Unsprezece - Eugen Barbu A5

7/18/2019 Unsprezece - Eugen Barbu A5

1/597

EUGEN BARBU


2/597

UNSPREZECE


3/597

PARTEA NTI


4/597

1

I se spusese c de la gar pn n centrul oraului snt

trei kilometri care pot fi strbtui ntr-o jumtate deceas cu o trsur dus de cai buni, dac nu cumva n-aplouat nainte. Legtura dintre capriciile cerului idrumurile trgului acestuia omul nc n-o pricepea.Deocamdat privea peronul ngust, faada roie decrmid a slii de ateptare npdit de ieder,

geamurile pline depraf ale biroului icrii, dinluntrulcruia se au!ea cnitul telegrafului.

"u mai coborse nimeni. #n impiegat ddusesemnalul de plecare i trenul dispruse n cteva clipe,mistuindu-se n deprtarea sur a !ilei de toamn. $raduminic, aproape de ora dou i nu-i rmnea dect sgseasc birja cu doi cai buni s-l duc direct la stadion.%i fu o clip teama c dincolo de gardul pitic al grii nuva gsi pe nimeni. &trbtu linia ce-l desprea de uileperonului, privind traversarea !gomotoas n sens inversa unui crd de gini i, odat ieit n piaa pavat cu

piatr cubic, se lmuri.'i s fi vrut s aleag, n-ar fi putut, deoarece pecaldarmul mncat de vreme nu se afla dect o trsuraducnd mai degrab cu obiectele bi!are uitate prine(po!iii pentru a aminti oamenilor istoria mijloacelorde transport.

"u tiu de ce s se team mai nti) de primejdia pecare o pre!enta nsi urcarea sa n spatele btrnului de


5/597

pe capr, ce moia cu capul n piept, absent cu totul dela cele ce se petreceau mprejur, sau de perspectiva unuidrum care numai o jumtate de or n-ar fi durat, oricumai fi plecat ) pe jos ori dus de singurul cal, absent i el ijigrit ca i stpnul su.

%i ls pe caldarm micul geamantan ca s se poat*otr. %mprejur nu era nimeni. + cru i-ar fi dat poatemai mult curaj, dar cum ea nu se ivea, dup o scurte!itare, omul se apropie )

ei strig celui de pe capr. /oaba asta semic 0 &e poate ajunge cu ea undeva 01erul glume al necunoscutului mbrcat n pantaloni

cadrilai de stof groas i pulover gri, nc*is pe gt, nu-ltulbur pe birjar. 2r s rspund, cobor de la loculsu.

Dumneavoastr vrei s mergei n centru 0ntreb cu o voce strangulat.

Da, i dac se poate s ajungem pn desear... Ia te uit se mir btrnul.$ra mbrcat n clasica *ain a tuturor birjarilor din

lume ) un fel de *alat albastru mncat pe la coate, cunasturi de tabl ce vor fi strlucit la vremea lor, ceea cei mprumuta o nfiare de ar*iepiscop, dac impresian-ar fi fost tears de apca lustruit, cu co!oroc spart,purtat cam ui, pe o sprncean, lucru neobinuit laoamenii n vrst.

3onvorbirea se nfirip firesc ) 4ras!ic eti strin i vrei s mergi n centru..0 Da. 'i dac se poate, cum spusei, s ajung pn


6/597

desear...+mul de pe capr se scrpin cu degetele rc*irate

dup ceaf, btu dup aceea calul pe crup i se miroarecum )

1dic, dumneata cre!i c noi sntem aici ca s neia oricine peste picior 0 #ite, s ne nelegem de lanceput) te cost trei!eci de lei, nici un ban mai puin. %iplace, bine. "u, iar bine. Drumul dumitale, trsura mea.

5entru un strin, contactul cu acest ora era ct se

poate de pitoresc. Dac ajungem ntr-o jumtate de or, ce !ic eu, ntrei sferturi de ceas, pn la stadion, i dau patru!eci delei...

6trnul l privi nencre!tor pe cltor. 7nrul nuavea n mn dect un mic geamantan de piele i o

canadian ver!uie. 5entru un birjar de provincie, totulprea curios. %n trguri ca acesta se vine cu geamantanemari, legate eu sfori sau curele, lucru ce d o impresieimediata de bunstare material i linitete pe birjariibnuitori.

1r trebui s primesc dou!eci de lei nainte, senvoi n cele din urm.

7nrul scoase suma cerut i i-o ntinse, speriatpuin la gndul c celuilalt i-ar veni ideea nstrunic scumpere fn pentru calul su.

Lucrul nu se ntmpl i, dup graba cu care birjarul

ascunse *rtia ntr-un bu!unar aflat undeva sub larga-i*ain albastr, nelese c operaia scurt ce avusese locnu se repeta prea des.


7/597

1cum urcai-v "umele meu e ia*l.&ingurul birjar al oraului, aa ca s tii. 1dic a maifost unul. 5n anul trecut, cnd a dat n primire...

3e-a fcut 0 se mir strinul abia ndr!nind s selase pe pernele crpite ale trsurii.

1 dat n primire, s-a ae!at ntre cei drepi,Dumne!eu s-l ierte, dei mi-a fost dumanul cel mainverunat.

3alul tresrise speriat, surprins se pare de animaia

din spatele su. 'i ce-avea cu dumneata 0 5i ce s aib 0 5arc e greu de neles 0 $ram doi

proprietari de trsuri n ora i cum lumea nu prea sendeas, se ivise, ca s !ic aa, un fel de concuren...

$c*ipajul se pusese n micare. 6trnul vorbea nc

peste umr ) 1m scpat de el $u am tariful meu cinstit)

trei!eci de lei, dac mergei pn la 8/oioru9... "u iauun ban mai mult...

'i 8/oioru9 sta ce este 0 "u tii dumneata ce este 8/oioru9 0 Dar de unde

vii 03ellalt nu avu timp s-i rspund. 1dic aa-i !icea pn acum un an.La Roioru

vesel, 8aperitive, bodeg i coloniale9, proprietardomnul 4i!ante, l de avea i o fabric de ciment i

cinematograful, i... n sfrit, acumRestaurantul deStat nr.1.&trinul ntreb din nou )


8/597

6ine, bine, dar unde esteRoioru sta 0 5i s ve!i, trecem vreas!ic de monument, o

lum pe laPicioare multe...Picioare multe ? Da, 3afeneaua, 1*a. 1poi, pe la 8etropol9, 8*otel de lu(, clasa I-a,

preuri moderate9. 1re o buctreas, i las gura apnumai cnd miroi ciorbele pe care le face...

7ot nu mi-ai spus ) e dincoace sau dincolo deRoioru vesel?6irjarul se ntoarse nciudat) 3e sa mai vorbim 0 Dumneata tot mi-ai promis

patru!eci de lei "umai dac ajungem la timp.

7rsura strbtuse piaeta plin de coji de pepenegalben din care ciuguleau nite rae i apucase pe oosea plin de praf, umbrit de salcmi. Dincolo deDunre, deasupra cmpiei cenuii, se ng*esuiau norii cu!gomote surde.

&en!aia de cdere n gol, ncercat nc de lanceput de cltor, nu dispruse. $l pipia cu grijtelurile trsurii, asculta nspimntat scritul sinistru alsc*eletului umbltor i se ntreba dac va ajunge latimp, dei pasul egal al calului ce promitea mai multdect ai fi cre!ut nu-i sc*imba ritmul.

5e btrn l mnca o mare curio!itate ) 'i de ce mergei direct la stadion 0 $ un meci care m interesea!. %ncepe la trei.


9/597

4reau s fiu acolo. "u v temei, o sa avei timp s i ciugulii ceva

laRoiorupn ncepe. 1u umplut tia oraul cu afie )8eci, mare meci9. 7oat lumea e n pr. 1u nnebunit,doamne iart-m, c-oi fi i dumneata din ia carealearg dup minge 3e era altdat Duminica edeatot omul acas, cu nevasta, cu copiii, bea, mnca. 1cum,nici n-ai apucat s pui capul jos dup prn!, i, gata ai la panoram "ite !ltai 6arim tineretu: sta

&trig, url. 1dic ce tot spun eu, tineretul 5arcdomnul 5antelimon mai e tnr, parc domnul 4i!antemai st n mintea copiilor 0 Da: de unde +ameniserioi. 'i s-i au!i, domnule &-i ve!i cum i smulgprul din cap 1cum snt fieri. 3e !ic eu ) prpdii. "umai au somn, nu mai au linite.

8&-a isprvit face domnul 4i!ante. &-a isprvit9 'idup cemai rsufl ) 83dem 9 8De unde s cdei 09ntreb eu ca prostul. 83dem dinDivizie, ce-o mai fi iaia 0 8$i, i 09 face apoi ca pe-o albie de porci) csnt prost, c nu tiu ce-i aiafolbalt. 3 mie defolbaltmi arde ie-mi arde c or s puie tia otobuz,main, ve!i dumneata, s-i aduc pe muncitori lafabrica de ciment. 'i atunci ce m fac 0 3 aa o maincropeam eu. ai pica unul ca dumneata, rupeam doipoli. La dou !ile, la trei, se numea c o scoteam la cap.Dar dac bag otobuz, i mai vine dumitale s te urci n

amrta asta de droac 0 "u 5i ve!i 0 $*e, ct o cre!iaa de vai de ea, dar a fcut banii ... 1m cumprat-o-n:;;. +ptspre!ece mii m-a costat. 5arale, nu jucrie 7ot


10/597

oraul sta l-am crat de la gar pn acas. &e duceadomnul 5lea la Costana, cine-l lua de laPicioaremulte ? $u 83nd te ntorci, domnu: 5lea 09 85imiercuri9, !icea el. 86ine, miercuri9 1ici, la noi, doutrenuri trec, mari i late ) unul dimineaa, unul seara. 3uunul te duci, cu altul te ntorci %i faci treburiledimineaa, seara poi s stai cu nevasta la mas. Da: eui-oi fi mpuiat capul dumitale...

3ltorul nu rspunse. 5rivea salcmii prfuii i

cmpia deasupra creia se adunau norii. 3erul avea oamoreal rcoroas care se simea pe fa i pe mini.85este un ceas plou...9 gndi.

%ntr-o parte se deslueau acoperiurile rocate deigla, !idurile cenuii ale caselor i turlele de tabl aleunei biserici nconjurate de copaci. 1pa fluviului,

albicioas din pricina refle(elor malurilor scunde icalcaroase, prea nemicat.

1i rude aci la noi 0 ntreb curios birjarul,mngind din cnd n cnd cu biciul spatele slab alcalului.

"u.&trinului i pierise c*eful de vorb. %n ct timp ajungem 0 %ntr-un sfert de ceas sntem la monument. 6un. #ite, am s-i dau de-acum polul cellalt

6trnul ascunse banii fr s-i priveasc. Dup asta,

oarecum linitit, se apuc iar s trncneasc ) 'i de ce-oi merge nti la stadion 0 +i fi vreunuld-tia de are apte suflete.


11/597

tot m ntreb ) se ctig ceva cu treaba asta 0 &e ctig. 3e-i i cu dumneavoastr 1cum, tiu, da, da. 5i

pe la noi au trecut o mulime $*e, s fi v!ut dumneatape vremea lui 5lea. =sta avea fabrica de cimentmpreun cu 4i!ante. 7ot ce ctig, gndesc c n burtagolanilor intra. 3e petreceri, ce scandaluri %nc doi maijoac i acuma, adic cei doi, mai muli, ai s au!idumneata de ei... oa ariancovici spune c, dac n-

ar fi fost beivi, ar fi speriat $uropa 81dic cum ssperie $uropa 09 ntreb i eu ca prostul. 8#ite, aabine 9 se fudulete srbul 81u mncatfolbalt cu pine 93um o veni asta, nu mai tiu. "ebun i el, mort. "uvede altceva naintea oc*ilor dectfolbalt. & te fereascsfntul s te brbiereasc smbta, c s-a isprvit 5arc

nu era s taie gtul lu: domnu 5antelimon 0 Dar lu:domnu 4i!ante nu i-a fcut obra!ul !ob 0 3urgeasngele ca la abator... 1sta s-a ntmplat cnd avea srbulprvlie nc*iriat pe centru > acum a intrat i el la silo!,de-i tunde pe *amali...

Drumul se sc*imbase. 3ltorul au!i !gomotulcaldarmului i!bit de copitele calului. 4!u primelecase. 5e un perva! dormeau cteva pisici cenuii. 7otul ise pru strinului prea alb, prea ncrcat de praf,apstor. +raul era un amestec de !iduri vec*i depiatr, acoperite cu ieder, garduri scunde mncate de

ploi i acoperiuri roii de igl. La o fereastr desc*is!ri o femeie ntre dou vrste i avu o clip sen!aiadureroas a omului care intr pentru prima oar ntr-un


12/597

loc necunoscut.6irjarul tot nu isprvise ) %i ve!i 0 7oi snt la stadion. 3u cel, cu purcel...

De la dou stau i bat din picioare. &-a smintit lumea,doamne, iart-m $i, ce spui 0 Iat-ne i lamonument...

7rsura trecu n goan prin centru. 1cesta nu eraaltceva dect un cerc asfaltat, adpostind ntr-un arc deiarb un monument ca toate monumentele oraelor de

provincie, format dintr-un soclu de piatr nelefuit i osiluet ce nfia un soldat cu casc. &trinul citi nfug cteva firme ) /estaurantul de statLa trecerea

Dunrii,!oaraComercial, 3afeneauaLa "icioaremulte, v!u 5rimria din al crei turn lipsea cadranulceasului i n cele din urm !ri un oblon de fier pe care

era scris cu litere mari, albe )La Roioruvesel,coloniale, delicatese, bode#, restaurant. $ra tot ce semai putea !ri pe vec*ea faad. + firm nou de sticlntiina pe trector c n realitate se afla n faa unuirestaurant de stat.

1junserm cum am spus !ise birjarul oprind cumndrie calul. &tadionul e colea, la doi pai> eu tot !ic sintri i matale s bei o uic i s mnnci ceva. 5nncepe, mai ai timp > aici, la noi, nu-i mare ng*esuial...

7nrul i privi ceasul de la mn. 7imp mai era...3u un gest simplu l c*em i pe btrn nuntru )

5oftim, fac cinste > mi pare ru c nu pot s-i dai,ceva i calului...


13/597

2

%n restaurant era aproape ntuneric. ?iua fumegoas

de toamn intra cu greutate prin perdelele lungi,afumate. irosea a ga!olin i a bere. Deasupratejg*elei nalte ardea un bec galben, murdar. esele delng ferestre erau ocupate. ia*l ddu bun !iua ii re!em biciul de colul unei mese. "u voi s seae!e, cu toate insistenele celuilalt.

6eau numai o cin!eac i plec acas, m-ateaptnevasta... 'i rotindu-i oc*ii prin ncperea larg i optinecunoscutului) 3e-i spuneam eu dumitale, e destul dedevreme. #ite, nici domnul 4i!ante i nici domnul5antelimon n-au plecat nc la meci...

%i scoase, n timp ce vorbea, apca i-i salut.7nrul privi spre masa din apropiere. %n faa unei sticlede vin stteau doi brbai n vrst, vorbind cu aprindere.5rimul cu faa tras, numai riduri, cu gulerul cmiiprea larg, ndesndu-i cu nervo!itate din cnd n cnd oplrie vec*e pe cap, a plecare, prea pus pe ceart,

cellalt, cu o faa roie, vesel, bine *rnit, mpciuitor,cuta s-l conving ) "ene 4i!ante, nc o jumtic i mergem... i

privi ceasul mare, de bu!unar, de la bru i-l art )5oftim Dou i patru!eci, mai e timp berec*et...

$u dac nu snt la trei fr cinci n tribun, nu m

simt om, mon c$er, rspunse cel numit 4i!ante, trebuies fac %nclzirea, cum !ic tia...


14/597

Las c ai vreme...&trinul se ae!ase la mas i ceruse unui osptar o

list de bucate, trgnd cu urec*ea la conversaia!gomotoas a vecinilor.

5antelimon, cel cu faa roie, lucitoare, ciocnimsura golit strignd cuiva nev!ut)

+ jumtic i plata, c ne-ateapt bieii...4i!ante prea copleit. %i freca brbia neras i n oc*iilui mori, albicioi, struia o de!ndejde vi!ibil.

$ vorba ) ce-i facem, c s-a isprvit Dac nu ledm stora patru boabe, ne-am ters pe bot 'i numaidac pierd ia la 7ulcea...

3e s piard, coane 4i!ante, ce, snt mori,legai 0 5arc nu tiu ce au de aprat 0

3dem, 5antelimoane, s-a isprvit...

6irjarul se adres din nou cltorului care fcusecomanda )

3e-i spuneam eu dumitale 0 & nu-mi mai !icimie ia*l dac nu e vorba deDivizia aia... 4i!antedevenise vistor, nu se mai grbea.

"u m credeai... 3um s nu te cred, coane 4i!ante 0 3um s nu te

cred, dar tot mai speram... Dac nu mai e 5lea cu paga, dac nu mai sntem

noi...%n oc*ii lui tulburi, mori, luci o lumin scurt.

$i 0 fcu cellalt, vistor, i mic din degete ca icnd ar fi numrat o sum imaginar. 8Dai doumiare 09 8Dau9 @ata golu:


15/597

5i "u i-ai v!ut duminica trecut, parc eraumpiedicai...

"u mai au nici suflet n ei...5antelimon bu cu sete un pa*ar abia umplut.


16/597

6a ar mai fi o ans, nu se ls 5antelimon careprea mai optimist. &tai s-i fac eu dumitale socoteala...6iete, nc o jumtic i o bucat de *rtie... 1a,vreas!ic, cine st n cap 0

3ellalt se gndi puin )Locomotiva... 6un. 1sta nu ne interesea!, ne interesea! cum e

la coad, nzona lanternei. 5e scurt, ntre cine se dbtlia ) noi i cei din 7ulcea.Pro#resul din 2eteti, adio

i n-am cuvinte 6un Dac pierd ei i batem, s-arputea s scpm...4i!ante nu prea deloc convins ) 3e tot mi spui dumneata 0 Dac n-am mai fcut

i eu socoteala, atunci cine s-o fac 0 7ata 0 7oatnoaptea m-am perpelit. 7rebuie s le dm cel puin patru

boabe, nelegi 0Patru& %n acelai timp nu avem voie sprimim nici una. 3um am luat una, adio, creteprocentul. @olaverajul sta ne-a m%ncat capul. 3ei din7ulcea stau mai bine. 5ot s piard, dar nu la scor. 1udou puncte mai mult ca noi i au i mai puine goluriprimite.

5antelimon i terse bu!ele groase cu o batistmoale, alb.

'i adic nu se poate, nene 4i!ante 0 "u bgmnoi patru baloane n plas 0

ai s !icem c bgm. Dar dac cei din 7ulcea,

care joac i acas, fac mcar un meci nul 0 &-a dus, cs-a dus "u mai vorbesc dac vor ctiga...&trinul nu-i mai ascult. ia*l i buse cin!ecul


17/597

i spuse cu respect) #nde nu-mi d Dumne!eu un client ca dumneata

n fiecare !i. ulumesc, i dac ai vreodat nevoie, teservesc) pn la gar, ta(a e numai un pol, tarif fi(, nuiau un ban mai mult... /espectele mele...

/mas singur, cltorul privi pereii !ugrvii demult n culori violente. 5e tavanul nalt i afumat se maidesluea o dat, tears de vreme ) ABAA, iar n fund, peun palier de lemn, se !rea silueta grosolan a unui

militar mbrcat n uniforma roiorilor, calare pe un calalb, ridicat n dou picioare, nfind pe faimosul'Roior vesel care dduse numele vec*ii crciumi.

I se adusese i cel de-al doilea fel de mncare. 4eciniisi de mas tot nu terminaser. 4i!ante, nsufleit, cuobra!ul mai puin palid din pricina vinului, mormia )

%n sc*imb, le-am pregtit pentru desear o"a"ar&

3e tot spui 05antelimon se aplec peste mas i ascult opoteala

celuilalt. 3nd terminar, i!bucnir amndoi n rs. @ro!av, nene 4i!ante, gro!av, cum de nu m-am

gndit0 +ricum, trebuie s contribuim i noi cu ceva laatmosfer,m nelegi 0 %n definitiv sntem la sfritulcampionatului, e c*estie de retrogradare, spiritele sntmai ncinse, nu mai merge cu du*ul blndeii, n sc*imbmai merge o jumtic...

4i!ante se ridic eapn n picioare. "u mai merge nici un pa*ar, e trei i cinci. 1mntr!iat. La trei i un sfert fluier arbitrul. Dac nu snt


18/597

acolo cnd ncepe e ca i cnd nici nu m-a duce la meci.6oala asta o am... 5ltete dumneata, c desear mivine mie rndul. 'i-acum ascult ) ce spui, n-am avut oidee genial 0

"ene 4i!ante, al dumitale snt pn la moarte. &nu cread dumnealor c dormim... "u dormim, nene...

5antelimon i ng*ii vorbele aruncnd o privirebnuitoare spre strin. Dup aceea c*em insistent s ise fac plata )

6iete, repede nota c am plecat. %ncepe, ncepei nu sntem de fa.


19/597

3

1r fi trebuit s ve!i c*ipul asimetric al celui ridicat

n picioare, fluiernd cu degetele strnse la gur, rou totde indignare, gata s se bat cu cineva, nspimnttor npasiunea artat, ca s nelegi cte patimi se legau deceasul acesta. "u-l cunotea, dei el semna cu milioanede oameni care, aproape la aceeai or, tremur ntr-uncol de tribun, sufer cu genunc*ii la gur, trind

peripeiile unui meci, ncurajndu-i ec*ipa saubatjocorind-o cnd totul e pierdut, cnd speranele serisipesc privind cum balonul de piele se rostogoletedincolo de o linie de var, lung de apte metri, cnd ntr-un minut decisiv iubirea lui pentru cei ce alearg de-alungul terenului se transform ntr-o ur fr margini icnd declar c nu mai voiete s aud de 8ei9, cnd ceiidolatri!ai snt numii mazete, fotbaliti bnuii sauoricum altfel, n limbajul ciudat al suporterilor.

#nui antrenor aceste sentimente nu-i snt ngduite.$l nu trebuie s se %nclzeasc, s se lase furat de joc, ci

s pstre!e imparialitatea unui istoric.3eea ce-l mpiedicase mult vreme s poat avealinite pentru a privi obiectiv cele ce se petreceau nincinta stadionului din 3... n aceast dup-amia!fusese patima dovedit de vecinul su de tribun,temperament ce nu putea fi asemuit dect cu acele

furtuni din area "ordului, de care, cnd i amintescmarinarilor li se ncreete pielea pe ei.


20/597

+mul se ridicase n picioare i cu minile deasupracapului, aa cum vor fi fost la vremea lor profeii npustiul @alileei, arunca blestemele cele mai ciudate.

Lng un astfel de ins nici nu tii ce s faci maidegrab ) s pleci la timp, ca nu cumva s te bnuiascdup vreo privire c vrei s-l contra!ici, s-i feretitimpanele de ceea ce n mod obinuit se numetefluiertur i care n realitate semna cu iureulcrivului, sau s-i aperi coastele, ct de ct, pentru c

fiecare salt era nsoit i de micri laterale, destul dedureroase dac inem seama c veneau pe neateptate iatingeau locuri, oricum, sensibile.

3a s-l vad mai bine, tnrul se retrase spre stnga,re!emndu-se de flancul unui brbat de circa cinci!ecide ani, gras, nduit tot, care se deda unei alte operaii,

provocat de aceeai sfnt emoie.&-ar putea crede c *a!ardul fcuse ca strinul s

cad e(act acolo unde ar fi trebuit s fie mai puin ) ntreomul nduit ce-i frngea numai palmele ca i cnd ar fivrut s-i frme toate nc*eieturile, mucndu-i nacelai timp bu!ele, groase i vinete, cu dinii si marimbrcai n aur, i vecinul din dreapta, lung i fioros,aruncnd cerului blestemele cele mai cumplite. 5asiuniiomeneti nu-i poi pune stvili n asemenea momente, icum tnrul era obinuit, se vede, cu astfel demanifestri, nclina s treac neobservat, un fel de stat-

tampon ntre aceste dou temperamente provinciale,care-i aleseser moduri diferite de a le arta. 5n una-alta, trebuie s spunem, s repetm, vreau s !ic, c nu


21/597

*a!ardul l adusese acolo, ci carnetul su cu fotografie,purtnd tampila 3.3.2.&.-ului, ceea ce-i ddea dreptuls ptrund pe orice stadion i s ocupe un loc n tribunaprincipal de unde meciul se vedea foarte bine.

Desigur, n clipa aceea, tnrul ar fi preferat de o miede ori s se afle n mijlocul mulimii linitite din spateleporii din dreapta, ce asista cu mai puin !bucium laevenimentele desfurate cu repe!iciune.

#nora, fotbalul le poate prea un joc ca oricare altul,menit numai s distre!e dou ceasuri pe cei ce nu aunimic mai bun de fcut, dar, pentru o categorie deoameni, el nseamn mai mult. 5e o sut de metri deiarb se adun CC de juctori, mprii n dou ec*ipede cte unspre!ece ini. 3a s se recunoasc, ei poart

un ec*ipament deosebit, de obicei n culori violente, caal toreadorilor, asemnndu-se uneori cu acetia ncute!an. Linia dreapt de var, lung de cinci!eci depai, desprind terenul celor dou team-uri, cum senumesc ec*ipele cu un termen engle!esc, repre!intcteodat i bariera dintre dou concepii de joc, doustiluri diferite de a nelege i a practica fotbalul.

+ ec*ip se aa! pe teren n form de evantai i esteformat din trei compartimente ) doi fundai, trei *alfi icinci naintai. $i se silesc timp de nou!eci de minutede joc, mprite n dou repri!e de cte E, s introduc

un balon sferic de piele n spaiul porii adversarului, undreptung*i lung de peste apte metri i nalt de mai multde doi, p!it de un juctor ) al unspre!ecelea, numit


22/597

portar, lucru pe care, bineneles, l ncearc i ceilali.7rebuie amintit c e un joc foarte vec*i. $l cereinteligen i brbie i place la milioane de oameni,fiind numit, pe drept cuvnt, 8regele sporturilor9.

La toate aceste lucruri se gndea fr s vreacltorul sosit atunci, privind cnd la terenul de joc, cndla vecinul su, brbatul fr vrsta, al crui c*ip eraaprins de o furie fr margini. %ntr-o astfel demprejurare a ncerca s-l fi(e!i nsemna s riti a fi

electrocutat de milioanele de voli pe care-i aruncauoc*ii si aprigi, plini de ur. Dreapta mnioasei fiineinea strns n pumnul mare o umbrel. &trinul se fereact putea.

3a s se neleag mai bine rdcinile acestei mniiinterminabile ar trebui s descriem ceea ce se petrecuse

pe terenul de joc. %n iarba scurt i plit se !vrcolea unjuctor mbrcat n tricou albastru. 5entru cine tie censeamn cuvntulsu"orter, cele spuse pn aici sntsuficiente. 1 rni pe unul dintre cei care repre!intndejdea, toate speranele unui ora, ambiia de a fipomenit n dou rnduri de un !iar din 3apital, prilejulde a putea spune atunci cnd eti plecat n alt parte )8$c*ip ca a noastr nu mai e(ist n lumea asta 9,nsemna s rupi cu un clete nroit carnea de pe acestom, s-l fierbi n ap clocotit. Fuctorul simte sau nuloviturile, pentru c n focul luptei nu mai are timp s-i

dea seama de toate lucrurile, dar pentru spectator, pentruomul acela aflat la un pas de posibilitatea de a-i frngepropria-i umbrel cu o singur mn, cea mai mic


23/597

atingere, ultimul g*iont, cpta proporiile unei crime,ce trebuia ispit n clipa urmtoare. Imaginarea uneirevrsri de snge de proporiile potopului lui "oe, ncare adversarii s fie necai, era numai o dulce rsplat,pe care creierul nfierbntat al omului de alturi o visa nsecunda de furie suprem.

&tai jos &tai jos strigau civa, dar el era surd.5e teren, jocul fusese reluat. Fuctorul lovit c*ioptapuin. &trigtul vecinului nu se mai isprvea )

uuuo uuuuuuooooo &trinul avu bnuiala c va trebui s mearg n !ileleurmtoare la un doctor de urec*i. + asemenea pasiuneera n stare s fac din scoara srac a pmntului unmormnt calcinat.

3e !ici 0 3e !ici, domnule 0 se rsti vecinul,

ae!ndu-se la insistena unei mini. 3e s mai !ic 0 5arc nu se vede 0 =tia nu mai tiu s joacefair("la), s-a isprvit

5i unde snt fotbalitii din vremea mea 0 3e oameni,domnule, ce oameni 3deai, i ntindeau mna. Lsaus treac mingea pe lng ei. %nti politeea i pe urmlupta $*e, veacul de aur &-a isprvit #nde-i fotbalulde altdat 0 %mi dai voie 0 5trulescu. %mi pare bine.#ite i dumneata. uuuooo uuuuuuoooo Iar l-ampins "u te lsa, bieic, nu te lsa 1*, cum l-aarde eu 3um i-a mai frnge picioarele Dac aici face

aa, dar acas, pe teren propriu 0 5arc nu tiu c la3onstana i-a ru"tpe-ai notri 0 1 venit sracul 8Letie9 cu picioarele n bandulier. "u le-a ajuns c aveau


24/597

i arbitrii cu ei, le-au mai dat i la oase. uuuooo uuuuuuoooooo

7nrul mai ndr!ni s arunce o privire furi sprevecinul su. 1cum i vedea gtul subire, prea subirepentru gulerul cmii creme de poplin, ca a lui 4i!ante,pe care o purta, i *ainele de stof reiat, maron, i eleprea cuprin!toare pentru proporiile actuale aleposesorului.

Dou inele groase de aur sugrumau o mn delicat,

aproape feminin, slab i ea, strbtut de nite vinepronunate, albastre. %ntorcndu-se i spre vecinul dindreapta, omul nduit care tot nu terminase cu frngereapropriilor nc*eieturi, strinul ddu s se ridice.

&tai jos strig cineva i el nu mai ndr!ni s semite.

%i cercet ceasul de la mn, nelegnd c pn npau!a meciului nu putea s fac nimic, trebuia s rabdepre!ena celor doi. /esemnat, continu s priveascjocul.

7u nu spui nimic, 'erbane 0 bubui vocea dinstnga i pentru c nu i se rspunse, continu ) 4orbete,omule #ite i acum. uuuooo uuuuuuoooooo

1r fi trebuit s fii surd ca s mai poi rmne ntre ceidoi. &trinul i clc pe suflet i, nfruntnd protestelecelor din spatele su, i prsi.

Intrnd, Luca ntrebase pe primul ntlnit) 3are-i ec*ipa 8&teaua9 0*lbatrii, i se rspunse.


25/597

ulumise i i fcuse loc printre rndurile celorsosii mai devreme. irosea a iarb prfuit, cerul norosnu-i sc*imbase culoarea amenintoare i vntul umeddinspre Dunre i rcorea obrajii.

1cum, dup E de minute, ncepuse s bure!e uor.&pectatorii i mbrcau *ainele de ploaie i i desfcui el canadiana pe care i-o potrivi pe umeri. %i gsiseun loc n colul tribunei principale, la ba!a ei, departe deteribilii vecini. &ttea pe muc*ea geamantanului privind

cmpul gol. Deasupra, murmurul vocilor omeneticretea i scdea. 7abela vec*e de lemn din faa lui artape o plac alb, cojit de vopsea, scorul) G G. #n conde praf strnit de vnt n mijlocul terenului de joc senpusti spre plasa de srm dinspre pelu!, acolo undeerau cei mai muli dintre spectatori. &e au!ir fluierturi,

civa aruncau cu g*emotoace de *rtie n capul celoraflai mai jos dect ei, se iscau rsete scurte i totulntregea atmosfera de duminic dup-amia!, cndoamenii snt foarte puin dispui s se gndeasc laaltceva dect la lucruri distractive.

3e mult semna aceast dup-mas cu altele 5arctoate stadioanele lumii miros la fel ) a iarb ume!it i a!gur... "u trecuser nici doi ani de la ultimul su meci./ecunoscuse !gomotele familiare, strigtele vn!torilorde semine, aplau!ele celor nerbdtori, vuietulamestecat ai mulimii. 3e fcea acum o sptmn pe

vremea asta 0#n *uiet teribil l tre!i. aide 8&teaua9 "u-i lsai


26/597

5e ei, biei ucal, d-le o boab...Ieeau ec*ipele. 5rin plasa de srm, v!u c*ipurile

tinere ale juctorilor. +aspeii, n tricouri roii, preaumai siguri de ei. &e cunotea c nu au ce pierde dac nuvor ctig acest joc, locul lor n seria a III-a a Divi!iei869 fiind asigurat. 5e cnd cu albatrii,povestea sesc*imba.

5e banca lustruit i ubred de lng centrul

terenului se ae!a acum un brbat cu tmplele sure, tunsscurt. &ub oc*i avea dou pungi vinete, iar pe obra!ulnebrbierit se citea ngrijorarea. +are sta s fie5etrescu III 0 I-or fi spus c va fi nlocuit i tie c el seafla c*iar aici, n tribun, i c privea meciul 0 +ricum,se simea foarte sting*erit. $ra destul de tnr, abia n al

doilea an de meserie, i predecesorul lui avusese odatun nume bun. 1cum i se spunea pe la 3.3.2.&.#ro"arul.7rei ec*ipe pe care le antrenase n ultimii aniretrogradaser. Dac te gndeai bine nu puteai s-linvidie!i. &cpnd printr-o minune, ceea ce nu preadeloc posibil, numirea sa n postul deinut pn atunci debtrn l nedreptea pe 5etrescu.

I se spusese s ntrebe, dac nu ajunge la timp, desilo! i de directorul angru. %n bu!unar avea olegitimaie de antrenor. "u trebuia dect s semne!e ocerere de angajare i s trimit dup restul de *aine

lsate n oraul de unde venea.eciul rencepuse. &trigtele spectatorilor crescur.*lbatrii atacau furios. 8&e vor pierde n CG de minute9,


27/597

i spuse Luca. 1a cum v!use i n prima repri!, erauprea nervoi, copleii de spaima c nu vor reui sintroduc balonul n plasa adversarilor de patru ori.1vea n bu!unar !iarul. %l desfcuse i n tren. 1!i, aicii la 7ulcea, se ddea lupta pentru locul AA.

"umai ctignd la scor, 8&teaua9 putea s mai speres rmn n Divi!ia 869, i asta dac ceilali candidaila retrogradare vor pierde, altfel nici nu se mai discuta.

&ttuse, judecase, anse nu prea erau. + tia desigur

i 5etrescu III care fuma nervos. Luca bnuia c btrnulinternaional ar fi intrat pe teren, s mai fi avut forelede altdat, i ar fi fcut i pe dracul numai s-i ajute,dar acum era neputincios, ncerca s se ridice de la loculsu, striga ceva unui *alf, aflat prea nainte, i, cndvedea cum juctorii si pierd mingea, njura printre

dini. "u-i c*iar att de uor s ai faima unui gropar deec*ipe 3ine te mai angajea! 0

+ clip vuietul stadionului crescu asur!itor.ulimea se ridic n picioare. #n pac*et de juctori senlase spre balon. Doi erau mai sus. &pectatorii lestrigau numele i cnd mingea de piele se rostogoli spreplasa adversarilor, simi c e cuprins de gt de unnecunoscut.

@oool+rat moi, i-a ntors 8Le tie9... :&e scutur puin i se ag i el de srm. %n

definitiv, 8&teaua9 era ec*ipa pe care o va antrena. I se

putea permite i lui s se bucure....5etrescu se ridicase de pe banc. 7abela de marcajmnuit de uri copil se sc*imb ) A G.


28/597

%nc o boab, nc o boab & striga omul de lngel.

aide 8&teaua9, *aide 8&teaua9 pornirstrigtele spectatorilor n cor.

Luca !mbi. & fi rmas lng cei doi, ar fi fostsugrumat pn acum. 7e pui cu entu!iasmul acestoroameni 0

Focul era nc destul de confu!, nu-i plcea.&c*imburile de balon se fceau la ntmplare, fr

adres. alfii albatrilor stteau prea n fa, uncontraatac le-ar fi fost fatal. 5etrescu III fuma igardup igar. "u trecuser dect AE minute din repri!a adoua i scorul nu era mulumitor. &e mai puteau marcacinci goluri n cele ;G de minute rmase, dar caspecialist trebuia s recunoasc fr prtinire c

adversarii aveau un control mai bun al mingii, sc*imbaubalonul mai rapid, i!bindu-se ns de aprarea desperata albatrilor.

1rena prea acum un infern de strigte. 7oat lumease ridicase n picioare. "imeni nu mai simea ploaia.7erenul va fi alunecos peste cinci sau !ece minute, gndiLuca, i 8&teaua9 n-o s mai poat ine cadena atacului.

aide, *aide, bre, acum, aa striga ntr-unavecinul su.

1cum l v!u mai bine. $ra un brbat pirpiriu, cuobrajii scobii. %i ndesa din cnd n cnd apca pe frunte

cu un gest nervos. 'uiera ca o siren i nu sttea locului.5rivea cu spaim spre poarta albatrilor i-i sftui cuminile plnie la gur pe un funda )


29/597

@ic, atenie la e(trem, boe moi...8=sta trebuie s fie srbul birjarului9, gndi strinul.

6ine mai nimerise, toi erau mori aici dup fotbal7impul se scurgea nemilos. 7recuse o jumtate de

or. Dac 8&teaua9 nu mai marca n urmtoarele !eceminute nici un gol, minunea nu mai era posibil.1dversarii erau foarte *otri n aprare. 6alonul seplimba mai mult la centrul terenului, era trimis uneoricu abilitate printre adversari de ctre juctorul acela

negricios pe care Luca au!ise c-l c*eam 8Le tie9. 3iani s aib0 1proape ;G. &tpnea foarte bine mingea,dar o 8inea9, nu pasa la timp, atepta s fie atacat ca s-i arate calitile de dribler. 2enta bine, se descurca nngrmdeal, dar nu au!ise se pare de ceea ce senumete 8joc colectiv9...

5etrescu umbla de colo-colo, de-a lungul terenului.3a s fie au!it mai bine, se lsa din cnd n cnd ntr-ungenunc*i i striga la juctori. 1cum erau n ofensivadversarii. + minge lung, e(act aa cum bnuise Luca,surprinse aprarea albatrilor. 7cerea nspimntat astadionului se risipi abia dup ce portarul, un tnr cuprul cre, culese cu un salt balonul din picioarele unuinainta.

&rbul era palid, strngea plasa ruginit n palme.- +oe moi, boe moi...bolborosea.'i cnd i reveni, ip din nou la funda )

3e i-am spus, @ic 0 3e i-am spus 05loua nentrerupt. ingea se ngreunase.Roii ocontrolau mai bine, erau mai te*nici, cum se spune n


30/597

limbajul cunosctorilor. $i o trimiteau la seminlimeprintre adversari i aspectul jocului se sc*imb mutndu-se n jumtatea adversarilor.*lbatrii dduser tot ceputuser. Dac se gndea bine, avea de muncit aici 3*iar interii tia care preau mai buni jucau dup oconcepie strvec*e. $c*ipa lui 5etrescu nu aplica unsistem, ea prea fcut din buci, nu era 8sudat9 c*iaracum, la sfritul competiiei.

6trnul i privi ceasul. %nelesese i el c ec*ipa sa

pierduse. %naintaii veneau mult n urm s-i facsinguri baloane. 1prarea ec*ipei 8&teaua9 obosise.&pectatorii amuiser. "u nvaser nici pn acum c oec*ip se ncurajea! nu atunci cnd domin, ci cnd edominat.

#ltimele AG minute. 5etrescu le strig juctorilor s

ias cu toii nainte. "u mai aveau ce pierde. 1a ar fifcut i el. &pectatorii se ridicaser n picioare. %ipuseser pe cap coifuri de *rtie ca s-i apere de ploaiei ncurajau fr convingere pe albatri. %n mijloculterenului, unde era o groap, apa se strnsese ntr-o baltoval. 6alonul c!u i pluti cteva clipe pe suprafaalic*id, stropind pe cei din jur. 7ricourile juctorilor seume!iser, dar nimeni nu mai simea nimic.

De cte ori trise i el ncordarea aceasta !adarnic aultimelor minute, efortul nerspltit cu o victoriesalvatoare...

aide 8&teaua9 se au!i un glas r!le, rguit.&rbul se plimba nfuriat ncolo i ncoace, mormind deunul singur.


31/597

#n corner. 7oat ec*ipa localnicilor era la poartaadversarilor. + busculad, c*ipuri crispate. 3ivajuctori c!ur n noroi, mingea pluti o clip n aer, seau!i un 8aaa*** 9 prelungit, scos dintr-o mie depiepturi.

4rful unui bocanc devie traiectoria balonului. &eau!ir njurturi. 1lt corner.

1cum 1cum 5etrescu intrase n teren, striga ceva, vocea lui fu

acoperit de urletele mulimii, nvlmeala era denedescris. #ltimele secunde de lupt. #n juctor aloaspeilor scoase balonul n aut. 1rbitrul, un ommrunel, mbrcat n cma neagr, alerga spre centrulterenului. %i privi ceasul. &-a terminat, s-a terminat.Dou mii de oameni ateptau fluierul final. 5loaia rece

de toamn cdea nentrerupt. ingea iei din nou afardin teren. &ecundele se scurgeau una dup alta, ntr-omargine, un juctor mbrcat n tricou albastru c*ioptai i inea genunc*iul cu minile. 3ineva arunc unpumn de noroi n obra!ul unui adversar. &e terminase...inutul BG. 3te sentimente se leag de clipa aceastacnd nunele suflete ncolete bucuria, iar n altelede!amgirea cea mai cumplita...

&alutul ctre public se fcu repede. 2uosimplformalitate. "imeni nu mai era atent la ceva. 3ei maimuli i plecaser, grbii, spre casele lor. #nii fluierau

nc nedumerii. &rbul dispru. 3*ipurile juctorilor sescurser prin faa srmei. #n cap blond de tnr, altul...5e obra!ul ume!it de ndueal i ploaie nu se citea nici


32/597

un sentiment. Dup el, oc*ii nguti ai altuia. &trngeabu!ele i cnd se cre!u neobservat lovi cu bocancul npmnt. 1l patrulea avea c*ipul crispat ca i cnd cineval-ar fi i!bit n stomac. 5rivea absent treptele ubrede aletribunei, dar nu vedea pe nimeni. 7recu 8Le tie9.&cuip ca pungaii prin colul bu!elor. %i !ri oc*iiirei. Dar tnrul acesta slab, cu jambierele c!ute, cineo mai fi 0 5rea ca dup o boal, palid, abia micndu-ipiciorul stng.

Luca tresri. 1r fi trebuit s-l caute pe angru, sstea de vorb cu el. 1cum nu era momentul cel maipotrivit, dar n-avea ce s fac. 5loaia aproape ncetase %i simi canadiana ud la umeri. 2cu civa pai. &ensera i sub tribune se aprinser cteva becuri. Fuctoriiintrar n cabine. Luca v!u nc o dat feele murdare

de noroi pe care se citea osteneala i neca!ul.1rena era cam nengrijit, totul prea putred, gata s

se prbueasc. 1r fi trebuit un gospodar. %n definitiv igospodria intr n atribuiile unui antrenor.

&e simea din apropiere curentul fluviului. 5loaiasttuse. %n aer, rmsese numai mirosul umed de pmnt.%n spatele amfiteatrului stadionului foneau frun!elerrite ale unor plopi negri n lumina sc!ut aamurgului. 7ribunele de lemn, sparte, prin care sevedeau cpriorii ctrnii, se terminau cu o pelu! depiatr. 1a, splate de ap, treptele preau foarte albe.

7rase cu oc*iul prin desc*i!tura uii unei cabine. &eau!ea !gomotul bocancilor grei de noroi, trntii pepodele. %n lumina unui bec glbui, ae!at prea sus, v!u


33/597

feele triste ale juctorilor. "imic nu este maide!ndjduitor dect o victorie fr re!ultat. 3inevanjur cu voce groas. 3iva i scoteau tricourile i ngesturile fcute se g*icea o sil fr margini.

Luca i privi pe rnd. #nspre!ece ini. &e certaunbuit, amnnd parc vorbele grele ce trebuiau rostite.&rbul strngea bocancii plini de clis, le lega ireturilecu grij>dei se vedea bine, nici lui nu-i ardea de nimic.&punea din cnd n cnd, mecanic )

7cei, tcei, c ne-aude lumea..."u aa ar trebui s arate o ec*ip de fotbalnvingtoare... #ite la 8Le tie9, 8solistul9 ec*ipei,singurul vinovat de re!ultatul de a!i. 5entru el ideea declub, de colectiv nu e(ist. %ncepnd cu fri!ura iterminnd cu ceea ce face, totul e ngmfare i prostie.

Declar n gura mare c o s plece, i apostrofea! peceilali cu dispre i-i arunc ec*ipamentul unele vedecu oc*ii)

6, eu m duc, v dau dracului &-a isprvit5arc nu mai am unde s joc 0 82lacra9 mi-a trimisvorba c-mi d !ece mii i un costum de oale dacsemne!... -am sturat de attea gioarse care nu tiu sdea un pas, s-i"uie o minge...

%i tergea picioarele murdare cu tricoul, parc n-ar fiv!ut prosopul aflat alturi pe banc*et. 5rimul lucru pecare avea s i-l pretind, dac n-o pleca aa cum declar,

va fi s se tund, s-i lase la fri!er laele astea de lutar. 'i dac nu v-a fi dat... I-am"us una lu:ac$iru,c*ior s fi fost i tot o nimereai. 1cum s v vd, cnd oi


34/597

pleca eu... "u mai pupai voi Divi!ia 869. La revedere...3i ani s aib0 7rei!eci, cu siguran, aa cum a

gndit i la nceput. 2aa consumat i spune c-i places piard nopile. +c*ii umflai, gura subire, totul cerepalme. "-o s plece nicieri, el e sigur. 1ici o s rmn."u-l mai primete nimeni. 3u mai mult mil de sine, arfi ajuns un juctor foarte bun. 7rebuia s recunoasc) peteren, era singurul care artase din punct de vederete*nic o valoare cert. 'tia s conduc balonul, s fac o

fent, s se demarce, s pase!e. &vrea o singurgreeal i aceea fatal ) i nc*ipuia c poate obinesingur ceea ce ar fi putut reali!a colabornd cu ntreagaec*ip.

3eilali i se prur mai puin interesani, n-ar fi pututspune multe lucruri despre ei. 5e alturi trecu 5etrescu

III, antrenorul. 1juns n faa uii cabinei, avu unmoment de e!itare. 1coperi cu spatele toat ncpereade scnduri. Intr i nc*ise. Luca nu mai au!i dectclacsonul unui autocamion i strigtele nbuite dealturi. +aspeii se grbeau s se ntoarc n oraul lor.1utocamionul care-i adusese atepta n faa porilordesc*ise ale arenei. %n drele galbene de lumin alefarurilor !ri cteva siluete. Dup un timp i v!u pejuctori mbrcai, ieind unul dup altul. %i nete!eauprul umed cu mna. &e urcar. Indifereni. #mbrele lorsltar n spatele cabinei oferului. 5este marginea

oblonului de lemn fu aruncat un sac cu ec*ipament, unom cu apc fluier, o voce ntreb ) 86en!in avem09, ise rspunse c este i n curnd se deslui sforitul


35/597

motorului. &e ntunecase de-a binelea. "u se mai au!eadect cadena grea a fluviului aflat undeva aproape.#nde o s doarm n seara asta0 1r fi trebuit s ntrebepe cineva ncotro s-o apuce ca s ajung la *otel. 5arcaa-i spusese birjarul )/otel !etro"ol. $!it puin cugeamantanul n mn i se ntoarse. #n glas necunoscutstrig din ntuneric)

7ovare angru, tovare angru 3e-i0 rspunse o voce iritat.

3e facem cu masa 0 & mearg toi la cantin, am vorbit cu buctaruls pregteasc ceva.

Luca se apropie. 7ovarul angru03el din faa lui, un brbat nalt, cu apc, l msur

curios) $u. 5i mini m cutai 0 Da. &nt noul antrenor. %mi dai voie, Luca...

&trnse n ntuneric o mn groas i grea. 1i venit, dei...&e simea n glasul lui o sting*ereal greu de ascuns. Dup cum vedei... 1i asistat la meci0 Da. 'i ce spunei 0+mul era suprat, se simea.

+ s v rspund alt dat. &ntei ocupat poate... "u, deloc, numai o clip, s vorbesc cupreedintele, ateapt-m aici.


36/597

7recur cteva minute i directorul se ntoarse) ai, drag i spuse cu o familiaritate uoar,

apucndu-i braul.3nd ajunser dincolo de porile de lemn ale

stadionului, l privi mai bine) $ti cam tnr pentru rspunderea pe care i-o

iai... 3e-oi fi cre!nd despre mini 0 -am sturat diacalul ista. L-am ndopat cu bani i ci mi-o fcut0 5idracu mi-o fcut "-are pic di autoritate, be cot la cot cu

derbedeii itia de juctori lsai di 5lea. ai mariruinea, parc silo!ul nostru i a!il de vagabon!i, nuntreprindiri socialist 5tiu

La nceput, Luca nu prea nelegea despre ce acal evorba, dar nu-i fu greu s-i dea seama c directorul lnumise astfel pe 5etrescu III. #rcar amndoi o scar

ngust, pietruit, luminat de felinare. angru mergearepede, pornit. 4orbea, parc ar fi fost singur )

1!i pi la prn!, tot mai speram. 3redeam c o sse ntmpli ceva. Dracu tie ce-ar fi trebuit s sentmpli 6ine c-ai venit, eu aa snt, dac mergi unlucru prost, barim s-l iei di la cap la vremi. 1i nimeritcam ru, c snt suprat, dar mi treci, nu te speria. De-ar fi nevast-mea acas s ne fac un ceai, am nite rom,oi fi ng*eat n tribun 3u ci tren ai vinit 0

"ici nu tiu la ce s-i rspund mai degrab. Drumuln pant nu-l obosea deloc. angru desc*ise an sfrit o

poart, poftindu-l) 5e aici, pe aici. &tai s caut c*eia, vd c entuneric. "evast-mea e ocupat i duminica cu o


37/597

ec*ip cultural, ne vedem numai seara. $u slbiciuneaasta o am) fotbalul. "a, c n-o gsesc, undi dracu: oi fipus-o0

3e cutai0 3*eia. 1m obiceiul de li cam pierd. 7rei am

pierdut pn acum...&trbtur o curte ngust mrginit de tufe de

merior.angru desc*ise o u, rsuci un comutator i

intrar. 7nrul i ls geamantanul ntr-un col alantreului plin de lmi i privi pereii pe care atrnaucteva rame.

3am mic la noi, spunea cellalt, dar tot o s-ifacim loc la noapti, pn o s-i gsim o camer. Dealtfel, tiu eu aa ceva c*iar lng stadion. & videm

dac o s-i plac. 3red c nu eti att de pretenios...Desc*ise o u i oaspetele simi dogoarea unui foc

pretimpuriu. "evast-mea credea c o s viu mai tr!iu, dar tot

a fcut cald, poftim, poftim...Deasupra se aprinsese un bec albastru. 1bajurul de

sticl prea o medu! transparent plutind sub tavanulafumat, crpat pe alocuri. 3ltorul cut un scaunaruncnd o privire grbit mprejur. &e afla ntr-osufragerie n care se ngrmdiser cteva mobile destiluri diferite i nite scaune capitonate, cam sclciate.

%n mijloc trona o mas de ase persoane, acoperit cu unmacat. %ntr-un col, un vultur mpiat prea gata s seae!e pe umrul ga!dei. angru se afla acum cu


38/597

spatele spre o u alb, cu geamuri, acoperit deperdele.

&tai. 2ii bun i aea!-ti...+aspetele se ae! sting*erit puin. 3ellalt l i

prsise, spunnd grbit) Iart-m o clip. &tai s aduc romul cela, ca mergi

i fr ceai, nu mai pot di frig. +ri dumneata nu bei0 Dac se gsete, nu m dau ndrt...Dispru n ncperea ngust pe unde intraser i se

napoie cu o sticl ciudat, cu gt scurt, lat ca o plosc,astupat bine. Dup ce se c!ni ctva timp s-i scoatdopul cu ung*iile, i nfipse dinii n pluta i trase cusatisfacie)

%n sfrit Din bu!unarele *ainei nc*ise la gtaprur dou p*rue de sticl verde, cu bu!a pictat.

7urn, se uit n !are la culoarea rocat a buturii i-intinse oaspetelui)

Ia, tovare Luca. "oroc 'i dup ce sorbi ) $i, ia spuni... 3e s spun0 3um ci s-mi spui0 3um i s-o prut ec*ipa me, a

noastr vreau s !ic... Doar eti antrenor. 3red c cei dela 3.3.2.&. au tiut pe cini mi-or trimis. -am sturat cude-al d-tia ca 5etrescu, s fie al focului dac nu e maibini c eti tnr. %mi spunea el mie, @ioanc, secretarulorgani!aiei de ba!) 87erminai, dom:le, odat cu

putregaiul ista9


39/597

;E. "u eti c*iar att de tnr ct te-am cre!ut. 5oati i

unde m-am c*inuit cu ruina asta de 5etrescu. 5etrescuIII, ai au!it di el0

"u-i fostul internaional0 3*iar el. 3el care mai are doi frai0 $(act. + dinastie ntreag) 5etrescu I. 5etrescu II,

5etrescu III. Ista, cum o spune i numili, e al treilea,

fostul centru nainta al0uventusului. 'tiam. 'tiai0Luca tcu o clip. Da. 5e vremea cnd eram junior, el nc juca. i

se pare c ne-am i ntlnit ntr-un meci...

angru i mai turn un p*ru. aidi be, s-i mai torn. 1st-sear snt foarti

suprat. 2ume!i0 Ia o igar... ulumesc, nu fume!.3um edea re!emat de sptarul scaunului, medu!a

electric i lumina faa ngusta i negricioas. 7nruluinu-i scp ticul nervos al oc*ilor celuilalt.

5oati o s i se par curios c un director defabric cunoate i cum o c*ema pe mama cutruijuctor di fotbal. 3a i cnd alte probleme n-ar avea. Dare cu att mai bini. "u tiu dac o s m0 nelegi. $ti

membru di partid 0 Da. 1m fost ciocnar la /eia, unde am i jucatpn n ABE...


40/597

La #.D./.0 6ineneles.angru se btu cu palma peste frunte. &tai, stai c te cunosc i pi dumneata. & nu-mi

spui ce jucai. 4reas!ic Fijik era e(trem stng,3onrad portar, Fojart *alf dreapta, da0

"u. Inter dreapta... 1tunci dumneata erai funda... $ adevrat...

Directorul fu mndru de memoria lui) 3i spui cum te-am g*icit 0 Luca rse. 'i-ai lsat meseria i te-ai fcut antrenor0 1m urmat cursurile colii de antrenori i la

cererea dumneavoastr am fost reparti!at aici... %nsurat0

"uangru trase adnc un fum n piept i privi vag

tavanul nalt.1i s m nelegi. doari c retrogradm. 3unoti

situaia din !iare. 1!i trebuia s batem cu cel puin patrupuncte diferen i nu am ctigat dect cu A G $prea puin. 3ei din 7ulcea au un golaveraj mai bun, sntoricum naintea noastr...

Luca tia foarte bine c ec*ipa silo!ului 8&teaua9 numai avea anse s rmn n Divi!ia 869.

$u in la ec*ipa asta cum ai ini la un copc*il. $ o

slbiciuni. 5i cnd i-oi povesti ce gimnastic fac cuprogramul ista pi care-l am, numai s pot s-i vd pibiei la antrenament, cti edini am amnat din pricina


41/597

aiasta. 3i s mai vorbim, snt mort dup fotbal...&e opri puin ca i cnd i-ar fi adunat gndurile. %ntr-o !i o vinit la mini oa ariancovici,

fri!erul silo!ului, ista-i preedintele colectivului sportiv)87ovari director, ce-ar fi s facim o ec*ip di fotbal03 elemente snt, slav domnului9. "-ai di undi s tii,prin :H, unu: 5lea, care avea fabric de ciment, o inuto ec*ip.Dunrea(i !icea. 3lub capitalist, ci maipoveste 5rin : a ntins-o, dracu tie pi undi se afl...

+ vinit i otrrea cu stimularea sportivilor, ci mi-amspus ) cum, necum, trebuie s ntemeiem o ec*ip, daraa, organi!at. ?is i fcut 6arim, fri!erul nu mai arisomn di cnd cu ec*ipa asta...

7cu.


42/597

spus 5etrescu) 87ovare angru, nou ni trebui doupuncte a!i, scoati di unde-oi ti cteva miue s le dmstora, s dormim linitii, s mai nc*id i ei oc*ii9 3im-am gndit 0 8Dac se afl 09 'i uite-ne

Luca prea foarte mirat) 3um, adic dumneata ai fi ngduit s se cumpere

acest meci 0Directorul era ncurcat) 'tiu c ceea ce i-am spus este mpotriva moralei

noastre, dar di dragul acestei ec*ipe, pentru a nu cdedin Divi!ia 869, eram gata s fac orice sacrificii...+aspetele ovi puin, apoi !ise) 5ot s vorbesc cu toat sinceritatea0 Da. 3*iar ti rog...angru turn din sticla pe jumtate golit n

amndou pa*arele i se scu!) &nt tari suprat a!i. $i, ci mai atepi0 D-i

drumul... 4orbind sincer, cum i e(plici dumneata

retrogradarea0Directorul i roti oc*ii mprejur, nesigur. "u tiu ci s mai cred. Dac nici noi, sindicatul,

toi nu ne-am dat interesul, atuncea cini0 3red c a fosti g*inion. 1cum, de, cu 5etrescu voiam s lic*ide! demult, dar nu se poate spuni c numai el i vinovat.Fuctorii tiu cti ceva. Interii... poate nu ai idee ci numi

interesante au ) 8Le tie9 i 8Inim di porumbiel9, vorbalui oa ariancovici, au m%ncat fotbal cu "%ine. 'i totui


43/597

'i totui 5arc dumneata nu cunoti c n fotbale(ist un principiu) balonul e rotund

'tiu, dar mai snt i alte principii... angru imai aprinse o igar.

1tuncea0Luca se gndi cteva momente i pe urm spuse

desc*is) 3red c ec*ipa dumneavoastr practic un fotbal

strvec*i, ca pe timpul lui 5etrescu III. 5e urm, c*iar

juctorii pomenii de dumneata nu mi s-au prut din caleafar de utili. I-am urmrit pe cei doi interi, despre carepreedintele colectivului sportiv are o prere foartebun) amndoi, e adevrat, posed o te*nic ridicat, darjoac de capul lor, uitnd c ntr-o ec*ip sntunspre!ece juctori, nu unul.

1sta cam aa-i recunoscu angru. $i0 5arc te-ai vorbit cu @ioanc. 7oat !iua mi

spune c nu vd politic c*estiunea. 3um adic n-o vd"olitic? Dac vrei s-i mrturisesc, i eu am jucat fotbaln tineree. $*e, fotbalistul e un fel de artist, ci credi@ioanc. 7rebui s-l lai mai moali, s ti faci c nu bagidi seam c ari defecte. 3 mai be, c se mai uit dupfemei, c mai lipsete de la serviciu.

7nrul arta o mirare ce cretea o dat cu cele ceau!ea.

3um, dumneata mai cre!i n lucrurile astea0 3um s nu cred0 5i pe un artist di ce-l las statuls doarm pn la AA i-l pune numai di faci repetiii i


44/597

s joaci la apte seara0 Ia s-mi spui0 1dic pi juctoriiitia di ci s-i munceti ca pi *oii di cai i pi urm smi-i alergi dou ceasuri i s mai ai i pretenii la ei...

7otui, sportul e altceva dect teatrul, cum spuneaidumneata.

$u una tiu, c alor mei nu le-am cerut s-iscoat sufletul

'i re!ultatul0angru i mai turn un p*rel de rom.

/e!ultatul 0 5arc altfel nu se ntmpla ci s-antmplat'i dup ce l sorbi, l ntreb pe Luca) 4orba-i ci-i facim, c dac la anul nu intrm din

nou n Divi!ie, eu mi dau demisia 5rea copleit de catastrofa pe care o suferise ec*ipa

silo!ului. Di altfel, vrei s-i spun ceva 0 Dar rmne ntre

noi ) am bgat nite pile laederaie s fim lsai maideparte n seria a III-a. 1m eu oamenii mei. "u se poatis cdem tocmai noi. 'i cini s ne ia locul0 "itembrobodii cari nu tiu ce-i aia minge, darmite fotbal

7nrului i veni s rd de naivitatea lui angru. 3ai cum o ec*ip, odat retrogradat, putea fi admis maideparte ntr-o categorie creia nu-i mai corespundea 3ai cnd regulamentele erau fcute de poman.

&e stpni i spuse )

%n conclu!ie, de cnd pot lua n primire maga!iade ec*ipament, carnetele juctorilor i tot ce se leag pelinie organi!atoric de activitatea viitoare0


45/597

5i di cnd vrei. + s te pre!int lui 5etrescu, o sadiscui cu el, v nelegei, c ncolo e biet bun. 6e cammult i-i plac muierili, dar cnd e vorba s se in dicuvnt, se ini...

grbesc. &nt o mulime de lucruri de pus lapunct. %nti trebuie s facem o edin cu comitetulsportiv, s discutm activitatea pe anul trecut, sstabilim planul antrenamentelor pe viitor i o mulimede alte c*estiuni care ne interesea!. 3nd cre!i c se

poate face acest lucru0angru l privea nveselit, tergndu-i fruntea cu obatist.

&tai oleac, c m luai prea repidi. 3e-i i cuantrenorii tia tineri 5arc ar avea ben!in n vine, nusngi...

Luca se mic n scaun. %mi pare ru c m nelegi greit. Doar spuneai

c la anul vrei s intrai din nou n 869. Intrm, nu se poati s nu intrm. Le car lora la

6ucureti i un lep di gru, numai s intrm. 1u!i vorb 3um s nu intrm0


46/597

5

$ra o !i uscat i rece> plin de vnt. 3erul albicios i

nalt i sc*imba culorile. &pre rsrit, acolo unde preao osea bolovnoas, soarele ncerca s se arate.%ntr-un ceas, Luca v!use tot trgul. & fi vrut s te

rtceti, n-ai fi reuit. $ra o aglomerare de case, fcutcircular, ivit dintr-un capriciu edilitar, acoperit ntr-omargine de braul Dunrii ale crei meandre construiau

aici un fel de golf. 5rivit de pe malul de calcar dinmarginea estic, oraul prea mai curnd un disc mncatntr-o parte. 3tre centru str!ile urcau ntr-o pant lini dac n-ar fi fost drumul ctre gara deprtat, cu tivullui de salcmi btrni, btnd n galben, aceastngrmdire de case mo*orte ar fi prut un mugure

murdar crescut n vna albastr a fluviului linitit. Dincentrul acelui cerc de piatr porneau cinci sau asestr!i, ca braele unei stele de mare, toate pavate numaicte cinci!eci de metri, pier!ndu-se spre margini n niteosele de cret. 1ici pulsa toat viaa oraului. 5rvliile

erau ng*esuite una ntr-alta i firmele scoteau un!gomot sinistru de tabl lovit de btaia vntului.3eva i i!bea privirile nc de la nceput. 4egetaia

nu era uniform. 3tre Dunre, era de un verde pierit,deas i lu(uriant c*iar la data aceasta a moriiclorofilei, ca i cnd toate rdcinile copacilor ar fi avut

vrful n apa fluviului. 5lopii nali i drepi ncepusers-i lepede frun!ele care cdeau stoluri-stoluri ntr-o


47/597

migraie tragic spre apa murdar, cenuie. %ntorcndspatele micului port format din cteva maga!ii nnegritede ploi i cldirea de piatr a silo!ului recunoscut pni de Luca dup ferestrele ei nguste, acoperite cupleav, oc*ii i se opreau pe ridicturile rocate dinmarginea cealalt a oraului. 5erei de var, n striaiiegale, acopereau cerul decolorat, altul dect cel ce atrnadeasupra fluviului, mai negru i mai fioros. 3tre rsritnu mai vedeai nimic din abundena vegetal a

marginilor Dunrii. igdali pitici i smoc*ini noduroiacopereau curile nguste. n partea aceasta dominaculoarea murdar a lutului, casele erau mai joase iolanele acoperiurilor preau vec*i, sparte. Deasupracartierului plutea tot timpul un praf alb adus de vntul depe dealurile de calcar. 'oseaua plin de gropi, de-a

lungul creia alergau autocamioane ncrcate cu var,nc*idea orice ieire spre cmpul sterp al Dobrogei.

5e la B ajunser la silo!. 7ot drumul, directorul nu-lslbise)

-am luat dup unul i dup altul. 81ngajea!-l,dom:le, c a fost internaional, tie fotbal ca un doctor93nd am nc*eiat contractul ne-o mpuiet capul. 8+ spomeneasc oraul ista c v-o antrenat 5etrescu III93*iar c-o s pomeneasc

&e prea c suprarea lui crescuse, dei se spune cnoaptea e un sftuitor bun. 4orbea aproape cu ur despre

vec*iul antrenor, ca i cnd i-ar fi fost un dumanpersonal. ...primul an o fcut ce-o fcut. 1m ieit pe locul


48/597

apte. 8"u-s condiii, striga pe toate drumurile. 83econdiii09 ntrebam eu. 1dic n-au tot ce le trebuie0 "-au ec*ipament, n-au teren0 "u-i scoatem din produciepe cei care snt n producie0

Luca au!ea nc un lucru nou. 3um, adic, nu snt toi n producie0 Da: de unde Fumtate snt vagabon!i prin port.

uncesc pi undi apuc7nrul tcu. angru nu mai isprvea)

3e cre!i dumneata c-mi rspundea 5etrescu0 8& ledm prime la juctori dup fiecare meci9 &timulent...1a, le mai scpam eu cti ceva, dar nici s-mi fac dicap nu puteam. ai m luam i di el) 83um, stimulent03i, noi facem sport ca pi vremea lui @avril rinescu0&ntem pi moia lui tata, s dm bani aa, tam-nisam,

cui o vre i cui n-o vre09Luca tcea. %n cele din urm l ntreb pe director) 'i nu se poate face ceva ca aceti oameni s fie

angajai0 4orbeti di vagabon!i0 Da. 3i n-am ncercat0 'i 0 3el puin 8Inim de porumbiel9 i 8Le tie9 nici

nu vor s aud. &pun toat !iua c snt 8juctoriprofesioniti9...

"-ai reuit s-i convingi c a cam trecut vremeaprofesionalismului 0angru i scoase apca i-i terse cu batista


49/597

fruntea asudat) Dac i-ai cunoate, n-ai mai vorbi aa.De aproape, silo!ul prea un imens cub murdar i

ntunecos, pe un postament de ciment igrasios. 5estecurtea plin de crue plutea o mlur de cereale careieea pe gura maga!iei de piatr ale crei ui erau largdesc*ise. #ndeva, deasupra cldirii fr acoperi,construit n stilul modern block*ausurilor, se au!eapcnitul unui e(*austor. De la un etaj pornea o punte

de brne, susinut de piloni nnegrii de catran. 5e eaalunecau vagonete ncrcate cu saci, pn la o altcldire netencuit, din crmid roie. + firm mare, detabl, te lmurea. 3itind literele, Luca afl c se gsea nfaa orii 3omerciale. "umele fostului proprietarfusese ters i pe fondul alb, cineva adugase)

8%ntreprindere de stat9.%n curte era ng*esuial i praf. Luca privi caii

slbnogi ce se micau nervoi n *amuri. &e au!eaunjurturi, n faa unui cntar, *amalii aruncau sacii binelegai i un lucrtor, mbrcat ntr-o blu! de marinar,potrivea bascula. Doi funcionari scriau cu repe!iciuneceva n catastifele lor soioase.

#iti-l pi 2ane-a*omed, becul nostru, spusedirectorul, salutndu-l cu mna. 6un biet, utemist. 3u elai s faci treab...

+colir ngrmdirea de crue i ajunser n faa

unor trepte. #rcar n grab. 5e canatul de sus al uii erascris cu litere strmbe) 86iroul direciunii. 6tei9angru desc*ise. 7recur de cteva mese la care


50/597

lucrau trei sau patru funcionari i intrar ntr-o ncperenalt, nu prea luminoas.

Ia un loc pi scaun, l pofti, l c*em acum pi efulcadrelor s facem formele di angajare...

/idic receptorul unui telefon interior i ceru unnumr. Luca privi ferestrele murdare de mlura de afar.

5este curtea silo!ului alunecau nori mari, albicioi.4ntul !glia cercevelele.

3nd termin convorbirea, angru ls telefonul n

furc i se vait comic ) ie-mi ardi di fotbal i am o mulimi di treab.'i fr s mai spun nimic, scoase nite dosare,

apucndu-se s le rsfoiasc. 7recur aproape !eceminute pn cnd se au!i o btaie n u. Intr un omfirav, cu mers neau!it, care se ae! fr s ntrebe

nimic, n stnga antrenorului. Directorul i pre!ent. %istrnser minile i se privir. 'eful cadrelor scoase dinbu!unar un pac*et de 8"aionale9 i, fr s ofere cuivao igar, i opri una. + aprinse n grab. 1vea o famo*ort, de om tcut i suferind. 5e frunte i strluceaucteva dungi de sudoare, %i ae!ase apca pe genunc*ica colarii ce nu vor s uite lucrurile pe unde merg iatepta s aud ce-i va spune directorul.

'tefule, cred c 5etrescu i-o gsit alt cuib, pentruc la noi, aici, o terminat. & n-avem vorbe. &-i faceilic*idarea, s-i dai ce-i al lui i ncepnd de la A

decembrie i liber. "oul nostru antrenor, tovarul Luca,i va lua postul n primire c*iar de a!i. 2-i te rogformele di angajare...


51/597

'eful cadrelor avea ceva de spus) 7ovare angru, s ve!i ce s-a-ntmplat asear

la plecarea 82lamurei9... 3i s-o-ntmplat0 + s dm de dracu, o s ne vedem n !iar... &pune,'tefu i mut apca pe genunc*iul cellalt. &cutur

scrumul igrii i ridic privirile ntunecate. 5e 4i!ante l tii0

3ini nu-l tie pi sta0 'i pe 5antelimon0 3i tot mai m-ntrebi 0 Dumnealor cu nc vreo trei au ateptat

autocamionullamurei la ieirea pe oseaua naional iau tbrt cu pietre. Doi juctori rnii, scandal. 1u spart

un geam al mainii. Dac nu era miliianul de la carierpe acolo, praf i fceau. &candalul ca scandalul, dar ce tefaci dac ne reclam 0 'i barim s fi fost de folos cuivac*estiunea asta, dar c*iar cu dou puncte tot cdem.8&partak9 a ctigat la 7ulcea.

5e angru nu-l mai interes restul. %i e(plic) 3u tia doi avem mereu de-a face. &nt vec*i

susintori ai ec*ipei lui 5lea. Din lips di ocupaiepentru c li s-o naionali!at tot ce aveau, se in descandaluri, ca s ni se fac nou greuti, s fimnvinuii di patriotism local...


52/597

6

2ormele de angajare fuseser terminate. 'tefu l

conduse la clubul aflat ntr-o arip nou a silo!ului.+colind curtea, urcar pe o scar de lemn i intrar ntr-o ncpere luminoas, plin de mese i scaune, cu unperete ntreg acoperit de o bibliotec nalt. %nuntru nuse aflau dect doi tineri. Fucau ping-pong. + fat de vreoA ani citea alturi.

'eful cadrelor desc*ise o u. Intrar ntr-un coridorngust, fr ferestre, luminat de un bec 5e perei eraufi(ate cteva rafturi nevopsite. 1ici se aflau vraite cevoiai i ce nu voiai) tricouri, pantofi de tenis, g*ete debasc*et, jambiere, c*iloi i orturi. irosea a acru, arufe nesplate i pe duumea se mai vedeau urme de

noroi. 'tefu pru ca nu bag de seam aceast de!ordinei desc*ise o alt u mascat. %n biroul mansardat, cuun geam mare pe care se !reau urme de ploaie, edeaun brbat nebrbierit, cu o basc neagr pe cap, fumnd.&cria ceva pe o bucat de *rtie i pe podea se mai

vedeau cteva coli cocoloite, semn c ncercase de maimulte ori s dea o form acceptabil gndirii sale. Lucal recunoscu. $ra 5etrescu.

1cesta se ridic de la mas. %n oc*ii tulburi dealcoolic se citea surprinderea. Le art dou scaune)

5oftii.

'tefu nu tia cum s nceap. %i potrivise apca pegenunc*i, cum fcuse cu puin timp nainte n biroul lui


53/597

angru, i scoase pac*etul de 8"aionale9, pipindu-lca i cnd n-ar fi tiut ce se afl nuntru.

Dumnealui este... ncepu n cele din urm, noulnostru antrenor. 3red c ai vorbit cu tovarulangru...

5etrescu se ae!ase i el. numesc Luca, !ise tnrul care nu se simea

deloc bine. %mi pare bine. 5etrescu. 5etrescu III, dac ai au!it

%l msur rece, cu puin ostilitate, i n cele din urm se*otr s nu par suprat) Domnule, i stau la dispo!iie. "oi, sportivii,

trebuie s ne ajutm unii pe alii, va trebui s teinforme! despre cteva lucruri, cred c nu te grbeti...

'eful cadrelor, nelegnd c s-ar putea s-i

sting*ereasc, se ridic) $u mi-am fcut datoria, m duc. 7ovare Luca,

dac vei mai avea vreo nedumerire, tii unde-l gseti peangru. "oroc

Iei fr s le mai strng mna. 3ei doi tcur ctevaclipe. 5etrescu prea foarte abtut. &ub oc*i i atrnaudou pungi vinete. +bra!ul neras de cteva !ile l fceai mai btrn.

7ocmai nc*eiam procesul-verbal de predareamaga!iei, ncepu el. $ o dandana ntreag. "iciodat n-am fost gospodar bun. De altfel, se i vede, nu-i aa0

sublinie cu un !mbet jumtate batjocoritor, jumtatesincer. 4reau s plec curat. La A decembrie trebuie s fiula Iai. 1m gsit acolo o ec*ip care vrea cu orice c*ip


54/597

s intre n Divi!ia ,,69. De anul trecut m tot bate unulla cap s viu, s viu... obinuisem aici, drept s-ispun. %mi pare ru c plec. 3*iar s m fi rugat nu maiputeam rmne, nelegi de ce...

3ellalt nu rspunse. 5etrescu vorbea trgnat iavea o tuse de om btrn, ceva ce semna cu unsc*ellit de cine btut.

"u e c*iar att de uor nici pentru mine, ct snt eude vulpe btrn. 3red c tii cum am ajuns s mi se

spun... "u mini Luca. "u pari att de tnr, 3i ani ai0 ;E, anul sta i-am mplinit & trieti, ari mai puini. 5ari a fi boboc. Dar

ceva din e"oca de aur a fotbalului tot ai apucat...

Da, ngdui cellalt pe jumtate convins, pejumtate iritat.

5etrescu III i nete!i prul rrit cu palma,melancolic, privind pe geamul murdar)

3e timpuri, domnule, ce timpuri... 3e bani sectigau, ce femei, ce c*efuri... #nde snt toate astea05arc a ters cineva cu buretele totul...

Lsase *rtiile i i cuta igaretul. @sindu-l, lcur cu un c*ibrit i ae! n el o igar strivit.

...i cum i spuneam, ce vremuri &e c*eltuiaumilioane, n picioarele unui nainta stteau uneori averi

pentru care alii munceau ani de !ile. ie, la un meci,odat, mi s-au oferit ;GGGG de lei pentru un gol. 7rebuiasa ctigm cu ase puncte diferen pentru ca s trecem


55/597

de nite adversari. "-am reuit s marc*e! dect dou.3u cei HGGGG de lei am petrecut o sptmn. 1m gsittrei fete de la*l$ambra i s te ii...

5e faa-i pu*av se aduna o lumin ciudat ca i cndamintirea acelor !ile l-ar fi ncl!it pe dinuntru.

...alt dat i-am cumprat Lisettei Derea un vi!on.1i au!it de Lisette Derea 0 3e dam 0 2r AGGGG de leinici nu se ae!a la mas cu tine. Dar le-am dat,domnule, le-am dat, c aveam de unde "u m-am uitat.

1cum e mai greu. 1u venit tia, au strns urubul. "umai merge. Dar dac nu curge, pic, vorba romJnului.+rict ar vrea ei, nu se poate, domnule 1matorismul eo inepie. + inepie, nelegi 0 2r interesul pe care-lstrnete francul, fotbalul e ca un motor lipsit deben!in... 3um s-i alerge juctorul, s-i scoat

plmnii pe gratis 0 3e, e nebun 0 5i aici e primejdie,domnule. %i rupe unul un picior, ba, doamne ferete, id una n cap, la revedere...

3ellalt asculta nemicat. 4oia s tie pn unde vamerge 5etrescu. %i spunea n gnd cu amrciune )8#ite cu cine vrem noi s sc*imbm putregaiulsportului9 'i ca s-l contra!ic, !ise n sil )

Dac ai bgat de seam, accidentele s-au maimpuinat n ultimii ani. &-au luat i msuri drasticempotriva celor care practic un joc periculos...

4acs 3re!i dumneata c pasiunea poate fi

stvilit aa, cu msuri organi!atorice... +rict, e bine c s-a nceput cu ceva, trebuia s sepun capt odat acestor aciuni...


56/597

5etrescu sc*imb vorba ) "u tiu cum o s fie dincolo, la ceilali, dar

v!nd omul pe care l-au trimis dup mine, mi spun csnt mori dup fotbal. + s-i vin mai greu cu @ioanc.=sta este cel mai al dracului de aici. 3e nu mi-a spus 03 duc o via imoral, c nu-mi dau interesul s faceducaia juctorilor, o plcere. 3a i cnd a fi ddac,nu antrenor de fotbal I-am rspuns i eu ) 81scult,tovarele, dac vrei s ai o ec*ip de ngeri, du-te,

frate, la pension i ia-i nite domnioare 3e, cre!i cfotbalul se joac cu nrcai 09%i uitase igara neaprins i n-ar mai fi terminat. "u i-am spus cum mi !ice, c de la asta

pornisem. ro"arul, domnule, ca s tii. 1mnmormntat pn acum trei ec*ipe. "-am noroc i pace,

asta e Luca ddea semne de nerbdare. 3ellalt se fcu a

nu pricepe. 1r trebui s mergi cu mine la 2duva. i s-a

fcut sete. "u pot s mai stau fr s beau ceva. 3e vrei,snt beiv cu state. 3e c*efuri am tras la viaa mea $*e,dumneavoastr tinerii, o repet, n-avei de unde s tii ceera altdat aide, las *roagele, c avem cnd s lere!olvm. De altfel, e simplu ca bun !iua. "oi,antrenorii, sntem ca militarii. 5redm i primim altegarni!oane...

/se singur de gluma lui. 1ici e mpmntenit un obicei. I se spunedepunereaurm%ntului."u e(ist om care s nu depun


57/597

jurmntul. L-am depus i eu cnd am fost angajat.7rebuie s-l depui i dumneata, asta ns nu nseamn cn-o s pltesc eu... 5arc-i mai bine la 2duva. 5reamiroase a rufe nesplate, a unsoare de bocanci, u*, binec scap...

Luca nu se ridic. 5etrescu l privi uluit) 1dic, m refu!i 0 "u eti deloc amabil..."u-mi place s beau i mai ales la crcium. %mi pare

ru.

1tunci 0 se blbi cellalt.De afar se au!ea strigtul tragic al pelicanilor caretraversau fluviul. 5etrescu se apropie de fereastr. &evedea cerul neguros.

&e duc o dat cu mine. 1ici fac ultimul popasnainte de a se despri de Dunre...

Luca nu-i rspunse. %ncepea numai s simt o milstupid pentru omul btrn de lng el. 5etrescu vorbearepede, ng*iindu-i vorbele, se simea iritat > ar fi vruts trnteasc ceva, s njure sau s ias.


58/597

7

angru l dusese pe Luca dup dou !ile la fri!eria

ntreprinderii. 1ceasta era adpostit ntr-o odi de treimetri pe trei, n spatele curii unde se adunau cruelevenite s descarce grnele. Intrai aplecndu-te i de celemai multe ori trebuia s stai n picioare, ateptndu-irndul la tuns sau brbierit.

"imeriser la o or cnd ng*esuiala nu era prea

mare. 5e cele dou fotolii de piele se gseau doi clieni,plini de spun pe fa, privindu-se linitii n oglin!ileptate. #n ucenic, mbrcat n *alat alb, cu c*ipul ters,se mica ndemnatic n jurul celui pe care-l servea.

6un dimineaa, !isese directorul. 7ovareoa, l-am adus pe noul antrenor al ec*ipei > inea s te

cunoasc.1vea o fa supt, uscat i umerii obrajilor foarte

ieii. %n privirea ovitoare a srbului luci o clipcurio!itatea.

6un dimineaa, rspunsese. 5oftii, poftii, mi

face plcere s v cunosc, i cut din oc*i un loc undear fi putut s le spun s se ae!e.angru, obinuit cu spaiul strmt al fri!eriei, l

liniti ) "u-i nimica, ve!i di treaba dumitale, noi o s

stm pi perva!ul ista... i-i art i antrenorului un lemn

ngust. 1a rsufl uurat i se ntoarse spre Luca )Dac n-ai cunoscut pn acum cum arat un om bolnav


59/597

di fotbal, apoi s tii c ai unul n fa...2ri!erul se ntoarse cu briciul n mn. +c*ii lui

nguti sclipir ironic ) Las c nici cu dumneata nu mi-e ruine.

Directorul rse ncet ) 3el puin el o mrturisete, eu... Da, domnule, o mrturisesc, se repe!i

preedintele colectivului sportiv. De ce mi-ar fi ruine 02iecare are o nebunie a lui. #nii strng bani, alii ridic

sau pun pe alii s ridice case, snt nebuni care adunmrci potale, alii oase rare de peti, unii risipescaverea la cri, eu nebunia asta o am ) fotbalul. 3a vec*iinternaional, am rmas cu el n snge.

#itase cu totul de clientul su. 1cesta se micanerbdtor n fotoliu.

Dumneata nu ai de unde s tii. 5ari foarte tnr.Dac eti curios, poi s-l ntrebi pe tovarul angru...

Luca se obinuise cu vorba repe!it a fri!erului. &entoarse spre director, care clipi iret din oc*i.

...uite, am aici nite !iare. Le in ca pe oc*ii dincap. "u m despart de ele. Iat-le %n ele poi s afli cteceva despre trecutul i gloria mea. i se spunea 83unul

s%rb...Ls briciul i scotoci ntr-un sertar al toaletei din

fa. 5oftim ) jurnale spaniole, sud-americane, !iarenemeti. 3iteti nemete 0

"u. 5cat. #ite-m. $ram puin mai nalt ca acum. 3evrei, btrnii scad din nlime, e o lege tiinific. H de


60/597

kilograme aveam, nu o mn de carne cum am ajuns.Iat un interviu cu cronicarul sportiv al lui '3imes,iat-m marcnd golul victoriei n meciul cu 1rgentina./sfoiete-le pn termin eu cu brbieritul, dar privetecu atenie titlurile ) '3unul marc$eaz %n minutul 44,'3unul s%rb la Roma, '!oa !ariancovici a %nvins

+razilia, 'Perla +alcanilor vajuca n meciul cu1ustria 0 "u era c*ip s rsuflu, domnule, c !iaritiitiau totul. Iat i sta ) 83unul la *mbroziana "entru 56

de milioane 09 3e !ici 0Luca rsfoi foile nglbenite de timp. 7oate nfiauun tnr n tricou, puin prea nalt pentru statura actuala celui ce rmsese numai cu gloria trecutului, !mbindobiectivului cu toat faa, o fa ce semna i ea foartepuin cu c*ipul vnt al fri!erului.

3nd mi-aduc aminte... 7ovare oa, spuse clientul din scaun, ce

facem, ne mai radem a!i sau nu 0 + clip, brat moi, o clip, dumnealui e noul

antrenor al ec*ipei, nu ve!i c am o discuie te*nic 0 'ifr s se tulbure, i continu evocarea ) Dac ai jucatfotbal, tii ce nseamn un stadion n care pn i copiiiip. 5i cnd am fost eu la ontevideo, bra!ilieniing*easer. %n semifinale, am rupt bara de la CG demetri AGGGGG de spectatori 3e urlete 3etemperament &e trgea cu pistoalele i antrenorul mi

spusese )+oe moi, oa, dac nu te-astmperi, tia ors te gureasc cu un glon $u eliminasem 5araguaiul.7rei boabe le-am dat. 3e uturi, a*, s mai am vigoarea


61/597

de-atunci, i acum a juca angru fcu semn antrenorului ) 8"u-l asculta, se

rade...91pucase briciul i n timp ce vorbea se apleca peste

faa muteriului. Instrumentul se mica amenintorncolo i ncoace.

...%n final, a venit &erigo, antrenorul 6ra!iliei, lamine i mi-a spus ) 8oa, i dau dou milioane dac tembolnveti9 Dou milioane, tii ce era asta 0 5uteam

s nu mai fac nimic toat viaa. & stau ca 5aa dinIanina i s beau cafea Dar cum te nelegeai cu el, oa 0 arunc

angru, perfid, o vorb. 3um 0 3um 0 se nfurie fri!erul. 5e vremea aceea

cunoteam apte limbi 5e unde n-am umblat 1merica

de sud, 7urcia, 2rana, @ermania, Italia... & vpovestesc ce mi s-a ntmplat odat la ilano.

&tai c n-ai terminat cu finala i-o rete!angru, care se vedea bine c mai au!ise povestea astade cteva ori.

Din barba celui aflat sub briciul celebruluiinternaional se scurgea o uvi de snge.

7ovaru: oa, fii atent c-mi tai beregata, sealarm muteriul.

1ntrenorul privea cu groa! cum preedintelecolectivului sportiv plimba lama ascuit pe faa

clientului, subliniind fiecare fa! a meciului de atunci. 3um v spuneam. %mi oferise dou milioane.1vea bu!unarele pline L-am scuipat n fa 3e tia el


62/597

ce-i aia onoarea &erbiei 6a mai mult, pentru c mnfuriasem, i-am spus ) 8&erigo, s v inei bine, c vfac portarul piftie. 1!i snt n ut 9 'i aa a fost. 3elume, ce lume + sut de mii de spectatori 1veamimpresia c urletele pe care le scoteau m vor lua pe sus.$ra ca un uragan. 'uria & uria & aa strigau.'*vanti, avanti&

1sta la ilano, oa, interveni angru ironic. rog, parc cine mai ine minte 3a la tauri

era, domnule $u vorbisem cu 7irnanici, l tii pe7irnanici 1*, ce inter 3el mai prima inter din $uropa.1vea picioare de aur. %i spusesem ) 87irnanici, brat moi,cnd i-oi striga ) K1ici, atenie tu s arunci balonulpeste aprarea lor 9 8&-a fcut, uice & mi-a !is el, numais te in picioarele, c bra!ilienii tia snt fcui ca

armsarii, nu ca taii lor 9 3e e drept, e drept 1lergau,domnule, de le scprau picioarele 'i cum vspuneam...

7ovaru: oa, iar m-ai tiat, protest muteriuldin nou.

3e contea! o !grietur, acolo, stai s-i pui nielalcool.

Luca l asculta, netiind ce s mai cread, v!ndsemnele discrete ale lui angru ) 8e srit niel, sracu:.9

...a fost ceva de neuitat + dat joac un fotbalistaa. Dup aia poate s se duc la mnstire. "u se mai

ntlnete cu forma asta. 'i cum v povesteam... eciula nceput la cinci dup-mas. $ra o cldur nbuitoare.6ra!ilienii credeau c o s ne sufocm. %n minutul


63/597

cincispre!ece i-am strigat lui 7irnanici) 8/ordesam,suflete 9 8"a, unc*iule 9 a spus el i mi-a aruncatmingea peste &anta aria, becul lor. & te ii curs 3nd am ajuns la AH metri, publicul ng*ease. 5ortarultremura n poart. 3itete !iarul la rupt n col, s ve!ice-au scris a doua !i despre mine. #nul era '3unul.5ere!, *alful de la+ocacita, cel care fusese cumprat cutrei milioane de pesos, s-a aruncat naintea mea. #ndribling scurt i i-am trimis pe amndoi ntr-o parte,

prindeau mute. i-am potrivit-o puin i uuut &erigo, antrenorul, plngea lng plasa rupt. 6ra!ilieniii-au scos cmile de entu!iasm...

5i data trecut, cnd mi-ai povestit c*estia,spuneai c au tras cu pistoalele dup tine... nu-l slbideloc directorul,

&tai, asta a fost mai tr!iu, cnd i-am spart splinaportarului.

1*a #nu la !ero uteriul scpase. %i cltea faa de spun i-i

tampona tieturile cu un creion astringent. 2cea *a! deneca!, artndu-i obra!ul ciuntit )

#ite ce mi-ai fcut, tovaru: oa, m-aipavoa!at...

2ri!erul nu-l au!ea. 7irnanici mi-a srit de gt i m sruta ca un

nebun. 1veam cupa mondial n bu!unar @laser fceatumbe n poart. %n minutul ;M iar i strig lui 7irnanici )81ici snt, sufletul meu Dai mie & $l ) 8Ia-o,


64/597

unc*iule 9 'i luat a fost. De data asta... 1i rupt bara $(actangru rdea de-a binelea. 5reedintele n-avea de

gnd s se opreasc ) La sfritul repri!ei, am mai apucat una... 7ot de la 7irnanici... "u. De la 6okovici, drea"ta afar. 1*, i sta,

ce juctor 3nd i trimitea o centrare, parc punea unt

pe pine 'i tu erai acolo 0 nc*eie angru plictisit.1sta-l scoase din srite pe fri!er. /idic minile

deasupra capului i ncepu s urle ) 3u cine s m neleg 0 'i mai spui c-i place

fotbalul 3um o s-i plac dac nu ai respect pentru

vec*ii internaionali 0 5i n fotbal e ca la marin.7rebuie s fii cuviincios cu veteranii. %mi pare ru dedumnealui c nu m cunoate + s cread cine tie ce.& tii c de a!i nainte nu mai eti prieten cu mine, s-aterminat... Directorul l ls s se potoleasc i-i spuse )

#iti ci e Dumnealui vrea s convoace o edincu juctorii, n care s se fac anali!a muncii pi anultrecut, n ceea ce privete sportul. 3um dumneata tii diunde s-i iei, te-a ruga s-i convoci la club sptmnaviitoare.

5reedintele colectivului sportiv privea la noul-venit

ca la un lucru nemaipomenit. + edin, !ici 0 3*iar aa, o edin, surse antrenorul.


65/597

5i edin n colectivul nostru nu s-a pomenit. &fi au!it 8Le tie9 de-aa ceva, i lua papucii i pe aici i-e drumul "u-l cunoti. are vagabond, domnule Da:tie fotbal, n-ai ce-i face #nde nu mai aveam noi unulca el i ca 8Inim de porumbiel9, c ajungeam departe

'i dup ce clti pmtuful plin de spun, pufni) 1u!i, edin 3e-o s fie cnd or s aud copiii

5i ne trebuie !ece !ile, brat moi,ca s-i scoatem dincrciumi, cs%ntem suprai acum 'i nc ce suprare

Dac i-oi gsi la 2duva, la cartierul #eneral, s vedem,c acolo inea cellaltedinele, ce-i drept e drept, destulde des...

3lipi din oc*i complice, vrnd s glumeasc, dei pebu!e i apruse un !mbet plin de amrciune.


66/597

8

5redarea maga!iei de ec*ipament i a legitimaiilor

se prelungi cteva !ile. 5etrescu arta foarte suprat inu mai termina cu blestemele ) 1a nu se poate tri $ unul, mai muli, dracu: s

tie, care fur, fur, domnule, ca n codru %mi lipsesccinci tricouri, dou perec*i de g*ete de fotbal, vreo treiperec*i de jambiere... astea cine le pltete 0 5etrescu,

c-i prost i moale, c las toate pulamalele din lumes-i fac de cap 1a-mi trebuie

$ra tot neras, cu oc*ii tulburi. Du*nea de departe avin i se vedea bine c treaba pe care o fcea l c*inuiapeste puterile lui.

#ite, dom:le, d-aia mi plceau ilali, te angajai,

nu tu tabele, nu tu ec*ipament, parc ai fi mtu, nuantrenor. Le-am spus s tocmeasc un maga!iner. Dracii l-au dat pe 2ane-a*omed. 1sta, nimic de !is )cinstit. 5ui mna n foc pentru el, dar ce s fac i elsingur 0 &pune i dumneata 0

Luca nu se ae!ase. "u voia s aib aerul c l siletes termine odat treaba asta ncurcat, nici c poate satepte mai mult vreme.

5oftim, lipsesc i c*iloi... $u i las tabelul sta, os m descurc cu direcia n privina lipsurilor. 6ine cplec, m doare capul de atia nervi

/suflase adnc, privind grme!ile de ec*ipament dela picioarele lui i se mai mbun )


67/597

$i, cum i se pare 0 7e-ai obinuit 0 -am obinuit. 3e i-am spus 0 $ greu la nceput. 3as i-a gsit

directorul 0 i-a gsit c*iar de-a doua !i...5etrescu trnti creionul pe mas i-i frec palmele

ng*eate. De preedintele sindicatului ai dat 0 "u.

De sta s ai grij. "u prea ng*ite pe sportivi. "utiu ce are, domnule, cu noi. 3nd l au!i ) prea mulibani pentru fotbal, mai trebuie s facem i alte lucruri.3or, ec*ip de dansuri, nu numai fotbal

"u i-o fi plcnd omului 1a cred i eu. 5are cam din topor, o s-l ve!i

dumneata. o*ort, pus pe ceart, o s te frece nedine de-o s !ici c nu-i mai trebuie nimic. 3umdesc*ide gura, spune o lo!inc #n ncuiat

3ut sub nite *rtii i scoase un teanc de carnete.#ite, aici ai legitimaiile. 4e!i c unii au nceput s

mrie. 4ine epoca transferrilor, timpul cocorilor, e*e...& te lai greu, mai iese un ciubuc acolo. 4orba unuiprieten de-al meu de laederaie, de la 6ucureti) 86,iarna antrenorii au tolba plin de prlue, e vremea lor.984rei de!legare, stai, neiculi, ct 09 3 juctorul areobligaii fa de colectiv, cutare, cutare, adic ce s te-

nv eu, parc dumneata nu tii 0 3lipi din oc*i. Dac plecam la o ec*ip mai actrii, luam doi-trei ini, dar aa... "u-i vorba, le-ar trebui i stora, c


68/597

vor s intre nDivizie la anul. & vedem cnd ajungacolo, mai e timp, ne nelegem noi cnd o fi la o adic...

Luca l privi drept n fa. &igur c o s ne nelegem. Din partea mea e liber

s plece cine vrea. "u pot s m opun...&igurana din vocea celuilalt l neliniti o clip pe

5etrescu. %l privi mai atent, bnuitor. 1dic cum vine asta 0 Dac omul nu mai vrea s joace, la revedere, de

ce s-l in cu sila 06trnul rse gros, n *o*ote. 5ari cam bobocel. & vii s te-nv 1u!i vorbe...

&entimentul de sil pe care-l avusese nc de la primantlnire cu 5etrescu reveni.

4rei s numeri toate !drenele astea 0

"u. 1m ncredere. 7e rog numai s semne!itabelul.

5oftim. &tai s-l c*em pe 2ane s te ajute s lepui n ordine. $ pe aici.

&e ridic i iei pe coridor. &e ntoarse tot singur. "u l-am gsit, o s vin el ndat...Luca nu spunea nimic. 5etrescu se plimba de colo

pn colo gfind, ca i cnd n odaie s-ar fi isprvit totaerul. 1r fi vrut ca cellalt s-i vorbeasc, dar tcerea luincpnat l enerv. %ncepuse s aib bnuieli, dar nuputea s mai suporte linitea nefireasc din birou.

abar n-ai peste ce oameni ai dat 3e iubitori defotbal, ce pionieri Da, da, pionieri, s tii... &e mairstea @ioanc la la mine, dar angru nu m uita la


69/597

prime, mai cdea i cte un c*efule. 5e urm mi pareru i de ec*ip, nu-i c*iar att de uor. #n antrenor e unfel de tat. "u poi s-i pui plria pe-o urec*e i s !icila revedere...

%i ddea seama c totul se terminase, c o dat cuisclirea tabelului nu mai avea nimic de fcut aici. 6aniii-i ridicase cu dou !ile nainte i aproape i ic*eltuise. "u ndr!nea s-l mai invite pe tnr la2duva s bea mpreun. %i aduse aminte deodat i

ntreb fericit) 'tii s joci biliard 0 "u, mrturisi cellalt. "u se poate Lucrul acesta i se prea de necre!ut. $ti bucuretean 0

"u. miram i eu 6ucuretean s nu tie biliard...

6ine, dar peste cel mult trei sptmni o s ning i ce ais te faci 0 1ici eti mort dac nu joci biliard. %ntreab-m pe mine. 3nd am venit, eram tuf, &racu: colonel5trulescu s triasc 3 el m-a nvat, m-aperfecionat mai bine spus. "a s-ar !ice c mi-a fost.Dar nici cu mine nu mi-e ruine, i-am potrivit eu peurm 1cum ncepesezonul mort, dac nu joci biliardsau poc*er, eti pierdut

&e plimba n jurul biroului vec*i pe care mai stteau

aruncate n de!ordine *rtiile lui. 3nd ajungea ndreptul grme!ii de tricouri se ntorcea cu spatele ca icnd n-ar fi vrut s le vad.


70/597

5oi s te numeti rentier ) cas i-ai gsit, lemneor s-i trimit de la silo!, pn n martie domneti 3es-ar face antrenorii fr ggui de-tia de provinciecare nu mai vd naintea oc*ilor dect fotbal 05rogramul pot s i-l ntocmesc eu, ca la coal, cuorar ) dimineaa se doarme, la prn! ciuguleti ceva lacantin ca s nu te coste mult, pe urm o tergi la

Picioare multe, la cafenea, ct l-or mai lsa i p-sta sfac treab, seara la 2duva, trai, nu altceva...

&e opri puin i-i scoase igaretul. ...dac-i mai vine vreo idee, eti nsurat 0 i separe c te-am mai ntrebat...

"u atept s aud rspunsul i continu potrivindu-i o igar n vrful cilindrului de os.

$i bine, dac ai vreo idee, nici o grij... .,Le tie9 se

ocup i cu treaba asta. 3e-i poftete inima. 7troaice,fete de la 3onstana, slav domnului, s tot alegi. ?udac nu-mi pare ru c plec 1bia m obinuisem. 3evrei, ora patriar*al, cum scria unul. Ici arena, icisilo!ul, ici juctorii, ici paraua. 3iupi un ban mai puin,dar eti linitit. "u tu edine, nu tu politic, nu tuprostiile cu care au venit tia &

Luca i aminti c ntr-o vreme, copil fiind, strngeafotografiile juctorilor de fotbal. %ntre acele fotografiiera una i a acestui om, mai tnr, parc-l vedea, cu unc*ip senin de om nepstor, 5etrescu III, conductorul

tripletei0uventusului. 3e-l nrise att 0 %n ce mi!erie seblcise toat viaa ca s ajung ceea ce ajunsese acum 03el mai bun lucru ar fi fost s-l fi dat pe u afar i


71/597

s-i fi strigat ) 8De-acum, du-te, ajunge c n-ai fcutnimic 3el puin nu mai crti 2ii mulumit c eti lsatn pace, c nu te ia nimeni de guler s te trag larspundere pentru rea credin i incapacitate9. +dorin mai puternic dect orice l silea s-l asculte, s-lvad mai bine pn la ce treapt a decderii ajunsese.

5etrescu se apropiase de geamul murdar i privea n,curtea silo!ului. Lumina sc!ut a !ilei de toamn, recei dumnoas, plin de vnt i de ploaie, i arta obra!ul

pu*av, neras. +c*ii, umflai de nesomn, se nc*ideau dincnd n cnd, a oboseal. %n cele din urm se ntoarsespre Luca. 1vea privirile injectate, prea furios dintr-odat)

De ce m urti 0 ntreb. 3ellalt rmasesurprins.

De ce te-a ur 0 "u tiu de ce Dar te simt, snt ca un animal, s

tii. %mi dau seama cnd nu m poate suferi cineva...7nrul !mbi cu indulgen.

Dumneata nici nu poi fi urt, nelegi 05etrescu nu simise ironia. 3ellalt continu cu o

voce indiferent ) 1 fost o vreme cnd fotografia dumitale sttea

alturi de cea a lui &tanciu, 4ogi... ntr-un caiet pe caretaic-meu, ori de cte ori l gsea, l fcea buci...

&tanciu, 4ogl, repet btrnul, mecanic. #nde snt

juctorii de altdat ) 3*iroiu, De*eleanu, &epi, 6urger,ce fotbal, ce oameni... &e pare c sportul sta nu-i mai place c*iar att


72/597

de mult... 3ine a spus asta 0 "imeni, dar felul n care vorbeti m oblig sa

neleg c fotbalul de a!i i se pare o parodie... $i, nu c*iar aa... rse 5etrescu, gtuit. 'i cre!i c s-ar mai putea juca, cum spui

dumneata, ca altdat ? "u cred. De ce 0

$ o diferen de stil i temperament... "u mi se pare. Dimpotriv. 3red c juctorilor deast!i li se cere mai mult dect celor de altdat, iart-m. 2otbalul se studia! acum ca algebra, s spunem >avem reviste de specialitate, problemele lui snt tratatepe larg de oameni ca mine, ca dumneata, care, orice s-ar

spune, ne pricepem... 'tiu, tiu, l liniti 5etrescu. 1stea snt cuvinte

bgate n cap de cei de la coala de antrenori. %nsfotbaliti ca i vec*i n-ai s mai gseti 2otbalul deatunci a creat personaliti strlucite...

$ste adevrat, pentru c era un fotbal ba!at pecalitile personale ale juctorilor, pe cnd acum...

1cum, ce 0 1cum ne strduim s crem ceva nou, un fotbal

ba!at pe spirit colectiv ) ec$i"e, nu indivizi... 1stea-s vorbe 3e-i aia fotbal ba!at pes"irit

colectiv 0 Ia-mi dumneata unspre!ece mazete i f-mi oec$i". & te vd. 5e urm stm de vorb 7otindividualitatea creea!, domnule, ca n orice domeniu,


73/597

dac vrei s tii.5rea suprat, nemulumit de ceea ce spusese. 5ropagand

Unsprezece - Eugen Barbu A5

Documents