Università degli Studi di Cassino e Comitato Scientifico · 2015. 11. 12. · Martha Ruffini Segreteria Organizzativa: Francesca Covarelli David Donfrancesco Tel. 0776 2993836 @

Seminario Internazionale Migrazioni e Diritti Umani tra Italia e

Argentina: uno sguardo verso il passato per pensare il presente

Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale

Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute

17 NOVEMBRE 2015 Campus Folcara - Aula Magna

ore 10 - 16,30

Comitato Scientifico Ilaria Magnani

Alessandra Sannella Martha Ruffini

Segreteria Organizzativa: Francesca Covarelli David Donfrancesco

Tel. 0776 2993836

@ [email protected]

[email protected]

Con la collaborazione di: Laboratorio di Ricerca Sociale Laboratorio di Tecnologia, Narrazione e Analisi del Linguaggio

con il Patrocinio Istituzionale dell’Ambasciata

Argentina in Italia

Mientras Argentina se acerca al cuarenta aniversario del golpe de estado, traguardo que ya se ha superado en muchas naciones del Cono Sur americano, queremos mirar a los movimientos demográficos que han marcado el área, mas privilegiando un enfoque italiano sobre los hechos para subrayar la histórica relación que nos vincula a estos países. Con el término migración queremos referirnos, en sentido amplio, al concepto de tránsito, intercambio y asentamiento en un nuevo territorio ya sea por razones económicas que políticas. A partir de esa visión abarcadora p ro p o n e m o s u n a re f l e x i ó n s o b re l o s intercambios demográficos y culturales transatlánticos interpretados como un cont inuum , aun cuando se identif ican inevitables momentos álgidos en ese fluir, en ocasión de crisis económicas y políticas represivas. En razón del enfoque elegido, junto a la causa de los acontecimientos y a las experiencias de sus actores toman relevancia las formas de recepción/acogida en el territorio de llegada y las representaciones culturales de los sucesos examinados. La extensión del fenómeno migratorio contemporáneo adquiere su verdadera importancia si se lo considera un movimiento circular y fluido en sustitución del concepto tradicional de linealidad de las migraciones. En ese marco, queremos considerar los flujos migratorios hacia Italia y las dinámicas sociales y culturales que esos ponen en marcha, particularmente los que se refieren al sur del Lacio. El Seminario se propone, por lo tanto, ser un momento de reflexión sobre las relaciones entre Italia y Argentina y los estudios en este ámbito.

con il Patrocinio della Regione Lazio

Mentre si approssima il quarantesimo anniversario del colpo di stato in Argentina, traguardo già superato in molte altre nazioni del Cono Sud americano, vogliamo guardare ai m o v i m e n t i d e m o g r a f i c i c h e h a n n o caratterizzato l’area scegliendo, però, di privilegiare un punto di vista italiano sui fatti per porre l’accento sullo storico legame migratorio che ci vincola a questi paesi. Con il termine migrazione s’intende alludere al più vasto concetto di transito, scambio e radicamento in un nuovo territorio sia per motivi economici che politici. Partendo da questa accezione ampia ci proponiamo di avviare una r i f l ess ione sugl i s cambi demografici e culturali intercontinentali visti come un continuum entro cui s’identificano, inevitabilmente, alcuni momenti algidi –in coincidenza di crisi economiche o politiche repressive– ma inscritti nel fluire del rapporto. In quest’ottica, accanto alle motivazioni degli eventi e al vissuto dei loro attori assumono maggiore rilevanza le forme di ricezione/accoglienza nel territorio d’arrivo oltre che le rappresentazioni culturali degli eventi in esame. L’ampl iars i de l fenomeno migrator io contemporaneo assume la sua corretta rilevanza in un’ottica di mobilità circolare e fluida che sostituisce il tradizionale concetto di linearità delle migrazioni. In tale contesto s’intendono considerare i flussi migratori verso l’Italia e le dinamiche sociali e culturali che essi innescano, in particolare quelli che toccano il basso Lazio. Il Seminario vuole essere, quindi, un momento di riflessione sull’andamento dei rapporti tra Italia ed Argentina e degli studi sul tema.

Ore 10.00 Registrazione dei partecipanti

Ore 10.30 Apertura dei Lavori

Saluti Istituzionali Giovanni Betta, Rettore dell’Università di Cassino e del Lazio Meridionale Loriana Castellani, Direttore del Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute Carlos Sebastián Rosales, Consigliere e Capo dell’Ufficio Diritti Umani dell’Ambasciata Argentina

Ore 11.00 - 13,00 Presiede: Ilaria Magnani

Conferenza d’apertura Martha Ruffini, CONICET - Universidad Nacional de Quilmes, La Argentina del siglo XX. Golpes de Estado, Dictadura Militar y represión estatal 

Camilla Cattarulla, Università di Roma Tre, Il Tango tra migrazioni e dittatura nella narrativa italiana contemporanea Enrico Calamai, Già Diplomatico, Da Niente asilo politico alla contemporaneità Maria Immacolata Macioti, Sapienza Università di Roma, Dai desaparecidos di allora ai desaparecidos di oggi. Il ruolo degli studi e della narrazione

13.30 Brunch

14.30 -16,30 Presiede: Alessandra Sannella

Nicola Porro, Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale, La passione e la tragedia. Un programma di indagine sulle reti associative di origine italiana nella notte della ragione Manfred Bergmann, Operatore ONG CADI - Migrants Rights International (MRI), Dagli Appennini alle Ande Claudio Tognonato, Università di Roma Tre, Il doppio gioco Giancarlo Scalese, Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale, Diritti umani nel diritto internazionale

Antonio Ricci, Centro Studi e Ricerche Immigrazione Dossier Statistico - IDOS, Nuove e vecchie dinamiche migratorie tra Italia-America Latina nel quadro dei processi di cambiamento globale: il caso di Argentina e Cile Nicola Bottiglieri, Università di Cassino e del Lazio Meridionale e Francesco Perri , Conservatorio musicale di Cosenza, Tango italiano

Chiusura dei Lavori