UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST CORRUPTION (Arabic) · 2018-04-13 · Vienna International Centre, PO Box 500, A 1400 Vienna, Austria Tel: +(43) (1) 26060-0, Fax: +(43) (1) 26060-5866,

Vienna International Centre, PO Box 500, A 1400 Vienna, Austria Tel: +(43) (1) 26060-0, Fax: +(43) (1) 26060-5866, www.unodc.org

Printed in Austria V.04-56158—November 2004—560

Ió`````ëàŸG º````èC’G á````«bÉØJGOÉ````````°ùØdG á`````ëaÉµŸ

IóëàŸG ·C’G

Corruption Cover.qxd 4/5/04 12:59 AM Page 1

Ió``ëàŸG ºèC’G2004 ,∑Qƒ``jƒ«f

áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G ÖàµeÉæ««a

Ió``ëàŸG ·C’G á````«bÉØJGOÉ```°ùØdG á```ëaÉµŸ

ôjó```°üJ

¢V qƒ≤j ƒ¡a .äÉ©ªàÛG ‘ IqQÉ°†dG QÉKB’G øe ™°SGh ¥É£f ¬«∏Y ÖqJÎj QOÉZ AÉHh OÉ°ùØdG ¿EG

¥Gƒ°SC’G ¬jƒ°ûJh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ÜÉµJQG ¤EG …qODƒjh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«WGô≤ÁódG

QÉgOR’ äGójó¡àdG øe ∂dP ÒZh ÜÉgQE’Gh áª¶æŸG áÁô÷G QÉgORG í«àjh IÉ«◊G á«Yƒf QƒgóJh

.…ô°ûÑdG øeC’G

¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ áã«ÑÿG IôgÉ¶dG √òg óLƒJh—ÉgÒ≤ah É¡«æZ ,ÉgÒ¨°Uh ÉgÒÑc—¿CG ’EG

πjƒëàH áÑ°SÉæàe ÒZ IQƒ°üH AGô≤ØdÉH OÉ°ùØdG qô°†jh .GÒeóJ ¿ƒµJ Ée ÌcCG »eÉædG ⁄É©dG ‘ ÉgQÉKBG

õq«ëàdG ¤EG …qODƒjh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG Ëó≤J ≈∏Y áeƒµ◊G IQób ¢†jƒ≤Jh á«ªæà∏d Iqó©ŸG ∫GƒeC’G

AGOC’G QƒgóJ ‘ »°ù«FQ ô°üæY OÉ°ùØdGh .á«ÑæLC’G áfƒ©ŸGh »ÑæLC’G QÉªãà˘°S’G §˘Ñ˘ã˘jh º˘∏˘¶˘dGh

.ô≤ØdG IqóM ∞«ØîJh á«ªæàdG ≥jôW ‘ iÈc áÑ≤Yh …OÉ°üàb’G

ó«©°üdG ≈∏Y ô°ûdG Gòg á÷É©Ÿ ójóL ∂°U ¿B’G Éæjód íÑ°UCG ¬fC’ GóL ó«©°S »æfEÉa ,∂dòdh

‹hódG ™ªàÛG ¿CÉH áë°VGh ádÉ°SQ OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG OÉªàYG π°SÒ°Sh .»ŸÉ©dG

ó©H áeÉ©dG á≤ãdG áfÉ«N ™e íeÉ°ùJ ’CÉH øjó°SÉØdG Qqòë«°S ƒgh .¬ëÑch OÉ°ùØdG ™æe ≈∏Y ºqª°üe

á«aÉØ°ûdGh ádAÉ°ùŸGh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ΩGÎMGh áfÉeC’G πãe á«°SÉ°SC’G º«≤dG á«ªgCG óqcDƒ«°S Éªc .¿B’G

.™«ªé∏d π°†aCG ÉfÉµe ⁄É©dG π©Lh á«ªæàdG õjõ©J ‘

·C’G á«bÉØJG ƒgh ’CG GRQÉH Éªn∏©e πqãÁ ôNBG Éµ°U πqªµJ »gh ,™FGQ RÉ‚EG Iójó÷G á«bÉØJ’G ¿EG

ájƒbh áfRGƒàe »gh .ô¡°T òæe ÉgPÉØf CGóH »àdG á«æ˘Wƒ˘dG ÈY á˘ª˘¶˘æŸG áÁô÷G á˘ë˘aÉ˘µŸ Ió˘ë˘àŸG

.‹hódG ¿hÉ©àdGh ∫Éq©ØdG πª©∏d GójóL GQÉWEG ôqaƒJh ,á«©bGhh

™«ªL É¡≤qÑ£J ¿CG øµÁ »àdG óYGƒ≤dGh ÒHGóàdGh ÒjÉ©ŸG øe á∏eÉ°T áYƒª› á«bÉØJ’G Ωó≤Jh

á«FÉbh ÒHGóJ PÉîJÉH ÖdÉ£J »gh .OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«ª«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG É¡ª¶f õjõ©J πLCG øe ∫hódG

áÑdÉ£Ã GÒÑc Éeqó```≤J ≥q≤–h .¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG ‘ ÉYƒ«°T OÉ``°ùØdG ∫Éµ°TCG ÌcCG ËôŒh

ó∏````ÑdG ¤EG OÉ```°ùØdG ≥jôW øY É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »àdG ∫ƒ````°UC’G IOÉYEÉH AÉ°†YC’G ∫hódG

.¬æe âbô o°S …òdG

ΩÉµMC’G √ògh—É¡Yƒf øe ¤hC’G—ájƒ≤àd GQÉWEGh GójóL É«°SÉ°SCG CGóÑe ≥«Ñ£àdG ™°Vƒe ™°†J

ÚdhDƒ°ùŸÉH πÑ°ùdG ≥«°†«°Sh .äGóFÉ©dG qOQh ¬æY ∞°ûµdGh OÉ°ùØdG ™æe á«¨H ∫hódG ÚH ¿hÉ©àdG

ΩÉb »àdG á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH GóL áeÉg ádCÉ°ùe √ògh .áYhô°ûŸG ÒZ º¡Ñ°SÉµe AÉØNE’ øjó°SÉØdG

iii

¤EG á q°SÉe áLÉM É¡«a Iójó÷G äÉeƒµ◊G êÉà–h ,á«æWƒdG IhÌdG Ö¡æH øjó°SÉØdG É¡«dhDƒ°ùe QÉÑc

.É¡MÓ°UEGh äÉ©ªàÛG QÉªYE’ áeRÓdG OQGƒŸG

áª∏c øµJ ⁄ ÉeóæY IóY äGƒæ°S òæe CGóH πªY IhQP IóëàŸG ·CÓd áÑ°ùædÉH á«bÉØJ’G πqã“h

,’hCG »æ≤àdG ó«©°üdG ≈∏Y ,áª¶àæe GOƒ¡L ôeC’G Öq∏£Jh .á«ª°SôdG ôFGhódG ‘ ßØ∏J OÉµJ OÉ°ùØdG

ìÉJCGh .»ŸÉ©dG ∫ÉªYC’G ∫hóL ‘ OÉ°ùØdG áëaÉµe êGQOE’ »°SÉ«°ùdG ó«©°üdG ≈∏Y èjQóàdÉH ºK

á«ªæàdÉH »æ©ŸG »ŸÉ©dG ÆÈ°ùfÉgƒL ô“Dƒeh á«ªæàdG πLCG øe πjƒªàdÉH »æ©ŸG ‹hódG …Òàfƒe ô“Dƒe

¢SÉædG øe ójõŸG π©Lh OÉ°ùØdG áëaÉµe ≈∏Y É¡ª«ª°üJ øY ÜGôYEÓd É°Uôa äÉeƒµë∏d ,áeGóà°ùŸG

.á«ªæàdG ≈∏Y ôqeóe ôKCG øe OÉ°ùØdG ≈∏Y ÖqJÎj Ée ™°SGh ¥É£f ≈∏Y ¿ƒcQój

πFÉ°ùŸG øe ójó©dG á÷É©e øq«©àj ¿Éch .ábÉ°Th á∏jƒW äÉ°VhÉØŸ áé«àf á«bÉØJ’G äAÉL Éªc

πZGƒ°ûdG √òg ™«ªL ¢ùµ©j ∂°U êÉàfEG ¿Éch .äÉ¡÷G ∞∏àfl øe πZGƒ°ûdG øe ÒãµdGh Ió≤©ŸG

.ä’RÉæJ Ωqó≤Jh áfhôŸG …óÑJ ¿CG ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ≈∏Y øq«©àj ¿Éch .ÓFÉg Éjó– Úàæ°S øe πbCG ‘

.áé«àædÉH ôîØf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfCG ’EG

OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«bÉØJG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d á°ü q°üıG áæé∏dG Öàµe AÉ°†YCG ÅqægCG ¿CG ‹ Gƒëª°SGh

πMGôdG áæé∏dG ¢ù«FôH ¢UÉN ¬LƒH ó«°TCG ¿CGh IOÉ«≤∏d á«∏gCG øe √hóHCG Éeh ¥É°T πªY øe ¬H GƒeÉb ÉŸ

™«ª÷G ¿CG øe á≤K ≈∏Y ÉfCGh .¬«fÉØàdh áª«µ◊G ¬JÉ¡«Lƒàd É«Ñeƒdƒc πqã‡ ÒÑeÉ°S …QÉ°T Qƒàµg ÒØ°ùdG

.º«¶©dG ìÉéædG Gò¡H ∫ÉØàMÓd Éæ©e ¢ù«d ¬fC’ ¿õ◊G »æfhôWÉ°ûj

.ájGóH Oô› É¡fEG :Úë°VGh øµæd øµdh .É©FGQ GRÉ‚EG Iójó÷G á«bÉØJ’G OÉªàYG ¿ƒµ«°Sh

.áæµ‡ á°Uôa ÜôbCG ‘ á«bÉØJ’G PÉØf AóH ádÉØµd ≥q≤– …òdG ºNõdG øe ó«Øà°ùf ¿CG Éæ«∏Y øq«©àjh

¿ƒfÉc ‘ ∂«°ùµŸÉH GójÒe ‘ ™«bƒàdG ô“Dƒe Qƒ°†M ≈∏Y AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL qåMCG »æfEGh

.áæµ‡ á°Uôa ÜôbCG ‘ á«bÉØJ’G ≈∏Y ≥jó°üàdGh Èª°ùjO/∫hC’G

ÚjÓŸG IÉ«M á«Yƒf ‘ É«≤«≤M GÒ«¨J ≥q≤ëj ¿CG ,ÉeÉ“ √PÉØfEG ” GPEG ,ójó÷G ∂°üdG Gò¡d øµÁh

≈∏Y ÉfóYÉ°ùj ¿CG øµÁ ,á«ªæàdG ΩÉeCG äÉÑ≤©dG ÈcCG øe ¢üq∏îàdÉH ,ƒ¡a .⁄É©dG ∫ƒM ¢SÉædG øe

Éª«°S ’h ,IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG áfÉeC’G ¿CG øe á≤K ≈∏Y Gƒfƒch .á«ØdCÓd á«FÉ‰E’G ±GógC’G Æƒ∏H

É¡dòÑJ »àdG Oƒ¡÷G ºYód É¡©°Sh ‘ Ée πc ∫òÑà°S ,áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe

É©e ÉæfCG ó≤àYCG »æfCG ’EG ,ÒÑc ó– ¬fEG .á£«°ùÑdG ¬Lh ≈∏Y øe OÉ°ùØdG Qhô°T ≈∏Y AÉ°†≤∏d ∫hódG

.GÒ«¨J çóëf ¿CG ÉææµÁ

¿ÉæY .´ ‘ƒc

ΩÉ`©dG ÚèC’G

iv

äÉjƒ```àÙG

2003 ôHƒàcCG/∫hC’G øjô°ûJ 31 ñQDƒŸG 4/58 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb1

-≥aôŸGOÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG5

-’hCGáeÉY ΩÉµMCG7

-É```«fÉKá«FÉbƒdG ÒHGóàdG9

-É``ãdÉK¿ƒfÉ≤dG PÉØfEGh ËôéàdG71

-É``©HGQ‹hódG ¿hÉ©àdG03

-É°ùeÉNäGOƒLƒŸG OGOÎ°SG24

-É°SOÉ°SäÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG84

-É`©HÉ°Sò«ØæàdG äÉ«dBG15

-É``æeÉKá«eÉàN ΩÉµMCG35

v

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ááëëØØ°°üüddGG

äÉjƒ```àÙG

44//5588 ááeeÉÉ©©ddGG áá««©©ªª÷÷GG QQGGôôbb

22000033 ôôHHƒƒààccCCGG//∫∫hhCC’’GG øøjjôô°°ûûJJ 3311 ññQQDDƒƒŸŸGG

IIóó``ëëààŸŸGG ··CC’’GG áá``««bbÉÉØØJJGG

OOÉÉ°°ùùØØddGG ááëëaaÉÉµµŸŸ

,áeÉ©dG á«©ª÷G ¿EG

Ò°ûJ PEG¬ÑLƒÃ äCÉ°ûfCG …òdG ,2000 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 4 ñQDƒŸG 61/55 ÉgQGôb ¤EGÚeC’G ¤EG ¬«a âÑ∏Wh OÉ°ùØdG áëaÉµŸ ∫É©a ‹hO ÊƒfÉb ∂°U ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d á°ü°üfl áæ÷´hô°ûe ó©jh ¢SQój »µd OÉ≤©f’G ¤EG ájƒ°†©dG ìƒàØe É«eƒµM - É«dhO AGÈN ≥jôa ƒYój ¿CG ΩÉ©dG¿ƒ˘fÉ˘c 20 ñQDƒ``ŸG 188/55 É˘gQGô`bh ,∂°üdG ∂dP ¿CÉ˘°ûH ¢VhÉ˘Ø˘à˘∏˘d »˘©˘˘Lô˘˘e QÉ˘˘WEG…òdG ájƒ°†©dG ìƒàØŸG »eƒµ◊G - ‹hódG AGÈÿG ≥jôa ¬«a âYO …òdG ,2000 Èª°ùjO/∫hC’G∂∏J IOÉYEGh ´hô°ûe ÒZ πµ°ûH ád qƒÙG ∫GƒeC’G ádCÉ°ùe á°SGQO ¤EG 61/55 QGô≤dÉH ÓªY ó≤©æ«°S

,á«∏°UC’G É¡fGó∏H ¤EG ∫GƒeC’G

Ò```°ûJ PEGhÉ°†jCG2001 ô``Ñª°ùjO/∫hC’G ¿ƒ``fÉc 21 ñQDƒ``ŸG 186/56 É``¡jQGôb ¤EGIó°SÉØdG äÉ°SQÉªŸG áëaÉµeh ™æe ¿CÉ°ûH 2002 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 20 ñQDƒŸG 244/57h

,á«∏°UC’G É¡fGó∏H ¤EG ∫GƒeC’G ∂∏J IOÉYEGh ,´hô°ûe ÒZ Qó°üe øe á«JCÉàŸG ∫GƒeC’G πjƒ–h

Ò```°ûJ PEGh∂dòc…òdG ,2002 ôjÉæj/ÊÉãdG ¿ƒfÉc 31 ñQDƒŸG 260/56 ÉgQGôb ¤EGÉ¡dÉªYCG »¡``æJ ¿CG OÉ```°ùØdG áëaÉµŸ á«bÉØJG ¿CÉ°ûH ¢VhÉ``Øà∏d á°ü``°üıG áæé∏dG ¤EG ¬«a âÑ∏W

,2003 áæ°S ôNGhCG ‘

Ò```°ûJ PEGhâ∏Ñb …òdG ,2002 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 18 ñQDƒŸG 169/57 ÉgQGôb ¤EG¢Vô¨d iƒà°ùŸG ™«aQ »°SÉ«°S ô“Dƒe áaÉ°†à°S’ ∂«°ùµŸG áeƒµM øe Ωó≤ŸG ¢Vô©dG ôjó≤àdG ™e ¬«aΩÉjCG áKÓK IóŸ ô“DƒŸG OÉ≤©fG óYƒe Oóëj ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG ¬«a âÑ∏Wh ,á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒàdG

,2003 ΩÉY ájÉ¡f πÑb

Ò```°ûJ PEGhÉ°†jCG24 ñQDƒŸG 13/2001 »YÉ˘ª˘à˘L’Gh …OÉ˘°üà˘b’G ¢ù∏ÛG QGô˘b ¤EG ¿ƒæ©ŸGh 2001 ¬«dƒj/Rƒ“"Qó°üŸG äGP ∫GƒeC’G πjƒ– áëaÉµeh ™æe ≈∏Y ‹hódG ¿hÉ©àdG õjõ©J

∫GƒeC’G ∂∏J IOÉYEG ≈∏Yh ,∫GƒeC’G π°ùZ ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ``°ùa ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG ,´hô°ûŸG ÒZ",

Üô©J PEGh»ª°SôdG ÒZ …Ò°†ëàdG ´ÉªàL’G É¡àaÉ°†à°S’ ÚàæLQC’G áeƒµ◊ Égôjó≤J øYIÎØdG ‘ ¢SôjBG ¢ùæjƒH ‘ ∂dPh ,OÉ``°ùØdG áëaÉ`µŸ á«bÉØJG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d á°ü°üıG áæé∏d

,2001 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 7 ¤EG 4 øe

1

ôcòà°ùJ PEGh‘ Oƒ≤©ŸG ,á«ªæàdG πjƒªàd ‹hódG ô“DƒŸG √óªàYG …òdG ,…Òàfƒe AGQBG ≥aGƒJ,2002 ¢SQÉe/QGPBG 22 ¤EG 18 øe IÎØdG ‘ ,∂«°ùµŸG ,…Òàfƒe(1)ójó°ûàdG ¬«a iôL …òdGh

,äÉjƒdhC’G ióMEG »g äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ≈∏Y OÉ°ùØdG áëaÉµe ¿CG ≈∏Y

ôcòà°ùJ PEGhÉ°†jCG»ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe √óªàYG …òdG áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¿CÉ°ûH ÆÈ°ùfÉgƒL ¿ÓYEG¢ù£°ùZCG /ÜBG 26 øe IÎØdG ‘ ,É«≤jôaCG ÜƒæL ,ÆÈ°ùfÉgƒL ‘ ó≤Y …òdG ,áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d

,2002 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 4 ¤EG(2)á«ªæàdG Oó¡j OÉ°ùØdG ¿CG É¡«a ø∏YoCG »àdG ¬æe 19 Iô≤ØdG á°UÉîHh,Üƒ©°û∏d áeGóà°ùŸG

É¡≤∏≤J PEGh,É¡æeCGh äÉ©ªàÛG QGô≤à°SG ≈∏Y ôWÉflh πcÉ°ûe øe OÉ°ùØdG ¬Mô£j Ée IQƒ£NáeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¢Vqô©jh ,ádGó©dGh á«bÓNC’G º«≤dGh É¡ª«bh á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒe ¢V qƒ≤j É‡

,ô£î∏d ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh

-1Éª∏Y §«–,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«bÉØJG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d á°ü°üıG áæé∏dG ôjô≤àH(3)»àdGâeób …òdGh ,Éæ««a ‘ áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ô≤e ‘ É¡∏ª©H â©∏£°VGáeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ´hô°ûŸ »FÉ¡ædG ¢üædG á°ü°üıG áæé∏dG ¬«a

;∫ÉªYCG øe ¬H âeÉb ÉŸ á°ü°üıG áæé∏dG ≈∏Y »æãJh ,¬fCÉ°ûH AGôLEG òîàJh ¬«a ô¶æJ »µd

-2á«bÉØJG óªà©J™«bƒàdG ÜÉH íàØJh ,QGô≤dG Gò¡H á≤aôŸG OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’GIÎØdG ‘ ,∂«°ùµŸG ,GójÒe ‘ √ó≤Y ™eõŸG iƒà°ùŸG ™«aôdG »°SÉ«°ùdG ™«bƒàdG ô“Dƒe ‘ É¡«∏Y

;169/57 QGô≤∏d É≤ah ,2003 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 11 ¤EG 9 øe

-3å```–≈∏Y á°ü`àıG á«ª«∏bE’G …OÉ```°üàb’G πeÉµàdG äÉ````ª˘¶˘æ˘eh ∫hó˘dG π˘cÉfÉª°V øµ‡ âbh Üô``bCG ‘ OÉ``°ùØdG áëaÉµŸ Ió``ëàŸG ·C’G á«bÉØJG ≈∏Y ≥jó°üàdGh ™«bƒàdG

;ÉgPÉØf AóÑH π«é©à∏d

-4Qô≤JOÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG øe 62 IOÉŸG ‘ ¬«dG QÉ°ûŸG ÜÉ°ù◊G QGój ¿CGô“Dƒe ∂dP ±ÓN Qô≤j ¿CG ¤EG ,á«FÉæ÷G ádGó©dGh áÁô÷G ™æŸ IóëàŸG ·C’G ¥hóæ°U QÉWEG øª°V∫hódG ™é°ûJh ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJÉH ÓªY CÉ°ûæŸG ,á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódGá«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ójhõJ á«¨H ôcòdG ∞fB’G ÜÉ°ù◊G ¤EG á«aGh äÉYÈJ Ëó≤àH AóÑdG ≈∏Y AÉ°†YC’G≈∏Y ≥jó°üà∏d OGó©à°SÓd á«æ≤J IóYÉ°ùe øe ¬«dEG êÉà– ób ÉÃ á«dÉ≤àf’G äGOÉ°üàb’G äGP ¿Gó∏ÑdGh

;Égò«ØæJh á«bÉØJ’G

(1)2002 ¢SQÉe/QGPBG 22-18 ,∂«°ùµŸG ,…Òàfƒe ,á«ªæàdG πjƒªàd ‹hódG ô“DƒŸG ôjô≤JºbQ ,IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe)

™«ÑŸGA.02.II.A.7.≥aôŸG ,1 QGô≤dG ,∫hC’G π°üØdG ,((2)2002 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 4 - ¢ù£°ùZCG/ÜBG 26 ,É«≤jôaCG ÜƒæL ,ÆÈ°ùfÉgƒL ,áeGóà°ùŸG á«ªæà∏d »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ôjô≤J

™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G äGQƒ°ûæe)A.03.II.A.1.≥aôŸG ,1 QGô≤dG ,∫hC’G π°üØdG ,(Öjƒ°üàdGh(3)A/58/422hAdd.1.

2

-5É°†jCG Qô≤JÉ¡eÉ¡e OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«bÉØJG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØà∏d á°ü°üıG áæé∏dG πªµJ ¿CGøe ±Éc âbh πÑb ´ÉªàLG ó≤©H OÉ°ùØdG áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG øY áÄ°TÉædGΩÉ¶ædG ¢üf ´hô°ûe OGóYEG πLCG øe ,á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“DƒŸ ¤hC’G IQhódG OÉ≤©fG»àdGh ,á«bÉØJ’G øe 63 IOÉŸG ‘ IQƒcòŸG óYGƒ≤dG øe ∂dP ÒZh ±GôWC’G ∫hódG ô“DƒŸ »∏NGódG

;É¡«a ô¶æ∏d ¤hC’G ¬JQhO ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ¤EG ∫Éëà°S

-6Ö∏£J»ØXƒe ƒ°TQ ËôŒ ádCÉ°ùe èdÉ©j ¿CG á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ¤EG¿ÉÑ°ù◊G ‘ É©°VGh ,á∏°üdG äGP πFÉ°ùŸGh ,IóëàŸG ·C’G É¡«a ÉÃ ,á«eƒª©dG á«dhódG äÉª¶æŸG∂dPh ,á«dhódG äÉª¶æŸG QhOh á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG ádCÉ°ùe ∂dòch äÉfÉ°ü◊Gh äGRÉ«àe’G πFÉ°ùe

;Oó°üdG Gòg ‘ Ö°SÉæŸG AGôLE’G ¿CÉ°ûH äÉ«°UƒJ Ëó≤J É¡æe πÑ°ùH

-7Qô≤JπLCG øe OÉ°ùØdG áëaÉµŸ É«dhO Éeƒj Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc 9 Ωƒj á«ª°ùJ »¨Ñæj ¬fCG;¬©æeh ¬àëaÉµe ‘ á«bÉØJ’G QhóHh OÉ°ùØdG á∏µ°ûÃ »YƒdG AÉcPEG

-8Ö∏£J‹ƒàH áÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ∞∏µj ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG;ô“DƒŸG ∂dP øe ¬«LƒàH á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe áfÉeCG ΩÉ¡e

-9É°†jCG Ö∏£JáÁô÷Gh äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe Ohõj ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EGáëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG PÉØf AóÑH π«é©àdG ≈∏Y ádÉ©a IQƒ°üH πª©dG øe ¬æ«µªàd áeRÓdG OQGƒŸÉHÉ¡dÉªYCG ‘ á°ü°üıG áæé∏dG ºYOh á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ô“Dƒe áfÉeCG ΩÉ¡Ã ¢Vƒ¡ædG øeh OÉ°ùØdG

;√ÓYCG 5 Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã É¡H ™∏£°†J »àdG

-10∂dòc Ö∏£JøY ÓeÉ°T Gôjô≤J ,169/57 QGô≤∏d É≤ah ,ó©j ¿CG ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG»c ,á«bÉØJ’G ≈∏Y ™«bƒà∏d ,∂«°ùµŸG ,GójÒe ‘ √ó≤Y ™eõŸG iƒà°ùŸG ™«aôdG »°SÉ«°ùdG ô“DƒŸG

.Ú°ùªÿGh á©°SÉàdG É¡JQhO ‘ áeÉ©dG á«©ª÷G ¤EG Ωó≤j

3

≥`àôŸG

IIóó```ëëààŸŸGG ··CC’’GG áá««``bbÉÉØØJJGG

OOÉÉ```°°ùùØØddGG áá``ëëaaÉÉµµŸŸ

áá```LLÉÉÑÑjjóóddGG

,á«bÉØJ’G √òg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ¿EG

É¡≤∏≤J PEG,É¡æeCGh äÉ©ªàÛG QGô≤à°SG ≈∏Y ôWÉflh πcÉ°ûe øe OÉ°ùØdG ¬Mô£j Ée IQƒ£NáeGóà°ùŸG á«ªæàdG ¢Vqô©jh ,ádGó©dGh á«bÓNC’G º«≤dGh É¡ª«bh á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒe ¢V qƒ≤j É‡

,ô£î∏d ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh

É¡≤∏≤J PEGhÉ°†jCGáª¶æŸG áÁô÷G É°Uƒ°üNh ,áÁô÷G ∫Éµ°TCG ôFÉ°Sh OÉ°ùØdG ÚH áªFÉ≤dG äÓ°üdG,∫GƒeC’G π°ùZ É¡«a ÉÃ ,ájOÉ°üàb’G áÁô÷Gh

∂dòc É¡≤∏≤J PEGhπã“ ¿CG øµÁ ,äGOƒLƒŸG øe á∏FÉg ôjOÉ≤Ã ≥∏©àJ »àdG OÉ°ùØdG ä’ÉM,∫hódG ∂∏àd áeGóà°ùŸG á«ªæàdGh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G Oqó¡J »àdGh ,∫hódG OQGƒe øe IÒÑc áÑ°ùf

É¡æe ÉYÉæàbGhäÉ©ªàÛG πc ¢ù“ á«æWh ÈY IôgÉX ƒg πH É«∏fi ÉfCÉ°T ó©j ⁄ OÉ°ùØdG ¿CÉH,ÉjQhô°V GôeCG ¬àëaÉµeh ¬©æe ≈∏Y ‹hódG ¿hÉ©àdG π©éj É‡ ,äGOÉ°üàb’Gh

É¡æe ÉYÉæàbGhÉ°†jCG¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æŸ ΩR’ ôeCG ƒg ÖfGƒ÷G Oó©àeh πeÉ°T è¡f ´ÉÑJG ¿CÉH,ádÉ©a IQƒ°üH

∂dòc É¡æe ÉYÉæàbGhøY ∂dP ‘ ÉÃ ,ÉeÉg GQhO …ODƒj ¿CG øµÁ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ôaGƒJ ¿CÉH¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æe ≈∏Y ∫hódG IQób õjõ``©J ‘ ,äÉ°ù°SDƒŸG AÉæHh äÉbÉ˘£˘dG º˘«˘Yó˘J ≥˘jô˘W

,ádÉ©a IQƒ°üH

É¡æe ÉYÉæàbGhÉ¨dÉH GQô°V ≥ë∏j ¿CG øµÁ áYhô°ûe ÒZ IQƒ°üH á«°üî°ûdG IhÌdG ÜÉ°ùàcG ¿CÉH,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«æWƒdG äGOÉ°üàb’Gh á«WGô≤ÁódG äÉ°ù°SDƒŸÉH

5

äó≤Y PEGhá«dhódG ä’É``ME’G ,™``‚CG ƒëf ≈∏Y ,ÓôJh ∞````°ûµJh ™æ“ ¿CG ≈∏Y Ωõ©dG

∫É``› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG Rõ```©˘J ¿CGh ,á˘Yhô``°ûe ÒZ IQƒ``°üH á˘Ñ``°ùà˘µŸG äGOƒ˘Lƒ˘ª˘∏˘d

,äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG

ºq∏°ùJ PEGhäGAGôLE’G ‘h á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘ á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G IÉYGôŸ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH

,á«µ∏ŸG ¥ƒ≤M ‘ π°üØ∏d ájQGOE’G hCG á«fóŸG

ÉgQÉÑàYG ‘ ™°†J PEGh,∫hódG ™«ªL ≥JÉY ≈∏Y ™≤J á«dhDƒ°ùe ƒg ¬«∏Y AÉ°†≤dGh OÉ°ùØdG ™æe ¿CG

,ΩÉ©dG ´É£≤dG ¥É£f êQÉN äÉYÉªLh OGôaCG ácQÉ°ûeh ºYóH É©e ¿hÉ©˘à˘J ¿CG É˘¡˘«˘∏˘Y Öé˘j ¬˘fCGh

‘ ÉgOƒ¡÷ OGôj ¿Éc GPEG ,»∏ÙG ™ªàÛG äÉª¶æeh á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh »∏gC’G ™ªàÛÉc

,ádÉ©a ¿ƒµJ ¿CG ∫ÉÛG Gòg

É°†jCG ÉgQÉ˘Ñ˘à˘YG ‘ ™˘°†J PEGh,á«eƒª©dG äÉµ∏àªŸGh ¿hDƒ°û∏d áª˘«˘∏˘°ùdG IQGOE’G ÇOÉ˘Ñ˘e

áaÉ``≤K õjõ```©Jh ágGõ```ædG ¿ƒ°U IQhô```°Vh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG …hÉ°ùàdGh á«dhDƒ```°ùŸGh ±É``°üfE’Gh

,OÉ°ùØdG òÑæJ

»æãJ PEGh»æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµeh á«FÉæ÷G ádGó©dGh áÁô÷G ™æe á˘æ÷ ¬˘H Ωƒ˘≤˘J É˘e ≈˘∏˘Y

,¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æe ¿Gó«e ‘ ∫ÉªYCG øe áÁô÷Gh äGQóıÉH

ôcòà°ùJ PEGhGòg ‘ iôNC’G á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG É¡H â©∏˘£˘°VG »˘à˘dG ∫É˘ª˘YC’G

¿hÉ©àdG áª¶æeh »≤jôaE’G OÉ–’Gh »HhQhC’G OÉ–’Gh ÉHhQhCG ¢ù∏› á£°ûfCG ∂dP ‘ ÉÃ ,¿Gó«ŸG

É°†jCG ±hô©ŸG) »côª÷G ¿hÉ©àdG ¢ù∏›h á«µjôeC’G ∫hódG áª¶æeh …OÉ°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á«ªæàdGh

,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉLh (∑QÉªé∏d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG º°SÉH

§«– PEGhôjó≤àdG ™e Éª∏Yá«bÉØJG É¡«a ÉÃ ,¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æŸ ±GôWC’G IOó©àŸG ∑ƒµ°üdÉH

¢SQÉe/QGPBG 29 ‘ á«µjôeC’G ∫hódG áª¶æe É¡JóªàYG »àdG ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«µjôeC’G ¿Gó∏ÑdG

,1996(1)AÉ°†YC’G ∫hódG »ØXƒe hCG á«HhQhC’G äÉYÉª÷G »ØXƒe ÚH OÉ°ùØdG áëaÉµe á«bÉØJGh

,1997 ƒ`jÉe/QÉjCG 26 ‘ »`HhQhC’G OÉ–’G ¢ù∏› ÉgóªàYG »àdG ,»`HhQhC’G OÉ–’G ‘(2)

É¡JóªàYG »àdG ,á«dhódG ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ ÖfÉLC’G Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ƒ°TQ áëaÉµe á«bÉØJGh

,1997 È``ªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 21 ‘ …OÉ```°üàb’G ¿Gó«ŸG ‘ á```«ªæàdGh ¿hÉ``©àdG á``ª¶æe(3)

¿ƒfÉc 27 ‘ ÉHhQhCG ¢ù∏Û ájQGRƒdG áæé∏dG É¡JóªàYG »àdG ,OÉ°ùØdG ¿CÉ°ûH »FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG á«bÉØJGh

6

(1) á≤«KƒdG ô¶fG .E/1996/99(2)Official Journal of the European Communities ,C 195.1997 ¬«fƒj/¿GôjõM 25 ,(3) :áfƒæ©ŸG á≤«KƒdG ô¶˘fGCorruption and Integrity Improvement Initiatives in Developing CountriesOÉ``°ùØdG)

™«ÑŸG ºbQ ,IóëàŸG ·C’G äGQƒ``°ûæe) (á``«eÉædG ¿Gó``∏ÑdG ‘ á```gGõ`ædG õjõ©J äGQOÉ``ÑehE.98.III.B.18(.

,1999 ôjÉæj/ÊÉãdG(4)ájQGRƒdG á```æé∏dG É¡`JóªàYG »àdG ,OÉ°ùØdG ¿CÉ°ûH ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG á«bÉØJGh

,1999 Èªaƒf/ÊÉãdG øjô°ûJ 4 ‘ É```HhQhCG ¢ù∏Û(5)OÉ°ùØdG ™æŸ »≤jôaC’G OÉ–’G á«bÉØJGh

,2003 ¬«dƒj/Rƒ“ 12 ‘ »≤jôaC’G OÉ–’G äÉeƒµMh ∫hO AÉ°SDhQ ÉgóªàYG »àdG ,¬àHQÉfih

ÖMôJ PEGh‘ PÉØædG õq«M á«æWƒdG ÈY áª¶æŸG áÁô÷G áëaÉµŸ IóëàŸG ·C’G á«bÉØJG ∫ƒNóH

,2003 ÈªàÑ°S/∫ƒ∏jCG 29(6)

â≤ØJG:»∏j Ée ≈∏Y

∫∫hhCC’’GG ππ°°üüØØddGG

ááeeÉÉYY ΩΩÉÉµµMMCCGG

¢VGôZC’G ¿É«H -1 IOÉŸG

:»g á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZCG

(CG);™‚CGh CÉØcCG IQƒ°üH OÉ°ùØdG áëaÉµeh ™æe ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG º«YóJh èjhôJ

(Ü)áëaÉµeh ™æe ∫É› ‘ á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ‹hó˘dG ¿hÉ˘©˘à˘dG º˘YOh Ò°ù«˘Jh è˘jhô˘J

;äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG ∫É› ‘ ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ°ùØdG

(ê).á«eƒª©dG äÉµ∏àªŸGh á«eƒª©dG ¿hDƒ°û∏d áª«∏°ùdG IQGOE’Gh ádAÉ`°ùŸGh ágGõ``ædG õjõ`©J

áeóîà°ùŸG äÉë∏£°üŸG -2 IOÉŸG

:á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZC’

(CG) ÒÑ©àH ó``°ü≤˘j"»`èƒªY ∞Xƒe" :'1'hCG É«©jô°ûJ É`Ñ°üæ˘e π``¨˘°ûj ¢üî˘°T …CG

´ƒaóe ,É`àbDƒe ΩCG ÉªFGO ,ÉÑîàæe ΩCG Éæq«©e ¿ÉcCG AGƒ°S ,±ôW ádhO iód É«FÉ°†b hCG ÉjQGOEG hCG Éjò«ØæJ

;¢üî°ûdG ∂`dP á``«eóbCG øY ô¶ædG ±ô``°üH ,ôLC’G ´ƒàóe ÒZ ΩCG ôLC’G'2'ôNBG ¢üî°T …CG

áeóN Ωó≤j hCG ,á«eƒªY ICÉ°ûæe hCG »eƒªY RÉ¡L ídÉ˘°üd ∂dP ‘ ÉÃ ,á˘«˘eƒ˘ª˘Y á˘Ø˘«˘Xh …ODƒ˘j

‘ ≥qÑ£e ƒg Ée Ö`°ùMh ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM ,á«eƒªY

;±ô£dG ádhódG ∂∏J iód á∏°üdG …P ÊƒfÉ≤dG ∫ÉÛG'3' ¬fCÉH ±qô©e ôNBG ¢üî°T …CG"∞Xƒe

»eƒªY"‘ IOQGƒdG áæ«©ŸG ÒHGóàdG ¢†©H ¢VGôZC’ ¬fCG ó«H .±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘

7

(4) ,ÉHhQhCG ¢ù∏›á«HhQhC’G äGógÉ©ŸG á∏°ù∏°S.173 ºbôdG ,(5).174 ºbôdG ,¬°ùØf ™LôŸG(6).∫hC’G ≥aôŸG ,25/55 áeÉ©dG á«©ª÷G QGôb

ÒÑ©àH ó°ü≤oj ¿CG Rƒéj ,á«bÉØJ’G √òg øe ÊÉãdG π°üØdG"»eƒªY ∞Xƒe"…ODƒj ¢üî°T …CG

±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM á«eƒªY áeóN Ωó≤j hCG á«eƒªY áØ«Xh

;±ô£dG ádhódG ∂∏J ¿ƒfÉb øe »æ©ŸG ∫ÉÛG ‘ ≥qÑ£e ƒg Ée Ö°ùMh

(Ü) ÒÑ©àH ó`°ü≤j"»ÑæLCG »eƒªY ∞Xƒe"hCG É«©jô``°ûJ ÉÑ°üæe π¨°ûj ¢üî```°T …CG

…CGh ;ÉÑî```àæe ΩCG Éæ«```©e ¿ÉcCG AGƒ```°S ,»``ÑæLCG ó∏˘H ió˘d É˘«˘FÉ```°†b hCG É˘jQGOEG hCG É˘jò˘«˘Ø˘æ˘J

»eƒ``ªY RÉ¡L ídÉ```°üd ∂```dP ‘ ÉÃ ,»Ñæ```LCG ó∏H ídÉ°üd á«eƒªY áØ«Xh ¢SQÉÁ ¢üî```°T

;á«eƒªY ICÉ```°ûæe hCG

(ê) ÒÑ©àH ó°ü≤j"á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ∞Xƒe"¢üî°T …CG hCG ‹hO Êóe Ωnóîà°ùe

;É¡æY áHÉ«f ±ô°üàj ¿CÉH π«Ñ≤dG Gòg øe á°ù°SDƒe ¬d ¿PCÉJ

(O) ÒÑ©àH ó°ü≤j"äÉµ∏àªŸG",ájOÉe ÒZ ΩCG ájOÉe âfÉcCG AGƒ°S ,É¡YGƒfCG πµH äGOƒLƒŸG

âÑãJ »àdG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdG hCG äGóæà°ùŸGh ,á°Sƒª∏e ÒZ ΩCG á°Sƒª∏e ,ádƒ≤æe ÒZ ΩCG ádƒ≤æe

;É¡«a ≥M OƒLh hCG äGOƒLƒŸG ∂∏J á«µ∏e

(`g) ÒÑ©àH ó°ü≤j"á«eGôLE’G äGóFÉ©dG"πµ°ûH ,É¡«∏Y π°üëàe hCG á«JCÉàe äÉµ∏à‡ …CG

;ΩôL ÜÉµJQG øe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe

(h) ÒÑ©àH ó°ü≤j"ó«ªéàdG" hCG"õé◊G"hCG äÉµ∏àªŸG ádÉMEG ≈∏Y âbDƒe ô¶M ¢Vôa

≈∏Y AÉæH ,ÉàbDƒe É¡«∏Y Iô£«°ùdG hCG äÉµ∏àªŸG Ió¡Y ‹ƒJ hCG ,É¡∏≤f hCG É¡«a ±ô°üàdG hCG É¡∏jóÑJ

;iôNCG á°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U ôeCG

(R) ÒÑ©àH ó°ü≤j"IQOÉ°üŸG"øe ºFGódG ¿Éeô◊G ,≥Ñ£fG Éªã«M ójôéàdG πª°ûJ »àdG ,

;iôNCG á°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U ôeCÉH äÉµ∏àªŸG

(ì) ÒÑ©àH ó°ü≤j"»∏°UC’G Ωô÷G"´ƒ°Vƒe íÑ°üJ ¿CG øµÁ äGóFÉY ¬æe âJCÉJ ΩôL …CG

;á«bÉØJ’G √òg øe 23 IOÉŸG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM ΩôL

(•) ÒÑ©àH ó°ü≤j"ÖbGôŸG º«∏°ùàdG"êhôÿÉH ágƒÑ°ûe hCG áYhô°ûe ÒZ äÉæë°ûd ìÉª°ùdG

á«¨H ,É¡àÑbGôe â–h á«æ©ŸG É¡JÉ£∏°S øe º``∏©H ¬``dƒNO hCG √ÈY QhôŸG hCG ÌcCG hCG ádhO º«∏bEG øe

.¬HÉµJQG ‘ Ú©dÉ°†dG ¢UÉî°TC’G ájƒg ∞°ûch Ée ΩôL øY …ôëàdG

IOÉŸG¥ÉÑ£f’G ¥É£f -3

-1¬æY …ôëàdGh OÉ°ùØdG ™æe ≈∏Y ,É¡eÉµ˘MC’ É˘≤˘ah ,á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G √ò```g ≥˘Ñ```£˘æ˘J

É``≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe á«JCÉ``àŸG äGóFÉ©dG ´ÉLQEGh õé```Mh ó«ªŒ ≈∏Yh ,¬«ÑµJôe á``≤MÓeh

.á«bÉØJ’G √ò¡d

8

-2â≤◊CG ób É¡«a áæq«ÑŸG ºFGô÷G ¿ƒµJ ¿CG ÉjQhô°V ¢ù«d ,á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ¢VGôZC’

.∂dòd ÉaÓN ¬«∏Y ¢üæJ Ée AÉæãà°SÉH ,ádhódG ∑ÓeCÉH iPCG hCG GQô°V

IOÉŸGIOÉ«°ùdG ¿ƒ°U -4

-1…CGóÑe ™e ≥°ùàj ƒëf ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ≈°†à≤Ã É¡JÉeGõàdG ±GôWC’G ∫hódG …ODƒJ

∫hó∏d á«∏NGódG ¿hDƒ°ûdG ‘ πNóàdG ΩóY CGóÑe ™eh ,É¡«°VGQCG áeÓ°Sh IOÉ«°ùdG ‘ ∫hódG …hÉ°ùJ

.iôNC’G

-2á°SQÉªÃ iôNCG ádhO º«∏bEG ‘ Ωƒ≤J ¿CG ±ô£dG ádhó∏d í«Ñj Ée á«bÉØJ’G √òg ‘ ¢ù«d

≈°†à≤Ã iôNC’G ádhódG ∂∏J äÉ£∏°ùH Gô°üM ÉgDhGOCG •Éæj »àdG ∞FÉXƒdG AGOCGh á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG

.»∏NGódG É¡fƒfÉb

ÊÊÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG

áá```````««FFÉÉbbƒƒddGG ÒÒ`HHGGóó``ààddGG

á«FÉbƒdG OÉ°ùØdG áëaÉµe äÉ°SQÉ‡h äÉ°SÉ«°S -5 IOÉŸG

-1hCG ò«ØæJh ™°VƒH ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc Ωƒ≤J

¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ÇOÉÑe ó°ùŒh ™ªàÛG ácQÉ°ûe Rõ©J ,OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á≤°ùæe ádÉ©a äÉ°SÉ«°S ï«°SôJ

.ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdGh ágGõ`ædGh á«eƒª©dG äÉµ∏àªŸGh ¿hDƒ°ûdG IQGOEG ø°ùMh

-2.OÉ°ùØdG ™æe ±ó¡à°ùJ ádÉ©a äÉ°SQÉ‡ èjhôJh AÉ°SQEG ¤EG ±ôW ádhO πc ≈©°ùJ

-3ájQGOE’G ÒHGóàdGh á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°ü∏d …QhO º««≤J AGôLEG ¤EG ±ôW ádhO πc ≈©°ùJ

.¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æŸ É¡àjÉØc ióe ôjô≤J á«¨H ,á∏°üdG äGP

-4,á∏°üdG äGP á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG ™eh É¡æ«H Éª«a ±GôWC’G ∫hódG ¿hÉ©àJ

QÉ°ûŸG ÒHGóàdG ôjƒ£Jh õjõ©J ≈∏Y ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ahh AÉ°†àb’G Ö°ùM

á«eGôdG á«dhódG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG ‘ ácQÉ°ûŸG ¿hÉ©àdG ∂dP πª°ûj ¿CG Rƒéjh .IOÉŸG √òg ‘ É¡«dEG

.OÉ°ùØdG ™æe ¤EG

9

á«FÉbƒdG OÉ°ùØdG áëaÉµe äÉÄ«g hCG áÄ«g -6 IOÉŸG

-1hCG áÄ«g OƒLh ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc πØµJ:πãe πFÉ°SƒH ,OÉ°ùØdG ™æe ¤ƒàJ ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,äÉÄ«g

(CG)ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ,á«bÉØJ’G √òg øe 5 IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ;AÉ°†àb’G óæY ,¬≤«°ùæJh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J

(Ü).É¡ª«ª©Jh OÉ°ùØdG ™æÃ á≤∏©àŸG ±QÉ©ŸG IOÉjR

-2hCG áÄ«¡dG íæÃ ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É˘≤˘ah ,±ô˘W á˘dhO π˘c Ωƒ˘≤˘JhCG áÄ«¡dG ∂∏J Úµªàd ,á«dÓ≤à°S’G øe Ωõ∏j Ée IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉÄ«¡dGÒaƒJ »¨Ñæjh .¬`d Æ qƒ°ùe ’ ÒKCÉJ …CG øY iCÉæÃh ádÉ©a IQƒ°üH É¡ØFÉXƒH ´Ó£°V’G øe äÉÄ«¡dGøe ¿ƒØXƒŸG A’Dƒg ¬«dEG êÉàëj ób Ée ∂dòch ,Ú°ü°üîàe ÚØXƒeh ájOÉe OQGƒe øe Ωõ∏j Ée

.º¡ØFÉXƒH ´Ó£°VÓd ÖjQóJ

-3hCG á£∏°ùdG ¿GƒæYh º°SÉH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ``©dG ÚeC’G ÆÓ``HEÉH ±ôW ádhO πc Ωƒ≤JIOófi ÒHGóJ ò«`ØæJh ™°Vh ≈∏``Y iôNC’G ±GôWC’G ∫hó``dG óYÉ`°ùJ ¿CG øµÁ »àdG äÉ£∏°ùdG

.OÉ°ùØdG ™æŸ

IOÉŸGΩÉ©dG ´É£≤dG -7

-1É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ahh ôeC’G ≈°†à˘bG É˘ª˘ã˘«˘M ,±ô˘W á˘dhO π˘c ≈˘©˘°ùJÚØXƒŸG øe ºgÒZh ,Ú«fóŸG Úeóîà°ùŸG ∞«Xƒàd º¶f º«YóJh ï«°SôJh OÉªàYG ¤EG ,ÊƒfÉ≤dGóYÉ≤àdG ≈∏Y º¡àdÉMEGh º¡à«bôJh º¡FÉ≤Ñà°SGh º¡eGóîà°SGh ,AÉ°†àb’G óæY ÚÑîàæŸG ÒZ Ú«eƒª©dG

:É¡fCÉH º°ùàJ

(CG)IQGó÷G πãe ,á«Yƒ```°VƒŸG ÒjÉ©ŸGh á«˘aÉ˘Ø``°ûdGh IAÉ˘Ø˘µ˘dG ÇOÉ``Ñ˘e ≈˘∏˘Y Ωƒ˘≤˘J;á«∏gC’Gh ±É°üfE’Gh

(Ü)»àdG á«eƒª©dG Ö°UÉæŸG ‹ƒàd OGôaCG ÖjQóJh QÉ«àN’ áÑ°SÉæe äGAGôLEG ≈∏Y πªà°ûJ;AÉ°†àb’G óæY Ö°UÉæŸG ≈∏Y º¡HhÉæJ ¿Éª°Vh á°UÉN áØ°üH OÉ°ùØ∏d á°VôY Èà©J

(ê)ƒªædG iƒà°ùe IÉYGôe ™e ,áØ°üæe QƒLCG ∫hGóL ™°Vhh á«aÉc QƒLCG Ëó≤J ≈∏Y ™é°ûJ;á«æ©ŸG ±ô£dG ádhó∏d …OÉ°üàb’G

(O)äÉÑ∏£àÃ AÉaƒdG øe ÚØXƒŸG ∂ÄdhCG Úµªàd á«ÑjQóJh á«ª«∏©J èeGôH ™°Vh ≈∏Y ™é°ûJÖ°SÉæŸGh ¢ü°üîàŸG ÖjQóàdG º¡d ôaƒJh ,á«eƒª©dG ∞FÉXƒ∏d º«∏°ùdGh ±qô°ûŸGh í«ë°üdG AGOC’G¤EG èeGÈdG √òg Ò°ûJ ¿CG Rƒéjh .º¡ØFÉXh AGOC’ áeRÓŸG OÉ°ùØdG ôWÉîÃ º¡«Yh AÉcPEG πLCG øe

.É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ä’ÉÛG ‘ á«cƒ∏°S ÒjÉ©e hCG äÉfhóe

10

-2™e ≥aGƒàj ÉÃ ,áÑ°SÉæe ájQGOEGh á«©jô°ûJ ÒHGóJ OÉªàYG ‘ É°†jCG ±ôW ádhO πc ô¶æJ

í«°TÎdÉH ≥∏©àJ ÒjÉ©e ™°Vƒd ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ahh á«bÉØJ’G √òg ±GógCG

.É¡«∏ZÉ°T ÜÉîàfGh á«eƒª©dG Ö°UÉæª∏d

-3≥°ùàj ÉÃ ,áÑ°SÉæŸG ájQGOE’Gh á«©jô°ûàdG ÒHGóàdG PÉîJG ‘ É°†jCG ±ôW ádhO πc ô¶æJ

πjƒ“ ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©àd ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ahh á«bÉØJ’G √òg ±GógCG ™e

Éªã«M ,á«°SÉ«``°ùdG ÜGõMC’G πjƒ“ ‘h á«eƒ``ª©dG Ö°UÉæŸG »∏ZÉ``°T ÜÉî˘à˘f’ äÉ˘ë˘«˘°TÎdG

.∫É◊G ≥Ñ£fG

-4OÉªàYG ¤EG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏˘d É˘≤˘ah ,±ô˘W á˘dhO π˘c ≈˘©˘°ùJ

.ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ™æ“h á«aÉØ°ûdG Rõ©J º¶f º«YóJh ï«°SôJh

IOÉŸGÚ«eƒª©dG ÚØXƒª∏d ∑ƒ∏°S óYGƒb äÉfhóe -8

-1≈∏``Y ,QƒeCG á∏ªL øª°V ,±ô``W ádhO πc πª©J ,OÉ```°ùØdG áëaÉµe πLCG øe

á«°SÉ``°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,Ú«eƒª``©dG É¡«ØXƒe ÚH á«dhDƒ```°ùŸGh á˘fÉ`èC’Gh á˘gGõ`æ˘dG õ˘jõ˘©˘J

.ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ``¶æd

-2É¡ª¶f ¥É£f øª°V ,≥Ñ£J ¿CG ¤EG ±ôW á˘dhO π˘c ≈˘©˘°ùJ ,¢Uƒ˘°üÿG ¬˘Lh ≈˘∏˘Y

º«∏°ùdGh ±qô°ûŸGh í«ë°üdG AGOC’G πLCG øe á«cƒ∏°S ÒjÉ©e hCG äÉfhóe ,á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dGh á˘«˘°ù°SDƒŸG

.á«eƒª©dG ∞FÉXƒ∏d

-3É≤ahh ôeC’G ≈°†àbG Éªã«M ,±ôW ádhO πc ≈∏Y ,IOÉŸG √òg ΩÉµMCG ò«ØæJ ¢VGôZC’

É¡JòîJG »àdG á∏``°üdG äGP äGQOÉÑ``ŸÉH Éª∏Y §«– ¿CG ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æ˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G ÇOÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d

∑ƒ∏``°S óYGƒ≤d á«dhódG áfhó``ŸG É¡æeh ,±GôWC’G IOó``©àŸGh á«ª«dÉbC’Gh á«ª```«∏bE’G äÉª¶æŸG

/∫hC’G ¿ƒfÉc 12 ñQDƒŸG 59/51 áeÉ©dG á``«©ª÷G QGô```b ≥aôe ‘ IOQGƒdG ,Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG

.1996 Èª°ùjO

-4AÉ°SQEG ‘ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,É°†jCG ±ôW ádhO πc ô¶æJ

ÉeóæY ,OÉ°ùØdG ∫É©aCG øY á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEÉH Ú«eƒª©dG ÚØ˘XƒŸG ΩÉ˘«˘b ô˘°ù«˘J º˘¶˘fh ÒHGó˘J

.º¡ØFÉXh AGOCG AÉæKCG ∫É©aC’G √òg πãe ¤EG ¿ƒ¡Ñæàj

-5,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ahh AÉ°†àb’G óæY ,±ôW ádhO πc ≈©°ùJ

Ée É¡æe AÉ«°TCG øY á«æ©ŸG äÉ£∏°ù∏d Gƒë°üØj ¿CÉH Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG Ωõ∏J º¶fh ÒHGóJ ™°Vh ¤EG

11

»°†ØJ ób IÒÑc ™aÉæe hCG äÉÑgh äGOƒLƒeh äGQÉªãà°SGh »Ø«Xh πªYh á«LQÉN á£°ûfCG øe º¡d

.Ú«eƒªY ÚØXƒªc º¡eÉ¡e ™e ídÉ°üŸG ‘ ÜQÉ°†J ¤EG

-6ÒHGóJ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,òîàJ ¿CG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

É≤ah áYƒ°VƒŸG ÒjÉ©ŸG hCG äÉfhóŸG ¿ƒØdÉîj øjòdG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ó°V iôNCG ÒHGóJ hCG á«ÑjOCÉJ

.IOÉŸG √ò¡d

á«eƒª©dG äÉjÎ°ûŸG -9 IOÉŸG

á«eƒª©dG ∫GƒeC’G IQGOEGh

-1áeRÓdG äGƒ£ÿÉH ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc Ωƒ≤J

PÉîJG ‘ á«Yƒ°VƒŸG ÒjÉ©e ≈∏Yh ¢ùaÉæàdGh á«aÉØ°ûdG ≈∏Y Ωƒ˘≤˘J á˘Ñ˘°SÉ˘æ˘e AGÎ°TG º˘¶˘f AÉ˘°ûfE’

Rƒéj »àdG ,º¶ædG √òg ∫hÉæàJh .OÉ°ùØdG ™æe ‘ É¡à«∏YÉØH ,QƒeCG á∏ªL øª°V ,º°ùàJh ,äGQGô≤dG

:É¡æe ,GQƒeCG ,áÑ°SÉæe ájóM º«b É¡≤«Ñ£J ‘ ≈YGôJ ¿CG

(CG)äÉeƒ∏©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,AGÎ°T’G Oƒ≤Yh äGAGôLEÉH á≤˘∏˘©˘àŸG äÉ˘eƒ˘∏```©ŸG ™˘jRƒ˘J

á≤«KƒdG hCG á∏```°üdG äGP äÉeƒ∏``©ŸGh ,äÉ```°übÉæŸG ‘ ácQÉ````°ûŸG ¤EG äGƒYó˘dÉ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG

OGóYE’ É«aÉc Éàbh Ú∏ªàÙG ¢Vhô©dG »eó≤Ÿ í```«àj É‡ ,ÉeÉY É©jRƒJ ,Oƒ≤©dG AÉ°SQEÉH á∏°üdG

;É¡Áó≤Jh º¡°VhôY

(Ü)Oƒ≤©dG AÉ°SQEGh QÉ«àN’G ÒjÉ©e ∂dP ‘ ÉÃ ,ácQÉ°ûŸG •hô°T ô°ûfh QGôbEÉH É≤Ñ°ùe ΩÉ«≤dG

;á°übÉæŸG óYGƒbh

(ê)äÉjÎ°ûŸÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG PÉîJ’ É≤Ñ°ùe IQô≤eh á«˘Yƒ˘°Vƒ˘e ÒjÉ˘©˘e ΩGó˘î˘à˘°SG

;äGAGôLE’G hCG óYGƒ≤dG ≥«Ñ£J áë°U øe É≤M’ ≥≤ëà∏d GÒ°ù«J ,á«eƒª©dG

(O)OƒLƒd ÉfÉª°V ,ø©£∏d ∫Éq©a ΩÉ¶f ∂dP ‘ ÉÃ ,á«∏NGódG á©LGôª∏d ∫Éq©a ΩÉ¶f áeÉbEG

ÓªY áYƒ°VƒŸG äGAGôLE’G hCG óYGƒ≤dG ´ÉÑJG ΩóY ∫ÉM ‘ ±É``°üàf’Gh º``∏¶à∏d á«fƒfÉb πÑ°S

;Iô≤ØdG √ò¡H

(`g)øY ÚdhDƒ°ùŸG Ú∏eÉ©dÉH á≤∏©àŸG QƒeC’G º«˘¶˘æ˘à˘d ,AÉ˘°†à˘b’G ó˘æ˘Y ,ÒHGó˘J PÉ˘î˘JG

,RôØdG äGAGôLEGh ,áæ«©e á«eƒªY äÉ˘jÎ°ûe ‘ á˘ë˘∏˘°üe …CG ø˘Y ¿Ó˘YE’G π˘ã˘e ,äÉ˘jÎ°ûŸG

.á«ÑjQóàdG äÉLÉ«àM’Gh

-2õjõ©àd áÑ°SÉæe ÒHGóJ ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

:»∏j Ée ÒHGóàdG √òg πª°ûJh .á«eƒª©dG ∫GƒeC’G IQGOEG ‘ ádAÉ°ùŸGh á«aÉØ°ûdG

(CG);á«æWƒdG á«fGõ«ŸG OÉªàY’ äGAGôLEG

12

(Ü);É¡æ«M ‘ äÉ≤ØædGh äGOGôjE’G øY ÆÓHE’G

(ê);áHÉbQ øe ∂dòH π°üàj Éeh äÉHÉ°ù◊G á©LGôeh áÑ°SÉëª∏d ÒjÉ©e øª°†àj ÉeÉ¶f

(O);á«∏NGódG áÑbGôª∏dh ôWÉıG ôHóàd IDƒØch ádÉ©a Éª¶f

(`g)IQô≤ŸG äÉWGÎ°TÓd ∫Éãàe’G ΩóY ∫ÉM ‘ ,AÉ°†àb’G óæY ,á«ë«ë°üJ ÒHGóJ PÉîJG

.Iô≤ØdG √òg ‘

-3á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,ájQGOEGh á«fóe ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc òîàJ

hCG á«dÉ```ŸG äÉfÉ«`ÑdG hCG äÓé°ùdG hCG áÑ°SÉÙG ôJÉaO áeÓ°S ≈∏Y á¶aÉëª∏d ,»∏`NGódG É¡fƒfÉ≤d

.äGóæà°ùŸG ∂∏J ôjhõ```J ™æŸh á«eƒ`ª©dG äGOGôjE’Gh äÉ≤ØædÉH á∏°üdG äGP iôNC’G äGóæà°ùŸG

¢SÉædG ÆÓHEG -10 IOÉŸG

áëaÉµe IQhô°V IÉYGôe ™eh »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

á«Ø«µH ≥∏©àj Ée ∂dP ‘ ÉÃ ,á«eƒª©dG É¡JQGOEG ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©àd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,OÉ°ùØdG

√òg πª°ûJ ¿CG Rƒéjh .AÉ°†àb’G óæY ,É¡«a äGQGô```≤dG PÉ``îJG äÉ«∏ªYh É¡dÉ¨à°TGh É¡ª«¶æJ

:»∏j Ée ÒHGóàdG

(CG)≈∏Y ,AÉ°†àb’G óæY ,∫ƒ°ü◊G øe ¢SÉædG áeÉ˘Y ø˘qµ“ í˘FGƒ˘d hCG äGAGô˘LEG OÉ˘ª˘à˘YG

øYh ,É¡«a äGQGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªYh É¡dÉ¨à°TGh á«eƒª©dG É¡JQGOEG º«¶æJ á«Ø˘«˘c ø˘Y äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e

º¡àeôM ¿ƒ°üd áÑLGƒdG IÉYGôŸG AÓjEG ™e ,¢SÉædG áeÉY º¡J »àdG á«fƒfÉ≤dG ∑ƒµ°üdGh äGQGô≤dG

;á«°üî°ûdG º¡JÉfÉ«Hh

(Ü)¤EG ¢SÉædG ∫ƒ°Uh Ò°ù«J πLCG øe ,AÉ°†à˘b’G ó˘æ˘Y ,á˘jQGOE’G äGAGô˘LE’G §˘«˘°ùÑ˘J

;äGQGô≤dG òîàJ »àdG á°üàıG äÉ£∏°ùdG

(ê)‘ OÉ```°ùØdG ôWÉ```fl øY á``jQhO ô˘jQÉ```≤˘J º```°†J ¿CG ø˘µÁ äÉ˘eƒ˘∏˘©˘e ô``°ûf

.á«eƒª©dG É¡JQGOEG

»FÉ°†≤dG RÉ¡÷ÉH á≤∏©àŸG ÒHGóàdG -11 IOÉŸG

áeÉ©dG áHÉ«ædG Iõ¡LCGh

-1πc òîàJ ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ º°SÉM QhO øe ¬d Éeh AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SG á«ªgC’ Gô¶f

ÒHGóJ ,AÉ°†≤dG á«dÓ≤à°SÉH ¢SÉ°ùe ¿hOh ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO

ÒHGóàdG ∂∏J πª°ûJ ¿CG Rƒéjh .»FÉ°†≤dG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ÚH OÉ°ùØdG ¢Uôa AQOh ágGõ`ædG º«Yóàd

.»FÉ°†≤dG RÉ¡÷G AÉ°†YCG ∑ƒ∏°S ¿CÉ°ûH óYGƒb

13

-2øe 1 Iô≤ØdÉH ÓªY IòîàŸG ÒHGóà∏d πKÉ‡ ∫ƒ©Øe äGP ÒHGóJ ≥«Ñ£Jh çGóëà°SG Rƒéj

øe GAõL RÉ¡÷G ∂dP É¡«a πµ°ûj ’ »àdG ±GôWC’G ∫hódG ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG RÉ¡L πNGO IOÉŸG √òg

.¬à«dÓ≤à°S’ á∏KÉ‡ á«dÓ≤à°SÉH ™àªàj øµdh ,»FÉ°†≤dG RÉ¡÷G

¢UÉÿG ´É£≤dG -12 IOÉŸG

-1´ƒ∏°V ™æŸ ÒHGóJ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

,¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉHÉ°ù◊G á©LGôeh áÑ°SÉÙG ÒjÉ©e õjõ©˘à˘dh ,OÉ˘°ùØ˘dG ‘ ¢UÉÿG ´É˘£˘≤˘dG

ΩóY ≈∏Y áYOGQh áÑ°SÉæàeh ádÉq©a ¿ƒµJ á«FÉæL hCG ájQGOEG hCG á«fóe äÉHƒ≤Y AÉ°†àb’G óæY ¢VôØJh

.ÒHGóàdG √ò¡d ∫Éãàe’G

-2 :»∏j Ée äÉjÉ¨dG √òg ≥«≤– ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG øª°†àJ ¿CG Rƒéj

(CG);á∏°üdG äGP ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«ch ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG Iõ¡LCG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©J

(Ü)äGP ¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«c ágGõf ¿ƒ°U ±ó¡à°ùJ äGAGôLEGh ÒjÉ©e ™°Vh ≈∏Y πª©dG

ø¡ŸG ™«ªLh ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG ΩÉ«b πLCG øe ∑ƒ∏°S óYGƒb äÉfhóe ™°Vh ∂dP ‘ ÉÃ ,á∏°üdG

øeh ,ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ™æeh º«∏°Sh ±ô°ûeh í«ë°U ¬Lh ≈∏Y É¡à£°ûfCG á°SQÉªÃ á∏°üdG äGP

ájóbÉ©àdG äÉbÓ©dG ‘h ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG ÚH áæ°ù◊G ájQÉéàdG äÉ°SQÉªŸG ΩGóîà°SG èjhôJ πLCG

;ádhódGh äBÉ°ûæŸG ∂∏J ÚH

(ê)AÉ°†àb’G óæY ÒHGóJ PÉîJG ∂dP ‘ ÉÃ ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«c ÚH á«aÉØ°ûdG õjõ©J

;äÉcô°ûdG IQGOEGh AÉ°ûfEG ‘ á©dÉ°†dG á«©«Ñ£dGh ájQÉÑàY’G äÉ«°üî°ûdG ájƒg ¿CÉ°ûH

(O)ÉÃ ,¢UÉÿG ´É```£≤dG äÉfÉ«c •É°ûf º```¶æJ »àdG äGAGôLE’G ΩGóîà°SG IAÉ°SEG ™```æe

á«eƒª```©dG äÉ£∏°ùdG É¡```ëæ“ »àdG ¢üNôdGh äÉ˘fÉ˘YE’É˘H á˘≤˘∏˘©```àŸG äGAGô```LE’G ∂dP ‘

;ájQÉéàdG á£°ûfCÓd

(`g),ádƒ≤©e á«æ``èR IÎ```Ødh AÉ°†àb’G Ö```°ùM ,Oƒ«b ¢VôØH ídÉ°üŸG ÜQÉ°†J ™æe

Ú«eƒª©dG ÚØ``XƒŸG πªY ≈∏Y hCG ,á«æ¡e á£°ûfCG Ú≤HÉ°ùdG Ú«eƒª©dG Ú``ØXƒŸG á```°SQÉ‡ ≈∏Y

πª```©dG ∂dP hCG á£°ûfC’G ∂∏àd ¿ƒµJ ÉeóæY ,ºgóYÉ≤J hCG º¡àdÉ≤à°SG ó```©H ¢UÉÿG ´É£``≤dG ‘

AÉæKCG É¡«```∏Y Gƒaô``°TCG hCG ¿ƒ«eƒ```ª©dG ¿ƒØXƒŸG ∂ÄdhCG Ég’ƒJ »àdG ∞FÉXƒdÉH Iô°TÉÑe á∏```°U

;º¡àeóN Ióe

(h),QÉÑàY’G Ú©H É¡ªéMh É¡à«æH òNCG ™e ,¢UÉÿG ´É£≤dG äBÉ°ûæe iód ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°V

¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°Vh É¡Ø°ûch OÉ°ùØdG ∫É©aCG ™æe ≈∏Y óYÉ°ùJ É«∏NGO äÉHÉ°ù◊G á©LGôŸ á«aÉc §HGƒ°V

äÉHÉ°ùM á©LGôe äGAGôLE’ á©°VÉN áeRÓdG á«dÉŸG É¡JÉfÉ«Hh √òg ¢UÉÿG ´É£≤dG äBÉ°ûæe äÉHÉ°ùM

.áªFÓe ≥jó°üJh

14

-3á«∏NGódG É¡æ«fGƒ≤d É≤ah ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc òîàJ ,OÉ°ùØdG ™æe á«¨H

áÑ°SÉÙG ÒjÉ©eh ,á«dÉŸG äÉfÉ«ÑdG øY ∞```°ûµdGh ,äÓé°ùdGh ôJÉaódG ∂°ùÃ á≤∏©àŸG É¡ëFGƒdh

É≤ah áesôÛG ∫É©aC’G øe …CG ÜÉ```µJQG ¢Vô¨H á«dÉàdG ∫É©aC’ÉH ΩÉ«≤dG ™æŸ ,äÉHÉ°ù◊G á©LGôeh

:á«bÉØJ’G √ò¡d

(CG);ôJÉaódG êQÉN äÉHÉ°ùM AÉ°ûfEG

(Ü);á«aGh IQƒ°üH É¡æ««ÑJ ¿hO hCG ôJÉaódG ‘ É¡æjhóJ ¿hO äÓeÉ©e AGôLEG

(ê);á«ªgh äÉ≤Øf π«é°ùJ

(O);í«ë°üdG ¬LƒdG ≈∏Y É¡°VôZ Ú«ÑJ ¿hO á«dÉe äÉeGõàdG ó«b

(`g);áØFGR äGóæà°ùe ΩGóîà°SG

(h).¿ƒfÉ≤dG ¬°VôØj …òdG óYƒŸG πÑb áÑ°SÉÙG äGóæà°ùŸ óª©àŸG ±ÓJE’G

-4,»`Ñjô°†dG AÉYƒdG øe ihÉ°TQ πã“ »àdG äÉ≤ØædG ´É£àbÉH íª°ùJ ’CG ádhO πc ≈∏Y

,∂dòch ,á«bÉØJ’G √òg øe 16h 15 ÚJOÉª∏d É≤ah áesôÛG ∫É©aC’G ¿ÉcQCG øe »g ihÉ°TôdG ¿C’

.ó°SÉØdG ∑ƒ∏°ùdG õjõ©J ‘ IóÑµàŸG äÉ≤ØædG ôFÉ°S ,AÉ°†àb’G óæY

™ªàÛG ácQÉ°ûe -13 IOÉŸG

-1á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ahh É¡JÉfÉµeEG OhóM øª°V ,áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òîàJ

»∏gC’G ™ªàÛG πãe ,ΩÉ©dG ´É£≤dG ¤EG ¿ƒªàæj ’ äÉYÉªLh OGôaCG ™«é°ûàd ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d

OÉ°ùØdG ™æe ‘ á£°ûædG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y ,»∏ÙG ™ªàÛG äÉª˘¶˘æ˘eh á˘«˘eƒ˘µ◊G ÒZ äÉ˘ª˘¶˘æŸGh

.ô£N øe ¬∏ãÁ Éeh ¬àeÉ°ùLh ¬HÉÑ°SCGh OÉ°ùØdG OƒLƒH ≥∏©àj Éª«a ¢SÉædG »Yh AÉcPE’h ,¬àHQÉfih

:πãe ÒHGóàH ácQÉ°ûŸG √òg º«YóJ »¨Ñæjh

(CG);É¡«a ¢SÉædG ΩÉ¡°SEG ™«é°ûJh QGô≤dG PÉîJG äÉ«∏ªY ‘ á«aÉØ°ûdG õjõ©J

(Ü);äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y É«∏©a ¢SÉædG ∫ƒ°üM ô q°ù«J ¿Éª°V

(ê)áeÉY á«YƒJ èeGôH ∂dòch ,OÉ°ùØdG ™e íeÉ°ùàdG ΩóY ‘ º¡°ùJ á«eÓYEG á£°ûfCÉH ΩÉ«≤dG

;á«©eÉ÷Gh á«°SQóŸG ègÉæŸG πª°ûJ

(O)Égô°ûfh É¡«≤∏Jh OÉ°ùØdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ¢SÉªàdG ájô˘M á˘jÉ˘ª˘Mh õ˘jõ˘©˘Jh ΩGÎMG

¢üæj Ée ≈∏Y Oƒ«≤dG √òg ô°üà≤J ¿CG á£jô°T ,áæ«©e Oƒ«≤d ájô◊G ∂∏J ´É°†NEG Rƒéjh .É¡ª«ª©Jh

:…Qhô°V ƒg Éeh ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y

'1';º¡à©ª°S hCG øjôNB’G ¥ƒ≤M IÉYGôŸ

15

'2'.º¡bÓNCG hCG ¢SÉædG áë°U ¿ƒ°üd hCG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG hCG »æWƒdG øeC’G ájÉª◊

-2áëaÉµe äÉÄ«¡H ¢SÉædG ∞jô©J ¿Éª°†d áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG òîàJ ¿CG ±ôW ádhO πc ≈∏Y

∫É°üJ’G πÑ°S ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,º¡d ôaƒJ ¿CGh ,á«bÉØJ’G √òg ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG á∏°üdG äGP OÉ°ùØdG

πqµ°ûJ É¡fCG iôoj ób çOGƒM …CG øY ,º¡àjƒg ¿É«H ¿hO ∂dP ‘ ÉÃ ,Égƒ¨q∏Ñj »µd äÉÄ«¡dG ∂∏àH

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Éeqô› Ó©a

IOÉŸG∫GƒeC’G π°ùZ ™æe ÒHGóJ -14

-1:±ôW ádhO πc ≈∏Y

(CG)ÒZ á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ±QÉ°üŸG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh áHÉbô∏d ÓeÉ°T É«∏NGO ÉeÉ¶f Å°ûæJ ¿CG

á«eÉ¶f ÒZ hCG á«eÉ¶f äÉeóN Ωó≤J »àdG ájQÉÑàY’G hCG á«©«Ñ£dG äÉ«°üî°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«aô°üŸG

¬LƒH á°Vqô©ŸG iôNC’G äÉÄ«¡dG ≈∏Y AÉ°†àb’G óæYh ,áª«b ¬`d Ée πc hCG ∫GƒeC’G ádÉMEG ∫É› ‘

π°ùZ ∫Éµ°TCG ™«ªL ∞°ûch ÓQ πLCG øe ,É¡°UÉ°üàNG ¥É£˘f ø˘ª˘°V ,∫Gƒ˘eC’G π˘°ù¨˘d ¢UÉ˘N

ÚµdÉŸGh øFÉHõdG ájƒg ójóëàH á°UÉÿG äÉÑ∏£àŸG ≈∏Y ΩÉ˘¶˘æ˘dG ∂dP Oó˘°ûj ¿CG Ú©˘à˘jh ,∫Gƒ˘eC’G

;ágƒÑ°ûŸG äÓeÉ©ŸG øY ÆÓHE’Gh äÓé°ùdG ßØMh ,AÉ°†àb’G óæY ,Ú©ØàæŸG

(Ü)ájQGOE’G äÉ£∏°ùdG IQób ,á«bÉØJ’G √òg øe 46 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ¢SÉ°ùe ¿hO ,πØµJ ¿CG

äÉ£∏°ùdG É¡«a ÉÃ) ∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ á°SôµŸG äÉ£∏°ùdG ôFÉ°Sh ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH á«æ©ŸGh á«HÉbôdGh

øjó«©°üdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJh ¿hÉ©àdG ≈∏Y ,(∂dòH »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG »°†≤j Éªã«M ,á«FÉ°†≤dG

,ájÉ¨dG ∂∏àd ,ô¶æJ ¿CGh ,»∏NGódG É¡fƒfÉb É¡°VôØj »àdG •hô°ûdG ¥É£f øª°V ‹hódGh »æWƒdG

á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG π«∏–h ™ª÷ »æWh õcôªc πª©J á«dÉe ájQÉÑîà°SG äÉeƒ∏©e IóMh AÉ°ûfEG ‘

;äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J º«ª©àdh ,á∏ªàÙG ∫GƒeC’G π°ùZ äÉ«∏ª©H

-2Oƒ≤ædG ácôM ó°UQh ∞°ûµd ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ÒHGóJ ò«Ø˘æ˘J ‘ ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ô˘¶˘æ˘J

äÉeƒ∏©ŸG ΩGóîà°SG πØµJ äÉfÉª°†H ÉægQ ,ÉgOhóM ÈY á∏°üdG äGP ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ∑ƒµ°üdGh

πª°ûJ ¿CG Rƒéjh .Qƒ°üdG øe IQƒ°U …CÉH ´hô°ûŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ácôM ábÉYEG ¿hOh Éª«∏°S ÉeGóîà°SG

øe áªî°V ôjOÉ≤e …CG ádÉMEG øY ÆÓHE’ÉH ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸGh OGôaC’G ΩÉ«b •GÎ°TG ÒHGóàdG ∂∏J

.Ohó◊G ÈY á∏°üdG äGP ∫hGóà∏d á∏HÉ≤dG ∑ƒµ°üdGh Oƒ≤ædG

-3,á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõdE’ ≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh áÑ°SÉæe ÒHGóJ ò«ØæJ ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

:»∏j ÉÃ ∫GƒeC’G πjƒëàH á«æ©ŸG äÉ¡÷G É¡æeh

(CG)á≤«bO äÉeƒ∏©e á∏°üdG äGP πFÉ°SôdGh ∫GƒeCÓd á«fhÎµdE’G ádÉME’G äGQÉªà°SG Úª°†J

;Qó°üoŸG øY Ió«Øeh

16

(Ü);™aódG äÉ«∏ªY á∏°ù∏°S ∫GƒW äÉeƒ∏©ŸG ∂∏àH ®ÉØàM’G

(ê).Qó°üoŸG øY á∏eÉc äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG ∫GƒeC’G ä’ÉMEG ≈∏Y ≥«bO ¢üëa ¢Vôa

-4…CÉH ¢SÉ°ùe ¿hOh ,IOÉŸG √òg ΩÉµMCG ≈°†à≤Ã »∏NGO ‘Gô°TEGh »HÉbQ ΩÉ¶f AÉ°ûfEG iód

»àdG á∏°üdG äGP äGQOÉÑŸÉH ó°TÎ°ùJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódÉH Qóéj ,á«bÉØJ’G √òg øe iôNCG IOÉe

.∫GƒeC’G π°ùZ ó°V ±GôWC’G IOó©àŸGh á«ª«dÉbC’Gh á«ª«∏bE’G äÉ°ù°SDƒŸG É¡JòîJG

-5»FÉæãdGh »ª«∏bE’G ¿hOh »ª«∏bE’Gh »ŸÉ©dG ¿hÉ©àdG õjõ©Jh á«ªæJ ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ

.∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµe πLCG øe á«dÉŸG áHÉbôdG Iõ¡LCGh ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG Iõ¡LCGh á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ÚH

ååddÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG

¿¿ƒƒffÉÉ```≤≤ddGG PPÉÉ```ØØffEEGGhh ËËôô``ééààddGG

Ú«æWƒdG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ƒ°TQ -15 IOÉŸG

,á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

:GóªY ÖµJôJ ÉeóæY

(CG)ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe hCG ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ »eƒªY ∞Xƒe óYh

∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG ídÉ°üd AGƒ°S ,ô°TÉÑe ÒZ hCG

;á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG

(Ü),á≤ëà°ùe ÒZ á`jõe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,¬`dƒÑb hCG »eƒªY ∞Xƒe ¢SÉªàdG

hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG ídÉ°üd AGƒ°S

.á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ

IOÉŸGÖfÉLC’G Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ƒ°TQ -16

á«eƒª©dG á«dhódG äÉ°ù°SDƒŸG »ØXƒeh

-1,ΩÉ«≤dG Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ∞Xƒe hCG »ÑæLCG »eƒªY ∞Xƒe óYƒH ,GóªY

¢üî°T ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ∞XƒŸG ídÉ°üd AGƒ°S ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe hCG ¬«∏Y

¬JÉÑLGh AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG

É¡H ®ÉØàM’G hCG iôNCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CG hCG ájQÉŒ á©Øæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ,á«ª°SôdG

.á«dhódG ájQÉéàdG ∫ÉªYC’G ∞jô°üàH ≥∏©àj Éª«a

17

-2Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,GóªY á«eƒªY á«dhO á°ù°SDƒe ‘ ∞Xƒe hCG »ÑæLCG »eƒªY ∞Xƒe ΩÉ«b

ídÉ°üd hCG ¬``°ùØf ∞``XƒŸG ídÉ°üd AGƒ°S ,á``≤ëà°ùe ÒZ á``jõe ∫ƒÑ˘b hCG ¢SÉ˘ª˘à˘dÉ˘H ,ô`°TÉ˘Ñ˘e

AGOCG iód Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ∞XƒŸG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T

.á«ª°SôdG ¬JÉÑLGh

É¡Ñjô°ùJ hCG ÉgójóÑJ hCG äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNG -17 IOÉŸG

»eƒªY ∞Xƒe πÑpb øe ôNBG πµ°ûH

∞Xƒe ΩÉ«b Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

äÉµ∏à‡ …CG ójóÑJ hCG ¢SÓàNÉH ,ôNBG ¿É«c hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒg ¬◊É°üd ,Gó`ªY »`èƒªY

ºµëH ¬«dEG É¡H ó¡Y áª«b äGP iôNCG AÉ«°TCG …CG hCG á«°Uƒ°üN hCG á«eƒªY á«dÉe ¥GQhCG hCG ∫GƒeCG hCG

.ôNBG πµ°ûH É¡Ñjô°ùJ hCG ,¬©bƒe

PƒØædÉH IôLÉàŸG -18 IOÉŸG

∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

:GóªY ÖµJôJ ÉeóæY ,á«dÉàdG

(CG)hCG ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõe …CÉH ôNBG ¢üî°T …CG hCG »eƒªY ∞Xƒe óYh

≈∏Y ¢üî°ûdG hCG »eƒª©dG ∞XƒŸG ∂dP ¢†jôëàd ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe

±ô£dG ádhó∏d á©HÉJ á«eƒªY á£∏°S hCG IQGOEG øe ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ¢VÎØŸG hCG »∏©ØdG √PƒØf ∫Ó¨à°SG

;ôNBG ¢üî°T …CG ídÉ°üd hCG π©ØdG ∂dP ≈∏Y »∏°UC’G ¢VqôÙG ídÉ°üd á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y

(Ü)hCG ¢SÉªàdÉH ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ôNBG ¢üî°T …CG hCG »eƒªY ∞Xƒe ΩÉ«b

∞XƒŸG ∂dP π¨à°ùj »µd ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒg ¬◊É˘°üd á˘≤˘ë˘à˘°ùe ÒZ á˘jõ˘e …CG ∫ƒ˘Ñ˘b

á©HÉJ á«eƒªY á£∏°S hCG IQGOEG øe ∫ƒ°ü◊G ±ó¡H ¢VÎØŸG hCG »∏©ØdG √PƒØf ¢üî°ûdG hCG »eƒª©dG

.á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y ±ô£dG ádhó∏d

∞FÉXƒdG ∫Ó¨à°SG IAÉ°SEG -19 IOÉŸG

óª©J ΩqôŒ »µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

iód ,Ée π©ØH ¬eÉ«b ΩóY hCG ¬eÉ«b …CG ,¬©bƒe hCG ¬Ø˘FÉ˘Xh ∫Ó˘¨˘à˘°SG IAÉ˘°SEG »˘eƒ˘ª˘Y ∞˘Xƒ˘e

18

hCG ¢üî°T ídÉ°üd hCG ƒg ¬◊É°üd á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨H ,¬ØFÉXƒH ´Ó£°V’G

.ÚfGƒ≤∏d ÉcÉ¡àfG πµ°ûj É‡ ,ôNBG ¿É«c

´hô°ûŸG ÒZ AGôKE’G -20 IOÉŸG

Ée OÉªàYG ‘ ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸGh ÉgQƒà°SóH ÉægQ ,±ôW ádhO πc ô¶æJ

…CG ,´hô``°ûe ô`«Z kAGôKEG »eƒªY ∞Xƒe óqª©J Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób

.´hô°ûŸG ¬∏NO ¤EG É°SÉ«b ádƒ≤©e IQƒ°üH É¡∏«∏©J ™«£à°ùj ’ IÒÑc IOÉjR ¬JGOƒLƒe IOÉjR

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ Iƒ°TôdG -21 IOÉŸG

∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

:ájQÉŒ hCG á«dÉe hCG ájOÉ°üàbG á£°ûfCG ádhGõe AÉæKCG GóªY ÖµJôJ ÉeóæY ,á«dÉàdG

(CG)ÒZ ájõÃ ,áØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d É©HÉJ ÉfÉ«c ôjój ¢üî°T …CG óYh

¬°ùØf ¢üî°ûdG ídÉ°üd AGƒ°S ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,ÉgÉjEG ¬ëæe hCG ¬«∏Y É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe

πµ°ûj É‡ ,Ée π©ØH ΩÉ«≤dG øY ™æàÁ hCG Ée π©ØH ¢üî°ûdG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¢üî°T ídÉ°üd hCG

;¬JÉÑLGƒH ’ÓNEG

(Ü)hCG ,áØ°U …CÉH ¬jód πª©j hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d É©HÉJ ÉfÉ«c ôjój ¢üî°T …CG ¢SÉªàdG

ídÉ°üd hCG ¬°ùØf ¢üî°ûdG ídÉ°üd AGƒ°S ,á≤ëà°ùe ÒZ ájõe ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ,¬`dƒÑb

.¬JÉÑLGƒH ’ÓNEG πµ°ûj É‡ ,Ée π©ØH ¢üî°ûdG ∂dP Ωƒ≤j »µd ,ôNBG ¢üî°T

¢UÉÿG ´É£≤dG ‘ äÉµ∏àªŸG ¢SÓàNG -22 IOÉŸG

óª©J Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

hCG …OÉ°üàbG •É°ûf ádhGõe AÉæKCG ,áØ°U …CÉH ¬«a πª©j hCG ,¢UÉÿG ´É£≤∏d É©HÉJ ÉfÉ«c ôjój ¢üî°T

äGP iôNCG AÉ«°TCG …CG hCG á«°Uƒ°üN á«dÉe ¥GQhCG hCG ∫GƒeCG hCG äÉµ∏à‡ …CG ¢SÓàNG ,…QÉŒ hCG ‹Ée

.¬©bƒe ºµëH ¬«dEG É¡H ó¡Y áª«b

á«eGôLE’G äGóFÉ©dG π°ùZ -23 IOÉŸG

-1øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc óªà©J

:GóªY ÖµJôJ ÉeóæY ,á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ

19

(CG)'1'AÉØNEG ¢Vô¨H ,á«eGôLEG äGóFÉY É¡fCÉH º∏©dG ™è ,É¡àdÉMEG hCG äÉµ∏àªŸG ∫GóHEG

‘ ™dÉ°V ¢üî°T …CG IóYÉ°ùe hCG ´hô°ûŸG ÒZ äÉµ∏àªŸG ∂∏J Qó°üe ¬jƒ“ hCG

;¬à∏©Ød á«fƒfÉ≤dG ÖbGƒ©dG øe äÓaE’G ≈∏Y »∏°UC’G Ωô÷G ÜÉµJQG

'2'á«Ø«c hCG É¡fÉµe hCG ÉgQó°üe hCG äÉµ∏àªª∏d á«≤«≤◊G á©«Ñ£dG ¬jƒ“ hCG AÉØNEG

∂∏J ¿CÉH º∏©dG ™e ,É¡H á≤∏©àŸG ¥ƒ≤◊G hCG É¡à«µ∏e hCG É¡àcôM hCG É¡«a ±ô°üàdG

;á«eGôLEG äGóFÉY »g äÉµ∏àªŸG

(Ü):ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸÉH ÉægQh

'1'É¡fCÉH ,É¡eÓà°SG âbh ,º∏©dG ™e É¡eGóîà°SG hCG É¡JRÉ«M hCG äÉµ∏àªŸG ÜÉ°ùàcG

;á«eGôLEG äGóFÉY

'2'ôeBÉàdG hCG ¿hÉ©àdG hCG ,IOÉŸG √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a …CG ÜÉµJQG ‘ ácQÉ°ûŸG

¬∏«¡°ùJh ∂dP ≈∏Y ™«é°ûàdGh IóYÉ°ùŸGh ¬HÉµJQG ‘ ´hô°ûdGh ,¬HÉµJQG ≈∏Y

.¬fCÉ°ûH IQƒ°ûŸG AGó°SEGh

-2:IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ≥«Ñ£J hCG ò«ØæJ ¢VGôZC’

(CG)øe áYƒª› ™°ShCG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ≥«Ñ£J ¤EG ±ôW ádhO πc ≈©°ùJ

;á«∏°UC’G ºFGô÷G

(Ü)øe á∏eÉ°T áYƒª› ,≈fOCG óëc ,á«∏°UC’G ºFGô÷G OGóY ‘ ±ôW ádhO πc êQóJ

;á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G

(ê) á«YôØdG Iô≤ØdG ¢VGôZC’(Ü)πNGO áÑµJôŸG ºFGô÷G á«∏°UC’G ºFGô÷G πª°ûJ ,√ÓYCG

á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG êQÉN áÑµJôŸG ºFGô÷G ¿CG ÒZ .É¡LQÉNh á«æ©ŸG ±ô£dG ádhó∏d á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG

≈°†à≤Ã É«eGôLEG Ó©a Èà©j á∏°üdG hP ∑ƒ∏°ùdG ¿Éc GPEG ’EG á«∏°UCG ºFGôL πã“ ’ ±ô£dG ádhó∏d

¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã É«eGôLEG Ó©a Èà©j ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿Éch É¡«a ÖµJQG »àdG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG

;∑Éæg ÖµJQG ób ¿Éc ƒd IOÉŸG √òg ≥qÑ£oJ hCG òuØæoJ »àdG ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG

(O)IOÉŸG √ò¡d IòØræoª`dG É¡æ«fGƒb øe ï°ùæH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ±ôW ádhO πc O qhõJ

;É¡d ∞°UƒH hCG É≤M’ ÚfGƒ≤dG ∂∏J ≈∏Y πNóoJ äGÒ«¨J …CG øe ï°ùæHh

(`g)¢UÉî°TC’G ≈∏Y …ô°ùJ ’ IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ áæq«ÑŸG ºFGô÷G ¿CG ≈∏Y ¢üædG Rƒéj

.∂dP »°†à≤J ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG âfÉc GPEG ,»∏°UC’G Ωô÷G GƒÑµJQG øjòdG

AÉ````ØNE’G -24 IOÉŸG

Ωõ∏j ób Ée OÉªàYG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ ,á«bÉØJ’G √òg øe 23 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ¢SÉ°ùe ¿hO

É≤ah áeôqÛG ∫É©aC’G øe …CG ÜÉµJQG Ö≤Y ,GóªY ΩÉ«≤dG Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe

20

ÉeóæY É¡H ®ÉØàM’G á∏°UGƒe hCG äÉµ∏à‡ AÉØNEÉH ,ºFGô÷G ∂∏J ‘ ácQÉ°ûŸG ¿hO á«bÉØJ’G √ò¡d

√ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe …CG øe á«JCÉàe äÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉH º∏Y ≈∏Y »æ©ŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj

.á«bÉØJ’G

ádGó©dG Ò°S ábÉYEG -25 IOÉŸG

,á«dÉàdG ∫É©aC’G Ëôéàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

:GóªY ÖµJôJ ÉeóæY

(CG)É¡°VôY hCG á≤ëà°ùe ÒZ ájõÃ óYƒdG hCG Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG á«fóÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG

‘ ádOC’G Ëó≤J hCG IOÉ¡°ûdÉH A’OE’G ‘ πNóà∏d hCG QhR IOÉ¡°ûH A’OE’G ≈∏Y ¢†jôëà∏d É¡ëæe hCG

;á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG ÜÉµJQÉH ≥∏©àJ äGAGôLEG

(Ü)»FÉ°†b ∞Xƒe …CG á°SQÉ‡ ‘ πNóà∏d Ö«gÎdG hCG ójó¡àdG hCG á«fóÑdG Iƒ≤dG ΩGóîà°SG

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG ÜÉµJQÉH ≥∏©àj Éª«a á«ª°SôdG ¬eÉ¡e ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH »æ©e hCG

»ª– äÉ©jô°ûJ É¡jód ¿ƒµJ ¿CG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ≥ëH ¢ùÁ Ée á«YôØdG Iô≤ØdG √òg ‘ ¢ù«dh

.Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe iôNCG äÉÄa

ájQÉÑàY’G äÉ«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùe -26 IOÉŸG

-1ôjô≤àd ,á«fƒfÉ≤dG É¡FOÉÑe ™e ≥°ùàJ ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób É˘e ±ô˘W á˘dhO π˘c ó˘ª˘à˘©˘J

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G ‘ ácQÉ°ûŸG øY ájQÉÑàY’G äÉ«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùe

-2äÉ«°üî°ûdG á«dhDƒ°ùe ¿ƒµJ ¿CG Rƒéj ,±ô£dG ádhó∏˘d á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG ÇOÉ˘ÑŸÉ˘H É˘æ˘gQ

.ájQGOEG hCG á«fóe hCG á«FÉæL ájQÉÑàY’G

-3»àdG á«©```«Ñ£dG äÉ«```°üî°û∏d á«˘FÉ˘æ÷G á˘«˘dhDƒ```°ùŸÉ˘H á˘«˘dhDƒ```°ùŸG ∂∏˘J ¢ù“ ’

.ºFGô÷G âÑµJQG

-4»àdG ájQÉÑàY’G äÉ«°üî°ûdG ´É°†NEG ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,±ôW ádhO πc πØµJ

ÉÃ ,áYOGQh áÑ°SÉæàeh ádÉq©a á«FÉæL ÒZ hCG á«FÉæL äÉHƒ≤©d IOÉŸG √ò¡d É≤ah á«dhDƒ°ùŸG É¡«∏Y ≈≤∏J

.ájó≤ædG äÉHƒ≤©dG É¡«a

21

IOÉŸG´hô°ûdGh ácQÉ°ûŸG -27

-1É≤ah ,ΩqôŒ »µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

π©a ‘ ,Óãe ¢Vôfi hCG óYÉ°ùe hCG ÅWGƒàe ±ô£c ,áØ°U …CÉH ácQÉ°ûŸG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô›

-2»µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée óªà©J ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a ÜÉµJQG ‘ ´hô°T …CG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,ΩqôŒ

-3É≤ah ,ΩqôŒ »µd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a ÜÉµJQ’ OGóYE’G ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d

¢Vô¨dGh á«ædGh º∏©dG -28 IOÉŸG

»eGôLE’G π©Ø∏d ¿ÉcQCÉc

hCG á«ædG hCG º∏©dG ô°üæY ôaGƒJ ≈∏Y á«Yƒ°VƒŸG á«©˘FÉ˘bƒ˘dG äÉ˘°ùHÓŸG ø˘e ∫’ó˘à˘°S’G ø˘µÁ

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©Ød ÉæcQ ¬àØ°üH ¢Vô¨dG

ΩOÉ≤àdG -29 IOÉŸG

É¡«a CGóÑJ á∏jƒW ΩOÉ≤J IÎa ,AÉ°†àb’G óæY ,»∏NGódG É¡fƒfÉb QÉWEG ‘ ±ôW ádhO πc Oó–

≥q∏©J hCG ∫ƒWCG ΩOÉ≤J IÎa Oó–h ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωsô› π©a …CG ¿CÉ°ûH á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G

.ádGó©dG ój øe ΩƒYõŸG ÊÉ÷G äÓaEG ∫ÉM ‘ ΩOÉ≤àdÉH πª©dG

äGAGõ÷Gh IÉ°VÉ≤ŸGh á≤MÓŸG -30 IOÉŸG

-1≈YGôoJ äÉHƒ≤©d É©°VÉN á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π`©a ÜÉµJQG ±ôW ádhO πc π©Œ

.Ωô÷G ∂dP áeÉ°ùL É¡«a

-2øe Ωõ∏j ób Ée ,ájQƒà°SódG É¡FOÉÑeh ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

É¡«ØXƒŸ áMƒæ‡ á«FÉ°†b äGRÉ«àeG hCG äÉ˘fÉ˘°üM …CG ÚH Ö°SÉ˘æ˘e ¿RGƒ˘J AÉ˘≤˘HEG hCG AÉ˘°SQE’ ÒHGó˘J

22

á≤MÓeh ≥«≤– äÉ«∏ª©H ,IQhô°†dG óæY ,ΩÉ«≤dG á«fÉµeEGh º¡ØFÉ˘Xh AGOCG π˘LCG ø˘e Ú«˘eƒ˘ª˘©˘dG

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G ‘ ádÉ©a IÉ°VÉ≤eh

-3É¡fƒfÉb É¡ë«àj ájôjó≤J á«fƒfÉb äÉ«MÓ°U …CG á°SQÉ‡ ¿Éª°V ¤EG ±ôW ádhO πc ≈©°ùJ

πLCG øe ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ’É©aCG º¡HÉµJQ’ ¢UÉî°TC’G á≤MÓÃ ≥∏©àj Éª«a »∏NGódG

QÉÑàY’G AÓjEG ™eh ,ºFGô÷G ∂∏J ¿CÉ°ûH òîàoJ »àdG ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ÒHGóàd iƒ°ü≤dG á«dÉ©ØdG ≥«≤–

.É¡HÉµJQG øY ÓôdG IQhô°†d ÖLGƒdG

-4,áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òîàJ ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G ádÉM ‘

•hô°ûdG »YGôJ ¿CG ¿Éª°†d ,´ÉaódG ¥ƒ≤◊ ÖLGƒdG QÉÑàY’G AÓjEG ™eh »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah

¬«∏Y ≈YóŸG Qƒ°†M IQhô°V ±ÉæÄà°S’G hCG áªcÉÙG ÚM ¤EG êGôaE’G äGQGôb ¢Uƒ°üîH á°VhôØŸG

.á≤MÓdG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G ‘

-5á«fÉµeEG ‘ ô¶ædG iód á«æ©ŸG ºFGô÷G áeÉ°ùL QÉÑ˘à˘Y’G Ú©˘H ±ô˘W á˘dhO π˘c ò˘NCÉ˘J

.ºFGô÷G ∂∏J ÜÉµJQÉH ÚfGóŸG ¢UÉî°TC’G øY •hô°ûŸG hCG ôqµÑŸG êGôaE’G

-6‘ ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ```¶æd á«°SÉ``°SC’G ÇOÉÑŸG ™e ≥aGƒ```àj ÉÃ ,±ôW ádhO πc ô¶æJ

º¡```àŸG »eƒª©dG ∞````XƒŸG á«ëæJ ,AÉ°†```àb’G óæY ,á°üà``ıG á£∏°ù∏d õ«Œ äGAGôLEG AÉ°SQEG

CGóÑe IÉ```YGôe ™e ,¬∏≤f hCG πª©dG øY ¬Øbh hCG á«bÉØ˘J’G √ò˘¡˘d É˘≤˘ah Ωqô› π˘©``à ÜÉ``µ˘JQÉ˘H

.IAGÈdG ¢VGÎaG

-7ÇOÉÑŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃh ,∂dP Ωô÷G áeÉ°ùL Æ qƒ°ùJ Éª˘æ˘«˘M ,±ô˘W á˘dhO π˘c ô˘¶˘æ˘J

á∏«°Sh …CÉH hCG »FÉ°†b ôeCÉH ,á«∏gC’G •É≤°SE’ äGAGôLEG PÉîJG ‘ ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G

∫É©aCG ÜÉµJQÉH ÚfGóŸG ¢UÉî°TC’G øY ,»∏NGódG É¡fƒfÉb ÉgOóëj á«æeR IÎØdh ,iôNCG áÑ°SÉæe

:»∏j ÉÃ ΩÉ«≤∏d ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô›

(CG);»eƒªY Ö°üæe ‹ƒJ

(Ü).ádhó∏d É«FõL hCG É«∏c ácƒ∏‡ ICÉ°ûæe ‘ Ö°üæe ‹ƒJ

-8√ÉŒ á«ÑjOCÉàdG É¡JÉ«MÓ°U á°üàıG äÉ£∏°ùdG á°SQÉªÃ IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ¢ù“ ’

.Ú«fóŸG Úeóîà°ùŸG

-9É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G ∞«°UƒJ ¿ƒµj ¿CÉH »°VÉ≤dG CGóÑŸÉH ¢ùÁ Ée á«bÉØJ’G √òg ‘ ¢ù«d

á«Yhô°ûe ºµ– »àdG iôNC’G á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG hCG á≤Ñ£æŸG á«fƒfÉ≤dG ´ƒaódG ∞«°UƒJh á«bÉØJ’G √ò¡d

∂∏J ≈∏Y áÑbÉ©ŸGh á≤MÓŸG ÜƒLƒHh ,±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏d Gô°üM ÉXƒØfi ∑ƒ∏°ùdG

.¿ƒfÉ≤dG ∂dòd É≤ah ºFGô÷G

23

-10∫É©aCG ÜÉµJQÉH ÚfGóŸG ¢UÉî°TC’G êÉeOEG IOÉYEG ™«é°ûJ ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ

.º¡JÉ©ªà› ‘ á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô›

IOÉŸGIQOÉ°üŸGh õé◊Gh ó«ªéàdG -31

-1,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f ¥É£f øª°V øµ‡ ióe ≈°übCG ¤EG ,±ôW ádhO πc òîàJ

:IQOÉ°üe øe Úµªà∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée

(CG)∫OÉ©J äÉµ∏à‡ hCG ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG

;äGóFÉ©dG ∂∏J áª«b É¡àª«b

(Ü)ΩGóîà°SÓd Iqó©e âfÉc hCG âeóîoà°SG »àdG iôNC’G äGhOC’G hCG äGó©ŸG hCG äÉµ∏àªŸG

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG ÜÉµJQG ‘

-2QÉ°ûŸG AÉ«°TC’G øe …CG ∞°ûc øe Úµªà∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc òîàJ

‘ ¬JQOÉ°üe ¢Vô```¨d ,√õéM hCG √ó```«ªŒ hCG √ôKCG AÉØàbG hCG IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG

.±É£ŸG ájÉ¡f

-3ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

ádƒª°ûŸG ,IQOÉ°üŸG hCG IRƒéÙG hCG IóªÛG äÉµ∏àªª∏d á°üàıG äÉ£∏°ùdG IQGOEG º«¶æàd iôNCG

.IOÉŸG √òg øe 2h 1 ÚJô≤ØdG ‘

-4É``«FõL ,É``¡H âdóH hCG iôNCG äÉµ∏à‡ ¤EG á«eGô``LE’G äGóFÉ©dG √ò``g âd qƒoM GPEG

‘ É¡«dEG QÉ```°ûŸG ÒHGóà∏d ,äGóFÉ```©dG øe ’óH ,äÉµ∏``àªŸG ∂∏J ´É``°†NEG ÖLh ,É«∏c hCG

.IOÉŸG √ò``g

-5ÖLh ,áYhô°ûe QOÉ°üe øe âÑ°ùoàcG äÉµ∏àªÃ á«eGôLE’G äGóFÉ©dG √òg â£∏oN GPEG

¢SÉ°ùŸG ΩóY ™e ,áWƒ∏ıG äGóFÉ©∏d IQqó≤ŸG áª«≤dG OhóM ‘ IQOÉ°üª∏d äÉµ∏àªŸG ∂∏J ´É°†NEG

.ÉgõéM hCG Égó«ªéàH ≥∏©àJ äÉ«MÓ°U …CÉH

-6Qó≤dG ¢ùØæHh ƒëædG ¢ùØf ≈∏Y ,IOÉŸG √òg ‘ É¡«˘dEG QÉ˘°ûŸG ÒHGó˘à˘∏˘d É˘°†jCG ™˘°†î˘oJ

äGóFÉ©dG √òg øe á«JCÉàŸG iôNC’G ™aÉæŸG hCG äGOGôjE’G ,á˘«˘eGô˘LE’G äGó˘FÉ˘©˘dG ≈˘∏˘Y ÚjQÉ˘°ùdG

äÉµ∏àªŸG øe hCG ,É¡H âdqóoH hCG É¡«dEG äGóFÉ©dG ∂∏J âd qƒoM »àdG äÉµ∏àªŸG øe hCG ,á«eGôLE’G

.äGóFÉ©dG ∂∏J É¡H â£∏àNG »àdG

24

-7hCG É¡ªcÉfi ±ôW ádhO πc ∫ uƒîJ ,á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉŸGh IOÉŸG √òg ¢VGôZC’

hCG ájQÉ```éàdG hCG á«dÉŸG hCG á«aô°üŸG äÓé˘°ùdG á˘MÉ˘JEÉ˘H ô˘eCÉ˘J ¿CG iô˘NC’G á˘°üàıG É˘¡˘JÉ˘£˘∏˘°S

áéëH Iô≤ØdG √ò```g ΩÉµMC’ ∫É```ãàe’G ¢†aôJ ¿CG ±ô£dG á˘dhó```∏˘d Rƒ˘é˘j ’h .É˘gõ˘é``ë˘H

.á«aô°üŸG ájô°ùdG

-8√ò¡d ´hô°ûŸG Qó°üŸG øq«Ñj ¿CÉH ÊÉ÷G ΩGõdEG á«fÉµeEG ‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj

ΩGõdE’G ∂dP ΩGO Ée ,IQOÉ°üª∏d á©°VÉÿG iô```NC’G äÉµ∏àªª∏d hCG áeƒYõŸG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG

á«FÉ```°†≤dG äGAGôLE’G á©«ÑW ™˘eh »˘∏˘NGó˘dG É˘¡˘fƒ˘fÉ˘≤˘d á˘«```°SÉ˘°SC’G ÇOÉ˘ÑŸG ™˘e ≥˘aGƒ˘à˘j

.iôNC’G äGAGô```LE’Gh

-9.á«ædG áæ°ùM áãdÉK ±GôWCG ¥ƒ≤ëH ¢ùÁ ÉÃ IOÉŸG √òg ΩÉµMCG πjhCÉJ Rƒéj ’

-10ò«```ØæJh ójó```– ¿ƒµj ¿CÉ˘H »˘°VÉ˘≤˘dG CGó```ÑŸÉ˘H ¢ùÁ É˘e IOÉ```ŸG √ò˘g ‘ ¢ù```«˘d

Ú©°VÉNh ±ô£dG á```dhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉµ```MCG ™e Ú≤aGƒàe É¡«dEG Ò°ûJ »àdG ÒHGó``àdG

.ΩÉµMC’G ∂∏àd

IOÉŸGÉjÉë°†dGh AGÈÿGh Oƒ¡°ûdG ájÉªM -32

-1OhóM øª°Vh ,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd É≤ah áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òîàJ

É≤ah áeqô› ∫É©aCÉH ≥∏©àJ IOÉ¡°ûH ¿ƒdój øjòdG AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d ádÉq©a ájÉªM Òaƒàd ,É¡JÉ«fÉµeEG

ΩÉ≤àfG …CG øe ,AÉ°†àb’G óæY º¡H á∏°üdG »≤«KƒdG ¢UÉî°TC’G ôFÉ°Sh º¡HQÉbC’ ∂dòch á«bÉØJ’G √ò¡d

.πªàfi Ö«gôJ hCG

-2¥ƒ≤ëH ¢SÉ°ùe ¿hOh ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ IÉqNƒàŸG ÒHGóàdG πª°ûJ ¿CG Rƒéj

:∫ƒ°UC’G Ö°ùM áªcÉfi ‘ ¬≤M ∂dP ‘ ÉÃ ,¬«∏Y ≈YóŸG

(CG)Qó≤dÉH ,Óãe ΩÉ«≤dÉc ,¢UÉî°TC’G ∂ÄdhC’ ájó°ù÷G ájÉª◊G Òaƒàd äGAGôLEG AÉ°SQEG

äÉeƒ∏©ŸG AÉ°ûaEG Ωó©H ,AÉ°†àb’G óæY ,ìÉª°ùdGh º¡àeÉbEG øcÉeCG Ò«¨àH ,É«∏ªY øµªŸGh ΩRÓdG

;É¡FÉ°ûaEG ≈∏Y Oƒ«b ¢VôØH hCG ºgóLGƒJ øcÉeCGh º¡àjƒ¡H á≤∏©àŸG

(Ü)πØµj ƒëf ≈∏Y º¡dGƒbCÉH Gƒdój ¿CG AGÈÿGh Oƒ¡°û∏d í«àJ ádOC’ÉH á°UÉN óYGƒb ÒaƒJ

,ä’É°üJ’G É«LƒdƒæµJ ΩGóîà°SÉH IOÉ¡°ûdÉH A’OE’ÉH Óãe ìÉª°ùdÉc ,¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG áeÓ°S

.áªFÓŸG πFÉ°SƒdG øe ÉgÒZ hCG ƒjó«ØdG äÓ°Uh πãe

-3øcÉeCG Ò«¨J ¿CÉ°ûH iôNCG ∫hO ™e äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

.IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ º¡«dEG QÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G áeÉbEG

25

-4.GOƒ¡°T GƒfÉc GPEG ÉjÉë°†dG ≈∏Y É°†jCG IOÉŸG √òg ΩÉµMCG …ô°ùJ

-5ÉjÉë°†dG πZGƒ°Th AGQBG ¢VôY á«fÉµeEG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤H ÉægQ ,±ôW ádhO πc í«àJ

ƒëf ≈∏Y ,IÉæ÷G ó°V IòîàŸG á«FÉæ÷G äGAGôLE’G øe áÑ°SÉæŸG πMGôŸG ‘ QÉÑàY’G Ú©H ÉgòNCGh

.´ÉaódG ¥ƒ≤ëH ¢ùÁ ’

IOÉŸGÚ¨q∏ÑŸG ájÉªM -33

Òaƒàd áÑ°SÉæe ÒHGóJ »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f Ö∏°U ‘ πNóoJ ¿CG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

ÆÓHEÉH ,á¡«Lh ÜÉÑ°SC’h áq«f ø°ùëH ,Ωƒ≤j ¢üî°T …C’ É¡d Æ qƒ°ùe ’ á∏eÉ©e …CG øe ájÉª◊G

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCÉH ≥∏©àJ ™FÉbh …CÉH á°üàıG äÉ£∏°ùdG

IOÉŸGOÉ°ùØdG ∫É©aCG ÖbGƒY -34

ádhO πc òîàJ ,áq«f ø°ùëH ¥ƒ≤M øe áãdÉãdG ±GôWC’G ¬àÑ°ùàcG ÉŸ ÖLGƒdG QÉÑàY’G AÓjEG ™e

Gòg ‘h .OÉ°ùØdG ÖbGƒY ∫hÉæàJ ÒHGóJ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ˘°SC’G ÇOÉ˘Ñ˘ª˘∏˘d É˘≤˘ah ,±ô˘W

AÉ¨dE’ á«fƒfÉb äGAGôLEG PÉîJG ‘ á«ªgCG GP ÓeÉY OÉ°ùØdG Èà©J ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ,¥É«°ùdG

.ôNBG ‘É°üàfG AGôLEG …CG PÉîJG hCG á∏KÉªŸG ∑ƒµ°üdG øe ∂dP ÒZ hCG RÉ«àeG Öë°S hCG ó≤Y ï°ùa hCG

IOÉŸGQô°†dG øY ¢†jƒ©àdG -35

≥M ¿Éª°†d ,»∏NGódG É¡fƒfÉb ÇOÉÑŸ É≤ah ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc òîàJ

ó°V á«FÉ°†b iƒYO ™aQ ‘ OÉ°ùa π©Ød áé«àf Qô°V º¡˘HÉ˘°UCG ø˘jò˘dG ¢UÉ˘î˘°TC’G hCG äÉ˘fÉ˘«˘µ˘dG

.¢†jƒ©J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G á«¨H ,Qô°†dG ∂dP çGóMEG øY ÚdhDƒ°ùŸG

á°ü°üîàŸG äÉ£∏°ùdG -36 IOÉŸG

ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

∫ÓN øe OÉ°ùØdG áëaÉµe ‘ Ú°ü°üîàe ¢UÉî°TCG hCG á°ü°üîàe äÉÄ«g hCG áÄ«g OƒLh ¿Éª°†d

É≤ah ,á«dÓ≤à°S’G øe Ωõ∏j Ée ¢UÉî°TC’G A’Dƒg hCG äÉÄ«¡dG hCG áÄ«¡dG ∂∏J íæ“h .¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG

26

¿hOh á«dÉ©ØH º¡ØFÉXh AGOCG Gƒ©«£à°ùj »µd ,±ô£dG ádhó∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d

Ωõ∏j ÉÃ äÉÄ«¡dG hCG áÄ«¡dG ∂∏J »ØXƒe hCG ¢UÉî°TC’G A’Dƒg ójhõJ »¨Ñæjh .¬`d Æƒ°ùe ’ ÒKCÉJ …CG

.º¡eÉ¡e AGOC’ á«dÉŸG OQGƒŸGh ÖjQóàdG øe

¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG äÉ£∏°S ™e ¿hÉ©àdG -37 IOÉŸG

-1GƒcQÉ°T hCG ¿ƒcQÉ°ûj øjòdG ¢UÉî°TC’G ™«é°ûàd áÑ°SÉæe ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òîàJ

á°üàıG äÉ£∏°ùdG ¤EG Ió«Øe äÉeƒ∏©e Ëó≤J ≈∏Y á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a ÜÉµJQG ‘

º¡°ùJ ¿CG øµÁ á°üàıG äÉ£∏°ù∏d IOófi á«∏©a IóYÉ°ùe ÒaƒJ ≈∏Yh ,äÉÑKE’Gh ≥«≤ëàdG ¢VGôZC’

.äGóFÉ©dG ∂∏J OGOÎ°SGh áÁô÷G äGóFÉY øe IÉæ÷G ¿ÉeôM ‘

-2áHƒ≤Y ∞«ØîJ á«fÉ``µeEG ,áÑ°SÉæŸG ä’É◊G ‘ ,í«àJ ¿CG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

É```≤ah Ωqô› π©a ¿CÉ```°ûH á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ GÒÑc É``fƒY Ωó```≤j …òdG º¡àŸG

.á«bÉØJ’G √ò¡d

-3ÇOÉÑª∏d É≤ah ,á«FÉ°†≤dG á≤MÓŸG øe áfÉ°ü◊G íæe á«fÉµeEG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

¿CÉ°ûH á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ GÒÑc ÉfƒY Ωó≤j ¢üî°T …C’ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a

-4√òg øe 32 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ƒëædG ≈∏˘Y ¢UÉ˘î˘°TC’G ∂Ä˘dhCG á˘jÉ˘ª˘M …ôŒ

.∫É◊G ±ÓàNG ¬«°†à≤j Ée IÉYGôe ™e ,á«bÉØJ’G

-5á``dhO ‘ OƒLƒŸG ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG ¢üî°ûdG ¿ƒµj ÉeóæY

Rƒéj ,iôNCG ±ôW ádhód á°üàıG äÉ£˘∏˘°ùdG ¤EG Ò```Ñ˘c ¿ƒ``Y Ëó˘≤˘J ≈˘∏˘Y GQOÉ˘b ,±ô˘W

É``ª¡fƒfÉ≤d É≤ah ,äÉÑ«JôJ hCG äÉ˘bÉ˘Ø˘JG ΩGô˘HEG ‘ Gô˘¶``æ˘J ¿CG Úà``«˘æ˘©ŸG Úaô˘£˘dG Úà˘dhó˘∏˘d

2 ÚJô``≤ØdG ‘ áæ«ÑŸG á∏eÉ``©ŸG ÒaƒàH iôNC’G ±ô``£dG ádhódG ΩÉ«b ¿ÉµeEG ¿CÉ°ûH ,»∏```NGódG

.IOÉŸG √òg øe 3h

á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG -38 IOÉŸG

ÚH ¿hÉ©àdG ™«é°ûàd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

øY ádhDƒ°ùŸG É¡JÉ£∏°Sh ,ÖfÉ```L øe ,Ú«eƒª©dG É¡«```ØXƒe ∂dòch ,á«eƒ```ª©dG É¡JÉ£∏°S

πª°ûj ¿CG Rƒ```éjh .ôNBG ÖfÉL øe ,É¡«ÑµJôe á≤MÓeh á«eGôLE’G ∫É```©aC’G ‘ ≥«```≤ëàdG

:¿hÉ©àdG ∂dP

27

(CG)¬fCÉH OÉ≤àYÓd á¡«Lh ÜÉÑ°SCG ∑Éæg ¿ƒµJ Éªã«M ,IÒNC’G äÉ˘£˘∏˘°ùdG ÆÓ˘HEÉ˘H IQOÉ˘ÑŸG

hCG ; á«bÉØJ’G √òg øe 23h 21h 15 OGƒª∏d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe …CG ÜÉµJQG iôL

(Ü).É¡Ñ∏W ≈∏Y AÉæH ,IÒNC’G äÉ£∏°ùdG ¤EG ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL Ëó≤J

IOÉŸGá«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÚH ¿hÉ©àdG -39

¢UÉÿG ´É£≤dGh

-1¿hÉ©àdG ™«é°ûàd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

äÉ°ù°SDƒŸG É°Uƒ°üNh ,¢UÉÿG ´É£≤dG äÉfÉ«ch á≤MÓŸGh ≥«≤ëàdÉH á«æ©ŸG á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÚH

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG ÜÉµJQÉH á≤∏©àŸG QƒeC’ÉH π°üàj Éª«a ,á«dÉŸG

-2¿Éµe óLƒj øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ºgÒZh ÉgÉjÉYQ ™«é°ûJ ‘ ,±ôW ádhO πc ô¶æJ

ÜÉµJQG øY á≤MÓŸGh ≥«≤ëàdÉH á«æ©ŸG á«æWƒdG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEG ≈∏Y É¡ª«∏bEG ‘ OÉà©ŸG º¡àeÉbEG

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a

á«aô°üŸG ájô°ùdG -40 IOÉŸG

√ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG ‘ á«∏NGO á«FÉæL äÉ≤«≤ëàH ΩÉ«≤dG ∫ÉM ‘ ,±ôW ádhO πc πØµJ

øY CÉ°ûæJ ób »àdG äÉÑ≤©dG π«dòàd »∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f ‘ áÑ°SÉæe äÉ«dBG OƒLh ,á«bÉØJ’G

.á«aô°üŸG ájô°ùdG ÚfGƒb ≥«Ñ£J

IOÉŸG»FÉæ÷G πé°ùdG -41

òNDƒj »µd iôNCG ÒHGóJ hCG á«©jô°ûJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée óªà©J ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj

ÊÉ÷G ≥ëH Qó°U ¿CG ≥Ñ°S áfGOEG ºµM …CG ,¢VGôZCGh •hô°T øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉªÑ°ùM ,QÉÑàY’G Ú©H

Ωqô› π©ØH á∏°U äGP á«FÉæL äGAGôLEG ‘ äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J ΩGóîà°SG á«¨H ,iôNCG ádhO ‘ ΩƒYõŸG

.á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah

á«FÉ°†≤dG áj’ƒdG -42 IOÉŸG

-1¬àeôL Ée á«FÉ°†≤dG É¡àj’ƒd ™°†îJ »µd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J

:Úà«dÉàdG ÚàdÉ◊G ‘ á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah ∫É©aCG øe

28

(CG)hCG ;±ô£dG ádhódG ∂∏J º«∏bEG ‘ Ωô÷G ÖµJôoj ÉeóæY

(Ü)á∏qé°ùe IôFÉW hCG ±ô£dG ádhódG ∂∏J º∏Y ™aôJ áæ«Ø°S Ïe ≈∏Y Ωô÷G ÖµJôj ÉeóæY

.Ωô÷G ÜÉµJQG âbh ±ô£dG ádhódG ∂∏J ÚfGƒb ≈°†à≤Ã

-2ΩôL …CG É°†jCG ™°†îoJ ¿CG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ,á«bÉØJ’G √òg øe 4 IOÉŸG ΩÉµMCÉH ÉægQ

:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ á«FÉ°†≤dG É¡àj’ƒd π«Ñ≤dG Gòg øe

(CG)hCG ;±ô£dG ádhódG ∂∏J »æWGƒe óMCG ó°V Ωô÷G ÖµJôoj ÉeóæY

(Ü)óLƒj á«°ùæ÷G ËóY ¢üî°T hCG ±ô£dG ádhódG ∂∏J »æWGƒe óMCG Ωô÷G ÖµJônj ÉeóæY

hCG ;É¡ª«∏bEG ‘ OÉà©ŸG ¬àeÉbEG ¿Éµe

(ê) 1 Iô≤Ø∏d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe GóMGh Ωô÷G ¿ƒµj ÉeóæY(Ü)'2'23 IOÉŸG øe

1 Iô``≤Ø∏d É`≤ah Ωqô› π©a ÜÉµJQG ±ó¡H É¡ª«∏bEG êQÉ``N ÖµJôojh á«bÉØJ’G √òg øe(CG)'1'

hCG'2' hCG(Ü)'1'hCG ;É¡ª«∏bEG πNGO á«bÉØJ’G √òg øe 23 IOÉŸG øe

(O).±ô£dG ádhódG ó°V Ωô÷G ÖµJôoj ÉeóæY

-3ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée ±ôW ádhO πc óªà©J ,á«bÉØJ’G √òg øe 44 IOÉŸG ¢VGôZC’

GOƒLƒe ΩƒYõŸG ÊÉ÷G ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉ°†≤dG É¡àj’ƒd á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G ´É°†NE’

.É¡«æWGƒe óMCG ¬fƒc OôÛ ¬ª«∏°ùàH Ωƒ≤J ’h É¡ª«∏bEG ‘

-4áeqôÛG ∫É©aC’G ´É°†NE’ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée óªà©J ¿CG É°†jCG ±ôW ádhO πµd Rƒéj

’h É¡ª«∏bEG ‘ GOƒ``Lƒe ΩƒYõŸG ÊÉ``÷G ¿ƒµj Éeó``æY á«FÉ°†≤dG É¡àj’ƒd á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah

.¬ª«∏°ùàH Ωƒ≤J

-52 hCG 1 Iô≤ØdG ≈°†```à≤Ã á«FÉ°†≤dG É```¡àj’h ¢SQÉ“ »àdG ±ô```£dG ádhódG â¨∏HoCG GPEG

hCG É≤«≤– …ô```Œ iôNCG ±Gô```WCG ∫hO …CG ¿CG ,iôNCG á≤jô£H â``ª∏Y hCG ,IOÉ``ŸG √òg øe

‘ á```«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ö``Lh ,¬JGP ∑ƒ∏```°ùdG ¿CÉ°ûH É«FÉ``°†b AGôLEG ò``îàJ hCG á≤MÓe

√òîàJ Ée ≥«```°ùæJ ±ó```¡H ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,É¡æ«H Éª«a QhÉ``°ûàJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó```dG ∂∏J

.äGAGôLEG øe

-6…CG á°SQÉ‡ ¿hO á«bÉØJ’G √òg ∫ƒ– ’ ,ΩÉ©dG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒ≤H ¢SÉ°ùe ¿hO

.»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah É¡fÉjô°S ±ô£dG ádhódG ócDƒJ á«FÉæL áj’h

29

™™HHGGôôddGG ππ°°üüØØddGG

»»```ddhhóóddGG ¿¿hhÉÉ`````©©ààddGG

IOÉ`ŸG‹hó``dG ¿hÉ``©àdG -43

-1√òg øe 50 ¤EG 44 OGƒª∏d É≤ah ,á«˘FÉ˘æ÷G π˘FÉ˘°ùŸG ‘ ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ¿hÉ˘©˘à˘J

,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f ™e É≤°ùàeh ÉÑ°SÉæe ∂dP ¿Éc Éªã«M ,±GôWC’G ∫hódG ô¶æJh .á«bÉØJ’G

äGP ájQGOE’Gh á«fóŸG πFÉ°ùŸÉH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh äÉ≤«≤ëàdG ‘ ,¢†©ÑdG É¡°†©H IóYÉ°ùe ‘

.OÉ°ùØdÉH á∏°üdG

-2∂dP QÉÑàYG ÖLh ËôéàdG á«LGhORG ôaGƒJ •Î°TG Éª∏c ,‹hódG ¿hÉ©àdG πFÉ°ùe ‘

»æ©ŸG Ωô÷G êQóJ Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ÚfGƒb âfÉc GPEG ÉªY ô¶ædG ±ô°üH ≈aƒà°ùe •ô°ûdG

¢ùØf ¬à«ª°ùJ ‘ Ωóîà°ùJ hCG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG É¡«a ¬LQó˘J »˘à˘dG º˘FGô÷G á˘Ä˘a ¢ùØ˘f ø˘ª˘°V

…òdG Ωô÷G ¬«∏Y Ωƒ≤j …òdG ∑ƒ∏°ùdG ¿Éc GPEG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¬eóîà°ùJ …òdG í∏£°üŸG

.Úaô£dG ÚàdhódG Éà∏c ÚfGƒb ‘ É«eGôLEG Ó©a Èà©j IóYÉ°ùŸG ¬fCÉ°ûH ¢ùªà∏oJ

ÚeôÛG º«∏°ùJ -44 IOÉŸG

-1¢üî°ûdG ¿ƒµj ÉeóæY á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G ≈˘∏˘Y IOÉŸG √ò˘g ≥˘Ñ˘£˘æ˘J

Ωô÷G ¿ƒµj ¿CG á£jô°T ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ GOƒLƒe º«∏°ùàdG Ö∏W ´ƒ°Vƒe

±ô£dG ádhódG øe πµd »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã ÜÉ≤©∏d É©°VÉN ÉeôL º«∏°ùàdG ¬fCÉ°ûH ¢ùªà∏oj …òdG

.Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódGh áÑdÉ£dG

-2íª°ùj »àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ΩÉµMCG øe ºZôdG ≈∏Y

á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G øe …CG ÖÑ°ùH Ée ¢üî°T º«∏°ùJ Ö∏W ≈∏Y ≥aGƒJ ¿CG ∂dòH É¡fƒfÉb

.»∏NGódG É¡fƒfÉb ÖLƒÃ É¡«∏Y ÖbÉ©j ’ »àdGh

-3É©°VÉN πbC’G ≈∏Y É¡æe óMGh ΩôL ¿ƒµj á∏°üØæe ºFGôL IóY º«∏°ùàdG Ö∏W πª°T GPEG

É¡«∏Y á°VhôØŸG ¢ùÑ◊G Ióe ÖÑ°ùH º«∏°ùà∏d ™°VÉN ÒZ É¡°†©H ¿ƒµjh IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã º«∏°ùà∏d

≥Ñ£J ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d RÉL ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCÉH á∏°U É¡d øµdh

.ºFGô÷G ∂∏J ¢üîj Éª«a É°†jCG IOÉŸG √òg

-4á©°VÉÿG ºFGô÷G OGóY ‘ ÉLQóe IOÉŸG √òg É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ºFGô÷G øe πc Èà©j

±GôWC’G ∫hódG ó¡©àJh .±GôWC’G ∫hódG ÚH áªFÉb ÚeôÛG º«∏°ùàd IógÉ©e …CG ‘ º«∏°ùà∏d

30

.É¡æ«H Éª«a ΩÈJ º«∏°ùJ IógÉ©e πc ‘ º«∏°ùà∏d á©°VÉÿG ºFGô÷G OGóY ‘ ºFGô÷G ∂∏J êGQOEÉH

√ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G øe ÉjCG Èà©J ¿CG ∂dòH É¡fƒfÉb íª°ùj »àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’h

.º«∏°ùà∏d É°SÉ°SCG á«bÉØJ’G √òg äòîJG Ée GPEG É«°SÉ«°S ÉeôL á«bÉØJ’G

-5º«∏°ùJ Ö∏W ,IógÉ©e OƒLƒH ÉWhô°ûe ÚeôÛG º«∏°ùJ π©Œ ,±ôW ádhO â≤∏J GPEG

¢SÉ°SC’G á«bÉØJ’G √òg Èà©J ¿CG É¡d RÉL ,º«∏°ùJ IógÉ©Ã É¡©e §ÑJôJ ’ iôNCG ±ôW ádhO øe

.IOÉŸG √òg ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ΩôL …CG ¢üîj Éª«a º«∏°ùà∏d ÊƒfÉ≤dG

-6:IógÉ©e OƒLƒH ÉWhô°ûe º«∏°ùàdG π©Œ »àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y

(CG)á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ≥jó°üàdG ∂°U É¡YGójEG âbh ,IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ≠q∏ÑJ ¿CG

ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G á«bÉØJ’G √òg Èà©à°S âfÉc GPEG ÉÃ ,É¡«dEG ΩÉ˘ª˘°†f’G hCG É˘gQGô˘bEG hCG É˘¡˘dƒ˘Ñ˘b hCG

;á«bÉØJ’G √òg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ôFÉ°S ™e º«∏°ùàdG ¿CÉ°ûH ¿hÉ©à∏d

(Ü)±GôWC’G ∫hódG ôFÉ°S ™e º«∏°ùJ äGógÉ©e ΩGôHEG ¤EG ,ôeC’G ≈°†àbG Éªã«M ,≈©°ùJ ¿CGh

¿hÉ©à∏d ÊƒfÉ≤dG ¢SÉ°SC’G á«bÉØJ’G √òg Èà©J ’ âfÉc GPEG ,IOÉŸG √òg ò«ØæJ á«¨H á«bÉØJ’G √òg ‘

.º«∏°ùàdG ¿CÉ°ûH

-7ºFGô÷G Èà©J ¿CG IógÉ©e OƒLƒH ÉWhô°ûe º«∏°ùàdG π©Œ ’ »àdG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y

.É¡æ«H Éª«a º«∏°ùà∏d á©°VÉN ºFGôL IOÉŸG √òg É¡«∏Y ≥Ñ£æJ »àdG

-8á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj »àdG •hô°û∏d º˘«˘∏˘°ùà˘dG ™˘°†î˘j

º«∏°ùà∏d áWÎ°ûŸG É«fódG áHƒ≤©dÉH á≤∏©àŸG •hô°ûdG ∂dP ‘ ÉÃ ,ájQÉ°ùdG º«∏°ùàdG äGógÉ©e hCG Ö∏£dG

.º«∏°ùàdG ¢†aQ ‘ É¡«dEG óæà°ùJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj »àdG ÜÉÑ°SC’Gh

-9º«∏°ùàdG äGAGôLEÉH π«é©àdG ¤EG ,á«∏NGódG É¡æ«fGƒ≤H Éæ˘gQ ,±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ≈˘©˘°ùJ

.IOÉŸG √òg ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ΩôoL …CG ¢üîj Éª«a á«JÉÑKEG äÉÑ∏£àe øe É¡H π°üàj Ée §«°ùÑJh

-10á≤∏©àŸG É¡JGógÉ©eh »∏NGódG É¡fƒfÉb ΩÉµMCÉH ÉægQ ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj

¬ª«∏°ùJ Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG õéà– ¿CG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øe Ö∏W ≈∏˘Y AÉ˘æ˘Hh ,º˘«˘∏˘°ùà˘dÉ˘H

≈àe ,º«∏°ùàdG äGAGôLEG √Qƒ°†M ¿Éª°†d iôNCG áÑ°SÉæe ÒHGóJ òîàJ ¿CG hCG ,É¡ª«∏bEG ‘ OƒLƒŸGh

.áqë∏e ±hôX É¡fCÉHh ∂dP »Yóà°ùJ ±hô¶dG ¿CÉH â©æàbG

-11¢üî°ûdG ∂dP º«∏°ùàH É¡ª«∏bEG ‘ ΩƒYõŸG ÊÉ÷G óLƒj »àdG ±ô£dG ádhódG º≤J ⁄ GPEG

≈∏Y AÉæH ,ΩÉ«≤dG É¡«∏Y ÖLh ,É¡«æWGƒe óMCG ¬fƒc OôÛ IOÉŸG √òg ¬«∏Y ≥Ñ£æJ ΩôéH ≥∏©àj Éª«a

¤EG ¬`d Æ qƒ°ùe ’ AÉ£HEG ¿hO á«``°†≤dG ádÉMEÉH ,º«∏```°ùàdG Ö∏˘£˘J »˘à˘dG ±ô``£˘dG á˘dhó˘dG Ö∏˘W

31

»àdG äGAGôLE’G äGP òîàJh ÉgQGôb äÉ£∏°ùdG ∂∏J ò``îàJh .á≤MÓŸG ó°ü≤H á°üàıG É¡JÉ£∏°S

.±ô£dG ádhódG ∂∏àd »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ GÒ£N Èà©j ô˘NBG Ωô˘L …CG á˘dÉ˘M ‘ É˘gò˘î˘à˘J

á«dÉ©Ød ÉfÉª°V ,á«JÉÑKE’Gh á«FGôLE’G ÖfGƒ```÷G ‘ É°Uƒ°üN ,á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG ¿hÉ©àJh

.á≤MÓŸG ∂∏J

-12¬æY »∏îàdG hCG É¡«æWGƒe óMCG º«∏°ùJ ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG õ«éj ’ ÉeóæY

ó©H ¬«∏Y á°VhôØŸG áHƒ≤©dG AÉ°†≤d ±ô˘£˘dG á˘dhó˘dG ∂∏˘J ¤EG ¢üî˘°ûdG ∂dP OÉ˘©˘j ¿CG •ô˘°ûH ’EG

±ô£dG ádhódG ∂∏J ≥ØàJh ,É¡∏LCG øe ¢üî°ûdG ∂dP º«∏°ùJ Ö∏ oW »àdG äGAGôLE’G hCG áªcÉÙG

øe ÉÑ°SÉ```æe ¬fÉjôJ ób Ée ≈∏Yh QÉ«ÿG Gò```g ≈∏Y ¢üî°ûdG º«∏°ùJ âÑ∏W »àdG ±ô£dG ádhódGh

øe 11 Iô``≤ØdG ‘ øq«ÑŸG ΩGõàd’ÉH AÉaƒ∏d É«aÉc •hô°ûŸG º«∏```°ùàdG ∂dP Èà©j ,iôNCG •hô°T

.IOÉŸG √òg

-13Üƒ∏£ŸG ¢üî°ûdG ¿CG áéëH »FÉ°†b ºµM ò«ØæJ ¢Vô¨d Ωsó≤e º«∏°ùJ Ö∏W ¢†aoQ GPEG

,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ÖLh ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG »æWGƒe øe ƒg ¬ª«∏°ùJ

Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,ô¶æJ ¿CG ,¿ƒfÉ≤dG ∂dP äÉ«°†à≤Ÿ É≤ahh ∂dòH íª°ùj »∏NGódG É¡fƒfÉb ¿Éc GPEG

±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã á°VhôØŸG áHƒ≤©dG PÉØfEG ‘ ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øe

.É¡æe ≈≤ÑJ Ée hCG áÑdÉ£dG

-14≥Ñ£æJ »à```dG ºFGô÷G øe …CÉH ≥∏©àj Éª«a äGAGôLEG ¬fCÉ°ûH òîàoJ ¢üî°T …C’ πØµoJ

¥ƒ≤◊G ™«ªéH ™à```ªàdG ∂dP ‘ ÉÃ ,äGAGôLE’G πMGôe πc ‘ áØ```°üæe á∏eÉ©e IOÉŸG √òg É¡«∏Y

∂dP ó``Lƒj »àdG ±ô£dG ádhó``∏d »∏``NGódG ¿ƒfÉ```≤dG É˘¡˘«˘∏˘Y ¢ü```æ˘j »˘à˘dG äÉ˘fÉ˘ª˘°†dGh

.É¡ª«∏bEG ‘ ¢ü``î°ûdG

-15¿Éc GPEG º«∏°ùàdÉH ÉeGõàdG ¢VôØj ¬fCG ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg ‘ ºµM …CG Ò°ùØJ Rƒéj ’

áÑbÉ©e hCG á≤MÓe ¢Vô¨d Ωqób Ö∏£dG ¿CG OÉ≤àY’ á¡«Lh ÜÉÑ°SCG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG iód

∫Éãàe’G ¿CG hCG ,á«°SÉ«°ùdG ¬FGQBG hCG »æKE’G ¬∏°UCG hCG ¬à«°ùæL hCG ¬àfÉjO hCG ¬bôY hCG ¬°ùæL ÖÑ°ùH ¢üî°T

.ÜÉÑ°SC’G √òg øe ÖÑ°S …C’ ¢üî°ûdG ∂dP á«©°VƒH GQô°V ≥ë∏«°S Ö∏£∏d

-16≥∏©àj ÉeôL Èà©j Ωô÷G ¿CG OôÛ º«∏°ùJ Ö∏W ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ’

.á«dÉe QƒeCÉH É°†jCG

-17™e ,ôeC’G ≈°†àbG Éªã«M ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG QhÉ°ûàJ ,º«∏°ùàdG ¢†aQ πÑb

.É¡FÉYO’ áªYGO äÉeƒ∏©e Ëó≤Jh É¡FGQBG ¢Vô©d á«aGh á°Uôa É¡d í«àJ »µd áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG

32

-18ò«Øæàd ±GôWC’G IOó©àeh á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ

.¬à«∏YÉa õjõ©àd hCG º«∏°ùàdG

º¡«∏Y ΩƒµÙG ¢UÉî°TC’G π≤f -45 IOÉŸG

¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj

,ájô◊G øe ¿Éeô◊G øe iôNCG ∫Éµ°TCÉH hCG ¢ùÑ◊G áHƒ≤©H º¡«∏Y ºµëj øjòdG ¢UÉî°TC’G π≤f

Ióe ¢UÉî°TC’G ∂ÄdhCG πªµj »µd É¡ª«∏bEG ¤EG ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ’É©aCG º¡HÉµJQ’

.∑Éæg º¡àHƒ≤Y

ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG -46 IOÉŸG

-1ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG øe øµ‡ Qób ÈcCG ¢†©H ¤EG É¡°†©H ±GôWC’G ∫hódG Ωuó≤J

.á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷ÉH á∏°üàŸG á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’Gh äÉ≤MÓŸGh äÉ≤«≤ëàdG ‘

-2±ô£dG ádhódG ÚfGƒb ≈°†à≤Ã øµ‡ ¬Lh ”CG ≈∏Y ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ωsó≤J

äÉ≤MÓŸGh äÉ≤«≤ëàdÉH ≥∏©àj Éª«a ,á∏°üdG äGP É¡JÉÑ«JôJh É¡JÉbÉØJGh É¡JGógÉ©eh Ö∏£dG á«≤∏àe

É≤ah ,ájQÉÑàYG á«°üî°T É¡```«∏Y Ö°SÉ– ¿CG Rƒéj »àdG ºFGô÷ÉH á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’Gh

.áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ ,á«bÉØJ’G √òg øe 26 IOÉª∏d

-3øe …C’ IOÉŸG √ò``¡d É≤ah Ωsó≤J »àdG ádOÉÑ˘àŸG á˘«˘fƒ˘fÉ``≤˘dG Ió˘YÉ``°ùŸG Ö∏˘W Rƒ˘é˘j

:á«dÉàdG ¢VGôZC’G

(CG);¢UÉî°TCG ∫GƒbCG hCG ádOCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

(Ü);á«FÉ°†≤dG äGóæà°ùŸG ≠«∏ÑJ

(ê);ó«ªéàdGh õé◊Gh ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY ò«ØæJ

(O);™bGƒŸGh AÉ«°TC’G ¢üëa

(`g);AGÈÿG äÉª««≤Jh ádOC’Gh OGƒŸGh äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J

(h)hCG á«eƒµ◊G äÓé°ùdG É¡«a ÉÃ ,á∏°üdG äGP äÓé˘°ùdGh äGó˘æ˘à˘°ùŸG ∫ƒ˘°UCG Ëó˘≤˘J

;É¡æe ábqó°üe ï°ùf hCG ,ájQÉéàdG äBÉ°ûæŸG hCG äÉcô°ûdG äÓé°S hCG á«dÉŸG hCG á«aô°üŸG

(R)ÉgôKCG AÉØàbG hCG iôNC’G AÉ«°TC’G hCG äGhOC’G hCG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ójó–

;á«JÉÑKEG ¢VGôZC’

(ì);áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ á«YGƒW ¢UÉî°TC’G ∫ƒãe Ò°ù«J

33

(•)±ô```£dG ádhó∏d »````∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ™e ¢VQÉ```©àj ’ IóYÉ°ùŸG øe ôNBG ´ƒf …CG

;Ö∏£dG á«≤∏àe

(…)Égó«ªŒh á«bÉØJ’G √òg øe ¢ùeÉÿG π°üØdG ΩÉµMC’ É≤ah áÁô÷G äGó˘FÉ˘Y á˘fÉ˘Ñ˘à˘°SG

;ÉgôKCG AÉØàbGh

(∑).á«bÉØJ’G √òg øe ¢ùeÉÿG π°üØdG ΩÉµMC’ É≤ah ,äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG

-4¿hOh ,»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dÉH ¢SÉ°ùe ¿hO ,±ô£dG ádhódG iód á«æ©ŸG äÉ£∏°ù∏d Rƒéj

ádhO ‘ á°üàfl á£∏°S ¤EG á«FÉæL πFÉ°ùÃ á∏°U äGP äÉeƒ∏©e π°SôJ ¿CG ,É≤Ñ°ùe ÉÑ∏W ≈≤∏àJ ¿CG

äÉjôëàdÉH ΩÉ«≤dG ≈∏Y á£∏°ùdG ∂∏J óYÉ°ùJ ¿CG øµÁ äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿CG ó≤à©J Éªã«M ,iôNCG ±ôW

≈°†à≤Ã ÉÑ∏W iôNC’G ±ô£dG ádhódG Ëó≤J ¤EG »°†ØoJ ób hCG ,ìÉéæH É¡eÉ“EG hCG á«FÉæ÷G äGAGôLE’Gh

.á«bÉØJ’G √òg

-5äÉjô– øe …ôéj ÉÃ ¢SÉ°ùe ¿hO IOÉŸG √òg øe 4 Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã äÉeƒ∏©ŸG π°SôoJ

≈∏Yh .äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J Ωó≤J »àdG á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG É¡d ™ÑàJ »àdG ádhódG ‘ á«FÉæL äGAGôLEGh

,¿ÉªàµdG »W äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J AÉ≤HEÉH Ö∏W …C’ πãà“ ¿CG äÉeƒ∏©ŸG ≈≤∏àJ »àdG á°üàıG äÉ£∏°ùdG

¿CG øe á«≤∏àŸG ±ô£dG ádhódG ™æÁ ’ Gòg ¿CG ó«H .É¡eGóîà°SG ≈∏Y Oƒ«b ¢VôØH hCG ,ÉàbDƒe ¿EGh

±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J ,ádÉ◊G ∂∏J ‘h .Éª¡àe É°üî°T ÇÈJ äÉeƒ∏©e É¡JGAGôLEG ¥É«°S ‘ »°ûØJ

±ô£dG ádhódG ™e QhÉ°ûàJh ,äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J AÉ°ûaEG πÑb á∏°SôŸG ±ô£dG ádhódG QÉ©°TEÉH á«≤∏àŸG

ÖLh ,≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¬«LƒJ ,á«FÉæãà°SG ádÉM ‘ ,Qò©J GPEGh .∂dP É¡«dEG Ö∏W Ée GPEG ,á∏ p°SôŸG

.AÉ£HEG ¿hO AÉ°ûaE’G ∂dòH á∏°SôŸG ±ô£dG ádhódG ÆÓ``HEG á«≤∏àŸG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y

-6á«FÉæK ,iôNCG IógÉ©e …CG øY áÄ°TÉædG äÉeGõàd’ÉH IOÉŸG √òg ΩÉµMCG ¢ù“ ¿CG Rƒéj ’

.ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ,É«FõL hCG É«∏c ,ºµëà°S hCG ºµ– ,±GôWC’G IOó©àe hCG

-7GPEG IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe 29 ¤EG 9 äGô≤ØdG ≥Ñ£oJ

∂∏J âfÉc GPEG ÉeCG .á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ∫OÉÑàd IógÉ©Ã á£ÑJôe ÒZ á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG âfÉc

,IógÉ©ŸG ∂∏J ‘ á∏HÉ≤ŸG ΩÉµMC’G ≥«Ñ£J ÖLh ,π«Ñ≤dG Gòg øe IógÉ©Ã á£ÑJôe ±GôWC’G ∫hódG

™sé°ûoJh .É¡æe ’óH IOÉŸG √òg øe 29 ¤EG 9 äGô≤ØdG ≥«Ñ£J ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG ≥ØàJ ⁄ Ée

.¿hÉ©àdG πq¡°ùJ âfÉc GPEG äGô≤ØdG √òg ≥«Ñ£J ≈∏Y Ió°ûH ±GôWC’G ∫hódG

-8IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ’

.á«aô°üŸG ájô°ùdG áéëH

-9(CG)Ωqó≤e IóYÉ°ùe Ö∏£d É¡àHÉéà°SG ‘ ,Ö∏£dG á«≤∏à˘e ±ô˘£˘dG á˘dhó˘dG ≈˘∏˘Y

á«bÉØJ’G √òg ¢VGôZCG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ¿CG ,ËôéàdG á«LGhORG ôaGƒJ ¿hO IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã

;1 IOÉŸG ‘ âæ«oH ÉªÑ°ùM

34

(Ü)á«LGhORG AÉØàfG áéëH IOÉŸG √ò¡H ÓªY IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj

É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G º«gÉØŸG ™e ≥aGƒàj ÉÃ ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ó«H .ËôéàdG

IóYÉ°ùŸG ∂∏J Ëó≤J ¢†aQ Rƒéjh .…ô°ùb AGôLEG ≈∏Y …ƒ£æJ ’ »àdG IóYÉ°ùŸG Ωó≤J ¿CG ,ÊƒfÉ≤dG

ÉMÉàe É¡fCÉ°ûH IóYÉ°ùŸG hCG ¿hÉ©àdG øe ¢ùªà∏oj Ée ¿ƒµj QƒeCG hCG ,á¡aÉJ QƒeCÉH äÉÑ∏£dG ≥∏©àJ Éªæ«M

;á«bÉØJ’G √òg øe iôNCG ΩÉµMCG ≈°†à≤Ã

(ê)øµªàJ »µd ÒHGóàdG øe ÉjQhô°V √GôJ ób Ée OÉªàYG ‘ ô¶æJ ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj

.ËôéàdG á«LGhORG AÉØàfG ∫ÉM ‘ IOÉŸG √ò¡H ÓªY ™°ShCG IóYÉ°ùe Ëó≤J øe

-10√OƒLh Ö∏£ojh ±ôW ádhO º«∏bEG ‘ ¬àHƒ≤Y »°†≤j hCG õéàfi ¢üî°T …CG π≤f Rƒéj

∫ƒ°ü◊G ‘ iôNCG IóYÉ°ùe Ëó≤J hCG IOÉ¡°ûH A’OE’G hCG ±ô©àdG ¢VGôZC’ iôNCG ±ôW ádhO ‘

√ò¡H ádƒª°ûe ºFGôéH ≥∏©àJ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤˘MÓ˘e hCG äÉ˘≤˘«˘≤– π˘LCG ø˘e á˘dOCG ≈˘∏˘Y

:¿É«dÉàdG ¿ÉWô°ûdG ‘ƒà°SG GPEG ,á«bÉØJ’G

(CG);º∏Y øYh ájqôëH ¢üî°ûdG ∂dP á≤aGƒe

(Ü)¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG ¿ÉJÉg √GôJ ób ÉÃ ÉægQ ,Úaô£dG ÚàdhódG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¥ÉØJG

.•hô°T øe ÉÑ°SÉæe

-11:IOÉŸG √òg øe 10 Iô≤ØdG ¢VGôZC’

(CG)áeõ∏eh RÉéàM’G ó«b √AÉ≤HEG ádƒfl ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æoj »àdG ±ô£dG ádhódG ¿ƒµJ

;∂dP Ò¨H ¿PCÉJ hCG ∂dP ÒZ ¢üî°ûdG É¡æe π≤of »àdG ±ô£dG ádhódG Ö∏£J ⁄ Ée ,∂dòH

(Ü)¬YÉLQEÉH É¡eGõàdG ,AÉ£HEG ¿hO ,òØæJ ¿CG ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æoj »àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y

ÚH ,ôNBG ƒëf …CG ≈∏Y hCG ,É≤Ñ°ùe ¬«∏Y ≥Øàoj ÉŸ É≤ah É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG Ió¡Y ¤EG

;Úaô£dG ÚàdhódG ‘ á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG

(ê)»àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y •Î°ûJ ¿CG ¢üî°ûdG É¡«dEG π≤æj »àdG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’

;¢üî°ûdG ∂dP ´ÉLQEG πLC’ º«∏°ùJ äGAGôLEG AóH É¡æe π≤f

(O)É¡«dEG π≤f »àdG ádhódG ‘ RÉéàM’G ó«b ∫ƒ≤æŸG ¢üî°ûdG É¡«°†≤j »àdG IóŸG Ö°ùàëoJ

.É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ‘ ¬«∏Y á°VhôØŸG áHƒ≤©dG Ióe øª°V

-12ÉjCG ,IOÉŸG √òg øe 11h 10 ÚJô≤Ø∏d É≤ah π≤æoj …òdG ¢üî°ûdG ≥nMÓoj ¿CG Rƒéj ’

º«∏bEG ‘ á«°üî°ûdG ¬àjôM ≈∏Y iôNCG Oƒ«b …CG ¢VôØoJ hCG ÖnbÉ©oj hCG õéàëoj hCG ,¬à«°ùæL âfÉc

π≤f »àdG ádhódG º«∏bEG ¬JQOÉ¨Ÿ ≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ∫ÉØZEG hCG π©a ÖÑ°ùH ,É¡«dEG π≤æj »àdG ádhódG

.É¡æe π≤f »àdG ±ô£dG ádhódG ∂dP ≈∏Y ≥aGƒJ ⁄ Ée ,É¡æe

35

-13äÉÑ∏W »≤∏J á«MÓ°Uh á«dhDƒ```°ùe É¡«dEG óæ°ùJ ájõcôe á£```∏°S ±ôW ádhO πc »qª°ùoJ

.Égò«Øæàd á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG ¤EG É¡àdÉMEG hCG äÉÑ∏```£dG ∂∏J ò«Ø```æJh ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG

IóYÉ````°ùª∏d π≤à°ùe ΩÉ```¶f hP ¢UÉN º«∏bEG hCG á°UÉN á≤£æe ±ô£dG ádhó```∏d ¿Éc Éªã«Mh

á≤£æŸG ∂∏J ‘ É¡JGP ΩÉ¡ŸG ¤ƒàJ IOôØ```æe ájõcôe á£∏°S »ª°ùJ ¿CG É¡d RÉL ,ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG

áYô°ùH É¡àdÉ``MEG hCG IÉ≤∏àŸG äÉÑ∏```£dG ò«````ØæJ ájõcôŸG äÉ£∏````°ùdG πØµJh .º«∏bE’G ∂dP hCG

É¡«∏Y ,√ò«Øæàd á«æ©e á£∏°S ¤EG Ö∏£dG ádÉMEÉH ájõcôŸG á£∏°ùdG Ωƒ≤J Éªã«Mh .Ö°SÉæe ƒëf ≈∏Yh

ÆÓHEG Ú```©àjh .áª«∏°S á≤jô£Hh áYô°ùH Ö∏£dG ò«ØæJ ≈∏Y á```«æ©ŸG á£∏````°ùdG ∂∏J ™ué n°ûoJ ¿CG

ádhó```dG ΩÉ```«b âbh ¢Vô¨dG Gò¡d IÉª°ùŸG ájõcôŸG á£∏˘°ùdG º˘°SÉ˘H Ió˘ë˘àŸG ·CÓ˘d ΩÉ˘©˘dG ÚeC’G

.É¡«dEG ΩÉª°†f’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG á«bÉ```ØJ’G √òg ≈∏Y É¡≤jó°üJ ∂°U ´GójEÉH ±ô````£dG

äÉ£````∏°ùdG ¤EG É¡H ≥∏```©àJ äÓ°SGôe …CGh ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ˘≤˘dG Ió˘YÉ˘°ùŸG äÉ˘Ñ````∏˘W ¬˘Lƒ˘oJh

•Î°ûJ ¿CG ‘ ±ô```W ádhO …CG ≥M •ô°ûdG Gòg ¢ùÁ ’h .±GôWC’G ∫hódG É¡«ª°ùJ »àdG ájõcôŸG

ä’É◊G ‘ ÉeCG ,á«````°SÉeƒ∏HódG äGƒæ≤dG ÈY É¡«dEG äÓ°SGôŸGh äÉÑ˘∏˘£˘dG √ò˘g π˘ã˘e ¬˘«˘Lƒ˘J

,á«FÉæ÷G áWô°û∏d á«dhódG áª¶æŸG ≥jôW ø````©a ,¿Éà«æ©ŸG ¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG ≥ØàJ Éªã«Mh ,á∏LÉ©dG

.∂dP øµeCG ¿EG

-14Óé°S èàæJ ¿CÉH á∏«Øc á∏«```°Sh …CÉH ,øµeCG Éªã«M ,hCG á˘HÉ˘à````c äÉ˘Ñ˘∏˘£˘dG Ωó˘≤ oJ

ádhódG ∂∏àd í«àJ ±hô````X ‘h ,Ö∏````£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG iód ádƒÑ≤e á¨∏H ,ÉHƒàµe

hCG á¨∏dÉH Ió````ëàŸG ·CÓd ΩÉ````©dG ÚeC’G ÆÓHEG Ú©````àjh .¬à˘ë˘°U ø˘e ≥˘≤˘ë˘à˘J ¿CG ±ô˘£˘dG

√òg ≈∏Y É¡≤jó°üJ ∂°U ´GójEÉH ±ôW ádhO πc ΩÉ«b âbh ±ô£dG ádhódG iód ádƒÑ≤ŸG äÉ````¨∏dG

Éª````ã«Mh ,á∏LÉ©dG ä’É`````◊G ‘ ÉeCG .É¡«dEG ΩÉª````°†f’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒ````Ñb hCG á«bÉØJ’G

áHÉàc óscDƒJ ¿CG ≈∏Y ,ÉjƒØ```°T äÉÑ∏£dG Ωsó≤J ¿CG Rƒ````é«a ,∂dP ≈∏Y ¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG ≥ØàJ

.QƒØdG ≈∏Y

-15:ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W øª°†àj

(CG);Ö∏£dG áeó≤e á£∏°ùdG ájƒg

(Ü),Ö∏£dG ¬H ≥∏©àj …òdG »FÉ°†≤dG AGôLE’G hCG á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG á©«ÑWh ´ƒ°Vƒe

;»FÉ°†≤dG AGôLE’G hCG á≤MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG ¤ƒàJ »àdG á£∏°ùdG ∞FÉXhh º°SGh

(ê)¢Vô¨d áeó≤ŸG äÉÑ∏£dÉH ≥∏©àj Ée AÉæãà°SÉH ,´ƒ°VƒŸÉH á∏°üdG äGP ™FÉbƒ∏d É°üî∏e

;á«FÉ°†b äGóæà°ùe ≠«∏ÑJ

(O)±ô£dG ádhódG OƒJ áæ«```©e äGAGôLEG …CG π«°UÉØJh á```°ùªà∏ŸG IóYÉ```°ùª∏d ÉØ°Uh

;É¡YÉÑJG áÑdÉ£dG

36

(`g);∂dP øµeCG Éªã«M ,¬à«°ùæLh ¬fÉµeh »æ©e ¢üî°T …CG ájƒg

(h).ÒHGóàdG hCG äÉeƒ∏©ŸG hCG ádOC’G ¬∏LCG øe ¢ùªà∏oJ …òdG ¢Vô¨dG

-16É¡fCG øq«Ñàj ÉeóæY á«aÉ°VEG äÉeƒ∏©e Ö∏£J ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô˘£˘dG á˘dhó˘∏˘d Rƒ˘é˘j

.ò«ØæàdG ∂dP πq¡°ùJ ¿CG øµÁ hCG »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah Ö∏£dG ò«Øæàd ájQhô°V

-17É≤ah ∂dòch ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤∏˘d É˘≤˘ah Ö∏˘£˘dG ò˘sØ˘æ˘j

±ô£dG ádhó∏d »∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ™e ¢VQÉ©àj ⁄ Ée ,øµeCG Éªã«M ,Ö∏£dG ‘ IOóÙG äGAGôLEÓd

.Ö∏£dG á«≤∏àe

-18hCG ógÉ°ûc ,¬dGƒbCG ´Éª°S OGôojh ±ôW ádhO º«∏bEG ‘ GOƒLƒe Ée ¢üî°T ¿ƒµj ÉeóæY

ÇOÉÑŸG ™e É≤°ùàeh Éæµ‡ ∂dP ¿ƒµjh ,iôNCG ±ôW ádhó˘d á˘«˘FÉ˘°†≤˘dG äÉ˘£˘∏˘°ùdG ΩÉ˘eCG ,ÒÑ˘N

ádhódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,íª°ùJ ¿CG ¤hC’G ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ,»∏NGódG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°SC’G

ÉHƒ°üà°ùe hCG Éæµ‡ øµj ⁄ GPEG ,ƒjó«ØdG á£°SGƒH QÉªàF’G ≥jôW øY ´Éªà°S’G á°ù∏L ó≤©H ,iôNC’G

É≤ØàJ ¿CG Úaô£dG Úàdhó∏d Rƒéjh .áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ É«°üî°T »æ©ŸG ¢üî°ûdG ∫ƒãe

á£∏°S Égô°†– ¿CGh áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d á©HÉJ á«FÉ°†b á£∏°S ´Éªà°S’G á°ù∏L IQGOEG ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Y

.Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d á©HÉJ á«FÉ°†b

-19ádhódG É¡H ÉgOhõJ »àdG ádOC’G hCG äÉeƒ∏©ŸG π≤æJ ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ’

∂∏J ÒZ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– ‘ É¡eóîà°ùJ ¿CG hCG ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG

Iô≤ØdG √òg ‘ ¢ù«dh .Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG øe á≤Ñ°ùe á≤aGƒe ¿hO ,Ö∏£dG ‘ IQƒcòŸG

.º¡àe ¢üî°ûd áFÈe ádOCG hCG äÉeƒ∏©e É¡JGAGôLEG ‘ »°ûØJ ¿CG øe áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ™æÁ Ée

çhóM πÑb Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ô©°ûJ ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ,ádÉ◊G √òg ‘h

ádÉM ‘ ,Qò©J GPEGh .∂dP É¡æe Ö∏ oW Ée GPEG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ™e QhÉ°ûàJ ¿CGh AÉ°ûaE’G

á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≠q∏ÑJ ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ÖLh ,≥Ñ°ùe QÉ©°TEG ¬«LƒJ ,á«FÉæãà°SG

.AÉ£HEG ¿hO AÉ°ûaE’G ∂dòH Ö∏£dG

-20ßaÉ– ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y •Î°ûJ ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj

á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y Qqò©J GPEGh .√ò«Øæàd ΩRÓdG Qó≤dG AÉæãà°SÉH ,¬fƒª°†eh Ö∏£dG ájqô°S ≈∏Y

.áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ∂dòH áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ÆÓHEG É¡«∏Y ÖLh ,ájô°ùdG •ô°ûd πãà“ ¿CG Ö∏£dG

-21:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¢†aQ Rƒéj

(CG);IOÉŸG √òg ΩÉµMC’ É≤ah Ö∏£dG Ωqó≤oj ⁄ GPEG

37

(Ü)hCG É¡æeCG hCG É¡JOÉ«°ùH ¢ùÁ ób Ö∏£dG ò«ØæJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG äCGQ GPEG

;iôNC’G á«°SÉ°SC’G É¡◊É°üe hCG ΩÉ©dG É¡eÉ¶f

(ê)ò«ØæJ É¡JÉ£∏°S ≈∏Y ô¶ëj Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d »˘∏˘NGó˘dG ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ¿É˘c GPEG

äGAGôLEG hCG á≤MÓe hCG ≥«≤ëàd É©°VÉN Ωô÷G ∂dP ¿Éc ƒd ,πKÉ‡ ΩôL …CG ¿CÉ°ûH Üƒ∏£ŸG AGôLE’G

;á«FÉ°†≤dG É¡àj’h QÉWEG ‘ á«FÉ°†b

(O)Éª«a Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d ÊƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG ™e ¢VQÉ©àJ Ö∏£dG á«Ñ∏J âfÉc GPEG

.ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸÉH ≥∏©àj

-22Èà©j Ωô÷G ¿CG OôÛ ádOÉÑàe á«fƒfÉb IóYÉ°ùe Ö∏W ¢†aôJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ’

.á«dÉe QƒeCÉH Ó°üàe É°†jCG

-23.ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùª∏d ¢†aQ …CG ÜÉÑ°SCG AGóHEG Ú©àj

-24ÜôbCG ‘ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ö∏W ò«ØæàH Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J

π°†Øoj ,∫ÉLBG øe áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¬MÎ≤J Ée øµ‡ ióe ≈°übCG ¤EG »YGôJh ,øµ‡ âbh

ádƒ≤©e äGQÉ°ùØà°SG Ωó≤J ¿CG áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéjh .¬JGP Ö∏£dG ‘ É¡HÉÑ°SCG OQƒJ ¿CG

∂dP á«Ñ∏àd Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG É¡JòîJG »àdG ÒHGóàdG ádÉM øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

øe √É≤∏àJ Ée ≈∏Y OôJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Yh .∂dP ‘ …QÉ÷G Ωó≤àdGh Ö∏£dG

.¬à÷É©e ‘ RôÙG Ωó≤àdGh Ö∏£dG á«©°Vh øY ádƒ≤©e äGQÉ°ùØà°SG øe áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG

»¡àæJ ÉeóæY ,áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ÆÓHEÉH áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤Jh

.á°ùªà∏ŸG IóYÉ°ùŸG ¤EG É¡àLÉM

-25ÖÑ°ùH ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ÅLôJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏˘à˘e ±ô˘£˘dG á˘dhó˘∏˘d Rƒ˘é˘j

.ájQÉL á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– ™e É¡°VQÉ©J

-26≈°†à≤Ã √ò«ØæJ AÉ``LQEG hCG ,IOÉŸG √òg øe 21 Iô≤ØdG ≈°†```à≤Ã Ö∏W …CG ¢†aQ πÑb

ô¶æ∏d áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ™e Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG QhÉ°ûàJ ,IOÉŸG √òg øe 25 Iô≤ØdG

±ô£dG ádhódG â∏Ñb GPEÉa .ΩÉµMCGh •hô°T øe ÉjQhô°V √GôJ ÉÃ ÉægQ IóYÉ°ùŸG Ëó≤J á«fÉµeEG ‘

.•hô°ûdG ∂∏àd ∫Éãàe’G É¡«∏Y ÖLh ,•hô°ûdG ∂∏àH áfƒgôe IóYÉ°ùŸG ∂∏J áÑdÉ£dG

-27áÑbÉ©e hCG RÉéàMG hCG á≤MÓe Rƒéj ’ ,IOÉŸG √òg øe 12 Iô≤ØdG ≥«Ñ£àH ¢SÉ°ùe ¿hO

A’OE’G ≈∏Y ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG Ö∏W ≈∏Y AÉæH ,≥aGƒj ôNBG ¢üî°T hCG ÒÑN hCG ógÉ°T …CG

‘ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe hCG äÉjô– ‘ IóYÉ°ùŸG ≈∏Y hCG ,á«FÉ°†b äGAGôLEG ‘ IOÉ¡°ûH

,º«∏bE’G ∂dP ‘ á«°üî°ûdG ¬àjôM óq«≤j ôNBG AGôLEG …C’ ¬YÉ°†NEG hCG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG º«∏bEG

38

»¡àæjh .Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ¬JQOÉ¨Ÿ ≥HÉ°S áfGOEG ºµM hCG ∫ÉØZEG hCG π©a …CG ÖÑ°ùH

º«∏bEG ‘ √QÉ«àNG ¢†ëÃ ôNB’G ¢üî°ûdG hCG ÒÑÿG hCG ógÉ°ûdG »≤H ≈àe Gòg ¢Vqô©àdG ΩóY ¿Éª°V

Éeƒj ô°ûY á°ùªN Ióe ∫ÓN IQOÉ¨ŸG á°Uôa ¬d âë«JCG ób ¿ƒµJ ¿CG ó©H ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG

¿CÉH É«ª°SQ ¬«a ≠∏HoCG …òdG ïjQÉàdG øe GQÉÑàYG ,¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG É¡«∏Y ≥ØàJ Ióe …CG hCG ,á∏°üàe

¿CG ó©H √QÉ«àNG ¢†ëÃ º«∏bE’G ∂dP ¤EG OÉY ≈àe hCG ,á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ù∏d ÉeR’ ó©j ⁄ √OƒLh

.√QOÉZ ób ¿ƒµj

-28≥ØàJ ⁄ Ée ,Ö∏£dG ò«Øæàd ájOÉ©dG ∞«dÉµàdG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG á˘dhó˘dG π qª˘ë˘à˘J

äÉ≤Øf Ωõ∏à°ùà°S hCG Ωõ∏à°ùJ Ö∏£dG á«Ñ∏J âfÉc GPEGh .∂dP ÒZ ≈∏Y ¿Éà«æ©ŸG ¿Éaô£dG ¿ÉàdhódG

•hô°ûdG ójóëàd GQhÉ°ûàJ ¿CG Úà«æ©ŸG Úaô£˘dG Úà˘dhó˘dG ≈˘∏˘Y ÖLh ,á˘jOÉ˘Y ÒZ hCG á˘ª˘î˘°V

.∞«dÉµàdG ∂∏J πqª– á«Ø«c ∂dòch ,ÉgÉ°†à≤Ã Ö∏£dG òØæo«°S »àdG ΩÉµMC’Gh

-29(CG)‘ óLƒj É‡ Éî°ùf áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ôaƒJ

É¡àMÉJEÉH »∏NGódG É¡fƒfÉb í``ª°ùj á«eƒµM äÉeƒ∏©e hCG äGóæà````°ùe hCG äÓé°S øe É¡JRƒM

;¢SÉædG áeÉ©d

(Ü)±ô£dG ádhódG ¤EG Ωó≤J ¿CG ,Égôjó≤J Ö°ùM ,Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj

hCG äGóæà°ùe hCG äÓé°S …CG øe Éî°ùf ,•hô°T øe ÉÑ°SÉæe √GôJ ÉÃ ÉægQ hCG É«FõL hCG É«∏c ,áÑdÉ£dG

.¢SÉædG áeÉ©d É¡àMÉJEÉH »∏NGódG É¡fƒfÉb íª°ùj ’h É¡JRƒM ‘ IOƒLƒe á«eƒµM äÉeƒ∏©e

-30á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ó≤Y á«fÉµeEG ‘ ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

.É¡eÉµMCG Rõ©J hCG »∏ª©dG PÉØædG ™°Vƒe É¡©°†J hCG IOÉŸG √òg ¢VGôZCG ΩóîJ ±GôWC’G IOó©àe hCG

á«FÉæ÷G äGAGôLE’G π≤f -47 IOÉŸG

√ò¡d É≤ah Ωqô› π©ØH á≤∏©àŸG á≤MÓŸG äGAGôLEG π≤f á«fÉ˘µ˘eEG ‘ ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ô˘¶˘æ˘J

π≤ædG ∂dP É¡«a Èà©j »àdG ä’É◊G ‘ ,á≤MÓŸG ∂∏J õ«côJ ±ó¡H ,¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG á«bÉØJ’G

.á«FÉ°†b äÉj’h Ió©H ôeC’G ≥∏©àj ÉeóæY É°Uƒ°üNh ,ádGó©dG Ò°S ø°ùM ídÉ°U ‘

¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ∫É› ‘ ¿hÉ©àdG -48 IOÉŸG

-1ájQGOE’Gh á«fƒfÉ≤dG É¡ª¶f ™e ≥aGƒàj ÉÃ ,É≤«Kh ÉfhÉ©J É¡æ«H Éª«a ±GôWC’G ∫hódG ¿hÉ©àJ

.á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G áëaÉµe πLCG øe ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ÒHGóJ á«∏YÉa Rõ©J »c ,á«∏NGódG

:πLC’ ádÉ©a ÒHGóJ ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ,±GôWC’G ∫hódG òîàJh

39

(CG)äGƒæ≤dG ∂∏J AÉ°ûfEGh ,á«æ©ŸG ÉgôFGhOh É¡Jõ¡LCGh É¡JÉ£∏°S ÚH ∫É°üJ’G äGƒæb õjõ©J

ºFGô÷G ÖfGƒL πc øY á©jô°Sh áæeBG á≤jô£H äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ Ò°ù«J πLCG øe ,IQhô°†dG óæY

±GôWC’G ∫hódG äCGQ GPEG ,iôNC’G á«eGôLE’G á£°ûfC’ÉH É¡JÓ°U É¡«a ÉÃ ,á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG

;ÉÑ°SÉæe ∂dP á«æ©ŸG

(Ü),á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷ÉH ≥∏©àj Éª«a ,iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ™e ¿hÉ©àdG

:¿CÉ°ûH äÉjô– AGôLEG ≈∏Y

'1'ºgóLGƒJ øcÉeCGh ºFGô÷G ∂∏J ‘ º¡Yƒ∏°V ‘ ¬Ñ˘à˘°ûŸG ¢UÉ˘î˘°TC’G á˘jƒ˘g

;øjôNB’G Ú«æ©ŸG ¢UÉî°TC’G øcÉeCG hCG ,º¡à£°ûfCGh

'2';ºFGô÷G ∂∏J ÜÉµJQG øe á«JCÉàŸG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ácôM

'3'OGôŸG hCG áeóî˘à˘°ùŸG iô˘NC’G äGhOC’G hCG äGó˘©ŸG hCG äÉ˘µ˘∏˘à˘ªŸG á˘cô˘M

;ºFGô÷G ∂∏J ÜÉµJQG ‘ É¡eGóîà°SG

(ê)¢VGôZC’ OGƒŸG øe áeRÓdG äÉ«ªµdG hCG ±Éæ°UC’G ÒaƒàH ,AÉ˘°†à˘b’G ó˘æ˘Y ,ΩÉ˘«˘≤˘dG

;≥«≤ëàdG hCG π«∏ëàdG

(O)≥FGôWh πFÉ°Sh ¿CÉ°ûH iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ™e ,AÉ°†àb’G óæY ,äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ

áØFGR äÉqjƒg ΩGóîà°SG ∂dP ‘ ÉÃ ,á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ÜÉµJQG ‘ Ωóîà°ùoJ áæ«©e

;á£°ûfC’G AÉØNEG πFÉ°Sh øe ÉgÒZ hCG áØFGR hCG IQ qƒfi hCG IQhqõe ≥FÉKh hCG

(`g)∫OÉÑJ ™«é°ûJh ,á«æ©ŸG ÉgôFGhOh É¡Jõ¡LCGh É¡JÉ£∏°S ÚH ∫É©Ø˘dG ≥˘«˘°ùæ˘à˘dG π˘«˘¡˘°ùJ

äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG OƒLƒH ÉægQ ,∫É°üJG •ÉÑ°V Ú«©J ∂dP ‘ ÉÃ ,AGÈÿG øe ºgÒZh Ú∏eÉ©dG

;á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG ÚH á«FÉæK

(h),AÉ°†àb’G Ö°ùM ,iôNCG ÒHGóJh ájQGOEG ÒHGóJ øe òîàoj Ée ≥«°ùæJh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ

.á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G øY ôqµÑŸG ∞°ûµdG ¢Vô¨d

-2hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ ,PÉØædG ™°Vƒe á«bÉØJ’G √òg ™°Vh á«¨H

‘h ,¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH á«æ©ŸG É¡Jõ¡LCG ÚH ô°TÉÑŸG ¿hÉ©àdG ¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ

±GôWC’G ∫hódG ÚH ∑Éæg øµJ ⁄ GPEGh .ÉgOƒLh ∫ÉM ‘ äÉÑ«JÎdG hCG äÉbÉØJ’G ∂∏J πjó©J

áHÉãÃ á«bÉØJ’G √òg Èà©J ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d RÉL ,π«Ñ≤dG Gòg øe äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG á«æ©ŸG

ó«Øà°ùJh .á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G ¿CÉ°ûH ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ∫É› ‘ ∫OÉÑàŸG ¿hÉ©à∏d ¢SÉ°SC’G

É¡«a ÉÃ ,äÉÑ«JÎdG hCG äÉbÉØJ’G øe áeÉJ IOÉØà°SG ,IQhô˘°†dG â°†à˘bG É˘ª˘∏˘c ,±Gô˘WC’G ∫hó˘dG

.¿ƒfÉ≤dG PÉØfEÉH á«æ©ŸG É¡Jõ¡LCG ÚH ¿hÉ©àdG õjõ©àd ,á«ª«∏bE’G hCG á«dhódG äÉª¶æŸG

40

-3ºFGôé∏d …ó°üàdG ≈∏Y ,É¡JÉ«fÉµeEG OhóM øª°V ,¿hÉ©àdG ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ

.áãjó◊G É«LƒdƒæµàdG ΩGóîà°SÉH ÖµJôoJ »àdG ,á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG

IOÉŸGácÎ°ûŸG äÉ≤«≤ëàdG -49

äÉ£∏°ù∏d õ«Œ ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

äÉ≤MÓe hCG äÉ≤«≤– ™°Vƒe »g »àdG QƒeC’ÉH ≥∏©àj Éª«a ,ácÎ°ûe ≥«≤– äÉÄ«g Å°ûæJ ¿CG á«æ©ŸG

Gòg øe äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘h .ÌcCG hCG IóMGh ádhO ‘ á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG

á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG πØµJh .ádÉ◊G Ö°ùM ¥ÉØJ’ÉH ácÎ°ûe äÉ≤«≤ëàH ΩÉ«≤dG Rƒéj ,π«Ñ≤dG

.É¡ª«∏bEG πNGO ≥«≤ëàdG ∂dP …ôé«°S »àdG ±ô£dG ádhódG IOÉ«°ùd ΩÉàdG ΩGÎM’G IÉYGôe

IOÉŸGá°UÉÿG …ôëàdG Ö«dÉ°SCG -50

-1¬H íª°ùJ Ée Qó≤H ,±ôW ádhO πc Ωƒ≤J ,ádÉq©a áëaÉµe OÉ°ùØdG áëaÉµe πLCG øe

¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d É≤ahh É¡JÉ«fÉµeEG OhóM øª°Vh ,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶æd á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG

ΩGóîà°SG øe á°üàıG É¡JÉ£∏°S Úµªàd ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJÉH ,»∏NGódG É¡fƒfÉb ‘ É¡«∏Y

á°UÉN ô– Ö«dÉ°SCG ´ÉÑJG ,ÉÑ°SÉæe √GôJ Éªã«M ,∂dòch Ö°SÉæŸG ƒëædG ≈∏Y ÖbGôŸG º∏°ùàdG Üƒ∏°SCG

πNGO ÉÑ°SÉæe ÉeGóîà°SG ,ájô°ùdG äÉ«∏ª©dGh ó˘°UÎdG ∫É˘µ˘°TCG ø˘e √ÒZh ÊhÎµ˘d’G ó˘°UÎdÉ˘c

.ádOCG øe Ö«dÉ°SC’G ∂∏J øe óªà°ùj Ée ºcÉÙG ∫ƒÑ≤d ∂dòch ,É¡ª«∏bEG

-2¿CG ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG ™sé°ûoJ ,á«bÉØJ’G √ò¡H ádƒª°ûŸG ºFGô÷G øY …ôëàdG ¢Vô¨d

Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°S’ áÑ°SÉæe ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ,IQhô°†dG óæY ,ΩÈJ

äÉÑ«JÎdG hCG äÉbÉØJ’G ∂∏J ΩÈoJh .‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ¿hÉ©àdG ¥É«°S ‘ ∂∏J á°UÉÿG …ôëàdG

ΩÉµMCÉH ΩQÉ°üdG ó«≤àdG Égò«ØæJ ‘ ≈YGôojh ,IOÉ«°ùdG ‘ ∫hódG …hÉ°ùJ CGóÑŸ ΩÉàdG ∫Éãàe’ÉH òØæoJh

.äÉÑ«JÎdG hCG äÉbÉØJ’G ∂∏J

-3,IOÉŸG √òg øe 2 Iô≤ØdG ‘ øq«ÑŸG ƒëædG ≈∏Y Ö«JôJ hCG ¥ÉØJG OƒLh ΩóY ∫ÉM ‘

,ádÉë∏d É©ÑJ ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y √òg á°UÉÿG …ôëàdG Ö«dÉ°SCG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG òîàoJ

áj’ƒdG á°SQÉªÃ á≤∏©àŸG äÉªgÉØàdGh á«dÉŸG äÉÑ«JÎdG ,IQhô°†dG óæY ,É˘¡˘«˘a ≈˘YGô oJ ¿CG Rƒ˘é˘jh

.á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG πÑpb øe á«FÉ°†≤dG

-4Üƒ∏°SCG ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG πª°ûJ ¿CG ,á«æ©ŸG ±GôWC’G ∫hódG á≤aGƒÃ ,Rƒéj

É¡d ìÉª°ùdGh ∫GƒeC’G hCG ™FÉ°†ÑdG π«Ñ°S ¢VGÎYG πãe ≥FGôW ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ÖbGôŸG º«∏°ùàdG

.É«FõL hCG É«∏c É¡dGóHEG hCG É¡àdGREG hCG áŸÉ°S Ò°ùdG á∏°UGƒÃ

41

ππ°°üüØØddGG¢¢ùùeeÉÉÿÿGG

ääGGOOƒƒ`````LLƒƒŸŸGG OOGGOOÎÎ````°°SSGG

ΩÉY ºµM -51 IOÉŸG

∫hódG ≈∏Yh ,á«bÉØJ’G √òg ‘ »°SÉ°SCG CGóÑe ƒg π°üØdG Gòg ≈°†à≤Ã äGOƒLƒŸG OGOÎ°SG

.∫ÉÛG Gòg ‘ IóYÉ°ùŸGh ¿ƒ©dG øe Qób ÈcCÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H qó“ ¿CG ±GôWC’G

ádÉMEG ∞°ûch ™æe -52 IOÉŸG

á````Áô÷G øe á```«JCÉàŸG äGó````FÉ©dG

-1øe Ωõ∏j ób Ée ,á«bÉØJ’G √òg øe 14 IOÉŸÉH ∫ÓNEG ¿hO ,±ôW ádhO πc òîàJ

≥≤ëàJ ¿CÉH á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V á©bGƒdG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ΩGõdE’ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,ÒHGóJ

‘ áYOƒŸG ∫GƒeCÓd Ú©ØàæŸG ÚµdÉŸG ájƒg ójóëàd ádƒ≤©e äGƒ£N òîàJ ¿CÉHh øFÉHõdG ájƒg øe

øe É¡H ßØàëj hCG É¡ëàa Ö∏£j »àdG äÉHÉ°ùë∏d É≤«bO É°üëa …ôŒ ¿CÉHh ,áª«≤dG á«dÉY äÉHÉ°ùM

hCG ºgô°SCG OGôaCG hCG áeÉg á«eƒªY ∞FÉXh AGOCÉH GƒØq∏c ¿CG ≥Ñ°S hCG ÚØq∏µe OGôaCG ,øY áHÉ«f hCG ,πÑb

äÓeÉ©ŸG ∞°ûc í«àJ ádƒ≤©e IQƒ°üH ≥«bódG ¢üëØdG ∂dP ºqª°üjh .º¡H á∏°üdG »≤«Kh ¢UÉî°TCG

á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG »æãj ¬fCG ≈∏Y ∫hDƒj ¿CG »¨Ñæj ’h ,É¡æY á°üàıG äÉ£∏°ùdG ÆÓHEG ¢Vô¨H ágƒÑ°ûŸG

.∂dP É¡«∏Y ô¶ëj hCG »Yô°T ¿ƒHR …CG ™e πeÉ©àdG øY

-2ádhO πc Ωƒ≤J ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ÒHGóàdG ò«Øæàd GÒ°ù«J

á«ª«∏bE’G äÉª¶æŸG É¡JòîJG »àdG á∏°üdG äGP äGQOÉÑŸG áª¡∏à°ùeh »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,±ôW

:»∏j ÉÃ ,∫GƒeC’G π°ùZ áëaÉµŸ ±GôWC’G IOó©àŸGh á«ª«dÉbC’Gh

(CG)øe ™bƒàoj »àdG ájQÉÑàY’G hCG á«©«Ñ˘£˘dG äÉ˘«˘°üî˘°ûdG ´Gƒ˘fCG ¿CÉ˘°ûH äGOÉ˘°TQEG QGó˘°UEG

´GƒfCGh ,É¡JÉHÉ°ùM ≈∏Y ≥«bódG ¢üëØdG ≥qÑ£J ¿CG á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V áªFÉ≤dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG

É¡H ®ÉØàM’Gh äÉHÉ°ù◊G íàa ÒHGóJh ,á°UÉN ájÉæY É¡«dƒJ ¿CG ™bƒàoj »àdG äÓeÉ©ŸGh äÉHÉ°ù◊G

;äÉHÉ°ù◊G ∂∏J ¿CÉ°ûH ÉgòîàJ ¿CG ™bƒàoj »àdG ÉgôJÉaO ∂°ùeh

(Ü)Ö∏W ≈∏Y AÉæHh AÉ°†àb’G óæY ,á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V áªFÉ≤dG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸG ÆÓHEG

™bƒàoj áæ«©e ájQÉÑàYG hCG á«©«ÑW äÉ«°üî°T ájƒ¡H ,»g É¡æe IQOÉÑe ≈∏Y AÉæH hCG iôNCG ±ôW ádhO

øµÁ »àdG ∂∏J ¤EG áaÉ°VEG ,É¡JÉHÉ°ùM ≈∏˘Y ≥˘«˘bó˘dG ¢üë˘Ø˘dG ≥ qÑ˘£˘J ¿CG äÉ˘°ù°SDƒŸG ∂∏˘J ø˘e

.ôNBG πµ°ûH É¡àjƒg Oó– ¿CG á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒª∏d

42

-3 2 á«YôØdG Iô≤ØdG ¥É«°S ‘(CG)øª°†J ÒHGóJ ±ôW ádhO πc òqØæJ ,IOÉŸG √òg øe

≥∏©àJ »àdG äÓeÉ©ŸGh äÉHÉ°ùë∏d á«aGh äÓé°ùH ,áÑ°SÉæe á«æeR IÎØd ,á«dÉŸG É¡JÉ°ù°SDƒe ®ÉØàMG

øY äÉeƒ∏©e ,≈fOCG óëc ,øª°†àJ ¿CG ≈∏Y ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ øjQƒcòŸG ¢UÉî°TC’ÉH

.™ØàæŸG ∂dÉŸG ájƒg øY äÉeƒ∏©e ,¿ÉµeE’G Qób ,øª°†àJ Éªc ,¿ƒHõdG ájƒg

-4√ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG äGóFÉ©dG ádÉMEG äÉ«˘∏˘ª˘Y ∞˘°ûch ™˘æ˘e ±ó˘¡˘H

á«HÉbôdG É¡Jõ¡LCG IóYÉ°ùÃ ,™æ“ »µd ádÉ©ah áÑ°SÉæe ÒHGó˘J ±ô˘W á˘dhO π˘c ò˘Ø˘æ˘J ,á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G

.áHÉbô∏d á©°VÉN á«dÉe áYƒª› ¤EG Ö°ùàæJ ’h …OÉe Qƒ°†M É¡d ¢ù«d ±QÉ°üe AÉ°ûfEG ,á«aGô°TE’Gh

hCG ∫ƒNódG ¢†aôH á«dÉŸG É¡JÉ°ù°SDƒe ΩGõdEG ‘ ô¶æJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj ,∂dP øY Ó°†ah

™e äÉbÓY …CG áeÉbEG ÖæéàHh ,äÉ°ù°SDƒŸG ∂∏˘J ™˘e π˘°SGô˘e ±ô˘°üe á˘bÓ˘Y ‘ QGô˘ª˘à˘°S’G

á«dÉe áYƒª› ¤EG Ö°ùàæJ ’h ,…OÉe Qƒ°†M É¡d ¢ù«d ±QÉ°üŸ íª°ùJ á«ÑæLCG á«dÉe äÉ°ù°SDƒe

.É¡JÉHÉ°ùM ΩGóîà°SÉH ,áHÉbô∏d á©°VÉN

-5,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,á«dÉŸG áeòdG QGôbE’ ádÉq©a º¶f AÉ°ûfEG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

πc ô¶æJh .∫Éãàe’G ΩóY ≈∏Y áªFÓe äÉHƒ≤Y ≈∏Y ¢üæJh ,Ú«æ©ŸG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG ¿CÉ°ûH

äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J º°SÉ≤àH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG ‘ É°†jCG ±ôW ádhO

‘ ≥«≤ëà∏d ÉjQhô°V ∂dP ¿ƒµj ÉeóæY ,iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ‘ á°üàıG äÉ£∏°ùdG ™e

.ÉgOGOÎ°SGh É¡H áÑdÉ£ŸGh á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqô› ∫É©aCG øe á«JCÉàŸG äGóFÉ©dG

-6ΩGõdE’ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

hCG ™«bƒJ á£∏°S hCG »ÑæLCG ó∏H ‘ ‹Ée ÜÉ°ùM ‘ áë∏°üe º¡d øjòdG Ú«æ©ŸG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG

Gƒ¶Øàëj ¿CGh ábÓ©dG ∂∏J øY á«æ©ŸG äÉ£∏°ùdG Gƒ¨∏Ñ˘j ¿CÉ˘H ÜÉ˘°ù◊G ∂dP ≈˘∏˘Y iô˘NCG á˘£˘∏˘°S

äGAGõL ≈∏Y É°†jCG ÒHGóàdG ∂∏J ¢üæJ ¿CG Ú©àjh .äÉHÉ°ù◊G ∂∏àH ≥∏©àj Éª«a áªFÓe äÓé°ùH

.∫Éãàe’G ΩóY ≈∏Y áÑ°SÉæe

äÉµ∏àªª∏d ô°TÉÑŸG OGOÎ°S’G ÒHGóJ -53 IOÉŸG

:»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,±ôW ádhO πc ≈∏Y

(CG)ΩÉeCG á«fóe iƒYO ™aôH iôNCG ±ôW ádhód ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée òîàJ ¿CG

â«Ñãàd hCG á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a ÜÉµJQÉH âÑ°ùàcG äÉµ∏à‡ ‘ ≥M â«Ñãàd É¡ªcÉfi

;äÉµ∏àªŸG ∂∏J á«µ∏e

(Ü)É≤ah áeqô› ’É©aCG ÖµJQG øe ôeCÉJ ¿CÉH É¡ªcÉÙ ¿PCÉJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée òîàJ ¿CG

;ºFGô÷G ∂∏J øe äQô°†J iôNCG ±ôW ádhód ¢†jƒ©J ™aóH á«bÉØJ’G √ò¡d

43

(ê)É¡«∏Y Ú©àj ÉeóæY ,á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd hCG É¡ªcÉÙ ¿PCÉJ ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée òîàJ ¿CG

ÜÉµJQÉH âÑ°ùàcG äÉµ∏àªÃ iôNCG ±ôW ádhO áÑdÉ£Ã ±Î©J ¿CÉH ,IQOÉ°üŸG ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJG

.É¡d á«Yô°T áµdÉe ÉgQÉÑàYÉH ,á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a

∫ÓN øe äÉµ∏àªŸG OGOÎ°SG äÉ«dBG -54 IOÉŸG

IQOÉ°üŸG ∫É› ‘ ‹hódG ¿hÉ©àdG

-1øe 55 IOÉŸÉH ÓªY ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J πLCG øe ,±ôW ádhO πc ≈∏Y

â£ÑJQG hCG á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô› π©a ÜÉµJQÉH âÑ°ùàcG äÉµ∏àªÃ ≥∏©àj Éª«a á«bÉØJ’G √òg

:»∏j ÉÃ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,Ωƒ≤J ¿CG ¬H

(CG)øY QOÉ°U IQOÉ°üe ôeCG PÉØfEÉH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG

;iôNCG ±ôW ádhO ‘ áªµfi

(Ü)áj’h É¡jód ¿ƒµJ ÉeóæY ,á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG

ΩôL ¿CÉ°ûH »FÉ°†b QGôb ∫ÓN øe »ÑæLC’G CÉ°ûæŸG äGP äÉµ∏àªŸG ∂∏J IQOÉ°üÃ ôeCÉJ ¿CÉH ,á«FÉ°†b

¿PCÉj iôNCG äGAGôLEG ∫ÓN øe hCG á«FÉ°†≤dG É¡àj’h øª°V êQóæj ôNBG ΩôL …CG hCG ∫GƒeCG π°ùZ

;»∏NGódG É¡fƒfÉb É¡H

(ê)áfGOEG ¿hO äÉµ∏àªŸG ∂∏J IQOÉ°üÃ ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG ‘ ô¶ædG

‘ hCG ÜÉ«¨dG hCG QGôØdG hCG IÉaƒdG ÖÑ°ùH ÊÉ÷G á≤MÓe É¡«a øµÁ ’ »àdG ä’É◊G ‘ á«FÉæL

.áÑ°SÉæe iôNCG ä’ÉM

-2Ö∏W ≈∏Y AÉæH ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J øe øµªàJ »µd ,±ôW ádhO πc ≈∏Y

:»∏j ÉÃ ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d É≤ah ,Ωƒ≤J ¿CG ,á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdÉH ÓªY Ωó≤e

(CG),äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªéàH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG

ôaƒj áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ á°üàfl á£∏°S hCG áªµfi øY QOÉ°U õéM hCG ó«ªŒ ôeCG ≈∏Y AÉæH

Gòg øe ÒHGóJ PÉîJ’ á«aÉc ÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CÉH Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG OÉ≤àY’ ’ƒ≤©e É°SÉ°SCG

1 Iô≤ØdG ¢VGôZC’ IQOÉ°üe ôeC’ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™°†îà°S äÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉHh π«Ñ≤dG(CG)øe

;IOÉŸG √òg

(Ü),äÉµ∏àªŸG õéM hCG ó«ªéàH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j ób Ée PÉîJG

á«aÉc ÉHÉÑ°SCG ∑Éæg ¿CÉH Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG OÉ≤àY’ ’ƒ≤©e É°SÉ°SCG ôaƒj Ö∏W ≈∏Y AÉæH

IQOÉ°üe ôeC’ ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ ™°†îà°S äÉµ∏àªŸG ∂∏J ¿CÉHh π˘«˘Ñ˘≤˘dG Gò˘g ø˘e ÒHGó˘J PÉ˘î˘J’

1 Iô≤ØdG ¢VGôZC’(CG);IOÉŸG √òg øe

44

(ê)äÉµ∏àªŸG ≈∏Y ßaÉ– ¿CÉH á°üàıG É¡JÉ£∏°ùd ìÉª°ù∏d á«aÉ°VEG ÒHGóJ PÉîJG ‘ ô¶ædG

.äÉµ∏àªŸG ∂∏J RÉ«àMÉH á∏°U …P »FÉæL ΩÉ¡JG hCG ∞«bƒJ ≈∏Y AÉæH Óãe ,É¡JQOÉ°üe πLCG øe

IQOÉ°üŸG ¢VGôZC’ ‹hódG ¿hÉ©àdG -55 IOÉŸG

-1π©a ≈∏Y á«FÉ°†b áj’h É¡d iôNCG ±ôW ádhO øe ÉÑ∏W ≈≤∏àJ »àdG ±ô£dG ádhódG ≈∏Y

äÉµ∏à‡ hCG á«eGôLEG äGóFÉY øe É¡ª«∏bEG ‘ óLƒj Ée IQOÉ°üe πLCG øe á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah Ωqô›

,Ωƒ≤J ¿CG ,á«bÉØJ’G √òg øe 31 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûe iôNCG äGhOCG hCG äGó©e hCG

:»∏j ÉÃ ,»∏NGódG ÊƒfÉ≤dG É¡eÉ¶f QÉWEG ‘ øµ‡ ióe ≈°übCG ¤EG

(CG)∂dP ™°†J ¿CGh ,IQOÉ°üe ôeCG É¡æe Qó°üà°ùàd á°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG Ö∏£dG π«– ¿CG

;√Qhó°U ∫ÉM ‘ PÉØædG ™°Vƒe ôeC’G

(Ü)ádhódG º«∏bEG ‘ áªµfi øY QOÉ°üdG IQOÉ°üŸG ôeCG á°üàıG É¡JÉ£∏°S ¤EG π«– ¿CG hCG

1 Iô≤ØdGh 31 IOÉŸG øe 1 Iô≤Ø∏d É≤ah áÑdÉ£dG ±ô£dG(CG)±ó¡H ,á«bÉØJ’G √òg øe 54 IOÉŸG øe

iôNCG äGhOCG hCG äGó©e hCG äÉµ∏à‡ hCG á«eGôLEG äGóFÉ©H É≤∏©àe ¿Éc ÉŸÉW ,Üƒ∏£ŸG Qó≤dÉH √PÉØfEG

;Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG º«∏bEG ‘ IOƒLƒe 31 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûe

-2√ò¡d É≤ah Ωqô› π©a ≈∏Y á«FÉ°†b áj’h É¡d iôNCG ±ôW ádhO øe Ö∏W »≤∏J ôKEG

hCG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ∞°ûµd ÒHGóJ Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG òîàJ ,á«bÉØJ’G

ÉgôKCG AÉØàbGh á«bÉØJ’G √òg øe 31 IOÉŸG øe 1 Iô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG iôNC’G äGhOC’G hCG äGó©ŸG

áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øY ÉeEG QOÉ°U ôeCÉH ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ É¡JQOÉ°üe ¢Vô¨H ,ÉgõéM hCG Égó«ªŒh

.IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ≈°†à≤Ã Ωó≤e Ö∏£H ÓªY Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG øY ÉeEGh

-3±ÓàNG ¬«°†à≤j Ée IÉYGôe ™e ,IOÉŸG √òg ≈∏Y á«bÉØJ’G √òg øe 46 IOÉŸG ΩÉµMCG ≥Ñ£æJ

äÉÑ∏£dG øª°†àJ ¿CG Ú©àj ,46 IOÉŸG øe 15 Iô≤ØdG ‘ IOóÙG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .∫É◊G

:IOÉŸG √ò¡H ÓªY áeó≤ŸG

(CG) 1 Iô≤ØdÉH á˘∏˘°U …P Ö∏˘W á˘dÉ˘M ‘(CG)OGôŸG äÉµ∏àªª∏d ÉØ˘°Uh ,IOÉŸG √ò˘g ø˘e

™FÉbƒdÉH ÉfÉ«Hh ,á∏°U äGP ¿ƒµJ Éªã«M ,IQqó≤ŸG É¡àª«bh äÉµ∏àªŸG ¿Éµe ∂dP ‘ ÉÃ É¡JQOÉ°üe

QGó°üà°SG øe Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG Úµªàd »Øµj áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG É¡«dEG äóæà°SG »àdG

;»∏NGódG É¡fƒfÉb QÉWEG ‘ ôeC’G

(Ü) 1 Iô≤ØdÉH á∏°U …P Ö∏W ádÉM ‘(Ü)ôeCG øe ÉfƒfÉb ádƒÑ≤e áî°ùf ,IOÉŸG √òg øe

äÉeƒ∏©eh ™FÉbƒdÉH ÉfÉ«Hh ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG øY QOÉ°üdGh Ö∏£dG ¬«dEG óæà°ùj …òdG IQOÉ°üŸG

¬«Lƒàd áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG É¡JòîJG »àdG ÒHGóàdG Oóëj ÉfÉ«Hh ,ôeC’G ò«Øæàd Üƒ∏£ŸG ióŸG øY

45

ôeCG ¿CÉH ÉfÉ«Hh ,á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G IÉYGôe ¿Éª°†dh á«ædG áæ°ù◊G áãdÉãdG ±GôWCÓd Ö°SÉæe QÉ©°TEG

;»FÉ¡f IQOÉ°üŸG

(ê)É¡«dEG äóæà°SG »àdG ™FÉbƒdÉH ÉfÉ«H ,IOÉŸG √òg øe 2 Iô≤ØdÉH á∏°U …P Ö∏W ádÉM ‘

óæà°SG …òdG ôeC’G øe ÉfƒfÉb ádƒÑ≤e áî°ùfh ,áHƒ∏£ŸG äGAGôLEÓd ÉØ°Uhh áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG

.ÉMÉàe ¿Éc Éªã«M ,Ö∏£dG ¬«dEG

-4‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’G hCG äGQGô≤dG PÉîJÉH Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG Ωƒ≤J

hCG ¥ÉØJG …CG hCG á«FGôLE’G ÉgóYGƒbh »∏NGódG É¡fƒfÉb ΩÉµMC’ É≤ah IOÉŸG √òg øe 2h 1 ÚJô≤ØdG

ΩÉµMC’G ∂∏àH ÉægQh áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG √ÉŒ ¬H áeõà∏e ¿ƒµJ ób ±GôWC’G Oó©àe hCG »FÉæK Ö«JôJ

.Ö«JÎdG hCG ¥ÉØJ’G ∂dP hCG óYGƒ≤dGh

-5É¡ëFGƒdh É¡æ«fGƒb øe ï°ùæH IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ójhõàH ±ôW ádhO πc Ωƒ≤J

ÚfGƒ≤dG ∂∏J ≈∏Y É≤M’ πNóJ äGÒ«¨J …CG øe ï°ùæHh ,PÉØædG ™°Vƒe IOÉŸG √òg ™°†J »àdG

.É¡d ∞°UƒH hCG ,íFGƒ∏dGh

-6øe 2h 1 ÚJô≤ØdG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG ÒHGóàdG PÉîJG π©Œ ¿CG ±ô£dG ádhódG äQÉàNG GPEG

á«bÉØJ’G √òg Èà©J ¿CG ±ô£dG ádhódG ∂∏J ≈∏Y ,¿CÉ°ûdG Gò¡H IógÉ©e OƒLƒH ÉWhô°ûe IOÉŸG √òg

.‘ÉµdGh ΩRÓdG …ógÉ©àdG ¢SÉ°SC’G áHÉãÃ

-7ádhódG ≥∏àJ ⁄ GPEG áàbDƒŸG ÒHGóàdG AÉ¨dEG hCG IOÉŸG √òg ≈°†à≤Ã ¿hÉ©àdG ¢†aQ É°†jCG Rƒéj

áª«b äGP äÉµ∏àªŸG âfÉc GPEG hCG É¡æ«M ‘ hCG á«aÉc ádOCG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dGÉ¡H óà©j ’.

-8Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhódG ≈∏Y ,IOÉŸG √ò¡H ÓªY òîJG âbDƒe ÒHóJ …CG ∞bh πÑb

»Yóà°ùJ ÜÉÑ°SCG øe É¡jód Ée ¢Vô©d á°Uôa ,∂dP øµeCG Éªã«M ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhó∏d í«àJ ¿CG

.ÒHóàdG ∂dP á∏°UGƒe

-9.á«ædG áæ°ùM áãdÉK ±GôWCG ¥ƒ≤ëH ¢ùÁ ÉÃ IOÉŸG √òg ΩÉµMCG πjhCÉJ Rƒéj ’

¢UÉÿG ¿hÉ©àdG -56 IOÉŸG

,π«– ¿CG É¡d õ«Œ ÒHGóJ PÉîJG ¤EG ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤H ∫ÓNEG ¿hO ,±ôW ádhO πc ≈©°ùJ

øe á«JCÉàŸG äGóFÉ©dG øY äÉeƒ∏©e ,á«FÉ°†≤dG É¡JGAGôLEG hCG É¡JÉ≤MÓe hCG É¡JÉ≤«≤ëàH ¢SÉ°ùe ¿hO

¿CG iôJ ÉeóæY ,≥Ñ°ùe Ö∏``W ¿hO iôNCG ±ôW ádhO ¤EG á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G

46

hCG äÉ≤«≤– AGôLEG hCG ∫Ó¡à°SG ≈∏Y á«≤∏àŸG ±ô£dG á˘dhó˘dG ó˘YÉ˘°ùj ó˘b äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∂∏˘J AÉ˘°ûaEG

Gòg ≈°†à≤Ã ÉÑ∏W ±ô£dG ádhódG ∂``∏J Ëó≤J ¤EG …ODƒj ób hCG á«FÉ°†b äGAGôLEG hCG äÉ≤MÓe

.á«bÉØJ’G øe π°üØdG

IOÉŸGÉ¡«a ±ô°üàdGh äGOƒLƒŸG ´ÉLQEG -57

-1á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉŸG hCG 31 IOÉŸÉH ÓªY äÉµ∏à‡ øe ±ôW ádhO √QOÉ°üJ Ée

√òg øe 3 Iô≤ØdÉH ÓªY ,äÉµ∏àªŸG ∂∏J ±ô£dG ádhódG ∂∏J ´ÉLQEG É¡æe ≥FGô£H ¬«a ±ô°üàj

.»∏NGódG É¡fƒfÉbh á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMC’ É≤ah ,Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡«µdÉe ¤EG ,IOÉŸG

-2øe Ωõ∏j ób Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc óªà©J

Ö∏W ≈∏Y AÉæH Ée AGôLEG òîàJ ÉeóæY ,á°üàıG É¡JÉ£∏°S Úµªàd iôNCG ÒHGóJh á«©jô°ûJ ÒHGóJ

IÉYGôe ™eh ,á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMC’ É≤ah ,IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ´ÉLQEG øe ,iôNCG ±ôW ádhO

.áq«ædG áæ°ù◊G áãdÉãdG ±GôWC’G ¥ƒ≤M

-3ádhódG ≈∏Y ,IOÉŸG √òg øe 2h 1 ÚJô≤ØdGh á«bÉØJ’G √òg øe 55h 46 ÚJOÉª∏d É≤ah

:Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG

(CG)QÉ°ûŸG ƒëædG ≈∏Y á°ù∏àfl á«eƒªY ∫GƒeCG π°ùZ hCG á«eƒªY ∫GƒeCG ¢SÓàNG ádÉM ‘

¤EG GOÉæà°SGh 55 IOÉª∏d É≤ah IQOÉ°üŸG òØæJ ÉeóæY ,á«bÉØJ’G √òg øe 23h 17 ÚJOÉŸG ‘ ¬«dEG

Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d øµÁ •GÎ°TG ƒgh ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ‘ QOÉ°U »FÉ¡f ºµM

;áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ™LôoJ ¿CG ,√ó©Ñà°ùJ ¿CG

(Ü)ób IQOÉ°üŸG ¿ƒµJ ÉeóæY ,á«bÉØJ’G √ò¡H ∫ƒª°ûe ôNBG ΩôL …CG äGóFÉY ádÉM ‘

±ô£dG ádhódG ‘ QOÉ°U »FÉ¡f ºµM ¤EG GOÉæà°SGh ,á«bÉØJ’G √òg øe 55 IOÉª∏d É≤ah äòØf

äÉµ∏àªŸG ™LôJ ¿CG ,√ó©Ñà```°ùJ ¿CG Ö∏£dG á«≤∏àe ±ô£dG ádhó∏d øµÁ •GÎ°TG ƒgh ,áÑdÉ£dG

á«≤∏àe ±ô``£dG ádhó∏d áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG âÑãJ ÉeóæY ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG

±Î```©J ÉeóæY hCG IQOÉ``°üŸG äÉµ∏àªŸG ∂∏``àd á≤HÉ```°ùdG É¡à«µ```∏e ∫ƒ≤˘©˘e π˘µ˘°ûH Ö∏˘£˘dG

´ÉLQE’ ¢SÉ``°SCÉc áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódÉH ≥◊ …òdG Qô°†dÉH Ö∏£˘dG á˘«˘≤˘∏˘à˘e ±ô˘£˘dG á˘dhó˘dG

;IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG

(ê)äÉµ∏àªŸG ´ÉLQEG ‘ ájƒdhC’G ¬Lh ≈∏˘Y ô˘¶˘æ˘J ¿CG ,iô˘NC’G ä’É◊G ™˘«˘ª˘L ‘

,Ú≤HÉ°ùdG Ú«Yô°ûdG É¡HÉë°UCG ¤EG äÉµ∏àªŸG ∂∏J ´ÉLQEG hCG ,áÑdÉ£dG ±ô£dG ádhódG ¤EG IQOÉ°üŸG

.áÁô÷G ÉjÉë°V ¢†jƒ©J hCG

-4±GôWC’G ∫hódG Qô≤J ⁄ Ée ,AÉ°†àb’G óæY ,Ö∏``£dG á«``≤∏àe ±ô£``dG ádhó∏d Rƒéj

hCG á≤``MÓŸG hCG ≥«≤ëàdG äÉ«∏ªY ‘ É¡JóÑµJ á˘dƒ˘≤˘©˘e äÉ˘≤```Ø˘f ™˘£˘à˘≤˘J ¿CG ,∂dP ±Ó˘N

47

≈°†à≤Ã É¡«a ±ô``°üàJ ¿CG hCG IQOÉ°üŸG äÉµ∏```àªŸG ´ÉLQEG ¤EG á«``°†ØŸG á«FÉ``°†≤dG äGAGôLE’G

.IOÉŸG √òg

-5äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ¢UÉN ¬LƒH ô¶æJ ¿CG ,AÉ°†àb’G óæY ,É°†jCG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj

.IQOÉ°üŸG äÉµ∏àªŸG ‘ É«FÉ¡f ±ô°üàdG πLCG øe ,ádÉë∏d É©ÑJ ,É¡«∏Y ≥Øàe äÉÑ«JôJ hCG

á«dÉŸG ájQÉÑîà°S’G äÉeƒ∏©ŸG IóMh -58 IOÉŸG

É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G äGóFÉY ádÉMEG áëaÉµeh ™æe ≈∏Y É©e ¿hÉ©àJ ¿CG ±GôWC’G ∫hódG ≈∏Y

‘ ,ájÉ¨dG ∂∏àd ,ô¶æJ ¿CGh ,äGóFÉ©dG ∂∏J OGOÎ°SG πFÉ°Shh πÑ°S õjõ©J ≈∏Yh á«bÉØJ’G √ò¡d

á«dÉŸG äÓeÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ôjQÉ≤àdG »≤∏J øY ádhDƒ°ùe ¿ƒµJ á«dÉe ájQÉÑîà°SG äÉeƒ∏©e IóMh AÉ°ûfEG

.á°üàıG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y É¡ª«ª©Jh É¡∏«∏–h ágƒÑ°ûŸG

±GôWC’G IOó©àŸGh á«FÉæãdG äÉÑ«JÎdGh äÉbÉØJ’G -59 IOÉŸG

á«∏YÉa õjõ©àd ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩGôHEG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

.á«bÉØJ’G øe π°üØdG Gò¡H ÓªY ¬H ™∏£°†ŸG ‹hódG ¿hÉ©àdG

¢¢SSOOÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGG

ääÉÉeeƒƒ∏∏©©ŸŸGG ∫∫OOÉÉÑÑJJhh áá««ææ≤≤ààddGG IIóóYYÉÉ°°ùùŸŸGG

á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ÖjQóàdG -60 IOÉŸG

-1ÖjQóJ èeGôH Ú°ù– hCG ôjƒ£J hCG çGóëà°SÉH ,ΩRÓdG Qó≤dÉH ,±ôW ádhO πc Ωƒ≤J

,á«ÑjQóàdG èeGÈdG ∂∏J ∫hÉæàJ ¿CG øµÁh .¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æe øY ÚdhDƒ°ùŸG É¡«ØXƒŸ á°UÉN

:á«dÉàdG ä’ÉÛG ,QƒeCG á∏ªL øª°V

(CG)‘ ÉÃ ,¬àëaÉµeh ¬«∏Y áÑbÉ©ŸG hCG ¬«a ≥«≤ëàdGh ¬Ø°ûch OÉ°ùØdG ™æŸ ádÉq©a ÒHGóJ ™°Vh

;≥«≤ëàdGh ádOC’G ™ªL Ö«dÉ°SCG ∫Éª©à°SG ∂dP

(Ü);OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«é«JGÎ°SG á°SÉ«°S §«£îJh Æƒ°U ∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæH

(ê)»ØJ ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH äÉÑ∏W OGóYEG ≈∏Y á°üàıG äÉ£∏°ùdG ÖjQóJ

;á«bÉØJ’G äÉÑ∏£àÃ

48

(O)‘ ÉÃ ,á«eƒª©dG ∫GƒeC’G IQGOEGh á«eƒª©dG äÉeóÿG IQGOEGh äÉ°ù°SDƒŸG º«YóJh º««≤J

;¢UÉÿG ´É£≤dGh ,á«eƒª©dG äÉjÎ°ûŸG ∂dP

(`g)´É``LQEGh á«bÉ```ØJ’G √ò¡d É``≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G äGóFÉ`Y ádÉ``MEG áëaÉµeh ™æe

;äGóFÉ©dG ∂∏J

(h);á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G äGóFÉY ádÉMEG ó«ªŒh ∞°ûc

(R)‘ áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’Gh á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G äGóFÉY ácôM áÑbGôe

;É¡¡jƒ“ hCG É¡FÉØNEG hCG äGóFÉ©dG ∂∏J ádÉMEG

(ì)äGóFÉY ´ÉLQEG Ò°ù«àd ádÉq©ah áªFÓe ájQGOEGh á«fƒfÉb Ö«˘dÉ˘°SCGh äÉ˘«˘dBG çGó˘ë˘à˘°SG

;á«bÉØJ’G √ò¡d É≤ah áeqôÛG ∫É©aC’G

(•);á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ™e ¿ƒfhÉ©àj øjòdG Oƒ¡°ûdGh ÉjÉë°†dG ájÉªM ‘ á©ÑàŸG ≥FGô£dG

(…).äÉ¨∏dG ≈∏Yh á«dhódGh á«æWƒdG íFGƒ∏dG ≥«Ñ£J ≈∏Y ÖjQóàdG

-2Qób ÈcCG ,É¡JGQób Ö°ùM ,¢†©ÑdG É¡°†©H ¤EG Ωó≤J ¿CG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

É¡```›GôHh É¡££N ‘ ,á«eÉ```ædG ¿Gó∏ÑdG ídÉ``°üd É°Uƒ``°üNh ,á«æ≤˘à˘dG Ió˘YÉ˘°ùŸG ø˘e ø˘µ‡

É¡«dEG QÉ°ûŸG ä’É```ÛG ‘ ÖjQóàdGh …OÉ```ŸG ºYódG ∂dP ‘ ÉÃ ,OÉ°ùØdG áëaÉµe ¤EG á«eGôdG

äGP á°ü°üîàŸG ±QÉ©ŸGh äGÈÿG ∫OÉÑJh ,IóYÉ°ùŸGh ÖjQóàdGh ,IOÉ```ŸG √òg øe 1 Iô≤`ØdG ‘

IóYÉ°ùŸGh ÚeôÛG º«∏°ùJ ‹É```› ‘ ±GôWC’G ∫hódG ÚH ‹hódG ¿hÉ```©àdG ô q°ù«à°S »àdG á∏°üdG

.ádOÉÑàŸG á«fƒfÉ≤dG

-3áæµ‡ IOÉjR ≈°übCG ≥«≤– ¤EG á«eGôdG ÉgOƒ¡L ,ΩRÓdG Qó≤dÉH ,±GôWC’G ∫hódG Rõ©J

äÉbÉØJ’G QÉWEG ‘h á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG ‘ É¡H ™∏£°†ŸG á«ÑjQóàdGh á«JÉ«∏ª©dG á£°ûfC’G ‘

.á∏°üdG äGP ±GôWC’G IOó©àŸGh á«FÉæãdG äÉÑ«JÎdG hCG

-4≈∏Y ,Ö∏``£dG óæY ,¢†```©ÑdG É¡°†©H IóYÉ```°ùe ‘ ±GôWC’G ∫hó``dG ô```¶æJ

‘ ¬Ø«dÉµJh √QÉ```KBGh ¬HÉÑ°SCGh OÉ°ùØdG ´GƒfCG ¿CÉ``°ûH çƒ``ëHh äÉ```°SGQOh äÉª```««≤J AGôLEG

π``ªY §£Nh äÉ«é«JGÎ```°SG ,™ªàÛGh á°üàıG äÉ£∏°ùdG ácQÉ°ûÃ ,™```°†J »µd ,É¡fGó∏H

.OÉ°ùØdG áëaÉµŸ

-5∫hó∏d Rƒ``éj ,á«bÉØJ’G √ò¡˘d É˘≤˘ah á˘eôÛG ∫É˘©˘aC’G äGó˘FÉ˘Y OGOÎ°S’ GÒ°ù«˘J

≈∏Y GhóYÉ°ùj ¿CG øµÁ øjòdG AGÈÿG AÉª°SCÉH ¢†©ÑdG É¡°†©H ójhõJ ≈∏Y ¿hÉ©àJ ¿CG ±Gô`WC’G

.±ó¡dG ∂dP ≥«≤```–

49

-6¿hOh á«ª«∏bE’G á«°SGQódG äÉ≤∏◊Gh äGô“DƒŸG ΩGóîà˘°SG ‘ ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ô˘¶˘æ˘J

ÓZÉ°T πã“ »àdG πcÉ°ûŸG á°ûbÉæe õØ◊h á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ¿hÉ``©àdG õjõ``©àd á«dhó``dGh á«ª«∏bE’G

äGP ¿Gó∏ÑdGh á«eÉ``ædG ¿Gó˘∏˘Ñ˘∏˘d á˘°UÉ```ÿG äÉ˘LÉ˘«˘à˘M’Gh π˘cÉ``°ûŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,É˘cÎ°ûe

.á«dÉ≤àf’G äGOÉ°üàb’G

-7»àdG Oƒ¡÷G ‘ É«dÉe áªgÉ°ùŸG ±ó¡H á«YƒW äÉ«dBG AÉ°ûfEG ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô¶æJ

èeGôH ∫ÓN øe á«bÉØJ’G √òg ≥«Ñ£àd á«dÉ≤àf’G äGOÉ°üàb’G äGP ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG É¡dòÑJ

.á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ™jQÉ°ûeh

-8äGQóıÉH »æ©ŸG IóëàŸG ·C’G Öàµe ¤EG äÉYÈJ Ëó≤J ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

¿Gó∏ÑdG ‘ É¡H ™∏£°†ŸG ™jQÉ°ûŸGh èeGÈdG õjõ©àH ,ÖàµŸG ∫ÓN øe ,ΩÉ«≤dG ¢Vô¨H áÁô÷Gh

.á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ±ó¡H á«eÉædG

É¡∏«∏–h É¡dOÉÑJh OÉ°ùØdÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ™ªL -61 IOÉŸG

-1IóFÉ°ùdG OÉ°ùØdG äÉgÉŒG π«∏ëàH ,AGÈÿG ™e QhÉ°ûàdÉH ,ΩÉ«≤dG ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

.OÉ°ùØdG ºFGôL É¡«a ÖµJôoJ »àdG ±hô¶dG ∂dòch ,É¡ª«∏bEG πNGO

-2OÉ°ùØdG ¿CÉ°ûH á«∏«∏ë˘à˘dG IÈÿGh äGAÉ˘°üME’G ô˘jƒ˘£˘J ‘ ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ô˘¶˘æ˘J

∫ÓN øeh É¡æ«H Éª«a äÉeƒ∏©ŸGh á«∏«∏ëà˘dG IÈÿGh äGAÉ˘°üME’G ∂∏˘J º˘°SÉ˘≤˘Jh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸGh

¿ÉµeE’G Qób ácÎ°ûe äÉ«é¡æeh ÒjÉ©eh ∞jQÉ©J OÉéjEG á«¨H ,á«ª«∏˘bE’Gh á˘«˘dhó˘dG äÉ˘ª˘¶˘æŸG

.¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æŸ ≈∏°†ØdG äÉ°SQÉªŸG øY äÉeƒ∏©e ∂dòch

-3AGôLEG ‘h OÉ°ùØdG áëaÉµŸ á«∏©ØdG ÉgÒHGóJh É¡JÉ°SÉ«°S ó°UQ ‘ ±ôW ádhO πc ô¶æJ

.É¡JAÉØch ÒHGóàdGh äÉ°SÉ«°ùdG ∂∏J á«dÉ©Ød äÉª««≤J

∫ÓN øe á«bÉØJ’G ò«ØæJ :iôNCG ÒHGóJ -62 IOÉŸG

á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸGh ájOÉ°üàb’G á«ªæàdG

-1,¿ÉµeE’G Qób á«bÉØJ’G √ò¡d πãeC’G ò«ØæàdG ≈∏Y óYÉ°ùJ ÒHGóJ ±GôWC’G ∫hódG òîàJ

‘h ÉeƒªY ™ªàÛG ‘ á«Ñ∏°S QÉKBG øe OÉ°ùØ∏d Ée ÉgQÉÑàYG ‘ IòNBG ,‹hódG ¿hÉ©àdG ∫ÓN øe

.É°Uƒ°üN áeGóà°ùŸG á«ªæàdG

50

-2á«dhódG äÉª¶æŸG ™e ∂dòch É¡æ«H Éª«a ≥«°ùæàdÉHh ¿ÉµeE’G Qób ,±GôWC’G ∫hódG ∫òÑJ

:πLCG øe á°Sƒª∏e GOƒ¡L ,á«ª«∏bE’Gh

(CG)¿Gó∏ÑdG ∂∏J IQób º«YóJ á«¨H ,Ió©°UC’G ∞∏àfl ≈∏Y á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ™e É¡fhÉ©J õjõ©J

;áëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æe ≈∏Y

(Ü)™æŸ Oƒ¡L øe á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¬`dòÑJ Ée ºYód áeó˘≤ŸG á˘jOÉŸGh á˘«˘dÉŸG Ió˘YÉ˘°ùŸG IOÉ˘jR

;ìÉéæH á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ≈∏Y É¡àfÉYE’h ,ádÉ©a IQƒ°üH OÉ°ùØdG áëaÉµeh

(ê),á«dÉ≤àf’G äGOÉ°üàb’G äGP ¿Gó∏ÑdGh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ¤EG á«˘æ˘≤˘à˘dG Ió˘YÉ˘°ùŸG Ëó˘≤˘J

∫hódG ≈©°ùJ ,ájÉ¨dG ∂∏àd É≤«≤–h .á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ πLCG øe ¬«dEG êÉà– Ée á«Ñ∏J ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ

á«dBG ‘ ¢Vô¨dG ∂dòd Gójó– ¢ü°üfl ÜÉ°ùM ¤EG áª¶àæeh á«aÉc äÉYÈJ Ëó≤J ¤EG ±GôWC’G

É≤ah ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ô¶æJ ¿CG É°†jCG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéjh .IóëàŸG ·CÓd á©HÉJ πjƒ“

hCG ,∫GƒeC’G øe ájƒÄe áÑ°ùæH ÜÉ°ù◊G ∂dòd ´ÈàdG ‘ ,á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMC’h »∏NGódG É¡fƒfÉ≤d

;á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMC’ É≤ah ÉgQOÉ°üJ »àdG äÉµ∏àªŸG hCG á«eGôLE’G äGóFÉ©∏d ádOÉ©ŸG áª«≤dG øe

(O)‘ É¡«dEG ΩÉª°†f’G ≈∏Y ,AÉ°†àb’G Ö°ùM ,á«dÉŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ∫hódG ôFÉ°S ™«é°ûJ

ÖjQóàdG èeGôH øe ójõŸG ÒaƒàH É°Uƒ°üNh ,∂dòH É¡YÉæ˘bEGh IOÉŸG √ò˘¡˘d É˘≤˘ah á˘dhò˘ÑŸG Oƒ˘¡÷G

.á«bÉØJ’G √òg ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y É¡JóYÉ°ùŸ á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d áãjó◊G äGó©ŸGh

-3IóYÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH áªFÉ≤dG äÉeGõàd’ÉH ¢SÉ°ùe ¿hO ,¿ÉµeE’G Qób ,ÒHGóàdG √òg òîàJ

.‹hódG hCG »ª«∏bE’G hCG »FÉæãdG ó«©°üdG ≈∏Y ‹ÉŸG ¿hÉ©àdG äÉÑ«JôJ øe ∂dP Ò¨H hCG á«ÑæLC’G

-4¿CÉ°ûH ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉÑ«JôJ hCG äÉbÉØJG ΩÈJ ¿CG ±GôWC’G ∫hó∏d Rƒéj

πFÉ°Sh á«dÉ©a ¿Éª°†d áeRÓdG á«dÉŸG äÉÑ«JÎdG QÉÑàY’G Ú©H IòNBG ,á«à°ùLƒ∏dGh ájOÉŸG IóYÉ°ùŸG

.¬àëaÉµeh ¬Ø°ûch OÉ°ùØdG ™æŸh ,á«bÉØJ’G √òg É¡«∏Y ¢üæJ »àdG ‹hódG ¿hÉ©àdG

™™HHÉÉ°°ùùddGG ππ°°üüØØddGG

òò``````««ØØææààddGG ääÉÉ`````««ddBBGG

á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe -63 IOÉŸG

-1IQób Ú°ù– πLCG øe á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hó∏d ô“Dƒe ∂°üdG Gòg ≈°†à≤Ã CÉ°ûæoj

™«é°ûJ πLCG øeh á«bÉØJ’G √òg ‘ á``æ«ÑŸG ±GógC’G ≥«≤``– ≈∏˘Y É˘¡˘fhÉ˘©˘Jh ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG

.¬°VGô©à°SGh Égò«ØæJ

51

-2IóMGh áæ°S √É°übCG óYƒe ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ó≤Y IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¤ƒàj

É≤ah ±GôWC’G ∫hódG ô“DƒŸ áª¶àæe äÉYÉªàLG ó≤©oJ ,∂dP ó©Hh .á«bÉØJ’G √òg PÉØf AóH ó©H

.ô“DƒŸG √óªà©j …òdG »∏NGódG ΩÉ¶æ∏d

-3√òg ‘ áæ«ÑŸG á£°ûfC’G Ò°S ºµ– óYGƒbh É«∏NGO ÉeÉ¶f ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe óªà©j

´Ó£°V’G ‘ IóÑµàŸG äÉ≤ØædG ójó°ùJh º¡àcQÉ°ûeh ÚÑbGôŸG ∫ƒÑb ¿CÉ°ûH óYGƒb πª°ûJh ,IOÉŸG

.á£°ûfC’G ∂∏àH

-4±GógC’G ≥«≤ëàd πªY ≥FGôWh äGAGôLEGh á£°ûfCG ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ≥Øàj

:∂dP ‘ ÉÃ ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdG ‘ áæ«ÑŸG

(CG)62h 60 ÚJOÉŸG ≈°†````à≤Ã ±Gô```WC’G ∫hódG É˘¡˘H Ωƒ˘≤˘J »˘à˘dG á˘£˘°ûfC’G Ò°ù«˘J

≈∏```Y ™«é``°ûàdG É¡æe πFÉ°SƒH ,á«bÉ```ØJ’G √ò```g ø```è ¢ùeÉ```ÿG ¤EG ÊÉ````ãdG ∫ƒ``°üØdGh

;äÉYÈàdG ™ªL

(Ü)øYh OÉ°ùØdG äÉ˘gÉŒGh •É‰CG ø˘Y ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ÚH äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG ∫OÉ˘Ñ˘J Ò°ù«˘J

ô°ûf É¡æe πFÉ°SƒH ,á«eGôLE’G äGóFÉ©dG ´ÉLQEG ‘h ¬àëaÉµeh ¬©˘æ˘e ‘ á˘ë˘LÉ˘æ˘dG äÉ˘°SQÉ˘ªŸG

;IOÉŸG √òg ‘ Qƒcòe ƒg ÉªÑ°ùM á∏°üdG äGP äÉeƒ∏©ŸG

(ê)á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸGh á«ª```«∏bE’Gh á«dhódG äÉ«dB’Gh äÉª``¶æŸG ™e ¿hÉ```©àdG

;á∏°üdG äGP

(O)á«ª«∏bE’Gh á«dhó```dG äÉ«dB’G Égó```©J »àdG á∏°üdG äGP äÉ``èƒ∏©ŸG ΩGó````îà°SG

π```ª©dG êGhORG Öæ```Œ á«¨H ÉÑ```°SÉæe ÉeGóîà°SG ¬©æeh OÉ°ùØdG á```ëaÉµe πLCG øe iôNC’G

;IQhô°V ¿hO

(`g);É¡«a ±GôWC’G ∫hódG ÖfÉL øe á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ¢VGô©à°SG

(h);Égò«ØæJ Ú°ù–h á«bÉØJ’G √òg Ú°ùëàd äÉ«°UƒJ Ëó≤J

(R)√òg ò«ØæàH ≥∏©àj Éª«a á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG øe ±GôWC’G ∫hódG äÉLÉ«àMÉH Éª∏Y áWÉME’G

.¿CÉ°ûdG Gòg ‘ äGAGôLEG øe ÉjQhô°V √Gôj ób ÉÃ AÉ°üjE’Gh á«bÉØJ’G

-5áeRÓdG áaô©ŸG ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe Ö°ùàµ˘j ,IOÉŸG √ò˘g ø˘e 4 Iô˘≤˘Ø˘dG ¢VGô˘ZC’

,∂dP ‘ É¡¡LGƒJ »àdG äÉHƒ©°üdGh ,á«bÉØJ’G √òg ò«Øæàd ±GôWC’G ∫hódG ÉgòîàJ »àdG ÒHGóàdÉH

øe ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ¬Ä°ûæj ób Ée ∫ÓN øeh ∫hódG ∂∏J É¡eó≤J »àdG äÉeƒ∏©ŸG ∫ÓN øe

.á«∏«ªµJ ¢VGô©à°SG äÉ«dBG

52

-6É¡££Nh É¡›GôH øY äÉeƒ∏©Ã ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ójhõàH ±ôW ádhO πc Ωƒ≤J

ÉªÑ°ùM ,á«bÉØJ’G √òg ò«ØæJ ¤EG á«eGôdG ájQGOE’Gh á«©jô°ûàdG É˘gÒHGó˘J ø˘Y ∂dò˘ch É˘¡˘JÉ˘°SQÉ‡h

»≤∏àd πÑ````°ùdG ™```‚CG ‘ ±Gô˘WC’G ∫hó```dG ô“Dƒ˘e ô```¶˘æ˘jh .±Gô˘WC’G ô“Dƒ˘e ¬˘H »˘°†≤˘j

∫hódG øe IÉ≤```∏àŸG äÉeƒ∏©ŸG ∂dP ‘ ÉÃ ,É¡«∏Y á˘«```æ˘ÑŸG äGAGô˘LE’G PÉ```î˘JGh äÉ˘eƒ˘∏˘©ŸG

IÉ≤∏```àŸG äÉªgÉ```°ùŸG ‘ ô¶æj ¿CG É°†jCG ô“Dƒª∏d Rƒ```éjh .á«dhódG äÉª```¶æŸG øeh ±GôWC’G

»àdG äGAGô```LEÓd É```≤ah ∫ƒ°UC’G Ö```°ùM Ióª``à©ŸG ,á∏°üdG äGP á«eƒµ◊G ÒZ äÉª¶æŸG øe

.ô“DƒŸG ÉgQô≤j

-7iCGQ Ée GPEG ,±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe Å°ûæj ,IOÉŸG √òg øe 6 ¤EG 4 äGô≤ØdÉH ÓªY

.’É©a Gò«ØæJ á«bÉØJ’G ò«ØæJ ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d áÑ°SÉæe áÄ«g hCG á«dBG …CG ,∂dòd IQhô°V

áfÉeC’G -64 IOÉŸG

-1±GôWC’G ∫hódG ô“DƒŸ áÑ°SÉæŸG áfÉeC’G äÉeóN ÒaƒJ IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¤ƒàj

.á«bÉØJ’G ‘

-2:»∏j ÉÃ áfÉeC’G Ωƒ≤J

(CG)øe 63 IOÉŸG ‘ áæ«ÑŸG á£```°ûfC’ÉH ´Ó£°V’G ≈∏Y ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe IóYÉ°ùe

äÉeóÿG Ò``àƒJh ±GôWC’G ∫hódG ô```“Dƒe äGQhO ó≤©d äÉÑ«JÎdG PÉ˘î˘JGh ,á˘«˘bÉ˘Ø˘J’G √ò˘g

;É¡d áeRÓdG

(Ü)∫hódG ô“Dƒe ¤EG äÉeƒ∏©ŸG Ëó≤J ≈∏Y ,Ö∏˘£˘dG ó˘æ˘Y ,±Gô˘WC’G ∫hó˘dG Ió˘YÉ˘°ùe

;á«bÉØJ’G √òg øe 63 IOÉŸG øe 6h 5 ¿ÉJô≤ØdG √ÉNƒàJ ÉªÑ°ùM ±GôWC’G

(ê).á∏°üdG äGP á«ª«∏bE’Gh á«dhódG äÉª¶æŸG äÉfÉeCG ™e …Qhô°†dG ≥«°ùæàdG ¿Éª°V

øøeeÉÉããddGG ππ°°üüØØddGG

áá``````««eeÉÉààNN ΩΩÉÉ```µµMMCCGG

á«bÉØJ’G ò«ØæJ -65 IOÉŸG

-1,ÒHGóJ øe Ωõ∏j Ée ,»∏NGódG É¡fƒfÉ≤d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑª∏d É≤ah ,±ôW ádhO πc òîàJ

.á«bÉØJ’G √òg ≈°†à≤Ã É¡JÉeGõàdG ò«ØæJ ¿Éª°†d ,ájQGOE’Gh á«©jô°ûàdG ÒHGóàdG É¡«a ÉÃ

53

-2¢Uƒ°üæŸG ÒHGóàdG øe Ió°T hCG áeGô°U ÌcCG ÒHGóJ óªà©J ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj

.¬àëaÉµeh OÉ°ùØdG ™æe πLCG øe á«bÉØJ’G √òg ‘ É¡«∏Y

äÉYGõ`ædG ájƒ°ùJ -66 IOÉŸG

-1á«bÉØJ’G √òg ≥«Ñ£J hCG Ò°ùØàH á≤∏©àŸG äÉYGõ`ædG ájƒ°ùJ ¤EG ±GôWC’G ∫hódG ≈©°ùJ

.¢VhÉØàdG ≥jôW øY

-2á«bÉØJ’G √òg Ò°ùØJ ¿CÉ°ûH ±GôWC’G ∫hódG øe ÌcCG hCG ÚàdhO ÚH CÉ°ûæj ´Gõf …CG ¢Vô©j

º«µëàdG ≈∏Y ,ádƒ≤©e á«æeR IÎa ¿ƒ°†Z ‘ ¢VhÉØàdG ≥jôW øY ¬àjƒ°ùJ Qqò©àJh ,É¡≤«Ñ£J hCG

áà°S ó©H ,±GôWC’G ∫hódG ∂∏J øµªàJ ⁄ GPEGh .±GôWC’G ∫hódG ∂∏J ióMEG Ö∏W ≈∏Y AÉæH

∫hódG ∂∏J øe …C’ RÉL ,º«µëàdG º«¶æJ ≈∏Y ¥ÉØJ’G øe ,º«µëàdG Ö∏W ïjQÉJ øe ô¡°TCG

.áªµëª∏d »°SÉ°SC’G ΩÉ¶æ∏d É≤ah Ωó≤j Ö∏£H á«dhódG ∫ó©dG áªµfi ¤EG ´Gõ`ædG π«– ¿CG ±GôWC’G

-3É¡«∏Y ≥jó°üàdG hCG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdG âbh ,ø∏©J ¿CG ±ôW ádhO πµd Rƒéj

’h .IOÉŸG √òg øe 2 Iô≤ØdÉH áeõ∏e É¡°ùØf Èà©J ’ É¡fCG ,É¡«dEG ΩÉª°†f’G hCG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG

É¶Ø– äóHCG ±ôW ádhO …CG √ÉŒ IOÉŸG √òg øe 2 Iô≤ØdÉH áeõ∏e iôNC’G ±GôWC’G ∫hódG ¿ƒµJ

.π«Ñ≤dG Gòg øe

-4∂dP Öë°ùJ ¿CG IOÉŸG √òg øe 3 Iô≤Ø∏d É≤ah É¶Ø– äóHCG ±ôW ádhO …C’ Rƒéj

.IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG ¬qLƒj QÉ©°TEÉH âbh …CG ‘ ßØëàdG

IOÉŸG∫ƒÑ≤dGh ≥jó°üàdGh ™«bƒàdG -67

ΩÉ````ª°†f’Gh QGô`````bE’Gh

-111 ¤EG 9 øe ∫hódG ™«ª```L ΩÉeCG á«bÉ``ØJ’G √ò``g ≈∏```Y ™«bƒ``àdG ÜÉH íàØoj

Ió`ë˘àŸG ·C’G ô`````≤˘e ‘ º`K ,∂`«˘˘°ùµŸG ,Gó``jÒe ‘ 2003 ô`Ñ˘˘ª˘˘°ùjO/∫hC’G ¿ƒ˘˘fÉ˘˘c

.2005 Èª°ùjO/∫hC’G ¿ƒfÉc9 ≈`àM ∑Qƒ`jƒ«``æH

-2…OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æe ΩÉeCG É°†jCG á«bÉØJ’G √ò˘g ≈˘∏˘Y ™˘«˘bƒ˘à˘dG ÜÉ˘H í˘à˘Ø oj

Gòg øe áª¶æe …CG ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG øe πbC’G ≈∏Y IóMGh ádhO ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T ,á«ª«∏bE’G

.IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤Ø∏d É≤ah á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y â©qbh ób π«Ñ≤dG

-3hCG ≥jó°üàdG ∑ƒµ°U ÓƒJh .QGôbE’G hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üà∏d á«˘bÉ˘Ø˘J’G √ò˘g ™˘°†î˘J

…OÉ°üàb’G πeÉµà∏d á«ª«∏bEG áª¶æe …C’ Rƒéjh .IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G iód QGôbE’G hCG ∫ƒÑ≤dG

54

øe πbC’G ≈∏Y IóMGh ádhO ∂dP â∏©a ób âfÉc GPEG ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG É¡≤jó°üJ ∂°U ÓƒJ ¿CG

¥É£f øY ÉgQGôbEG hCG É¡dƒÑb hCG É¡≤jó°üJ ∂°U ‘ áª¶æŸG ∂∏J ø˘∏˘©˘Jh .É˘¡˘«˘a AÉ˘°†YC’G ∫hó˘dG

™jOƒdG ÆÓHEÉH É°†jCG áª¶æŸG ∂∏J Ωƒ≤Jh .á«bÉØJ’G √òg É¡ªµ– »àdG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a É¡°UÉ°üàNG

.É¡°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ á∏°U …P Ò«¨J …CÉH

-4πeÉµà∏d á«ª«∏bEG áª¶æe …CG hCG ádhO …CG ΩÉeCG á«bÉØJ’G √òg ¤EG ΩÉª°†f’G ÜÉH íàØoj

ÓƒJh .á«bÉØJ’G √òg ‘ ÉaôW É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG øe πbC’G ≈∏Y IóMGh ádhO ¿ƒµJ …OÉ°üàb’G

,…OÉ°üàb’G πeÉµà∏d á«ª«∏bE’G áª¶æŸG ø∏©Jh .IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G iód ΩÉª°†f’G ∑ƒµ°U

Ωƒ≤Jh .á«bÉØJ’G √òg É¡ªµ– »àdG πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Éª«a É¡°UÉ°üàNG ¥É£f øY ,É¡eÉª°†fG âbh

.É¡°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ á∏°U …P Ò«¨J …CÉH ™jOƒdG ÆÓHEÉH É°†jCG áª¶æŸG ∂∏J

PÉØædG AóH -68 IOÉŸG

-1∑ƒµ°U øe ÚKÓãdG ∂°üdG ´GójEG ïjQÉJ ó©H Ú©°ùàdG Ωƒ«dG »à á«bÉØJ’G √òg PÉØf CGóÑj

¬YOƒJ ∂°U …CG Èà©j ’ ,Iô≤ØdG √òg ¢VGôZC’h .ΩÉª°†f’G hCG QGôbE’G hCG ∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üàdG

‘ AÉ°†YC’G ∫hódG É¡àYOhCG »àdG ∑ƒµ°üdG ¤EG É«aÉ°VEG Éµ°U …OÉ°üàb’G πeÉµà∏d á«ª«∏bEG áª¶æe

.áª¶æŸG ∂∏J

-2hCG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ¥ó°üJ …OÉ°üàb’G πeÉµà∏d á«ª«∏bEG áª¶æe hCG ádhO πµd áÑ°ùædÉH

√òg PÉØf CGóÑj ,AGôLE’G ∂dòH ≥∏©àŸG ÚKÓãdG ∂°üdG ´GójEG ó©H ,É¡«dEG º°†æJ hCG Égô≤J hCG É¡∏Ñ≤J

ïjQÉJ ‘ hCG á∏°üdG GP ∂°üdG áª¶æŸG hCG ádhódG ∂∏J ´GójEG ïjQÉJ øe ÚKÓãdG Ωƒ«dG ‘ á«bÉØJ’G

.≥MÓdG ¿Éc Éª¡jCG ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤ØdÉH ÓªY á«bÉØJ’G √òg PÉØf AóH

π``jó``©àdG -69 IOÉŸG

-1¿CG ±ô£dG ádhó∏d Rƒéj ,á«bÉØJ’G √òg PÉØf AóH ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN AÉ°†≤fG ó©H

±GôWC’G ∫hódG ÆÓHEÉH òFóæY Ωƒ≤j …òdG ,IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ¤EG ¬∏«–h É¡d Ójó©J ìÎ≤J

QGôb PÉîJGh ìGÎb’G ‘ ô¶ædG ¢Vô¨H ,ìÎ≤ŸG πjó©àdÉH á«bÉØJ’G ‘ ±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒeh

πc ¿CÉ°ûH AGQB’G ‘ ≥aGƒJ ¤EG π°Uƒà∏d √ó¡L iQÉ˘°üb ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG ô“Dƒ˘e ∫ò˘Ñ˘jh .¬˘fCÉ˘°ûH

¤EG π°UƒàdG ≈æ°ùàj ¿CG ¿hO AGQB’G ≥aGƒJ ≥«≤– ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G πc äóØæà°SG Ée GPEGh .πjó©J

Iô°VÉ◊G ±GôWC’G ∫hódG äGƒ°UCG »ã∏K á«Ñ∏ZCG ôaGƒJ ,ÒNCG CÉé∏ªc ,πjó©àdG OÉªàY’ Ωõ∏j ,¥ÉØJG

.±GôWC’G ∫hódG ô“Dƒe ´ÉªàLG ‘ áJƒ°üŸGh

55

-2¥É£f øª°V êQóæJ »àdG QƒeC’G ‘ ,á«ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG äÉª¶æe ¢SQÉ“

AÉ°†YC’G É¡dhO Oó©d hÉ°ùe äGƒ°UC’G øe Oó©H IOÉŸG √òg QÉWEG ‘ âjƒ°üàdG ‘ É¡≤M ,É¡°UÉ°üàNG

â°SQÉe GPEG âjƒ°üàdG ‘ É¡≤M ¢SQÉ“ ¿CG äÉª¶æŸG ∂∏àd Rƒéj ’h .á«bÉØJ’G ‘ ±GôWCG »g »àdG

.¢ùµ©dÉH ¢ùµ©dGh ,≥◊G ∂dP É¡«a AÉ°†YC’G ∫hódG

-3∫ƒÑ≤dG hCG ≥jó°üà∏d É©°VÉN IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤Ø∏d É≤ah óªà©j …òdG πjó©àdG ¿ƒµj

.±GôWC’G ∫hódG ÖfÉL øe QGôbE’G hCG

-4,±ôW ádhO …C’ áÑ°ùædÉH ,IOÉŸG √òg øe 1 Iô≤Ø∏d É≤ah óªà©j …òdG πjó©àdG PÉØf CGóÑj

¬dƒÑb hCG πjó©àdG ∂dP ≈∏Y É¡≤jó°üJ ∂°U ±ô£dG ádhódG ∂∏J ´GójEG ïjQÉJ øe Éeƒj Ú©°ùJ ó©H

.IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G iód √QGôbEG hCG

-5.¬H ΩGõàd’G É¡dƒÑb äóHCG »àdG ±GôWC’G ∫hó∏d Éeõ∏e íÑ°üj ,πjó©àdG PÉØf CGóÑj ÉeóæY

ób ¿ƒµJ á≤HÉ°S äÓjó©J …CÉHh á«bÉØJ’G √òg ΩÉµMCÉH á˘eõ˘∏˘e iô˘NC’G ±Gô˘WC’G ∫hó˘dG π˘¶˘Jh

.É¡JôbCG hCG É¡à∏Ñb hCG É¡«∏Y âbó°U

IOÉŸGÜÉë°ùf’G -70

-1ÚeC’G ¤EG »HÉàc QÉ©°TEG ¬«LƒàH á«bÉØJ’G √òg øe Öë°ùæJ ¿CG ±ôW ádhO …C’ Rƒéj

ΩÉ©dG ÚeC’G ΩÓà°SG ïjQÉJ øe IóMGh áæ°S ó©H GòaÉf ÜÉë°ùf’G Gòg íÑ°üjh .IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG

.QÉ©°TE’G ∂dP

-2Öë°ùæJ ÉeóæY á«bÉØJ’G √òg ‘ ÉaôW á«ª«∏bE’G …OÉ°üàb’G πeÉµàdG áª¶æe Oƒ©J ’

.áª¶æŸG ∂∏J ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG ™«ªL á«bÉØJ’G øe

IOÉ`ŸGäÉ``¨∏dGh ™``jOƒdG -71

-1.á«bÉØJ’G √ò¡d É©jOh IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ≈sª°ùoj

-2á«°ShôdGh ájõ«∏µfE’Gh á«fÉÑ°SE’G É¡°Uƒ°üf ihÉ°ùàJ »àdG ,á«bÉ˘Ø˘J’G √ò˘g π˘°UCG Óƒ˘j

.IóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G iód ,á«é◊G ‘ á«°ùfôØdGh á«Hô©dGh á«æ«°üdGh

,,ΩΩqqóó`≤≤JJ ÉÉ`ŸŸ ÉÉJJÉÉ`ÑÑKKEEGGhhøe ∫ƒ°UC’G Ö°ùM ∂dP ¿ƒd qƒıG ,√ÉfOCG ¿ƒ©qbƒŸG ¿ƒ°V qƒØŸG ΩÉb

.á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ™«bƒàdÉH ,º¡JÉeƒµM ÖfÉL

56

ΩΩqqóó````≤≤ŸŸGG ‹‹ÉÉ`````ŸŸGG ºº````YYóóddGG ππ````°°††ØØHH ôô````°°ûûooffáá`««ffÉÉHHÉÉ``````««ddGG ááeeƒƒµµ````◊◊GG øø```èe

Vienna International Centre, PO Box 500, A 1400 Vienna, Austria Tel: +(43) (1) 26060-0, Fax: +(43) (1) 26060-5866, www.unodc.org

Printed in Austria V.04-56158—November 2004—560

Ió`````ëàŸG º````èC’G á````«bÉØJGOÉ````````°ùØdG á`````ëaÉµŸ

IóëàŸG ·C’G

Corruption Cover.qxd 4/5/04 12:59 AM Page 1

UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST CORRUPTION (Arabic) · 2018-04-13 · Vienna International Centre, PO Box 500, A 1400 Vienna, Austria Tel: +(43) (1) 26060-0, Fax: +(43) (1) 26060-5866,

Documents