�� � ���- ��� %� �-������8�����������'���(������� ����! �� ��������� ����! 5�*������ ���� % 5�������+������ ���@ ������ ������ ����� � ��� �� -�� � ����������-����'��

02������������ ���"������������� ��������� -����#�,������������� -������� � � ��&��� ���������?���� �� �'����-�������� �'�%��"������������������.�� ��� -�������� ���� ���������-�&����������������8���� �� %������������������&?�%��� �� ��"�� � � �-������ ��� ������� ���� ��� � �������� ��������.������������� �&��� � ���-?��������� ���������������� �-��������������?�������.�.�����#�,������ -��������5� .���&&��.��7�-�����������������������-��������������� �������� �����������-����-�����%���� ���������������%����������������-��%���������8��������� �����������������������-��������-��� �����?����8�������������-����8����������%������ ��������� ��� %���#������� �� -��&����-�������$���� -����-�����������&?����� ������� � � ����� � ���?�� %��� ����� � � ���.������� ������ ����������� � ��� �� ����&��� ��-�� ��.�� ��� � �"�� ���� �� ��� � �"-���������������&��������������� �������� � ��� ��� .�������� ������D�%���������� ���������- ����� ��#������������%���� -������������-����������� �-�������������8��������� �8���������������-����&������������������8��������&�����"�������5�-�-��� �����������������������?������������������7� -�� �� ������� ��� ���-�� �-����#� ,��� ��� � �������� �� �

Page 154: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� ������ -�� 8���% ����'�������- ��-��� ���-��������.�����&���� ��� �� 5���?�� ���-���� ��� &��� ���� �� ��������7�� ���� ��� -��"����D�8������8��������������-��"������� ��������.�.������������������������������������������%������"�������������� �� -�����������- ����� ������� 8��?�� ���-��� -�� �� ���-���-������ �%��� ���"�������%���#���-?����������������� -�� �� ���-���������������� ���������� ���������-��"��#1�52�#�CCAA���#��;#7

�-���� ����������������8���% ��8��$� ���������������� � .��%������-����������%������� �����-������ �8���� �� "������������ ��������������� '������������������'�������������#�9��������������-�����&� ���������8������� ������������� -�������"������������ ���� ������� ��������������������$�����&�-�����'��?��&����� ��"���� ��� ���'��� ������ 8�� ��'�� ��� ����� ��� ��������� �8�����-��'�� ��������!�����������"?��������������" ����$���#���������������� ������������� &���������-�����5-�#�CCAA��#��� �-#7

��-���� ����������� �����-����"����8������������������������������������&����������� ��#�6���-�����.�����&�� �����'�-������ ����?����� ���'��8�����������&� � � � ��� �����&��?����� ��E������������������� � ���������������������#����&������� ��������� ��������������� ��D�8�������������D������2���#�����������.�� ����8������'���� �������9 ���&������-�' ������#�<���%�������.���?� ����&M���������� �"��������� �� .������������� � ����������8���������������������� ����� -��� ������� �&?�� ����=�"����� *�������#�=�"������&�������������� ���&M��-������ �� .��#� +����'?��� ���� .���� � .��� �� ��� ��� .���?��� �����8-.���?��� ������� ��-���� ������� 8�� ��� �� �-���� �� ��. ��������������?�"��.����������-��"�������� ���-�������������� .'� ��������9 ���&������8���������� ������������=�"��#���������&�'?������� ���E�������8��"�����#�������������.�� ������-��� " .� �-��-������#�B����&��������������������-�������( "��� � ������ ��������������� ��������8��� ����������������� �?��� �����������-?��#��������������� ��-�������.����� ������ ��8���������

Page 155: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

����� 8���%�� ����� 8������������ 8�� &��-�� ��� ������� ��� 8�������" ��� � ��� ���#����� �� ��� �� �������� ������� ���� ��������� ������������������'����8������� � ��-�"��'�&�������8��������� ���.��8��?�"�����#�� ?���������������������������� ����8����?��8���%�� ����� ����� 8���% �� ��� ������-���� ����� �� -��������'����� ���� � ���-��- ��� ���"��� � � ��.� 8��-?�#� 9��� ��� ������.����������?�"�8��@ � ����&���� � ��-���������������&���' ������ ������� �������� �#��?����������������&���� ������������� ����������������������� ����������������-������� ������� -������� -����"���#

6������� �"����&������������'�� ����'����-���-����'��5-�#CCAA���#��C� �-#7 �>������-����2�-����8���"����8���%�������������&��.���� ��#�+��>���8���%��.�����������-.��8������� ����"����H���� ��%��- ������������������ -�����-���������8���������&��� ����������.���8���-������ �&�������� ������������ �

2 �� �����������"�%�� �;��% ������� ��������"��� ��

��"������.���������������������� � ����� ����8���%�������-������� ���� ���� ��&���������� ���� ��-��������� �� � ?����� ��������%��. ���������-�������������8���%��� ���� �������?�������>��������� �������������#�����������������?���� ������'�����.����������&����8��� �. ����������8����������� �&������������A;;;����� � ���-�.���?������ &�����-������ -.��� ���.������8������ ���� ���?������ -���8��������'��� ���-������ �8��������.�����#��&��?��� ��� ����� �������� ���� ��� � 0+ �.���� �� ����� ��� �����8������� ��#�� �� �������?�������-������������� �.����������#12 �������"?�� ��������������H������� ���������8���%�����-��8�� � �� �� ������ ��� ����� �� ���#� �-���� � �&���� � -� &���-���� ����-���������������������� ����&�#�<������������������ ������������ ���� -.��&�#���"������ ����������8���%�� ��������������� � �������������������� ��� � -���&?�&������ ������ �� �������� ��������� ���� ������� ��������������"�������� ������#�<��� � �

Page 156: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�����������8��������� ������������#�, �����%�����?�"��-���������"���������������� �����-����#

+������?��&��-��������8��9����#�B������������. ����������"�0� � �" 1��"����� ��������������������-���?�"������� ������ � ��" �����������9�&���#�(����'���D�������%�� -������. � � �D&���'��� -����"��.�� �� � �� ���&������������������������������#����' ��-����� �� � �� ��� �-��� � 8�"������ 8�� ����� 8������� �����-?������������?�?� ��"��������.���?� ����������������������8���������-�-���#��������&��������� �����������������%� ������� ���?-���� ��� 8-.����� 8������� �� -����� %� ����.��.�� ��������������������������8������� � �-����'��-��"��������� � � ������ ��� �� ��� � ���� ���. �� �%�� �� 8�� ���������� � � �����8-����&��������#�� "�������������������� ��"������.� ���� ��������������� %� ��� @ -������ ��� �&����� ��#������ � �� %��� 8���%����� �����������������@ �"����� ��������#��������"��������������������� � ��������#�� � �� � -?����� 8��-?���� ����� 8���%�� ���������������������%��������% �������������������������.�����8���%�� .������� � � ���� � ��� ��&����� 8�� �����#� 9���"?��� � � �������-��� � �&��"��������%��. �����������������������-���.?����� ������ &�� � � �� � ��� ��� ��"���� ����� 8���%�� � ���� .���� �����-�#����� ��'�����'�� %������������� ����������� .���������� ������ �������&���- ��-�������'�� ���"��F�8���%������� .���������������������� �����'�� �� ���8���%������8����?������-������ .����-��"������#�<���� -��8���������8���% ����� �8�&����� �� �?�'�� ��.��� ��� "������ �� ���� #� <�� &��-�� ��� -������ ��������@������-�����" ��� � � �� ����&��������������-������-���-����' �� ��� (�.���� ����� ���-�� ��� ��������� ��� ����.���?� �� ������ �� -����'�� ��� ��������� 8���%�� ����� �� ���������� �� ����&����������� �������������� �����������#������-������ ��� �� �������� ��� � ��� ��� ������� ��� ���������� ��� ����� ����"�� �������������"�#�2���������������������������� ���������� �������&���������������&�����8������������ ���'�8�����#�, ���������.������������ ��������������8��������"��'#�� �"���'��

Page 157: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�.���&�����-�"��������"�������������&� ���������������������������?�������?����� %������� ���-�����#������������������������������������&��������� �������������-�"�������������������� ���"��'��8�� ���#�� �?���� ������������,����������%-����8�������� ��������������� '�#�2����' �����-���8�������%������.�"������������ ����������������������������2����#�+���� ��� ��� ��� 8������������������ 8�-��� ���������� �-���������?� ��-�������������%�����#�����������"�������������"���������'����������������������8���������.�������� "�#���������� ��-����' � ������������8��������������&���� ����"�� ��"�������H�-��������� ������#

�������������������������8������� ������ ������&��-�����$������#<���%�� .������� �%��� ������ 8�� :������� ����� ��� �� ��� �� ������������&� �� � � �?����� ��� ����%�� ����?�"�� �� �?����� ����#� B�� ��#,��� ���� �����8�������� ���-������8���%���&����� �?�� %��������-��� �� 8�&�� �?�"��-�-�%��#� ��"�� ��� ������ �?��� ����"���� ����������-��- ������?�������"����#������������ �� �������������&���#�� ���"����������������������������"���"�������������������� ����������F� ����� �������� ����� �?�����������. �F������� �-?���� �-������ ��8����������#� ����� ��� ��� �������� ���� ���������������.���#�B�������������M��� ��������"����� �������"������� . ��0�-��8�� ���� � 1������� ��%�����&�"���������������������#�9 �?�����������������% ���������������"?���0�.��%����.��P1��������8���������� �������"��������� - �������-�%�������'����� ���'���#��������������-�� ���&��������-.��.����8���% �������������8���%����������.��#�����������'�������-���&%'����8�������@�������"�������'������������?���������8-.����������-���������������%������-��8����.���%����������� �"��� %������#�,�����8��������"������������� �����&?������-������ .�����-�����-������-����������"������-�������&�������8��?����-��?��&���?�� ����������&����������'��������������'. � -� ���� ��� ��-���� �8�������&��-�

0������@ ���� �����8�����?�"��%��.�������88�����-����������� ������ ��� ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� �-��?%�� ���?�"?��%��

Page 158: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���-���?��%�###�E����������������������� ����������� ����������� ������-�������?���%����������������%����������" ��������������� �������� ###�D�9 �����-�� ���-�� � �D�'����8�����D�� �� �������� �%�� ��� �%�� �###�2���������� ������� ��������� ���@����?���������� ���� ����&�� ����8��8-.��������-������ -����@�� ���� � ��� � ��� ��� ��������� �����#� ����-������ &�� ��%�� .�� � ���� ������������.������������� �������� ��8���-��-���8�������###8�"���P���%��8����� ��� �.��������� ���������###�8�����?�"���������������������?��������&�����%������-��������?����%�����&��������� ���������� -���###1

, ��� �� �� ��� ������� 8�� �������'���� �� ���� 8�� .������� � ��"������������� �����.�?����� �� ���"���. �"��'��� ������%���� ������������"��8������� ���-�� �###��8����� � ���������-������� 8����� � ������ ��� ���� � �.����� 8����� ����� � ��'����� � &�����-?��������-������������������������������8���%������"��#

$�������������������� �������� ���"������ ���-�������-�� �� ���� �����'��$�� ����������8�������& �����8����. �����&���������8���%��� �"�����-�#�<�����������-���-����'��8��-��.����� ��� �-���� � ����� ��-������ �� ��&����� �� ��� ��������������� -��������������8���% ������� ������-�����������" %������ ����������&����%����-������'��8���% ����.�� �"����������&�'������� : ���������������� ? ����� ���� 2�������� % * �5������������� ���'?��������������������(�.��� ���>�&���� ������"�� ��� !������ ��-��� ,����� ��&������ .��.������� ��&�� ��������'���>����������5-���CCA����#�3)%�;*7#������8����-� ������ ����������%'��0���������1��� -��������� *������.�� ����-�������-� ��� ��� �� &� �� ��� � �� �� ���� ���8����� ��-?��� ����� ��������'����� ����?������ � �������2 ����� ��&��� ����������� ��>�&����� �������� ��"�� ���� � -��� ���� 5-�#�CCA*�� �#� �*F�-�#CC34����#�43�&#�D���4�&#7#

+�� �?��� 8����-����� � � �-���� � ����� ��������� ��� �����'-�����������������"�������8�����������-����-������-����'����������������-���������� ��������.����� .�������������

Page 159: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

���������� ����� ��� 8����"� ������ �� ��-�� � � ��-����� ���'�%������� ���� -� � ��� ���.��-�� &��� � ��-����� ��'��&���� � � �-����'���-��- ����� �-��� ������������������������������� �-��8���� ���� -������������" ��D���-���� ��� ���� ���� ���������"�����������������������8����"������ �- ��������"�����������������#��-�&�' ��� -����( � ���������������'���� ������������������8���������������������������������������- ��-����������-����� 8�� ������������� -��������������� ����������#�-���� ��-����������������&���������� ���� �� ������������� ����-�������������-.�������.����� �������%�-��������������-������-.����������� �� ����������������������������������� ��&�� ��-?�� � #� ,�� ������� �����"?��� ���'�� "������ �� � 9��&��������"���8���������-������-.����&��������"�'���������( � ���� ���� ������������ �����-�� �� ���� ��� �����8-����������� �&��.������� '����. �"������"������� � �����8���������" ������ &������-?����D�'�������D���� �����%������ ��53�7#��-���� ����"���� � ����������"�� ������"���������&�%��� �������������������� ��������-?����8������.���������������-?�� 8���������� 8�� $����� 8���-��� � &?�� �� ���� � 8����.� 0 �������'�����S1������� �����������������&��.��������� �������-.��0����������1���������������������� .����������#�<���������� �������� ������� 8�� &������� &���������� �-������ &?�������� ��&��.��0��.���1�������&���. ������ � �����" �����"��-��������� -����������� ��������-��� ������*�������*������*���� ���0��'"����1� &���������� ���������-�������������� - ������� �8��&��.���� ����������� -����'. �����������5C�;7#�$���������� ��-���� ���� ��� ��� �� ���-��� ������ � ��&����� �� ������ ��-�� ��������-� ������������������ �"��������-���-����'�������� ��������� ������.������������ ���� � ��������-������.�������� ��#�2��"������"�������&�� ������ ��&������ ���-�� ���������%.����������-�����������&����������� ��� -��������"����������������� �F���������������%�G�����8��������������8-�������'��� ���%������%���4����%������%���*��%��5-�#�CCA*���#��A7���� �$���8�

Page 160: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

����������� � � ����$���� �������� ������ �)�D���� �������� 5-�#� CCA)�����-#7#�������������������������-����� ��8��� �?������������������ ���� � �!���������% ���� �5-��#�CC)A��CC��D�*7#

�?��� ���' � ��� ����� ��-� ����� � ��� 8���� �"� ������ � 8�������������.�������� ���8���% ��������8������������������������-�������� ��� ��-����������������� ��� ��� �� ��� � -� ��� ������� � ���-�� 8������� � � &��� ���� � .������ 8�� ��&����8������#I �-��� ����� ��� �?�� ��� &���� � � ���� � 8�������� ��-������ ������8��?�����5�AC7#

0+�������?�� ��� ����.� ������ �8���� � ��� ��-������3�;D�8��-����������.�>�"� '�D�-��8�������-�8���%����������������������� ����#�+������-�-����&��-�����?������.� ������������������� �������������*��8����������-�������&��-�������� %����������-��-��#��@ �����-�����?�� ����� �-���� "���-�������������?�� �������-����8����� �8��8���� �������-��.����� ���"#�������-��� ��� ��� " ��� ��.�� � ����-� ��%-� �����������������������������.���-�"���������-���D����������������� �� ���-������� ������� �������� � ���#��� ��?������� ��8��?-�������� ����-����-�������� �� ��&�' �����������������%��������������� ���.�"���-�8�����-�#��������������0�������� � ����������������� ��� 1��������� �������-���������������-?�������-��#�2%�-�'��������. �������������� ������� -��������������������������&����������&�� �������������������&��� ���8����&�����������#�,����'?������ ���"���������������8-��� ��� � �� ���'�� ��� ������ � � � *����%����� �-?��� �� ������������ ���#�> -�����-���� �� ��&������������������������8-���� 8-�� - �������&�� ��� ��������������� �&���������������������#

,������� ������� ��8����"����&��� ������'����%-�&���� '�����-��� ������������� ��������������'��� � � �*����%����������������������������������8�������� �&��� ���

"�'� ���� �%���4�����������5���5������� �4��� ����� �'� ��4�������% ���1 �*��%5 � �� ������� �����

Page 161: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������ ��-�������������-����������?����?��������?��#�:�����-�����������-���������'�����-��- �������8������������ ��'���%��%�-������ -%�-� � �� ��� 2������ � � � -�� ���� �� 8�-?��###

D�<����?�����-�������� ��������%�-����"������?���8�����������?�� %��?���#

D�����-����&��. �S����� ����2������ #�9��&���-PD����� �����'������������������������� ��������'�� D������������������������� ������������&����#���������������

�-���� SD�> �� �����'������-������$���#D:������ ����������� '��� 8���� �� �����2������ �� �����-�� %

���� �����-��#+������?��&��'���������� ������0I �-1��2������ ����� %��

&��� ����� � � �*����%�����������-�������+�"����� ������8��?��������������������� ���� �#1

����A��������3�;����'��� � � �*����%�����������8��������������� ��� ���������� ����8����������� ���������������� ��-���� #

+ ���� ������������� �� ��-���� 8�� ��@������ � ������ ���'���$������8������������ -����������?������� ��"��������.��'�������"������ 8�����#�6� �������������� ��� ��"�� 8����� ��� � ����.>�"� '����������'��������������� ��-���� ������%���������������� �������-���������� ���������"?����������������� �-� � � ����&?���� � ��� 5�3)7#� <���%�� ��������� ��� ������ ���.��� �������.�.����� ������"���������� ����&����"������5�AC7

0+����� �����$����� ��� ��� �� � �����#� ������ � ���-������� ���-����� ����������� �������8����' ������&������������������������ ������������������'��������#�+��������������������-?����������-�����������������.����&������ �������������"��-��8��� -����Y������-��'#����>������ �����9�����������2������ "����D�������� -������������&�� � ���������������8�&����� ������ � ������ � ���-���� �� -������ �� � �� ��� 8����� �-��

Page 162: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

. �"�� � �� � -�����#�+��������������������� �8������������� �� � -�9��G�������� ������� 8�� ������-���� ������ 8������ 8��������������&�������-�"����� �� ������?�� ��@������ ����� ����������-���� ��� ����� ��8���������� �������� 8�� �������� ��������� �#

��-����� ����������'��-��������8������&�� ��"������ ������������� ������#1

<��?-��?�� %���������������.��8��� ����������.�>�"� '��� � �������������� ����������-��� ��� ���?������8�����������������������$���#

0�@ ������$�����-��� ������������� ��0�����1����Y���'���� ������-������������ ������� ���������� ����������-?����-���'�������-���������������?�"���������������� ��������������.�"��8�����-���� ���-��.���&�����������������&��.�� �8������?���-?����#� ��� �- ��� �� ���� 8�� ' �� ������� �� ����� �-�����"����� ����-�� � ���� ���� ������ �" ���� �&�� � ������ ���- ����8��?��8-�'�������-���� �� ���������������������?�#,������������������ ���&��� ���?��� ���?�������.��������� ����&��&����������������� ���� ����"� ��� �"�����������.����������� �?��� ��� -���� � � �� '?-.��� .�?��� �-���������� � �� �����8�����������"������8-.������8���������"����&�������-�����#� � -� �%�-� &�' ��� �-� �& �� ���&�"����� ��� ������� �����-���� ������� ��-�-�������8�������-%�-��� ������������� ���-�-����������?�� ����8���'?�� %�-?����%�-�'� �0( ���' ����-� ����-���� P1��?��� �� 8-���� �-?������&�� %-��� � �������� �0> �&��� ���������� �������� �'?-.���.�?��#

D�$�������������.���8���������� �&%�-�� ���� ��8�����#D�+������ �� ��������$���SD�> #D�, ���&��.��� ��������2����&�###������������SD��������������#D�+������ �������-� �###�����.�>�"� ''S�'������� ������#

Page 163: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

D��������#D�$���������� �&%�-�� ���� �#1�5�AC7>�"� '���-�������&���������-?������$�����������?���&��-��

8����-������� ��-���� ����� �?������.��-�����������������5'. ����� �� ��� ��'.� �� ������%"��-��7� � 8-.�� %�� ��� ����?�� ���� ��������&������������.�������������5�AC7#��������� ��������������� 8�-�� ��� �� �� -� �� � 8�� ����� 8-���@ ������ �������-��������� �9�������� ������������@ �-���8������.�2��%���� �������� � �������?�����- ��������-���� ���������������������������-�#

E�������������-������ ����������� � �� �������.��'����#���������.��-���������- ����������� ��$���������������8�� � ���������&�����������������������.���&��8�������������������8��� ������ ������#����$��������� ������ ����� ������������ ������� ��� � -��� 09��������� �� ���������� ������%������� ^��-?%��_1����������� ��� ������������� -���� �������-?���� ���������� .������������ �� � ��� ������-����09�������� �������������������-?��������$���1#��.��8�-���� �������B�&�������5C����#� �3)�7���-���� � ���"��.���� ��� ��� 8������ 8���-?��� �����������������������������8�����������-?�?���������� ����� �������������-��'������������������������������ �-���8������$�����( -.������������� ������ ���������������#�� �?���8������� ��� ���&���������������������&�������������� ��������������8���-����������� �������-?����� ����� �������'.������ ����� �&��.�� �� -���������-?����#��?����������������� �����'��%��� �� � � ���� �= �- '����� � ����2 ���� � �� � ������&��� ���� 8�� ���� ����� �������� ������ �� �� ������� 8���% �� ����-��������&�� .���� -�������"��)����9������ ���- ''���������� �.������5C37���-���� ����'��&��� 8������� ��-�� ����� 88�� �� ������������������&���������������&����53)7

0,�-����P� 8���� � ��� ��� ��" -����'�� @ ��� � � ���� #�B���-����������� �������������#;;;#;;;#�:�-�������NP������� �

Page 164: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�� � � � ��� �� ������ ����� ��� �%��� � -� c� �� � LS�>�� � ���-������������ � ��������������������������"�����D���-������%���� �� 0��-?��1�D����� � ��-� ��� ��-�� �������� ��� �� ��� ��#0��-?��- �1�D����� ������� ���������������-�������%��������%��S���-������ ������ .���-��N����� � ���-����.���� ��'��������������� ����-��� ��� ����������� -��������-����������� ������-.�S�,�&����������� -������-���� -������ ���� �� �������8����D�� -��������%��������� ���-�� %��- ��8�� �D�� -'�������� � �� -���.�� ���������������"�� �D�� -�� �� �� � �� -����"���������8�&������� �����#

���� ��������� ����� ������� ��"� � ���-������� �� ^��-?��_���������-����������������?��������������������������� -�� �������������� �������������������?-��������&��-���%����-��������������������������-�����"���8���������%������������� -����-?����������$���#1

����������������'��'����� ����� ��-���� ������������&��-������-�� �������"?�������������� �����&�� �����%. �"��'�� ��� �������-���������8����-�� ���������8���������������� -� �������������-����������-�"�����������#����8����������-����� -�� �������������?���8�������������� � � �������&�������� ��������-?��� �������������������� ������������-���������� �������� &��� �� ������ ��� ��-?����� ��� -��� � � ���� ����-�������8���������������'�'��������������#�+������������� ������ ����-���� �� ��'&������ ���-��� � � ��-?�� �� ���-������ ��� ��������-��� � ������������� ������� � ������� ����?���������-���������������� � ������������������ �������� %��������� ����#�� ����-��'� ���� ��� ��@���-����.����� .�%��� 8�� "�'���� 8 % ������ �� ��� +������ 8�� ������ �3�;�� �� ����� ����������( ��'�� ��������$� ���;������ � ����������������+����-����� ���� ���- ��$����� � 8�� ������ ��-.��?��� � � ����"�� � ���%- �������-����� �����"����"������������� ����-?�������������- �������� � �&��������������������� �������������������� ����� ��� � ����#� ���������� ������ &������� � 8����'���

Page 165: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��-���-����#�,������-�"����������� �0$��������������� ���� �������������������-�"�������������&�������8����������������� -����8���������������������-��- ����������������?�����������&��� ����-�"���'���?�����������#�2�"���������%������ �&���� �������������������������������������?��8��&��������������. ���� 8�� ���@���� &����� .���� � ���� �����?���F� ���� .���?�� �������'����� �� ����������.�� � ���������-����"�������-���.�����-����� ����8������������� �����%�'���-�������#1

� �������������-��- �������-��� �����-��������� ���&�� �� 0> �� �������� ������ ��������������� ���B�"����� -������������'F�B�"������ -�������� ���������� ������ ����#�>���-�� ��� '���������� �����������������������������������&����-�� ���������-��� ����-��������&���###�� �����8�����%���& ������������-�����������������������������-� ������ �������-������������������'�����&�� �������-������$ ���������?������8��������� -�������#1

> ������-������� ������-�������-�����������-���� �� ������������ ��� ��� .������+�������-�������� � �����������������������8����������������%��-���& �����#��������-���� �8������� ��8���������������.��-������������������������8��������&��������� �� � ���� ����������������� �������������������&������������ 8��2���- ����� � �-���������� .���� ��7�� ������������FC7� ;�� '����� �� � �������K� 47� ��%��� ������� �������� �K� *7�2��������)��K�A7�2� 1������������5-�#�CCA����#�337#

<��?-��������� ��� ����� 8���� ���3�;������� 8-������������� � ���������������8���-������2?������+ ���#�,��������8��' ����9�#�2���������AWC��� " ����������- ��.������&���������.��� -�� - ����� ���&�� D� 9��&�� �������� ��� ��#� �����&�� ��(������D�%������� �����������������-����������.���������������-��-?�� �� � � E������ ����2���#� ���������� ��� ��"���� ����-���� � 8-.������ ���������������� ���"���� %���������@ �����-������&������� � ������"��������� ����������-?��������������������������-��-��0����" �������� ��������� � 1���-?%

Page 166: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���������"��������8�������- ��������-@������������� ��������#�?����#�>�"� ''�&������$����� 8��"�������-���� �8����.?����������������������������&������ ���������� �������������� � ���%��8-�����������������������������"���#�9������� � ����-��������������� � ������ �����������$����� .����������� ����� � � �������������� �����-���� ��� 8�� 8�����"����� ���-�������%5������/���� *����.�*���2������/ ������6�Y$ ��6������������������ �&��������� ��� ���.�� 8�� � �"� ������. ��� ��� �������� ���� ����.��������� ������������ '��- ��� .�� � �������?�����������A#;;;� ����#� ���� � � -����� �� ���� &��&�� ��� ��"���� ����� �� ���'�������-��-?�� �� � �E������� ��� ���� ��.������ 8���� ��� �� ��.��������.���&���������"����2 ����#�<���������������������-�������( � ������������������ ���&�� ������-������?�� �������������"������������?��� ������"�� ��������&��&����������-������6��������-������� ���������������#�9� �����&�� ���� ���-���� �� ������ ����&�� ��� �� ��� �� -�� � ����� ���-����������� �#��'. �����8������'.� ��������%"��-������"��'�������. ��� ��� ��� ������� ������ ������� ���.��� 8�� ����� ���� � 8� ���� �� ������������������8���������������@ ��� ��-����&���%.��#�9��&������������������?�� ��� �-��� ���"-��� �����-���&��8����.����������(�a�G��#��#��#�� ����-���� ��� ������-���' ��&��-����������������������#������'������%�����8-.����&���� -�����.�����&����������������%�� ��E��.����8�������������� ����%���� � �� ������ ���� �����%-�� � � ���� �����-����� ��� �� ��-���� -������������ ����>�"� ''�8��"��������&��-����?�����������.�������������?�� ��� � ����� �8�� �������$���������� ���������"����������� ����.�����������+ ����53)��A�7#

�?���8�����-����-���� ������8�����������$���������������"��'�&� �.������ ��2 ��������� ���.��� ��-��� � � 8�� ������ "���8���-����������� -���-��� ������������-��� ����������&�� �#� 9��&�� &����� � ��� ��%� ���� ���-�� �� ��� ������� �����.�"�������������'��-������������������������-@���������������%��#�, ������� ������8�����������������9��&��"�����������������

Page 167: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�� ��� ��� 8���% �� ���� ������� ����� �����&��� �������������.����-�"���������� ��� ���-���������� -�� ��������������������.������-?���������&�#��-���� ��9��&�������-.� �� -�� -�� � -����� � ���.������� 8-��� ��� � � .����� ���8-���@ �-���$������ �?��������������"��� ��5C�;7#�<������-�����3� �������3���� ��� ��� � � ' ���� �������� ��������� ��� �����-�&��.���� .�� -�������0��-?���I ��1#�9��&��� ����������%����������-���� �D����� ����� �����������D��� �������"���8�������������..��������������?�����&?��'��� ����������������8-�� - ������������� ��#������-���� ��������������������������%������������� '�����������������-���� ���������������������� ���%���� ��� ������ ������ ����������� ������ -��-�-.� ������%����������������0��?������&��D�������-���� �D�� -�������?���� ��8���-����� ��� �� 8�� ���-�� ����-�������� ���� ��� &���� �"������ �������������� ����&��� ���������� �&�������&���� �������������������8���� ������������������� �� -��� ��� ###1�53)7#

�-���� � ������ 8�� ������ 8-���@ ������� ����� � ���������� ���-����&������������������� ���������������&������-������#<��3�;��%��� ��8-��� ���� ����������� ������� '�����,X.��"������ ����������������-������ � �(#�!�#�+���&��������:�����-��G���������� ������������ ��������� 8���� -������( � ����� ����-����������������53�7#

<��-������3������-��� ��������������&��?����� ������"�����%������� ������������&�������� ���������-�������� ������ �%������������.������ ��-?�������#�!� � �����������������������%��� ��������-���� ��9��&�����-���� ���"����������������� %����#�9��&��&��.�����"����-��������������-�-����-����������& �� �������2 � � 9��&����� ,���.���� E������� ������� ��&�����'.�������� "��������������-�������� ����- �������������������-���8����������������8������?�������� �?������-���"����+ ����� �����"�8����������� -��%� �� ��-������(��@�8���� ��3*3#���?������������-��� ��� �����&��� ��� ������������������#����'?���������� �0��� ��8��������1��������������������?���������

Page 168: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��� &����D� � � � &����-���D� �����"��'�'�� ���.����#�,�� ��8������ -��� �� ����&�� ��� ��������� ���� �&� �&?�� � � � �-���� �� � � 9��&�� � ��� �?���&�� � -����&��#� :���� "�@�� ������ ��������� � ������ ���� �������� ������ � ���������9��&������������������-���� ������������������������ ������ ��������&��� ������� �������� 0��-?��� I ��1� 5�44�� C�;7�� 8�� ��-��� �������������� ���&�?������������������������������%�&�� ���"�� �� �&��� ����-�����8���� ���������?�"����������� �#��@ ������� ��.���&�����,�-����2���������� �������� ���������� .�� ��� �����������-?�����-��� ����-��������������?������@���� ��� ��������� � -�� ���?���� D� �������� ���� ���- ��� D� ����� ������#��?����&��������-���� ������-�����&��8����'�����-��������������������8��&������� �����.����������"��� � �"������ �#����� ���& � ��� ��������������#�2 ����- �����������5( � ����� ����!������(������+����7�&������� -��-�����������.�������8��?�����.������ ���" ����#�+���� ����"����������-�. ���� &?����� ����&���� ���������-���� ��9��&����- �������������������� ��� ����� ���������������-�����-� ������$#�+�%"�����#�>�"� ''���� �2������ �53)7#��-���� �8�� �������8������������������ �8��� ����@��������.��������%��0��-�����8������1��� ������� ��?��&��&��-��-��8������5�����-.�����3�;7� .������8����������������������� �������� � ���� '������-?��%������&���#����)�� " �����������������53)7#���� �� ��������8���������8-���@ ������-���� ������-������������������� �������������� ���� �� 0I �-1�� ����� � ��� �� ��� �?���� 8�� &���� �� ���-����� � ��3�C�������������� ��������!������������������������� ��&����� ���� ������������#�����������������8�������������������� ��� �>�"� ''����� ��8������� ������������������� � ���-���#������ ���������� ��������. ��������� ����������������� ���.�� ����-����,�%� ����� *���5�3)7#�<�����������>�"� ''��-�� ���� �������+#�+#�������8��������������$����������8����8���������-�������������5�337#

� � �?��&�� �����-?�� 8������ ��� ����� ���.���� ��-��� �� ������������� 8�� 0/���� ��"���1#� �?��� -�� ��� � ���� '���� ����

Page 169: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

�-���� ����+����������B��������-�8���������-��������"�%� ������ �����������( � �������-� ������!#�,�-#���������� ������(������ ��!�#�������� #�,����������"��'������9��&��9���������� � � ��&����� � � ��%�-�� �� �� 8��,�������� � ���� ������&��-��������8��?�����- �� --������������-�� -���� ���� ��-���� �8��-@��� ���������� ���#�, ������"�����������&��� ������ �� ����������� ������������������ ������&����� �������� -���������"������ ���� ����� ������������������-��������� ���������� � ��� ������'�'�� � � ���������� 5�-���� � � ���&����-������������������ ���������������������������������%��������'����7�5�)37�����?������. ����������-����������9��&�� �-���� � ��� ���������� ��� �����-���� �� ��� -.�?�� %��� ����������������� �����.��'��-�������������������%������ ���-������������������������"���#�<��' ������*WC)�� " ���8���� ����� ���� �������� -�� � -���� ���?�� ��� ������ � ��� 8���� �#+�-������������������� ������� -���������������� ����� � �+ �������"�'� ����8��������-?������58������8����������������8����'� ���8��-@��� ��&��+ ������ .���� �����.��'7����������������������8���% ��-������� �������� ��8�����-���#�+��������������%������&��������������2#�J�"������� #�9��.�����8���� ����� �'���AWC��� " ���������%��� &?��������� �9��&��8������������ � ������ 8�������-?�����#�> �-������� 8����������- �����������&������������&��.������?������ ��������&������ �9��&������ ��� � ������� ������ ���� ��� �?��� �������� �� �������--������������� �9��&��������8���������������� ����� ����������������-�#�����������-�������� ����������-?���������&?���8��� �������-�-.����-��� � �������� ��� ������������������������� � ���������"������ ��������������������������.�����#���&� �������� ��������� �������������%��&��-������� ����8�.���������� ��� �����������������-��-?��#�B��-�����(����%� ��&�������:������� ����� ���������������'.� ��������%"��-������������ ����� &?�������� ��������������'?�� %������� �����.�������-��-?�� ��&��&�� � #�: �-�-��� ������-���-��������

Page 170: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

� �-���� �� ����� ���� ��� ��� �� � � � ��� �� ������� ���� �� ��9����������&����-�������� ���-������� ��������#��-�����-�������� �-�������� ���������#);;�������?- ���%� ������ 8����� ��%�������������������������������. ������-����������������@ �- ���� � &?������- ���� 8����������� � ��%�����"�� � ��- �� -�������������������8���� �������#�( . ����������� �������� ����������'�������� ����������9 ���&��8-.������8�����������?��?��-�� �� � �2���$���' ���-���� �������� � ��-������������� �����&?������� ������������.��������������� .�����8�"�� %��������-��� � �" &��� � ����-?�������������%�&������-� �� � �������������8�������� �0��8��������8-����� � 1��������-��� �� -��������"���������������-��#�<��������� ���-?������D��&����������&�����D����� ���-���8�&?���� � ��.� �8����"�8���%� ���� ��"���� ���@���� ��� �� �� � ��� 8�� ��-?���� ��� ��"�����@�� � �����������-���������-���� ��-� ����������&������� ���� � �������#�, ���-�������8�������������8������������ � �����&#

, �����������������.������-�������������"����� �������������?������8�������'��-?����������� ��������0���"��� �1#���-��%� ��" &����-�������"������������������� � ������8������8������������������?�����������-���������� ����������� �����8���������8������8��� -����� � ���������� ���8��&��.��"���"���������������&���������?��#�,� ����� �-��� ����-������������������'.�� ����� 8�� ������ � ���� ��������'��'�� ����� �� �� � -� �����.���� ���-?��������-��� �����������������#�9� ��������$����D�-���� � � 9��&�� 8�� ������D� ��� � ����� � ����'����� ����� �� �������������������� ������������������������������� �-����. ������&�������������.�������-����9��&��������8-����� � ���� �%��� �� ����� ��'-�-.������ -��� � #�2@�������� ���� ����� ������������ .�������&�������������..��������������������������"�����'�����������������������'����� ����������#�9� ���%�����������8���������!�"����������� ��!#�,�-#���������� ������ (������ ���#���������, �������������������&��������'� ���-��- �������-��� ������?�� 0 � ����������1� 8�����������

Page 171: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

� �� ����#�E��������������� �-����� �����&��������.� �� ����������������� ������������ ��?���-��������������� %�������������� 8�� ���-.��������� 8�-���������� � �� ��� �����������0� ���'� ���1������������-��������������������- ���� ��. ��&������"������'?����'���8������ �0���8����-������ -�?��� �������� ����������.����������"������������������ ����-�����������������������������-?������. ����������������������������� ��� .'������� ��� ���'�����-�� ������ ��� �� ��� �� ������ 8��� ��������- � ���-?����1#�,��������������� -���������&?�%��������� �����������'.�������#�<���%����������&����������� �������&?��� �����������8���������-?������������ �������-���%� � ��������� � �� �� ���� ���� �����-?������ ���� � � �?�� ��� �?�� %��-���������� ����� ���(��@�� '�� � 0,��-� ��#�:?���������������� ���#�6� �� ��S���S������%������� �S1����� ���8������������� �-��������������-�-.������-��� � ���������8��������8-.���������@��#�,�� �����������'���� �-�������������%����8��������������������� ������������� �������� ���8��-�����%��������� ����&����������"��- ����������"�����������-��� ������������� ���� ��������������&����� ��&�������"���#�E�������� -��� ������� ��� ��-��� �� &���� ��-���� ��� �����'�� ���� ������.������� �����8��?�'�����.������������. ����%���-�����#+���� ��.�������������-���� �� ���-��8���������8���%���&����� - ���� ������������� ��.���8���� ����������������������� ������ �8�������#�,�����������-��������������� ����"�����%� ��������� �� ������ ��� � �� -������'�� 8�� � ���� �� ������ �����%��� ����?����� �����������-���� ��%���& ��8�����"������� ����?�� �����������������������%�����&��������������-�������� ���� -����?��&����"������������ �� ����������53��C�;��C�*7#

<������8���������-���� �������& ���-������������������9���� ��������������������� �#�, ���+��%:������������������-.��������� ������������� ��"�'� ���� �2����+�-�� ���������5�����S7#+��� �� ������ �������� �� ��� ����� � ���������� � ����� ������'�

Page 172: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

����� ������� ���-�������������� �������-����"����������� -� ��� ������� ���� ��� ������ ��� �� &�� ���-���"�� 8�� ����� ��� ��� ��8�-��-?�����8��� �� ��2�����"��������������� �� ���'�5)37#

���$����� ������&���������-����8���������� �� ��#�6��������� �� ����� ��� � � ��� 8-����&�� ��-��� � � -���&'���� ����"��'���� ���.������ ���� �-��-������������������� �����%�-�������������"� �#�9� ����-��������&'����8���� ����.����� .8��? ����� �������������������������#��-���� ��9��&���-�����-����&������� ���������������������( -.������� �����'�%��!�� ��� �������@ �-������������� ���������� ��0��������-8�� �-����� ���&�� � 1�� � ��� �������-����������� �&?���� 8������������������&��-#���������8������� ���������8������ �� �+ -� ���(��� � ������ ��� -�� ��������������-�����#���������������&��������8�� ��-���� ���-.�� ����8�������' ��� ���.�� ����� ����+�������8������������������+ -� �����������5������ � ����������8��,��������� ����3�;7���������I �-�������-�������-��8���� �"������������ ��������� � ������������������������� ��� ��� � 8� ���-.���� ���� ������ ��� ��� � � ������&�� �� ���?��-�������"���������#�0>������1�������$������ ���?������������ �������������������������������� ������%������ �8�������������&���� �8��@ �-������0�"�����������%���###�8�������'������������'�������� �"��-��1�������������'��%��� ���-��-?�� �� � � E������ ����2���� ��� �� ����� �� �������� ��#<�&������������������������'?'������ �������������-� ����� � �-���� � � � � 9��&�� ��� �&������� ���2������ �� +�"��� >�"� ''�� 0���-�����1�� ��� ����"����� �� �� ����&� ���� ����� ��+ ������ �� �������8���" �� ����������������� �������������-���%��#������-�����������������������#�,#�N������������������������- �� -���� ���� ���� '&�� �� ��"�� ����� �������� � � ������ ���- ��������� ���������-�-����.�#��� ����?����������-.������������� ���� ���-�������0��-?���I ��1��8���� ����� ������( -.����� �����9��&����-���� �8��.�� ������������������������ ����������'��� �� ��-���� ��� ����� ���� ������ ���-�����

Page 173: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�-���� ��9��&��������������&����&���������������������-�#L��������������� ��-���� �8���%�������� �-��������� �- �����-������ 8����" -������� � 8-.���?������������� �����������0���������� �&?��� ��� ����� �������������� ��������� ��� ����� �������%����������������###����� � �����%�� �$ ����8�������&��������������-��&����������������������� ������ ���������&�����������������������������������&� ������8��-��- �������-%�����###1�����0���� ��������� ������'&��������������-�����'����� ���� �&�-� ����� � � ����� ��� ��� �� ��� �������� ����� ��� ���� ��� ������� ��� ������ ����� ���� ���������� 8���% �� ��-���-���"�������&���� ���������������� �������1�����-���������#������( -.������� �-��������� ��������-��������� ���-?���� 0���-����� ����� � -� �����������������1�� ��� ���. �� ��� �����&���������� �������������������� �������������������������8�������������������'" ���������� ���8��������� �2������ %�������������5-�#�CCA����#�CC*� �-#7#�9��8�����"������8����������� �0�������-������-1���-���� �8���� ���-����������( -.����������������������� �����-�-.����&?������..�������8�� ��� �� ���� � � ��� � �� ����#� !��-�� 53)7#� ,��������� �����( -.��������������8��������� � ��-��8���-��������-���� �� ���������8�����-���. ��� ����� ��D������������������������� ���� �� ������� � #� ���� �� ��� �������&� � � �"� ��� &��.�� ����������������� �"?�� ��������#� <���%��'���-���� ������� 8�-���@�� � � ���������� ����� � �� ������� ��?��� ��� ��� ��� ���-����?�"��( -.���� � ������ '�?�� � 0�� -�-�� &��.���� � ��� �-���P1�5C�*7#�.�% ���� P� <���������� �-���8�&������������� ���0���-������1���� �����@ ���� � �>� �������?�� %��������������&���� ��� ���.���� ����� �����.��� ��� ����� ��� ���&��.��� ���� �� 8� ��� ���-��#� <������� ���&������ ��������� ������������������������ ���������� �������� �'�������&������" ���� � ����"�� � ��� �-���� #�6� ��" ��� ���������� 8�� &����#� , ������ ������ � � 9���������� 8���� ������ ��� �� &��-�� ��� ��� �����%� ����� 8�� "� -�� 8�� 0�&��� ��-����� � �.������� �.�� ��

Page 174: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�� ����1��� ���-���-���������.����&����������-�#�9���������� ����� � &�� � �� �� .���-�� %�� � � ��� � ��� ����� 8�� ������� ��&������� -�����?�����������������?�"����#�����8����� ���������-��������������� ����&���-����-��&���������������(�� ����?����� ��.� ������� ���� �0�����%����������������������������� ������������8�����-������ ��������?��.��@�� ������������������� ����������������������-����� ������44A���������������>������ �. �� �� �� � � 8�"���%���� ������!������- �������%�������� �����"���������%�����&� ��8������������������������.�����8�����������������-.��������������� ���������� �###1��-���� ������?���8��?����������������������@����'����8��?���� �02� ��������8�����"��� #������&�������&����������� ��-?������� ��� ��� ������ ��� � ���� �� ����� #�2�P� ��� ������������������������. ����� �-�'��8�����#1�E�8���%���&����. �� ��������� ��� �-.� &����� ��� 8���� � ��� ����� ����� � � - ��-��� "��������-������������������.�����5C�*7#

�������� � �������� � ���� ����������� ��-���� #�(����������� � � ����� �� ��� ����� D� ����P� D� 8� ��-��� � ����������������#��-��&������� �� ������� �.������ ����" ���%�&�� &��-��������"?�����������2��#�,���� '����� ��������������� ���-���� ����8-.����&����"��.������0������������-���1��'�� ���������-?���8�"�@��������������.����� -���������"������-������5447#����-��������.� ������������������.���� �0����'��;� ��.�#��3�C��� �������� ���-���������������� ����� �������8���� �"������ ���������&?�����������������������%���� ��-��� �'������'��#�<����������� ��'����-�8���� �����&��� �������-��. ������ -������ �8���.�� ���������-��8���������.����#2���-��-���������"��.����������������� ������������������������ -��8����. ������������-��&���#1

,���?�� �����������������������������������������&������������8��'�����

0>-���� �&��������-��������� ���������-��������������&��������������-�����-�� -��8��������� "��������8���� ����-����������� -��������� �� ��� ��#

Page 175: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

,����� ��-%�� �� �� ��� ��������� �� '�� �� .�����-���� �� ����'��������������8���������������8�� �@ �������������������-�%����#�� �� ����������������#������������� �-��� �����?������������8���� ������8������� �-��� ���?�������#1�5��47

+����-�&������?������ ��� ���-��.���� ��-?�?��������� ��� �������� ������-���������������� �(��������8����� ��-��� -'��� �0$���� ��������D������?�"���������������D����������� �-����"�� ����#�<��-�-��� ��8�������&����� ��������� ��-���� � 8�� ����� ������� ��� .���� ��� 8��?�� &�� ���. � ���-?��� ��8-�� - �����������&�������8-�� - ��������"���������� ���� %��-����� ���������-�����%� ��������� ���#1

�-���� � ���� �����?��� ����%���� ��� �-�'�� � � ���� ������ �� �� ���� �&��������� � ��� �� �������� ���-�� .��� ��� �� ����������� -����8����������8����-���� �����������3��%�3�C��������� -��.������������5����"��.��7������������8�������8��������&������ -������� �#�<������������-�����������.��������8���?�@����� ����� ������ � � %� ���� ��"� � -�� � � @������#� �%��� ����. �� ��0������� �1�5��47#

9������� -�������8���������� ���� �����$�������2������?�����������.���?� � ����������2������� ��� ��S����&������������$��������&��������$������������ �������� ���� ������������������ ����� 8�� ����� ��� ���-��� �XO��.����� ���� � ���� ���� ����5�C;�� �C47#� <����=������� ��� ��� �������� ����"����� ��� ������� ������ � ����� ��� ��� ��� 2��� ����� � $������� 5)�7�� ��������� �� ����"����� ���������� ����� �����-���� ��� ��� ��� �� �������� ��������+��"����������"��� ��I#���-H��5�C47#�,����8���������� �� ��%��8��?-�������� ����� ��8��?����� �������3�4��� -�� ������������&�������� �����-���� �� �-���������$��������3�C��� ��� �� �������#� E���� � �� ��� �� �����$�������2���� ���$����� � 8������� �-��� �-�� � � � ��&���� 8�� ��-?���� ��� �� ���� '�%�� ���-������������ .�������&����� %� 8��?-��������&����-�����"?�����#�,����-���� �� �����8����"������� -��������-����������-���8����8����������������$�������� %�� ����?�� ������@

Page 176: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������ ������-��� �?���� �. ������� �����#�9��.�����.�������� ����������� ����������������������� �&�������D� �-���8�� ���� ������ ����� ���� ��-������ ���� �����D��-���� ������$��������.�.��������&������ �"?�� ������%���'��&���� ������������-������������ ����������� ������0I �-��1����@� ���8���-� ���������!�#��-��&��� �� ������ �� �&�������������#

9�B,�>�����(����>5�3�CD�3�*7

<������ 8�� �������-���� � ���� ��������������@�� ��� I �-�����������������������.�>�"� ''��8�������� ���� �9��&��-���������������%����� ���� -�� ��@ ��� ���#�+ .�������?����� -���� ���'� 8������������� ��� ��� �� � ���������� 8� ���� � ���� ��-��������������?����� �����@ �����"��� � ����.��?���8��2��%��&���������&���������� ����#�� ���������>�"� ''�����2������ ���� +�"��� � ��� ����-�� .���?��� ��� ��� ��� ����� ��� 9�-���(�������� ��2����+�-�� ���#�,#�N���������� �����������-�����&����� ��� ���� ���"��� ���2����+�-�� � 5�������-��&������( � ���7��� ����9�-����(�������� #�������������+�� ������ �� -������ �8��?����������I �-����"����� ���-���� ���-���8������������8����@ ����������������������������� � ��-�-.� -�������� � &���#� ��� �& ����� &��-�� ��%� ������������� ���� ������������ �����.�������������&�� .�������� � �������� ������%�������-�������������8���%��� -��� �����������8�����"��������-���.����'�������#��-���� �� ������ ��8���� ����������������������8��� '��8-����&���������� ������������������������.������.���&�� �����������������������8-����&������������#���������������������������������������� ������������������-������������ �� ���������'��������%������������� �����2������ �����-��������-������������������&��-#�����������������������?��� �

Page 177: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���'���������$����������-������������������?���������%��5������ -���������� ������������������������ 7���� ��������'���������%�� 8�����"���� "���?��� �������� ��- '���� ��� ����� �� ������������������������8�����&�� �������� ���� &�������'����#<������������-��������� .���� ��8�����"��������� �2������ ��%����� �-���� � � &���� �������� !������� ��-� ���� � �-�� ����8�����������$����� ������-�������� �9��&��5CC*����7������-� ��-���� � �������������-� �����������-"��� ����� ��������#�������� � &����� �������� ���2������ ������� ������������ �%�� � .���������8���������������� ��� ��� ���� ����������������� ������ � ������ �#�,��������������"������-���� �2������ ��8������� 8������� ����������� .����-�� ������������-����������������������������8�������������-��#���� ���������� �� ��������� ��������� � ��-���� ��%������������������I �-� �����������@ ����.������� ���������. ������ ����� ������%� �-�-�������������(������� ����������'����8����� ����������8����� ���������-��������������� �����.' ��8������������. ���� ������� �!�#��-��&�#�����������?��� ������8��?�����������$������2��������%� �������� � ����� ��� ���� �� 8������-������������� ���������������8��� ��-�� ������ ������� ��������&��'�����-������������� � ����(����#��-���� �������������� �-���%� �������������@����������� � �"� �������-���8�������&���&��� ����������� ������"����������?������8��� ������� ����' �������%���?���� ���� �&����������%��������������������������������#������� -� ���?����8��������.��.�����"��&������� ������ ��������&�������������������-��������������������%������%������������������������. ���%������������������ ���������?��������������������8���������������8���-������ �����?������.����%����#�<������������������������ �&�' ����� �����������(������������?���8����&�����&������ � ��2���� �������������>��������"����-?���������.?����8��? ��8�'�������� � ��������������.�������������&����������$����������������� ��-���� �58��������3�C��0��������2����1�����8����8����� ����'���%�������%��?���

Page 178: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� �9��&�7�5CC*����7��������%���� ����%���� - ���������������� �������- ��#�<��&��-�����2���� �0'���1���-��������������%�������-�&?���� ������ ����������-������������-��� ������% � ���������� %�� ������������@ ���� ���'�������������-�������"��������������%�� #������-���� �8���� ���������-������������&��� �������������-��������� ��&��������&������� ���������������8��?��������?�������8-.��?�� %���� ������8���� ���������%� ��� �� ���"��-�- '����-�� �.������ 8�� �����D� ����� &������������� ������ � ����D������������������� ��5CC�7#�B�-������ ����-���� �����-�����8���%�������������-���������(�����5� " ����3�C7����������-��2�����. ��&������ ��� �2������ �8��&������� � ���������������5CC*��$7#

�����?�� ��� ����-.�����-���� ������������������ ��?��&������-?��8�������� ����8���������8�������B�&������������(�������������.��������������D����������&�����D�8������������������ �� ���%���������.���&����� � �E��.������������ -����(�����#(���� �������������������8�� ����#��& ������������.���� �"����%�� �,��"�������� ���- ���� �.������ ����" ��8���������8�������-.�����2������������������� �����(������� �����������CC�"��.���� �� -�� � ��� ������&��� ���� ��� ��-���.��� � � ��-���� ������D�� �-�����������D�� ���������?��������������5-�#�CCAA��#� 4;�%4;C�� 4�;7#� +��� �� ��� 8��������� ��� ��� ������ �.�� ��� �C����-.����3�C�������������������� �����. ������������'������ ���������������.���&�����.��������"-��' �����(���������� � ���-�� "������ 8���� ������� ���������B�&������#� �?��� %������-���� ����-������������ ���� ������&�������.���&���������� ������ "-��'���� .����� ������ ����� � &�� ��-?���� ������ ���%��� ����������#�,�������������� �����������.��-����������� ���%���� -�%��8���� ���� �#������ ����������������������-���%� ��������-��- ��� ��� �����������?�� ������ ��� ���������������&�?�����%��������������� �&������������������ � ���� ����� ������������������ ��������#�+��.��-���������'��&������&���.���� ���� �� 8������� � � ��� �� ����� ���B�&������������(������ 8�

Page 179: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

.�'��� �%��-��� � �����������������. ���������������'������������������ ���������' ����� � �%��� �� ��.����� 8���3�4� ���������������������������� � ���������������������&������� �� �������������� ����-��������3�C���3�4�5�)A7#�,�����$�����-���� ������%��������� ��������� �-����8���% ������ ������� �������( � ���53)7���� �������.�� ���� ��������������� ��� ��������������� ���� ����������������� �9�&���� �2���� ��-�-.� ������ ���8��������� ���������� ������-������-�����������( ��&���,��-����53A7����-��������������8���� -����8��������������-����3�;�� �3���� �3�C�� �-���� � %�� ��� �� ���(������ ���-������ &�����������"����8������� �������������8�&������������ ������������&�� ��������� �����������8�������������&�������� �&������&���'�#�� ��� ������������-��'�������� �����8������������ ��������������������������%�&����������������������%������������ �#,����������.��8������������� � ����� �� ��,�� �%��$��������� ���'����� ���� �� '� ��� �����"���� � ?�� %� ��-�� ����&����� ���������� ��,a���"�� �-?�������� �����-������&?����� ��� %���������?��������?�� �����#�� �� ���� �-����8������������� �� �-�������� �8����-���� �����������3�C%�3�4��6�$����*������������ '���1�'� ��� ���� ����� ������ �� ��� ��������� � ������� 5����#�,a���"7F.������� $ � ����� �� '���1�'� �� 5����#� L�����7F� .������� $�������� ����� �� � � $�������� 5����#� ���� �7�� ��� 8�� ��-���� �� ��� &����3�4 � .���������% ���� 5����#�,��M���7������ ����� � *����������� $��� ������5����#����� �7��! 1������ ��*����������'���1�'� �� $ �� � 5����#������ �7��! ��� ������������*��� ���������'���1�'���*���������5����#�,a���"7� 5������)A7#� <���-��� � �����.��� ��-�� � � ��������. ����������������-���� �8���� �� �- �������������%���'��8���?��&�����������������"����������������������"��-�8�-�� ��������� ����������� �� �����������������' ��8���������#�����������������)��� �����3�4��8������������8���-���������������'����� ���L������������� �������� ����;��-���������5-�#� CCA��� �#� ��7F� ��� 4�-�� ������������?���� ��-�������"����� �������'������"�������� � ������ ��� ��� ���A�-���� �� ����

Page 180: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

������-�������������� 8�������� �������O���������� ��������&�-�� 8������ ������� ��"������� $������! ���&��������6������ 5-�#CC3;F�-�#�CC�)�.������-#7#�� �� ��� �,a���"��� �������������5������ ��������������"���������� �����8�������������-��������� 8�������������-������������-�-����(M��������9�����M����( �G��� 5-�#� CC�)� .��� �#� C)7#� <���� �� � � 8���� ��� �&?�� �� �����������8������8���-���������� �� ��8����������������������&��%� ��������� �� ���������#�, ���� -�&���-���� ���� �-�������-���� �8���������-��� ������������� �&������-�� �����������'�������������������� ������������8��������������������-��� ���� �� ��� ���"����� ����� � �� ��������� � � ��������� ���������'�������&������-������������������#

$��������������� ����-���� ����(��������������8���������������� '������� �����-���������� �����������������������������$���#�,����8����&������ ��������������&��.����-��- ������������ 8�� ��������� ���� � � ��� ��� �.���&�� �� ���� ���� ���- �� -���&���������������������������8���������.����&�����8�� ���� � ����� ��������� �� ����� ����� ��� ��-���� 8�� ��?���� ���&��'�� � � ��������� �. ���� �� ����� -���������� ����� �������������?����������� ��������.� �������������#��������� ��-�����%�����.�� ������������������������������������������ � ����-��?�' �8�������������-�������������� -#�9����������� -�����'������ �������� ���������� �������-���S��-���� �������������"������������.� �8�������� ����"�������������� � �����������.����������������-����� �#����&�"�����������0�%���-���� � �������������� -�1���������&������ �������������������(�����0-����������� ��?�� � � -��� � ��-��������� ���"��-���1�� 8����������������&�����������-��������������������"?��-������� �������������������� �����D�� ���8����&��.�������� � �D��������& �.����F�������� ���� G�5���7#�B�������� '��� ��-����� %� �������������������������.�����%����� �����$�����-�������%�������� -��� �����?�����������&�� �#�E%���%���&������� ��(������-���� �.���������� �"�����8��������������������� �-����%

Page 181: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�����������#�,#�N��������� ���&�������.�.������. �������������I �-���5-�#�CC�;���#�3�7

0����������,#�N������������M#

+�-�%�� ������������� ����� �����-�.��S���-���-�- -������ ��#��2�������. ���#������ ���������.��&��������"����#1

�������8����.������%���������������� ��������������� �� �#������ ����� ���-�������������������� '��8��������#�!�#�-��&��� �8�����"������������������������������� � ��� �&��� ��� ��� ���� ��� ����� � ��� ������ � ��� &��.�� ��� ������� � ����.������������ ����%����-����� ������ ��%��8������8���% ����������� ��%������������ ���������%���� �����"�@����-��������� .��#� �-���� � 8� "������ ���������� �� �� ����#� ��#� ��������"��� ������-���������-?������(������� ������-���� ���������8�� � ������������� ��I �-�� ����"����� 8�������������������������� ������ ��������������� ����8�� ��-��&��-������;���������#������� ���&��������� ���� ������������������-������������%����������������������������-��������. ��. ���������������%��������-��������� -������������������������������������������-��- ���8����-������������8������������������ �������#��"����8�-���������@ ����������� �������- �������-?��������-��8����������� ����.������(������. ��������� � �����������(����� ��� ���-���!����� ���� �����'��&�� �� �� ���-���(���-������� ��� ���-���� � ����� � � ���� � (���-���� �� � � 2������(���-����&���� ����������� �-���-������-������ ������(����5��C����*7����� ��#���#�9�- ����������������������������� ���������� �"������ �� ��������>������ �2���2������� � �������� ������ ����� ��-?�� �?�� ��� &��� �� ������ 8��-��������� �� ����#� <���&�������������&�-���������-���� ��%�������� ���� ����������������&������ �������������������������$�������8���������������. �� �����"��'�������� �������������������� �� ����#�����8���������.��-���������������������� ��� �8��������������

Page 182: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

$�����������������������-?���� -��� � ��� -�� ����� ������ �������� ��-?�� ���(������ ����� ���� �������� �����-��� � ��� ��������������������������&����"������������.�� �����������������#�,���%��8���-�������-������������?��������� � ������-��� ��� �� 8�������� ��� ���?�"�� ��� ����� ��-?�� ��� (����� 8���%����������� -���0:�-��1��������'����������������� ������������ �& ����� ����� �� ��� �� ��8�����"���� ��� ����� �� ���-���� � ���&������ ������"�������&������� �������� � ����%������������%���08��-��"�������&�� � 1�5-�#�CC3)���#�3�7#����(�������������� -����������-��-�������� ��-���� ��E��.����&�������� ������������8�������������������%����-����� ��������?����������������� ��#�+��� ��8����8��&�������������������&��-�������- ����������������� ����E��.����� ���������� ��� ����� .��� ��'���8���-���� ������������ �����8����.���5��47#����"�'����-���� ��� ����������" �������� �����&��-��� 8���%�� ������� ���� ' ���� ������� ���&���� ��.��������-@���������������D�������%���� ���D�-���" ���8��������&��-�����������������$���#�<�����������?������������(������� %�� �����-����?���� ����� ��������&�����������-��������%�����-.���-��- ���#�<���� ���3�4�����8����.���������������#�)�5��������.�����"�7������������8�������� ����� 8�� ����� �� ��� �� E��.���� � ������������B�&����������"���� 0:��������Y����-1�� 8�� ��������� �������&�� � ��� ���9������������"�����#���������� ��-��������. �"��'����-?������ ��� 0(��-���=��1�� � � .��� �����-�� ��� �������� � � 8���������������� ����-������ �� ���� ��� ������� ������- ������ � �������������������������������-� ����������������������'�-�%"����8�������������" ��������������������-��� ����-.��������-��������������-��������������������������������������������������.������������ #�=���� ���&����� ����� �����-������������-���������-�� ������ �-������������������-�-�����-���� ��� � �������� ����������8��&���������������� � �5�)A7#

$����������������� � ������-���"������������?�����$������� -� �� �� ����-������� - �����#� �-���� � 8������ ��� ��

Page 183: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���������� ��� ��� �� -� ��� �� ��-����-���� ������� ����� � �������"��������������������������� �������-������#�$�������2���%��� �� ����?��� "?�� ���� � ��� �������� ��� ���� �� %�� ��-�� &��� �#

>�������������� ������-���� ������� �-������ ���-�������� 0�-�������"1�� ����� ��� �� ���� ��� ��������� 8�� "������ ��0�����1��������8���-�������������������"����� -���� ��������&��������������?�����������������-?�� ������ -��������"-�����������������?�����������������8��0����������������� ����1��������������-���� � ��%��&�' �����"�� � ������� ������ 8���% �� ����� ����� �0�������-���1��0� ���� -��1��� ����������� � %�����#�,�����������������8�������� ����� ��-�8������������ ���%���������������� ����� ��-�8������� �� �� ���������" -�����"���������%���������� �"��������� -�����0�-�������"1��� �%��-�������������"�-�� ��� ���������&�� �#�� ��?���"�� ������8���P+���� �������������������� ��-��������� �������-���� ���� ���%� �����$�������8���� ���3�4����$��������8�������8��������������(����#�<���%���������������3�*���-���� ������������ �E��.�� 0��� ����� %-�-����� ��"�'���� �� ��'� 8������#����&������������� �2����� �����.��?��������-?����������-������ ��'�#�:����E��.�����&�'���������������'�������� ��%��- ������������� �������1�����-��������� �0B�������������������&�������������%'��'��� ��-� #�6��������� � � ���&��&����� � 8����������� �'���� '�����-�� �-�'���� - �������� �������������� ��� �������'����-?��� � ��� ��������-��#�6�� � � ���-���� ���������� ���������� ���-.���#� $�� 8�����"��� �?��� &�� ����� ��� �-���� '� ������ ������-%��� ������-������������&��� �� �������& ��� #15�C;T7

<���3�4���3�*�E��.����������(������ �������- ���8�����-���� � ��3�*#�,�������������� �%������ � �%��������-���� ����?�8������ ��� ��� �3�4�� �?��� �&�-� ��-��� ��� E��.��� ��� ����� 8�!��-���#�,��� ��� ������� �&������� �� ��� ����� ���������� ����� �$������������ �%������� �������������S�>�%���&�����������-

Page 184: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�����������?�� ��� ���������� �E��.���8���-� ����������(����D���� �����������������D�������� '������� .���.�����'�#�,���������������� ���-�������"�� ����������� ���������@ �������� ��"����� �� �?�� ��������-�� � ������ 8�� � ��-�.�� � ������������D��?��� ��� ���.�� ���������D� ������ ���� 0���&�� &����� 8���������1� ���?�� %�%��� � � �� ���������� �� �� -����� � ��0�-.��&������8���������1����9������������5� .�#������#��33�7#

� ��������������"�� ��������������� -���������-?�����8���%�����������(������-���� ���� ���� �� .����8��������8������������ ��%��"?����� -�����$�������2������ ����������������� ��8�����������8��������� ��&��������"��������-�������#�+���-��"������������ ����������� ��� 8���-���� ��������%�����������?������-������ � �� -�����. �� ���"������ 8��&��� ��� ��&�� F������� ��/�������������>�����(���+� ��������$ P�������� ����/������������ ����P� �Y� � ��� ���� ������� � � �� �1���� ������� � � �� �1� �� �����������������/���� ������������ �� �� �1�% �� �8� ��%����������� � �� �1� % �� � 8� �%��G� 52#� �#�� ��� 47� 9%��� ������ ��� ���� �� ��������������� �-.�� ������'�� @ �?�� %��� 8�� @ � �� ��� ��-�� ����%-������ �F���������� ��^� ��������_� ������������������(���+�������� ��� ��^� ���������$ ����G�5-�#�CCA��� �#��*A�&#���*37#� <��&��-����������8��� ������-�8���%���&����� ��������� '�����8������� �8���-������������"����� �����"�� � #�+�� �����"-�����������������'� ��-������ 8� � .���� � &������ ��� ���� ���� ����� �� ������������� ���� @��� 8���% ��-�� &���. ���#� � ��������� ����� ���-.��������'����� ����� �������� ���������������&�������� ���8�������� � �� ���� ������������ ��Y% ����� ��������� �����% �� ���� '��� ��� ��� ��� ���� ���D��� �����#�5-�#�CC3)���#�A37#�<�����"���8���������� ����������� ���$�����= "��� ��� ����� 8� ����� �� �� ���� (6 ��)��� �����6��� �.�5 +�5-�#�CCA����#��)�&#7

#������� ��>P������� ��� ������ �'��������_�T���� �� P�P�� �� ���� �� ��������������� �� ���>���>�`�T����Y������������>�� �������� ������>��T �� �Z��������� ���% �������� ����� ����>K

Page 185: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

`�T���Y��������$�$�>�������$���� �$�$ �� ���������������T ��a� �� ��� �$���� �� ��� �' �K`�T���Y������$� �5�� ����� ��� ���� ����������D�� � ���'��0�� �� �������''� ���������'�� �% �!� �K

`�T���Y������������>����8���� ������� ���'����> ������� ���� %�����> ��@����������% ������ ����')� � ��'a��_���� ��� ����������%T>�> ,���������� �2���> �����'��������� ��>���P

+��� ���&��������-������������2��M������� �������.������� ����������� ������������ ������&�����������������������-������������������� �����8���-��������� -���������-.������&������� ����� ��������. � ��������&?�����������#�:������?�������&��&������������� ��?�������������������������������-��"��� ����� ���?������������ ��+�����-��8��&����� -����� ���������?����%�&������. �����"�����5CA7

!���/ ��������2���%���� �$ 6)�$����� 5���*������3W� �!���5% 5' ����� ����� �*�� � <5���������% ����������!�������� �*�� �4����5����������� ��% 5���� ��� M�� �!��S���������!��S���

���������������� 5���������K�5����� ����% �%���� ��� ����,����� �% ������������������� ��*��%���$��*� ��������75����% ����������<��% �$)�������)�%������7�5��������*�������1 ���*�� <���������4���� �����$����

�����'��� �% ��������M�� �/�����������/����� ;��� �%���������������$������������ ���������� ��������� � ��� ��� ��! �)����% � =�� ��D ��' ;���5��� ������������ � <5�����*�� �����*����

8�������� ��������������,���������*�� ����� ��� ������3W� ������������ ��D ��' �������:����/����� ����75����)% ��� 5�����������P

����������(������C���'���B�=�B����+

(�?����2��M� ���� 8���� ����� . �"��'�� � ������.' ��� ��� ��

Page 186: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��&��� ��� �� ��-����� ��� � � �-���� �� ����� �� ��� 8�� ���"����0� ������ ��� ��� � � �.���1#� +��� �� ����� �������� ��� �����&��������� ���������� ������-�������������.� � ��&������-�%�� ���8��� ����8���%������������ ��������� �����&����8���% ��� &?����&�� �������������%�� ���- ��������������������-��� ���� ��������'����� ��� �&����� &�������� � � ������� �-���� �� �����'����2��M������������"���������������� ���������������-��%����- � #�> �����������������-��������-���� �� ������8������%���� 8�� ��� -��������� �����-�������&�' ���� � �������������� ���� ��-������������.��� ��'. ����������������������������������&��������� ��� �������������������.� �� �������"��� ��������'�%�����#�����%������������-���� �'&?������ %���8�������� �"?�� ������0��������-����1����%���������������� ��?�������?������ ��'������8���������� �. ��������������������������5-�#�CC3A���#��CC&#�D�C47

:��������1�� ��5���� ��������)�%����������������� ��% ���� 1�'���� � ������ ��%��� ��'��T�% �����<������*������������� ������% 5������������ � ���:��������������%�����% ���������������������� ��������)�%�4���� ���%�� � �5���������������

2� ������������� �����)���%�� 5����1%����'����!�������� ���)�%�����%�������������%�� � �5�������� �$ ��� *� 5�������5��������% �*5���������2�� ��%������������5����� 1���*��� 5�����1���� �����5��/����%�� �*�'���� ��� ����������)������$ ������

5��1 ���C;W�C��3�47

,��� ����� -�"���� ����&��� ����� ������� �������������������� �� ��� ��� ����� ��� 8����&���-������� �� ��� ��� ��� ���� ��� .�'������ ���-���-��������#������� �� ��?�������� ��"��� ��� �-����������-���� ����� �����������'��-� ��������� ��������%����������.������������� �-��@ �� ��� ���� ����.��0��'���� �###�� ��� ���� ��� -���� � � "��. ���� ��� '������ �� �?����

Page 187: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������� 8�� &?��� � � �� �� �� ����� ��"������ �?�� �-�� @���� ����?������������� �������� ������8���% ��-����������� �1#�,����������.�"����������-����� �������� �����8�� -��?�� %�������� - �0��"���- � �������������� � �� � %��"� ���.��8������������%� -.��&������� � ����������� ��'&�� ����"��������-����1����� �� ��� 8��?�@���� 8���%�� ���������� &�� ������#�6��?�� �����'. � -�������������8������.������ �&?���������� ��������� � ������8���������-�� � ��������-������������� �&���������� � �-�������5-�#�CC�;���#��)�&#7#

���&���������������� ��-���� �����(�����������-��8������� ��� ��� ��� �-�����������#� 9� ���� � �"����� 8�� �.���.�� �� ����������������-��-�� ������ ����-�"����#�<��������������� ��� � ���� ����� ����� � &���� ��������!������ � �� �� ���'�;�$ ��*��% �����8���� ����������������8����� ������������ ���-�8�����#������������� ��-����� � ������- ������-� �����?�'�� �����8�����-.�"��-��������(������� ����?���-���������� �� ������ � ��������"�� ���������-����������� -�������� ����&��������������8���-�����.���������� ��� @�������������������?������� ������ ��� ������ � ����� � ��-��'�� ���� ��� ���"����� ��������� � ��� �������&�� ��� ���.��-����#� +��� �� ���� � ������������ ��� ��"����������� ����� ������� ��� &��-��� �������� ��� �������������"������� ����� �#��-���� ����"?������������ �����-� �� � �� ���-�� 8�� ���� � �?������ ��� �����! � ���� 5-�#CC3)���#��C7#������� ������"���! ����*��4�$ ��� ���������������-�������������������#�+��'��;�������*������ �������� �������8���� ��&��� �� ��)�1���� ����� �� ����� 8����"���� ������������� ����� .������8������-.����3�*���������&������8��? ������$����= "����������%��������� -#�E������� -����. ���������������� �8��-�������������������-��������?�������$������ 1����5-�#�CC�).��� ��#� *4� �-#�� )*7#� ���� ��������� �?����� ���� � � ���������&�"�����������'��������� �8�������������8��-����8�������������������&��������� ����8������3�;���3�)��8�����$�������������������� .����� ����������������D����������D�� �����

Page 188: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���?�������.��������������-�������&��� � �-������#<���%������������ ������ ��-���� �������.����8����������-��%

�������� ���-������������������� ��9������#�<���3�C���� �2�����%� �� .������!�� ����� ������� 4���� 1���*�����1�����)����������8��������� ���������'��&�����@"������������ ��������(�������� ��-���� � ���� ������� ������ ����-�� ��� ���-������� � ���$��������������� ���� ��� ����'�-�������� ���� �� ���� � ��� �������� � ������ ������&�#�� �?���� ������������8���3�4��2������ ����%���� 8��/ ���� % � ������ ��" ������ ���� ��������� ��������� ��� ����-������������ ���#�<��� ���������������������������������� ����8����- ���?����� �������-����!�� ��� ��������8���� ����� ��-%���� #�+�����!������� �����������������'���������������������������������-���� ����������8��� -���8��.��@�� ������ ����+��'��$�� ����������� ����� �-���������������� � .�������-������������ �������-���-������'����.� �53*7#�<���%����������������������1��% � ���/����5" � ��2����L�-����� � 8����������-���� �� .�� -���������� �'�������� ���#�<����� ����������� �8�� 6�-��� '�� .�� � &�� �"������ ��� �"�� �� � � 2� ���� #���� ��?��� ����������� � � �?��� ������ &��� �� ��� (�������� 5(� ������� 7��I �����8�����.��5C4�7

�� ���� ������ ���� �$�� �������)����J

��������8����� ���8�����

#�P��� ���5��/������ ����:������ ��% �� ������

� ����������.���������-���� �����-������.�.������������D������������D������� ���������@ ��������� �����-?��� �����"?�������� ������"�@��������������-���"���� �&��������������"��������� ���8������� �-.����������������� ����� 8������������������������������8�������'���� ��-����������-��������������������������������#��� -������.���.��������������������� %

Page 189: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

���������-����������������������������&��������������� ��������������-�������� �������(�������������� ������ ��������&��������� �� ����#�,�������� ���� ������������&������ �����������������%��8�������?��-?�� �?��#�0+����������� �� " ����� �8���� � �� ������-.���D�������������3� ���� ����" �D�"?���������-%�����&� ���-������ �-%�%�������%�� ����#� ������ � � ����.��������� ��&���-��������� ��������������" ���������� �-���� -����� ���%������#1�5��47����������"��� ������-������ ���������8��������-�����(������8��?�������%����&�� ��&����������������������-���� �� �-���&��#�,�������������?��&��'���� -������� ���������� ���������������������?������������� ����� " ���� �����%������ ��"�� ������� �-�������'������� ���������������������&?������������ ���-� �� ��� ����� �����#� (���?� �� ���� � �����8���� � � .����� � � ���" �� ����� ��� ����� �� �- ��� ��� ���-���� �����-����� �� -���� ��-�� � �"�� �����.��� ��� ����� ������� -�� ���� �� ��-��� ���2��� ��� ��� 8�������� � -����?�� �����#����������. ��������-��& ������� �������-���� ������ �������������-���� ��������������������������8��' �����CA� ��� ������%��������� �������� �� �����8��������� ����-����������&������������������. ������������"���������������%������ � �� 8�������������������%����������� ���� �%����������� �� ��������������'����������� �&��������� ���� ���������"�����8������-��8������#�������8����� 8�����?�� %���� ���� ��� �-���� � �� ����� � ��� ��%� �������.�������������(�����������@ ����������������8����������� �����;���������#�<�������������� ������� ����� �������������������8������8����������-�����������&�������(����#�9������?�� ��� � �� ������� ������ ���� ��� ���� � -��-�-.� ����� ��� �������������8����� ���� �&���>#�J��� ���� ��������������� ��-���� ���. ��������� �#�$�'?�� %���� �������������8����&����������%���� ���� �� �� ���. �� ��� � "���� ��� ����-�� �-���� � �� � ���� ����-?��� -�� �������� ��� (������ ����� �%� ���"��� ��� 8��������������� �#�,���������������-�����������������"��-�&������������ �!�#��-��&����-���� ����� ����8���% ���?�' ��@ ����?�� %��

Page 190: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ! �������� ���

� ���������� -���5-�#�CCA3���#��)�7 0>%�-�� � �����������-�-�������(���������� �����������-%�

��� ��� �� �������������-?�#����-%������������������"���������;������������� �����������������" ���������&?�������-��8��������������-����' ������������-��������-?���% ���-�������� ������. ����-��� �����#����8�� �-���������� -��-�-.� ���� ������������������ �-� ��� ������ ��-���� �J��� ���� ��-� ������ 8�� ������� ������� 8���%�� &��-�� 8�� ����� ���-� ���������������. ������#�,�����%����������%�����������'���� ��� -��.�� ������� -.� �� �-�� ������ -.� ������%����#��#>%�-�&������-����� ��������-������� ��������������-���� �#<������������8��������-���-��.���������������������Y�����-���-%�-�� ������"�����%�-��� ������ �����������������-����������%�-����������%���&������������ %����������. ������������� -������������� ����#1

���)�����-.����3�4���-���� ����8����������� ����B�&���%������ �-��'���������������� �� ������������ ����-��������?����� 8��������� ����� ��� 4;� ��� �3�*#� ,�� ����� ����� ��� &���� 8���-� ������ ���"��- � � �� ��������� 8������ ������� @ ����#:���&������� -��8����-���� ������������������.� ��(���'�(2��������% �'���1�'� +�����,���.��"�(.���������� ��.�������*������������� �%� ���5���������+��������� ��(.������� $��� ���+�����8����-���� �����&����3�*�����>�����5���������-���7�����,a���"�(���������������5��+�� ��� +�""������� (� �$��'� � '�1���+� � ��� 2 �G� (8�1����$��� ������+�5������)A7#���"�� �������' ��������� ������������������ ����8��-���������� �� ������?������ �������� ��������������������������&���� �&��������� �%��-��"��� ��� ��� -�����?���������?������� �� �#��������$��������%������� �� �����"��-����������� �?�����������8-���?�� %���� ����� ������� �������� �-����������� �� �#�<���% ������������ �"��-�8���-����������� �� ��������% ����-���� ��������������%��������������� ���������'�������� � ����������� �����������������������%��"?�������������������&����'�#�(�� -���������&��.�������-���� �����&�����3�*�

Page 191: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

��������� ������ ��� ����� � �� �� ���� �$��'� � '�1���� ��� � �+�""��%����#�> ������-����������&������������ �� ����@ �����������������5(��������! ��� � %� ����� ������� 4�� ���* � � ,� ������ � �� �������� K!������!� ������������4��,�$�����������K�(��������.1���� � �%� ������$ ����7��8���%��?���8�����������������"������ �,���.��"#������ ���"�������8����������%����� ��������, �(��%��M-����(! �� ������ ����������� ������� �����������������������+#�>��8���-����������& �����-���"�����,�&��(����� ��� ��� ��+�����(�����-���(L�������������� ��� ���� %�����% �����������%������� ���������� ���_� ��%�8������ ��% ��������+�������-����(��� ����������$ �5$���������� ���7�������+�����J������(� �$������� �� ���$���5���� ����� � ����_���� _��� ���� ����+#� ,��� ��� ������ � ���� ������ ��������&��8��������������� ��&���. ��������-.��������������� �-���"���-�����8��������������� �� ����� ��.���(! ���������5���� � ���$�� � ��������� � ��� ���$������ ����������� +�� ��� ������ ��� � Y�.��� 5J�������� 2���G�"�-���7�� ��� L������ (! � ������� ��$�����+�����(������(! �������$��������������+��� ���������+�%���-����(���������������$�� ����%���� +�5-�#�CC3;���#�*4�&#7

�-���� � ���- ����� �� -� ��� ����������. �"�� ���6���"��%������������&����&�� &������.�.����������������-����-�.������ ����� � ����� � %�� � ����� � � �-�� ��� ��-� �� �� ����#� ������������������ � ��� ������Y��"������&���8��� �����&�����8���������8������"����������@ ��� �������� ��������8����@ ������������ ����������������������#�B�����-&��� ����� ���������?���������"��������?��������������B�&����������?���� �&����%��� ��� @������ ���"������� � � ������ 8����� 5�)A7#�+����� ��� ���������� ����������� '������ ��8���% ��8���� �������-� �����8�����'������������ �-������%������������������.�����'�#�� ��� ��8��-�%�������������?�������8�������B�&������������������������������� ����������������������������&���� ����� � ��������������-��.'����-������������� �?�� %�������������� �����8�����8������.���8����'���������� ��������.���������� � .���������8���-���8��8��$� �������#�0��� �-�D���������� ��� ��D�8���% �

Page 192: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

���� ����������� ��� �� �&������F� 8-���@ �-��� ��� ����-������� �� ������� ������� ���###� ��� �� 8������������� -��-���".���?�#1�52�#�CC�3���#��*7#

�-���� � 8� &���� ����� ��� ���. ���� ������ ������� � -�������������� . ��������� �� � �>#�J��� ���� �� '�� � 0+��"�-���1������8����' ������������4;��������8���������������"��������������� ����- ����8����������������������-� ����?��� ��������� �&����%�� �. �����- ������������ ����#��� �2������ �����&�'?������&������&������2����� ���������� �����8����� �����%��� -����������������������'����������B�&���������������8����' ����������?�����������������8��-�������� ������������-���� ���%�����?��-��� �?����������� �#��������&��-������&���������������������� ����� ���� ��� ��"����#� :�� ������� ��� �� ���"����� �-�� ������ ���������� ��������� �� ���&�'&������������� -��������-�� ��� �-���� �������������#��������� � �2������ ���� 8- �� -���� ����� � ��������&�� � -�� � � ���B�&��������� ��������������&����������� �?�������� ���������� F��������������.������ ����� �����������������"����� ���� � ���-�� ������?��������'������ ��������-������������� -���������������-�� ��J����� �9�������� ����-�%-�������-����������%������. � ����� �������������������������� ���������������"������������ ������������� ����� ����&�' ���� ����� ����������� �&�������#�-�"���������-�����������-���� �8����������������"������ %�����������&�' ��#���� ��������� �-��'�����&��� �������� %����� ����� ���'����� � �� ������� �����-����'���� ����� �� ���-��-�������%�-��������8��?��������� �. ������� �������������&�%�������-�����������������������'���������#��������?�"������� ������������� �� � �=��.����� ������������ �� &���'�L--��%-���#�:��'����� �=��.������ ���� -���������������.�'��������%��"��.�'�������������������-����������� ��.�������������� ���������8�������������&�#������ ����8-����&�������������������&����%������ "������������'������������-��������������������'��%������������� ���� � #�� �������� &?��������?�"���-���� �0<�

Page 193: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

�������� ���� ������ �� ������� � � �-� ���� ����� ������� ��-� 8�� -�� ���������� �����.��������?������'����� ��#��?���8����� ����������������������� ���L--��-�����@ �������8�����%���� ��� ������ 8���%���&��� �� � ���������� ���������� 8�� � ����� ����-�� �-� ���� ���� � � �������� -���� � � � -%�-� -�� � �� �������"��#1�+��� ����������8�����"���������������8���������8���-��%� %���������'���� � �9�������� ��������� ����������. ������%����� ��� ����� �� &����� 8�� ����� ������ ���� �����-� 8�� @ � ����-����� � �� ��� .�'�� &����� ��� �� ����� ��� � ��� 8��-����������� ��8�����������������������������������8��������������?���� �&�� ��� ��� ��"������� ���� ��������� � � "������� � ��������#�� "������ 8�� ������ �-�� � ��� ��"��� �����'&������� ���� �� �� ��-?����� ��� ����� &��� ��� ��� "�������� 8�� ���� �-����8���� �?�����������-���� ������ ������������5���7#

2������ ������������ �����?�"���-���� ���%������������%� ������� �&�������� ����� �������������� ��%��� "����%��� ���?��.��������-��%������. ������ ��������#�E�-���&�'&������ ������?�������0������ � ��1�'���0.���?� �����"�-���1�������>#J��� ���� ��� %� ������� ���������� � ������������������ ����"�'���� �� ���������������%��&������%����-������(������������(����� � ������ ������ ��� ��� ����-��&��� ��� ����� ����� F�������� 5���� G�� ���� 8�� ��?���� �?�����&��.����� ���� �� 8�� ����������?�������������������������&����������#�������������8����.���� -���2������ ��?����"�'������ -��%���� ����������#�9��&������������������������� �-�������-���� ���8���������������&��-����������8������� �� �����B�&��������������������-��������������������� ������������ �-?����������8�����������(�������������-%.����������%���� ������-�� �#�,���2������ ���&����������� �� %���#�$����8���� �����2����� � ��������� ���������������������?�� ��-���� � ��%������������� �� �������� ���� ��� -�� 8�� ����������� ���������?������ ���&��� ������� �����8��8����.���� ���� -�����.������. �����#�+��� ����������8�8����?������������4;;�������������-�?������&���������?��-��� �?�����������������%

Page 194: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

���"��������������� �#��� ����-�.� ��-���� ���� ���������������������'��� -����?������%�������.��������-����� � �;;����"��.���������� �����-����(���������������� �- ���� ��������������������� ��8�&�� ����������������.��������5���FCC*���$7#�<��&�������� �� � ������������%������8��� �?���������8���� ����.�.�� �-���� � ��� ���� ����������� ��������� ��� ��� � J������������������&��������������������-������5-�#�CCA37#

+ �������� ��-���� �8����������8-���@ ������ ���������-�� ����#�6�������� ����� ���� � ��������������� ����� 8������� ��� ����� � ������%���8������������� ?�� %� ����� ���-������ %��&������� ��������8�� �������?��������%�8�������������� �������� ��� ��������#� 9 ��� ���� ��� ��-��� 8����������� �� � "����������������&���"��������� ������� �������������������&��� ���� ����� �������������� �+������ ������ ���� 8�&����������.�'����� -������������ �������������#�> �� ���-��" ���������-��� ��� 4;;� ��� ������� �-���� � �� ��������� ��� -�� ������ � �����Y�-������� -������������%������������������ ����������� ��������� 8������&�����5�C�7#�,��� � �������.��� ��" ��������� �����������8���%��� �"��0�������������"����������1�����%��8��������������� ����' ����#�<��?����� ������JX�"�.��"� ����� "�'� �� ��� �� ����"���� �&��������� � � �����" ������ � ���������� �������� �����&����������&��������� ����"������ -��%�����&���������/�������-?��������������������8���������������� .������8����������%���� ������#�,��������������� %�� �8�"�� %������?��� �8�&����������������(���������������������?�������%&��������-������ ���.� �?&��� � ��-���� #������������' �����������������@ ��������� ������#������������8����' �������������������������� �� ���'�������������������������� ��.������� ��������� ���8����@ ���������"������������������ -��������8����?���8�����������������&�"�������� ��������������� ����� � ��� ��������8��������-�����������������#�<����� ����. ����������������-� ��" -��� �� � � ���� �����"���� 8�� �����"������ �%��� �� � � ������������ -�������������� �� -&���&��������-��&���������������(����#

Page 195: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

0�������&��D�'������D���������������������� �����8�� ������"��������������� �� ���� ������������������������&���?�����������'�������5����� ���@�� ����Y�7���� � �" &������������'� � ������ ��������.�������-������ ��� -����� &����� ��%�� ������ ���������������'�����������?������������� �������� �����������-������������#� <�����?�������� ��� 8����������������� �������&�����������-����������������������������8-�������8����������8��-�������������������8���������������� -���������&?��� 8������������&����-��- ���� � ���� �. �%�-�����?�8�����"������ � ����"�� �������������������������������������8���-����� ���8�&�#��������������� ��� ������'"?�����8���� �'�����%���?�� ��������-%� ������������ �8�������D������ ���� �� -��� �� �-@��������-������� ����D������������ ������� %-�����������������������-������� 8������� .������8�����& ����JX�"�.��"#1

<������������8�����������(�������-���� ����8�����������������������?������������&�����-.��"#�<�������&����������������� %-������� ��%� � ��� � �� ����� ��%������� 8���� ����� �� �� � .�������������������� �����&�#������-.��"�&������������ ����"����������������� �� � ���-����-?����@ ���-����������������+���������� ��?�������.�����2�&�������5��C7#�����������%�������%����� ���� -�8������������ ���� �������&�� ��.���������4;;��� ������ ��-� ���2������ � ��� ����� ��� � �-�� ���#� ������ ���������.�"���������������-�� ���������������������-�� ��%'?��� ��� 8������� � ��� �� � &���� ��� ��� (������ ������ ������ � ����������������&��������$�������2������-���� �8�� ���8��"?�����-���"�����������%�"�������� �����������������%��- �������- ��� � ��� ����� �%�� ��'&�� �� ������ � � ������� ��� ������� 0>�&����������8-������������������������-����������������������������"���������������-���������-��8������8��������������?��&�&��-������-%�� �������8��&�� ����&����������#�2%����������� -�D�� ������ �-��������������8��� -�F����- ������ %-&��� ���� ���. ������ ��� ������ '������ ���� -� ]-� ��������������

Page 196: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

�'#�<-�&�����8���% ���?�����������%���� ������ ������������� ��@ ���� � ��� ��� I �-���� ���� �-� ����� 8�� ��� �-%�-� ���&��� 8���������� � -� ��� ���������� � � ����-@������� ��� ��� ���������������� 8�� ���� �� ������ ��� � &?�� � �� �-%�� ���� ��������-����&��������� ��� ������#��-������� � "�������� ���#�E� ���%� ������������� -��� �� ��?��-%����������?���-%�-�������� �� ����� �� ��� ��%�� ��� #��� ��%-����� ��� ��� 8�� ���D������������������-����������8���-����������� �� �������������� � �� ���� � � � ��#� ,�� &�� "��� ��&��� ����%-�� ���� � � �� ���-�� #�,�����%���� �������������8���������� ���'�������%�����-���-%����������-��.��#�,��� �&��"����� ��� �������� -������%�������� -��%����-������������-��������%-������������� �&��8�����"���&������#�2��&��8����.��������������� �-%�-�����������������������-����� ��������?������D������ ��?�����&���-����� ������ ���?�����. �����8-������-��- �������-�������� ��-��������������#���� �� ������������������ ���������������������� � �����-��� ����� ���������&��.�� ���� ����� ��%�� ����������������%���������'�#�$���������� �8���-��������������-���#152�#�CCAA���#�4��#7

<��&��-�����2������ ����������������&?�?���?��%��"?��8������- ��� ��� ������ ����� �%� ���"��� �� ������� ����� � ����� � � ������-������������8-���������-�� ���� ������������ ��������������8-�������������� �� ���&���'. � -�������������#

(�(��6������E����$�L6��E�6���5�3�*D�3�)7

� ��@ ��� ���� �� ����� �$�����+�"����������������������8��"�'����-���� ��0����������8�����'���1���& ������ ��������� -�����C4� " ����3�*������������(.������ ������������ ���� 8�� ��� �� � 9�-����(�������� ������ ������������E�������-����������.�����

Page 197: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

����������#�<��' �����4;�� " ����8��� ���B�&����������� ���@ ��-?�� ��8������������� � �E������2���#��� �2������ ��-��%�� �������� ��������?���������������&�' ����������� �����-�������� 8�����"���� -����� 8������������������ ����)�����-.����3�*��?�� %����-������� �'������ -���������������������"�������� � � �� ������ 8������8��"���������?-�������. � � %�-���.� �#�-���� ������?�� ��� ������8��?������������ ���� ��������������� C;;��������8����������8��������������&������ ��������� ����������������� ����8�� -.�����������&�����"�' ������?������������������ ���������#�> -�� ���-������������ 8�������������-����. � ����.������������ ��������8�����8��������������?�� %�������������� ��&�� ��������������� � � ��-@����������#�09 ��������D���� ��'���-���� �D����-%�-������ �� ��������&��� �����-�����" ��������������������������#�:�������"�@��'�����-?����-�� &�� � � ���� ��� �� . ���� 8�� ���� ���-�� ����� 8����� � �� ����� � ��?�� ���-����� 8�� ������ � ��-��#� $�� �� �.�"��-����-������� �+�"���������-%��"�'� ���������-%��"���������� �� ���-������� �����������������" �����#�<�����"�����������-.������� ������������-������������������� ��������&����������%���������� �������������#�� ���������& �����������������������������-��8�"�@������ �������������. �����-��. � ��������� ����%������������-��#1�5���#�9�#�( �#��2���#������#�����3�*����#�CA337�5�C�T7

,�� . � ��� ��� �������� ��� ��.�"�� 8���-������ �� ������ ���� ����������� �����&�� ��������8����-���..�������� ��&��������������-�.����8����" ���������� ��������� ����-���?�' #�� �����?����������&��������� ������� ��� ���0���������������1���� ������ ��� ��� ���"�������� �������� 8�� ����� ..������� ����� �����������������������8��!��-�����������%���.���#

0+�� ���-@��� �� � � ���-.���-�%������ 8��!��-���� ����� ���-����D���%�����"������� � ����% �����$������'�� �� ���������'�8-��������#�����������-���&���&�����������8����������������� �������������� � #�+?����� ���-��&��� ���8����8����������%

Page 198: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

������� ����=?@�� ������� ����������� ������� -���������������� ������5���-.���������� �������������-���������� ������� '���������� ��7��� ������������&��&����������������������&����. �������������������� -����������� �������������� ���� �������� � �������F� ���� 8�� ������ ��� -�������� � � �� ���-�� �� &��#<������������������-����8���-���� �������-@�������������������� %�����-��������&������&��&���� ��������� �������.��&����-@���� ��.���������� � � � �%-��������� � ����-� ��������&'������&�������������������� � ��� ���#1�5��C7

9�� � ��'����������������� ��8���-���� ����-������������%�������8����8��&�������������-�������������#�+��"������������&������������� ��8��&���������� -�������D�������������������&�����"��-������������������������ -��������&�%�����%.'�����D�8�-������-��� �����-��� ������ �����%��8���������'������� ��#� ������ �������'����� 8�� 8����-��� ��� ���������� ���&����������� � ������ ��������..����������������� ��-���%�'. ����������������������%��8-�������������8����������%����"�%�������� ������#��������������� ��� ��������������� ��..������������������ ���������$������%� ��� ������� ���� ��� �-��� ���������������?���#��-���� �&��������&�� ����'��..������� ����������� �#��&?�����&����������������������� ������������������������������-�������������������"�������� �� ����� ������������������ 8�����������%��������������%������� ������ -��� ������- ���#�<������������������8����"������ � ���.�����������8����-����������������������������-�� �����������������. �������� -��������������#�� � ���� ��.���-������ �� �������8������-�����������������������-�� �������������������������������������� &������ � ��� ������ 8����������� ��������� ���� �� ���-������������������N$���N$����N$��������� ���������������� � -���������� ���������8���������������� �����8��������5);7��������8�� �8���� ��- ��.��������%����� ������?����"��&������ -��� ��� % �� � � � ��� ��1��� ��� �������� ��������% � ����������� � ������ %������%���� ��� ����� % � ��� 1�%�� �� ��� �� �Q���� ���� % � ��

Page 199: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

4������� ���)�������������������.��������E���5-�#�C4;����#�)� �-#F-�#�C4;)���#�*C7�������- ����������&���?������- ������������" �!��������� � ������������������� ��-�������������.������� ������� ������� #����������������.�������� ��� ���8����8�� ������D����'�P�D��������-����.������'" ��������P�+��'?����� ��"��� � �8��������������� �����������.����-���� ������� ��������-�.��� ��..�������� ����� ���� ���-����� ��� ������ ���� ��&������������������&������������� � ' ���� ���������#�,���������� -������.�������������&����������������������������%��"��.��D�&�'��,��-��P�D�������������� � ��� -��%���������� �6�����Y��������"�� � �� %������8�"�� ������ ������-����-�����������������P

<����� �-����-���� � 8� ��������������-�� �� 8���%������-�����8������������� �����.���������9������� ���������"�����'%������� �9�-����(�������� ��-����� ���2����+�-�� ���8� �-����?��&�������-?�������9��&���������������-?�� %���8����� ���������������������I �-#���������"�@������������ �������� ���������- ����������� ���������� � ������� %����-.����������������������� ���"- �� �'�����&��#�������������� - ���������8���������������� ���"���I#%I#��� ���� ��������8�"����8������������������8������������������������������&�����������%�������������-����� ��������#�+���������� -�����0�������� �� ���. �����&�������-� ��� 1����������� ��������� ����������������� ����� � �%� 8�"�� � ������� ��� ����-�� ' �� � ��� ��������������� ���-��?������� �� ����� � ��� ���������� 8���% �� � &?�������.�� ������������ ����� ���&������� ���5C�;7#�6- ���������-����������-?�?���?������&��&������������8���������������� ����� �������-����.�8������� ���-���������������.����������������������?-���.�����������%��������%�������?����"���������'�����@�������� �����.������������� ����-������������� �-� ���� �������� ������� �� ������ ���� � ��� ��" ��� ����.������� �������� �� ����������� ���#�9���������������������� �������'&�� ������-���� �8���� ��������� ������#�,��-@������������

Page 200: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!! �������� ���

8�8�"�� �� ���������-��������������'������� -.���� ���� ���� ����-������������������������� ���'�����'���������-�&���8���?����� ������% ���8��� � ����� ���������%������"�� �������������� � � #�<���% ���?��������8-��� ���� �2����+�-�� �� ����� ��������-�� -��"���� 8���%�� �����.��������$�����+�?�"��5C;)7#�(�����-����������� 8-���@ �-����?��� ���-�' ��������?�?���������������������� ��������9��������������&�����&����(��� � �� %� ������� ��� ��%�� ���� ���� ��?-�� � � "����-��"�����8���� ��������&��. ��������� %��8-.���������8�������� � ����� ��������'���� ���� ����-� ��� � ��� � ���� �� �- '����� � -��#�2?��������� 8���% ������������.���-��� '��6�� �%������� � ����-������������ �:����������-�����-��������������&��������-�������������������. � �������Y���������$���5C;)7#���������������������������������8���� ����� ��-���� �� ��� �����������&����� .���������'����������������������8��?�������������������� -����� ���-�" ����������.���- �#�,���� .� ���� -������������� ���������.�����������&���� �� �� %-��9���� �������� �������������-� �� ����� -������������������2������� "������� �������������� �( ������� ��������2�����������-?��� ���������������������� ����������5C�;7#

6� �� �� ��������� ��-����� 8�������'�� 8�� �������� &��-�� ���� ��� ��-���� �%���.����������������"?�� �� ���"��.�����8���������8��!��-����5CC*��$7#�:��������� �E��.���- ����8���% ����������(������.����&����� .��� ��'�����������?���� �-�����%��� �������������-�����#�<������������ �8������ ���������.�����"��� ������-����J��� ���� �� ������������%����� ���%�������� ����� ���� 5447#�6� ����&����� ���2����� �� ��� ����� ���+ .������-�����������' �������������������� �#+��� ��8�� ��%�&��.�� �0E������&�����'���������8���% ��������-?������ ���� -������������������� �C;;������ ����� ���������� ��-@�������������� �������� ���-����� � �-�#��������. ��������� �8���?�� ����������� � ������������� �8���?���� ���-�������� ���&�����&���#1�5��C7�� �"�@���������� �-�-����������� �����������

Page 201: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

&������ ����������-���� �8��������������&�"�����.���?����������.�"���������������������������� � #�!�#��-��&��� ����������� (������� �� ��� +��"��� 8�� �� ������ ������ �� �� ����� ���� �����8-.����&����������� ��� 8�����������������.���������'�5(��-�7� ��������� �����D���&����������������.' �����.���?� � �D� -����������.���5��C7#��-���� ��������'���� �� ���8��������(������������ �&��������'������������.�� �����&����������%���������.�������#�� �����������@�%��&�' ��������� .���������������������� ���"����������-�� �����:�&�����I ��� �� �������� �'������� ���-��� ��� �� � '�� � 8���-���� ��� ��� �� ��� "�����?������L��������&������� �����#��� ����.���?������-�� ����%&���������� ���%����� ����-�������������������#�:�������-������-�� �%� � ������� ��� �� ��� ���� �����&�"����� ����� � ���� ����� � �� �����������������-������ �%�������� ���������?������ ����'���������-���������������������������������-��� ����������� ���� � ������ ��� ���� ��� ���#�6�-�� �� � ������� ��� ������-.?�� %������������8����������.��?�� %���� �� -��8������#���.�� ����&�� � �@ �"�������-������� � ������-��������%&���� �-���� � ���� ������-����� � 0� � �-� ������ � ��� � &�� �1#0������'����������� ���P1�D���������������������������+�������� "���� ����-�#� 0$���� ������ ��� ���'���1�D� ���� ���� ��-��#� ����-���� ����&����� �F��� � � ����������4������ *��G#�5�A�7

��� �������� �� ����� ���� 8�� ���. �� � ����-�-�� �� -�� ��?������ -�� ���� ���&����8���-������������8������&���"%�������-�������.������������� �������#�,��� �� � ���-��"����(���������� ������������ %����������� ���� ��"?�� �����������������"������G�����������&��-���������-������3�A�-�������?��&����"��������� ���������������������������� ������8������������������ 8����������������� ������ ��(���G�� ��������'"���������� ����� ��������56 0���������.������� ������� ��!����������� ������� �������� �� ����� ��� ��� ��� .�� �� ��� &��� ��� ��&��� ����������������� ����������� �. ����- ����������������"����5�C�F�-�#�CCAA���#�4�7#

������ -�8��������. � ��8��8�&���-?����������� � �������-�

Page 202: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

������� �����������-����N������� 8�� ��������� ���������� �� ������"��#�: ������ -��8�����-.���� 8���%����-������-��%�����#�9��� ���.��� ������ ��-���� ����������'�����������8����"�������������� � ���������..������#�<�����"?�� %�������8����� �� ���-������� ��������������?�"�����������������������-@�������������"�"�����������������������������"���������&��8�&������� � �� � �� �� �?��� ��� ����� ����� ��" �� ��-�� ��� ����"������������5��C7#�,����������8�����������.�"��������-?����� ������������������"���������� ������������ �(���G�� ��5-�#CCAA���#�4�7�����?�"���-������������ � ��-�� ���������� �����%� �������� ����������2������ �������������&��.��� ��%����� �5-�#�C4;)���#��� �-#7#�> �- ���� ����������8�������������-���� ����� � ��������3�*D�A��������������-�&�����9�-����(����%���� ��������������-.��"��-����������� �����������&����������� ����� ��������������8����� %�����-���� �����������������-.�"��-�������� �� ��� �����#������ � ���������&�����������-����"-��' �� ��� � � ��������� ��� ����� 8�� �������2 '������ 8�� �������� �����-���?�' ����E��������������06����%���-��1����&��� ������ ����������� ��-� �� ��� ���-����� �������� 8�� -�@������ �&��������@ �-������>#� ������+#�+����!�#���.������ ��9�#$?�"������#�,#�N��������8���� ����� ��#�2#�2��G��������� ���������8��9���� ���2�-��#��-���� ����������"���������������8�� 8��?�� 8� � ���� � ���� ���� � ����� ����� � �� &�� �%�� ����� ������?�������8��������� ����� ��������.���������������������&���"��-���� ����&?��#� ��� � � ����� � � ������ �������� ����� ����� ��������� �� .���������-���� � � &������� ����� ��� ����� ��" �� ������� � �� ����� ������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������� ���-���������#�E������� ��-������������ -����?�#�2��� �����?�" �������&����������"�"��8����������������������� �-�%��� �8���������������8�&�����-.��"��-������ �8������?������8�� �� ���� �������� ��� ����� �� �������� � � � ����@ �� ���.��� ��� ��+ ��������� �������&������������ -����.�������� �������������%�����������.��.���#����8���� ���8���% ������� ��������"������

Page 203: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

� �-�����-������� �� �����8��� .��������.�����#�<�������88���-�������������������&��������������8��� �����'�5�#��# �0+���� -���� ���@ "����� &��. � � � ������� �F� ����� � &���� � ��17������������������-������������������&���� �� -���������. ��-������8���������'�������� �� � �� ��� ���� -�����"��-�����8-����������������8�������� ������� �����?������������������� ��������&�������&��������"���#���������8����������� �������� �����&���������&����� -����. �����&��������������������%���� �������������( �� ����������� ������������ ���������� �������� ,������ ,-�� �� :������ :�"������ ������ �� ��-.����2����� ��2����� ��2�������>�� ��+����&����+�����+���9���.����9��-����� 9��-�� �� 9���@��� �� 9������ ����&��� �� � �� � �. ���$�������$���� ��$����� ������������� �"��-������������������� ����F� D�� � ����� � � 8���������� �� ���� ����� ��� �)����� "��-�����������������-�� �� ��� 8����#�+ ������&������������ � �-����� ������������������ � ���� -&����-���� �8�����8������������8���%��@��D���������D��&������������� ��#������� ������ �� d� 3� 8����"F� ��#� ���� ������ � ������ �� d% � � ��� � ���#<�&������������������������ �����������d�C#�<������������%��� ��%������� ���������� � �� � �?-.����� �&��� &���� CA���� .����� ��+?����� ��>�� �������������������:��M��9����>�&���� ��9"- ���6����� �� $?�"�����2����� ��>�"����2������&��� �������� �(�������9������2������,#�2������ ��2������$��� ��>� -����� �2����� ��+� �� ���-����#����8�8-�������8�������������4���������*������4�����������?�� %������������.��-��8������������������������������������������������%�������������� �������9������#+?����� ��. ������������ ���������9���������������� -�����������d��4���-��������������#���#��� ��������������� ������?������������� ��������R�� ���: �����-���� ������������ �� ���������8������� �� ���%��� 8�� ����� ��� ���� � ������� ���&� � &���� "�'����� ��-����������#�2�����$#�!#�2��� �#�� �� ����������������� � ���� ������� ����"�� � ���� ��- �� -�� ��� �#������� � ��� ��������� ���"��-���������� ����������� �������������������#

Page 204: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

<����-����������?�������������������������������8���� ���������?�� %�� ������������� ������� ����.��-@��� ��.���5-�#�CC)���#���%�47#�, ����?��&��&��-���������������- ������������������8���������������� ���� �������-�����������-��.�"�����8���� �����- �- ��#��-���� ���������&��������������������������������������������������� ��8����"�� ���� ��������������������#�9 �������� �� ��������� ��� 8������ ��� "�� ��� � �� ��%�� ��?�@����� 8�-���#�,������"�-�����������������������'���� -�������-?������������������� � �����-��8����������(������'�������� �������� .����� � ������� ��� ���$����� ���-�������� ����-��.��� ����������� �����%��&���� ������8��� �?������������� � ������ '�&������ ��� &��� ��� �����-� ��� � �� ���-��&���� ��& �.��� ��8-����� ���������- ����������������������������������� �����8��?-������ 8�� � �� �� �������� ���� ������ ����� ���$���#�9�?������&����������-������������� �$#�,-�� ��������������%��� ���%������&������������� �&������#�, ������� �������@ �������� �%"�������� �� ��� ��������������?���������� ���8��"��&�#�E��?���8���%���-������� ���������3���-���� ������ 8���������� �"������-��������������������&�� 8��������-�������&�����.��������8�� ����� ��� "-�������� ��� '?��� � � �����?��� �����-�������#� ���&�����8����������� �-���������� �� ��� ���������������������������� � ����#��-�?���������������� �� ��� ����������&��������������%�������������� ��������-������������������� � ���?�� � �� ��� ������ ��� �������� � � �-���� �� ������ �&��� � ��� ��&������ ���� � � ����� ������� ����������� � �-���#�2�-���������� �� � �� �� ����"�"�����= �@ �� -.����� ��� 8��. �� � ����-����&�� �����������&��%� ��� ���?�'�����'��#�6�8����������� �%� ���-�� ���� ���-���� �� ��-��� ��� �� ������ ����� � ���� �"����� � � ���� �������-?����������-?������-�����������&� #�� � �-���������-������-��������������� ���%���������� -������ �����#� ����� � ���&�����&������.���%������������������������������� ��� ��-���� #�<����-���� �� �-��������� 8���� ��� �+#�+�� ���� ����������� ������������'����������-�@%������ 5C4�7#� ��� �� ��� �3� ��� ���� �� � � 8����&����� �����

Page 205: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

��'����-?���� ������ � �2������ ������%����� ����� ���������&'����������8����� ����������������� ��� ��?�" ������#�#�4)���?�� � ����� ��� ����� � �������-�� ���� ���E���������-����� ������� �-�����������-������������� ��5CC*��$7#

> ����� �- ��������� ��&��� �����-��8�� ���� ������ � #,��� �8�������������������,#�+�����������������?��������������8�� ��������� ������?������������������������?���������8������8��������.�����. ��&���������-�������������������� �- ���������� 8�� ���������� . ��� �����#� ���� �� �?���� ��'����.������������� �����?����� ����� �������� �&���� 8�����"�� 8����������� �?������������������ ��D������������������D����-���������������?���������8��&��� ��� " .��������#�,��� �?�����-�������-��� ��� ��� 8-������ .������ ��� ���� �?��� ��� 8���% �� ����� ����������-�������������8���������������������-���������8����-"��'��8������#�<������������3�A��8-����� %������ �����������������&��������������� �����( ��&�������.������ �+������8������� �������������-.��������� � ��������������.�����������#,�� �� ��&���-������ ��������������.�������-�-����&����"��%'���� ��� ���� ��� ��������������-�������� � � ��������� �������������?����.��'��������-������������ ����8��� -������� �������������. ���������"�-����-������'������� �������&������8�����%���������'�������� ������+������� �� -�� ���������@����-���8������������-����&���������� ���.������������ �����������#+���� ���������������� ����8�� ���������������(.������������������� �������-���� ��������������� �D�'��%���D�8���-������������$'������.�����8�" �������-���� ��������������������������������� �����-?���������B�&����������������� -��8�&�� �������� ��� �2������ ������� '�� ���������������� ����@ �� ��� ������ �� ��-� ��� 8���%�� ���������� �����'���5�C�7#��� �2������ ��������������������-������ ���������. ����'.������8��0I �-��1����� -�����������-�������������-%���� �����' ������� ����3�A����&'�������������� ��@ ���������$��� �� 8�� ��� �� � �>� -������?�� %������%��� ��� ������������������ �������?�� %���� - �������������������� �����

Page 206: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

� ���� ��� ������#� +������ ��� . � ��� 8���� ��� �-���� ���"� 8����� �����������2������ ��%��� � ���������������� ������������� �������� #�+������� ���&���-��&������-���'�'������-���� ������ �������������������� ���� � ���������� ���&������.�� �����2���� � ������ ����� � ������ ��� ����� �����?����������� �� %���-�@� ����� �� ��#�,��������� 8�� ���� ������� 8� � �� ������ ����� ��� �� � �� � � "������-���� � ��%�� � ��������� 8�� ������-��� ����� � ��� ��� ���"��������D�� ��� � -�&�-�&�����D� �-��&������ '����8-����&��� #���������8��?-�������� -�� ����. ������-������-���� �������-���� ��������������������.�������������� � ��������-�����#�>�� �?�����%�-���������������� -��� ������������8�&�������� ��8�������� �����?�� ������-�������.����� ����8���� �����@ ��'��� �&���-��������������+�������8���%��� -���������.��&�������������5-�#�CC)����#�C3C7

2 ���5#���

.��� ������% ��� %�������� �� % �<��� ���)�%����������� � ���� �: 5������ ������� �������%���������� � ��� 5���$ *������� ������� ���� % �

2� �����)�%�������� �*�� ���� ���� *���������������������'�������� % �������� �������% �����11�5���* % ������� 5�����������% ������% 5���������� ���

�� ���������8����������������� '�����.������ ��� �+������5,�-�%�� �� .����� ��� ���%9��-����� ��� .����� ��� ����%������7� � ��8�� ����� � � � � .�"��� �� +����&�%��-��� ����%� ������� �&�������� ���8�����������5-�#�CC3����#��)��C*7

! ��� ������*������� �������4��� �$�������!������ ���� *����� ����D�����N#5��'��������%���4��'���� �% ����������#�����)�$������������5����%���������

Page 207: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

2� ����� $ �%�����5��'������/�������2 �����5������������%����/��$������ ���5$� ��%���2�%$������2 ���� ���*����5���'���������������

!�����*������� �)�%�4��/���������5������������� ��5����%����<��% ��5�����1�������������5������������������������������������������������������������������������ ���� �,����P�'����4����� ������������,����� *�����������������%�5���)�����

����8����?���5-�#�CC)3���#��37

�����*� ������������� ������������' ��% ����� N:��� 5���'�$���%��������% ��� %������*��'��� �;���� � ��� ��%�����������*����% 5���'����������2 ��)�%��������� �*��%�5�������� �� ��� �#<��������1���5�����������)�% ���� ����2��%��� ��� 1��% ���� ���� �����5���% ��%���'������� ���

� ������������- ��8����&���������������� @.����-���� ������'������ �� �� ���������������������������������������-�� ���?�������&' �������"�"�������������������-������&�8��?����������������'���������� ��������-����8��������8�&���-?�%� � � � ���� 8������ ���=������ ����-�� ������ �&��� ��� �������� �� �������������#�>� ����&'����&������. � ��8���������-�%�����&�������"�"�������. ���8���% ��� &?����������� ����������%��� ��&'���� � � � ��� ����� ������ �� ��� ������ ����������� ����� -�������� ����� ��� @ ������� ��� � $��� #� +���� � �������- ��������������������� -�������� � �������� �����-���� ��������. ��� ������ ��8���������#�A;;��#�#�5C�C��A;����������@ ���7��� -����������.������������&��- �#�6������ '������������-'�������� � � 8����������������� ���. �������������������������� -������������ ���������?�������� �����������������-@����������������5�����);7#

Page 208: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

�����8��&����������D������-�D��%� ��� ��� .�� ���&�"��%����� ��-���� �������������������������� �8�&����������@ ��� ����� ���������� ��� ������%� � � ������������?��C*���� �����A*������ ��� �� �� ��&'���� ����� �.��� �� � ��������&�� �����-��� � ����-��8���% ��������������#�<�������� " ���������������� - %������� ������ 8�� ���� ����� ���� ����� -�%�� ����� ��� 8���-?������&'��'�����������@ ��� ��$��� ��8��&�����������"��'���8�&���%-?�� � ���-������������"����#��-������"����������������%����� %��������������� ����#�:���&�����-��������������. ' ������-��e�������������-���������������� � ���������������'��- ���8����� %�����������������&���������������������������8����� ��������������� ������ ��&����� �� � �� ���������#� :��'�� �� ������� ���"���8�����$�����(������+ ������&�����&�������������������� ���������8��8������������&����� ���-����� � �����&�� �� ������&���%��� ��� �� �������� ������'?��� ���-.����� ����- � � ��� ���� ��"��'����� � � ��"-�-�� �.��� ���- ��#� ����� ��� ��� '.������������ ������8�����&���������� ��������� .������ ��-���� �����-������ �. ��%��������������������-������&��������%������� ����- ��������"��������������������������. � �%�-�����&?��� 8�� ��������� ����� �������� �� ��� �� 8������� 8-���@ ��������� ��-������"��'�������������� ���������������� ��������-�-��8���%��&��-���.�� ������������8-���-������������%���-#�, ������������ ������������������� ����&'�� � �������"����������?�"��8�����-���������������������&��������"� ����"�����������������.����� ������8���-�����8���������� ��������� �8-����&�����������������%������-���������.�.������������8-����&���-������ ��� ����� � �� �������� �����-� ������� �?��� ��� ������������������%�&��������������������#���� �����&�����+������''�����������-���� �����.�� �� �� ������ - ����@ ������������ ���- �� -������-������� 8���%��������- ��� � �!�#��-��&��� ������.������������������-���.��� �����-����������8��&��-���������-��������������� ���������'�����#����2?�@��������"���"����� ����" ��� ����������������������������������������#�4�����#�<�&������ ����������������, -���������� ���������-���

Page 209: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! ������������������ ���

������ �������- �����8����- �����' #�<��9�����"�����������8����������L������������������8����������#����:���������-���� -�����.�����%-?�������������&��#�� � ���� �����-����-���������8����� ���(�������(���������������,���������������?������ �� ���- �����������-���?����� ����- �?������8�&���%�������- �� -�����"�����.����� -��������-�����������������%" ���������������������� ������� �������������&����-����������%� �����5-�#�C4;)���#�*A�&F�);7#

, ��� ���� �����������-������&�8�������-���� ���������8�������� ����������������8�� @ ��� ������� ��������-@������������-�� �����������8������������%�����"�� �"� -����9�������5�AC7

��� ���� ���� � � ��������� ��1���*������&������4��������� � ����4��$�1%�����������6����4��� $���%�������4������ <������������� � <����� �% ����� ����� ;���4���������� � �

������� � � ��-������� � ���� ���" ��� .?����� ��� ������� 0����%� ��1���������&�� ���������� ������&'�� ��� -���8�����������.�����-�� ��������������" .�������� �$��������� ����������������-��������8����� ����������������������������������-����%�&����� ����� ��� � � 8����������� �������� ����� 8�� ���� �� �� ���8���-���� � "�&�� &��� �� ������"����� ����� � �� ��-��� � � ����-��'

����������4������%��� �����������,����� ������$����)������������� ���= ��� ����������'��<�5������������ ������ 1� <5���������� ��4����� � ������������$�*��%� ��� ������'��T�% ���������

����� � ���� �����&��'

&*��� �� ��5������� �����������1)���� ��������'�������� *�� ���'��� ���*������� �1�����'�������% �� ���� ��5�� ������% 5�����5��" $����%������ *��� �������4�������� �1����

Page 210: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

�� ��8����?��������� �����-�������������������� ���� ���&�����8��� ���� �&�� �������-���� .����5-�#�CC33���#�C��*��)7

.����%�4����������5������������ � ��)�%��%���� � �����4������� ��� �

����������������������������%� ���� ������-���� ����� ������-���������������������������������� � ���. ' ��������������� �������������-������&������������-�������������8���������?�� -��� � ��-������ ��� ���?�"������� �-����� ��-������������"���������8������������ �����&���������������� ��� ������������ ��� ��� 8������ ������ ��� ������"�� ���������� ��� ��� ������� -������-���� ������-��.��������������"�'������� �����������#���������"������-���� ������. �����&���������" ������� ��� 8���-?��� ���� "������� ���� �" ���� ��� �� �������� �� �� ��������"��������������������� #�+�� -��-������������������ �@ �#�$��� �� ��� &��-������� �� ����������� � ��� �� ������ ���� ��� ��-������$�5������ 5-�#� CCA*�� �#� C)C� �-#7�� ����� &���� ��8�����'��-�� ����������� ����������� �-�����������������%� �9 .��� ����?��� ������������(��. �$ �� ���� ��&���� ���������������� ���� �-���+�&��������������-��.�����&�����8����������� �9�����-��:�"�%���������������� ��"�������������'������������$�5������� >�������� +������"���� � .������� �� ���� ,�'.��%��������� ��" ���� �� ��'��� 9��'��"�'���� ����?� �� .�� � � 0��(��� ������ �1���������-����#�B�������������������'�����'����-�� ��� ����� �� �������� 5-�#� CCAA�� �#� �33%��*7 � ��� ������-����������������'���2������ ��� ������������.��&����������������� �� +�����( ������ � ��� ����-�� ��>���-�+�������#:���� ��� �������� � -��-����� ������ ���� �� ��� � � �.�����-�������� � ������ ��� ����� 8�� 8���� ���� ������ �� ��&'�� � &������.���-�����������������-����������8�����������������������������������#�<���% ������������&�����9��� � ���&��������������� e� 8���%�� � &���� e� &���� � ����� �� .���?����� .���� $���������"��� ,��"��� � ��� � �� ��-����� ���� ����������� � �-�

Page 211: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

8������� &���� �� "�� ��������� ������%�"������ ������� ��� �������������� &������ � ���" �� 8����-�� ��� ��� � ����� � � (���� &���8�������������� ������������ ��������&��-���& ����������-�������������� � ���������?����-������������������ � �������%������������ � �. �"��'�5-�#�CCAA���#��)C%�)�7#

<��&��-��������"�������-����������������� �� ��8������ ��������-���������������� ��-���� ����� ���������������&'�� ���� ����� � � .���� 8�� ����� ����������#� <�� ��- ��� E�������� �����(��� �� ��������� � 8��������� ���� � �� � .������������ ���������-����� �.�������8�&������ � #�<������� ������������ ��8���� ����� �����'���� ������������"?�������� �.��������������%������ �� 8�� '� �� ������� 8�� ����� ��&'�� �� "���� � ��� ��� ���������&��'���� ���� ������� �&���������-� � ������#�<��&��-��������. "�� ��������������#A;;���������� ����-�� � ������������C#*;;����� ��#��-���� ����� ����� ���������-����� � �������8�@ ���������8�&������ � ������-�� � #�������.����5������-%.����3�A7������������� ��������"���������������������������8������� �� ���� � ������ ���-�������� �����&���#����� 8�&��� ������������������������������-�-��� �������"��-�������8���������������������������-� ����#�E%���%��������%���%���������-��%��� ���������� ���� ������� � ������"��� � � ����� ��� ���� ���- ��� �������5-�#�CC33���#��%�&7#����������� ���������������������-��8�������%�����'�� ����������-���� �������� ���� ��8��������� �-����- �� -����-��������������@ �������%��������. �#��� 8� 8�"�� �� ��� �����"�� � -���� ��� 8�&������� ��� � ��� ���������&������� ��������������� � ��������� ������-�������� � ������ ����� � �$���8��� ��������-���������������?�"���������%��������������� ������� ������-��8�&������������ ����� %�������������������� �8����'���������- ����������������8�&��������5);7#

<�������������-�����-���� ���� �������������������� ���� ����@ �����.����� " ����B�&�������"��-����������&����������� ���������������08�����������1����&���#�,�������������������� ��������������.�������(�������������&��.������+�����#�+�

Page 212: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�����?�� ��� ������-.����9���������������'�� ��-���� �8����� �� � ����� + -� �#� +��� �� �� ����� 8���%�� ������ � .� �� &���� ���������� �������&�� � ..��� �� � -��� 8���-���� ��� ���-���������%��.�� ������� ������������� ������.�'�������� -�������2����J�"������� ��� ����� �������������?����������������������'. �������������-�?��%�����������������������.��#�6�� ���������#�+������� ��� ���-�' ��������9�������������� ��� '��8��������8���������� ���������&���.��.������?��?���������@����&������� ������ ��#�2 ���� �����- '���� ��#�+���#��-���� 8������.� � � -�������� � 0>������� e� '��� e� � �-%�� ���� ��?���� ���������������- �������� -�1#�+������- ������8��"��������'����������������� � ��������������������&�������� ���������������#��������� ��0+�@ ������"��1�� ����-����������-��?���� ���� � � �-���� 8�� ���� �.� ��- ��� ��-?��� -������ ������ �8����������"�����8��&��-�������-?��� ����������������'������&�� �������������'���#��?��� ���&�����&� �����&���������� @ ����������-?��������-����� ��-���� ����������������- ���� ������� ��� � ��-��� ��� ������ � ��� ������ � ��� �� ��� -� ���&����������� '������ � ���������������#

0�-���� � 8���� ��� �%�- ���- ������� ��-�� ��� ���� ����#,������� &���-� ��� �� ����� �� �� � "���� ��� .���� �� ���?�� %�8�������� ���������������������&���� � ��8�'��������������8�����������?�� �

D�J�����P� �����������.���P1<����������������������������������� ����� ��� ��-����&�������

� �+ -� ���������8������������� �����&��-�����..��������5C�*7#�����.����������� -�������������'�����9 ���&������� -��� �

�� �,��"�������� ������������������������ �������� �@ ������9 ���&����?-� � �"�53C7#��-���� �����-���������������+ �����������-��-������ ���� � � #�+��'� ����"���������������� � ����� � ��� &���� -.�����- ���������� ���� �����������-�� �� �������,��"�%&���

Page 213: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

!��$�*5��%��� ������)� ���� � ��� �$�������� �D��2 ����%���� �����)� <������������% ��������<��%�����%��������������� ���� �$��� ����������������<�% 5����������� �� ���� <�������������� �% ��������6�� �� �������%���� ������)�%������*�5��D��� � �����1�%�4����D������ �)�%�4��������)�%�4����� ���M�%�% �������������*��$���� (������CB��'���[+

�� ������������,�.@�%&��&��

��� ������� ����� �� ��� <�������� �1�%����4�� $��� 2 �1�%����� ���� ��� ����% 5�� �������*���� � �4�� � ������� � 5����� ������������� ;����%��������� ������ :� ��*��� �����������$���������%�� <�5��%����$����1��)�%N�=���5 �� � �

(������B���'���C+

�����8�����������8���������� ��������-�������������.�� ���@ �-��� �� -�"�� ��� ��"����� ����� ��� ������� ���-��� � ��-?�����8��2����&������ �

0�D�� '�� ��� �� 9 ���&��� ���� .�������� ������� �� ��?�� � E������ ����2����� ������� ����� �� ��'������ ��� ����� ���� ������ �" ������� . ��'-���������& �� ������8��������&��-��###P������ ������ � ��� ���� ���� ����?������-����-?������.��@�� ��� � �����������������-.���������-P1�5�)*7

<�� ��-�&���� 5�3�)7�� �-���� � ����� ��� ������ �#� ��� C)-��������������-���� ������������E����������������#�������?��������� ����-��������-���������� ����%���L#��&��� �������� 8����������D�����������������������������������8������������&�����&'�� ��D� ��� � -��� ��O�� � ��������� 0 ��� "������� .�������-������ .�"���� 8�� � &���� � ���������� ��1#� ��� C)� ������������������� �.�������$��� #������������������������������� ������ �������� ��� ����)���-�������3�� 8�������������%��� �������?����.����#����C������������������������������������� �����&��� ����������� �������� �������� '�������������8�&������ �� ��������� �����0�����1��������#�������� �����%�� �-�����"�����8��������- ����� ��.� ������.���&����������������'� �����������#

Page 214: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

B����-�� �"������� �� ������&������8�� �����8��� �?������ ����� � � .� ���-�� ��� 8����.��� &������ ��� ������� � ������� ������� ���������&'�� ��� ������������������ ��������@ ��� ���� 8�� ����&�� �� ��� ��� �A%4��-����#� �-���� � ���� ���� � � �&��������� � ��������-����-��.���8���% ����-��������-�@�����8���% ��������

0�-� ����� � � ������ � &?��� � ������ ��� ���� �� �%&������� ��#4#*34������������ ����&������%������� �������8������&�� ��������A%4��-������#��#��%�-������������� ��������������� ��������@ ��� � � ��� � ��� -%�� 8-������� ��� �%-� 8������� �� ����%����� S�2�� 8��?� �-� �� ���� �� @ ������ ������ ����� ���� &���"���������������������"���������������������������������-����%� �� ����� � � ���� ������������ ��� ��"� ���� �� �� �%���� ������ ��� ��" ��� ��� ��&'�� ��� ����� 8-��� ���'�� ������ ���&����� ������������8���%����" ������������������ ��������������"����%�������-�������������-���������#�����. ��������� ���������������&�����8������������8��?�������������A�'��������������&'���������������� 8��-��"���������C�C�W

C� �#��#������ � ������� @ ���#

,���������� �����-�������&'���8����������"���-������-�� ���%��������������&��������������'����&������������������������� 8�������-���D�-��- ����� �-��� ������������D�8�8���������� �%-���������������#�� �������������� �������-������?�%�� -�����������&'�� ������������'������� �����������������������#�������?����� -��� -�� ������AC������ .�������&��������� -�������� .��-��� � ��8-�������������� �����������-�- ���� � ��� ��� G��-���� ������� 5�#�*4#A�;� -7�� �������?��-� ������� ��� ��� ��- ������ ������ ��- ��� � ��- ���� ���-?��� ��@ �������� �� ���������������������� ������ ���������� � ����������� ���� � ��� �.�� ����� � �� � ���������� ����� .����"�-����.������� �&�����������������������������?��� 8� �-�����8���%��'�� ����������������������������?���� ���������&��-�����' �������������� -��A�����5.��@���� -��47��&��&��������-� ���-���� ������������� .��-��� � ������������%

Page 215: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������������ ������AC�����8���-� ������3;����'������������ � ���������-������&����������������%�����-?���8���������-�C3����'��#�E������������ �� ���� ���-������&S�A;;%);;�����?���������� ����� ���. ���� ��'��&����� ���� ��- ��-�� ��� ��?�"��&��.������������������8�"�� ����8����������������� ������������� ���-������� .������� ������������ ���#

:����� ��"��� �-� � � � ����8� ���� � � � ��� �������� � � � ������������ � �������������&��&������&�"�����8��������������������������������A�8���A�'����������-���.��������� ����������%�����������������-���� �������%���-������ ��������%�&#1�5);7

6����-�����'. �����D������&���������������������?�������-����-��� � ����� � ����&���������� 8�� ���-�� ��������� -��&������D�� ���� �� 8�"�� ��� � .� ��" &������� ����� ����������� �2������ �� �������� �� ��� ��� �����-����� � 8��������8�&���-?�� � � � 8�&������ ���- ���� ��� �-����� 8�����"��� � ��������?���������8��?������������'��� ��-���� ������������5�7#�<����2������ �� ��������8-���@ ���������-����'����8�� " &��� �� �����"� ��' � 8�� � �?��#�> � ��� ������ 8���� '������� @ �-��8��� ��� ��� .�������- �� ������� �����-�� �#

0,�-� ���>�"� ''�D� ����� �-���� �D� 8�� ���� ��� ���'�'"�-�� �����-����� ���������' �#�������'"�-����������������?�����-�����?������(�������� #�,���������&����'�&��&����"�������� ������� ����?����������&������ ����-.�������������%�����&��.��#

+�-�� �%�����"����"��-����������&������� � "�� ���2�%"M��%6��'�"#� +�� � ��� ��-.�� � � ������� ���� ���� �� ���-�� �����?�]����.�? #���-.����������� ��8�������������2��������?�������8����������8�8�����.������%� ��#1�5�337

! &��� ��8���%���&�����' �������� ����3�)���� ��-���� ������� ����!#���� �� ���"���� ���� ���"��� � �$'����� ����� � ���-���� #�� �� ������ ����� ����� ������������� -.���%������ ����� ����8-����&���.��������5�C4T7

Page 216: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

0��������.���������-�����������-������ ���-��������&���P��-��� ���������'���-�������� ��" ����� � � ��?��� ��&� ��

-���������������������� ����-��������&�������&������&�������� ����" ����.�"������&?������ ����������� ������#

�����%-�###��������'�� ����-����� ������� ���������#6���" ��������������������8��� ���� ��-� ���������� ������

��� ��������������#+������������ �&��� �������������-�� �����������-������� '�

��������-�#9 ��������-?��� �8���������-��#��%�-������� ����������"���

�� ����� - ��� ����� � �� � ����� ����� � � �%�� ��.��?�� 8�� -�����&��- ���������'#1

,�������������&� ���� �� ���" ��#�� ��� ���@�������&��������� ���-�������&����������������'������� '�����������$'����8�� 8�����"���� � � � �-�� � ��� ���� �� +������� � ��� ��� ����� ��������8-����&��� ��-���� ������ ���������� ����"�����������-�.���#�<���% ���������������-���� ��&����� ��������?��� �����������?�����������-���� �������&��������@ �����������-�.%�����..����������� ��%�-�.���0������-��� ���%���������� ���1����?������� � ����8���%���������������.�������8�8�� ����������..�������A;����&�� -��������������� ���������-����-?��� ���������8��..������� ��� -���8���-�������&�� -��8-�� - ������������������������������ � �������-��8����" ��#�����������+������ ������� � � -�� - ���� �� ����� ������� �� '�� �#� �������"������� ��� � ��� � ���� ����4� �����-.��� � ��������-.����-���� ����� ����� ��?�"��������� ���-������ �������&?����������?��� � � ������%� -?��� ������ �%&��.��#� <���������� ����&�����#�������������� � ������� � ���������� ���� ��� 8���-������ ���� ��������� ���������8��������"���������8����� ���"�����8����� �������#�>�� ��� %�����&��������&��&���������� ��� �8����5�C�T7#� <�� �-�� ��� ���� �� ���� ���� �� 8�� ������ ���� ��� ���� 8�+����-��� ������� -����� ���&�������������� '���� 8-����&����� � �" &���#�6���-� �����������8��@ ���������������������

Page 217: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������8����- ���?���������$'�����0-�-.� �������-��-���%�����1���� '��������&��� ��2������ ���������8��&���������� � ��������� �������� ���� �8-�� - ��.�����&������������������ �-���� ��9��&����� -�������������-���� ���&'�������� �@ ����������������-�@�����-���� �������- �����������-��������8�� �����-.���$�������2���� ��%� "�������� �� �����������"�"�������%��"����������?�����������0������������� ��'�����%�&��� � ��� �%�� � -����1� 5�C�T7#��������-���� �����- � ������� ���&������������8-��������8��&���������������� �����"���� �����8������ ���� ����- ������������������ ��������-������������� ������8����������?�� ������������������������������������������� � ����������.��������$��� ������������?�"���������������� ��� ��������� ����.�� �������������@ ���F��?�� �������' -� ���������������"�"������ ��-���� �5);7

0B���-�� �������������-��8���%��������� �8����-�����-�������������� �����������-?������&��.������� ������ �����?��� ���?��������������������� ��������������%����?�������� ������������#

�?�����������.�� ������&��������������������� ��������� ���8������� �-����&�����-���.�"�� ��������'���?���� �-��� ����&'��� �����-� �������'������-����� ��.�� ��� ��%� ��- �������� ����� �� � �������� ������� 8�&�������� 8�&���� ��� �?��� �� � ������� � -�� �� �������� ���&������� . "������� ��- ����� ���#����������������� ����-���?����������"�@�����������������������-�������� ���� ��� ����� ��� ������ � ����#� ���� �� ��%� &�8-������������- ��������� ������� ��������������" ������'���&����� ���D�� �������������-��� ���������������-���� ���������� ���-��������� �����������#

���������"�� �������� ����������&�-��� �������&��.��&�������.�������-� � �������%(��.�%��������'���������: �� ��8��� � ��$��� � ��?��� ���� ����?���������.���?� ���?�������� ����. � ���?����������"?����������#

<�� 8-���@ ��������������8� ��������� @ ��� ��$��� � � �������-��. ������.�������� -�� -���� ���.�'��� �������-'����

Page 218: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�-�������&���������������-��. ���� -�����.�����������.�%���������������� �������������������������.�������#�+��� -��������������� � ����-������������������������� �������������-���������"�������������������������������������������-������ ����-.���-�����-��� ���������-���������� � �� � #�+����-'��� � &���� ���� "�� � .����&�� 8�&������� "������� � �� ������� ��-��������� � ��������� ������ �������� 8�"�� ���� �����������-��'�������-������������������������������ �� ���� � �������� �������-��������� �����. �������� -���-�����.���� ���"���"���� ������ -.��-������������ %-������-����. ��#E������&����. ����?��������&����. ���������-����� .���������-��� ��� ��� ��� ��-��������� ������� � �����-�� �������8�&�����������"�"������?��������&�� �� � ������������� ���� ��������- ���-###1

�2�>�9�B�E��9&#.�,

2��"������� -.�������-����������� -�������������-��%����@ �-����� ��-���� #�,��������� �-�������������8���%�-�� ���"�� ��������-����&���������-��-������������ � ��������9���� ���� ���-�������������� ������� -��������� -���������� 8������������ ��� ��� ������-.�� ������ ������.���#� +���� �&����������������-����������. �������-��?�������������?�� ����� ���-� � ��� &���� ��� ������ � �� ����������� ��� � � �����-� �8������ ����-���������������� �������������������.?�������������?���������� ��������" .��#�$�������"� ����������������������?�������-����������-�������� ��������������� ����8������� -��� ����-����� ��.��� � � ���������� ����� � � ������� � ��� ������ ��� �� ������������ 8-����&�� ��� ����� -��� ������#9���� ���%�� ��������?���� �� � ��� 8��?-��������������-���D�����������D�� �- ���������� ����- ����������������������%��������������� ����������������� 8��?����� .�������� ���� �

Page 219: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

����-���� �"� � � ��� ��%����'.����������� -����� ���������� ������'������������-��#

�������������. ���������"��������8���� �������������9���� ������� �� �������������������-��- ���������@ �-��52������ �>�"� ''�� +�"���� +#� +#������� ��-.����� $?�"���� ���#7�� ���� -� � ����� "��-������ �� �� ����� ��������#�,��� �"�-��� �� �������8���������������� 8�� ���-��'���� �2������ #�6��?������ �����&������%���� �����������-���� �8-����&��"����� � �� ������6�$������2������ �� ���?��� ��� �� ������ ����� ����������� �� ��������"��� ������������'���������������������" � ��������� ����� ��� �� ���� 8�� ��� � � ���� �� � � � -�� ���� ��&?�������� ����������� �� ������� ���������-�������������������������� � ����� ����� �� ���� � � ���#� E� 2������ � � �-���� � ��� 0-����'���1�5'��� ���&�����7��8����������'���8���-���������� ��� ��� 8�� ���� �� ��� �� �@ �"�� ��� �� ������ "�������� �� ��� �&��� � �����-������������������� �������&�� ������-��������-�"�� ����������������������������F�"?����������� ������?�������-��"?������?����������� � ������ ���?��-������8���%�&��-���?����������� ������ ������-?��������������������������� ����������������#�9��� �� ���'���� ��������2������ ��-�� �������-���� ����������&�����0���"����1�� � ������������������� ����-�F� ���� ��������- �� ������� � ��� ���&�� �� 8�������-������� ����-����� ���"���"?����������� ��������� �����'�����-����������� �����&�� ��8��� ��� �������.��� ���������"?������������������������8��&�����-������� �&��� � #9���-����0-����'��1������������������-������������8��� -������8���% ��� &?����.��� ������ ��������� ���������������-�@%� ��� ��� ���-������� ��� ����� ��� �� F� �-����&��� ����-���-������������������?���- ���������������������� ������'������� ��� ���"����� ���� �� ��� ��-������-�� ���� �� � 8�������� ���.�����-��������-� ����#�6�-������������-���� ��#��#���%������&�� ��� ���?���. ��%����������������������-?�� � ���-?%��������������������8���% �����"�������&�'����� ���������&��

Page 220: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

�������������� � �� ��������������� ��%� ��������������-���#�������� �8�����"�����������8�8���� � �����&�'������ �� �� �������� �����&��������������&����������������� � �%�������������� � �����"�������������������8����� �� ��������-��#�>�2������ ������-���� �� ���� �.������ �-����������%����������������&�����-���&��"������������#�+����������.������� ����� �� � ��� ������������������������������ ��� ���� ���&������� � � ����� ����� 8� ������ ��� &���� �� ��-� �������� 8�� �&�� ��-������� ����������-�8�������������"?������������������ ���-����� �-��D�������������������������"�����-�D�����"�"��������������'���������"��� � �����������������&������������ �����-���������-��������.���� � �� �&�������?�� ������-���-�� � � ����������� ��� ���"��� � #� ,�� �������� ���"��� ���������������8���������������� ������� �2������ �����������-� ������ �����������������������������������-�����-��������� �#� 6�� -� ��� ���2������ �� ��� �-���� ����'�� �� ���-�"?���������������-�� ���.������������"����������-�����& �������������8����������� &?����� �� ����������������������-�������������������� � �F�����������-���� ��� �������������������������-��&����� � �������&�����-��������� �� ���#

0������� �������������� ���������������D���������� �2������ 8����������(�����D���������� -�8��8���� �����������������������8���������� ����� � -��������� ����.' ��� �� ���� ���� � ��������������� ��������&�����?����"��'�����������������������-�����8��� ��������� �����������������������. ������-����-��8��������������"�������������������' �����8�������. �������' ���8��-����-�������8-���@ ����������� �������������� ���������������������#�> ������ �����-�����������-���-�� ������ �������� �� .��������8����-%���� ��������-��-��������������� �%��������������-���� "�����#1

������������'� ������� ������- ��������������������� ��8����� ����8����-�� ��� �� ���������%��&����������������������8��8������ �����"��������� �� &?����������������������������� ����-�

Page 221: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

����-������&?������ � �� �� -���#�9��������������-����������.?�� ���������������� ����������&��������������� -���&����� ���- ����� �����- ��� � ������������-?���� ���� �. ������ �-��������������� ����8����?���� 8������ ��� ������ ����������� �� � � ����-���#� � � �� ���"����� � ��������� ��������� �����"������������8��-@��� �� ���� -�8����������-���� �������%�� ���2������ ����$�����������@ �-�� �-������8�����������- ������ ���� ������ ������ �� � ����� ������� � ���� ���-��������� �� � ��"���� �� -�� �� �� ����&�� ��� � �����������.����@ ���������&������������%��� ����������� ������������ �������.��8��������������������-������� ��-�������8��� �?����&������������%��������#

0,������ ��������D� '��� ���� �-���� �D� ��� ��������'��'������%�� ��������'����� ������ � %� �@ �"� � -�� ����� ���������������������&�����������'��#1�5);7�E�8���%���&�����-���� �� ������������� �������� � ��� ����� �� �����������������&������������ ��� 8���������� 8�� �� ����� ����� 8��?�� ��?�� 8�� ��-�� ����������?��� 8������ ������������ ���� � �������&?�������- �������� ������� ��� �����������������&?���������������8���� �%��� ���������������������� ������ ���������������'����#�0B���� �����������D�"?��������D�-%�������@��� �� -����� �����������"������ �8����� �-���8�� -�������������-������� �-������������-��#� ���-�� �������� 8-���@ ����� ���������-%�� ������� �-%���������'������������� ���-��& �� ��������������-��%������������������������ �.� ��"?�� ��������#1�5���7�2����������������'�'�� ������������� ����2������ �� ���-��� �������?����� ����� ���� �'-�� � �� �� ��� ��-����� ������� ����'� ����� ����� ��%�� ������� ��� ����� ����� ��� �-���� �� � ��� �&��������� ��������� ����������������#

�-?������-��������� �9�������� ����2������ ���-���� � ��� � � ����� %'�� ���-��� ����D� 8�� ���-�� �������� ��?�� ��8�����������D���-��� � � ��'�����-'�������#� <�� ���� �� � -��������� ������8������� ����&��������.������������.�����������

Page 222: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���� -������ �������������&��������������-����������&�� � ��� -�� � #�2'����������� �-��.���'����'�-�"������������-%������ �� ��������� ��-��� ������� 8���%����.����������������--�� �����8���% ����� " �8����-�� ���.������ � ����������� � �2������ � 8�� ���� ��� �������� �����-���� �-���� ����� 8���� ����������������& �" ��. �"��'�����"�� � ���.��������������-�������������� ����� -����� ��������� ���-���� ������ � �������� �����������8�������.�����������������-�����������-����� �

:����%�4��� ���������������)��� ��� ��4����� ��� ���������������#����������� �� � � ��������# ��������*��� � �

��&���-?����8��-�� ������-���� ������ ��������-����������� � � �-���� ����� 8�������� ��������� ��� � ����� ��� �������������&����� ����������������������� ������%���"� ���2������ 8�&��"��������8��6�� �'������������������ ���� � ��� ����"����������-���� ����&����-?�"?���� � � '�����&������������������������-������������������08��-��"�������&�� � 1#

<����?������&������������������ � �� ���������������?������-��'�������������� �2������ �����'������������������"���������������� � �8������ ��8�� ������������ ������� ��������� -��� ������ � ����������� �-.�� ��� ��� ������� � � �-���� ����- ������ � � ��?��� ��������� � ���� ���� ��� $����� �� ������-��������������������&���-�������� ��� � �6�$�����8-����&����� ����� � �����.�� �#

����������������������.� ���������8���� -�����-���� ��� � �������&������� �������������������" � ���-�������%��8�������?��� ������%��8������"��������8���� ������ � ������ �����-��� � ����� � ���� �&��� �� ����"� ��� ������ 8��������� &��� �������� ��������������������-�����-���� ���-�� ������.���� ��%����� &�� �� ����� 8�� ������ ��� ������ ��� ������ � ��� 8-����&����� � ��� ������������8�����������#

�?���&�� ��� '����-���� ���������� ��� ��� � ������ ����� 8��?�������8������� ��9��������������������%�%����" ��@ �-��������

Page 223: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

-����������� �8������-����� ���� ����������������� ��8�������#2������ %�- ���&���� ��������������� ���-�������� ������������� ��-���� �����8��?������������������-����&������������8�� ���������������������&��������������� ������������ ��#2������ ������ ��������-������"����������?��������8���� ��������������-����-���������������-��8��������� ������������ "%��.��� � ��&��� ��� ��-�������� �� ���&��.��� � �� 8����-�� �� ����� ���� ������ ��������� ��� ����-�����#� ��� ���� 8�� ���� ������������������?������������. ��&�������������������������������������������@"������-����-�������� �����.�������� ��%�������������������������������� �����������������������#�<�������������������2������ ������������������ ���������-� ����-�����������������������?������������������ ���������%��� ���� � -��8�������������&�������8���%����������������������������������-�������#��-���� ��������� �������-������������&�����%������ �-������ ������ �� � �2������ #� ��� ���� �� ����� �����&��� �������������������?����� ����-����-������������������" �������������8����?���� ���-����� ������&������������������������������������������������������������&����-��� � ��� #�:���������� ���� -�������&�������������� 8-���@ ����� ����������������� �������������-?��#�:�������������������������������� �2������ �� ������ ��� ����� ������� ���-'���� ������� �� � �-���� �����. ����%�� -��������-���� ��#�<��&��-�����2�����%� �����-��- ���������9���� ������ �8���� �������������������@��� ����-�.������@"����������� ��0����1������?���������������� ����� -���� �� ��� ����� �&�� � ��� ���� "�������� �?�� ��� 2������ ������-�����?���������8��?�����������&����8�������&��������&�������� � ��8-����?�� %��������� �� ����������&����������� ��8��������������$�������2���������� ����������� ����������������� � � ��� -�� �� ��?��� ��� ��� �� -��� 8�� &��� �P� 5�C4T7>�.��������&��������2������ ����?��� ���&�������-���� ���?�� ������������������� �-�� ���������� 8��������� ����. ������������������������-������������� ������� �������� -.������

Page 224: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�������������� ����������������.�"��&������-'�������� � ���-�������������� � �������#�6���&����'.�����������&�������������������� �2������ ������-��'����������?�� � �0��&��.���-'����-����������� ��-���� �8���-���'����8����. �������������������&���� ���&� ��������� ��������������������?��� �� ������%�#� �?�� %�� ���. �� � � �-���� � ��� ��� �������� 8������� ����-����������� &?�� � �����& ����������� ��#�!�@������������ ��%� �� �������������8��&��-���� ����� �������� %���F��?���� ��?�"����" ��� 8��� �������������� �%���@ �� ��-%�#1�5��*7��?�����������8�����"���P�B���-�� �����������&�����-���� �� ����� ��� ��&����� � � ��?��� �?&��� ����� � � ������ ������ ������ ��� ���������� ..�������� � ��&'���� � � ���- �� -��0�����������8�������� ����-����������� &?�� � 1�������&������������������������� ��������%�� �%��������� -����������� ��-� ���-�������� ������.���� �������#������������������� %%���8������-�� ����������-�����8�������������2������ ���-���� ��� "�#����&?����������������������������������- ���� ������ ����&��� �������������'������8���% ���'��������-#�:��������� �� ��-8�&��&���������2������ �������������� ���9���� ��������8������� ���������������������� ���� �&��&��#������. �����������������������8��-?����� ��-���� ���� ������������ �����2������ � � � �%�� �@ ���� �%��-?� ����#� +��@ ������� ���-���������� �� ���� � � �%�� 8-������� 8���� ��� ����� ��� �� �������� ���������� � ���� �� � � �-���� �� 8�� ����� �%�� 8�- ���� 8���� �� � 8���� ��. � ����&����������-'�������������8��������8�����#>��&�����������-�����������?��2������ ���?����������@ �-�� � ������ ��� ��� 8����&���� �������- �� ���� 8�� ����� ��� ��&�������������� ��� � �� � ������� �� � � �-���� � � ���� �� ��� �?������ ��&������ ��������� �.���������"�������8����������� ������������������������&�����������.������������ ��� �8����������� ��������@���������� ������������� ������������ ���8����������� � #�,�����������8�������������&�� ���������#�(����������������������������"�� ��� �� &�� �%� � ��� ������-���� � ���������� � � ������

Page 225: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���� �����8������������&���������&�'?�� %�����?���������� ��&������������%���������&���������-���� ���� ��#

+�&��� � �� ���� 8���������� � -���� ������?�� ������&������� �������������. ���� ��-���� ���������� ��&���������"�������� '������&���.���� �2������ ����� -������ �������������%�������� '��"�� ��� ��-���� ������������ ���� ����������� ��� �������������������� ���������"����������#�:��'�������������� ����8��� ���� ���������������%��� -������� -��

0������ -�������������I�[ ���>�"� ''�8-�����%�����"������#2������ �-%���@ ����- ���� ���?������� �� ���� �������� �������� ����.������� ��� ����� � ��%�-� �?&��%�� ���?���� ����-�� ���������������� �2������ ��������%�� �� �� �?���� � ������ ��-� ������ ��� ��� ��� -�� � %-� ����� ������ �� ��� �%����� ������ ��������������&?������������� ������?�"��� �� -����-� � �������-����� ��&��������������� ��� ��� �����-� ����� ���� ��� � � ������ ���&��-������ �� ��� ���� ��� ���� � ������- ����� ��� ����� ����������###�,#�2������ ����� ������%-�-� ��-�� ���� ������&���������� �8����&��-�8����������������������������%��8�����"������?����������'. ��-�� �"?�� ��8�����������###�,��8���-� �������%�-����� ��� �� �?���� ��� �%�-� ����� ������###� �� -�� �?��� � ����������� 8-� � ��� 8�� ����� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� � �������-�������� ����� �������-������"����������@�� �������F����������� ��� ����� ��� ������� ���� -����� ���� ���� �� ���-��� ������?������#�2�������?����������F��������-@������� %����.���� ��-��- �������-����"������?��"��� �###1�5�C;T7

,�����-���� � ��%�� ����� 8���%���&���� ��� ���� ������ ��� � ��� -�"?����� �����.�-����&����� '���������� ���������&������� �"���� ��#� E� 8���%���&���� ��� -�� ��� ��� .����� ���� � 8������'��� �������� �� �- � � ��� ����� ����-�� .�� ����� �-�&���������?����� �-���������� ��#���������8-���@ �������?������&�����9�������8����"�� �������� � �� �$�������2������������������ ����� ������-�������� 8����������������������� ���-8���������� ��� �-���� � &����� 8��2������ �� � �� 0����@��1

Page 226: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�������������������� �� ��������� �����������8�������������$������0�� ��� �1�� ��#�( -.��#

E���� ��8������������� ���������� ���� ���������������� � ��.�� �����- ��#�2������ ��������%� �8�&��������&���-� ��-���� ���&� ��� �� ������ ���������� ��� �� ���� ��� � ��� �@ ����������������&����������� ������?���8���%��?��8��?��������. �����������- �"��-�� ���� �����-?������������� .������������8���% �� &?���� � �.������#� �-�"���� ����� ���?-.�#��-���� �� � ���� �&������-�� ���������� ��������������. ����8��� -��������������&��8���� ������-����8�������������������� �-�������8������������������������-��-������������&��-#�+�������� ��������������� -����������8����@ �������������������.�������������8�����#�E����������������-��� ��� ������������-?�������������������������� ���� ���8���?����������8�&���������' ��8�����������"��-�

����������������'�����% * �� � ��*��������� �� �������� ����% ��5�����%���= �)�%�������������% ������

2������ �����������8�����"���8����- ���?����&��-���� ���������� ����5-�#�CC)C���#��;C�&#7

2 ���� �����1���$ ���P��������5���� �� �� 1���������� ��������� �'���� ���5���* 1�2�����%������� 5����� ��� �%���� ��������� �

+��� �� ��� 8�������� 8�� ������ ���� ����� 8-����&�� "��'�&���-����� �� �������� �2������ �������������������.����.����&�'��������������� .���������������������������������������%����������������-������������ � ���������8��������������-��%"�������-����-������� "?����� ������ ��� ����� ����� ���� �� � ������������������������ ������.�'�-��� �����'������#���� 8���8�����' ������ ����� �2������ �5-�#�CCA)���#��*�&#7F

0����������9��,#��� ��& ����2������ ��2���� ������������9���� ���,������-��� �� � ������� � ����� ���� � .�����2���� ����������������2����������������"�� ���-?�������?�"��� ����

Page 227: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

2�������9�����-��������� �!��-�������"�� �+� ������-��%���� � ���2���� �������� ��� 9�������-?���� ��� �� �� ��&����� ��6��� � �(���-����������������% �'������,�#�8�����'�����-�"��� ��� �������� �.�������! � ������_� � ������� 2�-.� � ��� �����-���-?�����������-�"��� �����B�&���������� ����-�-.� ���9������� "��"������ ��� +����� ���'����� ��� � ����� �������9���� �� � ���- ����� ����� � ����� � 8�&������ 9�������-�-.� �-�-.� ����9�������������������(�����������������%��������@ �%��� � �:�������,��������������� � � ������ �8������8�&���� ������"�� �2����&� $����� � � �� ��� ��� +���� � � ������&����� ����-?����,������� ��� ����?��� � � ��"��� � �������������������� ��� ����������� �&����������-����'���������������"����-������������"��������������������������������������������������������������������������#�����#�����#1

,������+#�+#�������%�&������������-��. ���5.�#7#�+�� ����.>�"� ''���-���������� �����������8����&���� �8��������������� ���� �� 8���%�� &��-��� ����� � � ��������� � -���#� + ������� �����%�����������������&����������������'��&��8����'���������������������� ��������������� ��8�������������������� ���#����8���?�����8������ ���8������������?�������'�����"����������������� ���� ������>�"� ''� 8��,���� *�� ���� �� �� � �?�����0,�����,���1������������������������"�������������?�"��5�;�7

=#�����5�*���)�$ ����������� ,����������%�� ���� ! ����'�����%������ �= 8�$��)�%�������� �=�� ���" ������������ ����������� .���� ����� ������������ %� 5���$�����N ��%������5����� ����������$��������-��# !���������5��������5�,��&��������-���������# #�����5������ ��������5������ �,���>�"� '��-������� ���� ���� ������� *� ��������������-���� ��� �������� ������� � �

,����� �-�������� � �������������-���� ������� �����?�������������� ���� ��� ������%�� .��� ����'���5-�#�CC)C���#��;C�&#7

Page 228: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

:���� �������$���� �����&��.����������%�� ��������������% ������� ��� ����� 1����)��% ����������������� �������� %������������$���� �� �1�%�����K ������%������ �D��� ���������������5��� ������� �

�)���*���� ��5�����*������������������ ����������"���� *���� ��)������ � ���)�%����������%���������� �!���� ����4��� �� ��������������������� �����%���'�� 8������������� ������ � ��*���������% �������5��%����

�?��� &��-�� �� ����� ��� ���� ���� �� �� ����� ��� � ������� ��� ���� � ���� �����������&����� ��?�� ���� �������#� <��&������ � �3�C��+�� ������?�������� ���-����������" ��9��������"��������-���� ���-��������������#�E���������������� ���8��������� �$�����+�"���D������-���.����������� ���8���%��"����������� ��#�:����������������� -������ ���������������� ���� ��� ���������8�������������#������������+�� �� ����'�����������������.���.�� 8���%����� ��� ������� � � �������� �� -����.������ �������-���� #�����������(�������� ������8������������&��� ����� ������������ ��������#�+���?���-���� ���������������8���� -�8-���@ ����������?���������������������8������������-������&�%���� ����-����-�������������&#�(�������� �����������8���%��� ��������-����������������������"�������.�?���������������%� �������������8���� ����������� ��-���� #�<���������������&��.-�� ���� �� �� ��� ��� ���&�"�� ��� .�?�� �� . ��&����� ��� ����'��������������������.�'����������������������-��� �-������J���� �=�"��#���?���-���� � �?�� �(�������� �� ��� -�?����� �������-�%-������������ �����������9���� ���������� ����&���-��� � -��������� ���� 8�� ������ ���� ������ ��� ��� � �� � +�� �� �- ������������-������5�)*7#�+�"����8�����-.������ ��-�@�&����������������������������.����������@�����"�������������8������� ���. ���������� �������-��"��&��������.�-.�������- ������ �������������8������� ���������������������#���� ����������� ���� 8������� ������ ��-�� ������� ��-� '����-��� �������� �����.�����������-���������� 8��������� 8��� �����

Page 229: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

������ ����&������ �� ������������������� �� ����� ������������������- �� -���������� ��#��-���� �8��������������������%��� ����������� �������2������ ������-����-��.����?�"��+�"�������� ���������������� ���-�.�?�������������8����������- ��� ������� �������-������'�����.��-��������'�������-�.��#�-���� ����� ������������9��������� ������ ����������'�����-��������&�������&�����"���������������"���&��������������-��� �����'��&��-?������� ������������������������������������� �-� �������� ��� � ����������� ��#� ��� � ��� � -������� ���������� ������� .�-������?�����������������������-?�������'" �� �����������������������������'���-�������������-��8����������� � -��� ��� �� ������� �� �#� ��&���� ��� +�"��� ������������&����-���� ����� ����� � ����-������������� � ����%�����-������������ ��� �������-������#�9���� �����������%������������ ��&����������-��������-. � ��������������������������� � � �-���� �� ��-����-���� ����.���� � ������ �� ��"��&����#� <�� ������ ��� ��������� ��� ���-���� 8�� �?� �� �� �� "� ���-������-����������������%���'��"� � ����������������'������>#� !����� � ����� � �� ��'��� ��" ���� 8-����&�� �.�� ����������'�����������'��� ��-���� ����� �(�������� ��������?���������������#������ ������������ ���-������������������ >� �!�����'��,��"����� ��� ����-�� 8���������������� ��� ������-���� ����. ����%������&�#�2������ ����� ������'.���%���������-�������� ����������������%�����������" �����'���� �8�"�� ���� ����������� �������� - ��-��"��������� � �������������������������������������������"������ ������������������% �������� �+�"��#�����������������������-������� .���������������� �� � �2������ � ���� 9�-����(�������� �� ���� ��� ��"��-�� ��� ��� � �.�� ��� � ��� ���&��.���#� �-���� �� ��������� �?����� �?�� � � ���� � %�� ���� �� �������� � � � ��� ���� ��%����������#��?������������������ ����� �'�����'��� 8����"���������� ��� �-�� � � ���-���� � �+�"���� ������ � 8�����"��� ���� �.���?� � � ����� �� � ��� -� ��� ��� ��� &���� �����-����&��

Page 230: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

�-���� � ��� �� �������� 5����� ��� � � ��������� � � �������� � ����-���� 8�������������� �7� 8�� � -���� "��� ���� ���'�� � ����� � ���������������

0D�(���?� �������������������� ��� �������������������� ���"�������'������������.���?��������������&��� ������� ���8���%8���������������-�"���������#����&���-��- ��S###�6����'��� ����. �8���������� ���� �###��������������. �������������������8�����"��� ���� �-����������'�#1

�������� �������� �����%�� ������� �� ���'��� ��� ��.���� ���� ������ �� ��� �-�� �?�' �� � %�� 8-������ �����������������(�������� �������� �0###����-���D�'�������� �N����������������������-� �����D�� �-������� ���8������ ���� ������������������� ��� ��� ������ � -���D�� %�� ��- �� -�� ������ &��� ���� ����������1#�� �+�"�����-���� ��&��������-�������������#+�"�������-�������'����-����� ��8���?����������-?������"?���%� %��������� ����?���:���������������2��Q����������������-?%����� �8���%�����������.��.������-�����#�������������������-��� ��������-���� ������ ����������&?���������"��������� ��� �"��� ��"��&�� ��������� �����(��@ �

0D������ ��� � -���� �%��� .��.����� � � � -���� ��'����� � -������ � �����������������'&�����������-������ � ��� "�� ������� %�������-����� ������� � #�, ����%&���������� ���9�������B����� ������� �� � ���������������������-��"�������������� � ������ ������������������S1�5�)*7

� �����������������������.����������8���������������+�"��D�� -��8���������������" �������@�&�� ��@ �-������������ ���������.���������������������?�"���� �����������D��-���� 8�� �-���'�� ��� ������ 8� �� ������������������� @ �-�� � �������������������� �����'�����������-#�,��������8��&���-8��� �?�����"?�� %���� ������" ����-.������ �� "�� ���-����%���� ��������� 8���������� �-��� ���-�& �������"����&�?��8�������+�� ���������������� ���� ���-.��������� ������ ����������� �����)��� .����������� � ����������������8���������-�

Page 231: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

"� � � ������������� �8�����"����'�����'������������������ ���� ������������������������#��-���� �8����-��&����� ����-���������������� ����'������� ���-'������5�)*7

0D(�����- ���###���� ����� � ��� ��������'��-��������.��-�� -������� -����������������������8�������������&����&��S������������� ��������� ����� ����- �����S

D�> �-��- �����������#D������� ���D����� ������-���� �D�8����-������� ��

��� ������������ ����-��������.��-�#1>�"� ''�������� - ���8��9���� ����- ��-��������&����D

���������� ������ � &������ ��"��'����� ��� .������������ -����� �����'����"�������������������'��������������������� � �D������8���%�����'��"� -������������ ��� �+�� �5�AC7

;�������� ���� ������ 1���� ���� *� �.���%������2������������������ ����� *� ������% ����������$�K�����)�������4�������2 �:������� �� ������4�����$ �4�� ��% ������6���6���������% 5���������%�������4��'�� �� �� ������%��������$��������������������5��4�% �� �<���)�%�%��� ���� �����4�� � 5�������������'������������������������ 5�*� ������ ������)�%����)�����4������*�������% *� 2 �D��������������%�� ������������� � *� �.����)�%�������4�% ������1�%����� ����)�<�5����%����������� ��������%5����������)��2����% �� ����4*�����$ �����1���� ����%��<��4��%��� ���*������4� ������������%��

�-���� ����� ����-��.����������� ������.������ �2��%���� ����( � ����5�3�*7�������&����������� �����������9������#!��� ���� �&.������-�������5�AC7�������������������&��� ��������&�� ������������������������������ 8������-� ������' ����8��������8��"��'�����&�� � ������ �����-���������������'���������-�� ���.�� � .� � � ����-��������� ���� ���� ���� &������� �������� �� ������������ ��� ���� ��� '. ��������� 8�� ��@���� ��

Page 232: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

����"������ �+�"��#�<���������8-���@ ��������� ���������������� ���-����������������-�-��� ���?���� ����8���������� ��������� ���������������� ���� ��8����- ��������������������� ���8���������%�������� ������������*������ � �� �$������������ ���������� � �� �����9���� �#����� ���� &���� ��������!�����������-�-���.��

0<���%��������D�8��-������+�� �D�-��� �����9���� �#�,�+�"�������� ��

D�����%�������&�-�� �����#��-���� ���������� &���#�2�����%� ������������%����� �����%�������������#

�-���� ������ �����8���% ������� ����������������������������������������8��@ � %#�,��2������ �������

D�����-���� ����'����������.�>�"� ''��������&����8�����#�-���� � 8� ���"�� ����� �� �?�"��-����� �������-�� ���� �

���. ' �����8���������� 0###�������������������8����� �������&���-?���-���-��-��

���?��� ��-?���#�,�%���&��������������&����%���-��-����� � � �?��-��- ����������&���� � ���?��� � �� �����-���@ � �-� ����������-��-��#�� ������������������ ��� �-��������8�-@��� �� ���� ������� ���������� ���� ������� 8�� ������� � � -��������?�� %�������� ������ �-%������������-��-�������-�-������ -�8-������'#�9�����8���� -�� -��###1

E��������������-����-���� ������ �������� ������#>����� ��-� ����������� ��������&����������'���������

�������� �������� � �������� ��� �@ �"�#����-�� �?�' ���-���� 8������������������������������-����'���� ����������� �� � �,��������� ��������������8-. .�����������-����'��%�������%"������� ���8���%�������� �������&?�������������������" ��� &������ ������������� ����" ����-.��.�����������-��-����������-��- ���.��.������?����-�������&��-���������������� ������� �� �-�����?���#

�-���������� ����#�0����%�������'��-��������� ������-?�������� -�� &�������� ��� ���� &����� ������������-� ��� ���"�������������� �8��� �����-#1

Page 233: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������� �.���&�� �� �� ���� ��� ����� +�� � ��� ����� �� ���� � �-���� ��&������-��.����-�������8����������� ��8����������� ���� ������� �������������� �9���� �������������� ����������?�"��������� �;;���� ������� �;� �����'���� � � � �������� 8�" ��-�����&������������#�,�����-������+�� ����� ������� ��������'���8�������� �%&��.������������������������#��3�C��������������%����� -����?������&���������������-������������� �������-������%���������������'������ �������� ���� &���#�,��������������� �� ���������+�� ���'&�� ���������������� ����� ����� � �-�-.� ������-�����9�������5CC*��$�7#�������%���� �������� ���������������>� �!����� �%�&�� � ��� � �� ��� ���'����� ���. ������� ���� ����� �������� �&�� ���� � � � ��� ������ ��������� � &���� ������� ��� � ��#�� � ����-��-���� ����������� ����� �� � �� � � 8��������8�- �� ���� ��������- ��� ������� ����������� ��������������8������ %�����������8�����&�"��������� &����� ��-���%� ��������� � .����#����������������&�� ����������� ���������������������� �� ����&���������� ��� ���������&��������������-� ������������������������ �������������?���8����-�� �����-��.�������� � �������������#�9��� ���������"������������8��-������������ ������������� �� -�� ���������� ������������ ����� ���������������� -��������� �� ����.�� ������8���� �� %� ��� � ��� �� ��� &������ ��� ����� ����� � � &����� �����-��������&�� ���.��������������-���������� �� �������%������������� ����&?��������&��#��-���� ����������� �-����-������� �����" ������������������ ��� �2������ ����" � �����.�� 8�� ����� ����� ��� �%� ��� -����� ���-�� ��� ���� �'-��� "����� ���� � � � ��� �� ��-����� � -����?�� ���-"��� ���� ���� � ���� � ���%��� �" ��������������������������������� -������������ �����G������� �������� .���&������� ��������-������� #�������������������'�������&��.�����-���� ���������������"��&�#�������- �����-���������.������ �� ��� �&��%� �� 8�� ����������� ��� �������� ��&� � �� �� � -�� ������&���������.���&������������#�������� ��������� �����2�����

Page 234: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� ������������������%����������-�"������,���������� ��������������� ������ ���-�� ����������-�"�������-�����������&� %� ���� ��� �� �8��������&��������������� ���J������ ��@ ��� ����-����� �������#� E� ���-����� ���������� �-�� �� ����� � �%��-������ ���� �������-.��,���������� �����������8�������8���%�� -�������-�������-������������ � ����&���������� �������� �����( ����&���8��������������������� �� ������?����&���.��� ����� �.���&�� ����� � ������ � -��#� �-�"����� � �-���� ��������.���� -��8������-������������%G�.������������ -������ ��� ���� ��� :����� � 9�������� ��#� ,��� ��������9������� � %� .����� ��� �� � � ������ ���� ��� ��� �� � ����� ���-����.��-�� ���'����#� +�� ����� ��� �-���� � &����� ��� �� � ����-.������ -��������������������������,���������������������%"���>� �!������������� � 0>��� ���� ���'���1�D����'���� �������� ��������-�� �����������.���#�� ��� ��2����$ ���� �� ���� �� �-����������?������' ����8�����,������� -���������������������&��.���������&��-����������������"�� ����-������#�,���� &���8������ ���� -��-������ ��-����'����������������������� � 8��������� ��������� �����( �#�<�� ��@���������?-.�� ���� �+�"����������� ��� ��� �� - ��� 8�� �� '��� �.���&������ � �?������������� �����#�+�"���8�� ������� �������������-��- ���-���%��������?�����-����� �8�����"��

0D�(����D� 8�����.�� ��� ����-���� �D� �� ������ ��- �-###������������������� �,��������" ������&���'�S1

0� D� ,�� � � � D� ���� ���� �-���� �� � � �� ����� ��� ������ �"�����������&�������?�����"���������������� �����������#D�����%�������������%�"�� ����8������#1

�?����-���� �8���� ����������������������� -�����-�� �������&��-���� ��������� �����( ����������� ������������������ �#> &���� ��������� ���?�"����&��- �0���8�"��.�����?�������8���?�"������� �������?-����� ������&������?�. ������������������� � �� ��� �-�� 8�" ���� ���?�� ����� ��� @���� ��� 8��?�� @ -��������� � ����� �������'-�������?��������-���� -��@ -��������

Page 235: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�������@��#������� ��8�������8��������� .������%-����� �"����8��������� �����.���?�1����#�����#

0�D��������������� %����D�8����� ������-.����D�� -���%��� ������ �� ���� � ������� ������� ��� ��� &��� �� ���� �#� 9 .�������� �����( �����-?������ �&�������8����������� �� ��#

�-���� ���� ���� -���%������ �������#���%������� ������&�� ����������P1�5�)*7

<������������-�������������������������������������&�������� ��� �- ����� ��� ����� �� � ���� ������ ���� ���� � ��� ����� �� 2������ ��������?���� ���?����������8���� ����������� ����������.���&������&���.���50('��###�,��###17�5CC*����7���������� �8-���������������������� ���� �����������?���� ���-�' �������� �?������ ��������� ��������� � ���� ������������#�����.>�"� ''����������8������������������&�����. ����� .����� &���8�����������������&���

0��� ���� � � � � ��������������������� �?���&��� .����� &����������S�� ���%-�8������������8�������&���#0�5�)*7

!� -���8��������"��.�����- �"����������-?����� ��-���%� #� �.�������� �������� ��� �� "� -� � ��� �� ������ � � ����� �������� �����������-���������������������������9���������� ��� %��� 8������.� ���$����� +�"���� � � ���&���� ����� � #� �?��� ���.������ ��������������� ������&�� ��&�������������� ���������� � �.������������8��"� -������������'��������-���� ������������������� �8������������������-����������������5�AC7#�,���8������'%� ��� -.�������������8���"������&���-������%�������������-��� �>�"� ''�������( � ����������&��-��������%��8-�����������-��� .����&��� ������������������� ��� #

09� ��������D�'��� ������D�����%�&��-���� "?������ ��-������&��� �#���������� �����������������-����������-�9��������������������" ���������� ����& �� ��������?� ����-@��� �����-��. �������-���� #���?��������������� ������&��������������%����������&�������������%������ ��� �#���������� �-��� �����-�� � � ��-�� -��������� � � ����� � ������� ���� ���������

Page 236: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

5�����������-���������7����������� ����&�"��������� ���'��� � � 8�� '����#� � � � ��� ������� ��� ���'�� �� ����� �-� ���' �� ��� &�������������������?����� ����-�-��������� ���&������� �����������������8���-�������� ����-�������%�-����' ��&��������� �������#�,���� ���-����� ����� ���� �%-.�����%�� �� &������� ���?���&�������������� ����������� ����� �������-�����%�� ����- ���-��.���������� ����� .�����������#�<���������'��� ��%�-&� ���������� ������-����������������� ���"������� ���������%-�-��?������������ &?��#1�52�#�CCAA���#�4�CD�*#7

B-������ ���"��� 8-����&�� ���� � � '����-��� ��� 9������� ������&�����8�� �����&�������������������������� �� ��������������������� ����������?������������������������� ���%�����"����8�&�������0.������ ����1�5-�#�CC);���#�CA7

<�����������������������% �)��������&��.��������� ��������� ���������� ��1��%����6��� ����%���)��������*������������� 2 5��������% ����� �������� ��� ������ � ���� �1�������������*���� � ������5��������M�)����%����$������ �4����������������������

�� � �� ������ 8�� ����� ���'�� ���������.������� @ �-����� 5-�#CC);���#�C47

�����������)��% 5��� � �� ������ !�������������������������#�������*�������������5����� �������� �*��% ���� ������� 5�� ���4���������� �:������ �� 5��������������� ��5���')�*���$)�%���4�����

���� 5��������5��*��'������=2 ������1��������� 5��� �$� ! ������%���4��� ����������� ��5���������������������� ��� &��������������������

��.�� ��� &����������8������������� �������������������.�"���%������-#

�������.���8�����-������� � ���.?����������������������?������ ��� �����8�� ��"��� �����&�������� � #�+������.����� �2������ ����( � �������������8���� ���������������+�"��

Page 237: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��?���������������.�>�"� ''����������������@ �-��������� �����������"������#� ���"������ � ��-���� �� � ���� �-���?�����������. ��������������>#�!����5�)*7

0�D�������-�D� ���"�� �-���� �D� ��� �-� ���.��?�� ��-����������?�����%�-��� �������>�"� ''#�������������� '��-'���%.���������� ���-���&����������@ �"�-����>� ��-?��%��-?��������&�-����.�"����������� ��-����( ������ ����!����"� #1

������ ���� ��������������-�-.��� ��������� 8����.��� ��� ��&����-���������������������8���%���� �"������ .���� �-������������ ��#���������������������%�����������2������ ����� ������� ( � ����� +�� �� ����� ��� ��������� ��������� 8�� ������ ��@ �-��� ��� ����� � ���� ��� ���� �� 8�� ����� ����� �� ���"?�� 0��������� �-������������������- �����P1���-������� ������"���������������������'������ .����8������������#�I �-�����.?���� 8�������8�������������� .���������������� �2������ ����������� ��������������������-���� �8�� ����������������������%�������� �������� 9���� �� � �%�� � .����� &��� �� � ���� ����� ���'�� ����� �2������ #��-���� ������� -���-������9���5� ������������������8���������������������-��8����������� ��'��&��8������#�, ���������������-�������������?�� %����������%� �� '�� ������� �� � � +�� �� @ �-�� ��� �������� � ��� �� ���������� ������� �� �� 8����� � ���� &������� ��� �� �-���� � ������������ � � �-���� #�,�� ������ ������+�� ��%��-�� ������� ����������9������#�<���%����" ���8-���@ ������.?���������"��� ����������������8����� ����9���� ������ -���?���&������������%��#� ����������������������� 8������������ � ��������.���?��� 8�&��-�� ����-���� � ������ ��� ������ �'� ��� �� ����� �� ����������������#�� �. ������������� �������� � �������������-��-?������� � ��� ��� ������ �� "� -����� � ��-� ������� � � ��������������������� �2������ �����%���&���8���?� ��9���������������������� �� 8���%�� � -��� �-�� � �"��������� '.?�������� � � � ������� �"������������.� � �� �������5�AC���)*7#

�-���� � �� � �������� ������� ��� @ �-���� � &��� �������� � �� ��%�� ��-�� � �-��- ���� �� �-�� � ���� � �������� �

Page 238: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8�����������������������?��� ���������������� ���������%�����������������������?������������� ����� ��� �����.����� ����������� � � ������ ���� ���&�� � �� ���?�� ����� �����-� �������� ��� ���&�������� ��������������&��������@ ���8����"�����.�����%���� ��� �� ������� 8�&�"������� ���#�:����� � �=���� ��� *�� �� � ����� 8�� 9���� �� ����� ��� �-���� �� ����� ��� � ��� -��� �����-���������� ���� ��������������������������8���� ���� .���%�����@ ������������� ����������#�,��2����L�-����� ������%�����%�����8����1��% ����/����5" � ������ �&������� ����� ?���8���?���������� ����������� �#�� �����������������������-� �������&�%������. ���������� ���������- �������������������- �����&�����-���#�<��������������� ���������@ �-����� ������� �'��8������&��������� �-���������.� � ����� ���� ���� �����?-��������������������������� ��� �������-�� ��� ���-���� �������'��������� ���������������-.����������� ������?����8-��� ��� �>� ��������>� -�5�)*��C4�7

#������� ���� ��������'��� � <�5���� �� $������������� � �$������������*��� 6 ���������� ���������

$��� ���� ��� ��������!������ � ��� ��.����� ��� ���� � ������� "?�� %���� ���������-������ -�����������������

6�� *� 5����� � �5������ ����������$�� �% ������ ��*�� ���������� ��%���H����"��)� ����

6� -.����������� �������-�����-���� �8���% ����������������-����������������?����8�������B������5+���&�%����������� 7�+����'����������� ��0� .���������:����1�����?���������������'���������������������������� -����������� ������������5C��7����� 8-� ��� ����� ����������������&�������5-�#�CC);���#�C)7

2�*����5��� �� ��)������% ���� � � !��5����� ��% ������� ����������� �! ���*���4��� ������% ����� �)��� #�������������������� �1�����&� � ������� 5���*��������'����������� �= ���2����1�����)��4��� ���� � � �=��� *����������% ������� �� �� �� � � :������% *���� �������� �%)�����*�� �

Page 239: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

H�5�� ����'���� ���� ����������$���� �������M�%������������� ��������������� ����)�%����������% ' ��T�5����� ����� ��N ��������;������%5�% ��%���)�%�5��������$����=! �1 �������� ����������� ���$���� �������! * ��� 5����'� ��*���1��1�4����� ���

�-���� ������.���� -.� �����������&������������������&��%�������� @ �-����� -����������� 8����������. �������'�������.������ �&�� � ����� �������������������������������0��?��� %� �%:�� ��1�� ����8������ ���������������#�,�N��������( ����(�������� �� +�� #� 9��������� ������ � � ����� � � ���� ������� ���������� 8�� ��?�@����� ������������� �����-��"�� � 8���%�������������?�� ����� ����� ���� ������������ � .�����#� ��� 0.������ �19��������8������ ����������������&������� -��.�"����#�+��������������������&����������8�������� ������������������8����� ����� �"� -��������������� '��������������������9��������8�����������������.�>�"� ''���������-���� ���-�����������#�9��������������-�������� ��0.������ � 1�������@ �������� ��-����$�����+�"��� -��������������������������.������� ����� ��������'.�����������8�� �2������ ����-����-����"��&������� -��������-�����.�"�����������?�������-� �����"� -�����5�AC���)*7#�+���� ����-����8-���@ �����������.������-���� ��������-� ��� ��������&������������"������������?�����8���������� �-��'��5-�#�CC);���#�A37

.���/�%�������%��� ��� !���� ����� ������% ������6���5���������5���� � ;����� ��������5��������<�5����� �����$5���� �$�� ���9 ��P2)�5��%���% � �� � �

��� �����������&����-���� �������������������-. ����������������'��� ����������&���������-�����#���� ��0.������1�� � ������ ��� +�� � 8-.���?�� %��� � ����'?��� � � �� @ �-�������������.�� ��5�)*7

0�D��-���� ������"��D�'������� ���� � ��D�8������������ � � ��*����%�� �#

D�����������������%��������8�����-������ �� � � #D�E������ ��� �������� ����� ���#

Page 240: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

D�(��&�P�9� -����-��������%-�����P����������������� -��������-������"���������S

D�2������-�������� #D�+�������� ������-���(�����. �"����������������%����

� -��������������8-��������.�-P1���@ �-�������� ������ ������)�-������3�)������?�������8���

��&'������������������.�'�� ��������������� ��-������% ����� ���������������"��'������9���� �������&�����������������������%�������8��? ��������������������%��� ���������� ����-?�#�+�� ������� ���� ����������������������������" ������������������-���������� �����������������.���������"�'�����������������-�%���� ����� � ��-���� �%���� '����������"�����������#����������8��������������������������� .������8���������������� ��� �8����� -����?�����-��������� ����������-� �������� � ������������������������ ���������������������������'�������%���� �� 8�� ��?���� ��-� �� 8����"� ����� ���&���� ����������-��?�' #�� ��?�� ����������-������ ����� ���?����� � ��'�����������-���������-��-����������������� ���� ��������������� �������� �-�������������������������������8����'��������� ������%���� ����-��������-���������"�������������������� ������ %&?�� � ��� �#�� &?�������� ��-���� ����� �����&������� � ��� ������� � �����-�� ���������� ��� �&��� ��&��� ��� �����������������"?��������� �� ����������������������"������#�,�. %�����8���%����������������������������-������������-�������"�����������9���� ��������%�����������"�������� ���������.���%&����8������ ����� �������.� ����������������� ���.�������������8��������-���� ��8-������������������� ����'��&������������%���������%����-������������8������� � �� .����������������-� �8���������������-�������������������. �������������$������2���#�/� ������� -������������� 8������� ������ ������ �#����"����D����������8-�� - ��D�������-�8�&��'���������' ���������������������"������-%����� ����%�&����������������������- �����?�@�����8��-?�#�I �-��8���� ����� �>�"� ''������

Page 241: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���.�.�����������������-��?�������-���� ����'?�� %�������� �8�"�@������-�� ����� �� �� ��8��@������������?�� %���&����������� �� ���� ����� ��� &'��� ��� ����%� �&��� ������� � ���������������� 8���� �� ���&��������?����� � "� -����� ������#�,������ ����������� ��� 8�� ��@��� ���� �?��&������ '��� ��� ��� �������������� ����������������-���� ������������������������ -�'. ������������'���������� ���� � ����%������������� ����������#�B�� ��-�-�-�������������-���& �����������������?��#��� '?�� %� ����� 8������������������-�����-���� ���"���������'��-������������ �?������ -�����������������-���������������� ����������8��- ������&������. ' ��� ��@�������-���� �&��&����#�,���� 8�� ��?���� �-.��������� ��� �-���� ������������������ '�#�+��� ��� �8����@ �������� -��� ����������-%����������������������8��� ��������(����%��������������������� &���� �����������'�5�47#

���������������8������-���������� �-������ ������������������ � #

���(����%����������%��������� ��� �������� ����������"���8���% �-�-������� � ����� ���?-���������� "����� � �������� ��-� �������-����� � ��3�A�� 8������ 8���������'����������-.����3�A��?���������8���������������� ��� �8��?����&�������� ����������"� ����������� ���������5�4C7#�(����%�������������?-�����-������8�� ���� �� 9������� ��'���� 8�� �&������ � �� .���� ����?���� ��?������� ���������.���������?-�������- ������������� �-���-���������?��.�������� .������#�B��"������-�������� ���8���������'���-��� ��� &� �� � ������ ��� � ��� ��� 8���% �� ���� ��.� � ������&����� �?�����-��#����-�������- ���� �������8-%���������������-���� �����������"�#���� ��-?����-����&������%�� ����� � � ���"���� ����� ����� &�� ��� '��� ��� ' ��-��&� ��&� ������ ������������.������&� �������������.�� �-��. � ������%�� ����������-?���������������������-���8��������������%�������� ���.��������?��������������.���������������������%� ��������� �#�����������-�����������&� � ��������"�����������

Page 242: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�-?�� ����� �� &�� ������ �� ��&������� � � �������� ��-�&��� ��������������"��������������������.� ������'���������&�������������"?����.����������&��� �����������.����� �-������� ��� ��� �������"������ 8��-?������ � ��"��-������- �� -����������� � " ���� � ��� �F� ��� �-���� �� ������ ������� ������ ���� - ��������������� ������������ -�������������� ���� ���-����-�������8��� ���- �������-���������������8�����-������ .������-��-����&���.� �����&���������������������������%����� �?��� &��-�� ����&'�� ������� �-���& ���� �� � %� �������#+���� ������������-��.���������-��&� � ���-���� �8��� �������(����%�������������� -��������������'��"������� ����������'������� �� -&���. � ����������.� � ��������������8��&�'� ��5�*�7#<�����-������������� ������"����������������?���&��������&� ��� ��-�������������-������������������ �����������%� 8������������������������#�E�� �������%� �8-.���������" ���%� ���� ������������������-�����8���%��--������������������-��������&���� �����������"��%����'��"���.��-� ������������� �����&���'��������� ������������������� �����-��������� � ��%� ������?�� 8���%�� ����� ������� ��� ���� ���-���"�� ��� 9���� �#<���%���?-.����������@ �-�������-������ ��-���� ���?�����.���� ���-�"�����8-.������8�������������������-?����������&?��� 8�������� � - ��� � &������������������ ������-��- �������8����?�@�����������������������������?������-������ ���#�-?������� ���������������'?-.�� ��������������� ��������8-����@������ � ������-�������������%���������&��������(����%����#�,���������������8��������� ����%��8������'����������"������?���������� ����������������� ������@ �-�� .����������������8���� ����� ���. ����� ��+�"�����������������'������- �� -�������-����-�������&����� ��-���� ������������������� ������"������������ ������������ �������������������������.� �������&��5�AC7#

+���� ���8�����"�����.� ����� ��-���� ������ ����������"�����. �������&-�������������- �#������-���� ������������%

Page 243: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

.��� ��� �� �2������ �� �����"��� ���?�� %��� ���� �����&�� ��� �� ��������� ��������������������� ������&'����������������� ���&��������������� ��. �"��'�������� ��������-?���-��������� �� ������� 8���� �� ������ ��. �����-����� 8����������������-��������������?������-����� �'����#�,����.����8����������%"��� �����������= - �����8������-���� �� ������������-������8��-'�������������8��&��-�������������� �-��8�������&������������� ������������� ��@����������� @ �-�� 8��������������?�� %��� � �������� �������������������'����� ������%� �������#�> �� -��������������� �-��������������&���������� �'���"��� �-������� ����� ��������� ���� ��������� ����� �������������������&������ �������� � ��8��������������-������&��8�������"����"�#�+�&��8��� ���� ��������������-?����� ������������ �������� ���� �� �� ������� ������� ������� ��� � �� ���������&������������� ����� ���������� � ���������" ������%�����#�/���� �������8�� �����������-��� ����������8����� �� �� � � � ��������� ����� �� & �"��� ������ "� �����-����������������������������-������������ ���� ���������-��������%�����������?�� %���� -��������-�������������%����'��������%���8��&������ ��.���8������������� ������������������������� ����#�����"�� � �-���� � � ��� ���� ������� �� &�� �������� ��������-���������������"��������������%�����-����- ��� �� �����%���� "��.�#�,���������"�� � "�� 8������-�������� ��� ����� 8���% �.�������������������� ������ � ������������������������������� ����-'������ ������"��.������������-��� ����-���������%��� ��������@ � �������� #�(�@�� ���������-����� ��/�� � �'����$�����+�?�"����� .��� ����������&������������������ -��������9����������'����������������&��-������������ ��������. ��&����������������.����������������� ����-��������?�� �8������������������������-��8��������� � �����������#�6"�������������������. � ������������������� -������. �������'-�%�������&������ �� �����������&�������-��� �� � �- �������-?���� 8�� ����� '����' ������� ��?�� �� � ������ � � - ����� ��

Page 244: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���� ������������ �����������������������.�� ���8��"��������� � ���" �������-��������'�����-�������#������������������������������������������������ '��&������������#�,�� ������ �� ��������� ���&���� ����� �������� �������� ���������� ��.��� ����?���8���?���� �-���������������������������&?������-��"���� ���� � � ���� � �. ����� ���?�� ��� ������ �� ������� ��� �?����#<��� ��� �� �������� ����?���� �����������������������%��-��������5����� ��7���������@���� �� �#���������. ����������� ��� �����.���� ������"����������8���������� ����-?�� � �"��.��������-������������������� ����� ������ �������-�������� �-�������������� ��������������.�����������-������������� ����������-�-.��������������#������-��� ������"������-���.?�� ������&?������8�&�����8��������� ������������#����8�������������������������&���������"�� ���������������������������%���� ����������= - �������������" ���'. ������%�������������� ��������%���������-��� ��8-.�����#�+���������� .&�����-������ ����� ���- ��������� ���-?����-����?������� �����"� 8���������� ���'���#�$������?�������������������� 8�"���� ���&����������������8�������� ��� � � ���������������������������� ����� � ��8����-����� �����������8��@ � ��"?� � ���� ��%� ����"�� �� &�����%� � ����� ��� ����� � ��� ���� ��� ��"�����%��������� ���� �"������ ������ �.� ����&����� ������������-��� �������� ������� � ��������������� ������������������� �- "����� ���&������� -������?��?�#�6�"����������-��� ��� � ��-�������� ������"������� ��������-����������-��������-����������� ���� -�&�����������������������������.���������%� � � ���� ��� �� � ������ 8���% �� � ����� ��?��#� 0���-���������"��� �-?����-��- ��� ���?�� �� �������� "�� ��� ��� ��� � ���������-�� � � �. ������� ����������"���� ��������� �"�������-��� ������ �- @������ �� �������������� ����������� ����������������������-����&������'���0� ������%��.�? 1��8������.� � ���������- �� -���� ������������&���-��������� ����#15�;7�������!��"��� ��-����&�����-��- ��� ����. ����:��-?�'���

Page 245: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�.� ��8����"�8����"�����&�' ������-���� �������.�����������+ ����8������� ������-����������.���8��8���� ��#�����&���8����������� �-?��������������������� ��" ��%�� 8-..��� �-��� ������� ����$���������-����-����&������� ������8-.��8���%�����%����������-���� ��������-���������������������� '���&���� ����� ��� � ��� ��� ������ ��� �� 8�� ��������-��� ����� � ��� �-� �������������������&����#�� ����������������������������� ����%���� ��2 ��>�����-���� ������������������?-����� ��������' ����������������� ��������������� �?���-����������������������?���� ���������?�"��&������� �8������������������ ��� -�������� ��.���������5*;7#

� ��-���� �8��������������� ������ -������������-��%���#������"������ ���-�������� -�������������� ����������������� &������ � - ������� ������� ��� ��� ���� ����� ���� "���� ��8�&�� �� ��� ���&��.���� � � �� ��������� ��� � �� ��� ������ ������% �������������.� �� ����������������������� ������%��'&�� ���������������� ���������� ����� 8�� ����������� 8�&����#���� �-���� �� -���� .���� ��� ������� ������� �� ������ ������ ������ ���������������������"����� ������������������ ��� � � ����� ��� ��� ��� � ����� ���� � �� ���� �� ���?�� ����� ��������"�� ����.���� � #

�����"��&��.���� ��-���� ��� �0��%�-���������������� ����&�����###�.����� �������� ������ ��������"��&��� ���� &?�� ��%��� ������� - ��8��� �1���� ����'?��������������-������� � �����-�������������� �02 ����������������������������������� -������� -������-�������8�����D�������-����D�8�����D��������$����D�8��������������&����1�D�������8��?��������-���� �5�C47%�����"��������-����� ��/�� � ������������� ������"��� ��������� ����&��-���?��������������� ��������� �������&'��������#���8��8���-���������� ������������ �������?������&�����5�C7��������������� �����?�"��&������.?���&�������� ������������-����-������%������������� ���� ����-��� � ��������������#�� �����"��� �-���� � ���� 8������ ����� � 8�� � -���-����� �����

Page 246: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��� &��-��� �������� � �� ���������� ���� ��� ���� � ������� ��@ � �� ���������#� �����"�� � �������� �� � L����� � � ����� ��������������� ��� � ����� � ��� �����-��� ��&��� ���� ����� ��� �������������������������������� %��� ���������������������� " .��� �'����-��� ��������� ��� @ �-��� �%�� ������� �� � ��?�"���0�-���� ��������������-��-��������������-?����1������-���%� �������� -������.��� -�� ��&��.��������&������ � #���������� ��-���� �� ������"��� ���� �� -���� 8���������� ��"�� ������ ���� � �� ���������� ��� ��� ��� ������"���� ����� � ��� � -������������?-��������� ����� ������?-��� �-���������-��������� � �� � � �����"�� 8������ ���������� ��� ������ ������#� �� ��-�� � � ���� �� � ����� '��� 8����"�� � �����?���-���������� ��?�� %���-�������������������� ����� � ���?��� ���&��-��-������� �������������+�� �����>����������� ��������� ��� !�������8����@ �?������ ������� ?����� - ��9� ����������-�� �+� � � ��������������������� ������8�� ����������� ��#�+���� ��8������ � 8������� ��� ��� �� ��?-��� ��� ����� ��� ������ �� � � /?� �����������.�������8���?�" ����� ���������������?-�� ������>��%���#�+����&����� �8���������.���� ���8-���@ �������.�� �&��-?��� �������-��� �-�-��"��������������-���������������"���� �?��%��� ���"������� �"����������?�@�������" ��8���% ����.������������� ��?�&����� �����-���� �����D�������D����&����� ��� 8� � ��� � &���� �����-��� � .���-��� &������ �� ���������������������������������+�"��#������8������� �8���������������������� .����������.�������� ��������.���������������������&������-��� ����-����������"?�� ��5�A���)*7#

0�D����&��.���� ������-� ��� ������"�S�D�8����.���?��� �@ �-�������-���� #�+��� ��'?-.���� ��������������������&������������� �� �

D�$��.-���������������������-���P1�5�)*7�?����-���� �������������( � ����������"����-���������

�������������� � � ��" ���-?�"?���� �� 8��������������� �?��� 8��?�������� ��-���� #����8�����-��������������������� �0(���2���� ��%� � � ( � ��� �� ��� �� ���� � � ��� �� � �� ����� � ���

Page 247: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������###�,������ �����������-����&#������������"�������������-�� ����� 0���-�����1� ���� ��� 8�� ������ � �������- ��###� ��� ���"���� -���������%��������8��?���%����� ���� -��������#���� ���������-���� -����� -#�$����������2����&����������������� ��������#1�5*;7

6��?������.�������������-�"�����8��� ���� ��� ��-���� � �-����� �������"�����8����"����� �� �� ��2������ ������ ����������������"���� ��������������������������.��- ��� ����"�%- �#� E� �����"�� � � �����'����� ����� � �-���� � ��-� ��� ������������ ��������?������� ��������08��-��"�������&�� � 1������8���-����8���-������� ���� �����@���.���?�#

������ ����� ��� ���� 8�� ���������� 9�������� �� ����� ����-�������� ��� &���� ���� � � ��� � ��� �� ��� &������ ��� ����� �������������������������" �������� ��������������-�� ����������� � �� ��� �������� ������ ������ ��� �� ����� ������ ������� �����"?����� ��� �3���� ��-� ������ � ��� �������� ����� �?��� ��� �334���� ��� ��� � ����&?��� �� ���-�� &���#� 9�" �������� ��� 8�-@��� ����8�����"���@ �-������&��� ������������������ .�%� � ���'��� ����� 8��������� 8���� ��� ��� �� -�� �����6�� �'����������������8����� ��� -� ������%����"������������������"��-�%���������������������!������ ���8-����&������ ���.�����������8������� �����%����������-���8�����������������������������8���� ��� .�-�����.���������?�&����������� '������������&�'��.� %�����������-��������"����5-�#�CC�)�.����#�))�&#7

������������M �1 �������M�����5,������% � ���1����������� �������3 �����2���������% �

�� -�5�3�A%��7�8�����-?����"?�� �� � ����-������� ������� �� � ����� �����&���������8�����'��� ������"�� �����(�"%(�� ��8��� ��������-������������������� ������������ .����'� � � "���� L�-������ ���� -� � ��� ��. � �� ������ ��� ��� � �(����.���� � ��� 8������� ����������� 8�����-�������� �����- � ! � ���#������ ���%�������8������.�����-���� �8����������&��-��

Page 248: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� - ���� 8���-���� ��&������ ��� ���� �� 8����� ���� &�������������������'�������������� �#�,����8�� ������"��-��"���������� ���� ������ ��� �����-�����-���� �� ����� 8�� ���. �� � �������� ��������8���������������'������������� � �>����������� .������� � � ��#� ������ � "� ��� ��� �������� �� �%��� J������ �� ������������� ��� &���� ��� "������ 0��?��� %� �%:�� ��1#� , ������� ���������&'�������-���� �8��������������������� ����% .�*�� ����� ������� ���-������ ����� ��� ��� 8���������'�� ����� ��������&��-������������ ���� �� ������ �#��?������������"�������.���������� �����������������/�)���� ����������������[ ���&���&� �� ��������������-������-�� ���/�����%��� %��� ���� ����������� ��������������6��'��� �% ���%�� �,�$���������?���������. ������" ��1��������!�"������������� ��������������������� � �������&�����-���� ��� �������� �������������� ����&���������������� ����� 5);7#�+���-���� � 8��.?�� ��-�� � � ���-�� ���� ��� ���-�� ������#� ��� 8�� &���-� 8�����?��� �� ����"�� .��- �8-����� � � � 8-��������� ����� �%� � ����� �� � ���� ��. ��� �� ������ ��8��� ��*�������������� �?��� ��������������-�����8���% �� ������� ��� ���-�� ������� � � ��� ���� ��� &��-��� � �������� ���� ���� �������������' ����������������� ��2��.�����-?����#�:" ���"��$�� ���%���������������-��#�,��������������������������� 5 )�$ ���� ��%����������*������#���������!��$�*�%� � �������� 8���%�� ��" ��� �������� ������ �� ���-�� ������/�$%��5!��$�*#� ���$����D� �����-�D����-������� �� ��������,���%�=�� $ � ���$������#

�� -�8����8��� ������-�� ������������������-�������-����������� -��������%����%���� ���� �������-��������5�� �� ��+����� 7��������������(����f-���������:���������������������8-�� - ���%��� ��" ��������������"���� ����� �?����?��&����������8��? ��������������� �9��G���������:�����,� ������#���������������-?��� �����������-��� �����������-'���������-��"��-#E��" ���-��-���������� �2��.�� �8��������8���% ����������������8��*�������9�� � ����������� ���5�� ���������������D���7#

Page 249: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

6��?������.� '������&������� ��� ��-���� ���-������������9���� ��� ���?��� ��- �� -�� � �-���� �� ��� ���� ��� �?��������������������?-.��������������8������"��������������� �������������&������������'. � -�����&���������' ��������-����&�#� ��-���� �8���������� �����'?-.�� ��� ���%�-���������� ��" ����������������9���� �����?���������'�����( � ������������ ���� ����&����'�� ������� @ �-������� ����� � �2������ #� +���� �� ����� ��������� �� ���� ��� � ����� �&������ � ��� 8-.�����������&������������������������ -����������-��������&������������ -������������ �� -������?���������������������� %����-�� ����#

�2�>�9�B�E��,��!69���

+������� ����������-������������������"����������������������&������8����������������-�� -��������� . �.������-���� ������������������� ���� ��- ��-�8�������� ���������������" ��������'���� ������ ����������#�:������� �?����������%������ �-�"���� � � 8����"����� �������� ��� �� ��-���-�� '��� ������������������8����������0��"���1����"��- ���������%�8-��������-��� �"������������#����������&�������"�������-������������8�������������� ��������-� ��������� ���� ������������-������-��������-������ �#�(�"��� �����"������8�� �����8���������� ����� �������.��������������� �����������&�������� � #, ��� ���8��? ������&��� ����9��������$���������������-�� ������������������������������������"���������� � ��� ���������-���������� ������-�������� ���������'���'���.����������� '�����"�8������� ���������������&�� �����������#�6�����'������ ����� � �������������� ���������� �� ������ ���-@�������������8���-?�����.�"������������ ����� �� -���������������� ���-���� ��� @ �������� ���� �������� �������� ��� ��-�� � ������-�� ���������������?��������"���-��������������.����

Page 250: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

�����������8����-��8������ ����������������������"���#�,������������ ������8������@-����-������������� �� ����� �� � ���&��-���� �� ��� ��� ����&����� � � �?��-�� "�� � ��� ����� �� �� ��@ ����-��� ����� � �� ���"����� � � �� ����"����� 8������ � �?��&��������.�����#�+���� �����&����.� �������� ��� 8����������������������� ����������.���&���������������������������8��"��'���� �-��������������������'���&�-������-�������#

,���$�"���!� .��������$�������2����������8���% ��-�-�%� �02�-�����������������&����������������-������ -���������������������&�����&����� ���.�#�<�����������������������������&'�������� '������������������ ��������������� -.���8������� ���8�@ � ���������������-�#1�5�C47

+�&-� ����"������ ������ � ��� ����-� 8�� ����� ��� ��-�� ��"������������ ����&�� 8������������ �����-�������� ������� ���8�"������-���������&��'������ ����������8������������������� �. '��� �"��� .����� ������ � ��&�������&�������-������������ �?������'���-������������������#������������-����������� ���-���� &�' ��� 8���%�� �-���� ����"����� ������ �� � ���� ������ �� .���&�����������8���� ��������&��� � #

(' �� %��������������������� ����� ��&�����8��$�����������%-���� ����������������"�����-������0������%��@������� ��-%���� 1��8��&��-����������-�� ���� -�������������?�� ��5�C4T7

0> �"������ �� -���������������-�������� ������-%�-�@������������������ �������������������%��� �����?��������?��������������������'������-���&������������&?���&��� ��-� S1���?�� ��������� -�������. ������-��������������&��������-�����.' ������������� �����?��� ��.�������� ��� ��-?��� &�� &��� ����� � ��� � ��������%���������� ���� � ������������� ����������&?����� ����'���������-��8������������� � ���� �����8�"�� �����%��� -�8������(������������ �������������������������% ����-�������� �.�����#

�� �?�������� � ���������� �� ��� ����-�������� ��$���������?����%���� ����.��?��%�������-��� ���-������������������

Page 251: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������-������������ -�-��������8�&�� ��8����"�����&�����-����� � � �-���� #� :��� ��� ������ �� ������ � � ���� ��� �� ��� 8�� ������������� � � �-���� �� ������ ��-���� � ����������� &���� ��������� �� ���� ������ �� ��� ������" ����� ��������� ��� .�#$������������� -����������'������-�� � ����������� ��-���� ��������������" ���������������������'�����.�"������������-��� -�������� �������������&�������� �#

<����������"���������������������������������8����������)�����-���� �8���������D�� -��-�&�' ��D���"�� ��������"����� ����������������������� ���������8��?�������������� .� ������?-�.������� - ��������-�����'?������+� ��� �$�"��#�9����8�( � ���� ��� ���(��@�� �-����� 8���-" � �� ������ ��� ��� � ��� ��� � � � ��� ��� ����� ��>������� ���.��� � � ���� � �&�'�� ��� - ����������@��5�AC7#�,��"��������"�� ������������ �-��- %��� ������ ����� ��� ������ �� �� �?����� ������� � �������+����� �� �������� ���� ��#�<��&��-����� ���������& ��������8����������"�� �� ���������-���������� -�����������2��M�������������8���%��"� -�&���������������(����#�9��.�����������-���� ����������8������ � ������������� ���� � ��������-����8����.���.������$������2���#�9%������������������8������������&��� �������� � ��?������"����������� ��?�������-�������� -����� ��-���� �8����%"��������������� .����"���������������$��������� -���:������������-�����+�����2��������#�� ����������������� �� ��� ��������������������#

0� ���������"����������-����-��� � ��� �D�'�������"����D�-���� � �&��� �� �� ������� ������ ��� �"��� ��� 8�����F� &���8��-������&�����&?�����&������.���D����� ����������S������������###�$����&�������0-?��� .�������1��&����&?��� ����-������������%�� -���������-��������%������� ��?��&��� �#1�5*C7

6�� ���������������$�������2�������-��'���.��� ��������� ��������� ��� ��-���� ������� ���� ��"����#��-���� ��� �����"�������� ���-����&��-��-��� ���-���&'�� ������.� �%� � #� ��� ����� ����� �"����� �������� ��� ����� ��-���� ����� � �

Page 252: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

����������&����� ��� ������ ����?�����. �"��'��������������8����%&�' ������ ��"��-���� �-������� ������'��8��?�� .�����-� ���������� ������������ �&��� ��-��������������-?���-��� �8���������������������������������� ��#��-���� �� �����-����������" �������� ��-������ ��-������ ����%� �����'�� �� ��-�����&������������-�����������������������.���.�8�������-������������&��'����� ��������� �&����8�"���� �&�� ������������%���������-����-���&�����������%�� -�������� �. ������������ ��%�� 8-��"�� ����� �� ��� ���������� �� � ���� � �� ��� ������������������ � .� ���-�� ������ ����� � � 8�� ���"����� � %� ������#+���� ��-���� � .��������� �����"������"�"����������������%���������� ����������&���.��8��������������'���"��������&����� ��������������&����������� ����������������������� �������� ��������������������������� ���� ���-�����- � ������������8����?��� ��������

� �� 5���� �*�������� ���% ��� ��%��������� ����

��� ����� �� �������� ��� &��.��� �� �-� � �-?�� 8������ ����������-����-������&?��������������%��&��"����������������� ������"������������� ������8��������������� �� ����-.���� �����������������������������".���� ��-�- -����������&����������

#�� ���������� ���� ����5�������� ����5���������;��)������ ����)�$ 5������ �=������������% ��������

<��&��-�����������-������ �������������������-����'������� � ��-���� ���� ������� � �� � ������.�� ���� ��������������.��� � � .��������-���� ����������-�����?����������������%������������.� ��������&'����-�����&����������������� �� ����������.����������������#�09��������D�8����� ����������������� 8�� �-� ��.���D������ ����������&��� ���� ��&���� #1�52#��#����4F�-�#�CC�C���#�A;�&#7

0<�����-����&�������-���D������'����������� ��D��������-���������- �������8����"�������������&���� ��������� ��%�-� .�

Page 253: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�������#�� �-�� 8����-����-��� 8�� -� � ?������������"����������� ��� ���"������ ����� ������� ������ ��� �� 8�"�� �����8������� �����-���� -��������������-%��' "��&�� �-�"������-� ����-���#�,��������������������%-%�����������-� .��������������������-�� �����- �������.�.������� '������������������ �� .��-���� �%�� &� �� ��� ��� ��� .���� � ��� �������������� ���8��� ���� ��-� #�����-�"����� �8������������D�� �� ����� �&��� ����-��"?�������������#�> �����'�'��� � ����. ������8�����"��-���&�����������%��. � ��������� ��?�������&�'������8-������8����@ ��#1�547

:���� 8��������������� ��-�������������� �� ���� ������"�������� � ��������������8��������������-�� .���- ���� �� ���� ������'�������� � #�������&�����8���������������0 �������"����1� �� ����������������$�������2������������������ �� -��������������������� � .����������%�� �-����� ������ ���#�B����&��� �������8���� ��������������� �&����#��������������� ��-������8���-���

.����%�4���������������������� � ��)�%��%�������' ������5����������� �

����� �� ��-� �����.�.�� ��� ���� 8�� &��-��� ��&'���� � �� �� �������������� �$�������2������������������� ��������� .���� � �-���� �� ��������- ���������#� ������� ����.�5����-������������'������������������� ���������� ������� �����-�������%� �"��#�>�- �� -���� ����� ����E� ��$���� �E�B� ����� ��� �?���-���� ����������&�� ������������������� ��������?������"��%������������-?��%������" ��� .���5-�#�CC�3���#�C���C37

#���������4������������X�;�������� �5����������� �%�����4������ ������4������� �X�!��$����������� �% ��� �%�

��� 5��� ��4�������������X�����5��$������� �������� ��KF:������ ���� 5��� �������NX�;��������%��$�J� ��� �%� ��PG

Page 254: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

!�������5���4����%� ��������X�.������� ��� ����5����������! �����* �*����% ���X�!��� 1 ������ ���1 ���������������������������������������������������������������������������������������L��% ���������% ������X�!������% ���*��%��������� �/������� � �� �'��������X�/���������� � �� ���� �

.���������� *�����$����X� ���$�����'�� �%������� ���<�5�������� �5�� � �����X�:������)� 5������)������ ��

������-�-����������8-��������-������8����"��������� ��� � 8����' ��$�������2����� ��� ��� ������ ���-���������� -����������������"��������������������0������"���1#�02��- ���� �����-%� ���-�������������-���8���������&�������� �� ������������ ����� ��� � ���� ��%-� ��.����� 8���������� ��� �-� 8�������������###���&���� ������-����?�.����-��#1�5�C4T7

2������ �� '��������������� ������� ��-���� �� �����( ��������� -.���������������������������������� ��������� �������'-���5CC*��$7#

������� -����������-���� ����8����"������-����������( � %�������������-�������������+����� ������������� � ��������� &����'�������-��8��&?��������?������ ��5��A�37����-�����������"�������'��������8�'��������� ���������������� � �5�)�7#����� ���� �� 8���%�� ������� � � �� � -�� &������ ��� � �������� ����� 8����������-�����8������������ ���������������������

2 ��)�$���������'������� �������*� ���� �����������=����,% � ������� ���K �������:������5������������

��������� ��-���� �8������������.���������% ������ ������ ��������-. ����� ����������&#���������-.���"��������������������������?�� %��������&����������������������.��8����������������8����' ���������������'��������������� ���8������������ �������������� ������������8�����"������� ������. � ���0�����������-��1������&������� �&���� .���5�AC7

Page 255: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���"��- ���� ��������� ��� ,���?�������-�����������+�&���?��������F ���6�������������� ��P6�� -�������%�����"���D 6�'����&������%-�������D���� �� �-%��8������# ���6�'�-%������%�@ ��#

��������������������������-�����8�������&����� ��-���� ��������������%����������&��- ��"���������������������-��������&�������� �� -��� ������-������� � ������������ ��� �������������� � �� �� �$������������?�����������������������������������&��� �������� �

���������������% ����� � �)�%�% $ �)�%���)� ��%�����5��1�� � ��� � � ���������������������� �����4�����*��% ���)�� � <���*� ��������� ����������������������!����� � � ����������������6��$ ������

6������ ��"����� ���'�� ����� ����� ���� ��� �� ������� ����������������� 8�� ����� ��������� ������������� ��������������������.�� ���. �"��'��.������5�3*7#�����.�����&��� �

2 ��� �*����������� #��������% �%����$�����/�� ���������' � *��� � ���������� ������� *��

� ���������������������������������� �$�������#�<��&��-����?��� ��������-� ���58�������������.�#��3��7��� �� ������&��.����������������$����������������� �� ���&�����������������"�� �����������8������ ��������.��8���������������#

�)������� ����5��� �% � #��������% �%���� � ,���1�����*����� �%���� � ���������� ����������

�����������������������������������"��- �����?������$������#>�� ����� ���-����� �'��� ����&����� � � ���. �� ��� ��� 8����#���. � ��-?�������������������� ���-�� �����&�����-����� ��-�-.������ � �������� ���� ������� ����� ��� ����� �� ������� �������- ���-�������������8��"��-�� 8��&��� ����-� �����8���%���������� �������&������2 ��)�$���������'�������

Page 256: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

,��'��������4��� ���% �� �� ����� ���� ����� �� ������<���)�%����% ��� ��� �������;������� ������ ����

����������+����� ���������8���%���&������� ���������������� �-���� ��������������?��������� � �����-������?�� ��� "���8�����������������������������������#������������� ���&������� ����� .� ������ �������� ��� �� ���� �������� ������#� +��� ����������'��������� -��������"����#�+���� ��-�� ��� �� ���������?������" ��� ��-������������������������������0� �-�����������-����D�'���D�����.����8%���������� ������� �-������-������1�� �� �.���� �������� ��� 8�� ������ ��� .����������� ����&�������� ���-���5-�#�CC�����#���7#

,����������� �� -���������������� ������-������-�� � �� #�<����-�&������ � ��33;��%������ ����� �� ���8������-���� �$�������2������������������0&���1����� � �� ������0�%��8���� ���%��8������1�5�C47#������������������"��-�8���%�����8���-��%��#�6����������������"�������-��� ��-���� #����)�-����������%������������.��.����-��.���������-������������������������"���� ��%� ������ � ���� ��� ������� �� ���� � � ������ �?��� 0 ���.���1�8���8������#�0�.����&�'���.�%-�8���� ����� ���� � �����8�����������-�� -���%����.� ���������&�����.��� ���8������-�-����������8�������8-�.�"��������8��. ' ���#1�6������������������������� �'������������ ������� ���� ��� �������#�0� -�� ��� ���� � � � 1�� ��%����.�� �� -� 8����"���� �� 8�"�@����� 5-�#CC�)���#�)�7#

L&�� �����"������ ��-���� ������ �2���J��-��'��� ���� ��� .������"��-������ -�������� �2������ �������'-������ �� ��� �� '�� �.� ������ � �� ����� ���-�� ���� �������� ����������.�#�������&�����-���� �������"���� ��� ��-��������-��������8��&��-���.��������?���������?���������� ���'�����( � %������������"-�������"��'��������:��������5�)�7#

,�����-����������������8����8�������-����� "����8������������������� � ������� ��?���8���%��?�� 8��?������ ��-��.�"��������������-���-�-���� &���� �&������� � �� � ����� ��� ��-��

Page 257: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

&�����#����8���� ����-���� �������� ��������J��-��'����������&������������@ ���%��&����8�������� �2������ �� ���������� ����-����������&���.��#�>�.��.��������������������������� �����-��"��.���� � ��������- ������ �-��������&���� �����-���� ������������ �?� ������������ 0.� ���1#�2�� ��� �-�� 8���� ��� �-�������� ����� ��� � 8���� � ��%� ���� ���&��� ���� 8����-����#�,��J��-��'����������-���� ��������-�����&���������������-��������8�� ������� � �� �����&�����������������.��#�,������������������&�������?������� ��8�������&��� �����?�"������-�����-?������ ����?����-���� �8��� ������'�

,�)��% �'��$ %���� 5���� �� <��������4�$ ��%���� ���� �����'���� �������% ���� *� ;����� ���� ����� � �� *����

������ ��� ���� ��� ��� ��� ����� ������ ���$������� 50###� �-�� ��� ��" ���� ���� �Y� � ��� ���>�� �� ��-%���� �"��� ��������� � ���� ��� ###17� 5�C47#�>�� $�������� ���2���� ��� ������D� � ��� �������������� ��-���� �D�� � .�� ��- �����"��������.��#�,��J��-��'��%��� �����8����������8��?���-���� ��%���-���� ���'����� 8����'������#� � ��� � �-?���� ��� ���������� ��-���"�� ���-.� ��-?���� 8-�������-������ �� 8���� �'��� ����� ���������� ��-�F�0###� ����-�8���%��'� ���-����-���� � �� �?�"����� ��D'���2���D�� �� ���� ��8��-?���������-�8������������F�����-� &������������� ��� ���� ��-������-.��8-����������&����� �"��-��#��� �������������������� �8����8���%����� ������-�-����������?���� ��8�����������������&��.��-�� �&�� �������-����� ����� �8���������������-���� �#�<�������������� ������������� ����� ��������� ���� �� ��� @ ��� � � �������� ��� ��� ���-����� � � ������-���" ����������.��#�> �� ����%�-��� ��� ��������-�-���� � ����'������ � � � -�� ��� ���-�� 8����.������� �-� �!��� ���������������8���� ���%-�����������&���������.� ������@���.�' ��#1

����.� ������@��������������� ����� �+������ �:������������?�� ��$

Page 258: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

`���%��� $ �������%������������� ����������%��������������� �`� ������ �����%��� �����'���%������

6���������������b��������� ���� �

��-��������2���� �� -������ ��%��� ���������������� ���0��- ��1������������� ��8����-����������%�������8��.����#

0�?������ ��&�' ��-�� 8�� ������������?��-� ������ .-� � ������� ����������������8-��� ����� -��%���&�������-��������������-��� ����������������� -��������������-?�����-���������������"�����.�������?-���8���"���###1�5�;;7

, ���� -�8������������� ���"���������������������� �2�� �� ����� � �����-������ 8�� &������� �����������-��-������������������ � �������������������������'�-�"���� ������� %�-��� ��� ����"����� � �-��� ��� ������� �-�� ��� ��� � �� ��"�����������?�����������������'�-�"�����������������-��8���%�� &����� ���� ������� �������- �� � ����������� � ��� � 8�� &������� � �-���� �� 8����"����� 8�� ����� ���$�����#� E� ����� ������ ����&��������&��� ���

����)�� �1�� � 5����%��$�� <������������ ���� �5��'������� �����������������1�� ! 5���������1����� ��% ��1����

� �������������� �2����� �����@ ����&������'������������������.��-����������'�

: �%�����*������% ���' �����#5������� ���%������5������*���

��������%�����%��������������?��%�����8������"�����%��������������-� �������� ���#����-���� �������������������$��������&��� ���� ��� ����&���� 8-���@ ���#�2��� 8���� ��� ���&�"�� 8�� �?��� ��� ������� ����� �� ���� � �� ����� ���'����� ��� ������ -����������2���������� ��"�����#� 9��� ��� � ���2������ �� ���������� -�����������������8���� �������� �������$�������

Page 259: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

�-����"��.��"�������������8�� �8����"�����������5��A7��2��J��-��'� ��� 8������ 8�� ����� @"����� � ��-���� ������ &���� � 8������������������� ���� .�������������?������8��&��� ����� #

+���� ������������-�������� �� ��������� � ��-���� ���8�����"���������-��.��������� �������� �� � �����������8��������$��������&��� �����-��- ������?������������� ��� ����� -���������#������� ����� ��-���� �� ���-����������-�� ������ ������-�� �� "����� � �������� 8�� &�� ����� ��� ����� ��� ������ � ���-.��'��'��� ����

�)��*���� � �'������ � ��� ���� 5������*�� )�������� �*�������% <������)���� �� 5�����% �

����� ���������&?��������������D������� �� �-������������������ � �����-������ �����D������ ��� �������������� ��-������ ���.������������������ ��������

�������������� *���� ! 5���$����� ��������% ����� � �

�-���� � � � ��� ������ 8�� ���'�� ��� &' ���� �������� � ������������0�?����1

/������ ����)����� � *�� �� ����$�� ��% �����! ����)������ �����%����'��$����?� � �� �������

\;�%���5� �*������������� �5����5��������6���������������� ���$)����������$���6��%��� �������1�� ����?������ ��� �����

\������������4������ ������� ���� ����1���%��� �������� � ��� ����� ������������ ���� ����! ��?� �������% ��?� �����P

$��� 8�� .���D� � � ���� �� ���� ��� ����� � � 8����.���D&�� ����� ��. ���� � 8�"�� ��#���� �� &� ��� ��� ������ ��� .��� ����������"�� ������

Page 260: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

2 �$ �������� ��* % �5� ������'�����$���5���$�� �����

���������������"?�

������� � 5��)�%����% �$)����� ��� 5��������

���%�����?�"��� �����"���������

���������� ������������ #���� 5������)�$ ��� �������� ���

>�������� ��� ��� ������.� �����-���� ���-.�����&������'���"������������� �����������-��� �&������������ .��

�)�%�������� �$���5��'������ ��5����� ��% �����������6���5������� ��� ��% ������ : 5������ ��% �%����$)��

\<��� ��������������% ,�� ���������'���5������

\H�5�%��������� ������ 5������� : ���%�����% ����������)�%�� �������������������*�������� ! 5��)� �������% 5��)� �����J

<��0�-�� �1�� ��-���� ���� ��������������������-���������������������������������&����8��?������� ������� �����&��&��������8������

<��$)�%��%����%�����*�� ������� *��$�������% �'��2 5���� ������4���*�K

\6��)�%����%��$������ � ,� ���� ���1 �%����K

\�)��5���)����$���5��$���K

Page 261: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

\ �������� �������������6�5��� �����4�% �� ��K

\������������������ ���'��� �������5�5� ��

\#5��1������'���1 � 5�������� � �� ���������� �)�D����<��� ������1$�������% �$��� ;������5�%)����% ���%����

���������'���"������ ��-���� ������������&������8���%��0� �"��� �"����� ����1�0���.��1������ ���� �� .��������������� ����� ������������������ ����������� ��������������@�����������- ��������� �����,��� �09 .���.�����������������������"?��8��@���������� �.� ����?�������-?� ������.�����������.���"������?����� -��� ��%�������� ����� �?�� �� � ��� � ���� � � ��� ���#� B�-�-����������������������������8�� ������"?� ����"��������8� �������8��-?�������� ���� ���?�����������������?����� ���?�������8��?�������������%����%�.���&�������������" ����#1

+����� ��� ����������"�������'���&�����������������&�����������8���%��������� �!�#��-��&������������� ����� ����-��%������ �����D�8������������?��&����'�����������-��������� �����&����� ���� &���-�������� ���' ���� � ����� ���� � � ������ ������������ � � �&���-������D� ����' ��������-����������#,��� ������'���������-��������� ��&������ � ���������8�������������.��-������������������&�������- ���.� ��8����"���%� � �����������-���&�������&���������� ������-����� ����� �������������� ���� ���� ��-���� ������� ���������"�������������� �&����������-���� ��#�,���8��������-�������� ��������������.����"�������� ����#��� � ���� �&?�@����8-���������������8��� �����������-?����8���?���������� ���8����� ��������"�'�����%�&����� ��������� ����'������������ ��� �������� .��������� �����"���� ��-�#��������-��D�8�����'�����D��-���� 8����� ����� ��"� �� ����-��"��������� �?�"�� ������

Page 262: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�������� ����� � 8-.������ � ��� ���� . ������ � .� ������ 8������ �'���� ������ ��� �� �&������ &�� ������ ������ ������ ��� ��������������-� ����������������� ����� �������������-������-?����������� ����� ��"���8����.��8�� ��� .���������?�������� �#�,����������-���� �D���"?��������������D������'� ��� -��������������������8�������-������� �������� ��?�� %���������������������� ��� ���-����8���%�������������'��� ���

<��%����� �4��)������ ���� ����� ���1�! ��$�������������� ����� ���������� 1K.���%����� �4��)��������4��)�� ������� ��! ��$�������������� ����� 1�������������

<�� ������� 8-���@ ����� ���"����������� �$�������2������ ������� ���������������&����������#�� ��-���� �D���������������������-��� ��������� ��D�8����. ������-�����������8-����%���'������"������ ����.��� ������ ���. ��� ������������������ ���D�0��� ���'�1��0����"��'����1�����-�'����������������.� ������������� ����� ��"���8����. �������� �����8�����"�%�������������� ������������ ���#�������������-���� ����8����"��%���� ���"� ��� ��-�� ����� ����� "���� �'���� ���� ������� ����� ������������+����� ��� �2���J��-��'������������2����8�����%�����������������������������������#

$�������2��������� ��������?-���� ����CC��������3A;������ ���-�������>��� ���� ���� ���8������������� �������������&?���������������"���������� ��������*������������������ ��������%� �� �&�������E������2�����-��.���?�����?������ �4;��������������� ����������.���������#����������� �������������������� �� ������� 8���� $������� � � ����� ��� �� ����� �����"����� ����� �M-����@ ���?���� ������� ��������"������-��������������%���&������8���% ������������� �2������ #��?��������������*������������ ��������- ������'�&��� ����� ���������������������2����� -��� ��� � �2������ �� ���� ���� ���&�� 8�� �������� �� E�������������������&�' �������� �2������ ���������������������?��

Page 263: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

8������� ����%���" &���������a�G���#�+��-�� ������� ��@ ��� �� ��� �� ��������� ��� ��������� ��� &���� �-� ������ $���������. ��������-�����������&���������"��������������� �%��� ������.���?� ��2���#��?������� ���������$��������?�����-���.������&����� �'������������-�������?���?�����#����������&�"�������&�� �� ��� ����&�� ������������-�� � � 8������� ������� ��� ������-�������#� ��� ������ � � � *����%���� � &�' ���� � � �� ����������� ��� ��-���� �5�C4T7

<�5�������5��� �� �N������� ��%)��� ����������1�� �����������4��������% �� ���*� �������5�������� �J <�������)������� *����� �P

��-�������� 8����� �?��� �� � ����� �� ����� � .���?� �� ������-���� ��� ���� ��� 8�� �������'�� ������ ���� � ��� -.�����-����������$�����$������������� ���������?�������������%� ��� � �������� ��� � 8�� ' �� ��������#� �-���� � ����� 8��-����-������ ��. ����&���������-����������8�����������������������������8�� ��������������-��&��� ��� �- �����-���#$�' ������������� ��"����������'��&������������-� �����������&����$������������. �������������������.���� ��-���� �� ����� ����� ���������'����� ��� ������?��-������������������ �����.�.�� ��� ��� &����� �?��� &��-���������� �� �� �%�� ��� �����������������#��?����-���� ��%�����.���������� ��&�������������&�����-�������������.���� �$��������8����. ����8������������-�������������-��������������5�C4T7

F�E�A����� ���� �E

9�-�������-���������� &%�-�'���� 8���%�� ��@��� ��� ����� �� �� ���� ��� �����'��%

����� ��� .��������� ����� 8�� ����� �� ���������� 8�� ����� ����������-����#

�� ���-%�-��-��������&�������-���������&���8���%��@������������&#��������#

> �-������ ������� �������� ����'����$����#������������������������� ���-�8�������$�����8���% �����������������-#

Page 264: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���� � �� -%�� �������� 8������� ��#� �������� � �?���������� ����� ���-��'�� 8�� ����� ��� ����� ��-������� ��� ����� � ��"���� �������� ����#

��������&��� �������8������� ���&#������'����&?��� ��� .���� �������������-������#�+�-��������� ��-� #

�������� ���G

� +��� �� ����&����� 8���%���&��� 0����� �1� ����2����� ��������8-��� ���� �2����+�-�� ��9�-����(�������� ��9��&��������8�������������8�"�@��������������������&������� ������-��� ��������� �. ������ ���������������.��#�,����������������8����A����-.����3�A��C3�-���3�)��8���%������� '������"������������ � � "����� ��� ����"������ ������� "���� :���"������ &�������������� �9-���(�������� �����&��������� � � �����"�"����!�������������(������&���-����$�������������8��������.�-��������#��&��-���������� ������ ������ �������� � F� � ����� �!���D����>����>��5 �� ���1�%���������� �!���2 ��%���� ����� ��5 �� ��1�%����������� �� ����%� ����5 �� �� ���G��F���% ������!��$���>���� ��5 �� � 2� %�%���G�� �� F������� ���4�� �� G� �� ������ � +� �� � �%�� ����&�� ���?��� ��� ����� �� &���� ��� ��� 8������� � � ����#,�-� �������!�����F���� ���D �� ���� �% ��T����������� ��T ��(���+�%���>���������% �� ����>� �(���+�%�������������� G������������������#�$������������8��������?����ADC;����'���8������8�����-.����3�A�������F� �����$>%� ��% �2���������������%T���� ������ 1�'�% G������F ����$� G#���&��������.�� ������ . � ���'�������� ��#�<����. � �*;����"��.�������� ���������������-����������� -��F%�����T�>�>$��� ������>������� ��_���� $��% �%T���� ������ �0���$� ������ �����>���� �_���� �'����>�%��������� ��G�

������������-��"�� ��������-�����������-�������� ��( �����-�� �?�' �� "���%+��� 5�C47#� �-���� � 8�������� ����� ����� �������� ���� �������%��� 8��� �?��������������� ������� �������-����-�������������%���-��� ��?����������#�E�����2���� ��&��� ������ ��� �� ������� ���- '������ ������� �� � ���������� � � "����� �-�� � ���� 8�� &'����� ���� � � � �������

Page 265: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�������������-������������-�#�������&�����8����������� �� .�����$�������2������� ����%��������������������������-@������������'����� -.����������������������#�> -������-�� .��8�� �-���������������� � ��� �� ��� ���-���� � � ��%� �����-� ��� ������� � ��� ��� ������� 8���% ��� &?���-�������� �-�� ��������� -� �-��'� � 0$������� $������� $������� $������� $�������������������&�������&�������&�������&������[ �������&����$��%��������&�������&�������>�g��&����$��������>��&����>��&h��Q15-�#�CC34���#��7#�2@��� ������������������������8����"������%� � ��8����"�� ��������D������-�D����'�#�2 ����&��� ��������"������-� ��������������� ��%��.�� ��"���� 8�� �������� &��-��� �?��8���%����-.����������8��?-������������� �������&��.������ ���8����� ��� ����� � ���-���� ����������������������� �$������8����� ���������������� -�����%�����"�###����E������2���

2 �$ �������� ��* % �5� �� .���4�������4�'����� �����'�����$���5���$�� �� �����5�����%��'�����% �� ��

(�[������ ��E�B+

6�� �'��������. ����������������'�� ����.����������&��.������� ��� ����� ��� 8��-�-����� ��� "���'��� ���������$������2����� .�����8���������������� ��� ��������-.����3�A��&��� ����� ����8���������� ��� ���>�� ��8��������������������������������� ������������������ ������������������������������

!��$���5���'�������5���'�����%���P !������� �*��%����� !���� 5��'�����5���������'� � ��� � ��)�%�� ��� *� ���,����1����5�� �������� 8��T�% ���� ���5������� � :����� �'�����5���'������

� �4��1����% �1������� <����� �'������ �� ���� <�5�������K������������� 2��� ����������������� *� ��� ������ ���������������%��� �

+��� ���%��� .�����8����-����������'��������"����������� ������-��&������8�����������������'��8����������������������&?�%��� ��������� � �������#� $������� ��� ����� ��� �� 8-���� �������

Page 266: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��������D��������������������D����������������8��?������������ � ���������������������������������%����� ��#��������������� ���� �-���� �� �� �������� &����� ���$�������2����� ����������������������������������8���%�����������5�C4T7

0> ��������� ����������-��� �%��'���.�� �-��� �-��������������-��S

,���� ����, -��'� ����-��� �������������������������������&�����F� �������� �������� ������ ��� � � ���� ���?�� �� ������%.��������������"������������-��"���������������������8�������#

+�&��������8������8�����"�������������������-���� ���&�������?�� .��#

���� ��� ��� � ��� ����?����� ����� 8��?�� ����-�� ������ �-� 8������ ���-�� ��� ��� 8����"����� ���-��F� ��� ������� � � ���. ������ ��� ��� �� � �� ��'-����� � ��� ��� ��� ������� ��� ������������������ ������"���������������-��S1

<��� �?����������-�� ����.' ���� �-��� �����������#����)� " ����3����.���?� ��2���������������?�����&�� &������������8�"�@�����������������#�,��������������� ��-���� ����( � ������������ ������ ��� ��� 8����"����� � ������� ���������� � ��������������� �����&� ����-������� ��� ������� � � �-���� ��-�8����'����� � � � ���� �� ��� ��-����� ��� ������� $������#� E����� � � �� � ����� � ���������� �������� �������������� ���� ������� �� ���������������#��-���� ����������8��$������������������ ���� ����� �����&���������'�.��� 8�� &������� ������ '��������"���� %���������� .�-?�� %�-���������'���������������F����� ��?������%���2�������������8����-������� ���8�����-����������������������� � � �������-��������8���������������������������������-������"������&���������� ���������������?���������������8����������������� � ��������������%��.�� ��-���#�,��������-������� � �2���� � � � � ��-��� ��� �-���� � � � ����@ .����� ��� ����� �-� ������%�� � ��� �� ���"����� ��������� ���������� ������� #�<��������������%����-����$�������8���������8-���@ ������8������������� �8��?�������������-������ -����� ��

Page 267: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���������'��8�������� �������� ��8�����������-��� .�����&�?�������������������'&�� �����'�-�"���#

0� ���D�8���������D�� �������.����-��������8�8�����-��%� ���������%��&��.����� ����-��.���������������.����&����- ����� ������������������� ������ ������ ���������������� ���#

>�� ���������� ��� �� - ������ ���� ��� &�� �� � �������� ��"�����'���� �� �������� '���������-������������ ������� -.����?������ ����&���-����8����"#

����������������"-��-���-����������� �����������'��"���8�� ���. �� �� ����� � ���� ��F� �������� �� ��-����� ��� ��' �� ����'���"����������" ����� '����� ���� ��#

�������� &����-��� � ����� � �'� � ��������.��� ����� � ���� ���� ��-���� ����� ��8���������������#

> �� ������������������8����"��������� � ����"?�� �����-�������-������� ���%��� ������� �-%����������-�#

,������������"�� ���� �������������.�������� �8�����&���������-�����������" ���8�������-����������������������"���������8�������-������� ���������������-?��#

$�������D���8��?���������%����� ����� -���� ��'��%��� ������?����D�� �&����%���� �������� �� ��������������?����%�- .����?����� .���#

��?�����- ����8��?��-��.�����8�����"����� -����������������?����-��������������� ���� .���#1�5�C4T7

��� �� ������ ��� �������� �?�� ��� ��-������ � � � ������� � �-���� ����&���������-��������� �������������' �����8�����"�$�������2���#�$�������� ������������ ���������?����� ��-������������������������ ����������8���������������� �������-��%����#�$������������������ ����������- � ��� ������������������� � ��� ����������.���������������� ������������������?���&��-�� - �� �� �� � �����&� ���� ����-��#� ����� ����� � ��� �-���� �����"?���-��� � 8���������� � ����� 0� ���'�1� �� � 0��"��'����1���&����� ��� � 8�� ����� ��� �.������ ��� ���&������� � � �������8������������������%���������������������#�+���� �����2�����8����

Page 268: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�-���� � �����'����� �� �-������ ����� ����-�������� � ��� �� �"�������������#�>���� �������-?��� ����� ���������-������� �2�������������� �����.������������"�����( � �����8����������� � "�� ��� �-���� � ��%� "�������� �� ��� ���� 0����� ��� �.������������ ���8�������&����1#�<��� �?���5���������-.����� ����-.��7��&�� ������������ ���?�����$�������� ���� �0.����&������. ����������1�D�� -�'������8����D��������"����&��&���#� �� ���� ��"�� ����� ������ ��� ��� �-���� �� ����� �.�� �������.��#��.�� 8�������� ��� ����$����������� 8����������� ������ �. ����D�������8���� ���D�������������������������� ������������������� ��-���� �5������ ���� ������7

0�������-����������-���������������������������� �-���� ������%������ ���-���-���� ���� �� �������� �"�� ���%��� ��������� ���������F�������� ���%������������������� �������8���%� �����-�����������������-%����� ����%-�-�"��'���������������� 8����&�� ���� �����������������'�&�����%�� �����-�F� 8�� �����' ��� %��-���8��&����������?���&�-���8-��� �����%��� -#<�������������-�� ��������� � �����-������� ��-������-������-��������������������4������-.��������������%-�������-��� %�����������- ������ �� � �&���������-� ��������' ������'�1�� �� � ������ ������������-�� �� � ��������������������� �������5������������8��&����-���������� .���%-��%-������������ � ����8����-����������������S�E�� �����������������-���&���� ��&��-����� ������������������?�' ��������� �&�����%-������� �� �%� ������������������������� '��-���%����"���8�����S1�5�C4T7

� ��������������� -.���� �����$�������������� ������������-���� �� 8�� 8-.�� ���&��� ��� ���� 0������-�� 8-.���-� � ������� �1�� ���� 8������-��&'���� ���( � ��������-���� ���������?�� ���� � #��-?���� 8� 8�"�@�� ������������ ����?�� %���� ���������D��-���� ������ ����&?���8�������" �����. �������������� 5�C4T7#�(��������'�-�"����� ���"�� @ �-����� �� �� 8���?�������� �����"����������'�����������8����&����8�������������������-���� ����8���������� �����"�� ����� �$������#�, ���� ���

Page 269: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

���� ��������������&������������"���������2���������������8����?�����%���.������'�#

0����� ���D�8���������� ������� ���.� ����������C�� ����33;D������ ��� ��� �����%>����� ��%T��D���%T����� �����������9 ������ ������� ����� ���� ��% �������>�� ���9 �� �'�������% �����@������� �� �%� ��,$�> 1����#��$������#1�52�#�CCAA���#�4�A#7

9��������������������� ���-���.������� �&��������"�������"��'������-���� �8�������������� -.�������"���'�#�L&�� ���"�� ���������2������ �����- ������ ��������'-��������-���&���-�����������������������������������-���� ��& ������ ������������� ����.�� ��������������������� � �� �������� ���� ��� ��� ������ � -��� ��� ������ ��� $�������� ����� %� �������������#� ��-��"��-�� �������� ��� ������ ��� �� ����.�"������ ����� �� � �� � � ���� ����� ����� -�� ��� ������� � �-���� �D������@ �-��D�� �������%���������2�������������-��� �����������-���� ��%�����������������?�� ��&��������8�����-��-��"�

�)�%�� 1���������� �������� ������%�� � ��*������������=!��5���% �������4����'� ���' ���4���������� �!�����P

����� ���� ������ 8����"����� � � ����� ��� ���� ��� �� �� � ��-���� ������ � �.����� ��� ������� � � �-���� �� �������� ����� -���- �������������$�������������� -�������-���%� �02�� ��� .������"���1��0������-� 1��02� ��-� ��2�� �%��1��0(�.V1��0(�.�� 1��� ���������-�����������&��8�����������������5�C4T7#�����������������%������ ��� ��-�� -�8��-�����������-���� � -.����������%�"�������� ����-������&�������� ��%�� �������������.�'��-�������������� ���������������������-��������������&��� ��� ���� �����5�AC���)�7#�$� ���&�P��?�����.��������8�������2������ �8��� ���� ������ � ���?��8���% ������� �������8������ ��������� ����������������������. �P�-���� ���������� ��� ���-�.����&�������� ��� ������������&?���8��&������-@��������� �-�������������&��-�����������

Page 270: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

��-.���������������� ����#�$�������2����� �%�������������%� -�������������������&��������.���������%������ "� -�����&�-��� �?���� �"�@ ���������������������������� ��� ���%����� � �� � �����#�>-�� � � 8-������ ��� �-���� � ��� ��&��� ������. �"��'����������� %����� ����?����&������� ���������&�" ������ ���������' ������������-����������.��-������� � 2��������� ��������������� �����-������������� .������8���� ����� ��� ��� ���.��-���#� �-���� � � � ���� �� ��&�� � .�� %���������-���������.�������������#�<���33C��������.� �����$���%�����' ��?�&���-�����( � ����8�����#�( '�����#�A��8-��� ��� � �-���� #� ������� ��-���� � ��� 8����-?����� ��� �-�������"������ #�$�������&����������������������� -����?�����������.������� �����#�9����� ����������-����������'�?��������?������&����%��������������&�������-���"�����$�������������%��#� ���- ������ ������� � �- ������� ��� �����$������� ��� ��-������ � ������������������� ����8����?�����������5�C4T7

0(����&�����&?������ ����'��� ������� �" ������� ����� ��%��������"��� ������-����������������������� �����-��F���������� -�.��������� �����&?���� � ����"�@��'������-?���� ���'����� ���� ��������?���������" ���������&����?�"���������� �&��� ����& F����'�����8���������8�������-����� ��8-��.�����%����������������-�����'��8����?���������� ���������-��-'���.����� -�� ���8�����������###���%�-�� "������-���� ��������-���%������� ��� ���� ��� �-� 8����'��� �� ��� .�� ��� ���� ��� �-��� ������������ -.������-'������ ����&��������������� ����������� ��� ����. ��������&�������� -�����###�> �&����������������&������-�������%������8-��� ��������� ����� �-��%���������?���� -��-��8������ ��������� �����&�������&���.���� ������8��-'����� �&����������###������� ��� �������-���-��� .������"��� �������� ��� �����������'���� �������� ���-��-�� .��� .���%-��������� ����%-�� ���������� ����������&����������&�� ����� �&��8�������������� .#1

� � ����������������.��&����� �� ��� ����� 8��������� ������ ���� ����0� ���������-��1���������2������-���� ���

Page 271: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�����8���%��� �������� ������%���� ������$����������( � ���#,�������� ����� 8���%�� ����� -���� �-������ �?�"��.������9�#��������������8�&�����8���33��� �����9��&��������� ����-���8���% �� ������-���� ����� �������� 8�� � ���� � � ����� ��� +�� �2�"����#�$���������&����8���%���&������( � ����8���33C��������������� ��%����� ����� ����?��&��'���������������������� � �����#�$�'?��%������������-���� �������������� ��������?�� %��-� �� �� �#� 0<��- �� -�����,��-���D��-� ������� 8�� ��?�������� � ������ ��#1� 5C�;7�> � �������� 8���#�!���'�� 8�� ���-?���8���� ���'&�� ���� ���������$��������� "-������� ���� ���� ��������������� �-��� �&��� ���&��� ��� ����� ���( � ���������0���8-����������������###���� -###���� ���1#������ ?�� %�0���18��&��� �����������������5��#�(���'������7

���������� 1��*��'� ������ �� % ����5��������������%���������! ���%�������� ���� ����������� ���������

����- ���������������8�����������-������"��� �

! �����1��%������'��� ��� �� ���� ������%��� 5��� �' � �! �����1����5����������� ��������

������ ��� .������ ���- ���� ����� ����� ��� ��� "�'����:������� ��������������2������-���� � '. ������� ���&��������-���������� �-������� ������� ��������������������� �������52#��#������3F�C*7

0,��-���� ���- ��� @��� �� ���� ��&������ ���-��� 8�� -� &����������-��-�������������%�-��& ������� ��%���������������� ����-���-#��?���������� �����-��& ��&��-�������������'��� ��������-������%��"��������� �����#

,��������'�������-�����%�-�-��� � ��� �����-����-� �-������ �����������������D�� ��� -���������D�����-��#�����8���%���&�������-�� � �������S��� -������ �8��?���������&��.�� �-������ -���������������-����'�?������ ��� &?����������� %-�������������������&����������-?�������� %��-�����. ����-������� -

Page 272: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8�����. �� ���-������������� �%����������� � �����%�� .�������?���8����������� .����������������#�E� �- ��������%����� ������?�%��&��� 8���������� ������� ����� �&��-� �-��� ����� �-�����������#�> �%���� ���'��������� �� ����������������������8������� &?�� ��� %�� &?�����-�� ��� %��-��#1

> �- ���� �����������-���� � 8���. �#���8��?������ � �� $������������� -��������� ��-��������������-�-��������� � � ���� ���������'����� .�#

+�&�����&���.����� ���� ������������������ �������$������������������� @ �����#�9��������&������������-������ ����-�� ��� �-���� �� �?��� ������� ��"�� �� ������ �?���� � ����� ���������-.�����5��7#

<����������� -����������"������������. ���-�����������"��-������ ����� �� ��?��� �� �-� �-��?�� � �� � �� ��-���-��- ��8�����������&�������?������.' ��S�,�����-���� ��� .�� �� � � ��� $�������� ����� �������� ��-������ �� � � � ���"������ �����-?��� �� � �� � ������ ����� ��� ��"����� ����� �� ��� ��� ��� �������8��&�����8��-�����#�>�&������ ���������& �" � �. �"��'����� ��� ���'��� ��� ���"����� ���� ���� � � ��� �.�� -�� - �����-�������� ��������� .���� ����������� ��� ��" ��� ��-�#����� �������� � ��� ����-��� � �� ���� ����������� .�� ���� � �-���� ��&���� �8������2���� .�����"���������� � ����?���8�'���� �8-.������� �- ����8�"�@��������� ���������8����"� ���������� � 0��&����$������� P1� 5�A�7#�9 .� �"� ���������� ����%�������-.��������������� �"��� �. '��� .����� ������$����������� -���%�������� ���������"��������� -���'����� ��'?-.���������� � �&������� ��%� �?����� �'���-�� �� ��� �� &��� ��� ��������������������-�����#

Page 273: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�2�>�9�B�!�L����5�3�)�D��3347

��-��� ��� �� - ��� ���� �� ��� �� ������ ��-������ � � � ���8���������8��&�������������8-���@ ����������� ��%��8���������������� �������"���������������������������������#�(�@�� �������%���������� ������"�����-����� ��/�� � �� ����������������� �?��������������8����-�� ���&���. �������������������� �������� ��-���� ��������������� �?�������-���������� ����-��%&��5�A�� " ����3�)7#�<�������� ���������������.�@�� ��������"�� �-���� � ���-�� �D����� &����D� �� � &�"��� �� &��.��� �����?-.�������� -�����0��������.�����1����?����� �����&������������&��� ��5�C4T7#��-���� �� ������8�����?�������&��.����������������������� ������?�� ����. ��������� %��� �� ������ ������-?��������8����������������-�������%��?�"��������������%���8�� -��������� �.�����������?���������&�����������?��������%� �"��������&����� &�#�I �-��8�"������� �- ����"�� �������8����������� -���� � ������ ����. ���� ��������� ��������%��-%���������������������� ���"�'������� ��������� ����% �.�*������������8-��� ���� ����"�����>��������������������� �����&�������� ������>������!������������� �9�����&�������.�>�"� ''�� "�� �:����� ��E������$?�"������������(�����������>� -#+���� ��;;��-���?�' ��A;������������ ������������ ����������-���������������"�'��������� ��������?�� ��. ��������� .���%������ ������������������������ �����"���������%�����������?�����������������������-������������������������5�*7#�,�- ���������������"�'����������������� ����� -���8���������0����&��������������1�52#��#�����C7������ ���������������������� �-������ �-��������� �-���� � �� ����� �������� ��� ��� ����� ���������'������������������8��?�������������.��������"?��-��������&�������?�������-����.����%�������8������������ ������.�� ��#� ��� ��-���� �-���� ��� ��������� � � ����������� ���� ��

Page 274: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�-���� � ��-���� �� -�� �.������ ��� ����� '"�-���� ���� ����'�����-�� ���������������������������"-��������������������� .���� ��������������� �����?���8����"�� �����?����� �� � ���������� ��������"�����>�������#�E��� �-����-������������ -� � ���-�� �?�' � ��� � %� ��-���'�� ����������� &�'?��� 8����� �� 8���������� ��� � ��� �������� ��#� ��� �� ����� ��� ��� ������������������������-��-������������������������ �������.��%-����-?������������ �������8����"�� ����� ����.�.����������%���� ��-������� � ���� ���� ������ ������� ������� ��&������ ������� ���� �&������ ��-?������ ��-��.��� � � ���� �������� ������������������ 8������������� ����-?���� ��������� 8����@ ��%������������ ��� ��"��-�����-�-��� ���������������&�(2������� �����' % ���������������� ��"��)����*��,�����5&�$������:������*��������!���������*��' % ���������4��,�����5&�$����+����-�-������������������������ -��� �'��������-�������� � ����������"�'���� (���$�� �����5��� ��%+�� 8���-���������-��������?������-��������������?�������"��'����8����� �� �����������8����%����(.�%��������������������)� ������/����$����%��� �����)� ��5����;��������� ����%����� �����)� *��+#������� .�����������.���%&�� ��������8-����&���%� � �L�� ������������'�������� �6�$���� ��� �2������ #�<���������������������-���� ����������������������5);7#�<��&������ � ��3�)��@ ���8��"������F�)� ��5��058� ���G����� �����-?�������� �!�"����2������� ��+����������� �2������������ ��+#�9#������������ �������%�� �-��������'����%�����8���� �� �-�����54*7#�<����?����������� ���������������%��������������-�������������8������������� � ��-����������������&���. ���������-��������������&�� ����� ��� � ����&���%������������������������� ����������#�<��"����������� �������%������ � � �-���� ��%�&����-�� ��� .���������� � -���&'���"�'���������������� �������� ����-�� �������������%�����-���� �� �� ������'������� ��������?�����8������@ ����������������������"�'�����������������"����� ��� �%����&���� ���������#� <���������������� ��� ����������� � ���-���� ��%����������-�

Page 275: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������ �-������������&�����.�� ��#�����.������������'��������%� � ��������� � ���� �"��J '-��G�������������������8�������� �-�����������-�����������-����.���������������������������%�������@ � ���� ������ � �� .�� � � ���������� � 8��?-������8������5);��;7#

� -��-���� �� ��&�����������������������?��&����C��������&?����� ��� ����� �- �� �������� ��&���� &��� ��� ��"����� &��������������� ��-���� ���&��������.��-��������"����.�"���%���������������� ��'����#�2���������-�����������-��������� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �� ������� ��. ��� ���� � � �����'�������&����� ����- ���������� ��������������������������-������������������������ ������-�����������-�#�,������ �-����������8����������-@���������������������������� � ��� ��������-��������������������������� ���������������������������- ������ �� ������������-.�������������� ������� ��8��&������������������ ����%� �-�'����"�������������������� ����� ��%� ������� �� ��������� ������#��� ��� �?���� � � ���� ��������������� ������8�����8����������-� �?�� %����������������8���%���.����������&?�������� -���8����@ �������#�<����������� �������"�������������%������� ������������������'�� ���������������������&��-�������������8���� ������������8��������%��������-�������� �"?�� ����������� �����#�B�������������� &��"����-�������.������� ����� ����@���������������� ����������������������������.������� � � ���������-�&��� ����������.� ������������������������� ����-�������� �����-'������ ���� � ������� ����� 5�4�� �;7#� �-���� �D� ����� �����.��� ��9��&��D� ���� ������ ���� ��-��� �����.�� ��� ����-��-��8���-?����� � ������ 8�� ���. ���� �������� � ������ ���� ��&"������.�?������ �����-���� ��� � �����������-?��� �'����8��-� ���������� �������8���� ������� ��#�<�������������������-?�������8����������8��- ����������� ���������� ���������������� ������� ����� � "���� � -� ��� ������ '������ 8������?�� %��� � ���.����� %�#�> -�� . � ��� � � ����� �� ���"������ � ���

Page 276: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��� � ��-���� ������&�������� ����������� � � ��������������8-.�������� �������"�����������'������ ������ � ����������� � �@�.�����8����?�����������.�������� ���������������������#��������?��������������� ��������� �� ���-������ �������������������� ������������&����������������������8���-�?��������������-������������8�����������&��������������� ��������.�.�� ���������'����� ��-���'� �����������������������������������������������������" ��������-� ��.����������#������&�%��������������������������&�� ������8��?��������� ������������ �����8���-��������������.��������� ������������������������������ (�������� � �� � ���� ( ���� 5-�#� CC)��� �#� �*� &#7�� ���. �� ����� ��-������������������"���� ����������� ����%�������������%� �����#��?��� 8������8���������� 8��&��� �� �� ������-�� ���������8������"�� �8��.?���"���������&��������8������� ����- �&�"����&�� � ���?��-�����-�������� ����� ��?����������. ��������� � %�� ����� ��� �.�� �� �� ��� � ���&�"�����#� �� -�� ��8������� ����.�.������%������������������8��?-��������'�������?�'���?���&�����������8����������������������%������� ����?���8���?�����-?��� ��������8�����"���������������-������ � ����������-���#���������������@������.� ��- �������� �%������ �����.������������ ��� �� ����������������-���������8������� ��� 8��-@��� ��������������-� ��������� ������-����%����� �-���� �� ���-���� �� � ���-��"���� ��� � �� ���� �.���.����� ����8��"?�� ��������#�<��@ � ��� ����@����� ���"��-����������?������ ��������&��� ���.������ ������������ �������� ���� "���� �� ��-������� 5�4�� �;7#� <�� �������� ���������-'���� 8�������� �-���� � �� ���� ��-��- ��� ��� ���?���� �����-��%������������������.��-#�<��"�@�����"���������%���������&��-������������ �-���� � ��� &��� ��� ����'� �� � 8�� �������� � � ��������������.���������� ���� 8��" ��� ������������ �� � � �� � .����� '������ ���"��� � � ���� ��� �� " ���� ����#�=������� ��.������������. � ��� �8�� �� ��������"����&�������� ������������������������ ����8������-����������������������� �����8������

Page 277: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

- ������ - ����� ��� ������#� +���� � ��� ��� �������� ���@ �� ����� �������������� �������������������������?-������8����"������?���8���?����������������������"����&��������� ������- ��"� � #��-�"����-'����������" ���- ��������������-� �. �"��'� � � ������� ��� �����'�� ���?�� ���-�-�� �� ��'����#B�-?��� �� 8���-����� � ������������ 8� ��� � 8���������� �-����- �������������"��������"������������-����&������������8������ ��� � ���� ���������8��������-��&��������#��������������8��'?-.�������� ������������ ��� ������9�������� ���� ����&�%�����������������- �?�� %���?�� ��- ����#�������-����������� &���� 8� �&��� �.?��� � 8�� � .��������� ���� ����� 8����������� �� ���8���� �"�� ���������������������-�������&��������� ������-���� ������ ���������-��8������������-��?����� ������-����������8��?-������ ��� ��?����� �-�������� ��-������������� �-��� ���� �������� �'����� ������������� ��5�;7#

,��� ������������ �����&��-�����������������&����� ������� ���� �� ���� � �� ��� ����� 8�� ��������� ���" ������ ��� �������-� � ������ � ������%��- ��������.����� �����-@������������%����� ��� ���� -����������&���� ������� ���#�>�&����������������������-����-���������������������������������-��- ��� ��� �-���� �� ����.������ ��� �� � �"����-���& ���� ���� ���������� �-���������8����� �������� ������� �������@��� ������� ������������������� ��������� �� ���������� �� �� �����#�������������� ��� '�� � ���������������&�8��� �?���8�����-���� �����2������������� �����"�����>��������� ������-��-������ ���#�,��2������������"����������������������������� ��� +������ ��-�� �� ��� � �� ����� ���� ������� 8���%�� ����� ��%������ � ����"��)�� ���� "������������-�� �����������������?��&��?�� �� ��� �������� ����� � ��-��#� ���� ��������� ��� � -�� � ��� �� ���-����� ���&�� ������&�� ���������� � � ���� ����#�-���� �������������&�������������������� �� ���� �&����� ��������������������� ������-������ -�������� �� �����������+���������� ���� ���� ������?�� ������������ ����&��-�

Page 278: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8������������������ ���- �����-����� ��������-��������������� . ���� ��� ���� �� ���%�� � .� ������� ��-��� ��#�,��2�������� ����� �������������" �������� ��8������� ����������%����-%��'������ ������� ������������������������ ������-����"�������� � 8�����"�� ��� ��� �� � ��-������� � ��� ��� ����� ��� ��������������� ���� ������ �&�����������-��������8���%���������� ������������� ����2������������������� �����������-�������� �������%8�� ������"������������ ��&��������-?������������� ���������%� ����������������������������������%��-?�������� ���8������� ��&��.����-?����5);7#

<�� �-������� �����������-���� �� �������?��������������"������������"�'������ ��� ��������- �����������#�<�����������������@ �-��8����� ��������&������( � ������������������ �� ���� ��� ��������� ��� �?����� "�'���� ������&�������:������� ����-���� ��%�&���.�������� -#

0###�%�-�� ����&���D������� �9��&�#������-%����� ����%-���" ����?����� -��D��;;������#��-����� ��F����������� ��������S�-��.�"�@� ����������������� ��������� �� ���� ��1�����*��� ��� *��������������� ���5�� � ��������% �� ��� ���������������% ����*��� #� �������������������������� ������&����-�.���8����������"���� &?�� � S1�5C�;7

������������C�����-.����3��#�:������� �?���8� ����8�������?����"���� � -����� � ������� ��� ( � ����� ���%�� ������ -'�����.�������-��������������-������#

���( � ������ ���������� �������������8�����-.���8��� ����2?��������-�����9��&��8��� ���������������� ���#�<���%�� ������������������� ��������� ����������������9���������"��������� ���� ����&������ ��-���� ��� ������� ������. �������� ��������.�����������������������-�������� �.�@�� ���� ������"�#������������&�' ���� ���.�.�����������.��"�@�����������8������������� ������� ��� "���#� ��������� ���� �� � � ���'������ ������ ����������� 8���� ����������-��� ��������-��������� ����&����8�� � �� �� ��� � ���� ��� ��� � � 8��?� ��� ����� ��,����� �������� ��

Page 279: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

+�� �� 2�"����� 5-�� ���� ������ $�����7�� ����� � � ������������#�<������ ��-�������� �"������� �@ ��������?�������� ���� �� �������� �!������������������?����� ��� ���:������� � 9������(����� ��������%��-��������"����5C�;7#

:������� ����������������A�-������3�)�������"����������� � ������&����� ��� � .� ���'������ � � ������������" �� � ���� '��8���������������������� ��������" &���#��?��&��&��-��"�'����� �������������!�#�=#�!�������������8������- �� -������@ �-�������� ����������� ���� .��������������������� ��� ��� �� ���� � ���8���������&������� ��-���� ������' ���� ���� �����.������� �9��&�#��&��-���������� ����3����"��&�� �-�����-��- ������ ���������8������.������������&���������� ���"�'����� �&?���. ��� � �������� ��������� ����#� I �-�� � � ���-��� ������ ���-���� ��������%�&�����&�����%�8�� ����������������������������������������"�'�������������� ����� -��������%��?�"���������#��-���� �������@ �-����������&������������ �� �������� �� ������������ ������������ ��8��������������� ���8-��%��&���.��������������8���������������� - �#�9� -�������"�������������?���������" ������8�"�����������8����� ������-�������� �� �����8������-������"�'������� ����&�������8��?���������-�����������������&������#����������&��.���� 8��� �?���� .��� �����������:��������&����������� ����"��������������������%� � ��� ���� -������ �������&������������������������� ��� ����� -������ -�����#�<�&� �������������������������������&�%������� -������������������� � ������ ���. ����������?����������"����������&����������������������� 8�������� �-������� ��.�������������������������������������&����#��-���� ��'&������� -�� �&�������������� ����������"�����&�����������'��������������������8�������������������������������8�� ������-��� � � �����-���������� �� ���� ������ � � ������ ����� ���-�#�������� ���-����������������� � ������������� ���&����� 9���� ��� ������ ���� ��� ��' ���� ������ ������ ���"����� ������������ ��&�'������ ������������ �����"����-�-�������

Page 280: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

����� ��� ��� � � ���� � ��� ����� ��� 8�"�� �� ������������ ��������� � �� � � � ���� �� ��� �#� +���� � ������ ������&�����-��.�����- �� 8������ �� ������� � ��&�� �������� � ��-�"�"���������&������8-.������8���%������������-?���8����������� ��������&�� #�+���� ��������&����������������� �������� -�����%��������8�� ��-���� ������"�������������� ���#�09��� ���8������-���D�'���F�� �&�-������8��������8���������������&��%" ��������?-����������� �8����-?������������� �����-�������%� �������� ���� ��� ����-� 8�������.���������.� � ������� �-������������ �� �������������������&������������#�,����� �&�-���"������.������������������������������������ ����� �&�-�������&�������'����� �������� ���������-�"�"�#1����&���� ���������������������� ���������� �������?������������?�������-������� �����.�����- ��8�������������������. �"��'��� ���%���� ��� ����� ��� ���-�� ���� 8�� &��-�� ��� ������&�����- �� ���������������-���������������������-?��#�,�������������������� ������ ���������.�������������-?��� ���������������. �"��'�� �-���������������" &�������������"��������������������'�%����� � ���� ���� ����#��-���� �8�������������������2������ ��������� �&��������?�� ��������������-����������&?�������� �������"� �����.��#� $���� 8���� � �� ����� ������������� � ����������� ������ ������ ���� �� ���"��- � � ������&����� ��� "�'���:�����#� �?��� �-���� � � ������ ��� �.�����- ��� ����� �?�������� ����-���������&������������� ����������� ���������&������ -��� ����� � �� 8�� &��-�� ��� &������ ��'���� .���%�����%.����������-��������������� �� ������ ��������"������������8��.�����������������������.������#�,�����������-��.���?��������������� �����������@� ����������� ����� ������-.����.��#������������ ��������������������� ���������� ������. � ������. � ����?����-���� ������������ ��. �"��'���� @.�����9��� � 8�� �-�� �����-����� �.������� ����� ������� � ���� �� &�����#� 0���� ���D����"���-���� �D�����������-�����������������8��&���� .������9��� � S������ ����������-�����������������9��� �

Page 281: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

&����� ����?�"���&��� �����������?����9��� ��� ����������������&������?����"��'���������-���-�������.�������&������-�%���S����� ������������� �������������������������- ���������������������&����-��������� - �?����?������������ �8��������� .����� ������ ����� �%��� � ���� ��� 8-��������� ��� ��� ��� 8���������������S1�9�����-.��8��������� �����?������ ��?����-����� ����������� �� � ���� �������� �� � �������� �?�� %���������� ����'��������������������"�������������� ��. �"��'���-?��������������������.?���������#�:������- ���������������%&������ ��� �� -�������� ������������������8�����������8���%� �%�������� ��������&�����������������?�� �

0,���8��( � �����8���������������-��"����, �����%��&�� ����-���������� ���� ���� ���.�����������%��� ��'���"���������� �������" &������#���������� �����-��������-������������ .�����" ���� � �+��&����"� ��c������������ ����� -������������&������������� ��������:����#�,������������-������ �������������-������!�������������#��#���������+����GM����9�� %���#���#��������� -��������������������&�-�������%� ������8����������A;%);�������8�����������-��'����� ���-��������-��� �������� � ������-�"�"����-?��#1

<�� ������ �-���� � � � ������ ������� ��� ��"���� �� ������� 8���������������-�����������������0��-�������1�����&����- ������������� 0�������1� ���� ����-�� ����� � ���� � � �&��� ��������� ��&�����������&��.����������#

���������� � � �-���� �� �����?��� ������� ��� ������ ��� �"?����8����� ��-����.����������"�� ��� -������%��&���-������ -�"������#�$��������������������������'��������������������� ���%� � ��-������������'�������������'������������������ ��������� ���8�������������� �����&���&��8-������?������-'�������#

0��� ������������ " �D�������-���� ���'" �������������-%������D����- ����������&�����������&����, -��'� ��8��8��������. ��&�������������- � ��?� ��� ��������������������'?-.�� �������?������������������-����#��?���&�'����������?�����&���"

Page 282: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8�'����������� ������ ��� 8��?��� �� ��� 8���������� 8�����"������-��-�� � ���&���� ������� 8�� ������ ��� 8�� ���� �"��'� ������ ��� �� ��������������?-.��8��������������������?�� %���-��-����� � ���� �� � � -�� %��� ������ ��-?�� � �� �� �&��� �� '�� ��� �� ��8������������������������&��� ���-�����������%�������� ����� ��������������������������-?��� ����������-������"��������� ���������������.���- ���� ������&����������.�������8��-������"��������&��������������'���-�����������&���������������������� �-���������� ������������ �����������������#1

�-���� � ������ 8�&�� ���� ��� �.����� ����� 8�� ����� �����'.� � ��8�&��&���� %������-���������?-� ������ ����������"������-?�'������%���������������� ���� �������������

0E�����?��������� - ���'������.���5������.����7������������"���-�������"�������"�������������������.������� '����������������� ��������-?�� � ������������������� -��� �-������������-���� ��-��-�������-�������������8����" � � �&���������������������������������"�'��������"����'����������'������ �������������������������?��� ��� �� ����� ���������������� ����������� ������� � -.���"�������� ���� ���-?����.����&����?-����( �"�����8���"����-?������������������� ������������� � ��& �����- � ���&����8�����8����������������� - �8�����������������������"��������������#1�5*C7

<����?����8���3�3���?���� ���������������&�������� .����� ������"��� � �������(������ ���� -��8������������"-��������� �������������-���� ���������������������������&�����?��������&����������8�������� �8���-�����5�C4��C;)7#�E���� ������ �� ����������-���������-��������������������0��%�� �8�����&��1���?�����&���������8-����&�������������������������������5$ � �����- ���� ��' ������ ����%�� ���� '�� ����������� ���-����-� ������&�����-� ������ ���� ����� ��?����� ��� ���� ��� ���� �� ������ ������������� ����� ��������� �- ����������#�0���� ����&��� ���-����� �"���� 8�����������D������� ��������S1����������-.��&�������� �� -������� � ���� -����8��?-��������-�

Page 283: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���"�� �� ������������-��������-������������.����������������� ��&�� � � � ���� ��� ������ ���� � � ������#��#��#��������0���� ��1�� �0. �. �����������.������###1������ �������� ��� �-���� �������D�'��%���D�� -�8���� �"�'�������8����- ���?������������� ����-�� ������������8��������������"����������������������� ����� �������������������������������������������?��8�����' �����"�� ������������-�#�<�����-.��8������������������� 2�������G� � >#� N�������� ������ -�� - ��� �� � -�� � ������������� 8�� ��.���� ������� ��� �-��� � ���� ��� �&���&���8-����&����� ��� ���� ��#����8���� ���������� ���� -���������#<��6�� �����������C*���.�#��33;������ ����������� ������������� �� � ��� �� @�����#� ��-���?�� %��� ���- ��������� ��� ����� � � .��-��� ���"� �1���.���&�� ����&��������� ���������5���7

���5�* �1���)�$��%)�����'���� �� ����� � 1 *� ����������������������������������������������������������������������!� ���4���� *� ����������P

0� ����������%������ ������������� ����������8�����#�� -����� %������8���� ����&�������?���������������-�����?������� -��������-������ �������� �����������?�����"������ ���" �����?����� -����� ��?�� ��� '?-.������D� ��%� &�� ����� �%�� ��� ���%� ��� 4��� *� �#�6��?�������������������" �� ��� &������?�����&�"�.����%��� �� -�"������ ������� ��� � �� � � � ��� ���-��� ��� ����-����'� � ��%� ��-���� #�9%����� ���8��������P�+ ��������-����.������������������������������-�������%�&�����" ����%����� ��8�������###1

2��������&������"���������-��. ������������ �������� � ��������������������������������-?������F��-���� �8�� ����&������� � �� -�� . �"��#� ���2�������G� ����� ��� 8�� ��&���� ��6�� �������� 5�33C���#�A447����������������� 8������� ��������� ��"�1���������)��� ��������������������� ��������������� ��2����-��&��������������� � �0�.�����"��&���%� ������������������ -� � #������" ���%��� � ����"���������-������� ������.�� �

Page 284: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������ ���������� ����8�&�� �� ���-����������8������������������-��?���#������� ��� ��������8�����&� ������� � ������ 8-������������ � ��������� �����-?�#�,%� ����#��#�2�������GM���-����������. �"�����������-�#1�5�A;7�>������N�������������������-���� �N���� ��������� ������������"��)����������?��������������. �"���� 8�� 8������'��� �����-��- ������ �� �0�������&������������������&����� ��"��������"� ����8-�� - �����������-�������"����8����-���������������-��������� -.��� � �������� 8�� �����F� �� � � �������� ��������� � ����� �-?�������� ������� ��� -������ �-�� ��� ��"������ &�����#� �'-���� ��8���� ������������������� ����8����������������8��?-���� ���������������= " ������������� ���&�� ������?����������������� ������-�� �� ������������� ����-��� �?������������ ���&�' ���� ���� ��"������#�,�-���� �"���-��� ���������������� �.'���������" ����������������-������%��8��?��-�������������.�������� ������ ��� �?�� �#1�, ��� ����� �?��&�� ������ ��������� � ��� ����������?�� �� 8�������� �?������ 8�����������������-����������� � �0###�&��-��?����� -�����- ���������������������������������%�8���� ����%� -.����������������' ��8���% �� �"�������� ������ ���###���������- ������������������-?���&��.������ �?�"���� ����-������ ������ %�� ���-.��� ���-������ -�� ��������� 8�� ����� ��������� � �%��-�� &�' �#�,��" �� ��� ������ �2� ����M��8��&������ �������������������2�����$7��'����%��&����"������������������������-�� ����%��� ��-���#�>�������-�8�������2� ����M�&���?�� ��� ��-��&����� ���8���� �"����8�&�� �����.�-�����. ����������2��� ��###1�5CC*7

������� ���� ��� ���?�� ��� ������.���� � � 8���" �� � ���� ����� � � ������� ��� ���� ����� �������� ������� -������� ���"���������@�. �������� �������������� ��� ���� ��#�<�������&�����"�� ����-�����������������������-���� ���-?����������- �� %-�� %������ 8��. �� 8������ �������������&?�������� ����.�����-�����#������������������-���� ����� �����- �������&%��������� ��������� ��%� �������������&�� '����� � ������� �����

Page 285: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������� ���8����� �������� ����&��-�������#��-���� ���� ������� ��� '��� �������� ��" �� � � "�� ������ ������������� �����������������������������@�������-����������-��?�������-�� ��������?������"�?��#���'��������-����� �"��������� �@ ���������� �����.���.������ ��8����"��&����� -��8����-���������%������ �-?���������������������&�������������.����������?�%� ��#�:�����8����� �� ��������� ���������-�������-�����?�8��������������8�������������8�������� ����������-� �?�������%��������� -����������������-��� �������������� �������� ��'��&������������������������8�����"������ � �����������-�� �����#>�-?������� ������-������������������������ �-����� ��� ������������ �������� ��������"�@��������������������������'���������������� ���������#�,�� ������� ����� �� ��� ����� 8�� ���'������� �������� ��&���� ��&������������� ���� ������� �� ����������?�"�� �"�� ���������������������-?��� ���������� �� �%��#��-���� ����8-�� - ��������������������� ��������� -��������?-�������5C�;7#�<�� ����3���������������� �8-�� - ������� ���#�2��������������4;;�������������������� �������&�������'���������( � ����� ����&������������8-�� - ������5CC�7#<���������� �-������������������������ ���� ������������.' ���� ���-������� � ��� ������������&��- �������������- �� -�������������������������� �9��&���� ���� �����"�����"�'�������#,����-���� ������-�� �����"��������-�������� ��������������-����&��-��������������������8-�� - ���� �� -��-����������� ���� ��� ��� 8�����'�� 8������� �� �������������� 8�� ����� ��%-����-������%�����������-��5*C7#

<�������������?������������( � ������-���� �%��� �����8���������� �?�� �� -�.����%� � �-������� � ��'��� � � ����� -�� �������������������"�'����8���� ������ ����������� ����" %���������� ��#����� ����� ���-�� �" �� �������� � �������-������������������������������%��� �'�%�������&�� -������������������������#�����������������?�� �������� ��� �"����������.������-�������� �-����� �"-���������� ���?����������� ��������

Page 286: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

-�������.����5C4*7#�,���������� ��?����8�������-�� ������������������ ����"�������������8-�������&�'��.�.������������% ��������� 8�� ������������� �� �����������"?�� ������ 8�� �� �� ���������������������?������������� ���������������8����'��������� ������#�<��������������������������" �����8��������� �?���& � ���� �������� ����������������#�,���%����������������������C3����-.����3�3��� �-�� ���������%�������������� ��� �� �� 8������� �?������� '��� � ���� ��� ��� � ����� ������������������#�9��������5-�#�CCAA���#�44�7#

<���������9��������8�- �����0.�������1����������� ������� ����� 2?������ ��-����� ���� ��� ������� ��-����� 8�� ��'�����@���������-����������������� ���&�"����������������� �������� ����.�������#� <�"�@��������������������� � ��������&� �����%�&���8���@ ���#�,���2���J��-��'�8����������-����8����-. ��������������-.����-?�����������-������������������-%���� ����������� ���� .������������ ����"��-������&�����.��-�� ����#�:������ %������ ����� � ����( � �����2������ � ������������ �������������������"������������������8�����#�=����%��� � ��#� C��� 8���%�� ����� � ����� � � -������� ��'��&���� �� -������ �����#��-���� ��%��� � �� ���� ���2������ �-��- ������� �������-?��5C�;7#��?�� ���������������������-����8����������� ���-��������" ��������&����������-��� �8�"�@�����8�����%������� ������������ ����� ���- ������� �����.���"�������8��������������8����?��������%�� � ��������������������� .����%���� ��� ��������� �������������������������������8-.����-�����?�.����������#�<��������������������-?��������&������� -����8������ ��������������8�� ���� � � ��-���� ��� %�� ���������-��8�����-.�������8��������8������������� ���������������� ���� � 8��&���#�9��8��������������8�����#�9������������������3��� �� �-�� �%��� �� "���� �������� 8�� ������ $������ �;��� 8�����������2����� � � :��������#� <�� &���� �� � � �33��� �?��.���?� ���-��&��&��� ���( � ������-���� ������ 8������������ ��#� ��� 8���%�� �����- ��"�����D���� �?�� �� �� ��� ����� �

Page 287: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

&�' �%��D�� -���� ������������8��"������������������������� �����������&�������������������������-��������% ���������5-�#�CCAA���#�4*CD**7#�6���������'���������� ����8��?���������� ������'������ �� -������������������������������������������ �������8���'��� ����������������� ��� ��� -���8���-���#�+��� ��8� .��������� � ���� � ���� �?���� 8-�� - �?�� %���� � � � ��� 8����� #,�� ���� � -�� - ��������-�� ������� ��G���5-�#�CCAA����#4;47��� �!������������������������� �-���%����������8��&������� ������� #�6����������������8��������� �-���������������������� ��� ��� ����.��?��� 8��?�� �-���� � 8� ��?����� ��� �.��&�� -�������� -����� ���������8����'���� -���?���� ������8����������� ����� ��-�#�<���% ���?������.������ �"?�� ����%� -�������������������&���� �� ��� ����-������8������������-�� ��� �����&�������&��� ���� 8��������������5-�#�CCAA�� ��#4;47#� +����� �� ���� 8�� �33C�� ���?�� %� 8�� ���� ��� ���. �� ��� ��8�������� �$�������2�����8�� ���������"������ ��� ����-���������������������8�����#�( '�����#�A������� ����������&������ �����������9��&�������������� ��� ��������-�������-����� � �33�#����������8���� -������$������������� � ������ �����-��.���8����#�,������������� ������� �������� ��������9��&�����+�� ��2�"������8��������������(��������.��5C�;7#�� �$���%����� ��%��������������-���� �����-���8�������9��&������8���%�������-������ ������-�� ���������������� ����������-�������.����� ���� ��������������-�#�B���"����������-?��8���% �������� ��� ����@ � ���-���������������-����� ������-�.���� � �-������� ��� �� ��-������� ��� ��� �"��� �� ����� ��� � ���� ��8�8-�� - ��� �������������������� ��������#���&���������-���� ������ ����8���������9�"-��� � ���#�����@ -������ ��� ���� � ��� �� ����'�� �������� 8�� �33;�� ��� �� ��-�9������ ������� �� 8���% �� ������-���� "���� ��-� �� ��� �� ������������������.���������������������������������&�'��������.�.�#�>�����������������-.��"��.������������ �-��� � �����%������� ������� ������ ������������� �����%�������������������

Page 288: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������-�.������������ � �-��� �������5C;�7#�$��� ���� ����������������-.����33C��-���� ��&�����-�� ��8���%��0��� ��&����1���� ���#� E��.�M%&���#�9��&�� �%��- ���� ���� � ?��� ����-���� ��8��+�����-'���������@���?�"����.� �����5C�;7#

<�������� ��8������������� �����8����"�' ������������������������ ����� �%� � ���� ���������� � �%� � ��� ��� � ���� �����������������������8��"���� ��8�� �������������8-.���������������8�� ��-��� ��� ������� � � � � �� � �� ���� ���#� �-���� � �&������������"������� �����?����- ��������'&?�������������-������� �?��������� ��� ��� ������� ������� 8������ �� � ��- �� ��������������-��� 8������� ���� ��� ��� "��� �� ������&�� � '"�-������#,��������-��������� ��-���� �������� �"�� ���������8���� ������� ����� 9��&��� "�'���� ��� �-���� ������� ������ ��-��� ����- �� -��� � ��� �����#� ��� �� � ���� ��� � &����2���� :��%��� '��� ������ ��� �?���� � .?�.?� �� 8�� ����� ���� ������ .�������&���8�������������"?������� � �������"��� -����������� ���#������� ��� �������� �?��� ��� �������� ��� 9��&�� �� ����-��� ���������������� ���-��������� ����������#�,�����������������"�� ��������������������������8�������������-����- �� -����?�������-�������� ��9��&�������%�&������������������ �%. ����#�!�'������� 8�"��'������ 8���?�"����� ��"����. �"��'��� ����� ��������� � .� ����� ������ �� ����� ����#� �-���� � .?�.?����������� �����' �����������8�&������ ����-��8����������� ���� ���������� � ��. ����� � � �� "���� ��� ������ � ��������� ���#��?����8����?�������� ��8���������.?���" ���"�'���"����� -�� �����������������������?�������� ������8��� ���-����-�'�� ��- ������������� ����������������?���5C�;7#

�����-� �����-���� ����� -��������������-��� �"�'S�6&��-��� ����� 8������� &��� �#�����-�� ���&�� ������ �� ���� � � �������� -��-������������������3�*D�3�����������������������?����" �����������&�������������8�8�"�� ��� �� ��������%� ��#������-��- ����������� �������&?������ �-�������8��������#��� ��� ���"��� 8��������@��� ��%������������������ ��� ���

Page 289: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

������ �� ��-�� ������ 8�� �3����-�� ����� �� � � �?��&�� �?�� �8���� ������� ��������J���#�� �������������( � �����8���-���������� ��"�� ���� ���"�'������������"?�� ���%� ��������� ���� �#,��� ���� �� ���� 8���� ���� ��&��-�� � � ���-�� 8�� ��- �� ��� ����������� �3��D�3�� �?���- ���� ��� ���� � ��� ��� ��� � '� ��������#�6������8�����"��������'�� .������8���������������� ��� 8�� ���-��� �� � � �3��� � ��� ���� � �� ��������� �����&�� ������������������-������������������.�� ��8�������������� ���-��� .�#� ���� ��-���� �� ���� 8���%�� ����� ��� 8���������8�������"?�� � ����������'������������������ �����33;������ ���� ���-���������� ����-��&������-�"����������� - �����&��� 8�� 8����������#� �������� �� .������ 8���33��� ������"?�������- ���� ���� ���-�������&�� �%�� 8����"��� �� -�� � .� -��� �����-��"�'�������� ������� ���8�� ���#�,�����-���6�� �'������������������$���%����������������������&�����-����������� 2������ �� ���&���� �����������������-�� ������������ ���� �������� �?���� 8�� �������� &��-�#� <�� ��-� ��� ��� ��� ����.������ ��:������5�33�D�3347���-���� ��%��-��� .������-�������&����������-��������%�������� ����������� �#��� ���������������.����� ����� 8������ � � �������� � �������� ��"�� ����� ����-������ �$�������8������������-��- ���������-����������.���������� �8�� � ��� ��?���� � � -� ����� ���� 2���� ��%� � �. ����� ����������� ��� �0,�����������'�������-�����%�-�-��� � ��� ����-����-� �-������� �����������������D�� �� -��������D�����-��1�5C*7#

<��������������'���-���� ���&�������� -���������� �������%���������� ����������%�-�� �����������8������������.��� ��� ���� � #� <���� ��� ��� $���� ��� �������� ������� ����� � �����8������.������ ����'�������-�#�>�&������������� ������8����������� �&��� � �8-������������������������� ���&������ ���.������ �������������8�����������8���� ��8������������ ��������� 8�� -������� � �������-�#� <�� ������ "������ ��� ������� -������������������������M��8���� �����%������8���-����� ��

Page 290: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ! �������� ���

� .���� �����������������'��. ���������� ���������������� ��� 9�������� �� � �.���&�� �� �'��� �� ���� �����-������ ����������� ����������"����-����������������� "�����������-�%�������.��-���� ���,���� �% ��� �� ���%�2������ ����YX����� ��."� 5-�#�CC)�7#�������� ����� 8� ����-�� ��"��� 8�� �� ��� -�������������������-����������� ��� ��� ���'�� 8��-����������� � � ����������#�9� � ��-���-����������%�� �����8�����������?����� �?��������������� -� ���� ������� -����������- ������ ��"���� ���-�� � #� ��� �����'�� ���� � � -����� ����� ����.�����������������������-����8�������� �8����������������������������������-��������� �-�������8������#�9��&���& ���������@ �����������%�����-?�����������#�0������� ������������ ���D������������D����� ��� ���� ����� �������&������ ������ ���� ����� ��� �%��� ��8���������� �-��������&�"�������������-���-�����������%������ �� ���-�8��������������� ���-����&������������� �� ����1#5C�;7��?�������� �8��?��������?��� ������� ���$��� ������8������������+�� ��2�"������� � ��-���� ����������� -�� 8���-���������������� �� ���&��.��.���.��� ������� ��������� %���������?����������� ���� ����������-�� ��� �������������5C4*7#�-���� �� �����8����������?��� ���-�������������-����� �� �������������-�������&�� ��������������� -���-�����&�"��� ���� ������#� � -� 8���� �� ������ �� ���� � � ������ ���������� ��� ���.� �������� ����-�����8-.����&���������-�-������������� '��-������� ����� � ������������� ��� ������ � ������������ .��#� E� 8���%���&���� �� ��� �?��� 8�� &���� �� � � �3349��&�� "����� ����� &����� �������� �� �� � � ���� ��� � �� �������� ��� .�������-������� � ��������� �?���������#

:������-������� ����������-���� �����������?���� ������������ ��� ����&����'�� .�� ���� �����-���� ���, ��� ��� �����������-�������� �,��-������ �������������?�"������ ��2�������������������?����%�&�����&��-��. �������� �������������#�<�&������ �������� 6�������� �� ���� &���� � ������� � �������-���� �����&�' ������?���8���?�����" �������?�����-���������

Page 291: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

� � �?����� �������� ��&���� ��-���� �� � ������ ���� �������� �"����?��� ������������@ ������ ������������?������.�#�������������-����8��������� ����.������������#������������������ ������� �� ��� ��� "�'����� � ����� ��� ����� 8�� ����� �� ��� �� ����� �� -�?��&�����������9��#�>�������#��������.���&��.��������'?-.��.�?����� �"?�� ������ ����� -������������������ � �����%���������'. ����������-���� ������������� ��������������8�'?-.��� . ����� %�� ������� 5*A7#� � � �-���� � 8� ������� ��� ����-.�� 8�� ��&����� &�� � � �������� ��� �.��� ��������� 5C;)7���� +�� ��2�"����� �� � ��� E����� 54�7�� � � ����� ����@� &��.�����������������8�������� "�� �����������������������-?������ ������� ����������#�,���-���� ��%���& ��8��&��-�������������-��.� � ������ �����&�����-����&���������������������� ������"���� �� "����������@ ����8�������� �������.��� ���������� &�� . �#� � � �?�&�� �������� ������� >���� ,����� 2������������� 2������� � � ����� �-���� � ��������� ���� 8����"���� -?���6��������������5C�;7��� ������&� ����&�?�������.������������.������&?��� 0�� -.1�������� �� � 8��&�����?�� -����"������ � � �� ���� 5�)�7#� <���3�4� ��"� ����� �� ����� ��-?����������"����$�����8��? ������� &����� ������>�"� '���)��������� ��������?������ � @ ��-?��������� 8��?�������� ����������������- ����������8��������#�� ���'�8����������A�� " ����3�3������� 8���%���&������2����&��� ���������#� 9��������� � $����2���� #� ��� ( � ���� ��� ���� � �-���� �� 9��&�� � ��.�%�?&���� �#� ��� ��� -����&���� ���� '�� ��� ��.��� ��� ��� ����������������������:�����������+���� ��,���#������������?�������%�������8������������������ ������������������-�������"���8������������ ������ �������-���� �8����-������������&������ �?������ �������������� �'��������-����-�������������?���- �?�������?���8��������������&��-���(��@ � ������?��� �-����������%��� ������% �����"��#

0D�2'�����.�����&������-'����D������-���-���� � ��8����.��������-��������D��-��@ ���@ �����������������#1

Page 292: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

�, ����������� ������ �"�����"�� � �-��������������� � ��������� �����8��������������������&�� �.�������8���������������"������6���% ����������"����� ������-���������� �.���'���� �� -������-�-��"��D�-?���������������� �� ��D�(�-���G������ �� ���"���D� ������ � � ����-�� � ���-�� �������#� <���%���-.�������+�� ��2�"���������� ����'&�� ��-������'?-.������&���������������������-?������!������5C�*7

,������/ �� ���?���?����L �1 � �� ���T����� �� ����$ ��:�$ �

����.���������-���� ��8�� ���������������-�������&����"������� � ����� ��� 8-.����� ��� ������ � � &�-������ ����� ���#��������8�����?�� %���8���%��'�� �9��&�����-�� �-���������������#�������>���� ����.� �������-�- ������'����� 8������ �� ����',��-���� ��������������� ��������������.���� ���-����� ���-��"?�����������&��#���'�-?�� %������-��-�� ���������-'����� ����� ����������������#

0D�����������- ��SP�����9��&�#�6���%����� �"������������������-?�8�� ������ ��#

D�� PS�D����� ������#�,��-������� %������#�� �������� -.� ����� �� �������������� �PS1�5C�;7

+�����������- ����-���� �� ��&��#�9��&������ ���-�����������"���������"�������������8���&�������� ������������� ���� ���'����-���������������� ������8�����&���������� ������������ ��� . � ��� ��� ���������� ��� 5C;*7#� ��� ��� 8��?����� ��� � � @ �-��. � ��������������� �����8�������� �2������ ���������� I �-�� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� � ��� ��#� ������� �� �� ...5������������&����������"������ �+�� ����9���� ������������ �����2������ �8�� ������#�9�����������( � �������?�� %����������" ����� 8�� ����� &���#� <-��� ��� � � @ �-��� �-���� � �������&����������� ���������������������������������� �9�������������������"�������-��.������ ���������'����������������� ������� �-������������������������

Page 293: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

09�������������D���������������� �>�"� ''�D���%������������ ��� �����#�+?�]����&����������� �"����������������-���" ���&������ ������ 8�� ����� �%�� ���� �����-���� � � 9�������� ������������� � � (������ �� �� � &���� �� � � 9��&�������� ��������� ����� ����� 8�� &��� �� �� � �"�7�/���� 56������� 87�� ���� &��� ���-�������&������-����% ��� &?����9���� ����������-�����?�%�� -��� ��#�,�� ��� &������ � ������� ������ ������ ���� �����-?�� � �������#1�52�#�CCAA���#�4�CD�*#7

2������ �-���&����.�� �������������?���8���?��������.�&��������������������+��������8����� ����������� �������������� %����� ����9��"�&����/"����#��������-��"�� �-����������������@������(��������=������� ��, ������ �2�" ����#������������� -.����� � ������������?�"��2������ �� ���������#����������� ���-��� � � ������ ����2���J��-��'�� ����� ���� � -����� � 2������ ��� ������������ � ��"��-���!����.�����8����"�' �������� ����� &�������� � ��� ���� ���� �-���� � � 9��&��� ����� ���-��� �.���8������������-�������"��-��'���#����2�" ������-��&�����-?������ ������������&���� ���������6�������� ��� ���� �� �?-.� 8�� ����� � � ���� ��� ��������'�� ���� �?���&�� '&������-�����8���?��?���-�������������� ������������� ��?�����-�' ��������8�����?�� %������� ����� ����� ���#��������������D��������-��D�9��&������%�������������-���� ��?�������-%� �� ������� ��.��5C;37

������� �������$���������$���%��%�5� �4���������.���4��'��%����� ������ �%���� �����������% �� �����K �4������4����� � �%���� �����*� ��% ����1��!)�%���)���4���� � ������������������1�

����� ���� � � �������� ��������� %� � ������ ���� � � ����������������#�<��?�������������-������� ������� ���� ������?�"�����������8����������������������� �����������-���������8���%���.���� ���� @"������� ����� � �-���� � ������� ��#�,���2��J��-��'����������-������������ ���������������� � �������-.���-?���������� ������������������������& ����&�"��8������ ���

Page 294: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

���' � ��� 8� ������ &��� 8�� �@ ���� ������ %� C;;� ��� ��� ����������� #��-���� ��8����� %����?���8��&?�� �� ������������� �%���� � ���?�����&�� �0> �-%����8����� ����������-�����?��������"����� ����%���� ��� 8������� ��%����� ���-�����-�� @"�����?������������� �8��&������� � ��?�"�-�������8-��� ��������%����������8�&������-?���������� ��������������������������������8��������������������-���#�,�������&������������������ ��������� �������-��������� -��8��. �������-����������?��#1������������ �� .����� � ����� �%� -������-���5C�;7#

�� �2������ ������������-����� �� ����������������������- �����. �������������� ��������� ���8�� �-����������������� ������ ��������� "��� � � ����� ��� &��.������ ��"��� ����.���� �������-���� �����8���������������� ����� �����#��-���� ���������� �����8�������8��'������������.��� �� "�#��-��������8������� �����?���8��������� ���������� ���� -������������ ��� ��� �-�����������. ����� ����-������%����#�>�- �� -����������D����������D� ���������� � �-���� � �� �����- ���� &��-�� ���������2������ �5�)�7#

<���%��������� ���� �� 8������� ��� ��� � ���� �� 8�� � .��� �-������ 8�� ����-�#�E��������� ��� � 8�� ���� � 8��.����� ����?�� %���-?���8��-?����������������� ��� ����?������� ������������ -� ���&���.�������'?-.�� �� ����8������ ��" �����?���8��-?�������������������&������ ��"��'����-������������-��"��� ������ 8� ����� � � � �������� ����� � 0B��� �-���� P1� ��"��8���� �����������?�"��8��@ � ��� ��8��? ����������������������� $��� ����� ���������� ����� 8�������������?���8���?�������?�����������#� <��&��� ���� � ��#�2����� ��������&���� �� � ��� �������� �&�������������"�� �������� ��%���� �#��-���� ����. ���������� ����������� ���?��-��� �. ������� ��?��� ������'���������������&��� � �&���� � � ���&���� � �.��������� ��"�������� ����� 8���������� ������ ����-��������������� �� ��#���������8���%�������� �?������-������������� �$��� ���� ������� ���������������

Page 295: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

8����������������"����������������������������� �����8��������8��� ��������� �&�-������ �����������%����� ��5C4)7#

�-���� �� 8�� ����� ��� ���� ���� 8���� �&����� .����&#�B������������ 8� �������� ���������� 5C�;7� � ��� �� 8� ������ "�� ��� -������� ������ �����#���"�� ����� �$�������8���� ���������������������������������������������������������������� � �� ����������8����-?�����#�(������� '������ � ����������������������������&�������.��?�� %��8���������� �-��� .�����-�%������� �. ���������#�$�����������������%����&����������������%�8-������ ��� ��� ����� ��� ����� 8���%�� �"����� "��'�&�� �� �-5�C47#�6�8������������� &���������������&��-����'&�� ���. ��% ���� ��� &�� �� 8�� ����� � 8�&������ �� �?�"�� #� ��� ��� ����$���-��� -��"��� -�������� ��� �?��� '���� 8����� ��� ��� ��������������.��������-���������� ��� �@ ������� ���������-������������� �. ����� 8��� ��� ���� �����&����������� ���� ��.���������-�����-������" ����#�2�-������?����� ������������� �����8�����������������8��?������� ���"���� -���� ���0�����.����������������� .���� �������������)���1�����. ���%���� ��8���������#�<���� ��������������� �������&����������'���� ������ -������ .������������ � �8������������ �#����������������� $���-����������������������� ���8���%��8�&��. ����������� � ����%��� �������8���% ��� ����?���8��&� ��"������������������� ����%��������������8������ .��������������5-�#�CCAA���#�C)3D3;7#9 ���������� �$���-��� ���������8�������������������� ��-���� #$��� ��������������������������������'&�� ��8���������� ���-&�����������������.�� ���������-���� ��-�������-'�������8�"�@��������8����'�����8��&�����-��"��� �-������� ������ � ������ ���������%��� ����?��������8���� �������.������������� -�����������������������&��������-���������������547#,���������-������������������-��� �������������8�&����������.������?���������� � �������8����� ����-��� ����-��8��&�

Page 296: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

� ��������%���������%��������� �����'���� 5���)��5�������� ������ ����������'������� ;������������ �% �%����,������������ �� ������ *� �6 ���������������� $� �$���� <�������� ��4������4�$ ���������������������������������������������� <��������5���� ����$������� ��2������������1$������ ������� ��4������������% �� �'������;�� ��������������������5������� :� �������4��� � � ����������� ��

(���+

(���������8����������- �������&������������������������ %������ ��"�'#� ��� ���� ��&��� ��� ��-?��� 8�� ( � ���� � &����� ������ ��������������������"�'����������������������� ����� �� �%��� .&������'�#�<��&��-�����-������D�2������ �8������.D������ ����.��8������������������ �������.��?���'�������� �����8����������8�� ����8��� � ����������� �������������� ����������"����#

0D�B���� �-�������� �-������D������?�"����?��������&��% � ��������D���&�������-��� �� ���&��������������-���������&����� �������-?�###

D�,������ ����� �SD�,��� �������-��� �S�� �������-��� �S�+��������� ���� 8�

��� ��-� S###1�5C4*7<���� ���3�3������&�' ��8����������������8�� �-������ ����

�%� � �J��-��'�������� �"�����D�� �� �� ����D��-��� �����8�� ������������������-���-������-���� �� ��&�������>�����2���������������������&�����������������-�������� ���:���������&�����!���� � #����%������� �������� �����?��&��-������D�-��- ��������8��. ������ �����.��������D������������ ��8����-?����� ��&�� -������������������ -�������� �= �- '�%��#����:���������� �� ����������" �� 8����������� ������� ������- �� -�#��? ����������� �� ��������� �������������- ��� 8������������ ��� �� � ��������� ������� �� -��� � ���������?��� ��� � ��-����-����&����� ������������������������������ �� %9�&��������8-���@ �-#������������������8����� ����-��"���-��.���8���%��?���������-������� ������-����8�'���&������������������

Page 297: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������� ���

����� - ���������#��?���9��&������ �����������:�������"���������� �������� � &����� ��&���-���� 5C�;F�-�#� CC)C�� �#� 3�7�� � -������� ���������� � ����%�� ��������� -�� - ��� �� � -�� � ���������������������"������������502����-���. ����������������%��-��1�� ������&��.�����0�������������������1#7�52�#����#�#�#:#7

,�����������������8���������-�����.������( � �������� ��� ������ �����������������-���������-������������ � ����- ����%�� ���������� ��� ��� ���� ��� ������� ���� ������� ����#� <�� ������� �-��� ��� ���&�� � ��� ��'����������� ���-������� ������ ��- �� -�������� ����'����� -�.������� - ����������&������5�#��#������� '��������?����������� �2������ �����-���� ����� �����:������0�]��"������������������������������17�5C*��$7�������&����� ��� ��� ���� ����� 8�-�� ��� ��� �� ����.�������� �������� %����� ������������� %����-���>#�(�����.��� �������������2������#������������ ����% �.�*����-���� �&�������������������� � ������ ��-� ������������ � � ������� 0���� ����� ��� ��� ������������������������������ ����������������� -�������&��&��.� 8���% �� -��� �������.�� ��� ��������� ��"�� �� �?��� 8�-�-��%� �� �?���-?���-����� � � ��-���'�� � � ������� &�� ���������������������� ����� -���8��� ����1�5-�#�CCAA���#�4;*7#,�-�����������%��8������� %�� ���-��������"��� ����'&�� ���������������?��� ������� "������-� � ����������&������� � �-���� #��������-������" ������� - ��� �������������������-.��"��-���������������������������������&�����&�������#�6��'����@���� ����� ����'" ��������-�����-��� ����-����@ �-��D������ ���������'.�� �����?���D�8��� ��������� &�������� ����� ��� ����� ��� ��� 5�33C7�� ���.�.�� $�������2����� � ��'" � ���������������� �� �����������

0� ����. ����%��8���� �������'�� .��" ���-��� ���-��������.��������&��-������ �����" �������" ��������������������������������5��7�.����&�����������&�����&����������� �������� �������� ������� ��%�&���8�����#���.�����������������������

Page 298: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� � �������� ���

� ��8���%��- ����'�������������������-��'.������8���% ������&����8������ ���������������� �������������������" � �����&����F��� ���� ��� �%�-� ������ �%�-� ���� � �� ������ ��� ����� �� �&����?������. ��������� �������-������� ����������&�����?��������###

� ���-?������-���-�"��8����������������-�� �����������&�%"���� � � � ��������� 8�� ������������ ������-���� � ��-�� . �&���#� ,��� � �-��-��"�#� <�� ���� ��� ��� �?���-%�-� 8������ 8���-?���������� ������ �-������������ ����-���-����?����.���?�����?������.�����8��?����"��.��� ��-?��������������%��������������&�#�9-������ �-�������-���-������-�������-������������-%������. � ��� �"����� �������%-�&��8�����#�E�� ������������������� ��������������?��������.���� �����-��������� �� %�������&��������������-��#�9 ������&���� �-��-����"������� �-��-����� ����#

����������"��-����=�&������������� �������� ����-�����������%-%���� -�������-��-?������%��-�����@ ������������#1�5))7

2 �����.����� 8���������������-���� ���� � �������� -� 8�8������������� .��#����� ���������� ��� �2���������� ���8��������33;�� � � ��� � ����� � ���-����� � %� �������� �?��&�� � �� ���������#�������-������ ���������=������������ ������.������%����� ������-?���� ��� ���-����� � � ������ ��"�� �� � -��� ������-.������� � ����@���� ��� � �.����� ��� 8�� ��?��� ��� �-���.���?����������.���?��������&������-����#

0��- ��� ��� �� ����=������� ��� �?��� ���-�-�� ������ � ���� ��� �-���"���&��#�+�&���� ���������8��� -�������#1�5447

��&�� 8���� 8�� ��"�� ��� � � ������� ��� ���-?���� 8�� ��� �� � �-���� #� <� ������ ���������� ��� ��� �� � � �� ������ ��� ��&���"�'������ � ��&?��� ��-?�� �� ���������� � � ����%�� S� $��� �����&�'��-������������������% ������-����������������-����S+��.�.��� ��������#�,������������ ��� -�"�������������������� ����������� ����������� ������� 8����������� ��.���� � 8-�� - ������ �.���?��������E��.��5S7��� ������������� ��� ������ �-?�������.?�'����������������������5-�#�CC))����������C7#�B����������

Page 299: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

� ������������������ ���

�� ��>� �����8-.����&���8���334����-���� �� �&�' ��������������� �?����� ���������� ������ -�����C;;;������������������-�������� F����� ������������.��� ��� ���& �� ������ 8����. ������ 8���"�� ��� � � ���������� �����-��� �� ���� ���������� 5C�;F�-�#CCAA����#�444��4*�7#

<�������������'� ������������&�������� ����-����8-����&���-������ � �� �� �-���� � ����� 8�� &���� �� � � �334�� ����?�� ��� �-���� �8�� ����������5 �����&����������8��' ����A� �������.�������'&�������� �� �E����������2���7��8����������������������������"�'����:�����#�<��������������������������� �� ������������ ����������.�� ������� �� ��� �� ���� ��� 8�����������������(���������������8���������+�-?����� ���������� ��� �9�-����(�������� �8���� �� ���'����������������������&������ � ���&���0���������(����1�������� �����������������������8���������� ��������� ������-����������-�����8��� �'���8������������-���#

<����������2����&����-���� �8���"�������������������"��2����+�-�� ������������������ ����8��������?��&��'����?����� ��������� �������?-�#�<���������%5�����9��������8������� �����.�>�"� ''��������� �"��� ���� �"��&��- '�����8��������� -���-����8������ '����'"�-����������������������������-����!������������ ��������-����- ���� 8�������8����������8-����&��������9��� ��.��"������&�������� �8-���@ ����

<� '�� �������5��� 6����$��D���'�������:�����2���������������� ;��� ���������������6��T�,�����%������� ������ � ����� ����$�:�����$��D���������� M���5��� �$�������� �5��� �$��

������'&������-�� -��� � �8�����%��-���#�<��&��-������ -����� '���.��� 8�� 8�&��-������ � ����� ���� ������ �� �� � ������-���� �� -.� �����(����%������.���&�������������'?-.�� %��" �#�6�����-���� � ���� 8�� 8����-?����� � .����� ��%�� �?����� %������ ���� �������������������������8����.���������� �����

Page 300: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!! �������� ���

!�����������.������ -�8�� �����"?�� ������� �������� �����-���.��� � ���� ��� ����� ��-��������� �� -&�� ���'������ ��� ������&��������&��� �8-���@ �������8��?��� -�������?�������?�� �#:�.���-��������-������8��8������� ��������"����&�� ������������������������?�����������&�?���������� ������ ������-�� ��� ���&��&����'�?�����%�������������� %�� �������&��5�A7#

<������ 8��( � ����� �-���� ����� �������������� ��� 8�� ��-���.�� �� �-�� � ���� � �������#�6���" �������� � ������-������������8��������������������������. � �������8���������8���-����������������� �����-�������� ���-�� ���� �-��- ����-���� �����������������������������-?���#�6������� �����$ ������������� ��8����� ������������8���� ���������?������� .��������?��&�����'������� .������( 5��%������������)�%��������� �� � � � �������� 2 � �)�$�� ������� '���� ����� ! 5����+�� � ����@ ��&����� �$ ��������( � �����������8���-����8������������ ��-�������� #��-���� ��&��@���� ������� ��%������ ������%��������� ���������������������&�� .������� ��������5�3�7

02 �����-������-� �����-���2 �� -��������� ������� ����-��D�� ��%���)��� ������������

��� ��� �� ���� ��5������������%���5�������#�<����-?�����-������-�"�"���8����������8�������� ��F����� -��- ����������-?�������� ���� ��8��&����� .������������������ �����&�������8��������. � ����������-���������������������������������������� ���8���� ������� ������-�����������������-�������������#

�����%-����-�����-������������������-������������" ������'����� �������� ���������)�$)� � �% 5������ % ��� ��� ����%����5���������)��% �% ����������"��)�� ���%������% �5��� �D��?���8������-����������� �&���@ �"�����?������ 8���-��'���&�������������?��� ��� ���� �� �����?��� ��� �?���&�� �-�#� E%���� ��� ��� '��� ������S1����#

<������ � 8�� � �?������� ���� &���� �?��� � -���� 8�� �� ���� � �������������&������� "������( � ������������ ����-?������" �

Page 301: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

��� �� ��� �� ����-��-������� ��� ������ �� � ��%� ����� ��������-���������� �"�'�����?����?�' �8��������#�9��� ���.����.��'������� ��-���� ��8�&��@.����� ���?�"��&��������� �������������&?������� �������8����� ����-��� �����?��&��&��-��8-����&������������������ �������'���� ������������-����� � ��������#

�!6>���26���K�E��26�����5�334D�33�7

<����-�� ��� �� �"� ��� ��-�� � ������ ����%�-�� ������������ ������������������� -�����8-����&��- "���������&���������-���� ���?�� %��� ����� ��� �� � ����� ���-�� � ��� ��� ������������� ��-���� ���.������-��� �����?��&��&��-��8-����&������ � �� - �� ������-�"��������&������� ���'�"�' ����� �#>����������� -�"������� ��������������� �����.���� �'��8-����&�%���� -��?�������8��������� �����������������.������� ����������� �-?�������9��&�������������.����&��������"����������� ������$���#�<���� �- �������-������%�����������8��8-���@ %���� "����� ����� � ��� � 8������� ��%�� 8�� ������ ��� ��-?������ ���#9�������������������9��&��8��� "��������� ������2������ �� � �.������������%#�2������ ����8�����������.�� ����� �9��&�������� �� ��� �� "�� � .����&�� ���� &�'?��� ��� �-���� � ����� '?-.������ ����' ��-������%������������-����������5C�;��C�*�$7#�<������������8�������������-������ ��-���� ����������������������� � ?���-���� � � ���� � � �?��&�� '��� 8������� ��� ��������� 8�������&���� �����������������������?������8�&�����-.����.���'�� ���&���� ��� ��� �����-�����5CC*�� �$7#� <�� � ���� ������ � � 8��� ��- �� '����'� ��� @ ������ ��� ���. ��� � 8���� ���� ��&���������������#� <������- ������@ �� � ��������� -��� �������� ������.��#�!?�� ���������-���������� ���������� -���-� ���-���.�����-�"������ ������������ ��������� �#�����������

Page 302: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

� ��-����-��������������������������������������-���������������������������� -.� ���. ���#

�-���� �8���� �� -����?�����-������ �������������� � ���� ��������� � �����������.���������������� � ����������� ��������������� ��-�"�"��� �� �.��������� ����� ���������� ����� � �����-���� ������� -���"���������-.�� ���������������� � �� �������������������������&���������-������������ ������-� ����� ��-��� ������������� ���"�������. ��8-� ���#�+��� ������ �������������������� ��������8��������&�����?���������8�����-�������������&�"��������������"�-�-����.������������������������D� 8����%-?������� ��� ����� . �"��'�� ������D� ��� ����#�������������&��&�� �����. ' ����������?��������������� &?��#!�#� $��� ���� ����� ��� ����� ������� ��� ������ � ����� � -����?�� ������������������� ������� � ����-���"��8-��� ���� ����� ��������������� ��������" �����"����� ����"����#�<�����?�� %��������� ��,?-.�&����� �$��� ���8�&�������������.���������������� ��-���� ������������8����������.���2����'�O�G�5A*7��8�����#+����� ��#� *#� +��� �� ����� �� -���� ���@ �� ���� ��"������ �&�'?�� %���8�������� ���&������������������' �����-��������&�� ���������-� � �&����������- ��-���5CC;7

�������������$���%��N ������������������������;������*� ��� ���� ������6�����$�� ����������

���'?�� %�������.�.��������������� ����� ����� ������ ����� 8������� .�� �"����������������.����������?�����������"?�� %��� �8�����'�������-��� � ��#�>#�>������ ��������������3����� ������#9-�����$#�9������ ��!#�6���� ������������� ����� ������ �����#9 .�-������ ������� ��.��������-������� �� �9������ �0�����������������������"�����"�������1#� <��-���� 8�&����� -���"����������������� "�� � �� ������ ���&������������������ ������-����� 1������� -���������������������@��� �� �����?�� ����� ����� ���� ��������� ������ .��� &?���� ��� ������ � -���������� "�� ������� �����������5�AC��CC*���$7#

Page 303: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

,����������9��&����#�9'XG���8�����������������+�����-'���#�)����� ������ ���8����-?���������� �. ������� �����������8�'���'������-�����C3� ��W�;� ����334��� ��� �2������ � �.���������������'��������8���� �"�����?��������������. �"��'����������������� ��-�- �0,���-���� ���8���. ��#�$����"������� ��������������% � ������������������ 1#�5CC�7�,���������#�����"�����?�����?���� '�"��'�&������5CC*���$7��'������&����� ������ ��� � � �� '-�� �� �&��-���� ��� ����� ������� - ��� 8�� ������� ��&��.���.' �� %������-������������������###�������������������� � � 0,�� 2���� �-���� �� �������� �� '�� � �:������� �8���. ��#�,��+������" �&��� ������� ����� �%'� � �'��1#�5�47+����� � � -�� �� ��� � � ��������� � ������ ��"��-�� �� � � ��#2�������G�������8������������ ��� � ���"������ ���-��5��C7

&��-������ ������� ��=����� ! ������������5���'���������� 5��%���� �� ������D������%������ ������)���� �����'��������65�*���)�$ �%���5��������� <����� ��1��% �)��� ����

�����$�������2����� ������� ��� ����.�>�"� ''� 8�� ��������� � ��?������������������-�������� ����������������5�AC7#

+�������8���� ����� ��� �2������ ������������4;;����5CC*��$7�� 8�� ����������������� 8��9������ �� 0������1�����%� � �E � ���� ������� +���������� ����� � ��� �������� ���� � � ��� ��� 8�����%������

�&�% 5��*������ ����� �%��������5������� �����J,P���$�� � 5���'����� �*���� ������ �� ���P

<�� ���-.��!�#��-��&���&���� ���( � ���������������� ������ ���� � �2������ � 0������ 8�"�@����-�������� �-�����0�� �� �� ����������.�.��2����� �- �������� � ��������� ������ �������� � �5CC*���$7#

��� ���� �� ���� � ����� ������������ 8�� ���� .� ���� � � � 8�&�-��������������-���� 8������.����-���� ���������� ����-�- ���8��&���������-����������������� �8������-� ��������������?����� ���-?�� � ��� ��-���� �� ��"�� '. ����#�> � ��� �����

Page 304: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

������������ �����������������?�������8��@�������� %�� ������-������?�� %� �������� ��� .����� � %� &�� ������ �������#�,��.������ �� ��������������������%�� 8���� � �������#���� 8�-����-�-���� ���&������������������� 8�� @ � ������ � � � ����-.����&����� 8�� �� ������ &��� ����� � �-����� ��%� ��� ����-������?����� ���5CC�7#�<�� ��������� ��������&��.������������-.���������' ��������?����� ����������������������������������-?����������'���"��-�������"��'�����.���'����� �������������&��� ����������������. �"������?�.���"����������"������� � �������5-�#�CCAA���#�4�A7��8������� ����.�@�������#�����������%�8������-�-����������-�����=�-����� ����$�"��5C�;��C;)7��. ����������%�� �

��� 5� ����1��%�������% ������������������������ 6��$��������%����� 5���%��)����:���%��� ���')�������� �� �����% ���� �����1��*��%������% ����� ����� 5��������������������� ���� �����5������1���%�� �������'� ������������������4������� �!���� �������*�� ������)��������������������$��D�� ���

�����(������E���'���B+

�?��� ���� 8�� ���?�� %�� ������� ����"�� ��� "����� ����-������ 8�&�������������-���������.����� � .���#

�-� �� ���� ����� � ������� ��-?��� �������- ����#�B�� .����. ��0. �"��1�������8��� � ���8����������� ��������.�� ���� ������� 8�� �� ���� 8�� ������ � ���#� �� ��� ������ ��-���-����� ������������� ��0. �"��1���%� 8�"�� ����?�����-����������������?�� ��������&���@��������&������������.�8����&����� ����� �%�?�� %����� �-��� ������"��

:��� ����� � ��� �� ��������� ���� �% �������:�����$� ��5���$���� �� �� ����������:������

,�������� ������� ��� 9������ �� 0������1�� ���%�� �������� � ��������-�������&�'���������.������-�-.����������������� ������� ��-���� ��2������ �� ������������8�����-�����?������8�������

Page 305: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

��� ������������ ��-������ � � ��� $����� 8�� ������� �� �%� � 6.��������� ��� ���6.��%,X.��"�� ���� � ����� �������� � ���� #,?�� %%��� ��� 8�������� ����-�� . ������������.�%�?&���� ������"�������������� �&����������-���� �� �� ��8�������� �8��?������ ��� ���-��#� ��� C� ���-.��� �334� ����� ��&�'?���� � ��� �������������C�������� �������-���� -�������������� �-����8�� ����������� ��������� ��53)7

&�% 5���� � ��������� �)�%��5�� �*��*�������������� ��)�%��5��'��4�����J ��1������� ��*�������

<��"������-���� %����������������� ����������� �8����� ��� �����-����������-?�����8�����"������� � � ����"���������+ ����� ���"��� 8�� ����� ��.��?�� ��� ���� � 0��-?��� �.�����P��-?����.�����P1�����?�� %������@��������#��#�+���� ������� �� ��� �2������ �5C;A7#�$�����������������-������&� ���������������������� ��� ���(� � ���� ������� ���� ���.������ ��������� �������%�����'�������������$������#�,���������8������-� ��-��� � �������"�������������� ����.�����& ������ ����� � ���� ��� ���� ������� ��-���� ��� ���� � � ���� ��-����� ��� ���� -��&���������������� �� #

��'���8��-��"����$�����8��-@��� �� � �-���������� ��������.����������� ��������&������"������� �������8���������������� ������������������@�������������������'&������� ������-�������� �� ������ � ��� ������ ���-����� ���� �?��� ��-�� �������� "���#:����������-���� ���������� 8��'����"��-������� �� -����"�'��8��������-��& ��&��'����� ������� ����� �������� ���������������������� � ��������� ���������&?���������������#�9 .����� ��������������� �������� �� �� � ��-���� �� ������-�� �- ����������������������������%��6.������������������������������������������� ������ ������������� � ��������-�������-���������-?��53)7#

���8���� ���� .�-��� ������&�����?�"����-���� ������?������ ����� 8��&������ ��������-�������������� 8����� �������� -

Page 306: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

&���-�� �� ��8���������� ����� - �� &������� ���������-������ ������� ���#��������������.���'�����������@ � %�� �� -����"���� � ����� ��� ��"����>��&�"��� ��"���� ������� 8-����� �������=������=����� ��� ������ �� �� ����� ����� �>����� �����- �6������ ������ ���"��-������%���������� ������� �����?�������&������������8��-@��� �� ���� -������#�� � �����"�����"��8��@ � ����� � ��� ����� ����� ������@ ���� � �����������- ��F,����3�%����G������ -��8���%��� &�������'�������������������&�' ��-� ��� ����� �� ��� � ��� �� �� ��� ������� ������ -��"?������������������������?����� ����������8���������"������������������� �������������� ��-���#��������&��������-��%������?������8����� ������� 8������������. �������'�������. �����-������������� ���� ���&����������8���1��� �% �% ���� ���� �������/�����6�������#�2�����8�����8����������������� �����"�� ���8����.�����������"�-?���53)7#�6������8���������� ����-��� ��� �������������������������"������� &���� �����-������'���"�� �� ���������� �6.����������'���=#�=���������������%����-���������������� �.���������������������-.����-?��������-��&���������������������"�����"�� ������#�2��� ����8����� �������������?���� �����������8������� �����������"�������-���%��.���������-���� ���������������-��� � ������8���������� ��� -�� ������ ���� ��� ������� � ����#� 9 .�������� -��� ����&����������������?��#������ �������������-���-������-������-����8��� ��������?��� ��������������������� � �����������������"�� �?��� ��� ���&���� ���� � ������ ����� .��� ������ ��� �����������-��������� ������S�5CC�7#

<��� �?������������8�"�@�����-�������������� ��-������� %� � 8� 8������ �����"������� � . � ���� �.������ ���������� ��-�� ��#�,���� �����33*������ ����������������������&�������-�� ��� 8��������-�� ��� ���-�� ����#�> �-���?���#�E���� -� ��� ��� ��� @ � �� � � � � � ��� ��"� � ����� �?��� ��&�� ��� �8��������� ��-��#� ��� �C� �� ���� &��� ��%�� &'��'��2������ ������ 8����� � ���� ����?�� &���� �?��&�� ������ ��-�� � -.� � � �

Page 307: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!������������������� ���

��8�����������������53)7#�+#�+#�������������-������ 8��&�' �������#�������#�:������%��-�����������8���� � ��.�����-���� �8���������-���� -���������������8��?-������� ������������������� �����8�"�@��������&���#�> �������%������������� ��������� 8�� � ������ ����� ���� �.� ����� ����� � �����.����#� +�� ��������������&�����&��� ��8������������������������������#�E��� %���. ����-���� �%���������&����8����. �����������������-������� - �#����������8��������-��������-����������������-�����-��� ������-���������������������������-�����.�����.����� ����� � ������� ���� ����� 8������� � �� ���"���� �� �� � � � �� '���&����&?�@��#�:����������?�"���������@ �"�������-����%������%� ������������8���&������-���������������������-���"���� .� &?������������������� ���� �� ����#�+�-��8����?���������-���� �6.��������#��� -������D����=�..���D���� ���� ������� ��� ���������� ��"��-������������?�����-�����-.����8������ ������$����� ������ ��� �2������ #������������� ��������� ���� ����������� �����������������������8���������?��-��"��.���8�������8-.�������������� ���" ���������������������������-������?���� 5CC�7#� �?��� ��� ������ 8����@ ��� ��� 8����"��� ���-������-� ��� �� ��������� ������ ������ ����.��� ������ ��� ������ ���������� 8�� ������ ������ � �. ���� ������'�� �� ��.' ���� 8���� �"��� ����� � ����� �����������"�@�����"�����������.�������&���� �� ��-���� ���� � � -&�� �� ��� � ��� ��� ���'�� ����������"?����� �����������������-�����#

0� .�����.��D�����������#�> �� ���������8����������%-��� ���-�����.������ -���������������-����� ���������-�� �� 8�������-�����������������8������ �����������#�E� �� -����?����.������������ ����-%������ �������'����� ����� ����������#9 ������.���� ���������������8�"�@����� ���� � �&������������� -� 8������ �� ����� 8������� �-�� ���" �� ����� �-������?����?��1#

, ��� ��� 8����.����� ������� �������� �������� ���( � ���� � ���������� �� ��� � �� ��� �� ��� ����%�� � � ���� -������ ��� ��� �

Page 308: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�!� �������� ���

�� -�� 9-����� ���� 8�� �-��������� ��� � "�� ��� ��.�� � �����������%�����������������������

0:�. ��� .�����.�������� ���%-�� -���� �� �� ����� -��#�,������������8-�&��.��������#�2������ ��������#�� � ����������������%��-@����������� ���8�"�@����-���8��������8�� ����� � ��#� <-� � ���� ����� ��� ���� ��� -�� ���� ��� ����� �#2������ �&�� ��.��&��� ��� ��� �� 8����&��%-� � &��������������������������������������� ��� �� ����-������-��������-��"%������%-������ -�����%��������� �� ����������D�8�� '������� 8������-����� �D�� ��������� �����-����������#�E�8�����&����� %�����8���� ��������8������� ���-���������8���% ������ ������������ ������%��&����8�����#�>��&?����-������ �� ��8��������� ��% ��������&����������� ����� -�����.� ��������������������8��������������-���-��?������"�@�8����&����&��� � ��-%���������������%-���?�"������������������������������������������ ���-�������. ��#��������������������������������-����8������8�� ��� �� .�����.��� � ��� ��"���%-� ��- ������'��� 8������-����� #�� ���&�������������?��������������� �?�������-��8�����8�����������-����� �����-�-��"������-��������������������?��-����� ���%�-��& ��������������������%��-?����-������?�������� #�:��-������-����'������ ����������� ������������ �� 8��������������D�>������� ���� ��-��D������� ���1#�5CC�7

2������ ��� ������� ��-��������� �"����-�����8���������������� �-� ��� ������� � � �����.��� � ����� ����� ���������8��-������ ����� � �?�&�� �-�� �� ���� � � 8�� ������� ����� � ��� ����� �-���� ����� �� ������ ���������-�� ��8�� ����#�� �.�����?�����9���� ���8���������������.�%�?&���� ����-���� ����� 8�� ' �� ��� C)� ��.� ���� ������ �����#� <������ ��� �� ������������ ������ ������� � �6.���������&�� - ���� �������'�� ��������������8��������"���� �0! ����$ �� ��L ����!����� �5�� �� ��1���$W��$ ������ ���$���������� ���G#�$�� - ���������8������ ����� ���� -��������2������ ��-��- ���������@ ������8������ ���� � �� .�� ����� �-?��� �� '&�� �� ����� ������ ��� ��� �.��������53)7#

Page 309: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�! ������������������ ���

+��� ���������?�������� ���!��������������������������-�����$������� 8��?��� -���� � ����������������������������������� - ������������?�����"�����������

5��������������'��������� � ����#5��1���)����������� 1���������% �������K2 �������% ���������������� ������������2�����% ������4������%�� � �������

���8������������"����� �� ���� ���������.���#�9������������� ����� ���+�������:������ 8��"���������������������-���� ������ � �-�� ��� �� ���. �� ��� ��������� ��� �-����� � � � ����� �������������������������� ��� ������&�� ������������"�� ��������%������������- ������8������������ -��� -.��#�:�������&������&��������?���� ��9��%2�������� �����������-���������� �������������� -.���8�������+��� ������������-���� � �������� ������������������������������%��%�-������ ���:��������������������8��?-���#�>��:��������� �,��������� �2������"������ �����������������������"������ �&��' ��������������� �!������ ������ ��%�� �� ������-������������#�!?�� ���� ����� ��������� ����� � �� ��"��'����� ��� ����� ��� 8����"������ � �� ����� �-������� �5�)�7#�>����?��%�����������8�������8��������8������#�E��������-?�������� ����������� �����������:�������������������'8�����"�#�>������� �?�' ������������� ����������� ��� 8�������� ��2 ����� �2 ���5CC�7�� ������� ��� ���.�%�?&���� �#�0> �-%��� �� � �D� ��� �� '��D� ��� ��� ��� ����� �������� ��� ����� ������ ��������S��-�-������ ������������1#�5�*A���*�7#

<���������������������� � �������� �������������� � ���������#:������ ���� ��%� 8�����'�� �������� ��� �-���� � ���-�� �� �& ���&�����������#�(���?� ���-��&��- �������� �?����- ����� ������������>�����F�2���������� �������������#�9������� -������=����������-�������������������������� �2���5447#���#������������� ��-���� �"�'� ������9� ��������-�������������"?�������������"���� ��������� ���������� ��������������9���� �� ��%��� �� ���� �� �����" .��� 5CC�7#�6�� -��2������

Page 310: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

-����� 8�� ���� ������� ������ ��� ��������� ���� � �� ����� � �����"������� ��� ���'���� ���� �� ���� �@ ������ � ������ �?��� ��"������ � �����#��-���� �� �&�����������8���������������������� � � ������ ���-���"�#� ��� ��WC��-������ �?��� ����� 8���������������� �� ���������?������� �( � ���������%��� �� &� �� ����������������� �9��&�#�, ���������������?��&�������-?����( � ����� 8������������"���� � ������59��&������������������ ������� ��08-��� ��0��������%� �8��?����������� �� -&���&��.�� ��� "�'� ���� ������ � �� ���� � � �-���� � ���. �� ��� ���-��������7������ ������ ������������.�������������� ��������%������������ ����2����+�-�� �� 8��"�'� � 8���%��-��������8������� ����� � �5C�;��CC������.7#

+��������������8������ ���-���� �� ������ ���������� ����&���@������������"?�� ���"������������������ "�������-����%��.��8������ �� �������������&��"�����������������������8�� %������� ������ �� ������� ������ ��� &����� '" � ������ 5�)�7#� 9��������� ���-���?�����F �����'$ $ � � ��� ���G�������.������-���������&��. �������������� -�����?������ ��?������������������8��-��������� ��������������?���"���������� ��@������ ���� �� � �� �����������#�,������ -.���- ������ ������8��?-%����8����.����� ���������������������� �-� �����������#�9����%���� � ��������������%����8���������8��� ����������������%����8����� �����������&����� �� ������� -�����������#����-����8���%���&���������&��������������8������������8�&������"�� ��������������� ���������������-�� ����������� ���������������&������5CC�7#

<�� � �?��� � � ��&��� ��� ���- ��� ��� ( ����� ���� ��� 8�� � ������- ���������� �������������� � ���������.��������� ������������-�.�����������-����#�9����� ���8����'"?��������������������&������%������?��������?�&����������� ��������������� �&����������� �������������?�� %�������������-������%�����8���������� 8�����������������- ���� � ����&�#�� �"�� � 8�� 8�� ������������������������#A;;�������������������8���������?��.���

Page 311: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��%�� -������������������� ���. ���#������.������&���� �����������'����������9������������� ��� -���������8��������������� �������������8����������?���������������� �������-��������.��������9���� �#��@ ���������8��������%���������'���8��8-��%���� ���� � ��� � ��'����@��#�9��� � �� 8�� ������ ��� ���� �� � ��- ���������&�"���'�8���%������������������8�&�� ���8����-��%�-����������������������� �"?�� �������- ���� ����������� ���?���$��� ���&�����%��&��������� ����33*#�E�������'����������?���&��-���8��8�"��������8���% ���������.���8�����?�� %���#�������� ��������������� � ���������� ��� ��� ���������� � 8���%������ ��� ( � ����� �� ����� ��� � ...�������� ���� ��-��� � +�������� ���&����� 8����&������� ��&'���� ���������� 8�������-��� ����"���-��� ��������������������8��?���-?�������'�����%���'���������������������-������?��-��� �?���5CC�7#

:�� � ��'������� ��� 8���-� �� ������ ��� �� �� ��� �� ��'�� ��� -��� 8�� � ���� �� 8���" ���� ��� ���� � �� �� ������� � ���� ���-���� �%��� �����������&����������?-������������ �&��. ��������� �����(����%����#� +��'?�� %��� .�� � � ��������� ��� ��� ,�"�� ��$?�"�����E������������'��.��� �+�����!�"�� ��������� ������"������� ������������ .�� ���&�"������&"��������@ �-%����� ������� � �������� ��%�� &��- ���� . ��� ���� ��?-���-��"�����������-�������&�������9���������������������' �����-��� 8�� �?�� ��� ��� + ���#�6�����2���� +�-�� � ���. � ��%��� ���� �.�@��������9������� ����8�����������-�#�,��������� �����������'���������������������� ��� ���������8��� ���� �����%� � ����� ������������ ���� ����"� ���. � ���8���� ��������.���#<���%���&���� ���� � " ��� �33*��2����� �������� �� ������ 9���� �. � ������������������� � ��8��"�������������- ���-����������-��.������ �������-?�� %�8���������-����������������8����-�� "� -����� � ���"����� � �����"?��� ���� ���� "����� � �-������������'����������&�� �������� "����� ����&���-��8�� �������#� 9�� ������ ����� ��� �� ��� � ���'�� ����� ���&�� �%��� �8���-����� ����������� ������������#�, �����.������������������������� �&���������������������5CC�7#�9����� -.����������

Page 312: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������������� �������8-���@ �-������������������� ���� ����� +�� ����� ��� ����?���� ������� ����'�� ����� ��-��� �?��!��.������ ���������-�� ��+�� ����� �����������������"�������-�#���'�-���� ������������������&���8���� �"���&���������� %����� 8����@ ���������!������������ �� �� ���������� 8���%��- �������-��������������8����������.���.����������������?�"��'� ��������������'�� %�����?���8���?���� �"��������-��5�)�7#

+��� ������&�����������������9���� ����������������-����-���������� ������������ ���?�������33A���?����%��- ���������&���( � �������������%�&��������������������� ������ � �����8��.� ����������������������- ���8����� ���������� �

:�����)��������� �� � � : �4��� ����*�������� ! �� 5�% ������% �� �� ���K � � �����*��� � ���� K� � ����������������� � � :��� 5��� ���*����������� N#���� ���*��������� ���K �� � ��� � ���� � ���� �

<��@ � ������� ��-����������������"����-��-�� ��������?������ 8�&?������ ����������������� .����&��&����#� <��.���� �����������/�� �����9 ����-���� �-��� ����� -�������������� �������?�� ����������������������&�� .��������������������� ������ ���-�� �� 8��?�������������������5*)7#����.������ �������=������������� �����@ ���������� � �-����� �=����5C�����#��3*D�33*�� ���� �-������ ��� ���.����� 8���� ��� .' �� ��� ��������� ����=���� ��- ��� ��� C3� ��.� ���� ��3A7�� ��� ����� � ������������������&������ ���� &?�������� '������8����������������8������������� � ����. �������-?����8������.�����������������- ����8���� �������������?��������������� �-��8����%.?�������-�������� ���������������� �������-������� �� �"������������������������- ������ �0,%����.������-�������%��.� �8������������� ��� �###��� ��� �###�9�%-�����&�������-��������� -��8���������������� ������������ �����'��5�������� ���� ����-� ����� 8�� ���� ��� ���7�� � �%��.� �#�(�� ����� 8�� ���������� �2����-���� 1#����� '��� ������ �� ������'" � ���������������� � ���� 8���� ��� ��� ���"� � 0���������-���� P� �-���� ###

Page 313: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�-���� ����&��.�����0#�,����-���� ������������������?�������������� ��� ������������������� 8����������� 8����������?��&������ �����8���% ��'?-.�����������-������������ ���&����������8������ ��#�<���������� �-������������8���&�������������������.� ������ �������� �����)� �����5))���)�7#

�� -���� ��8���% ���������������� ��� ����������������������8�� � ����� ��� � � � � (���� � 5�� ���L�� �� "��)�����-�� ���2�����7#�������&�� ��� ���������� -������� �� ��� �� ���������!����� ���������������@���������"���� �����" ��� �%������������������ ��������������������-�������������������#�B��������-���� � �� ��� �� ��� .����� �?��&�� ����� � @ ������ ��� @��� ��� ������������������������ ����������� � �5))7#�,���� '���������%����� ����-�� ������ ������� �'��� ��� 8��������� &��-��� �������������� �����������������-�����8������������-������8��?����� ���������������?������?�� �������������������� ��� -������������5�*��CC�7

0,��"����.������&��-����������'�����=������"��)����5&��� ��������� �(���� 7��8���%��� � .����� �������-����.����������� �������&�����������������%����������� ��-� ����� ���� �� ���-�����8��?��������������.������%���������� �8�����?�&���-����%� -���-���������������� � ������������ �� �� ������-������ �#

9���������-�����?��?��8��� ���������-��������- �����������.��������������.��#�9����-?������������-��& ����" ���� ���������F��?����������������D������ ���8���%����������������?������� -���� �8��( � ���#�6������� �����-������������������&���#������"����������� ������������9-����������� �-����� � ��������������������?�������������-������&�%���������������� �� ����������%��������&������0#

���?��� ��� � ��������� ������ &������� ��� ������ ��� �������-�������� 8� � �����������������"��"���������������������������"��-������-� ����0����% �������������� -���������������1#� � -� �%�&��� ����� ��� ����������� � � ����� ��� - ����8�������������������������������0.����1#��������������� � ����������������������#��33*����������#��33A�5�CA��CC�7#

Page 314: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

<�������������-������� ������ �������� .�����������������-�� ����������� ��-���� �8���� ����#�<��&���� �-���������33A�8��"��-���������@�&�GM���-�����8�"��6��������-������������������'�����������.��������.�-��� ���%� � �I���-�O�'#����6����� �� ��������?������� �-����-������� � �������������������-�����#�$?�� ���&�� ������� � �8�-�� �� �� �����-�� ������"�� �'������������������ �"�� �0 ����-���-�����������.������ � ��������� ��� ������1#� ��� � � � ������ ��� �-���� ���� &��.��� ����� �� � ������� � ��" ��%� ���� ���������������� � �=������������ ���� ��������"���� ������ � � ��� ����#� (���� ��� ��-���������� 8��� �?�&����� ������ ��� ������ ��&� ��� ���'��� ����� ������� -��������������������������8���������������&��-�����&�������������� ����� � ����������.���5CC�7#����C������-.����������6������ ���� �������� ��� �� ������ ���-?��� �� ������ 0=����9�����.� �"1#

+��' �����C*������-.����33*��������� ���� ��-���� ����� ����� ...��������������������#�+�������52#�6#����#��*C����4;����#��33*7��8��������(.���������B�&������� ����� �'������-��8������� �����..�������#�9 ����� ���� ������� -��#�����%"��#������������.�� ���� ����� ����8���������������� �����8-�������������?��&���������� �������� � ��������������-�� -����8�� ���� ��#�,�����������' �������� �������-������� ������&� ����8���"��������8���������� �����-�� ����������.��������5"��8���$���C����4�7#�<���%��'������-�&����� �&�' ����.��?��������������B�&�������8������������������������8�������� ����������� ��.� � � �- ������� ����#� ������ ����-��&�� ���� ������-���� ������ -��. '������������������������������������8������ ���� ������ "�&��-��������8����������&������ ����� �� ��������������� ����������8��8��������8��������&������#�,���� �� ����8�����&������������8���- �"������- �����������' ��������.�������� ����� ���-���.� �������#

9������������������������.����������� � � ��33A���-���%� ������������������� ���������������"����,��"����� �����������@����������� �����������������������9 ���&������E������,�����G�

Page 315: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������� �� "-��' � �� ����� 8� ���.�� ' �� ���-�����#� ��� ����������������� ���� �����- �� ��#�,��G�&���$�����( -.���E��� ������ �#�2�����&�G�� �#� ������� ��� ���� �-���� � ��-���-��� �8�� �������� �" ���8����������������� ����?��������� �"-��' � ��9������"������� ������-���"����� -�� ��-���� � &?�� �� 0�-����1�� 0�� ��� ����� ���� ���� ������1�� ����� ��� ������&������������������������ �������53C7#

<-���@ �������������.��8�'����������������������������� � �������&��������� �����8���%��. ���'�D�� ���&��� ��������-�&������������'��������&��-����������D��-���� ������ �������"��� ����%������ ��'������ �#��%� �� �����9���� ��9�#�9������ ������������?��&�������-?���&'����������������������+�-�� �( ���� �= -���� 8������.�� � @ �?��� ��� 5))7#����� ���.�� ����������8��?-����������������8�����-.����33*���?����#�����"����������'��������� �����������������9�#�9������� ������������. ����������?�������� ��>� #�� � �� �������" .����� ����8�����-���8����������8��&����������� �0=�������� �-����������.��&�������� ��� ��-���� 1������8��"��������������-�����������?����� -������ �� -��� ��������&���������� ���.��������� 8�� &���� -�������-����#��?�������������������������� �����������8���%���� ����� ��������������������. �����������������������@ ���� ���%���� ��� ������� ������� ���� ��� ���#� ��� ���� �� �-���� ���������������������������8�� ��������?����5��7#�9��-��&��.������������-�������������������.M%9 �������5*37�� �����&�����&����������.���?������������"��'������������������ ������ ����� �������������-�������5�A�7#

+��� ��� ������?������� -�� ���-�� �-�����8�� �������������-� �� � � � ��� �� � ������ ��������������#�,������ 8���� ������ ��������������������-���������������-����.����& ���� ���������&?�� ��� �"����8�@������#�(��������� -������8-������� �������� ������ ���"������� .?�� �� ���V ���%����������� ���'?��������� � ���&��� ��-���� ����"� � ������#� �����..������� � �����������8��&���8��?-������� �8���-������������.������8���"��� �%�8�� ���"��������.���������� �����#�(��������.��

Page 316: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

D�����%������������ ������������ ��D�� �� -������������������ ���� �����5CC�7#�<-.������8���% �����������&������. ' %���������� ��D�&������.� �������&�"�.����D���������� ������������������D��� ����������8������������������&�' ����������-������������������ ���'������"��-����������=���� ��$��"������������� ��� -�����������-���� � F8�V�� �����8�V�� ������� �� �� ��'G������ -����-������������ �&��� ������������-��������

����P�9����5� ������� ���������������� �������5������! �����)��������� ��%��� �'���� ��� *� %��% �������

,��� � -� ��-���� � %� �� ��� � ���?�� ����� � ��������� �����-�� � � � ����&������������ &��� ��-��"��-���� ���� � ��� ���� ��� 8�� ����� ������� � �-���� � ����"�� ��� ������������ ��,������ �� �?��� ��� ���-��� ��� � �� ��� 8�&��������� ���� ��������&������.�.���� �������"����.������������������� �"���� ����-�����-�������� ��������� -�8��&��� ���

,*�%�����)�%������% ������������� *����� ��' � � �2 ��)�%������������% ������������� *� �������� <����� �1��������� �% ����'���������� 5��%��$�N#����������%�������� ����� ������������ ����$��������������������������������������������������������������������������)�%�� 1���������� �������� ������%�� � ��*������������!��5���% �������4����'� ���' ���4���������� �!�����P

������"?�� �����-� �� ����� �������������"?�"?� ��� -8�����'������������� �. ������� � �� ������������������� ���������#������&����?����� �����-����������1����'���1�5�������.������ .����� ��8��'����' ���'� ���� �����"��� ��������8����������.���?���������� � �"����5�;7�������8������������&����������������&����������� -������������������������&����� �����������%������������'���������-��-. ���#��������� ����8����������.������������" �������� ����������� ��������������������� ������'"�%-�������.�������.���&���������������-����� -����������� ����������������5AC������CC�7#�E��� ����������������"?�� �����

Page 317: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��� �-��� ��-��'�������?���&�������������������� ����������-��� 8� ��?�?� �-�� ��� 8�� ���� � ��� 8�� ��� �� 8-��"?�� %�?�"����8���.��@����� ������� ���8�����������������8��&���-�-���������-��� �����8����&������&��� ���������5*)7

<��������%�����D ��*���%����������% �� �����*����,��������� ��������"��� ��*�������������������*����

2����� � .����� ��� � �� ��� "��-���� 8� "����� -�� ��������������8����-����������� ������-��&����� �������8��-�"�'� ����- '��� ��� � � J� �-���%!������ ���� � ���� ���-.�� �?��&�&��.����-�������� ������-��������&��� ���������5�A�7#�6�����������������8�&�� ������- ��.�?����'?-.������ ���������������#9��"��������������8���?�� ������� ����������-�����?���������� .�����������������-�@� ���5)3��CC�7#�� -��������������� ������� � ���� �� ������ ��� ��&��� �� ���� ��� ������ ��� �� �.�#�?��� ��. �"��'���������� ��������������������D�����%���������&���������D������������������������-���������-����������������� �0B�������������D�'����D��������������������'��8���. ��������?�� �1�5AC7#�:���������������8��������������� ����.����8����.?������������. �������'� ����� ����-������������ ����� ����������-����� � �����"����8����� �'?-.�� ��� ����������"�� ������-���#

<���%��������8����"�������@ �������������������������� �����������'��� ��'��#�+��'������� � ����������-�����&���������������������� �&����������� �� �����.���������������� �����������&�� � ���"���� � � �-���� � ��� �-���� � ��'����#�>��������"������&�8����������$�%�������� �����(������������� �����"���2� 1��� �5��7�� ��������� ������ ��>�������������� ���������������$�����( �����&���� �� �. � �������- ��� ��������&���-?��?����� ���������� "������� �!����6����� �����?�"����� ���������������������� ��������������� ���� �( ����8�&���������-��"���������� �5AC7#��������������������� ���������� ���?��-�-������ ��?����������-��� ������"���� �8��&��� ��������� ����%

Page 318: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

-��������-��������������������#��?��� ��������8��&��� ����&���������������%��� ������5��7

,P���% � *������ � ����5���������% ������P��������5����� �� ������ *�����������%�����P

6�����2���� +�-�� � � ��� ��� ����� ��� �� ����'��� �� E������������������������������������������-.����-?����%����'������� ������������������� �������&��� ��������-��� �#�<���� ���������&������� ���������������-������ ��������'��������������� �������� �.������� ����?��&���.���&�� ���� ������.����-������� � �� � � � � ��� � �� ��� ��� � �� 8����.�� ��&��� ����� �&��� �� ���� �-�������&����-�����.�����,�����5��7#

+�����&������-���� � � �� �� ������������� ���.���������������?�"�����5CC*��$7#�+ ������������� -�����������������-���� ��������8�����������8����������������������-���������������� ��� ���� �������������8�� �-������ ���� ���������8�����'����&�����������8���������������'����-��

02� ��� �D�=����������-�������� ���F��%� '���?�" ��� -�������-�S�������-��"�-�8�������?�� ���-��� ����8����-��S�<���� ����8�&��'����� .����-������������������������- ���-�.�����%�������������?-��������� ��������� ��������&��.������ ����������������������������������"?�����-��.�"���#

"���� �D����8�����'��������������-�&��.��&��.��� ���F��-&�����'��������������"?���� %-��������F�����'&�� ������ ����� ������?�����������-�����-���� �8��� ������-��� ���������#�+�?�"�� ��� �'����� �������������������� �����P1

�-���� ���&����� � ������������.���� ���� �'?�����-��%������������ ���� ��������������������������-������ �0:� %-��� "���� �#�> � � -&�� ���2�-�%+�� ��� ����� �� 8-�� - ���"��� ��&�� ���'?�������&�������-��������"�S1�5�3;7

<�����-.������������������8-����&�����-����������������� &���� �� �� �������� �������� �����?��� ��� ������ �.�� ��������'����������8���% ������ �5)�7#�<�� �-�� � ��������-�����

Page 319: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

��-��������%��� ������(�"��������� ��� ����������� ��"�������� ���� 8��' ����������-.����33)��6��� � ��������������?�"�� 2��������� >��-� � #� �#� ����"��� ��� "��.� ��� �����8���� ���� � � ��� ���� �� ��� � ...�������� 5��� ���-.��7#� �#$��� ��� &'��� ����� �� ���� � ���-�� �?�' � %�� "��� � ���� � 8��������� .�8�"�@��������� � �(��������'���8���%��&�����'������&����C;����8�������� ���������8����������-?�������������&�����&��- ��������"����#�<��� �����-�����&������8-���@- ���� '����' ���������������8�&?���� �&����);�����������������-�����8�� ����� 8���� �"�� ��-��� � �� ��� ��� �� &"����� ��� � �-�(���-����������-���&'��������� ���5C4*7#�+���������-?���"���� �&����-����� �������� �� � � �. �'�� �������� � 8�� �����8-������������������-������������������ ������ � ������������ � ���8���������� ������������8��"�������� �������-�#�6����������� ���������" ��������-������� � ����?- ������� ��������5C��7#��������� ��-���� �&�������� � ��� 8�"�@�� 8����� �-��- ���.�"������� ���-���-���� ���� ����#�B�� ���� #������6����� ������� ��-���������� 8�� ����� ��� �� �������� 8�� "��� 8�� ���������������� �.�������������8���%����-����� �8���� �����'����������� ��� �. �'�����������������������������-���#�+��� ����� ��� �- �� -�� �&���������?�� %� ���������� �����������#<�� ��-���� � �� ��� ����� � � �"����� �&?�������������� � ���� � ��&� ���������������������������-��@����������� ������-��&�����������������"������% ��������� � ���� � �����������-���������� �-�������������- � #�,�� �� ���� ��� 8����������������-�������������������� �������&��������������#��?������� ���� ��'-����� ��� �� � "�� 8���% �� ���� ��� ���������� 8�� ����������� � #�: ������� �����-?�������8���%����-������������8���%�0-'���������������1#�( ����8���� ��� ���������� �"��?��������"�� ���#������ �������������������������8��� ����������'�������.�������� ��-����� ��-���� �-��� ����������� �����"�����-�����?���-�'������ � �������#����� �?������ ��&���� ���� ����� ���� ����-����������-���� �������-������������������

Page 320: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

��-�������� �$��� �������8�����'������%��-�� -������� .����%����� .����5��;7

0> ��������8���������8����� ���?������������������� �- ���������� ������ ��� ���������� ��"�'���� � .� ��� �� ��� � .������� .����� ����-������ ��������� ���#� �� ������ ��� �%�-� .���� ����������� ��������������� �� ��-��&������ ��� 8������ ���"�� �� 8�� .��#������"������� ���������'�� �����&?������� ������� �� �� ����?�� ��� .��� ���������� ��� ��� ��� �� ����� ����� �-��� ����� ��� .��#�2��� ������� ��������-@�����������.�������� ��%-�&��8���@ ���������������� �����&�������" ��������� �-������������&���&����������� ��1#

�������������.���&����������������.?�������&��������������������� ��%��-��������#������&�����������'��! �� ���5�������������������-�������������������������� ��� ��� ����������������� -����� 8�� � ����� � �� �� ����%�����#� +��� �� � ���� ��� �?���&��� �� &����� � ��������������� ���������� � -� � '������ �%�&�������������� �����������������8�� ����������� ���5�337#

+�� ��� 8���� � �� � �� ��.� ���� 8�� &'����������"�� �2��� �#6-�� ������"����0��������-����-������1#�+�&������ ��&�' ����8�'���'���������������� ��-?������� ��� �� .� ����������������������� ���-��������-.����8��.���5*;C�47#

��� �;� ������ �33��� �-���� � ������2?��������>��-� � �����8������������� ����������� �������� ������ ...��������� %�-��������������� ���������������-���������� �� -�������8��&�' ���8��"��� ������.' �����-���5���� ����� ��!#�( '��� �?��� ��� +����7� ��� (������� ��� ����%���=�����#� ������� 8���%���� ���-����8��� �������"������8���������9�#�>� ������#�3�5�;��CC�7������������.���?��������"�����@�����8-�������������� ��8��-�����������0-��###�8��"�� ��������A������������1���������&��� ����A#;;;���� ���� ���������.���?��5)�7#������� ��-��������������� ������ ���������8�&��������" ������������� ���� ��'%����������� ���������%������ -.������ �������������������-�������8����� ��������������F�� ������� ��������������. '��"�����

Page 321: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

&������ � �������-."����8���% ��� &?�������-��� ���&���#�=������ ���������� ��-���� ����� �� �� �������� ���"��� ��"���&� ��?����������������" ������� ������������' ���� � �����������������&����������������-�������-��������������8�� �����#

�.���@ ������(��������-���� �� ������ �8�&�� ��8����� ������������� �����?�"����� ���������� �� ������������-@���������-�&������� ���� ��@ �"�� ���%���-��'�����#��� -���-����-��"����� �. ��������� ������������� ������� �����. ���"��&���� ����������������������� ������������&�8���% ��� ����-�������?�� %�����-��?������ �������-����- ���� -�� ��� 8���-� �������#���&���� -�� ���������������������������� � ���"������� �����������8�����������.�� ����� ������������#�,����������%-������� ���������������� � � ���9���� ��9�?�� ��9������������������5�;47�� 8����� �?������. ����%�� 8��������������� ������ �&��������������������� ������-����-��������?�����-?��� ��������#�,�����8���� � ��� �-��������=�������8�� ��8�������� ��� �����������-����D��������������������-?�����D��8���� D� 8�� ������-����� � � �����������-�������D� ��%�� ������ ��.����&�� �������%���������8��.�������-��������%��������������&� �-��� ��&��-�������� ������'����8����������� ��� ��8����-�@����������������� '�� � �����"��'�&������'. ������ ���8�����5)�7#��?����#��#�� '�� �2����+�-�� � &����� ���(������ ��&���������������������������������8�� ����������"��'�&�#�9������-�' �� ������-������� ��%�� ����� �� ��� ����� ���� � �� 8�� �������.�� ��#�6�@ -��������������������������������� � �'"�%-���� ������������������� ���?�?�#�=������������ ������%�� ��������� ��� ���������-�� ��������� �������� ���"��������������.����&������?������.�?����?��������� ��� #����� ��'��-���� �8��&��� ��� ����� ��%� ��� �������� � �%�& ����?�� ��-�� � �"��� 8������� ����?���� '��8���� ���������'���������8�����������-�-��������. ��������?����"��- ���������'&?��������@���5))7#

<��� �?��� 8�����- �� -��� 8�"�@����������� � � ������ � �-�.����� � ���������D��������� ������������=�������������

Page 322: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�����-����8��������?������������.����&��� �����-�-����D�������������-.���������?-������.����� �����%���5)����7#�6����8�� &�' ��� ��� �� ������ ��� ������� � � 8�������� ��� ��������� &����������� ���-��- �������������������������8-.������8������"����������.��������������������"?���� �&�� �����������?-�� � ����"��#��?���������" ���.�������� ����-��"���������������"������$?���&����������������� �������� ������������� ���� ���"�� ����. � � "?�"��������� @���� ��� ��������� ��� ����� 8����-���?�����%�� � �'.�� ���&���������������-�� �������?�� %%���������� ���� �������� �������?�������?������8�������

;��� *�)���% �����' � ��������%��������%�4���)�� �� ��������� ��������������$����� *� 5�� ������)�� �K����D����% ����������$������� ����%�5���������������� �������������* % 5�� �������� �'�����K8���������������% ����� �� �����������4�������������������:����������� ��*��� �������*�$�������*��� ������������)�����������������$)�%�� ����������*���.������ �������������5�*� ���5�%��������*���

,���������-���� ����8��?������ �9������(����� ���������������������������� -����(������������� ������%������"����� ����������&���=��������&"�����������?���������� ���.��� �� � �������������?���8���?������ ����� ����� �����&����� "������5)�7#

���������� ��-���� ����������������.��-��"��&����������������-������� ��%�����"?������%���-���.��#�<�����������?�������������2?��������>��-� � ���-���� �� �� "������ ��� -��������������������&������������� �����������8�&���������� ����������#�+��� ��� ����� �����-����-��������.� �� ��������@ �����#�� ?��������������������.������-���������������A;;������������ .���������������������������.�"������� .������ -�'����.��#�2 ���� ���� '�����������������"���"���������%� ����?����� � �?��&��-� ��� ���� � � ����� �� ��� ��� �� � .������� ���.���������� ���� � #�,� �� ��������� ��"��'���� ��� ���� �@ �������������������������� ��#��#�� '������� �$#��#�2��� ��-������%

Page 323: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

� ��� �� � -����� ������ ��-�� ��� ��#� ����� .��� � ��� ��-� ��-�� ����"���������������������=��������-���� �����(���%���������8�8����. ��������� ���&�������� � #�9 ���� ������������&�����������������������-�������-���� �����������-.%����������������������������8-��"����������������. ��������������������8��� ���$�������2��������������%��� ����� ���#�>�=�������� �-�� ����������������0.��� ��1�����0.��������1��������8��?����� ������� ����-��������� ������ ��������������������?���� ����������#�=������� ��&������� .��� %� ��� ����� "�@ � ����� ����������������&����8-��� ���� ��������%�� ����������������������������������.�� -��� ����� -������������8�������-�%����� -������������� ����-����?������ -�����.������������������#� �������"���8����������������8������������-��.���5)�7#

:������� ������ ���������� 8������� �"�'����������� �������� � �-���� �5"��)������� ������( � ������� ��� ���������� ������ �?��� 8�� �?��� . ������ � ������� ���� ���)�� .������������������ ��� 9������ (����� 7�� �-�� �� ����� � ��� &������������������ �.��(������� �'"?��������);��������-��������������� ��"�������@ ����������������"������ .���5C��-���33�7

0�������� ��� ��� ��.��.�� ��&�� �������� ��� �&����-��� 2����-���� ��������������?��&�������-?��8����� ������� ��8������ � ����� ����� �%��� =������� �-���� #� 2 ���� � -�� ����� ������� ��������������-��������������������������� � ��� ���%� �"?�����?�����������-�����'����������� � � ������������������������� '����������������������#��������������������&��� �.�������� ��� � �� ��� &���� � � � ����� ��%� �� ������ � ����� �����"������� �������� -� � ���������������8�"�@������������%��� 8����@ ������������ �?�"��.�"��������� ����� ����� ���"�������������� ���%����-��8�����������&"�������������#�<���� �%&����������&������� .������������������������������������� �������;�'�����;������8������� ����" ������ ����- ����������� � ������������� '����-?��������� ����� ���'������" �����.���&����&�����������?����������������������������8������. ����%���=��������-���� #1

Page 324: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

+��������8������� ���������� ���.������� 0(������������� ���&��� ��&��&���� ������ ��������������%

.��������� ����'���������������� ������������������������� � � �������������- � �"�����������'������ ������������-��"�����������8������������ �����-���8�������%�'��

F���������������P�2��%����%����)�$ � ��� �����������P�#�������������������������� �������5� ���������*�� ��*�������������'�������$����*���'������������*������ 5���������G� ���1

6����� �� ����� � @ �������� ��� ��� 8��� �� ������ &���� �� ������-?��5�*� ����33�7��"���� �� ����- ���-��8�� �����#�,��#� ������ 8�"�@����� ��� ������� ������� '��� ��� �-���� � ���� ����-��������� � @ �����������������&�� ������������ �� �������� ��� � �������@ ���������%����������������������8����?������. ����0��'�%�-�1#�2 ���-���� ���������9�&���� ����� �����������.������%� � �0�����-����1��� ���������?��8����. ������ ���-@�������. "��������������������������� ���������-���8������� ���������@ ����� 08���� ��� � � ��� �������'�1�� �� ��� ��� ����� ��� ���-��#+������ �����#�(��� �%������ �������� ���� ������������������ �@ �"��0��� ������'��������������-�� ��1������ ���-?���� �'�- ��� 8��8�� ����������� �����-���� �����0�����������8������������������. �����-��?���1#�<�� �-������� ���" -��������?��������&���� ���@ ��������C;����� �������� ����33���?��������������333�����������%� ��������������.��8���� �����33���#;;;���� ���� ���� �� ��� '?�� %���� .�� &?���������� ��0���� ������?�"��������������� �1���������������������������5�A�7#

+���� � ��� �?�"���� ���� �� � �� -���� ���� ������ ��� �� ���-���� �� ��� ������������������E�������-����� ���� ��� -�����-����56���-.���(����'��:����� ��>�"������"���7����� �������������8��' ������*� ��������-������������-��� ������ ���8���%����������������&��#�<���������� �-�����-����������� ���������� ���=����� ����� � .�#� <������ ��� ������ �� :����� �-���� ������������� ������������������ 8���&������?������$�������=����������������������$���������������� � ������ ���-������ ��%��>� -�����>�����"����2������5A�7#��?���������8���� � �

Page 325: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

� ������-.������� �����8��������� ����� �������� � � ������ %����� � ��������� ��" ���=������� ��-���� 8����������� ��� ����8�"�@����������8��0������1�5)�7#

,���� -�8������8�����-���� ������-��'����������� �����������#2 ����������������=������������������-����� �����-� ������������ -����-��������=�����������������-����-?���������������� ��#������������������"������ ������������� ����8������8���%�������&������ �����%�����%����-���������������������+���

0��"�������� �� ������ ���� ��- �� -���8��+��������������?��������#�<-����������������'�� ���� ��������������8�����&�������� ��������%�-������� �� �����-�8����������������'�� �� ������ �� ����� � �� �� ��-��� ��� ���������� ���?�� ��� -���� �����8�����-���������8���-�������������������� ������������������#��� �������-��� ���."������� �����������-���.��������-��� ���-��8������������������������-���" ���-?�"?���#

�-�� '�����8��:������� �� �����.������ -����-� �F����� '�� ������ ��� &��������-�������� � ��� ������� ���-�-����#� �����8���������-����� ����������������������@ ���8�� �����'����������C*�"������ .�'���#

��� �� ���� ������� &�� ���� ��- ���� ��� ��� ��� 8�� (��������'��� �%�� �� �� �����#� <�� ����-�@�������� ������ ���� �� �����'����8�������������� ���� -������#1�5)�7

,����� ��� � ���'��� �-���� � � "�� ���2������ � ��%� ��-�����������?��������������� �����?�� �#�,����������D�����%��8������� ������������&���D�� ����� �����-������������ ������������#������� �����������������������������'������8�������������8� -������� �� �� ������ "������� ��"���� 8��-������� � ���������-?��� ��� ��� ��.������� ������5�A�7#������� �������������-�:� �� '����� ��� � 5��*7� � ��� �� &���� ��� ���-���� ��� ��?�������������� �� ��� �-.�� ��������� ��� ����%�� ������� ���(.�����������#����� ���������6��������������8���� ����� ���� �����#��������� �����8����� ����������� ����&����"�� �������' �#�+��'��3���5% ��������������"�������#��#�� '�����@����8�������� ��-���� �

Page 326: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�������������������������� .����������������?����������� ��� �� -��&���#�6� .�������� �&�������-������������(����������������&��- �������'����@����� ������� �� ��������?��&��&��� ���� ���"����� ������� 8����� �?����� ����� � � �� ��'������� ������ ����- ���5))7

��%����� 5�����1�� : ���%���%���������<�5��������4��� � ���� <��$�����������5�������<�����%5��'����%�� � ��= <��*������������)���=������ ��5��������� ���� 5����������� �������

,�&����� 8����� ����� 8��������-������.��� ��������������� ��� ������������� �?������������������� ���� ��5�;�7��� �����������?���������������8�������&�� � ����������'?���-�������-� ���� ��8���% �������������������. � �����?���� ����&��.���-����� ����&�#�<���%�����-�����8-���@ �����&��.��������8��������� 2����O������� �!����������� ����� ��"���� %��� ��������������� �-�������?�"?����������������� � �>�-.����5��*7#��?�� ��0.��@ ���1�����������?���8���?�������-���� ���� ����������&��D������� ���=�������5)�7#

<��&��-������-���� ������������8��"����� ��(�������=������8����������������������� ������-��������� ��������?�"��.������ .��������������� -������������8��(�������8���������������� �� &��&�� ��� �'�� � ���#� <�������� ����� 8���� ��� ����� �������-��#� 9�- ����� ��� �������� ���������� ��� ��� ������ ��� ���������� ������%�� ���������"����������" &�������"��.���8��'������ ��5)�7#�,��� ����������������������������=����������-���� ��%�������������� ��-�-�������������-@���������������������������������"�������-����������������������-���� �����?�" ������� ������ ���� ���0��� ��.���-����1��������@ ���8���%��-'�%��� ��?����� �-���� � �������� 8��?��� ��� ������ ����� ���� ���%������� � 0������� ��� ���� ��� �� ����.�� ����� ��� 8�����1#� ��� �� �� ��������������������#�2���������5����������-?���8��&�������������� �" &������������ ��������������������������-�����

Page 327: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�������7�� ���� �-���� � �������� ��� � � ��-��� �-��� ���� � ��0�����1#����&�"�����������������������?�"������ ��-���� �� ����8���-����� � ���� ��� � -�� ��� "���'�� ���-'���� ��� ����� ����������=������������.����� -�-��� ���������������������%�� -���������#

,�� ������� ���������� ����� ��� ��� ����� ������ �2��� ��� ��� �;���-.��� �33��� ���� &��.��� ��� 0����� �������� �.��� ��� ��-@���������� .�������1�8�������������������?����@ ����"��.�������0����-�� ���"���-'���1� 8�� �-������� ���. �� ����� � � �������'��&�� � &����� ���� � � � � � �-� '�� �����#� ,�� ���-������������������������������ � ������� �������������-��"��� ��������"��������������������%����������������"�����5CC�7D�������-�������.�� ������ � ������ -.���&����� �"���###����� �� � %� � ����� "������#� <�� ������� '��� ������ �� ��-�����"��'���� 8�� .������ �� � � �� ������� �������� � - '����� ������ �����&����);;����5�;)7#�<��&����������?�"������.������������� ���������9������(����� � ������ 8������ ���� ���)�������8����������������� ������� ���� �������������������� ����������&�.���5�;4���;)7

0���� ���� ��� �����&������ ���"�#���������%������������-����� ���� �� � ����� � � ����� ��-�-������� � .� ��� ����� � ��� �����������=������%� ��������������� ��8����� �-��- ����� �����-��8�����#�>������� ������������������-��������������� �?����������� ����������-?��8����"���@�#�5<������������������'������� � �������������������&��-�����#7

E� ��� �� �@ ���� ��� �����P� ��� �-� ��� ��� ���������� ��.��.���P1

<���������-���(����� ���������� .������� -��������������%��������?�&������� ��������������� ��������?���������������-������ ��� ���&���� ��� ��"��� �� �-��&����#<�� �-�� ���������-����� �%�� ���-��� � ��� (������ �� ��-����� ����� ��"��'�� 8�.����� ������ � ��������'��������������� �� ��� ��������.�"���� ��-���� ����� -��:���M������%$������� �5�A����#��33�7#

Page 328: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

Page 329: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

Page 330: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

(����� ���8��� -��������)*)��������������-�������� � �������8�� � -������ ������� ����� �� � %� ����� 8���%�� �������� ������� �������-��8-�� - ���������������5�;)7#��?��&��� ������ ����� �����%������.������������������������ �&�' ��������&���?���?������� ���� ����� ������� 8�� ������� � ����� %��� � �-?��� ����������������� ��������� �5�A�7#� <���������� �-��� ���C�������333��- �� -������� ����������-����� ��8���������������������� ������� �����CA;�������D�� ������A����-��.�����"���D��������9���� ������-����.�����C4����-.����333�������� ����������������"������C���.� �����33���� �-?���������� �������������������5)�7#

��&������� ���'���� ����� �� ���. �� ��� ���� ��� 8�� � ���� �� � �-���� � ������ ���"������ ����� �$�������� � � ��?��-�� � �&��8������� ����� ��?������-�� 8����������#�+��� �� %��� �� ����� ���������=����� �0,��"��$�������� ������ �#�>���������������-%���&�� �� ���� ��� ��������� ��� �%�-� &��� ��� ��� ��� ��#� ��� &�����'����������-�� �F����������� ������������ ��������������������. ������������������8��?�������8��������-�����������������'��%��'����������� ������ �����#��-���� %-����. ��������-��������-����- ���������������������� �#��������'�������%.���������������-������������������&����(����������-��&�'� ���� ���.����&�����-� ��8��-� ��8-���������?�� ������������ ���������� ������- ���-���#1�5�C4T7

$�������&������������������������ ���=��������������&��� ���"������ -�08�������1�%�� ���8�������0����������������%���1�����8��������" ���� ��-���� �8�������������������� �����&�����#�E�8���%���&����8���%��. ���'���-���� ��� �$�����������������( � ��������?������=������� �.�����-�����" ��#�$� ����������� -������������������������������ � �'. �����8��&?���� ��� � ������� ��� 8-.����&�� ����?��� �-���-�� ��� �����#� <������-.����333��=������-��&�' �����" ����������������%�� ���( � ����� ���� 8�� ������������ � ��� ���- ���� &��-�� ���� �� 8��� ������������������������8��� �����������'������?�"��������

Page 331: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��������-�������&������������������.������������ ��-���� ���(������������%������ &����������� ������������' �"�� �.����&�5)�7���� �?���� ���-����������� � ��������������8��-'�������������� ����������-��-?���8���%��.�@��������-�����&��������#

���( � ������-���� �&���8-.����%���8���������&��������"�'������ ��� ����� �� �������� ��� ���� ���� ����.��?��� ��� "�'���������&�������"��)���� ��� ���� ����%� �������C;;���� ������ � ���-��- �������@ ���#�����������������.�� ������������-���� �5�������.��������%����/ �%��������-����� ���������2#��#7�������- �����.' ������@ ���������������8����?������������� ���8��?��-��� ���%�����������.�� ������� ������������ ���-�������?��-�� �� ��'� ��&��� � -��� � � ���� ������#� <�� �������� "�'������+���@ ����-?��&�����������&��- ����������'�����-���������8�� ���� ��� ����� ��������� &���������� � � �������?���� 8����������������������"����� ����������������������D�'��� �������D���� -����������� 8-������� ����� ��&���� ��"&����� ���������%����� ����������������'�����"��-��������������������������������.��5CC;7#���� ��8���%��������������@ ��������%������� ���������� ������� ��� +���� ����� � �� �?��� 8���% �� ������� 8�� ������������ �������� �������������������� ����& �����5�;7���-��"���8������-�� ����� � 8������-�������� ��������������� ��������������?���� �&��������������������������������-����������8�� ��� �� ���� � � ����� ����.��� ��"����� -'���� ���� � �����������-��" ��������� �-��������� �����������������>#+����� � ���� 8��������� ��� 9���� �� ��%� ����� ������ � ��%� ���� -����?��.����?��8���� �������. ����5�)�7#��-���� �-��"����� ����� � � ��� ��� ��������� � �����-�� ����� ���������� ����@�8����"� ���� �%�� � � $�"� �� 8���� ��� ������� � � 8�&?������ ��-���� �� -�-���� ������ �� "?���� ��������� 5C;)7#� ,�&������������������� 8� ��-������-���� ������� ���� � .����%����#�9��8���������������8�������������-��������' �����������������������������&���8������������������� � ������� �����

Page 332: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������8����� ������-����#������������� ������ �+�� �����������8����������������������$����������������������������� ������������"�����"�'����6����#�<�������-����� �+�� ��'"�-�%������������'����� ����.������������ � ���� �������?�� ���� � ����. � ����8��?������ ����8-����&��� �+�� ��&�������'��&������?��� � 8��?-������� ���� �� ����������� ...5�� ���������� ������-�������"���"�������������- ����� -���� %����������������� ��#�<�����������?����� 8��?-��������� ������� ��������-�������-����&�� ���������- ���� � �����8���.��5�)*7#�<���� ��� �8���� ����� ���� ��� 8�� �-���� � �� ��8�&������ �� � ������� ���� ����� ����?���������������������?������ '���#�+��� ��8�����������?��?������������������������������� �-��- ����-� ��&����������%������&������ ���������� ����� � ����� � 8�� �������� �-�� ������ -��������������� ������������������������� #�<���%��'�� -�����������-�����-���� ��8-.������� �8�"�@����8���� �������-��������'�� ���-������� ���� �����9��������������� � �2������ ���� � � "���� &.����� � .��� �������� ����� 8�� &��� �� 6����� ���� -����� � �. ������ � 8�� ������ � � ���� 5�)�7#� ,��� ���� ��-�"���� ���� ����� 6����� � -������� ��� ����� ���� ����� � >������� � �A;���� ��� 5�C)7�� � � �������?�� �� ���� ������ ���6 D�� ���% �'�a� ���� �i-���� "��������&����������� ' ����-������ � �������8���%���&��������'�����%�������"����#�E������ ������ ��������� ������� -������� � �� . � ��� � ������&�����-� ������������������������� �����������������������������-���"��� ������������.�� ��E��.����� ����=�� ��J��'�� ���� ���� �� 8�����-?���?������������ @��������������� 8����� ����������������#�����������������-������������������&����� .%����� ������������������&������ -��������������8�� �����"��� �����.' ��������� �8���������������������%�������������� ��������� �"����%��� ������&��-���������������� -��������� � ���� ��&������-�����&�-?������ ������8������ � ������������ &�����������������5*����A�7#�+���� �������-��&���������8��� ��&����������� ���#�2������?��������� ������� ����������9������8�

Page 333: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

���#������-�� ����� ������� ���� ������� �"��� ����8�"�� �����-���"����5���7#

+�� ������ �� � -��� ��� ����� "�'����� 5��#� =����� ,#� 2#2������ %2�������#�!�#�>������ %:����#�+����� ��>#�+����� ��#�9#���� ���� %! ���>#�/�� %������������������ %$������,����2��������7�� 8�� �����������������������������'������&����������-���� � �� ������ 8)��)��� /���%�1� ��� ���?�� %� �� ��" �������#��-���� ������-����������"�� �����.��������" ������� �� -�� ��� ��� ������� �� ������������� ��� ���8��%� *�� '���������8�&?������8�� �� ���� '��-��������������-������"������8�������������4������*�����-.�����?������� ��������?�� -��5)��� �A*�� CC;7#� +�� �������� �� "�'����� ��� ���-��� @ ������ ����� -���� ����-���� ��� � � �-���� �� ���� ��� ���������� � ��-������&��� �������� �F&�% �� ��$�������)������� � 0�������% �����G#2 �����������"�'�������������� ��-���� ������-���� �������#<����0-���� �1��� -�8��� -�� �������8������������� ������������ ����� � � ��������� �������� ��� ������� � �������� � ������������������������������ -����� �-��� �8������������������?�� �� ����8���-����#�,���������� �-�������� ���� ��������2��G�O���5)�7

�)�%�4�� � ��� ����1����� 2 �������������� ��������� 5�%�������%������� :� �1 ��� ���� �����)����<�������)�%�� �'��������� �������'��)�%�� �'��������8�� 5��$����5����� �� 8�� �$�����4����� ��2 �������������� ������ ���M � ��������� ��5������ �����P�����������'������������2 �������������� ������ 8�� ���$�������% �*�����

�����!���1 ������ ��5��� �% �

���������&��&����&��� ����?�������"������� &�����2����%&�����������&�'?���� &?�� ������������' �������'������������ ��% �������������������?� ��� ��- ���?������ ��-���� �5�A*7#�,����� �� ��� 8�@"��.���������������� ����.���������� 8�� ����� � ��#(�������� �� � � ����� ����@� ���� �� �� -�� �?������ ��� �� ��.�������-����������-������� ���?�����@�������5�7#

Page 334: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

����'�����-����������������� ���8����������?��&������ ���.��������������� �-����������������-@������������ �8��� �.������� ������� ��#�2������ ��-���� ������������� ���&����������� ��&����#� �?���� ��� ����� ��-����� ��-����� &��.��� � � ��������������?���������&���'���0� ���� ��"��.���������� ��� � "��� �� ��� ������ �1� 5�)�7� � ����&����� ������ �� 6������ 8�&������� ��� �?�������� 0� ���'�1�� ��� ����� �� ��� ��� 8���%�� '� ��?�� %��� ���-����� � � �� ��&��� �������� 8�� @ � �� ��� � � ���"?������-��.� �09 ���'�P1�5CC;7#�<��� �?���� ���&��������������������&����& �" � ���8��������������������������?�� %�������2��� ���� ����� ������ ��8��?�8����.� ����� ����� �&�� ��%������� 8�� �������������� �8��6��� ��0������1�����%� � ���#E � �����������+������������#����8����������� �������� ��?��&��� ����&�������-������ �������� � &' ������������� ���� ����������&�������������8��&�������'. � -���#�<�����������4��-�����33���2���������� �� 8���%�� ���������� �������� �� ��� ���'��� ����������"����.������������������. �������� � �5**7

0,��-���������-���������������������������������������������������-?��� ���� ������������ '����-���� ���� ������� ��-���� � ������ ����� ��� ���-��� ���� �� �� �� ��. ���� 8�"�@���� �����.��� ��� ������� ����� ����� � %� ���&���� ��� �-�#�� ���������������������2?��������>��-� #�, ��������������-�.����&���8��( � ����� �����������-��������?��������?�� ��� � � ���� ����?��� ���� �����������. ��� 8�� � ������� ���-��?������ ��-�������8�������" �����������-����8�&���������������� CA;� ��� ��� ��� � ��#� <�� ����� ���� ��� �-�� ������� �� ���������-��������� ���� �%�� � ���� �-����� ����� �����&?��������������� ������� �����. �#1

����4��������33��������������� ���� ���� ��������8�� �-������� � ������ ���-� ������� �2������ ��,�-#���� ����E�#� 2������ �� �#� �#� ����"����� �#� !�#� $��������� � � 2���(������ �������������������� ������-������� ��������� ���������9���#�$����������� ������-������������ � �8��������5�3C7#

Page 335: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�-���� �������" ������ � �8�"?�� �������.� ����&��.��#��� ���������������-��&�' ����� ���� -�� �������������� �.����&�5C4C7��������������%� ��E � ��0 ��.���?��� ���.��.��-����- ������� ��� � � ��� � ������ ������� � � ��-�'���� ��� ����� ��"�"�� ��1#�����-����������������-� ���-�������8���������������������������-?�������.� � ������� � �����0� �-?��������- ��1���-�������� �- ������������-�����������-���'��� � ����������������������� �������������#������������������������� ����-������� -����. � �� �������8��������-���������#����?����.���������-���-����� ������.��-������ �����&�����"������������� ��&������������������������-���� ��-�������&�������8��0- ������������ �&����� �����������"��&����1������8��0����������������� �&��8������������ ��� ����1#�6����� ������� - ������. ���8���� �������������������������-������%� ������������� ����� ������������������� �&��� � �������������������������" -���������� -������-��� ����-�������&��-����%'���5-�#�CCAA����#�43)��*�37

06� ���&�� � � ���� ��?������ ������ ���-@���#�6� ���� �� ���"����&����� ������ ��8����������� ��#�<�����&����-��"�������� -.��� ���������?�-�������'���?���� ������"��&��������������#����.� S��-?��� �� �������������#�,�'����.� S��-?��� ��� "8��������� ��#1

+������-�������?�����������������?�" ������� �������- ������ �� �-���� ����� ����� ��� ��� �-� �� ����� �� -�� 5*�7#� �����&�����������-��������������� ����������������?���������� ���%� ��&���������������������-���� ��8�8���-���� -����� ���%�����������������������&������9�������� ����J��������������+M���%"�����B�.��O�"��!��������M���������.����2�M����=���-�������#5-�#�CCAA����#�4A�D*44F�2#��#����C7#��������������� -��8����� �?��&��&��-��������8��-����������������������������������-�%�&����������������- ����������������������-��8���% ����������������-������ ���.��#�0��P�D�'������ ������� ��&�� � �� ���� ���%��&'��#�D���� ��%���� -����-����+���� ��� �2������ P�E��

Page 336: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

��-���� �J���P�(�� ��J���P�2�����-P��-�8�&���������������=����%.��"###������"���%-��� ��������&�� -����� ###�� ���-���� �9������� � � :� ���� ��� � � !�����#� �-� ���-�� �� ��###� ��� �� ��� �� =�-���P###�2�����-���9��G�������P�������"����P###�,���J���P###B����-��"����� ��J���P###���- �������33AP###��-����&��.����� ��P###�,����-����-���� ����� ����=�-���P###��-���%-�������&����8���-����?�"����8��&�����,��"���P###�9��-��P###�E����D�� �&� �����-��&����P###����-�����-���J���P1�5)A7�E������ ���������� ���������� .�����&�� ���������������8������ "�����.���� �� �-� � �� �� ���"���� � �� � �� � � 8�� ����� 8�� ����� ��� ����%� �� ������������ ���������-��&��� ��#��#�������������%��#��������� �2�������G�������&�����-���-��� �0,�������"��%� �������������� �� -���������������"����� ����-���=�-����� �� ���. �� ��� ��� ��-�"��� �2�������G� ��"�� �� � ���-�������� �������&�������"����e�"��������"������"���#1�52�#�CCAA��#�43)F�2#��#�����C#7�������� ������������������ ��-.�����������5�������������.�7�����&������-��-����������?���������������%����������������"�@���������� ������������8�������������������#,����-����� -�����=�-����=���� ��$�"�����-� ����&��� ���"������8���%��-������� ������������������'" ����������������������� ������� ����������. ������

,�)���'������)������ 2 �� 5���� �������� � �<5��)� �����������'��� � ,��� �������������� ���

�� ������-���&'�� ��� -�����������-��������������� ��%�5C4A7#2��"?������������8����� ����8���% ���������� �"��� �"����-��

8����������-?��������������8������� ���������������� ���������������������������������" ���� ���������.������������ ���������#�,��� �&��� �������������� � -���� �?��� 8�� � �" �� ������������ � ��.���&��� �������������������0����"1��������&'����%���������-���� �������������� ��#����8���� ����� ������� ������������� ������ ����'��� ����8��������������������"�'������������������������� ����% ����� �I ����!���� ���56 ��� �7�5��;��C4A7#

Page 337: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

����� ������ &���� ��� �& ���� ��� &��� �� -��� .�"���� -�����������#�,��������8��������������. �������������?����������-�������@���.�"���-������������8���� ����������?�"��8������ ������������� ��� ���� ��-����#� > %� ������ ��� &������ ��� &������������ ��.������� �'���������������������������&�� �����-������-�������8���-�?������� ��������#�/�����������.���������?��������-����� �������� � ���� � '� �������� � ������ ��� ��%� -�����-��� .��8������� � �������� � ����� � -��� 8�����"�8-��� ��� � � ���� � ��� ��� ��� � ���������� ��� �������� ��� ����#!�� �������������������������8�"������������ ���� -������D�8���%�� -�������" ����D����&����� ��&���8��������-���������8���?��� �"�� �5C4C7#�,��������8��������?���.�"���������8�������������� �������������2����(�����.���8�����������"����� ���������� ���������������% ����������+�����+����� ��������@ �?�� %����� ��� 8��?-������ � � ������� 8�� '.� 8�� �� ���� � � �� �������#�-���� ������-����������������@ ������� � �(� ����������&�������8������������ ��-����%��"����8��&�������� ��������8��' �����C� ���5�3C7

0D�� -��������-�SD�9 ���2���� (�����.F� �-� ����� ����� ��� ���� ��� ������ +����

+����� ��-�����������������"�����%��� �����-��8-� ���� �� �� -�� ���� ������������-�����?��� �����-���#

D�+���� ���SD�+���� ����� �����-������� ��� �2����(�����.����"������

��-������ %�� �-�������#D���%�����"?�����������?������&�������.��SD��-��������.��������'����"���-������"���"��-���������%

'������� �&�������� ����������� � ��������#� E� � )*� ��� �-.#1<����.�������������������� ����������

0�D�B���-�.�"���� ���������*3����-���*3���� �? ���*3���"��� ���*3����������*3�������������������*3����-�����#1

�������� �'&�� �����-������-�����5*�7���-���� ��%��� ���������- ��������� �-����%'� � ���������������8����� ������-���

Page 338: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

'"?��� ������ ������������& �����������"��� ������� -������� ���& �"���������-�� ����9������(����� �5�;A7

0<��������%����'���"���� �������� ���� �����������������"�������� ��� ����� �8�"��'���#1�<���������������.�����-���������� %����������� ����������'��� �������������&��������������������������������� '��-?�@��� ���� ����������� � �'"?��� ������-������������������������� �"������#�����������-��8����� -������-����- �����������������������&���������-������.���#�<����&�����������������������%�����&���������������8���������� �-���� � 8�� ����������� ����� � ��� ���� �� ��� ������������ ������?���' �����@���A�5C4C7������������&�����)� ���5)A7#

���������" �����������������@���A� ���� 8��'���'����� -��������� ������������� -��������������%�����������������-��-?�%� � #�2��� ����������-���� ��� ��� ��-�����������������������-�����.���?� ���������� � �����?�������-���� ���� 8�� �� �#��-�����" ������ 8����������������?����-.�������������@ ���������" ��������������&�����-�������������� ������ �8�� �&���#

,-�������"���� %��-����� �%� �� �����9���� ��(�?���&���������� �� ������� ������?������ %%�������� ���8�������������-��%�������"�����������#*;;����"�#���-���?���?������ �9�������5�A���A�7#�,�����&����������� � �� �����-����������������� ����-����������� �2�����-���� ����������������� ������������� ��� �����������"�����������.��������

��!�9��B�9�K������$����+�>��B�26�/�(��� 6������%��-?�

2����-���� ���*4�����������������

��>�#�C�4A!��� ����� ������ � ���� ��� � ���� % ��� *�� ����� ����� ����

%����� �� ���� �% � �����%������ % � �� ��%��� �,���% ����� ���,%� �2�����-���� �������� �����

��������������������������������� �� 8�� ��- ���(������ ��,������ � �2�����-��&��������-�� ����� ����� %

]] ] ]

]

Page 339: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

2������5��7�E��#�2 ����� 5��7����#�9��. 6������5��7�=#�9������ 5,��" $������� ������������ �������EE�����

+�-������- ���( � ���#�6�� ���������&��#7

!�'������,% �������������������������"��)�����! �����������-�%���������������������������������&�������& ���� &�������@���#

0>�� ����-����8-.�������� P�D�����?�" ��$ �����8��8������#D������� �����������@�����P�+��'����-?�����?�"�P

$��%�����?-�������� -����&��%������� ��� ��������&��%�������������.�###

!���� �������2����-���� ���8����������&���#1�5)A7(#�+#�=���� ��8��" ������������- �������������-������8��-��

.�-.�����5337 0��� &�� ����� ��� ��- ��� ��. �#� E� � -������ ��� � � 8���. %

������S�<����������������� �����������������������-?����������� ������ -��������� ���������� ��������������-����8��������� ��-�� ��������� �� ���� 8� 8���&��� ��-?���� �������� ������ �����#�<�����������������%� �&�' ��8�������������������-����8�������&��������������������%�����%��� -��'�������������������%� �8�������-?������������������&����-�������-?��������������

� ��� ���% � %��###��������������������������������������� 5��%��� ��4�������%�������%��2 �������>�#��*� ��������,��-��(������#

�����������'��� �,�#����������2 ����� �% �������������% ���' �� � ���&������������� ������ �,#� ����9��. ��������� ����������% ����' �� ����&����%�������%�������>�#��*����������������������������������4��� ������������� �������%�� �� ����5���� ����

��' ��-�����%����������������������%�������� ��'��������%�9 �' �����������.������������� ��� �>�#��)�#

:�� ��������>������=�"�9������ ����������������� �/���� ����*���'������% ����� �������#�2�������%� �� ��� .���#

]

]

]

Page 340: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

������� ������� ������������ ����������� ��� ������� ���������������������������#�����������������-���� #1

+ .�� �� &�' � �?-.���� 8�� .������ 9�#� !����"��%>� � ��� ������-� ��� � ����� � 8-�������������� � �� � ����� �� � ���������?�����.������#�B��.����@���"� �8��@ � ����� � ������������������������������ � �5C;�7�� � ����.�.������� � ����&���"��'�&������-���� �- ���� �������� -�=������8�������� ��������������' #

<��� ��%�-�'��'�������?-.�������� �������������)�������" �8������ ��� �� � -���-���� ��� �� ������ "�'����� � �������� 8��� ����� ������� ��� ���� � ��- ��-���� � ������� �����" �� �� 2������ ��2#�J�"������� �� ��#��������� � "#� �� ���� � ��������� ����� �-�� �� (��� �� ����?��� ��� ������ $������� ���������&�� � �?-��� :����� � #�6�������-�� ���� ���� ��� ��� ������������������������ �#�+���� -��8������� ��B�&�����������-��-?��������� ���� &?�����8�� ��������.�������� �����������8����������� " ��� ���.��?��8��"�������8��������� ��.����5�A�7#

����������������8�������� ����� ��� ����&��������-��-����������� ����� �%�� &�� %�� &�� &� &��������� ������� ��-?�� �� ��-?����#����&��������8����.������������� ��8�"�����������&����������� ���� �����������?����������&��&����@��������8�������������?����?�������� ��-?��� ��%� ���?�"�� ������ ��&���� � ��� ��� ����� 8�� ���&�� .��������� ����������������� - ���������#

2�9����B���2�>�9�B

+�&���� ��� ���� � �2��� �-���� �� 8�� ��� ������%- ������������������������������������� ���� .�������"?�� ����� �� 8���" ����� ����-�������� ��� ��� 4;� ��� ���� ����� ������� ��������� � � ���� 8-�?�'�� ��� �� ������ ��. ���� 8�� � ��� � '?-.��� ��������� � ��-�������� ��� ������ 8��?�� �������-�������'���������� 8����?������� ��-������ ������ � ��������� �

Page 341: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

������� ������ � � ���� 8�� ����� � ���� �#� +�&�� %���� �- �� ������&���������������� ������&��#

�-���� ����� ����-?���������������������������������������8������@-��- �������-��� ����-��8����������2����&�����9 ��� .�"��� ������������.�. �"����������-��&?�@���-�����"������������ �8��������������- �"���������������-?�� ������. �� �"� ������� ��������� ���-��� �������� ��� ������ � �"����������������8��-�� ����� �������.���?�#�����&������������ ��� ����������-������������������������-������������������� ��������� ������������� ������"��'����� -�������� ���������� �� ���������������������������������&' ���� � �&����-�������#> �� ����������������������� ��������� -������� ������ ��������������������������������������-��- ��� ��������������?� ����&�#�,��������� � �-����� ������������� ���� � ���������%�&���8�� �������������"���������������������&�������������� ��8���� �������������������� ���?��-��8��?�@���-��- �����8��� ��������� ���#���'&������� ������������������������ ������������ ��-���-���� �������� ���������8����������� ����� ���������-'����- ����� � �� ������� �������������� ����8����'���8��� -��������������.��'���8��� -������ #�,����������������������&��� -����������� � ���-�������������#�9��� ���������� 8�������� ��������������� ������-����?�����������������������-��8�����������&�� � #�+������- ����������������"��� ������� ��- ���������� ����- ����.���� �������������?��������� %����&�����8���"�������� ��"�������������?�@����������&���-�� �������� '&?������ &��� ��#� �������� 8���� ��� � �� -��� � �-���� �������� �������������������� �����������? ��&���#�E��?�� ��$�� ����������#��#�����"������ ����� .������������������-������8��������������"����������8��@�� ���� ���������8�������������������������� ���� �� ����������������8-���������������.� ���������'�������������8�������� .�-������������#��-���� ���� ��������������� �����������"���� �������������������� -�-��������-?��� ������������ �����8������� ����&����������

Page 342: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�������� �� �����-���� 8�� ����� 8��� � ��"?�� �����"��&�����"����#

<�� &���� �����&��� �-���� �� � ��� ����� ���?�� ���� ����������� ��������� � ��� ���� �������������� ���� � ��� ����� �����-���� ��� D � �� ��� ��� 8�� .���� �������� ��� ����� �� ������������� 8����-�� .���8������ �&������������"?�� ��-���� ���8������� �������-?�"?����� ���8�"����� ��� ����������������� ���&������ -��#

�����"�����8������-������8����������� -����?��������������-@������ ��� �� ���� � �"������� ����� ��� �� ��?��#� <�� ���-.�� ������������"�������'��� ��8��&������?��������� ������8������������ �������������-���8-���������������#��-���� ���� �� � ������ � .�-�� 8�� � ���� �� ��� �� &����� ������ � ��� ���.����������� � �����?�����&������ ��'������#� 9������ ��� ���-�����������&'���������� ����������������������" �������� ��������-����� �-����%����&����������������&��� ��������-?�?���� -��� ��� ����������-��������8-����&���������������-������#

������8�� �&��� ���� ���-���� ��%����������?������������� -���-���������������-��� �����������- ��������������� �#�=������������� �� -���������������&����8�������������-������ .���&����� ���������&������������������������8���� �����-������������� ������ ��� �-���� ��� 8�� �� � ��&�� ������� -'����� ���� ��?��&�� ��������-����������� ��� ������������ �. ����&��#

,���������%�&���-?������'�������&�����������-�����#�+��� ��8�� ����� ��� &�������� ����������� ������� � ��� 8-���@ ����� ���-�������"��&�������������8���������� �� %�����" ���� ��������8���������� -�����%������ ����#�,����� ������-����������� �%����� ����� � ��8�����������������.�������-���� ��&�������8��������������� �&����� .����������� ������� ������������ ���#

<����?����� ���� ���� ���������� ���������������-���"����������������� ���8��-���������8�&?���� �� �� � ��"��'�&��-���%��.�#������������&���������������������8�����"������� -������� -���� �������� �������������������������-�� ����#

Page 343: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�-���� ��� ������ 8���% ��� &?���� ���-� 8�'������� �������-�� ���� �� @����� �� �-?���� ��� ���- ��-� 8�� ��-�@��� ��� �� ����&��� ��� � ������ 8��?�@��� ���� � -� &����� ��� �� 8�&���'�� � &���-�������%��8-��"��8�����������?�� %�&��� ��8����� �� � ���� ������������������������%���� �����8���%��������������?����� '���������%� �������&�-������ &�� ��������������?������ �.��������-�������&��"����#

�'��8������?�������� ����-?������� ������ �"����.������ �%�� � � ��������� �� � ��� �������� ��� ����� ��� �� � ���� � �-��'?-.����������� � �8���"������� �������� ����� ������������������ ��� ��� ������ ������ ����-�� 8�� ������ ��� ���� �������� �-�����-����������-?������� ��� �� ���� ����������� �����' ������������������������ ������

�2 �� ��� ��� �� �������2 �� ���%����% �� �������

Page 344: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

(�(��6!��:����2�>�9���>K

$��/�

<���-������ ���������������� �������������&����� �2#��#���?����-�� � �� �����������������-��������������#��������������'���������� ����������������������&�����������-��&��� ��������������� ������ ���� ������ ���� .������ ���� ��&����� ����� � � ����� ���� �� ����� 8�� &�� -� 5��# � .�� �������.��"�%�� ���52�$�� ���7#�+���� ������������"��������..��"������������ �����������-������ ������%�-�"�������� &��������������������� ��&������ ���

>#�L�=�������������� �����( �#��09����1����C4�5��#�����%��-����7#�(#�#�#���#�)�#

!=#��,�2�9�B�� ������������ � ��� ������$��'��� ���)� ������ :���#� ��� ( �#0���������-#1����C����#���)D���F�����#�����%���( �#��0��#���-#�B���1����C4��#��A4D�)AF�����#������%���( �#��0�����E��������1����C3���#��CCD�C)��(#�#��#9#�#��#��NN����#��3������C;#

,��6�62�>���� ( ���� �� 2 '� � � �-.�� ��-?��� ���� �� ��� 9����+ ��� ���� @ ���&����+������������������C�����#�������C�%CC�����CC����#�������C4�����C4����C*����#��$����C*DC)�����CA����C)#����#�$#����C�DC3��(#�#��#��9#��#�����������C)DC���C���4;#

�6��=�2���K��B>�� .������$��'��� ���)��� 4�� ���C� *�� ���B�� " � ������������$��'��������������,�������.������������% ������� ��������������� @���$�5��C)D��C�7��( �#��0���������-#1����C3��(#�#��#��9#�#�#��NN����#�C4#

�>B��B���>9���B�B�B��,���9�6����>�/�6>��K���� @������5��C*D��CA7��$�5��C)D��C�7��(#�#��#��9#��#��#��NN����#9#

,�� ���������������������� .����� 2�=����2�>�9�B��6��������� �����������*���� ���������� ��������������

� ����� �� ��� �!�#�(�"���%, ����!#��.������ ���������2���� ������� ������#�5��4;7����#����5��4�7����#�����5��4C7����#��$�5��447����#�$�5��4*7����#�$�5��4A7����#�$���5��4)7����#�$����5��4�7#�> ����-������.��� -����������� ���������������������&�����������-�� -���� �������� �������������� 2#��#������#

<��������-�� ���������-����������������#��#��������"������������ ���&�����&�������� � �� ��� �� -�������������� ��� ��-� ���#����� �������� � .� -����� �CCA*��CCAA��CCA)��CCA���CCA3��CCA���CC);��CC)���CC)C��CC)4��CC)*�CC)A��CC))��CC)���CC)3��CC)���CC�;��CC����CC�C��CC�4��CC�*��CC�A��CC�A.���CC�)��CC�)�.���CC����CC�3��CC����CC3;��CC3���CC3C��CC34��CC3*��CC3A�

Page 345: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

CC3)��CC3���CC33��CC3���CC�;��CC����CC�C��C4;)��C4;���C4;3#���#��,���$��' .�����# $��11�������-��8������������ ����A��(��� ���+��AC�(� ����������� +�-�#�4C�A#�AC������������ %�� ��� ��������������������� ��� ��������������5-�#!#��#7#����'����A�����#��A����A�������C��F����'����A3����#��� 5$������2���7#��������� -���������#�#�#:#

26>��#�6:#�� C�� � "#� �3�*F� CC� ������ �3��F� 4;� ����#� �33*F� 4�� ���#W�C���-.����3�CF�AW������-.��F���WC�����-.��F��W������-.��F��AWC��������3�*F��WC�����#��3�*F���WC�����#��3�*F��)���.�#��3�AF�C�� ����3�AFC*�-������3�3F�CA� ����3�3F��4�-�������;�F�C4����-.������4#

��=�$����9���B�B���( �#��2���#������ ������3�AD�)��� -�������������������� ��-���� ��8������.����#���#�4;)4��4�33��4CC;�5����������+� 7#

�# ,�����% ���� 1����������� �����4��6�� �'��������;*���#��C)���8������-��8��� "#�L#�>#�+������������������������)C��:���"���������#�#�#:#

C# ,���������� ����� ��������[Q������� �����;4���2���������������� ����������- ���������:�-�����������#�*4D*3#�

4# L�2:����#���(B����!���%��$��� � ������������� �����8��8������������#*�����3����#��������#�C�4��(#�#��#��+#���C))A#

*# L�2:����#���(B����!��� ��������� �� � �� �)� ��� ��� ��� �� � ������������ �����8��!���� ��������3����#�����#

A# >��#�$#�(�(6��>B��.���� 5!�� � ��9�����###��( �#��0(�� ��B�&�����1�����#�#�>���� ����;A��(#�#��#���#��*#��;�#

)# �#�(����>��:� ��%������'��� ����.�*��� 8��6�� �����������$�������#�C����4-�������;)��(#�#��#��+#��$#����#

�# �#�(����>��!���������������� �����8�����������������*���#�);*D);3#3# ��6,6��(K��>�� ���� ��% ����2�������3��������� �����4C#�# �#�(K��K>�9�B���P�7 ���7 ���7 �P�� 8��8)����/���%�����#��;�5�#� ��%�7���

4D�;����#��33�#�;# ���6>�2�!#�(���/�B#���������� �����" ������ �����8��")�%�����������

�������%.������������9. �������#������4;�-������3�*���#�A��CC������;�������3�*���#���D�3��(#��#��#��+#���#�*��#

��# ���6>�2�!#� (���/�B��,�������� % ��� � ��� ���N� ��� ���� ��� �� ��������� ��� ���")�%��������3�*���8�� ������������( �#��������#�������C���������;4���#�C43D);#

�C# �#��#�(�99���(�9�B����� ���4�% ������ ��� ��$��������� ��8���������������.�#���4;���#�4DA#

�4# >#� �#� (6!,�>��,�������� % ��� � ��� ����� 8�� 8�������� 6�����%2����NNN$�������;C���#��CD�4#

�*# >#��#�(6!,�>����� ����� � %������ ��� F���� ����% � .�*�G���3�)D�3�� 8�2#��-���� ��#�� � ������F<���$�G���8���������3�;#

�A# !#�(6!,�>%,B��K��2��������������������� �������������������� @���C���.�#��C4���8��;�'����� ����� @���������#��C)�����*���.�#���C4��(#��#��#��+#��$��*3�C#

Page 346: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�)# !#�(6!,�>%,B��K��:� � ��� � ���� ��� ���� �����,�% ���� 8��:�������� �3���-&#���C*���,��������*����-&#���C*F���#���*��� ����� ��������C*����#C#

��# !#�(6!,�>%,B��K��:����6������� ����*����������� �����,�� -�������(��@���8�� ��� ���% ��)�� ���#���C*���#�4;*D4;A#

�3# !#� (6!,�>%,B��K������ � *�������� � % ��� � ��� ����� �%�$�� 8����������)� ��������C*��&#���N���#�ACDA*���A4D�A)F�&#��N���#�434D4�4#

��# !#�(6!,�>%,B��K������ �*�������� �% ��� ���� �����$#�! ������ ����8���������������CA��&#��N����#�3;D34#

C;# !#�(6!,�>%,B��K������ �*�������� �% ��� ���� ���N���� �������: �����#���������8����*��� ����� ������( �#��������#�*�����4����#����CA��(#��#��#��+#�$#��**A#

C�# !#� (6!,�>%,B��K������ � *�������� � % ��� � ��� ���N� ��� ���� 4� ��� ��� ��F��� ����G��8�������1 ������� @���N����CA���#�4;�D4;3F��������� ����*��4�� � � � ��F"��)�� ��9�� G��8�������1 �����N����#�C�D4;���CA� �����C)��(#��#��#��+#�����4;�������#

CC# !#� (6!,�>%,B��K������ � *�������� � % ��� � ��� ���N� &�� ����� ���� ������� 8�����$��� ���� .�� /������ ( �#�� 0� ��#� ���#1�� ��C���(#��#��#�� ��#�4#34�#

C4# !#�(6!,�>%,B��K��<������*��*������*����� �����8�� ��� ���% ��)�� �������CA���#�C4�DC4C#

C*# !#�(6!,�>%,B��K�������� ����*��������� ��8�� ��� ���% ��)�� ��������CA��#��;�#

CA# !#�(6!,�>%,B��K����� �������/ ������8��8������������&�����#�)��� �����CA���#������(#��#��#��+#��#�))AA����#

C)# !#�(6!,�>%,B��K����� ����5���������7��8�� ��� ���% ��)�� ���������C)��#�3*#

C�# !#�(6!,�>%,B��K��8��$� �� �%������ �����8��� � ��� �����*�����6������$���� ��% �����C)���#�����(#��#��#��+#���#�)�A)���#

C3# !#�(6!,�>%,B��K��! ��� ������� ����5���������7��8�������1 �����N���C)���#�A3DA�#

C�# �6�>���B�(6��L��&�% ��5����������� ������� ���J��8����������� �5���=�6�� ��������������;*���#��)D�3���,� � ����(�������� -�������&���.�#���;*#

4;# �6�>���B�(6��L��2 ������������$��'����� ����������� ����*����� ����������� ��2� ��1�� ���)����������� ��8��,% ��������*����������#��;;����C�����#��CC#

4�# ,�#�$#�(��>�9����.1��%���% �1 ��� ���������������������������� �����8��������������$�������C)���#�**D*3#

4C# ,�#�$#�(��>�9����!����� ���'���� �*����� ��� �������������� �����8��������������$�������C)���#�C*�DC*3#

Page 347: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

44# ,�#�$#�(��>�9���� ���������� %�� �% ����*��� ����� ������������� �����8��������������$�������C)���#�))�D)��#

4*# �=�6,6���#� (B��,��� .������� � �������� 4�����%����� &#� ���� ���� ��CC�(#��#��#��9#��#��#���#���#

4A# E��:�>����6$��>����� ����4��/��D��8��6�� �'��������;*���#���D�*#4)# E��:�>����6$��>����� �������/���� *����4������EBEXB���8��6�� �'�����

��;A���#�A�D)*#4�# E��:�>����6$��>��,�������� % ��� � ��� ����� 8��,�������� �� � �

���)� ���� @����C)��(#��#��#��+#��#��*4)#43# !#��K��>�9�B����� ��� � ��8�����)������ ������4�#4�# !#��K��>�9�B��&������� ���� %������������� �����,% ������������� ����

������� �����8��,% ��������� ����*��������������#��;*����4���������43����#��4����A� �����43#

*;# !#��K��>�9�B������������.����� ��$���( �#����� ���: �����������43#*�# ��>#��2��������������� �������������� ��8���� �����( �#�������3�A����#�3

���C��������(#��#��#��+#���#�C44#*C# �#��#�����!������;��#��������.���� ��!������� ��!������� �����������'� ���

8����� �� ������ ������������( �#��02���&�1#*4# ��������=�>,���2� ��%����( �#��02���&�1����;4��(#��#��#���#�C�#*;�#**# 2�=�����=�>��9�B��;�� ��������������� ��������� ����5���������7��8�

" ��������� ����������33����#�3AD�;;��(#��#��#��+#��#�34C����#*A# ��#���B��B����� �����!������������ �� � ��8��,% �������NN�$����#���4�

���������#�����#*)# 2�����69�K�=�9�B��;��)���� ������������� �����8����������� ���

=�6�� ��������������;4���#�C3DC�#*�# ��������������� �����&���� � ������ ���������� ���� �% ������������������

8��&��� ��������#��*)����C3� �����C)#*3# �#� �#� �BL���3���% ���� ,��������� 8��# ����� ���)� ��� ��� ����� ��;��

�#�*��DA;�#*�# ,�#��#�,K��>B����� ����*��/��D����8��8����������;C���#�4;�D4;C#A;# ,�#��#�,K��>B����� ����4��/��D��9. �����*#A�# �>!=���,�2�����9�B����������� �����8��6�� �������*����������)���

��;4���#�A4�� �-#��(#��#��#��+#���#��4�#AC# 9�����,��!62����,�������� % ��� � ��� ����� 8�������� ��� ����=

6�� ��������������;4���#�)D���C*DC)��*�D*C#A4# �B����,B2(�K$��>B��8��� �*��%���� �� �%����� �����8��,% ��������*�������

������#�C3�����A� �����C�#A*# �6>9��>/��,��,B>��%9�=��B��,�������� %��� �������� �� /�� 1��� ���

��� �����8��: � $��'������)���9. ���N������#�)������*WC�� ������*�(#��#��#��+#��$#�AA)�����#

AA# �6>9��>/��,��,B>��%9�=��B��"�������������� �%�������*������ �%�5������F,�����������G��8��:��������������������C����#��3)D��;#

Page 348: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

A)# 2�=�����2�>�9�B��2� 1�������� � ������0E���"�1��(#��#��#���#��;C#;�3#A�# 2�=�����2�>�9�B��!�� �� ��� ���������������#��#�����"���#����0E���"�1�

(#��#��#���#��;C#;C�#A3# 2�=�����2�>�9�B��2� 1����� ���������.�"��������������� ���-���� �

������������ � �2#��#��( �#�� 0�#�������M1�� �(.�#� �#� ����� ��#���AD��)��(#��#��#���#��;�#34;#

A�# 2#��2�>�9�B���� � ������ � ��.��6�� �����������������( �#��02���&�1���;C��+�����������#������#

);# 2�=�����2�>�9�B�� ��� ���������� �*����� ��� ��&��#���5�3�;D�3��7��( �#�02���&�1����;A��(#��#��#����#��;�#��*#

)�# =�>�������E��2�=�����2�>�9�B�� ������������ ����� �����������*��'����������� ��������0E���"�1�5�3�4S7��(#��#��#���#��A#;�A#

)C# �2������2�>�9�B���� �������������������� �����8��8)��#�(����#���33����#�C�#�5������ ���8��2#��#��!�� �� ����#7

)4# 2������2�>�9�B��#������'��������% ��� �'���������� �����8��9���� ���� ����������� �����C*���#�*D3#

)*# $���6���2�>�9�B��� � 1������ ����� �������� �������������� �����4���������� ����=�6�� ��������������;*���#��4D�A#

)A# ��� �����������P��4��8����������#�C)����CA� ���D��� ����33�#))# ��� ������� �����������. -�������%�������� 8����-�����6���&�2����

���5��;�7��(#��#��#����#���#���#)�# 8)��)���/���%�1� ���( �#���333D�33�#��,����������������-#�)3# �#��+6+��:�6��>��>��,��������% ��� ���� �����4��&��� �������� �������#

*4����C*����#�����#)�# 8���$��'����� �'����� ������������4��9���� ����� ����������� ���$�����;��

�#��C�#�;# ��6,6��:�j>�B��2� ��������4��/���� *����NN�N��4����1 ���:���������� ��

/��*������#��3A�����*WC����������;C��(#��#��#���$#�A�#���#��# ��6>#�,#�:B��B>K����� ���� ���/���*����� 4����$ �� ����������QA�%���Q

����� ���QEK�,�� �*�����% ��� �� ��1�������������� �����4����$ ����������#������*����-.�����43#

�C# !����!������6>��;��$��%�����)�����%���/���*�����4��8��������( �#��$�����C����#�*4�D*43#

�4# !����!������6>������������������ �����/�����/�����F!���� ���G����#��C���C*��

�*# !����!������6>��&�����*���������������� �����4��,% ��������*��������$���C*����#��3*#

�A# �2#�!j����>B�� .����� ��$�� *����������� ����� 4��6�� �'��������;���#�C�ADC��#

�)# 2�����,�#�!�$����9�B��2� ���������� ������� 1� 4��4����*��� ��������#�C*C����C*����#���CA��(#��#��#��+#��$#�C*)4#

Page 349: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

��# 2�����,�#�!�$����9�B��,��������% ��� ���� �����4����*��� ���������#C*A����C�����#���CA����#�C*)����4;����#���CA����#�C*3��C*��������C���-&#���CA#

�3# ,�#�$�9����!=���9�2��;��������������� �������4����������������$����CC��#�34*D34A#

��# $�9����!=���9�2��.���*�����$�������������� �����4��" ���������%�� ��(��������������#�A��������#���C4���#��%����(#��#��#��+#��#�)4A;#

3;# $�9����!=���9�2��8������� ��������� ��?��&�� ����'��� � � ��&��� ����"����� �2#��-���� ���8����������������C4���#��3AD�33#

3�# $�9����!=���9�2����� ��������� ����4��9��������������� ���N������C4��#�4�*D4��#

3C# $�9�����!=���9�2��� ��$ �!��$����� ������������� ����59�?�� �� � ���&��7��8�����&#���#�����#���$����#��*������*����#���C4#

34# >#�,#�!�B��9�B���)�%��5������������ ���J��8���������������3�C���#��34D�3A#3*# +���B�!�K,�E���>B��F�������������� ��� G�*��F" ���������� �������G�

4��" ���������� ����������3�4���#�43*D*;;��(#��#��#��+#��#�C*#3A# �#�!�K2�,K�� ��� ��� �� ���% ����� ������5��� ����� F"��)���� 9���G� %��

�� ���5�3��D����7�����������C��(#��#��#����#�*C#;�4#3)# �#�!�K2�,K����������� �����L �% �� �$�����*#���������������� ����% �

���V���.���������1��R� ����(#��#��#����#�*�#4�;#3�# �,#�!�B(����!������� ��� ����$���� ����������� ������� ����� 4��,�����

�����3�����#���)#33# (#�+#�=�9,�B����� ����5�������"7��8��" ������������( �#��������#�)�����A

����33�#3�# �����>���=�2��������% �%���� �� ��� �'����� ��������� �����4�������������

��C���&#�N�$�����2����������#�;# �6�>�9#��6>�9�B��2�� *����,� �%�� �� .��� ����% ��������� ����������;A

�,��&����� �2#��#���#��;�D��4���(#��#��#����#�4;�C#��# �6�6>����6>�9�B%,6(�6!��>B ��7�" ������ �� ��8��,��� � �!����$ ��

��C��������#�A4D)3��(#��#��#��+#��#�*343F�.7�� -��-�� ���� �����2����-���� ��8��+���� ������������������#�C��������.�#���4)#

�C# �#��6�,K�=�9�B����� �������/���*�����8��9���� �����%�� ��% �#��%������������#�3D�;���#�����(#��#��#��+#���#�A;;3#

�4# �#��6�,K�=�9�B����� ����*����� %���?���)���4������ ��EEQ��8��,% �������*���������$����C4����#��AA#

�*# �#��6�,K�=�9�B����$������������������� �����8��,% ��������*����������#�A3�����)����#���C4#

�A# �#��6�,K�=�9�B��6�����*��%������*� ����������� �����8��,% ��������*��������$����#�C����������.�#���CA#

�)# �#��6�,K�=�9�B����� ��� � ����� ��������� ��-#���8��" ������%�� ��(�������$����C)����#�*���#��4D�A#

Page 350: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

��# >#��6�!���;��������� ��������� �����8��# ��������)� ������ �������;���#�A;4DA;�#

�3# .��������������� ��$ ������������������������ �����8��9��������������� ��N������C4���#�C4C#

��# �,�#�9�2B����96+�9�B������ �� �%������������������� �������- �������###��8��,% �������*����������C4����#��CA���#�A#

�;;# 2����J��2>��L��,��������'�$�� �% ��� ���� �����8����������������#���.�#���44#

�;�# +#��#�����������,����2������% ��)�1�� ��8��&��� ������N��������CA���#�);#�;C# 6����� ��������������� � �������� ���J��4��8��������NNN$����#�C)����C�� ��

�3�����#�4�;���#�444D44*��8����������� ������33�D�3����( �#���A ����3��#�> -�����-�-#����#������&�����8���� ���������������3�3D�3����(#��#��#��+#������C��#

�;4# (��(B��KLK���>B��!���������������� �����8���)����� ����������#�)�C����C;���������C���(#��#��#��+#��$#�*);;#

�;*# (��(B��KLK���>B����1������ %���?�5��� �����8��6���������������-���C�#

�;A# (��(B��KLK���>B��,$������������ �����8��,% �������NNN�N����#��4#;**���C�� �����C)��(#��#��#��+#��$#�A��#

�;)# (��(B��KLK���>B����� ����*��8�����:��%�����8��,% ��������*����������C4���#��44��, ������� �������)���(����������������#��33��#

�;�# (��(B��KLK���>B��,����*������ �� ��2�� �������� ���=# $��11���8�0� �������( �#�������#�C;�����3���������4�#

�;3# (��(B��KLK���>B����1 �� �*����������8���� � ���( �#���$����#���C����C� �����4�#

�;�# �22���KLK��9�B��,��������% ��� �L ��� ������������*��� ����������� �8���������������$�������C)���#�*�%A�#

��;# ������������� �����8����������� ������( �#���������#��;����C;����#���C3#���# ��#�2���,6>9J��� ')�*������� ��� $ �% N�� ����� ����� �����8��6�� ��5

����������A����#��3�3���#�4#��C# ��#�2���,6>9J�����$������8��6�� ����������334���#�*�4�� ������#��#��4# ���B�2��6��9�B��#�����������1�� ��*������������*� ����������� �����8�

������ �������( �#��02���&�1�����A#��*# ���B�2��6��9�B����� ����*���� 1��� � ���� ��33���� 8�������� �� �����( �#�

02���&�1�����A#��A# ���B�2��6��9�B�� ;�� ������ 1����� �� �� 5�3AAD�33;7�� ( �#�� 09����1�

��4�#��)# ��,B�2�>6��B��6�������% ��5������������ �����8��,����������N$���

��;)���#�4�AD4��#���# 2#��#��!��������� ������� ����� 8��,% ��� ����� ��������$�������#�C��3����C*

�������3�A��(#��#��#��+#����#��C�#

Page 351: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

��3# �#�2������!��������������#���4%���( �#��0���&�� �1����;�#���# �#�2������6 ��������������( �#����;3���#�C)3DC)�#�C;# 6���$�2�>����� ����������� ��!��$��� �*���� 1� ��( �#��09����1����C4�

(#��#��#����#�3C#A;*#�C�# 6���$�2�>������� ���� 4�� '���� D������ ��� ( �#�� 0�#� 9�����1� ����*S��

(#��#��#���#�4�#33A#�CC# 6���$�2�>����� ����������� ��( �#��0:������1�����*#����-?������.��

��#�4#��C4# 6���$�2�>������������������� �����( �#��(.�#�0� -��1����#�CCDC4#�C*# 6���$�2�>������������% ����.��� *�����% ���������������� �����8��,% ��

�����*��������N����#�A*;�����C���������4�#�CA# �!=#�2���B���,�������� �����=���Q�����E������-#����-#����.������

�������#�C)# �6�>���B�26�,6$��>B��� ������� ' �������� ���8��&�������������4�-����

���4#�C�# �����26����B��8��������������� �����8��9��������������� ���N������C4�

�#�A4#�C3# �����26����B����� ����*��8�����:��%����� 8�� �9���� ����������� ���N���

��C4���#��C)#�C�# �����26����B����)�*���������� �����8��9��������������� ���N������C4�

�#�4�*D4�A#�4;# �����26����B�� ���� ��������=�����*������J�� 8��9���� ����������� ��

N������C4���#�4�AD�)#�4�# �����26����B��������% �� ��8��9��������������� ���N������C4���#�4�)#�4C# �����26����B��!��������� � ������������� ��������� ��$���8��9���������

����� ���N������C4���#�*A)#�44# �����26����B����� ������������������ �������% ����2������8��9���������

����� ���N������C4���#�*A)D*A�#�4*# �����26����B��!����*����������*� ����������� �����8��" ���������%�� ��

(�������������#����������#���C4���#��4DC�#�4A# ����� 26����B��� ��$ � ���������� ������ ���� ��� ����� 8��������

/������ ���$����CC����#���A)DA�#�4)# �����26����B����� �����������8���������/������ ���$�����C4����#����������3#�4�# �����26����B����� ���� � ���8���������/������ �����C4��$�����#��C�;�

�C�C���C�4���C�*���C�A���C�)���C�3���C�����CC;���CC�#�43# �����26����B�� 8�������� ��� ����� 8��������� /������ ��� $��� ��C4�� ��#

�4);D�4)4#�4�# �����26����B��.���*����)�*���������� �������8���������/������ ���$��

��C4����#��CAC#�*;# �����26����B�������������� ��������� ������������$��'���������� ����

8��9��������������� �����C*���#�)*D)A#

Page 352: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�*�# �����26����B�� .%����� � � �� %���)�� ������� �� ���� ��� ����� 8�� 9���� ���������� ���N�������C*���#�*AC#

�*C# ,#�2B�K��EB����� ����1�������*��������������������8�������� ����� ��� ��������� #���������-#���-�����������&���09��� ����-?����1����4��#

�*4# ,#�2B�K��EB�����������4��� $������������$�� �������������������( �#������� ����0+�������������������1����4�#

�**# �2B�KE�>B��B�����#����������� ����*��4�� � � � ��F"��)�� ��9�� G#�EBE=����(���&#��#�2 ���� F�(����������C)#���#�������1 �����N���C)���#�C�;#

�*A# �69�:�>K,�I,���!����� ����������� �����8��!���� ������������#�����#�*)# !��!6���>�>,��E��8��������������1�4��2��������8��9��������������� ��

N������C4���#�3)D�;#�*�# !�#�>�>,��E��,�� �� �%���2����������� ���������8��,% ��������*����������C4�

��#��C�#�*3# �#�>�>,��E��,��������% ��� �.���������%�N�!������ � � �����������������

��� ����*��������2��2��������8��,% ��������*���������$����C4����#��C3#�*�# �#�>���c��&����1 ����� ������� ��������� %�$�$������� �������%���.�*��

������CA��(#��#��#����#�3C#��43#�A;# #����������� ��8��6�� ����������33C���#�A44#�A�# ��#�>�!�BLL����!�����������9���� ���8����������������C*���#�3)C#�AC# ���6(�>�!�BLL���,��������%���9���� ���������������5��C�7��(#��#��#���#

)C#��*3#�A4# !=#�>��6����9���L)�����% ����������������� �����8���������������$�����C*�

�#�3;�D3�;#�A*# �#�!=#�>��6���>B����� ����*��F8)��)���/���%�1� �G��8��8)��)���/���5

%�1� ���9#����������#��33�����#��#�AA# �#�!=#�>��6���>B��&��������% �A�% ����EE���8��8)����/���%�����#��;�5�#���7

���4D�;����#��33�#�A)# #������% ��� �������8�����:��%���� ���/��*���� 8��: � $��'������)���9. �

N�����4W�A� ����3)A���#���;#�A�# #������4��D������������������� �����8��,% �����������33�����#�CAC�����3� ��

�B��-������-�������#�CA4����C;� ����<�-��-?�������� ��-���� ��8������������������������33�����#�4������� ������#�A����C;� ��#

�A3# #������% ��� ���������,�$�����R������%�5/��%�����8��,% ���������#��*#�A;����3���������4��5 ��-����"��7#

�A�# ���$��������������� ���#���-��� ����-�-����#�!������( �#����;��(#��#��#����#��*#�334#

�);# ���6(�6>������� ����4��/��D��8��:��������9. ����;C����#�*A���������( �#��$�������#����4D�������A�-�������;4��(#��#��#��+#��$#�))�#

�)�# �#�!�#�6+��E�>��� � �$���� �������� �����8��&��� ��������#��*)����C3 �����C)#

Page 353: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�)C# ��2��6�6���L����� ���������� ������ ���% ����'�� ���� �% �����������8���������� �����2� �� ����-��&����������������� ������#�6#��:���'��!#��#�9���������C���(.�#�9������������������#

�)4# +#��;�$����� ������*�� ������ ��������� �����8��������������������( �#������#�A����C;� �����33���(#��#��#��+#��$#�))3#

�)*# !�6�!���+�>B��,��������% ����9���� ��%���.�*���( �#��0���&�� �1����;3�(#��#��#��9#��#�����$#�(#�ACDA4#

�)A# �#�$#�+K��KE��>B�������� �������% ������/ ������( �#��������#�0+������������������1����4�#

�))# =#� +����%+����9�B��!��� D�� � �� ���� ��� ����� ,���������� 8�� 8�������NNN$�����;;���#�)D����4D�*��8��,�������...�������������� �� �������'��%% �� ��������)��� �������E��=��[[��(���&����;;��(#��#��#���#�C;#�3C#

�)�# >#�+����E�B����������� ��������%�����������( �#��09����1���3�C��(#��#�#����)�#*;3���8���������������3�;D�3��#

�)3# �B:�#�+����9�B����� ���������������( ��&��8��8��8��58�������9 ���%&����$����C����#���D�C#

�)�# !=#�+6+���K,6������������ �%���������������� �����8��,��������#�N����;;���#�C34DC3*#

��;# �6>�+6+�9�B��2 �� �$�������8��8)��#�(����#����#��;�5�#���7����4D�;����#�33�#

���# 2�=����>#�+6+�9�B%�6��(�E��!������*� ����������� �����8���������������;*#���#��;�3D�;C;#

��C# �#�+6+%:�6��>��>��������� ������F"��)�� ��9�� G��8��,% ��������*�������C��-����C4#

��4# 2�*���� %������ ������&#�8���������3))����#�)��3���;������4*#��*# 6#�+B�9�=��,���������8��"�����������&����$����;����#�A;�DA�;#��A# ,�#�9�N����+BE����B������������ ��� %���������������� �����8��"������

����&����$����;�����#��������� �����#�*�CD*�*#��)# 9�N���� +BE����B�� �������� � ���� ��� ������� ���� ��������� 8�� 9���� �����

����� ���$�����;����#��A�D�A3#���# �#��#��K,B��9�B%+6!6>��>B�� ��%����( �#�����;#��3# >#��KB�B��.���������� �����6�������%���/���*������EC�5��[���(������

��;���(#��#��#����#��)#;3*�52#��#��!-�#����(��������#�CADC�7#���# ���>L���8���1 �$���� ����������� ��8��6�� ��������������#�)����C*���.�#��33;�

�#�3CD3)#�3;# �������&��������1��%���������������� �����8��8����������;C����#��;D�*#�3�# �#�>#��62�>������$������ %����%���������������� �����8��,% ���������*�������

N����#�A4A����3�-�������4�#�3C# ��,B�,#��69����#�:��$ %��� ������� �����!���� �� � �� %�� �� 8��,% ��

�����*���������������#��A�����������#���CC#�34# ��,B�,#��69����������( �#��B�&��� �����4�#

Page 354: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

�3*# $#�9�j>����������� �����8��,% �������NN�$����#���4�����������#�������,�������������������;*#

�3A# ,�#���,B��#�9(������,��������% ��� ���� ���������� �����;4��(#�#��#��#�C�#3;�#

�3)# �2#��#��� ������� ����� �.��# $��11���8��������������NN$���3��D�3�C���#��;4D�;)#

�3�# ���������� ��� %������������� �����8��8��������NNN$����#�C)����C�� ���3�����#�4;�D4;C#

�33# ��������% ������������� �����8��������������NN������3�����#��D�;#�3�# ���������� ���������� �������� ����������L ��� ����8��%����������� "�@���W�*

-��������*���!����%� ����( �#���������*���#����D��C��(#��#��#��+#��#�*;C3#��;# ���������� �����$��'�������������� ������������#�$��� �����8��&��� ����

��� �������#�C*�����)� ������4#���# �#�#�#��!�������������% ������� ����*���� ��$���8��������������NNN�N����;A�

�#���A;#��C# �#�#�#��!��������������� �������� �����8���������������������#�4�4D4�3#��4# :� ������������� �������� �����8�� ������������������#�4�����C3���������;4#

������� ��� ���:#������#���*# 2���������������� %�� ��� ����������� �����8��9��������������� ���$�����;��

��#����3#��A# �������� ������� ��$���C��������-���� ���8��8��������( �#���$����#��D�;

���C;����#����*���#�A3DA�#��)# ���������� ��� %������������������� �����8��2�� � ���������� ����� ��� ��. ����

����-��&����#����( � �������44#���# �6>�9�B��B��!�������������������� �����8�� ���������������&#��������;4�

�#��A4D�A*#��3# �6>�9�B��B����� ����4��/������8�� �������������#�&#��������;4���#�AC*D

AC)#���# �6>�9�B��B��2���� � � � ���� ��� ����� ( �#��2���&��� ��;4� �����#� ��

��� �%�������� �� ��#C;;# �6�>�9�B��B����������� ���T��6 � ����%�2��������'� ��� ��� " ���%

���������������'"����;4��(#��#��#������A;#CCA#C;�# 9#�9��B����,���������% ��� ���� ����� 8��8��������NNN$����#�C)����C�

����3�����#�4��#C;C# ��#�E��(�>����� ����% ��� �%������� �����8��8��������( �#���������#�4�

������-�����*#C;4# ��#�E��(�>��!���������������*����� �����8��8��������( �#���������#�4A���

�*� ������*���#�C�4DC�*#C;*# ��#�E��(�>����� ����*���� ��$���8��8��������( �#�����*���#�4��#C;A# ���� ��"��)�� ��9�� ��8��8�����%� � 1������������.�����C4����#�*���#

)��(#�#��#��+#���#�C4)#

Page 355: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

C;)# �B!#�(#�9j>�����>B��,��������% ��� ���� ����� 8��# ��������)� ����� �������;����#�)3)D)33#

C;�# �6>�9��$�������� ����*����% � �����8��:��������������N�������#��C����������>#�L������#

C;3# �6>�9��$��������� �������$���� ���8��,% ��������*����������C4����#��AA#C;�# �6�>�9��$�����&�������������-�� �����������8���������"��)�� ��9�� ��

8��"��)����9������3��D��C������� �� ��� �� �����������CA����#��ACD�A)���8��,% ��������*��������$�����#�C**����CC�-�������CA���#��#

C�;# �6�>�9��$����� ,��������� ( �#�� 0� �� ��� ��������1�� ��C*�� (#��#��#�� �#3;#A)�#

C��# �6�>�9��$������ ��%������������*��( �#��0� �� �����������1#C�C# 9+�>��6���$#�!#�26�/B>������������ �����8��!������������ ��(� �������

��� "#��334#C�4# ��#�$#�9��:�>�������!���������������� ������������"��8��" ���������������

9 ���&����$����#��A������� " ����33������������� �����( �#���A� ���3������#�8���� ���������������3�3D�3���#

C�*# ��6,6��$#�9��:�>������,��������% ��� ���� �����( �#���9�����������*�(#��#��#���#�4A#�;�#

C�A# 2#�9���I�>��,��������% ��� ���� �����8��"�����������&����$����;����#AC)#

C�)# ,�#��#�EB>,�#�# ���1������������ ��������������� �����������#��4����;A��( �#����;A��(#��#��#����#��)3�#

C��# �B,6�:�EB/B����� ��������5� ��# �����8��,����������N$������;)���#CA�DCA�#

C�3# ����6���!���$�>������ � ���� �����8��6T���������� ���� ���������C4���#��N%N����#��*AD3;�#�59� ��� ������-���7#

C��# : ���������������4��/��*����8��8����������#�4����CA� ������ ����3)A���#*4D**#

CC;# ,#�����6������ ���� �������( �#����������0� -��1����#�3#�(#��#��#�� �#�C#4;3#

CC�# !=#���6,6��9�B%J������>B���)� ���%�� ��������������� �����8�������������N$����;)���#���AD�;�)���;3�D�;�*#

CCC# +#��62�9�=�J��!� �,��������$���� ���T���8���1 ���S��1 �����$ �������$�����#��**�����3�-����C4#

CC4# +#��62�9�=�J��� �� ���������� ' ������ �������$�� ��������������� ����9�����(#�:�����������CA#������#����,�������N������� � ������������9���#�

CC*# �#��#��6�6B/�B�� ��%���*��%���� �� ���� ��� #�( �#��0( ��&��1���5��4�7���������5��4C7���$�5��447��$�5��4*7���9���� ����$���5��4)7�� �����������#

CCA# :��$ %���������� �����8��,% ��������*����������CC����#���#CC)# :������������2�������4��,�% ����8��8���������3)3����#��*���A���)������C;�

C���CC��C4��C*��CA��C)��C���C3��4;#

Page 356: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

CC�# �>,�6>���>#�/K��>B�������5������������� ���������� �����8��" ��������%�� ����������#�C%*�� ��%� " �����C4���#��*D��#

CC3# +�����B�����>B��,��������% ��� ���� �����8��8����������;C���#�A4�DA43#

CC�# ,�>��$�9���B%$6�>���&������%���� ��� ��� �������8��,% ���������*���������#��;*����4���������43#

C4;# $���N����� ����D�% ����*�����%�������8��� ��� �������� ������������3�CC�� " ����3�*#

C4�# �B!�>�B�$�>��������� �������' ����� 8��,�������� �������% �� � % � %���� �'�*���� � ������.�����,��%��%���.�*������( '� �����*��(#��#��#�����#�*�#C);��#�)D����8��,% ��������*����������#�C3����A��� ������C�#

C4C# ,�#� $#� $�>�E���)� ��� %�� � ������� ����� ���� 1�� � �� � �� �������������� ���������������"��)����� %�������( �#����4���(#��#��#���#��;3#;AC#

C44# $�9����$j��6���,��������% ��� ���� �����8�������������������;)���#�A3%);#

C4*# �#�$��=B/K��!���$������� �����&#�������-������������-���� ���33���( �#��0������M1��0(.�#���#����1����#�A����09����1����;�#

C4A# �#�$��=B/K����� �������� ����*������ �� �������( �#���3�C��(#��#��#���#)�#3��#

C4)# �#�$��=B/K��,��������% ��� ���� �����8��6�� �'��������;����#�C��DC�C#C4�# �69�:�$B���>�� �� �����% ��������� ��8��8���������3)3����#�4;%*A#C43# �69�:�$B���>����������� �����8��8��������NN����33A���#��*����#�C���

�4WCA���#�#C4�# �2#�L�2:���9�B�����1��% ����/����5" � ��. ��������������������8�����

��������=����2�������� ��&��=��V&M#�2 '�������#�6����.�����( �#�0��&#������-�#1���3�4��(#��#��#���#�C*#�*���> -����� ���#�

C*;# +#�L���:6+6�#�#������������ %������������� �����8�������������� ������44#C*�# ,�#�L69�>�� ����������������$��� 4��� ����������������������( � ����

��;;���-���� ���#��ACD�A����(#��#��#���#�C�#AC�#C*C#,�#�L69�>��# ������������� �����8�� ���������( �#����;4����#���#C*4# ,�#�+#�L69�>��# ������������� �����8�������������*������'�� �*��'���1�'�� �

( �#�����&#������#�C�����������C���#���D��#C**# >#�N�>6+6���2���� ���8��6�� ����������33C���#�C*;DC*�#C*A# !#��K��>�9�B�� .������� ��� �������� ���)� ����-���� ����#��� ��%���( �#�

0>��������2�� 1����*)���#�$�������#C*)# !#��K��>�9�B��< ���������������8��#����� ���������#�*C*����C*�� " �����*�#C*�# !#��K��>�9�B����� �����%���� ������8�� ��%���*��� �� �����% ������� ���� ����

*��'���������������A*#C*3# !#��K��>�9�B����� ��� � ��8������ ������������#�4����C*��� ������A3#C*�# !#��K��>�9�B��! ��� ����$��'� ��8������ ������������#�*����4���� ���

��A3#

Page 357: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

CA;#�!#��K��>�9�B��" ��������*��'����������8������ ������������#�A��������.� �����A3#

CA�# !#��K��>�9�B��/�� ����% ����6 ���$��%��8������ ������������#�)�����*��.� ������A3#

CAC# !#� �K��>�9�B����������� � ��������� 8�� ���� ���������� ��#� 3� ��� C3��.� ������A3#

CA4# �B����$�9���B��/��������4��������*���� �������������� ���������� ����*4#

CA*# !=#�B>!B���>B��;�%���������8��,���� � � ����������������������*�#CAA# 2������E��:�>���������� ������ ��1���*�������( �#����#����������������

�����"�"������A)#������������� � ������ �?������� �������&�����.�"������-���� ���������� -��������������#�

CA)#� �B!B9��>� L#�>#� +6+�������������� %���� ���� � ��� ���$��'��� ����������� �����( �#����#�����#��#����)C���������������������������8�� ����������#

CA�# 2���'�����������������%�����������������( �#����43#+���� �8������������������� � ��-������ ������������������� ��� � ������(.�����������-���#5(#�#�#7������� ����������-����� ����������#+���� ���&�������+���+��������-������ ��'�������-�-��@������������������� ������� �� ,% ������5+#��$#�A��7��,% ��������� ����*�����������5+#��$#�AA��7��,�����������#�,#�N��������5+#��#��3*7���������������� ��� �5+#��#�C;����7��!���� ����5+#�$#��AA�7�������� �����������;4�5+#��#���C�7��8��������+�����5+#���#��AA7�8)��)���/���%�1� ��5+#��$#�*3������7��8�������5+#���#�4;A47���������/������ ������� ��5+#��$#�*��)7��9���� ����� ������� �������5+#��#��)*4����7��6�� ��5������5+#��#�)������7��6�� �'�����5+#���#��A;A7��"������5+#��#��3;37�� �����5������ 5+#� �#��44C7�� ��� ��� ��% ��)�� � 5+#� ��#��*;�7��:������ 5+#� �$#��)7�&��� �����5+#��$#��4*7��&��� �������� ����5+#����#��4A���$7�����������)� ����5+#��#���*�7#

Page 358: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�+�������

�%�-�� ���� �� 8����@ ���������������� ������ ��%�����-�� ������ ������� �- ��������� �������� ��%�� ����-�����.�� ���������������-.������������ ���� �8������ �� ������� �����"�����.��� �����8��������' �����'��&�#�<�� ��-��� ���'��� �������������& �������������'�������� .���� -���� ���� �����������'��������� ���'���������������8��� ��������� ����� .��.����� � �?��&�� ���� ��� ���-�� � � �" ������ ��� @ ������� �������������������#����-���?���� �-�����������'����� � ��� ���������#�������� �� ����-����������������������-�������������8-����&���������#���.�'������������ ����-�8�������������8���� ��������"��������������"�-������-���8�������������#�� -�8�������-��������� ���������������������� ���������������-�������8���?� �� ���"� ����� ���� ��������.��%������������� �����"��.�����������'��������-�����8����������-?���8��������.��-�������-����-���#�:������������� ����?�&������#�������� �%��?�"��� �� ���� 8����������������� &������ �� -�� ������������ ���������������� �����.������#��� ������ ���� �����@ ������&�� �����&�������������-���������������'�����������-�����-��%����������. ��� ���� � ��� �����'���-������������������ �����&�� ������&����-����������� ����?���8�����" ��.����� ��������1��� �����)� ���% �� ��������?��8��-�-��� ���������������������� � ����&�� �����������"-���������?���� ��� 8���%�� �����"�� ������� � �������� ��������#�6��?�� �� �� ��� ���-��.���&�'�����-�������'�'��� ���� -���������-���%������������-�������������-���� ���������"��� � ���%��� ������"�� ������ � ���� �-%����� ����������� �� -����������������-�������������������������'���8������ ������ ����������#�> ���8���.�"����-�������%����� ����8��� �?���������?�� %������������.����������-����-�������� ����� ����������"������������-�-�%�� ������ ��� ��� ���� � � ������� ��� ������������ � ����� ��� 8����������� ������ ���������������������&�#���������� ��������� ������ ���������-����.� ��� � �������� � � �� ����.������ �������� ��� ��� �� &' ������ ����� � �� �������

Page 359: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

� ��� ��� ���� � �-�������� � � &�� �'������ �?��� ��� �� �� �������� ����'������� '��?��� �����-������-����&�������� ������������������.������������ ���������.���������������"����"��� ����� �� �����������������8���"���-������������������� ��� �������%������ �#�+��� ������ ��������-���8������������������#�������� ��� ����������������-�.�����������.��������������������������8����-��-�%"������� ����������������� ��-� ���&����� ����� ������� �� �� ����� &��� ����� 8�� �������� �� � ��� &����-��'��8���%������'��� ��������������������������� �������8��������� ������������������� ����������8��������������������������.����������?�������������-������#�� � ����� � &����� � ����� ��-�� �����������'���� � ���&�� �����%��������.��-�����-��%��� ��8��8���� � �������&����-���������� ����� ���� �� ��� ����� � ��� �� �.���&�� ��������� ��.����� ���������� �������������������.���-�� �������������������%��8����-����� ����&�������������� ������"�������������8����������������� ���������#

� "����6$�>�9�B�� ��� � �% ��������N����:��������=����������� �����8��&��#� �����#����������������������������>������(���������������0������1���� ���2���&���( � ��������)���#���;D��C#

�-�������������� �������� �8���������������� ���8����� �-������������������#�6��������?�"��-������������ �������"�������������8����"������� ����������������������� �-�� ��8�������� ��� �������&������������� �-�"������%����� �%���#�������� ������������������� ��� - �������-.������� � D�%-��� ��-��� � 0����������� �8��8������ ������������ ����������-�������� ��� ��8���������� �� &?���8�������������#

2������-���D�������������������������� �������������-��8�������%������-���D���������.�"��������� � ������ -���-�������� ������-�������������'�.���8������������� �������������"�������������������������-�������-�������������-��#

��������� �������� � 8�� 8-.�"������� �����������������-���� �� 8������-�"�����-��������� ����������������8��������������� �'�D����8��?������������������������������8���-�����"�� � �����������������������������8����?�����������������-����������������������"?����#

������� ��� -���-����������-�-��� ������-��-� ����������%��������?�������'�� ��-���� #������

��������������5��� ���?��-��- ������������������������8��. �������������������� ������ �������������7��������?�' � 8��� �� ��� � ������#������������� ��� ��� 8���������� ������ 8���#�E� �?��� 8����� ��&��-�"�� �����������-�� ���������-�� ��������-��������"����� ���?��-��� ����-��� � ���&����������������#�����

Page 360: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

�� -���&������-� ����������������������� ����8����-���#�������� �������������-������'��-��� �� ������������������8��� �� ����������#

,#�������� ��� �� �������� ����� ���-����" ���� � 8�'������� � ��� �������� �� ������������ ������������������������������� ���������������� �.����������������������������������&��������������� ���-�������������� ���������D�� ���0�����1�������������������������� �������� �������� � �� �D��������������&���.���� �����&���.�������8����' ������-��. �������������� ����������� ����� � ������������������.��������������������� ����"����������������� �������.������#

����� �������������� ������#�������� �%����� ����. � ��8������������������%����� ��8����������� ��#������

,#�������� ������� ��'�'��'&������#�,%������������?� ���� �����& ����#�� ��� ��-����.��� ����.������ ������� ����� ��� ��� ����"�� ������� �� ����������� �#���������8���%����" ������'����%�������������������-��- ���'&������&������?�� %��� � ��������� ����8�&������� ������&' �������������� ���� ���������#��� �������� ����������-��-����������������� ������� #����8��-������������%��������8��-��� ����������������������-���� � ���� ��� ��� � -�� �%���D� ��-.���� 8���%�� &' ��� ����� ��"������ 8�-�"���� � ��-#������

,��� �#� ������� � �� ��-�������� ��� �?�� ���.��� ��� ��� '&�������� ���" ������ -��� ����� ���� ����������� -�� ��������� ���� � #� ������ ,#������� ��%�����������-�� ��������� -�����..������������������������� -����������������������D�-��� ����-��D����������"#�E����" �������������������#������

,#�������� ������'�������� �� �� ���� ������ ���������-������D��� ������������� � �������"��D������������.����8��������"��� �����8�&����� �������������������� � �������-�������8��������%����'&�����#������

��������� �������� �� ���������������������� ����- ������������� ���������������������8-������������ ���������%��8����" �#����������������"���������������������"?���#�E��?���8������"?�������8��������&��"����#���������������������������� ����� ��������8������������������������������������'����� ��������� �� �������� ���������-���� #� E� ����� -���.�� �������-�����%������������0���1�������� ���-��������� ���&��-���������������� ���-�� ��.������8�� �����#�������������?���>���������������?��$�����= "����?���������.�"�������-������� �����������������������?���$������?���������%������ �' "��&�%�#�������E����" ��&��������������� ��������?����-�����?������������������&���-��&#

E�����������������������������������������������%��� �� ������.���#E� ����� � � �%��� 8��?-���� ��� ����� ��� ���� ��� ��� 8�����������D� 8��� �?�

Page 361: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�.������������������������8�����������D���������� ����-�����8��� ��-�&������������������������������������������� " ���'��������.�"��������%&�����#������ ������������-�����������������&�������� �#�+?����� -������� �-�� 8���������������������������%���& �����������?����� �� ���"��������� ������. ���D� �����������������������������������8��"����������� �� ���������8����8����������#

!���.��� �(�K����>B��������� ���=� ������ ���� � ��� ���� 8�� &��#� !#�.������ ����� �������������0�-�������1����� ���I �-�����������*��#�4*3��4*�D4A;��4ACD4A4��4A*#

�-���� ����� ����-��� �.��� &������-�������������������-�"������� ����������� ��������'����� ��-���������%������� �����-����������&������- �����#���-�����-�8��������?�� ��������� �����������������-������0.�"���������-������1�"����.����8��-�@����������' ����������8��� ��� ���� ���%� ��������� ������ ����&��������������8�����������-��������� ������������@ "� �8������-������&?������-���#�������������� ������ ��������!#�������� �������'�� ����������-?����� 8-���������������� ����������-�� � �������� ��� ��� ���� � �� �� �������� ��� ����� ����� ������ �������-�������.�"�����������8�������� ����������&���������� ��������������� �����@��������������-�������������������8�� � ��� ����������������������������'����������&���������������#��#������������������� ������������������� -� " ��������������� ���&���� -���������������������-����� ���������-?��-��������� ��-����"����� ��������������-�������&�����"������������������&����� � �:��%:� -������� ��8�� ����������&���� �������#

����� ����������� � � ��?��-�� ��������� � � �?�� -�"���� � ������� �� � �-���� ����. ���- ���������������� ����&��� ������� '�.�����������������&�� ����� �8�����������������&��&��������������8��. ������������������ ��������������������8��� - � �����������������#�<������������ ����������-�&�������������.�������������� ��%������ '����� ��-��� �����������������"����� ��� �� 8������������� �%����� � � � -�� �� '. ��� ����� ��� ���� �����������'��������?�"������ .@ "������������" � ���.����������.�� �#��-�-��������������#�9�� ����� ��-�� � ��� &?���-��� ���� ��� ��"����#��.����&����� ��-���� ��������%��������?���8��' ���������'���"��'����8����� ��.�"�������������8�����-.����-?������8����������� �������&�����8���������������� ��� 8���%����������� ������� ����������� �� �������� �-�����-��������?����������-��&���������� ��#������ ������?���&��-�����-�@�����������������������������-���� ����������� �����.���&�� ��������� ������"�������� ���%������'��8���?-��������� ��.������&��� ������%������

Page 362: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

8�������� ���� ���� �����������������������������������������������������-.����������&����������� �8�����"��� �.�"����#�,��!#�������� �� ����������������. ������������� ��"������#�> ���� ������ 8�������������� ����#������ ���������&�����������������������'��� ������ �����������������&�%����������"������������' �����?���?��������������"������� �"�?������������%-��&��� �����������-������������.�.�� 8���%��. ���'#�,������������������&��� �������������������������������?���������&��� �����"�����8�����������-�����������&����������'������ �����.����������"�������������������"��"�������"��������� -������������&���%"�����������@ ������������-����������������� ��������?�����-��������������"�'����%��������� �������������������������� �� ������ �-� �����-�������#�,��������� �8����������������� -������������������ '������ ���������"�������� �?�� � �� ����������&�� � #�������� %���������������������0�-�������"1��-�����8���������%������� ������� -�����0���������������� ����0��-�������������������-��� ���%��&�' ����%�����������������������8������������?�� � �0,���������������8�������� ����� ���-�8������������ ������������������� ����� ��-�8������ �� �� ���������" -������"�������������������� �"��������� -����0�-�������"1�� � ���-� ���� ��� �����"�-� � � �� ������ ���&�� �#� � � �?��"�� ����� 8���S1��������� ����'� ��� ������� 8��������� ������ ��� ����"�� ��������'�� �� ������� � �� ��%'�?��� ������%�������� ��� ����� �� ��-��� ������������ � � 8� ����� ��� �� ���� ����� � ��� �� ���#� E� ����� � ������ ��������� ������ &�������@ ������������ �0�-���-�����"�������������.' ���� �-. ��� � �-��� ��- ���� � � ���� �� �-������� ������ ���������� %�������.����������������-�������8��������-� �������?������� ������������������ � 1#�2��- ���������-� ���������������8��?-������������������-�- ������������-����8��?-��������- ���-�� � ����&�������. �������������8���������������-���� �0���&�� ���������������������2����������������1#�-������ � � � ���� ��� ����� %� � 8������� ��� ��� 8�� ���� �� ��.����%� ����&��'���-��� ���-�"����� ��-���� #�<���"��'���� ���� � ��������� � ����������!�����������- ���������������������%�����?-.�� �0+����������%�-���������������� ��-���� ��� .�-���������-���?�' �������������� ����- ������-�- � ��� �� .���������.���������%����� ���� ���8������������8�����'��&�������� � �8���% ������� -.� ����'����.���#�;���5�� ���� �� �*����%�1��% �����������*���������� 1#

� ������������� � ���� ��������������-?���������� ����������������"�@���� ��"����� � ��� �?��� ��-������� �%��� � ���� ��� ���� ����� 8�� ����'����������-����D������& �������8���� ���������������-���������������� !#�������� �D�8��������������%������ �� �������� ������ ���&�����?�� ���� ���������������� ����'�#

Page 363: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

,��������������������&������-��"�-����������"�� ���-���� �&.�?�����&������������ ����������������������� ��"�� ��������8��������%�� ������&����?�� ������ � � �� ���� 8���� ��� � ��������� � '.�� � ��������������� ��������&��������%� �8���-������������#�,��" �����?�������&������������������ �+� ���������?�������.�"��������������������� �,�"����������� �� ��� ���� ��� ���� �����'�� � ������� ����D� ���� � � � ��� ��� �-�� � ��� ���������� ��� ��� ����� "����� �� �����#� � -� ������� .��� �.���&�� ��� !#������� �� �%��� � ���� ��� �� -��� � ����� ��� .�"����� �-�������� ��� ����'��&����&��� � ��������������������� ������ ���%������� ������ ����������� �&��� � � �-���� � 8����� 8�� ������������� ��� ����� %�� ���������-�"�������%������ �������� ������������ �#�E����. �����������#�> �� -������� � ���%@ �������� �������%��������������"�� �������������&���8��������� -����������� -������ �� ���� ��� �� ��� �� ��.��?�� 8�� ����� ������������ � ��� �� �� ����� �-�"���� �-�������� ���� ��� � 8�� �����#� ,�� !#� ������� � �� � ����������� ����� ��������������� � ����%��&�������8��������-����������������������������� '����%��������������������8��?��&���8����������8������������������������� ���-���� ��-����������?���-�"���#���������������!#�������� �������8������������ ��������������&�������%������� ����� ���#�������8��?�8��?��-������%���������������.�"�����#�!����������������������������� %� �������� ��� ������� .���&������ � ���������������-��������-��������&���� ����������!������������������#�,���������8�"�� ������ �� ����������� �� 8��������� .���������� � � �-���� � � �� � '. ��%�#� , ��� ������ ����� .��������� ������.�"��� ��� ���8�������. ���������� ��-���� #�<�������!#�������� �������������?������-�������.�����������������������&����������"�������� ��-���� ������������������������������?����� ���-%�� � ������ � �������� ����� ������ �����-����������-�� �- '����� �-���� -�����������&������%�����.�"���#�� ����������?��� ��� �����������-�� ����������-���������%��8��������� �!#�������� ���������� ������� .���������������������� ������������������ ��� -��������������� ���-�"��� ����������!�����#�$��� ������-���� ���� ��.�����������&��-��.��-�� &���'�� �� � &��� ���� ���"������� ��� ��������������������� ��� ��� � 9�������� ���������?������&������ �� -��������������������������������������"�#�E����������� ��������8����� �������� �!#�������� #

+���� �������������������������������%��� �" ��� � ����������������.�"�������0���� ��&��1�� ��-���� ���������&����+��� � �������������� -������������. ������-��������-����&������������ ����������� �������������������������������������'�����������������?����������8�&�� ������ ������� � �� ��-�����#� �������� � ������ ���������� -�������� ��. �� .�����������"������������������-�������������������� ��������.����

Page 364: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

� 8������ ��������� ��-������&��� '����������- ����� � .��������������������������� ���&�����������-��������������'����������� ��-���� ���������� .���������� � ��8��� �����&��������&�������������������� �!#������� #�,�����������!#�������� ���������������?����&��.������0���-�%- ���� ��.�1�� ������(��� ����������8�����"����"�������������� �����-���� ������ �0�����?�����������������������.������� �����'������� ���&��� ���� � �� ����� ���������� �������1#� �?��� �%��� &��.���� ��� 0-'���-����'��0�����"������������ � ��8���������������������?���%�������������.������� ���� -������&����������������� ���������8�����"��������-��������������������������&�"���������-���� ������������������������ �������������������% ���.� ������8�����"�������-����-����������������#�6- ��������� �� ��� �-������������� � � "�� �� �� �� �- �� ������������� �������- ���� ������������ � ��� �� ���� ��?�� ��� ������������ ����&������ ������� ������������������������&��"��8���������&��-���� � ��������-��"���'������ ��-���������������������.� '�������������������?������.� '�D�� �� '��������������-����- �������������-'����-����'��#�9� � ���� �!#������� ������������������&����?�"��?������ .��������������������-��� ���?��-��'" � �������� ��?���%����������8�����-��������#�+��� ��������-������� ��� ��� ������� 8��!������ � ������ � -�������� ����� � ' �� �� ��������#� 9��������� ������ $�������2���� � ���������� ���&��������� ��� �� ����� -���������!#�������� �����&��-�������&�@ � �������:������� ������� ����&����� ����� � ��� ��� � � @ ������ ��������� ��������� � �� �� � !#������� �������&���8��������� ��-���� �����-�����������������.�"����#,��� ����$�� ��8���� � �������-���������-��"����?����������������� ��.�"��������6�� �'�������� 8������������������ �� ���� ��8����������#,�� ������� � � ��� ��"��-�� �-�������� ��� ������� ��&����������� �� � �-���� �����.�"������� �!#�������� #��� �����������������-�@��� ��� ������������������ �&��� ����������� ����'�����������������-��- �������� ��������� ��� �������� !������ � ����� �� ����� ��� "���� ��-������.� ��������� �%�� �����-�� � ��� �� ������ ��� �����-�����#����� � ����'&����������&��������������� ��-���� �����������8���%��-�� ������������ �������������������������-������� ��%� ���������������&�����������&#

,��������������� ���������&��-��� ������?����������� ��#������-������� �����������&��D����������?����������&����������� ����������� ���������������������������������������'�-���� ��#�� -������� ������-��������������������������@ �������&��-��������'��&�#

+��+�99���B9���������� ���N������������������� ����8��&��#���� ���5�����&��#� ��������� 8�"�@������, -�� �,#�+������� ����������0(#+#�#1���� ���2���&���( � �������3����#��C�D�4C#

Page 365: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

,���������������������������������� ��� ���2����,��"�-���� ��!#�.������ ���#���&���� ��-��&?������� ������?������'����������?��+�-�� ������������ ��E��.������ ���� ��� .��-��� ���� ���������!#�������� �� ����$�� ��+������� �#�� ������� �������� %'�������������� ����-������ ��������� �� ��� � .��� ���� ��� ��-� �?��� 8-��� ��� ����������������� ���"������#�!� �����������������8������������������ ����� ������%���8������'��8���������� ��� #�:�������%��-���������� ��������� ���������#�>�� � ��� �%������������������ ������?�������%�������� ���-�������- ��#�6��� -���"���� ������������ �������-�����-��� ���������������������� -����������������������������������� ������������%�� ���'������������������8�'��-�0���1��%����������������"�#������

� �!#�������� ���������� ������������������������-.�������%��8����" ���?�����������#�$�� ���?������+������� �#�������8����������&�������.�"����������-������������"��� �����������#�6�����"����-"������. �������-��� ������� �"?���8��������- �������������� �����������-������?������������������� �. �������������?�� %��-��'-��������������� �"�����������-��������"���������������.���&������������ ������" �����?����� ���'�����������8���������-�������&������������'. �������� �����"��-��������%���'������ � �����"�������� �� ���� ��� � ��� �����������-� ����������������������#�$�����������-�������������������������@ �"����-����%-��� ��� ������������-�� -����� ��������� ����&���������-������- �����������?������ �-����?������-�� �� ���������������?���������8�� ���� ��������#�<���-�����-�� -����� � �����-�������������� �����-����������������������� ����������� ������������ ��� ������-������������-����-��� ����-��-�������������� ������� ���������������8�������������� ��������� �������� � �������� � ��?�� %��� 8�������� � ����� �� %��� ������� 8���%�-� �������� ������ ��� ��� ���� .����#� ����� ���� ������ .���� � �� ���� �������������������� �������� ����-������� �����-�� �"�� ��-�������� ����'�������8������'��8���������� ���-������ ���!��"��J����� �������� ������"���� ������� ����#����&���'������������-�����������?�������������#,��� ������ ��������� ������������������������������������������������� ������������������&�� �����-?'�������� ���-�������"�����-���#��������-�"�������������.������ ����� �!#�������� ������ ��� �����&���������-��8����#������

$���-��9����>B�� � ���������� ��������������8��&��#�/�����$��'������ �������)��� ���������� ��AA=���[�� ����� 8�"�@@��� ��� � "���� 6����� ���������0(.������������1����� ����-���� ��( � ������������#�44��4*�D4*C#

Page 366: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

!#�������� ���8���� ��� ����'��������%�����&�����8�������������� ���8�� �������� �������� ����-�� � ���� �� ��� .�"���� � ��-�����#� 0B��� ����������� �����-�� ��-����.��� ��� ������ ���� �� �������� � ����� ������������ � ����������� ������� &����&' ��������������������� �� � #�,#�������� ���-?�?���8���������-.���������������������������%-����&�������?����&���-�"�����������������"���� ��������-����-����������@-��� ��-���� #5�-.������� ��-@����������������&��#7��������"������������?���@ ���������'��'����?�����&����� �� �����������-��������� � #��������������������������� � ����������-����������������������-���������� � �8��� ������� ��������"��������9���&��� ���������������� ��������������8����������#�,����������#�������� ��������� ���������������-��������������������������������������� � ��� #�+ �����-���� ��������������������-�����������0�" ���1��� ���?��������������� ������ ���?�����'���� ��������"����-�"���������� � #�E������ ������������-��8���-.��� � ������.���&������@ �������������������������������� .���1#�5!#��.������ 7#���-�� ���$�������� ��0����������� ��� � ��-��� "��" ������-��- �������� ���� ����������������8��� ���� ������?������-������ �� -�����?������&�������8����"���8���'���-��� #�,#�������� �������-����� �������������������������� �"�������&��������"�@?������������ ������ �� .����� ������8��������-��� �� ����� ��� �� �� ������"��� ��� �� ������ &�.������� 8�� � ��� ��###F-��������������-������������������������������ -��� -��-��&������ �� �'������� � � � ���'����� � � -.����� � � -������� ����� ��&?������#�6������ ��� ������ 8�� ������ � ��� ����-� ����� ��� ���"����� ����.������ ���� �� �������8��� ���-�����������������?�� %�-�.������� �?�� %������.�� ��8������������-������ �������������������������� �����������������������������"������-����� ###��?������ �����������-�������������������������&������ �=�"�� ���������� �,���&������������������������� �����.� �� -������ �����"������� �������-�� ���� �������� P�E��?������-������������� ������������������8��@ � ��-����������������������� �9����������@�&����������������-��������������-��������������������"�������-��- �������� ����&��������������������-������������ ����������&������"���������� � %��#��������������&���-�"������������������������������-.�������������-����-��� ������� �� ��� � �������������� �-�� � � ������ 9������ �����'�� 8��"����������������� ����"����� � �����-������������� � �+�" ���������% ����� �5� � ��������-������������� �� �8���������� �����������������������8���-�����&�� ����������������-������6�����+���������###�����������������.��'���&�� ������� ���'��&��������������� �����������-��� �8����"��������6���� ��� ������'�������������������� 8��?��-?������� ������������ �.���1�5+�-�� ������������� 7#�0!#�������� �������###���-����

Page 367: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

�?�� %����&������� ���"-��6����� ��-��������������1�5E#���� ���� 7#<���������� ��� ������������������$���58�������������������� 7 �0B���������������������� ����-����� ��-��������������������������������.������..������������������-�@����###��� ��-�����������1�5�#���"��'7#

!#� �K��>�9�B�� 8�� .������� ��� �������� ���)� �� � � - � � � � �� ��� ������� ������� ����( � �������)3���#�4�)D4��#

� ����8��?����� ��-�-���������������"�������������8����������-?��8�����������N$����N$�����!#�������� ��������������� ���-����������������������������� ����5��4C7��.�"�����������������-��������8����������������-���� � �������� ������� ���� �����%.� &���� ��� "�� ��� ������� �-��.���8���-����������� -��� ����������������������� � ���� ��������������� ���-�� ��� � ���&������'��������������������������� ������������ ��'�������������� ��8�������� �����-?���� �&������#�9� � ��������������������8������&�� -��������������� �� �������8���� ���� �����'������������&�����-������-�������������������������������������������� �8����%"�� 8�� ��&���� � �� �� ���� � � � �������� �����#� �����. ��� ���������������8����&����������������� -���������� ���� ����������������-���%������- ��������������&�����8��?������#�6���������-����?�������'���8����� %���� .����������� -�����������#����� ���������������%.� &����������������� .��� �� ��$�� 5��437�� .�"����� � ���-�� 8������ ���?�� �� � �� ������8��� �?�����-�� ���������������� ���!#�������� ������'�.�#��������������������� ��8��@�&����������������.��������8��"����- ��������"��������������8���� ��������-���"����8����. ��� ��������#���������� ���������.��������� �������� ���)� � % � ��� ���$���� �)��� 4�� �� 1 ��� 5��*�7� ���� � ��� ����� ����-�������#�2���"������#����� � 8������� 5��A�7� �������� ,� 0��%� ���5��)C7�� ������� ��� .������� ��� ��������� -���� ���������'�� 8�������� �-������. ��������-�� �������.�"��������� ��&���������� ������-�����������'������������������������������� ���-����������"�� � #�+����������- � ��� ���������-��������������%��������������� ����%��������8�2���������% � �� �����5��4�7��8���% ����� ������*���.���������� ��������*�������� '������*������ 1�� ����#����?�� %���8-����&��������- � ���'�&�������������������������� �������� �������� ����-����� ��������������������������� ���������-������� ���� �������� '�������������� ��-������%-������������������������������� � ���-?��������� ������������ � ���%�����#�9 ����'����������������� ������8����- ���?���� ������������-����8������������������������ ����-?����8����������&������-�������������-%�������� ����� � �� ������� ����&�������������8��������������-��8����'%

Page 368: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

������ ������������� �� ����-��� � ������� ��� �?��� �%� � ��� �#� ������,��" ������'����� ��� � 8���������� ���� ������� ���������� �����-��� 8����� -�� ��� ����?��� 8����*����������'��������'�� � ����'����?���������� ������������������������-���� �-���������?�?�������-�����-�"���������%� �� ��-?���� ����-��� �� ����&�-��� ������ ��#�6������ ����� �� -�� �����������8��� -����%��������� ����� ���������������������� ��� �. ���������������� &�������� ��� �� '��� &���-������ ��� ���� ��� ��� �?��� ����'#� ��� ����� � ����� ���%���' -���������8���% ������������-���� �� .����8����*A�����"������?���8����)*������������ ��� �� -������������ ����-�� -������� ����� ��� ��*��� � .������ ���-��� ���� -�� ������� � �-�8������&��.������"�� �������� ����������?�������������������������������" ��� ����� 8���%�� � �� ��#� ������ ���������� � ��� .��� ���� ������� ��� �������������� �5��*)7�������: ���-����������������� ���-�����������������-����%-����-�� .������ � � � ������� �� ��� �� ��� �������� �� �� ������� ����������������8��������"�� ����������.���� -���������'��8����������58����������' -?���-�-����0����� ����������-��������-���� ������-.�� �������� ����� ��������.��-���.������� ����"��� �17#�9 .��������� .������������������������ ��&��� ������� 1� ��5��*�7�����������-�������8��������������� ��&����������.��������5� ���-����7�� �?��������8�����������'���8����-�����%�������������% ��� 1� ����2���������% � �� ����#���-����.���-������ �����%������������������ ������������8���������� ���������������� .�����������-?���8�� ��-� ��� � � �?��&�� ��� ��� ����%��-�� &����� ���������.��-������ �-'������ � � ��-����� � � � -���� ����������� 5��� ���- �� ���� � ��� � ! ������(�����7F� ��%���*�����' ���� �5��A)7���� ��������������5��A37���-%������'������������ ������������ � ������� � �������#

� ��� ���� ���������������� �������� ����-������8����� �#������$��� ����� �������� �52� 1������4�F��� ���� �� ��������)47����&����

��8��������� ��� 8���� ��� � ������������ �&������ ��� ������ ���� ���������� �����-����-�������� ����� ����������� ��� �� ���������������������������������� -�"������������ 8�������� ������ 8�� ����� �&��� � �� ����&?��� ������� ����#�,����8��2� 1������� ��� �����������-���������-���������� .������������������ �� ��.��.�����8��6��%����������������� �������&%� ��'��'���������������-�����'���� �������-����������������.���&��-���%-����'������"� ������������8����-��������"������.�����������&��?������ ������- '��������� �����&' ����-�������%- � ��������������-������- � ���&������&� ����&��� ���� ���������-����&?�������������������������������'������������� ����������� ��������-������������ �������@ ���������%�����.�����-��� -�������" ������� � ������ � �������������������������� ������������� �������� ���������8�� -.��#������

Page 369: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

�� ������������������ ���

> � � ��� ��"�@�.��� ��� ������� ��� ����� �� 8������.� <��� ���� ��� �� ����������5��*47������#�>���������������������-����6�%��������-.-5� �5��)*7�� ��@�� ��-���& ����� �� ����� ��� � ���� ��� ����� �� ��� N$���%����� � �������� ������& ������ ��������������-� � �� �� ������&�������������'��%�������������#�� ��� ���%�����������-� �?���������� ����������������������� � ����� �������� �� �&����-����� ���������� 8�� ���� �� ����� � � �������������������:��������������%������ ���������

�������� ��������������5��)*7�� � ������� ���������&������� ���-����� ����������������-�������� �����-�� � ��������-��������-�� ������� � ��������������������- � ���������������'����� ���������� ���8��������������@��������%� ������-.���������&�����-��������5������ ����&������� ������������7#�<�����-������������������������������ ���� ��-�� ������������������������"���.��������������.���-�� �����������-������AA����8��� -��������-?����� ����%��� ��������� ����������-?����������&��������������������#

�������� �+��B���������� ����� 8��&��#�.������� ��� �����������)� ����� ��0!����� �����D� �� ���>�������1��( � ��������*���#�C�4��C�*DC�A�C����C�3#

+�- ������� ���-����������� ������������������������.��'�������%��������� �������� ���������!#�������� ������#

$������� � 8�������������������������8����"�������������� �������������������#

� ����������� � �-������������� 8��������� �����"����� ������������������&���� �5������������������ �������4C�������������.����� ��$�����43��� ���������� ��.�"�������" �����������������������������-��������.�'��������� -����� ���������.��� ���� ��������� ����� -���������7��!#�������� &��������������������� ���������� �����������-���������������������������� ��#

6��������� ������� � ����-���� � .� ������� ������� �� � �������� ����� �������������-������������������8�������������%.� &�������������������������%����8������ ���������������������������8����-���� �������-������������%������#� 2�� -������� .����� � �� ��� �������� ���)� � 5��*�7� �� ������ � � ���-��.��� �� ��� �������� ��-������� ����� ��� ��� 8�&�� ����� ������������&� �������� ���� � ��� �-�������� ������� �������� &������ 8���%�� � -����������� ��"���?��� @�� �� � � ���� 8-���@ ������#�,������ 9���%(� &�� �%��� ���� ���������������������������� %������ �������:����������� -�(��'����� ������ %����������#�.���������� �����������)� ���� �������� ������ �� �� ����-��������8���������������&���#�+ �����������0������1������������

Page 370: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��! �������� ���

%�"������"�� ����������������� ��������-���������� ���#����� ��������- ����������������� �.���������� ������������� � ���� �,��9�������8�'�������� ������.� �������������������� �������������� � �8����"� �&����� �� ���#�����

,������-����� �����"������8�����&���������� � ��������������� �-�� ���"�� ��������������8����������- � ��8���%���� -�������������"��-�%�������#������

9��� ��� �!#�������� ��������'��8����8����� �� ��������-������"��'���������#���.���-��8��?�����-����� ��� ����$� ������� �����������8��"�����-����������� ���������������������###��������������-�����8����-����-��.����D��� ������D��������������� ���������1#������������!#�������� ������ ��� ���-�����#����� ������������ ����'��� �����-��� ��������������� ������������%���.��� �'��'�� ��� ����� ��������� �����#�������������� ��-�������������� ��� ���������� ���&�"����������-� ����� ��� �������-��� ��������#�����

6&�� 9#� ��6=2K�>����>B��" ���������� �� ���1������� *�� �����'���� ������� ����$������������ ���#��������8��&��#�6�� ����������)���4��� �� � �%�����1���� ����%��� �������� �������� ������� ����( � �������)����#�A3*DA3A��);;��);4#

B���&��������� ����������� �?������'������������ �0�� ������?��1F��������-�"��� ��� ����'�������������������������������8�� #

+��������������������&��� � ���-� ���������#9� ����������8��?��������?����%�-�� '���-%�-����������������� ������

� ����#� &?�� ��� ��������-�� � �"������ ����������� � ��#!#�������� �8�� �������� ���. '�� ��������8�"��#�������� �� � ��8������8�� ������������ ���������.������ � �� -��

-��� -������ ����#<�������-�� ����"������� � �2������&����������" �� � �������#B��-����.��.������������ �����.�����������#

>����� 9�K>�9�B������� ���� 4�� 2������� ���������� 8�� &��#�,�������� %���� 1 ������� ���9����%� ��-��( � �������3A���#��*CD�*4#

������,�������� ����-?������ ��%���. � ��������&������������5�����������������-�������� �����7�� ����� ����������� ��&�����%���-�������" �������� ����?�����-���������������������8���� ���8�������� �����-?�������.����#

Page 371: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

2�����������������+������� �����$���-��9���� �������������#���&���� ���!#�������� ���������������-��'��������- ����������������� ���8���������?�� ��������� ����'����������#�6�� -������������������8�� -?�� %���8��. ������������ 5��'�� 8������������ ������ ����������� ��'������%�������8���������������.����������� �� ���������&��� ������ �7�����-����������������� ������" ������-������������ ���� ��"� ���������������&������������� ��"�@��� 5��� �� � � �� �������-�� +������ � ��� ��� � ����"�S7� ��� ���%-�&��'�����'����-?������� ���&�������������������-.��������#���������������-�� ��-����� "� �� ��� ������� ��� ������ ��� ��-?��� 8����� ����� �� ���'.���#

!#�������� ��������8������������� ������-#�B����.�������������������� �����-�����������������5����������� �����-?�������8�����&��� ������������ ��� �� ���-�������������������� �!#�������� �� .� ��� ����������%���S7#

, ������������.��� ���� ����������� ��������������� ��������'�-�������-��&���� ����� ��� ���� 8���-��� ��� �� �� -��� ��'��&�� � � ��&��� ��� .��������� �����������)� ��������.��� �������-��'��������-��������&����.� ��0��-%���� 1� ��� ������ ����-����� �����%� ������� ���� �� �" ���� ��� ����'����������������8���������������� �������"� ������������������������������������������&������������ ������" �� ��� .�- � ������������� � �!#�������� ������������ �������������&�� -����8��-@��� �����������������������-�%��������������������&��"���������8������ ��������������������� � ����'��.����������-��"�������������������������!���� ����� %����������������������,������������� ���.�2���F��������������������������- ����������������� +� ��L��������������������� ��������!#�������� #����-������� ����-���������?��� �� ������ ����� ��� ������� ��� � � ��-?��� ������ ��� � -��� ����D������.��� -������� � &�� �� ��� �&������ �����.�� � � �"�� ����� D�� !#������� ������ ������������-����-����-��.������� ������� �� ���.���&������������������������ �����-����������� �� ���8��"��������������������.���&�������(��"����������� ��� -�������� �� ��������"��������-� � ���������-������.����F�����8�����"�������������� �� -����� ��������� ��������-���-� �����������������������������������-����� ��������.��������������������-��������������������� ��� ��.��� ����������������� ��������������� �D���-��8���������������&�� ������#�������������� ���� �����!#�������� �� �����������"���� �������������8��@ ����������������������.���������� ����������������-� ����?������ �-��������������������&����������-�������"�������"��������?���������������D���������������������-�������������������� ��������������������������������������-��� ��-���������������������#����

Page 372: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

���������������������" ���� ������������������������������" �� ����" �����8����������������-��8������� �� ������������ -���������������������� ���������8������������ ����?����������������������������&�����&' ���������#�������8���������8��������8����������&��������������������������.���%���������-?������ -��������� ��������� ������������������������& ��������������� 8��?��������� 8�� ���' �������� ����� � ����� ���� ������� ���!#������� � ��-����������������������������� �����������-��-������������������������ ����������������&�������.�.��" ������8��&����� ���������� ������"�������8����"�� ����� ������+� �������������- ������(����f-�����(��&�� �������������������� ��������'#

!#�������� ������������ �������������� .���'�������������8�������������� ��� ������� ������%-���"�����D���� �����-���"������ 8�������� � �-���� ��������"��D����� -�� ���� ��� �� ��� ��������� ��=������� �=���� �� �����"� �-��� �����������������&?�������� �� ���������������"���� �- � � �� ������� �����������#� <�� ����� ����'����� ������ �-��������������� ��"���� �����-�� . ��� � ��� ����� ��� ������ ������"���� 8������.�� � ���������-����������������"���������-�� ������&��@������"����������������� �� ����� ��������������������#�,���% ������ �����������%' ����� � ��� � -� ��� ������ ��-����� � 8�� � �� �� ��� ���'��D� 8��?-������� ��?������ �����2���������% � �� �����D�!#�������� �� ��������"�' �����������������������������-���������?����������@ �����������?�����������'������������?�����&&����� �"���������.������ �����&��� ������� 1� �#��������������� ���%�������������" �����"������&' �����9������������ � ���������� �����-���������"��� ����..����������������������������'����#

!#�������� �'�� �0����� �����������'��� %������1F���������������������� �����������&���� ������������������. ������������������� ��������#�,����� ���-?������?�� �������?��������������������� ����������-��������� ����&�����������D��� ����������!#�������� ��%����� ���8���������������������� ���?��-�� �?�' �� ������� 8���� �%�� 8-���� ����� � �"�� ��� ��������� ��������� �����-?���0��������"���?���8�����'���1#�2�� 8��?��%��������� 8����� ����.�"�������� ��-���� �������"����� ��������������������������� ���-��������������������%���-��������������������� ��������-������������������������������ ����-��������� ���� �������������" ��?�� %���� -������������%������ ������������'�#����-���������������������������������������'����������-�������������"������.���&������������������ %-�����������������.� ���������������������������%8��������&������� �����0������0�5��������8����������������������0�����-��0������ �������������������� -�����-�7�������������������� ����� ��������'����� ���������

Page 373: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

����� � �������&���� � ��� � �����" ��� ���� �� '�� ������ �%��� �� ���� �8�������� -�����������������?������ �����������8������������� ������%������������������������������� ���&���������-?� ��� � ����#������������������&��������������8����� -�� ����������-��@ �����������������8������������.���� ��$������.�.�������� '�����8�����&�������������������.������������ ��������������� ���������#�+������'?�� %�-�"������ ��� ��� � ��@ ��� � ���� ���-����� ��� -������� ������ -������� � 0,��� -�� ����� 8���� � ��-��?���#�, �����%�� ������E��������+����� � ����� 8��� ���� �- �� �� -�����������8����� �����������������-?����. ������ - ��������8���-����������-�������������� ��������%��.�? ���� ���� �@ ���#�=?���& ������8������ ����������� ��� �������� ��������� 8�&������ %���� �������� ������� .��.����� �?���� ������� ���-?����� ���� ����� � ��&�������-?�������-�� � �� �����-?��#�9��������������.����0�?��� �����������?�" �������� ��8�. -.��1�������&����� 0��-?��1� ��� � ����&���-�� '�������.��-������%��� �������-�����:��-?�'��#�> %�������&��-���� �0'�-������0#����� ��%�� ���� ���-��� .������� ���@�� � �?��� � � ��"�����%� "������ ��������� .���������� � #�������"������������� ��� �����8�����%��&?���-?����������8�������������� -� �������� �?�� %�����" ������������������ �����&�����@��������� -��� �����?��������&�#����-��?����������'����� ������������������ ����������������� -.����������������� ���������������������-?������� ��������������������-���������-��������������� ��������������-?�����������&�����#�����:��-?�'������-�� ��8���������� ���������������.��� � 8����-?������������%������-�#���������������-?�������������� � �8�"�����?����� ������ ���-��- ������ ��������� ���.?���������������&��������������������������������� ����������-������"��. #����������'�����&���8������ ���-�-��"��?������������8�"����� �.�?�'��� �?��%������� �&������� ������������������#�9��.��������������������������������?���8�����"�����"���������� � �� �� �� ����������� ����-������������������ ��������������&�#, ������������-���������#��� ���-��?�����������"��������������.����������������������������������� �����-��?���������� ���&�� � ����� �������� ������� "��������.��.���� ���-��� ��� ���� ��� �� ���� 8�� ���� � ���.�������- �� -�#�B� ��������8�&��������������������&�������-�&�' ��#����� �� ������ �������-����8��-��?�������#����>��-������-?�����������?�"��. ���%����� ��������%�"�������#�2��?��������-��� ��&�?��������� � ��������� �����8-� ��������������������������������� ���-����������&��#������"����-���������������������� ��� �� ������?�"?���&���������?�"��8�� ��.��� ��8���?�����������������������@� �������������-�������-���.��#�> -����������-�����.� ��������"�������-��� -�����#�^���-���������"���

Page 374: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��� �������� ���

-?����-��- ������?������������"�� ���� ����������-� ���� �. ����������������"��������������"��������-��� ������ �- @�� ���� �� �� ����������� ����������� �����������������������-����&������'���� ��������%�.�? ��8�������.� � ���������- �� -���� ������������&���-��������� ����_1�������� ������-���������������'���-��-��������� ������"���8��� �-�. ��� 8�����"���� �� ������ � #�6����� ��� ����� ��� �� ��� �������� ���� �� � �� �����%������� ���'����������8��� ������� � �����.���&������������ ����-.�� ������"��D�8���������� ��������������� �����"����D�� ������������#!��.�������'���������������� ������������"��-�������������������� �"���������� ����-����� ���&������#�I �����������������������&������"?�� %�%������������8��������������������'��"�� ��� &������5�������������� �%� �������-?���?����'��������������� ����� &��������� �+� �������7#�<���������� �������� �������������������-��������� �0�-.�@ ���������������������. ������-������������ ��� .����������������� ����������%���8���-���-���� �� #��?���8��������-������?�� ��+������, -��'� �8�� �&��.�������������������� �������� ���������8������. ������#��-����� ��������������. ��������������������������-�8������-�����-�����8������������������������ -��&��.��������������������&������� ��-�����"����� ��� � �������������-�� ���&�����1��� �0<���?-� ��� �-��"���������"������� ���� ���� ���������������"�#������ �� �����������-������������ &?������.���&����� ��������"������������"�����0#�9���������.�����������������������������5� �����8������������.����� ��$������'�������������� � ���������� ������8��� .���� ��.�"������ #�����

B����-������������� � �5����-����������������������� ����������� ���� ������ ��������������� ��&'����7��?������-��� �8��� �����������#9�����������8������������.����� ��$���������. �����&����� � ������������ 02����&���(����������� ��� �"?�����'�8������9�����������������8������- ������ � ��� �� - ����-��� ����-��& � � ���-��� ��� &?�� �� ����������?��� ����� ��� �� ��-� ���-���� � �� ���� �������������� �� ��-��-��������� -�"�������� ����� ��& ������&�' �����������?-��#�<��-@��� �8�� �������- �������������������- �?�������������������������������? �������������������������?������������8����� �� ���������������������#�I��� �� ���� ��� ��������?��� � �� � �������� ���������� ������&?�� ����#+�� ����"�������.��'�������"�� ������������@��������������������-�������� ������?����� � �����������.�� �#�(��'�� ������������������������������- ����8��?������������?��������������������� ���������. �#�������� �"������.���&������� %���.� 8�" ����� ��������������� ��������������������� -�����������"������������������������ ����&�����������"����������� %���������������������" ���������� �� ����1#����������8������������&'����

Page 375: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

��������������������� ���

-������8����������������������������&���� -�����������������������������-�8�������� ������� �� ����������� ���������� ������.������&������������ -����� ���� �����������������������. �"��'�������$�������� ���8���-���������- � �����-�������� �"����������� �-��.����������������?�����������"��������� �?������������ �� " ��� � ����� ��� � � .����% #������� ���� �������� �������<���� �������������#�,����!#�������� ������������ ������������� ����������%�����-���������� �� ����D�������%�"������ �����.� ��D�8���� ��������������� �����8��.���������� �����������)� �% �������$�����)��4�� �� 1 ��#�> � 8��?-�������������� � �� ����� �� 8�� �-.��� ��� ���� �� �� �������-�������� '�-��������������F���������-�������������� &���������������� �%��� -���� 8���� � ��� &���� ���� ��� ���� ��-�������� �������� 8���F����-��������%���� �����������=��������&?���8����������������- � ��������-����������������#����������������� � ��� �8�8���������� ����������� 0+���� ������������������-��- �������������'���'������� �������� � ���� � �8���� ��� ����� ������������������&��&�-����"�����8�� ������15��-���?��� ���$�����8���� ��������������� ���7#�9��������������������'� ��������-������������"���� �0:���������-������������������������� ����� ������ ���-������ ��-.����� � � �� ����� ���&������� ������ ��� ��"��8�&�����������%����" ������&���8���������� ����� �-������-�����������8���� ���8���������-���������� ������8���% ����" ��� �������.����������?��������������������'������&��������������.������ ������ �������� ������%.� � �@ �������� ���?��-�������&�� ��?������-������ �� ��'�� ����&�� �����1�5���������� ������-������ ���&���� ������������������������"&�����!#������� ��%������ ������%��-�� �������������������8����� ���� �������������� ������ ��&���� ����� ���� ��-� ������ -���������� ���-�� � ��� ��������-��������.���������� �����������)� ����� ������ �� �����#���&���� �����%����'��'�� ��� �?�� �� �� ���� ���������� � �E��.������ ���� ��� �������� � +�-�� ������������� 7#�> ���&��.�� 8��������������������� -��������������?������� -��������� � ��-����������&�����������������������'������� ��--���-��&�� ����������������-.��'?���������������������� ������ ������-��������������������-������������-��.���?���� �-���������������� �������������������������������������"��������������������.�����&�����"������������ -�������������� �����5����������� �-�����������-���-�������-�����������������������&��������������"���������������������������� � �!#�������� ���. �������� ��&����� 8����������.��-��" �������-�� �������-�������� ��&�����������.���������� �����������)� % �������$�����)���4���� 1 ��+#

����>�!6�/�9�B�� ������������������ ����8��&��#������8���-�������������%� ������������-?��������( � �������3;���#�3�D3����AD�����;*D�;)#

Page 376: â€Viata lui Mihai Eminescuâ€, de George Calinescu

! # � � � � � � � � $��/���B��2�=����2�>�9�B

���� � �����#�:��-�� ��;��;3�W4C

�������� ��)�*A#������������� ����A*#����@ �A;;;���#����������� ���^������_

���#�(#�+#�=���� ����#�C������ ��2,�C;;A����� .����2����&�6������� ����������"���

������������� ���$��2 � ��?���?��������� �#�%������������������������������ �:�%���2����%�

����� �,��������%��*��

���� ������ ����� .���-�������#�������������#��-.��� ��+��"���������#�2��������+��� �2�&������#�4A�

���� ��2,�C;;*����� .����2����&�,������-��� ����� ���+��"��������-��� ��� �����

�B+��>9

#����������� %��� � ###################################################################################################### C:�� ���������$�� ########################################################################################################## 4

9���-� ################################################################################################################## �4!����"����-��&� ################################################################################################# �3��� ����-��&������ ######################################################################################## 4;>����������������� �2����-���� �5�3A;D�3A37 ######################################### *4E�������������� ���5�3A3D�3)47 ########################################################################### A3+�&������������� �#�: "���� ��� ����������5�3)*D�3))7 ################################## �;���(��@�5�3))7 ########################################################################################################## 33+�.��"��� ��� ��5�3))D�3)�7 ########################################################################### �;�9� ��������$����5�3)�D�3�C7 ############################################################################# �C�9� ��������(�����5�3�CD�3�*7 ############################################################################ ��)(.������������&'���������5�3�*D�3�)7 ########################################################### ��)�-���� ��9���� � ############################################################################################## C�3�-���� �����"����� ############################################################################################ C*��-���� �"�'�����5�3�)D�3347 ########################################################################### C�4�"����-�������-�������5�334D�33�7 ############################################################## 4;�2������ ��-���� ################################################################################################ 4*;

/�����$��'� � ��� ������N������ ################################################################################ 4**

,�� �� �� ################################################################################################################# 4A3