Vakuum-Spannvorrichtung METAPOR /Sintermetall … · Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. ...

Inhalt

2008-06-19

Betriebsanleitung

Vakuum-Spannvorrichtung METAPOR/Sintermetall-Spannplatte

Dok-ID: Witt-7444 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen!

2 2008-06-19

Horst Witte Gertebau

Barskamp e.K. Horndorfer Weg 26-28 D-21354 Bleckede Tel.: +49 / 58 54 / 89-0 Fax: +49 / 58 54 / 89-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.horst-witte.de Release:

Erstellt durch: Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG www.kothes.de


Inhalt

2008-06-19 3

1 Allgemeines ............................................................................5 1.1 Informationen zu dieser Anleitung .................................5 1.2 Mitgeltende Unterlagen..................................................5 1.3 Symbolerklrung............................................................6 1.4 Haftungsbeschrnkung..................................................7 1.5 Urheberschutz................................................................7 1.6 Garantiebestimmungen .................................................8 1.7 Kundendienst .................................................................9

2 Sicherheit..............................................................................10 2.1 Verantwortung des Betreibers .....................................10 2.2 Personalanforderungen ...............................................11

2.2.1 Qualifikationen..............................................11 2.2.2 Unbefugte .....................................................11

2.3 Persnliche Schutzausrstung ....................................12 2.4 Bestimmungsgeme Verwendung ............................13 2.5 Besondere Gefahren ...................................................14

3 Technische Daten ................................................................16

4 Aufbau und Funktion...........................................................17 4.1 Kurzbeschreibung........................................................17 4.2 bersicht......................................................................18 4.3 Lieferumfang................................................................18

5 Transport, Verpackung und Lagerung...............................19 5.1 Sicherheitshinweise fr den Transport ........................19 5.2 Transportinspektion .....................................................19 5.3 Verpackung..................................................................19 5.4 Lagerung......................................................................20

6 Installation und Inbetriebnahme.........................................21 6.1 Sicherheit .....................................................................21 6.2 Installation....................................................................22 6.3 Vakuum-Spannvorrichtungen koppeln ........................23 6.4 Anschlagscheibe montieren.........................................24 6.5 Werkstck spannen .....................................................25 6.6 Ttigkeiten nach Gebrauch..........................................26

7 Instandhaltung .....................................................................27 7.1 Wartung .......................................................................27 7.2 Strungstabelle ............................................................27


Inhalt

4 2008-06-19

8 Zubehr und Ersatzteile ..................................................... 28 8.1 Friction Booster ........................................................... 28 8.2 Anschlagscheiben....................................................... 28 8.3 Weiteres ...................................................................... 29

9 Sicherheitsdatenbltter ...................................................... 30 9.1 METAPOR BF 100 AL, HD 100 AL, MC 100 AL ....... 30 9.2 METAPOR CE 100 White.......................................... 33 9.3 METAPOR HD 210 AL .............................................. 35

10 Index ..................................................................................... 38


Allgemeines

2008-06-19 5

1 Allgemeines

1.1 Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Gert.

Die Anleitung ist Bestandteil des Gerts und muss in unmittelbarer Nhe des Gerts fr das Personal jederzeit zugnglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfltig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung fr sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung.

Darber hinaus gelten die rtlichen Unfallverhtungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen fr den Einsatzbereich des Gerts. Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundstzlichen Verstndnis und knnen von der tatschlichen Ausfhrung des Gerts abweichen.

1.2 Mitgeltende Unterlagen Die Spannvorrichtung muss an eine Vakuumpumpe angeschlossen werden. Fr die Benutzung der Spannvorrichtung neben dieser Anleitung die Dokumentation der verwendeten Vakuumpumpe hinzuziehen.


Allgemeines

6 2008-06-19

1.3 Symbolerklrung

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausma der Gefhrdung zum Ausdruck bringen. Sicherheitshinweise unbedingt einhalten und umsichtig handeln, um Unflle, Personen- und Sachschden zu vermeiden.

WARNUNG! weist auf eine mglicherweise gefhrliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen fhren kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT! weist auf eine mglicherweise gefhrliche Situation hin, die zu geringfgigen oder leichten Verletzungen fhren kann, wenn sie nicht gemieden wird.

VORSICHT! weist auf eine mglicherweise gefhrliche Situation hin, die zu Sachschden fhren kann, wenn sie nicht gemieden wird.

Tipps und Empfehlungen

HINWEIS! hebt ntzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen fr einen effizienten und strungs-freien Betrieb hervor.


Allgemeines

2008-06-19 7

1.4 Haftungsbeschrnkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Bercksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, des Stands der Technik sowie unserer langjhrigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden aufgrund:

Nichtbeachtung der Anleitung Nichtbestimmungsgemer Verwendung

Einsatz von nicht ausgebildetem Personal Eigenmchtiger Umbauten

Technischer Vernderungen Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

Der tatschliche Lieferumfang kann bei Sonderausfhrungen, der Inanspruchnahme zustzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer nderungen von den hier beschriebenen Erluterungen und Darstellungen abweichen.

Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gltigen gesetzlichen Regelungen.

Technische nderungen im Rahmen der Verbesserung der Gebrauchseigenschaften und der Weiterentwicklung behalten wir uns vor.

1.5 Urheberschutz Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschtzt und ausschlielich fr interne Zwecke bestimmt. berlassung der Anleitung an Dritte, Vervielfltigungen in jeglicher Art und Form auch auszugsweise sowie Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers auer fr interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere Ansprche bleiben vorbehalten.


Allgemeines

8 2008-06-19

1.6 Garantiebestimmungen

Gewhrleistung Der Unternehmer hat Mngel sowie Beanstandungen jeglicher

Art unverzglich zu rgen. Offensichtliche Mngel sind innerhalb einer Frist von zwei Wochen ab Empfangnahme der Ware schriftlich anzuzeigen. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung. Den Unternehmer trifft volle Beweislast fr smtliche Anspruchsvoraussetzungen, insbesondere fr den Mangel selbst, fr den Zeitpunkt des Feststellungsmangels und fr die Rechtzeitigkeit der Mngelrge. Die Mngelrge hat unter Anfhrung der Auftrags- bzw. Rechnungsnummer zu erfolgen. Nicht offensichtliche Mngel sind binnen zwei Wochen ab Erkennbarkeit gem den vorstehenden Erluterungen zu rgen.

Fr den Fall eines Mangels hat die Fa. WITTE das Recht, nach Wahl Gewhr zu leisten, und zwar wahlweise durch Ersatzlieferung oder Nachbesserung. Die Fa. WITTE ist be-rechtigt, die Art der vom Unternehmer gewnschten Nacher-fllung zu verweigern, wenn sie nur mit unverhltnismigen Kosten mglich ist und die andere Art der Nacherfllung ohne erhebliche Nachteile fr den Unternehmer bleibt.

Die Gewhrleistungsansprche knnen keinesfalls mehr nach Ablauf eines Jahres ab Ablieferung der Ware geltend gemacht werden. Fr die Beschaffenheit der Ware ist grundstzlich nur die Produktbeschreibung magebend und vereinbart. ffentliche uerungen, Anpreisungen oder Werbung stellen daneben keine vertragsgeme Beschaffenheitsangabe der Ware dar.

Nach gescheiterter Nacherfllung hat der Unternehmer wegen eines Rechts- oder Sachmangels nur das Recht des Rcktritts vom Vertrag. Daneben steht ihm kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu.

Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Unter-nehmer einschlielich dieser allgemeinen Geschftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Gltigkeit der brigen Bestimmungen nicht berhrt. Die ganze oder teilweise unwirksame Regelung soll durch eine Regelung ersetzt werden, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen mglichst nahe kommt. Mndliche Abreden sind unwirksam, wenn sie nicht nachtrglich noch schriftlich vereinbart worden sind.


Allgemeines

2008-06-19 9

Haftungsausschlsse Die Fa. WITTE haftet nicht fr leicht fahrlssige Pflichtver-

letzung, sofern es nicht um wesentliche Vertragspflichten (Kardinalpflichten) geht, unabhngig davon, ob die Fa. WITTE oder ein Erfllungsgehilfe die Pflichtverletzung begeht. Die Fa. WITTE haftet nicht fr Pflichtverletzungen bei grobem Verschulden eines einfachen, also eines nicht leitenden Erfllungsgehilfen. Bei leicht fahrlssigen Pflichtverletzungen beschrnkt sich die Haftung auf den typischerweise bei Geschften der vertragliche Art entstehenden Schaden.

Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen betreffen nicht die Ansprche des Unternehmers aus Produkthaftung. Weiter gelten die Haftungsbeschrnkungen nicht bei uns zurechenbaren Krper- und Gesundheitsschden oder bei Verlust des Lebens des Unternehmers oder seiner Erfl-lungsgehilfen.

Etwaige Schadensersatzansprche des Unternehmers wegen eines Mangels verjhren nach einem Jahr ab Anlieferung der Ware. Dies gilt nicht, wenn der Fa. WITTE Arglist vorwerfbar ist.

1.7 Kundendienst Fr technische Ausknfte steht unser Kundendienst zur Verfgung. Kontaktdaten siehe Seite 2.

Darber hinaus sind unsere Mitarbeiter stndig an neuen Informationen und Erfahrungen interessiert, die sich aus der Anwendung ergeben und fr die Verbesserung unserer Produkte wertvoll sein knnen.


Sicherheit

10 2008-06-19

2 Sicherheit

Dieser Abschnitt gibt einen berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte fr einen optimalen Schutz des Personals sowie fr den sicheren und strungsfreien Betrieb.

Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgefhrten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefhrdungen fhren.

2.1 Verantwortung des Betreibers

Das Gert wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Gerts unterliegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeits-sicherheit. Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung mssen die fr den Einsatzbereich des Gertes gltigen Sicher-heits-, Unfallverhtungs- und Umweltschutzvorschriften eingehal-ten werden. Dabei gilt insbesondere:

Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutz-bestimmungen informieren und in einer Gefhrdungsbeurtei-lung zustzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort des Gertes ergeben. Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen fr den Betrieb des Gertes umsetzen.

Der Betreiber muss whrend der gesamten Einsatzzeit des Gertes prfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanweisungen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen und diese falls erforderlich anpassen.

Der Betreiber muss dafr sorgen, dass alle Mitarbeiter, die mit dem Gert umgehen, die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Darber hinaus muss er das Personal in regelmigen Abstnden schulen und ber die Gefahren informieren.

Der Betreiber muss dem Personal die erforderliche Schutzausrstung bereitstellen.


Sicherheit

2008-06-19 11

2.2 Personalanforderungen

2.2.1 Qualifikationen

WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Quali-fikation! Unsachgemer Umgang kann zu erheblichen Personen- und Sachschden fhren. Deshalb: Alle Ttigkeiten nur durch dafr qualifiziertes

Personal durchfhren lassen.

In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen fr verschiedene Ttigkeitsbereiche benannt.

Unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber ber die ihr bertragenen Aufgaben und mglichen Gefahren bei unsach-gemem Verhalten unterrichtet.

Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlgigen Bestimmungen in der Lage, die ihm bertragenen Arbeiten auszufhren und mgliche Gefahren selbststndig zu erkennen und zu vermeiden.

Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlssig ausfhren. Personen, deren Reaktionsfhigkeit beeinflusst ist, z. B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen.

Bei der Personalauswahl die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften beachten.

2.2.2 Unbefugte

WARNUNG! Gefahr fr Unbefugte! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Deshalb: Unbefugte Personen vom Arbeitsbereich

fernhalten. Im Zweifelsfall Personen ansprechen und sie

aus dem Arbeitsbereich weisen. Die Arbeiten unterbrechen, solange sich

Unbefugte im Arbeitsbereich aufhalten.


Sicherheit

12 2008-06-19

2.3 Persnliche Schutzausrstung Bei der Arbeit ist das Tragen von persnlicher Schutzausrstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren.

Die fr die jeweilige Arbeit notwendige Schutzausrstung whrend der Arbeit stets tragen.

Im Arbeitsbereich angebrachte Hinweise zur persnlichen Schutzausrstung befolgen.

Grundstzlich tragen Bei allen Arbeiten grundstzlich tragen:

Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reifestigkeit, mit engen rmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile. Keine Ringe, Ketten und sonstigen Schmuck tragen.

Sicherheitsschuhe zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund.

Schutzhandschuhe zum Schutz der Hnde vor Reibung, Abschrfungen, Einstichen oder tieferen Verletzungen sowie vor Berhrung mit heien Oberflchen.

Schutzbrille zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flssigkeitsspritzern.


Sicherheit

2008-06-19 13

2.4 Bestimmungsgeme Verwendung Das Gert ist ausschlielich fr den hier beschriebenen Verwen-dungszweck konzipiert und konstruiert.

Die Vakuum-Spannvorrichtung dient zum Spannen und Fixieren von dnnwandigen, feinen oder weichen Werkstcken (z. B. Pa-piere, Folien, Platinen, Gummi), um diese mechanisch zu bearbeiten oder zu vermessen.

WARNUNG! Gefahr durch nicht bestimmungsgeme Verwendung! Jede ber die bestimmungsgeme Verwendung hinausgehende und/oder andersartige Benutzung des Gertes kann zu gefhrlichen Situationen fhren. Deshalb: Das Gert nur bestimmungsgem verwenden. Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung strikt

einhalten. Kein Spannen von Werkstcken auerhalb der

Spezifikation.

Ansprche jeglicher Art wegen Schden aus nicht bestimmungs-gemer Verwendung sind ausgeschlossen. Fr alle Schden bei nicht bestimmungsgemer Verwendung haftet allein der Betreiber.


Sicherheit

14 2008-06-19

2.5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt sind Restrisiken benannt, die aufgrund einer Risikobeurteilung ermittelt wurden.

Die hier aufgefhrten Sicherheitshinweise und die Warnhin-weise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung beachten, um Gesundheitsgefahren zu reduzieren und gefhrliche Situationen zu vermeiden.

Pneumatik

VORSICHT! Verletzungsgefahr durch pneumatische Ener-gien! Pneumatische Energien knnen Verletzungen verursachen. Deshalb: Arbeiten an der Pneumatik nur durch

geschultes Fachpersonal ausfhren lassen. Vor Beginn von Arbeiten an der pneumatischen

Anlage diese zuerst vollstndig entspannen. Dabei auf Druckspeicher achten.

Bestckung der Vakuum-Spannvorrichtung mit dem Werkstck niemals unter Betriebsvakuum durchfhren (Quetschgefahren!).

Scharfe Kanten und spitze Ecken

VORSICHT! Verletzungsgefahr an Kanten und Ecken! Scharfe Kanten und spitze Ecken knnen an der Haut Abschrfungen und Schnitte verursachen. Deshalb: Bei Arbeiten in der Nhe von scharfen Kanten

und spitzen Ecken vorsichtig vorgehen. Im Zweifel Schutzhandschuhe tragen.


Sicherheit

2008-06-19 15

Schmutz und herumliegende Gegenstnde

VORSICHT! Stolpergefahr durch Schmutz und herumliegen-de Gegenstnde! Verschmutzungen und herumliegende Gegenstnde bilden Rutsch- und Stolperquellen und knnen erhebliche Verletzungen verursachen. Deshalb: Arbeitsbereich immer sauber halten. Nicht mehr bentigte Gegenstnde entfernen. Stolperstellen mit gelb-schwarzem Markierband

kennzeichnen.

Heie Oberflchen

VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heie Oberflchen! Kontakt mit heien Bauteilen kann Verbrennungen verursachen. Deshalb: Bei allen Arbeiten in der Nhe von heien

Bauteilen grundstzlich Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen.

Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass alle Bauteile auf Umgebungstemperatur abgekhlt sind.


Technische Daten

16 2008-06-19

3 Technische Daten

Angabe Wert Einheit

Gewicht 6,1 kg

Lnge 300 mm

Breite 200 mm

Hhe 38 mm

Durchmesser Anschluss-Stutzen 13 mm

Die Vakuum-Spannvorrichtung kann mit folgenden microporsen Materialtypen geliefert werden:

Material Mittlerer Porendurchmesser Wrmeformbestndigkeit Gesamtporsitt

[-] [m] [C] [%]

METAPOR BF-100 ca. 15 100 ca. 15

METAPOR CE-100 ca. 10 100 ca. 20

METAPOR MC-100 ca. 400 100 ca. 26

METAPOR HD-210 ca. 12 210 ca. 16


Aufbau und Funktion

2008-06-19 17

4 Aufbau und Funktion

4.1 Kurzbeschreibung

Die Vakuum-Spannvorrichtung besteht aus einer Aluminium-Spannplatte, in die ein porser und luftdurchlssiger Werkstoff (Sintermetall oder METAPOR) eingearbeitet ist. Die Oberflche des Sintermetalls oder METAPORs dient als Auflageflche fr das zu bearbeitende Werkstck. Sintermetall, besteht aus 2 Schichten kleiner Kugeln. Die oberste Schicht besteht aus Kugel mit einem Durchmesser von ca. 45 m. Die untere, nicht sichtbare Schicht aus einem Verbund von Kugeln mit einem Durchmesser von ca. 200 m. Das plangefrste Sintermetall besitzt zwar eine hhere mecha-nische Stabilitt als METAPOR, hat jedoch keine so gute Homo-genitt im Strmungsverhalten. Die Vakuum-Spannvorrichtung wird auf einem Maschinentisch befestigt und an eine Vakuumpumpe angeschlossen.

Das auf der Oberflche positionierte Werkstck wird durch ein Betriebsvakuum gespannt, so dass es anschlieend von 5 Seiten bearbeitet werden kann.

Zwischen Werkstck und Vakuum-Spannvorrichtung kann eine Zwischenlage aus luftdurchlssigem Material (Friction Booster) gelegt werden, die ein Durchtrennen des Werkstckes ermglicht. ber Vakuumplattenadapter lassen sich mehrere Vakuum-Spannvorrichtungen miteinander verbinden, so dass auch grere Werkstcke bearbeitet werden knnen.


Aufbau und Funktion

18 2008-06-19

4.2 bersicht

Abb. 1: bersicht

1 METAPOR-Platteninlay (Spannflche)

2 Anschluss-Stutzen 3 Anschlagscheibe

4 Blindstopfen (Anschluss fr weitere Platten)

5 Vorrichtung Spannpratze

4.3 Lieferumfang

1 x Vakuum-Spannvorrichtung 1 x Anschluss-Stutzen 7 x Blindstopfen

10 x O-Ringe 1 x Stecker LW 12

1 x Vakuumschlauch mit Drahtspirale 18/12 (L = 1 m) 2 x Spannpratzen

Anschlagscheiben (hhenverstellbar, exzentrisch gelagert)


Transport, Verpackung und Lagerung

2008-06-19 19

5 Transport, Verpackung und Lagerung

5.1 Sicherheitshinweise fr den Transport

Unsachgemer Transport

VORSICHT! Beschdigungen durch unsachgemen Transport! Bei unsachgemem Transport knnen Sachsch-den entstehen. Deshalb: Beim Abladen des verpackten Gerts bei

Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten.

Verpackung erst kurz vor Montage entfernen.

5.2 Transportinspektion

Die Lieferung bei Erhalt unverzglich auf Vollstndigkeit und Transportschden prfen. Bei uerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen:

Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen.

Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken.

Reklamation einleiten.

HINWEIS! Jeden Mangel reklamieren, sobald er erkannt ist. Schadenersatzansprche knnen nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden.

5.3 Verpackung

Zur Verpackung Das Gert ist gem den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Fr die Verpackung wurden ausschlielich umwelt-freundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll das Gert und dessen Baugruppen bis zur Montage vor Transportschden, Korrosion und anderen Besch-digungen schtzen. Daher die Verpackung nicht zerstren und erst kurz vor der Montage entfernen.


Transport, Verpackung und Lagerung

20 2008-06-19

Umgang mit Verpackungs-materialien

Verpackungsmaterial nach den jeweils gltigen gesetzlichen Bestimmungen und rtlichen Vorschriften entsorgen.

VORSICHT! Umweltschden durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und knnen in vielen Fllen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwertet werden. Deshalb: Verpackungsmaterialien umweltgerecht entsor-

gen. Die rtlich geltenden Entsorgungsvorschriften

beachten. Gegebenenfalls einen Fachbetrieb mit der Entsorgung beauftragen.

5.4 Lagerung

Lagerung der Packstcke Spannvorrichtung unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen.

Vor Sonneneinstrahlung schtzen. Mechanische Erschtterungen vermeiden.

Lagertemperatur: 15 bis 35 C. Relative Luftfeuchtigkeit: max. 60 %.

Bei Lagerung lnger als 3 Monate regelmig den allgemeinen Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren. Falls erforderlich, die Konservierung auffrischen oder erneuern.

HINWEIS! Unter Umstnden befinden sich auf den Pack-stcken Hinweise zur Lagerung, die ber die hier genannten Anforderungen hinausgehen. Diese entsprechend einhalten.


Installation und Inbetriebnahme

2008-06-19 21

6 Installation und Inbetriebnahme

6.1 Sicherheit

Unsachgeme Installation und Inbetriebnahme

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgeme Installation und Inbetriebnahme! Unsachgeme Installation und Inbetriebnahme kann zu Personen- oder Sachschden fhren. Deshalb: Vor Beginn der Arbeiten fr ausreichende

Montagefreiheit sorgen. Mit offenen, scharfkantigen Bauteilen vorsichtig

umgehen. Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz

achten! Lose aufeinander- oder umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Unfallquellen.

Smtliche Arbeiten zur Installation ausschlielich durch Fachkrfte ausfhren lassen.

Persnliche Schutzausrstung Folgende Schutzausrstung bei allen Arbeiten zur Installation und Inbetriebnahme tragen:

Arbeitsschutzkleidung Sicherheitsschuhe

Schutzhandschuhe Schutzbrille



22 2008-06-19

6.2 Installation

Abb. 2: Spannpratzen anlegen

1. Vakuum-Spannvorrichtung auf dem Maschinentisch ausrichten.

2. Vakuum-Spannvorrichtung mit den Spannpratzen auf dem Maschinentisch befestigen.

Abb. 3: Vakuumschlauch anschlieen

3. Vakuumschlauch mit 3/2-Wege-Ventil am Anschluss-Stutzen der Vakuum-Spannvorrichtung anschlieen.

4. Vakuumschlauch mit einer Schlauchschelle sichern. 5. Das andere Ende des Vakuumschlauches an ein

Vakuumaggregat und an einen Vakuumschalter mit Anzeige (Best.-Nr. 84886) anschlieen.

Anleitung Vakuumaggregat beachten. 6. Vakuumschlauch stolperfrei verlegen und ggf. mit gelb-

schwarzem Markierband kennzeichnen.



2008-06-19 23

6.3 Vakuum-Spannvorrichtungen koppeln An jede Seite der Vakuum-Spannvorrichtung kann eine weitere Vakuum-Spannvorrichtung angekoppelt werden.

Die angekoppelten Vakuum-Spannvorrichtungen mssen nicht zustzlich mit einem Vakuumschlauch ausgerstet sein, da das Betriebsvakuum ber Plattenadapter auf alle Vakuum-Spannvor-richtungen wirkt.

Abb. 4: Schraube lsen

1. Schrauben an den Seiten der Vakuum-Spannvorrichtung lsen, an denen weitere Vakuum-Spannvorrichtungen angekoppelt werden sollen.

Abb. 5: Blindstopfen entnehmen

2. Blindstopfen mit Hilfe des Montagewerkzeugs entnehmen.

Abb. 6: Plattenadapter einsetzen

3. Plattenadapter bis zum Anschlag einsetzen.



24 2008-06-19

Abb. 7: Gekoppelte Platten

4. Weitere Vakuum-Spannvorrichtung ankoppeln. 5. Alle Schrauben wieder festziehen.

6.4 Anschlagscheibe montieren Werkstcke knnen mit Hilfe der Anschlagscheiben auf der Spannflche der Vakuum-Spannvorrichtung ausgerichtet werden. Dazu mssen die exzentrischen Anschlagscheiben ber die Kante der Vakuum-Spannvorrichtung herausragen.

Sind dagegen die zu bearbeitenden Werkstcke grer als die Spannflche der Vakuum-Spannvorrichtung, drfen die Anschlag-scheiben nicht ber die Kante der Vakuum-Spannvorrichtung herausragen.

Abb. 8: Gewindestift einschrauben

1. Gewindestift mit Rndelmutter und Anschlagscheibe in die dafr vorgesehene Bohrung einschrauben.

Abb. 9: Anschlagscheibe festziehen

2. Anschlagscheibe so drehen, dass diese ber die Kante der Vakuum-Spannvorrichtung herausragt.

3. Anschlagscheibe mit der Rndelmutter festziehen.



2008-06-19 25

6.5 Werkstck spannen

VORSICHT! Zu geringe Haltekrfte zwischen Werkstck und Vakuum-Spannvorrichtung! Die Haltekrfte, bzw. Verschiebkrfte knnen nicht mit denen eines Schraubstockes verglichen werden! Gespannte Werkstcke knnen sich von der Vakuum-Spannvorrichtung lsen und Verletzungen und Sachschden hervorrufen. Deshalb: Das Betriebsvakuum muss konstant sein und

kann je nach Verwendung innerhalb der gesamten mglichen Vakuumbandbreite im Bereich des Grobvakuums zwischen 0,2 und 0,99 bar betragen.

Das Betriebsvakuum whrend der Werkstck-bearbeitung stndig auf einem Manometer kontrollieren.

Die Bearbeitungskrfte mssen immer geringer als die Haltekrfte sein.

Bei schwerer Zerspanung das Werkstck immer durch Anschlge sichern.

Nur scharfe und fr das zu bearbeitete Material, optimale Werkzeuge verwenden.

Insbesondere bei kleinen Bearbeitungsflchen die Bearbeitungskrfte mglichst gering halten, z. B. durch Einsatz von kleinen Frserdurch-messern bei hohen Drehzahlen.

Vor Werkstckbearbeitung das Werkstck auf sicheren Halt prfen.

VORSICHT! Sachschden durch den Einsatz von Flssig-keiten whrend der Bearbeitung des Werk-stcks! Flssigkeiten (z. B. Khlemulsionen) fhren zum Verstopfen und Verkleben der mikroporsen Kapil-laren im METAPOR oder im Sintermetall. Deshalb: Den Einsatz von Flssigkeiten whrend der

Bearbeitung des Werkstcks unbedingt vermei-den.



26 2008-06-19

Abb. 10: Werkstck spannen

1. Das zu spannende Werkstck auf die Vakuum-Spannvorrichtung legen und ggf. an den Anschlagscheiben ausrichten.

2. Vakuum einschalten und das Werkstck spannen. Anleitung Vakuumaggregat beachten.

3. Werkstck auf festen Sitz prfen.

6.6 Ttigkeiten nach Gebrauch

1. Nach der Bearbeitung die Vakuum-Spannvorrichtung vor Entnahme des Werkstcks unter Betriebsvakuum mit einem Industriesauger reinigen.

2. Nach Beseitigung aller Reststcke und Spne das Betriebsvakuum abschalten.

3. Werkstck von der Vakuum-Spannvorrichtung nehmen.


Instandhaltung

2008-06-19 27

7 Instandhaltung Im folgenden Kapitel sind mgliche Ursachen fr Strungen und die Arbeiten zur ihrer Beseitigung beschrieben. Bei Strungen, die durch die nachfolgenden Hinweise nicht zu beheben sind, den Hersteller kontaktieren, siehe Service-Adresse auf Seite 2.

7.1 Wartung Die Vakuum-Spannvorrichtung ist wartungsfrei. Die Vakuum-Spannvorrichtung muss je nach Anforderungen, Einsatzzweck und Verschmutzungsgrad in regelmigen Abstnden gereinigt und von Spanabfall befreit werden. Verschmutzungen mit einem Lappen oder mit Druckluft entfernen. Es drfen keine tzenden Reinigungsmittel verwendet werden.

7.2 Strungstabelle

Strung Mgliche Ursache Fehlerbehebung Behebung durch

Undichte Vakuumschluche Vakuumschluche auswechseln Fachkraft

Schmutz zwischen Werkstck und Vakuum-Spannvorrichtung

Werkstoffoberflche und Spannvorrichtungsflche subern

Hersteller

Dichtung defekt oder nicht korrekt angebracht

Dichtung auswechseln Fachkraft

Betriebsvakuum wird nicht erreicht oder ist zu niedrig und Vakuumpumpe arbeitet ohne Unterbrechung

Geknickte Vakuumschluche Vakuumschluche sauber verlegen

Bediener

Spannflche der Vakuum-Spannvorrichtung ist beschdigt

Bearbeitung des Werkstckes fehlerhaft

Bearbeitungsprogramm berprfen

Fachkraft

Spannflche vergrern Spannflche ist zu klein

Zustzliche Halterungen fr Werkstcke verwenden

Fachkraft

Durchmesser der Vakuumschluche zu klein oder Vakuumschluche zu lang

Durchmesser der Vakuumschluche vergrern oder Vakuumschluche krzen

Fachkraft

Haltekraft nicht ausreichend, um Werkstck zu bearbeiten

Leistung der Vakuumpumpe zu klein

Leistung der Vakuumpumpe vergrern

Fachkraft


Zubehr und Ersatzteile

28 2008-06-19

8 Zubehr und Ersatzteile

WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile knnen zu Beschdigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall fhren sowie die Sicherheit beeintrchtigen. Deshalb: Nur Originalersatzteile des Herstellers

verwenden.

Auch nicht in der folgenden Tabelle aufgefhrte Ersatzteile sind direkt ber Horst Witte Gertebau zu beschaffen. Adresse siehe Seite 2.

8.1 Friction Booster Wenn whrend der Bearbeitung durch das Werkstck gebohrt werden soll, muss zwischen Werkstck und Spannoberflche ein Friction Booster (Opferzwischenlage) gelegt werden, der eine Beschdigung der Spannoberflche verhindert.

Folgende Gren sind lieferbar:

Anzahl Lnge [mm] Breite [mm] Dicke [mm] Best.-Nr.

50 200 300 0,6 00839

25 300 400 0,6 00840

25 400 600 0,6 00841

HINWEIS! Andere Gren auf Anfrage lieferbar.

8.2 Anschlagscheiben

Anzahl Fr Plattenhhe [mm] Gewindestifte/Rndelmutter Mae [mm] Best.-Nr.

6 32,5 M5 20 85405

9 38,0 M6 27 85409

12 48,0 M6 30 85410


Zubehr und Ersatzteile

2008-06-19 29

8.3 Weiteres

Abbildung Bezeichnung Mae [mm] Best.-Nr.

Anschluss-Stutzen inkl. O-Ring 1 = 23 2 = 14

81761

Plattenadapter inkl. O-Ring 1 = 23 81762

Blindstopfen inkl. O-Ring 1 = 23 81774

O-Ring 16 x 2,5 34798

Montagewerkzeug 16 x 120 28331


Sicherheitsdatenbltter

30 2008-06-19

9 Sicherheitsdatenbltter 9.1 METAPOR BF 100 AL, HD 100 AL, MC 100 AL



2008-06-19 31



32 2008-06-19



2008-06-19 33

9.2 METAPOR CE 100 White



34 2008-06-19



2008-06-19 35

9.3 METAPOR HD 210 AL



36 2008-06-19



2008-06-19 37


Index

38 2008-06-19

10 Index

A Anschlagscheibe................................................ 24 Anschlagscheiben.............................................. 28

Ansprechpartner .................................................. 9 Aufbau................................................................ 17

E Ersatzteile .......................................................... 28

F Fachpersonal ..................................................... 11

Friction Booster.................................................. 28

G Garantie ............................................................... 8 Gefahren ............................................................ 14

H Haftung ................................................................ 7

I Installation.......................................................... 22 Instandhaltung ................................................... 27

K Kundendienst ....................................................... 9

Kurzbeschreibung.............................................. 17

L Lagerung...................................................... 19, 20 Lieferumfang...................................................... 18

O Oberflchen, heie ............................................ 15

P Personal

Anforderungen ............................................... 11 Pneumatik .......................................................... 14

S Schmutz ............................................................. 15

Schutzausrstung .............................................. 12 Installation ...................................................... 21 Schutzbrille ..................................................... 12

Schutzhandschuhe......................................... 12 Sicherheitsschuhe .......................................... 12

Service ................................................................. 9 Sicherheit

allgemein ........................................................ 10 Sicherheitsdatenbltter ...................................... 30

Strungstabelle .................................................. 27 Symbole

in der Anleitung ................................................ 6

T Technische Daten .............................................. 16 Transport............................................................ 19

Transportinspektion ........................................... 19

U bersicht ............................................................ 18 Unterweisung ..................................................... 11

Urheberschutz...................................................... 7

V Vakuum-Spannvorrichtungen koppeln............... 23 Verpackung........................................................ 19

Verwendungszweck ........................................... 13

W Wartung.............................................................. 27 Werkstck spannen ........................................... 25

Z Zubehr.............................................................. 28

Vakuum-Spannvorrichtung METAPOR /Sintermetall … · Bei der Arbeit ist das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung erforderlich, um die Gesundheitsgefahren zu minimieren. ...

Documents