Top Banner
LCD TV 19 VLC 2100 C RO
51

Tv led Grundig

Jan 19, 2016

Download

Documents

TybyMan

Manual de utilizare tv led Grundig 19VLC2100C
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Tv led Grundig

LCD TV19 VLC 2100 C

RO

Page 2: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­2

CUPRINS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4­ INSTALARE­ŞI­SIGURANŢĂ­­

6­ INFORMAŢII­GENERALE­6 Caracteristicispecialeale6 televizoruluidumneavoastră6 Recepţiaposturilordigitale7 Noteimportanteprivindprotecţia

mediului

8­ CONECTARE­ŞI­PREGĂTIRE­8 Conectareaanteneişiacabluluidereţea9 Introducereabateriilorîntelecomandă

10­ PREZENTARE­GENERALĂ­­10 Conexiuniprezentepetelevizor11 Comenziprezentepetelevizor12 Telecomanda–Funcţiileprincipale13 Telecomanda–

Toatefuncţiile

14­ SETĂRI­14 Setareiniţialăşicăutareacanalelorde

televiziune14 Selectarealimbii,aţăriişiamoduluide

funcţionare15 Reglareacanalelordeteleviziuneterestre

(DVB-T)15 Reglareacanalelordeteleviziunedela

furnizoruldecablu(DVB-C)16 Modificarealisteidecanalepentru

canaleledigitale18 Setărideimagine19 Setăriaudio

21­ FUNCŢIONAREA­TELEVIZORULUI­21 Funcţiidebază22 FuncţiaZoom22 FuncţiaZapping22 GhidTVelectronic23 Modificareaformatuluiimaginii23 Format»panorama«23 Format»Overscan«

24­ FUNCŢIONAREA­USB­24 Formateledefişiere25 Conectareasuportuluiexterndedate26 Browser-uldefişiere26 SetăriînmeniuldeconfigurareUSB27 Funcţiideredaredebază28 Funcţiisuplimentarederedare

30­ MODUL­TELETEXT­30 ModtextTOPşitextFLOF

31­ FUNCŢII­DE­CONVENIENŢĂ­31 DeschidereameniuluideSETĂRI31 Setăridelimbă32 Setareadateişiorei32 Setăricronometru33 Setăridecontrolparental34 Actualizareasoftware-ului34 Readucereatelevizoruluilasetările

implicite

35­ FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE

35 DIGILINK35 FuncţiileDIGILINKdepetelevizor36 Funcţionareadispozitivului37 HighdefinitionHDready37 Opţiunideconectare38 Conectareaunuidispozitivextern39 UtilizareaunuilectorDVD,înregistrator

DVD,înregistratorvideosauset-topbox39 Căşti40 Sistemhi-fi/receptorAV

41­ FUNCŢIONAREA­CA­MONITOR­PC­41 ConectareaunuiPC41 SelectareapoziţieicanaluluipentruPC41 SetăripentrumodulPC

42­ FUNCŢIONAREA­CU­O­INTERFAŢĂ­COMUNĂ­

42 CeesteInterfaţacomună?42 IntroducereamodululuiCA42 ControlaccespentrumodululCAşi

cartelainteligentă

43­ SETĂRI­SPECIALE­44 CăutareaautomatăacanalelorTV

digitaleterestre45 CăutareamanualăacanalelorTV

digitaleterestre46 Reglajulposturiloranalogicede

televiziune47 Modificareacanaleloranalogicestocate

Page 3: Tv led Grundig

­3ROMÂNĂ

CUPRINS­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49­ INFORMAŢII­49 Afişareainformaţiilorprivindsemnalul50 Datetehnice50 Informaţiideservicepentrudistribuitori50 Notăprivindmediul51 Depanare

Page 4: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­4

INSTALARE­ŞI­SIGURANŢĂ­­--------------------------------------------------------------------------

Lainstalareatelevizoruluidumneavoastră,luaţiînconsiderareinformaţiileurmătoare:7 Acesttelevizoresteconceputpentruaprimişi

redasemnalevideoşiaudio.Seinterzicînmodclaralteutilizări.

7 Distanţa vizuală ideală este de 5 oridiagonalaecranului.

7 Căderea luminii din exterior pe ecranafecteazăcalitateaimaginii.

7 Pentru a vă asigura că dispozitivul esteîntotdeauna ventilat adecvat, lăsaţi spaţiusuficientîntretelevizorşimobilieruldinjur.

7 Televizorul estedestinat utilizării în încăperiuscate. Încazul încareîlutilizaţi înexterior,asiguraţi-vă că este protejat împotrivaumidităţiiprecumploaiasauapaîmproşcată.Nuexpuneţitelevizorullaumiditate.

7 Nu aşezaţi recipiente, cum sunt vazele, petelevizor deoarece există riscul vărsării delichid, reprezentând astfel un risc pentrusiguranţă.

7 Aşezaţi televizorul pe o suprafaţă solidă,plană.

7 Nu aşezaţi obiecte cum ar fi ziarele petelevizor saubucăţidepânzăsauelementesimilaresubacesta.

7 Nu aşezaţi televizorul aproape de unităţilede încălziresau în luminadirectăasoareluideoarecesevaîmpiedicarăcirea.

7 Acumulareadecăldurăpoatefipericuloasăşiscurteazăduratadefuncţionareatelevizorului.Din motive de siguranţă, apelaţi unspecialist pentru a îndepărta depunerile demurdăriedinaparatdincândîncând.

7 Indiferentdesituaţie,nudeschideţitelevizorul.Se exclud revendicările de garanţie pentrudefecţiuni rezultate în urma manipulăriinecorespunzătoare.

7 Asiguraţi-văcăunitateadealimentarede lareţea(dacăexistă)saucabluldealimentarenusuntdeteriorate.

7 Televizorulpoatefiutilizatexclusivcuunitateade alimentare/ cablul de reţea furnizate*(*numaipentruproduselecuadaptor).

7 Furtunile cu descărcări electrice reprezintăunpericolpentrutoatedispozitiveleelectrice.Chiar dacă televizorul este oprit, acestapoatefideterioratdeuntrăsnetcareloveştereţeaua sau cablul de antenă. Deconectaţiîntotdeaunafişelealimentăriidelareţeaşialeanteneiîntimpuluneifurtuni.

7 Curăţaţi ecranul cuo cârpămoale, umedă.Nufolosiţiapăcusăpunsaudetergent.

7 Curăţaţi carcasa televizorului numai cucârpafurnizată.Nufolosiţiapăcusăpunsaudetergent.

7 Atunci când vă decideţi unde să aşezaţiaparatul,reţineţicăsuprafeţeledemobilăsuntacoperite cu diferite tipuri de lac şi plastic.Multe dintre acestea conţin aditivi chimicicare pot produce coroziunea picioareloraparatului,ducândastfel laapariţiapetelorpesuprafaţamobilieruluicarepotfidificilsauimposibildeîndepărtat.

7 Ecranul televizorului dumneavoastră LCDrespectăcelemaiînaltestandardedecalitateşi a fost verificat din punct de vedere aldefecţiunilorpixelilor.

În ciuda atenţiei deosebite acordate înprocesulde fabricaţie,motivele tehnologicefac imposibilă reducerea completă aposibilităţiicauniipixelisăprezintedefecţiuni.

Cu condiţia să se încadreze în limitelespecificate de standardul DIN, defecţiuniledeacesttipalepixelilornupotficonsideratedefectconformgaranţiei.

7 Pentru a preveni răspândireafocului, ţineţi în permanenţălumânările sau alte flăcărideschise la distanţă de acestprodus.

Page 5: Tv led Grundig

­5ROMÂNĂ

7 Nu conectaţi alt echipament în timp ceaparatulestepornit.Opriţideasemeneacele-lalteechipamenteînaintedealeconecta.

7Conectaţi aparatul la priza de reţea doardupăceaţiconectatdispozitiveleexterneşiantena.

7Asiguraţi-văcăştecherulesteuşoraccesibil.

Atenţie:7 Dacădoriţisăutilizaţioconsolădeperete

pentru televizorul dumneavoastră, citiţi cuatenţie instrucţiunile de asamblare a cons-oleideperetesauapelaţilafurnizorulspe-cializat.

7La achiziţionarea consolei de perete,asiguraţi-vă că toate punctele de fixarenecesaredepe televizor suntprezentepeconsoladepereteşicăsuntutilizate toatelamontare.

INSTALARE­ŞI­SIGURANŢĂ­­--------------------------------------------------------------------------

Page 6: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­6

Caracteristici­speciale­aletelevizorului­dumneavoastră7 Televizorul vă oferă posibilitatea de a

recepţiona şi urmări posturi digitale (prinDVB-T şi DVB-C), inclusiv în High Definition(HD).Totuşi,înprezent,recepţionareaacestorposturidigitaledeteleviziuneînformatHighDefinitionesteposibilădoarînuneleţăridinEuropa.

7 Deşi acest televizor respectă standardeleDVB-TşiDVB-Ccurente(începândcuaugust2010),nuestegarantatăînsăcompatibilitateasacudifuzăriledigitaleterestreDVB-TviitoareşicudifuzăriledigitaleprincabluDVB-C.

7Acest televizorpoate recepţiona şi procesatoateposturileanalogice şipeceledigitalenecriptate.Acesttelevizoresteprevăzutcuunreceptordigitalşianalogic.

7GhidulTVelectronic(doarîncazulposturilordigitale)vă informează imediatcuprivire lamodificările deprogram şi oferăo imaginegenerală a programelor tuturor posturilorpentru zilele următoare. Informaţii detaliateprivindprogramele individuale –dacă suntfurnizatedeemiţător–suntdisponibileşi înghidulTVelectronic.

7Puteţi conecta diferite suporturi de date lamufa USB, de exemplu o unitate de discexternă, un stick de memorie USB sau ocameră digitală. Cu ajutorul browser-uluide fişiereputeţi selectaşi redaformateledefişiere dorite (de exemplu, date MP4, MP3sauJPEG).

INFORMAŢII­GENERALE­---------------------------------------------------------------------------------------

Recepţia­posturilor­digitale7 Pentru a recepţiona posturi digitale (DVB-T)

aveţinevoiedeoantenădigitalădeacoperişsaudeinterior(antenăpasivăsauactivădeinteriorprevăzutăcupropriasursădealimen-tare).

7Pentruarecepţionacanaleledigitaledetelevi-ziuneprinreţeauadecablu(DVB-C),cabluldeantenăalreţeleitrebuiesăfieconectatlatelevizor.

7Spredeosebirede transmisiaanalogică,nufiecarepostarepropriafrecvenţădetransmi-sie.Înschimb,maimulteposturisuntgrupateîn aşa-numitele „bouquet” la nivel regionalsaunaţional.Puteţiregăsiinformaţiileprivindtransmisia curentă pe teletext de la diferiţiemiţătorisauputeţiconsultaunghidTVactualsauInternetul.

7Diferiteposturidigitaledeteleviziunefurnizatedeemiţătoriprivaţisuntcriptate(DVB-TşiDVB-C).Urmărireaacestorposturişi înregistrareaşi funcţiile de redare sunt posibile doar cumodululCIadecvatşiunSmartCard(cartelăinteligentă).Consultaţidistribuitorul speciali-zat.

Gamadeposturidisponibiledela instituţiilepublicededifuzare (ARDcuEinsExtra,Eins-Festival sau ZDF cu ZDF Info şi toate pos-turile terţă parte) nu sunt criptate şi pot firecepţionatefărăunSmartCard.

Page 7: Tv led Grundig

­7ROMÂNĂ

INFORMAŢII­GENERALE­---------------------------------------------------------------------------------------

Note­importante­privind­protecţia­mediului7 Următoarele informaţii vă vor ajuta să

economisiţiresurse–şibani.7Dacănuutilizaţitelevizorultimpdemaimulte

zile,acestatrebuiedeconectatdelaalimenta-reacuenergiedinmotivedeprotecţieame-diuluişisiguranţă.Televizorulnuvaconsumaenergieînacestecondiţii.

7Deoarecetelevizorulnuestedeconectatdelareţeauadealimentareatuncicândtelevizorulesteoprit,scoateţiştecheruldinprizăpentruadeconectacomplettelevizorul.

7Dacătelevizorulareunîntrerupătordereţea,va fideajunssă închideţi televizorulcuaju-torulacestuia.Televizorulvareduceconsumuldeenergiepracticpânăla0W.

7Televizorulconsumăfoartepuţinăenergieînmodstand-by.Totuşi,poate finecesarsăselasetelevizorulînmodstandbypentruanumitefuncţii(deexemplupornireşioprireautomatăşipentrufuncţiilecronometru).

7Televizorulconsumămaipuţinăenergieatuncicândluminozitateaesteredusă.

Page 8: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­8

CONECTARE­ŞI­PREGĂTIRE­-----------------------------------------------------------------------------

Conectarea­antenei­şi­a­cablului­de­reţea

1aPentru posturile digitale terestre de televi-ziune (DVB-T), conectaţi cablul antenei deacoperiş saude interior (antenăpasivăsauactivădeinteriorprevăzutăcupropriasursădealimentare)înmufapentruantenă»ANT­IN«depetelevizor;

sau

1bPentru posturile digitale ale reţelei de ca-bluTV(DVB-C),conectaţicablulanteneideacoperiş lamufapentruantenă»ANT­IN«depetelevizor;

sau

1c Pentru posturile analogice, conectaţi cabluldeantenălamufapentruantenă»ANT­IN«depetelevizor.

2Conectaţi cablul de alimentare la »AC­IN« sau la intrarea sursei externe dealimentare în CC »DC­ IN« a televizoruluidumneavoastră.

13

2

Notă:7 Laconectareauneiantenedeinterior,este

posibil să fie nevoie să încercaţi diferitepoziţiipânăcândobţineţirecepţiaoptimă.

3 Conectaţicabluldealimentarelaoprizădeperete.

Notă:7 Conectaţi cablul de alimentare doar după

ceaţi conectatdispozitiveleexterne şian-tena.

7Conectaţi televizorul utilizând exclusivcablul de alimentare furnizat la o prizăcorespunzătoare,legatălapământ.

7Nu utilizaţi o fişă de adaptare sau unprelungitorcarenurespectăstandardeledesiguranţă aplicabile. Nu modificaţi cabluldealimentare.

Page 9: Tv led Grundig

­9ROMÂNĂ

Introducerea­bateriilor­în­telecomandă

CONECTARE­ŞI­PREGĂTIRE­-----------------------------------------------------------------------------

1 Deschideţicompartimentulpentrubaterii,îndepărtândcapacul.

2 Introduceţibateriile(2x1,5Vmicro,deexempluR03sauAAA).Respectaţipolaritateamarcatălabazacompartimentuluipentrubaterii.

3 Închideţicompartimentulpentrubaterii.

Notă:­7 În cazul în care televizorul nu mai

reacţionează corespunzător la comenziletelecomenzii,esteposibilcabateriilesăfiedescărcate.Nuuitaţisăîndepărtaţibateriilefolosite.

7 Producătorul nu îşi asumă răspundereapentru defecţiunile rezultate din cauzabateriilorceprezintăscurgeri.

Notă­privind­mediul7 Acest simbol prezent pe

bateriile reîncărcabile/baterii sau pe ambalajindicăfaptulcăbateria

reîncărcabilă/baterianupoatefiaruncatăîmpreunăcudeşeurilemenajere.

La anumite baterii reîncărcabile/ baterii,acest simbolpoate fi utilizat în combinaţiecu un simbol chimic. Dacă bateriilereîncărcabile/bateriile conţin mai mult de0,0005%mercur sau0,004%plumb, suntadăugatesimbolurilechimicepentrumercur(Hg)sauplumb(Pb).

Bateriile reîncărcabile/ bateriile, inclusivcelecarenuconţinmetalegrele,nupot fiaruncate alături de deşeurile menajere.Eliminaţi bateriile uzate în conformitate cureglementările locale de mediu. Informaţi-vă cu privire la reglementările aplicabile,înaceastăprivinţă,înzonadumneavoastră.

Page 10: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­10

PREZENTARE­GENERALĂ­­----------------------------------------------------------------------------------

Conexiuni­prezente­pe­televizor

DC­IN­ IntraresursăexternădealimentareînCC.(12/4.6A;jackde2.5mm).

AC­IN­ Prizăpentrucablulde alimentare.

AV1­/­S-VHS MufăSCART(semnalFBAS,semnalRGB);MufăvideopentrucameravideoS-Video.

COMPONENT­Pb­Pr­Y/CVBS Mufepentruintrarevideo (semnalYUV). L­R Mufepentruintrareaudio

(semnalYUV).

Mufăaudiopentru camcorder.

Y/CVBS­ ­Mufăvideopentrucamcorder.

Audio MufăpentruintrareaudioPC.

PC-IN MufăVGA,intrarevideopentruPC.

ANT­IN MufăantenăpentruoantenăDVB-T,DVB-Cşianalogică.

HDMI2 MufăHDMI,intrareaudio/video.

U Conexiunecăşti(mufăjack3,5mm);Mufăpentruieşireaudio.

Page 11: Tv led Grundig

­11ROMÂNĂ

PREZENTARE­GENERALĂ­­----------------------------------------------------------------------------------

USB ­MufăUSBpentrusuporturidedateexterne.

HDMI1 MufăHDMI,intrareaudio/video.

CI­ ­ ­SlotInterfaţăcomună.

Comenzi­prezente­pe­televizor8­ Porneştetelevizorulşiîlreaduceîn

modulstandby.

>­ Regleazăvolumul;Selecteazăcanaleleîntrepte.Selecteazăfuncţiilemeniului.

V­/­P­ ­Preselectareavolumuluisaupostului.Porneştetelevizoruldinstandby.

<­ Regleazăvolumul;Selecteazăcanaleleîntrepte;Selecteazăfuncţiilemeniurilor.

Page 12: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­12

PREZENTARE­GENERALĂ­­----------------------------------------------------------------------------------

Telecomanda­–­Funcţiile­principale

Deschidemeniuldeselecţiepentruaschimba

formateledeimagine.Apoiselectaţicu»B«

sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Mişcarea­cursorului

CD­ ­ ­Deplaseazăcursorulînmeniuriînsusşiînjos.

BA­ ­ ­Deplaseazăcursorulsprestânga/dreaptaînmeniuri.

OK­ ­ ­Deschidelistadecanale;Activeazădiferitefuncţii.

OpriresonorPorneştetelevizoruldinstandbyşiinvers.Înmodstandby.

Porneştetelevizoruldinmodulstandby.

Selecteazăcanaleledirect

FuncţiaZapping

­DeschidepreselectareapentrucanaleleAVşiin-trareaUSB.Apoiselectaţicu»C«,»D«sau»B«,»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Porneştetelevizoruldinstand-by;selecteazăcanaleleîntrepte

DeschidemeniulRegleazăvolumul

ComutăîntremodulteletextşiTV.

Page 13: Tv led Grundig

­13ROMÂNĂ

PREZENTARE­GENERALĂ­­----------------------------------------------------------------------------------

Telecomanda­–­­Toate­funcţiile16:9 Selecteazăfuncţiade

împărţireaecranuluiînmodul.

0­FAV­ ­ ­Deschidelistadecanalefavorite.

REPEAT­ ­Selecteazăsubpaginiînmodulteletext;Selecteazăfuncţiadereperateînbrowser-ulfişierelor.

EPG/A-B­ ­ DeschideghidulTVelectronic;Afişeazărăspunsurileînmodulteletext;Repetăoselecţieaunuiprogramînregistrat.

N DOUBLE­ ­Măreşteimaginea; Comutălamărimeadublăaliterelorînmodulteletext.

W­ ­ ­Revinelanivelulanterioralmeniului.

İ­ Afişeazănumărulşinumeleunuipostşiinformaţiidesprepost.

● (roşu)8! Selecteazăpaginiînteletext.Activeazădiversefuncţiiînmeniuri.Porneşteredareaînbrowser-ulfişierelorşitrecelapauzaderedare,Porneşteredareaînbrowser-ulfişierelor;

●(verde)EE Selecteazăpaginiînteletext.Activeazădiversefuncţiiînmeniuri.Porneştecăutareainversăînbrowser-ulfişierelor.

●(galben)7 Îngheţareacardului;Selecteazăpaginiînteletext.ActiveazădiversefuncţiiOpreştecăutareaînbrowser-ulfişierelor;

●(albastru)W Selecteazăpaginiînteletext;Activeazădiversefuncţiiînmeniuri.Porneştecăutareaînainteaimaginilorînbrowser-ulfişierelor;Deschidelistaînregistrată.

TXT­X­ Selecteazăcoloanasonoră/imagineaurmătoareînbrowser-ulfişierelor.

O Y­ Menţinereapaginiiînmodulteletext;Selecteazăcoloanasonoră/imagineaanterioarăînbrowser-ulfişierelor.

J­ Selecteazădiferitesubtitrări(înmodulTVdigital).

M­ ­ ­Selecteazădiferitelimbi(înmodulTVdigital;Reîncarcăopaginădeteletext;

Page 14: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­14

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setare­iniţială­şi­căutarea­canalelor­de­televiziuneTelevizorulesteprevăzutcuofuncţiedecăutareautomatăacanalelor,carecautăcanaleterestre(DVB-T), canale prin cablu (DVB-C) şi canaleanalogice.

IniţializaţicăutareaşiputeţiapoicopiacanaleleTV în 4 liste de favorite şi le puteţi sorta înordineapreferinţei.

Există 1000 poziţii pentru canale DVB-T şiDVB-Cşi100pentrucanaleanalogice.

Diversele­setăriÎn funcţiede tipuldeantenăconectată,puteţidecidececanaledoriţisăcăutaţi.7 Cautăcanaleledeteleviziunedigitaleterestre,

lapagina15.7Cautăcanalelede televiziunedigitalede la

furnizoruldecablu,lapagina15.7Caută canalele de televiziune analogice,

în capitolul “Funcţii speciale”, începând cupagina53.

7Alte setări pentru canalele digitale deteleviziunedupăsetareainiţialăpotfigăsiteîn capitolul “Funcţii speciale”, începând cupagina50.

Notă:­7 Selectaţi limba şi ţara pentru toate tipurile,

apoicontinuaţisăcitiţirespectivulcapitol.

Selectarea­limbii,­a­ţării­şi­a­modului­de­funcţionare1 Porniţitelevizoruldinstandbycu»POWER«,

»1…0«sau»P+«sau»P-«. – În timpul setării iniţiale, se va afişa

»InstallationGuide«(GhiduldeInstalare).

Ajutor:­7 Dacăacestmeniunuesteafişat,readuceţi

televizorul la setările implicite (vezipagina41).

2­ Selectaţilimbameniuluicu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3­ Selectaţimodulcu»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Setărileutilizateîn»HomeMode«(Modulacasă)ajutălaeconomisireaenergiei.

–În schimb, sepoate selecta elementul demeniu»ShopMode«(Modulmagazin)pecaredistribuitorul îl poate folosipentruademonstrafuncţiiledispozitivului.

Notă:7 Încheiaţi »Shop Mode« (Modul magazin)

readucând televizorul la setările implicite(vezipagina41).

4­ Selectaţiţaraîncarefuncţioneazătelevizorulcu »B«, »A«, »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Apare meniul »Source Setup« (Setaresursă)curândul»ConnectionType«(Tipulconexiunii)marcat.

Notă:7 Puteţigăsiodescriereamoduluidereglare

acanaluluiTVales– în funcţiedeantenaconectată–încapitoleleurmătoare.

Page 15: Tv led Grundig

­15ROMÂNĂ

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Reglarea­canalelor­de­televiziune­terestre­(DVB-T)1 În meniul »Source Setup« (Setarea Sursei),

în rândul »Connection Type« (Tipul deConexiune),selectaţiopţiunea»Air«cu»B«sau»A«.

2 Selectaţi rândul »Scan Type« (Tipul descanare)cu»C«sau»D«.

Folosiţi »B« sau »A« pentru a seta tipul descanarenecesar:

– »DTV«, scanaţi pentru a găsi canale TVdigitale;

– »ATV«, scanaţi pentru a găsi canale TVanalogice;

–»ATV&DTV«,scanaţipentruagăsicanaleTVanalogiceşidigitale.

Atenţie:7 Sursadeenergie(5V )aanteneipoatefi

pornită doar dacă antena este o antenăactivă de interior cu un amplificator desemnalşidacănuestedejaalimentatăcutensiune de la o priză de reţea (sau oalimentaresimilară).Altfelputeţicauzaunscurt circuit şi deteriora antena în modireparabil.

3 Selectaţi»ActiveAntennaPower«cu»C«sau»D«.

Porniţisursadealimentareaanteneicu»B«sau»A«(»On«).

4 Începeţiscanareacu»●«(verde). –Aparemeniul»SearchResults«(Rezultatele

căutării)şiîncepecăutareacanalelorTV. –Înfuncţiedenumăruldecanalerecepţionat,

aceastapoateduracâtevaminute. – Scanarea se încheie imediat ce apare

»PROGRAMTABLE«(Listacanalelor).5 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea».

Reglarea­canalelor­de­televiziune­de­la­furnizorul­de­cablu­(DVB-C)1 În meniul »Source Setup« (Setarea Sursei),

în rândul »Connection Type« (Tipul deConexiune), selectaţi opţiunea »Cable« cu»B«sau»A«.

2 Selectaţi rândul »Scan Type« cu »C« sau»D«.

Folosiţi »B« sau »A« pentru aseta tipul de scanare necesar:– »DTV«, scanaţi pentru a găsi canale TVdigitale;

– »ATV«, scanaţi pentruagăsi canale TVanalogice;

–»ATV&DTV«,scanaţipentruagăsicanaleTVanalogiceşidigitale

3 Selectaţi »Scan Type« cu »C« sau »D«.Selectaţiopţiuneapreferată(»Quick«(rapid)sau»Full«(complet))cu»B«sau»A«.

–Funcţia de căutare »Quick« (Rapid)setează canalele în funcţie de informaţiileoferite de furnizorul de cablu în semnaluldetransmisie.

–Dacă se selectează opţiunea »Full«(Complet),sevascanaîntreagagamădefrecvenţe.Căutareapoateduramult timpcuaceastăopţiune.Aceastăopţiuneesterecomandatădacăfurnizoruldecablunususţinetipuldescanare»Quick«(Rapid).

Notă:7 Puteţi accelera căutarea. În acest scop,

aveţinevoiedeinformaţiiprivindfrecvenţaşi identitatea reţelei. În mod normal puteţigăsiacestedatelafurnizoruldecablusauînforumuriledepeinternet.

4 Începeţiscanareacu»●«(verde). –Aparemeniul»SearchResults«(Rezultatele

căutării)şiîncepecăutareacanalelorTV. –Înfuncţiedenumăruldecanalerecepţionat,

aceastapoateduracâtevaminute. – Scanarea se încheie imediat ce apare

»PROGRAMTABLE«(Listacanalelor).5 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea.

Page 16: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­16

Modificarea­listei­de­canale­pentru­canalele­digitaleCanalelegăsitefolosindscanareasuntsalvateîn»PROGRAMTABLE«(Listadecanale).

Puteţiştergecanalelecarenuvăsuntnecesaredin lista de canale şi bloca anumite canale(Controlparental).

De asemenea puteţi adăuga canale la listade favorite; în plus, puteţi schimba ordineacanalelordinlistadefavorite.

Cu »●« (verde) puteţi afişa canalele careaparţinuneireţele.

Treceţilaurmătoareapaginădinlistadecanalecu»P+«şilapaginaanterioarăcu»P-«.

Cu »●« (galben) puteţi deschide »LISTMANAGEMENT«(GestiuneaListelor)încadrullisteidecanale.

Selectarea­listelor­de­canale1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»ProgrameTable«cuC«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.–Esteafişatmeniul»PROGRAMTABLE«.

Important:7 Lista de canale şi lista de favorite sunt

salvateseparatînfuncţiedediferitelesursedeintrare(cabluşiaer).

7Ladeschiderealisteidecanale,aparelistadecanalepentrusemnaluldeintrarecurent.

Notă:7 Dacă înProgramTable apareadăugat

la numele canalului, aveţi nevoie de unmodulCIşiunSmart-Cardpentruavizionaacestecanale.

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAM TABLE

Edit Manage lists Network Sorting

ExitBack

Network ALL

Select favourites

Service DTV DATARADIO ATVALL

Page 17: Tv led Grundig

­17ROMÂNĂ

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Crearea­listelor­de­favoriteVăputeţisalvacanalelefavoriteînmaximpatrulistedefavorite(FAV1pânălaFAV4).

Note:7 Listele de favorite trebuie create separat

pentrutoatesurseledeintrare(cabluşiaer).

7Puteţi selecta listade favoriteapăsând»0­FAV«.

1 În meniul »PROGRAM TABLE« vizualizaţilistacu»●«(galben).

2 Selectaţicanalulalescu»C«sau»D«.

3 Introduceţi canalul în listele de favorite dela1la4cu»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Poziţiadinlistadefavoriteestemarcatăcu»✔«.

–Puteţiintroduceacelaşicanalînmaimultelistedefavorite.

– Fiecarelistădefavoritepoatestocapânăla255decanale.

Notă:7 Puteţi şterge canalele din lista de favorite.

Selectaţi canalul de şters cu »C«, »D«,»B« sau »A« şi apăsaţi »OK« pentru a-lşterge.

7 Atunci când ştergeţi un canal din lista defavorite, ordinea din lista de favorite seactualizează.

4 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea.

Sortarea­canalelor­din­lista­de­favoritePuteţi schimba ordinea canalelor din lista defavorite.

1 Înmeniul»PROGRAMTABLE«selectaţilistadefavoritedela»1«la»4«.

2­ Selectaţicanaluldemutatcu»V«,»Λ«,»<«sau»C«,»D«,»B«sau»A«şimarcaţi-lcu»●«(roşu).

3 Mutaţi canalul la noua poziţie cu »C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Repetaţipaşii2şi3dacădoriţisăschimbaţi

altecanaledinaceeaşilistădefavorite.7 Repetaţi paşii de la 1 la 3 dacă doriţi să

schimbaţi alte canale dintr-o altă listă defavorite.

4 Ieşiţi din lista de favorite curentă cu »●«(albastru).

–Va apărea întreaga listă de canale dinnou.

Ştergerea­canalelor1 În meniul »PROGRAM TABLE« selectaţi

canalulTVdeşterscu»C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»●«(roşu)pentruaconfirma.

2 Ştergeţi canalul curent cu »●« (galben);ştergeţitoatecanalelecu»●«(albastru).

3 Confirmaţi procesul de ştergere cu »●«(verde).

4 Părăsiţiprocesuldeştergerecu»W«.

Omiterea­canalelorPuteţimarcaposturiledeteleviziunecaresăfieomiseatuncicândselectaţicu»D«sau»C«.Acesteasepotselectatotuşifolosindbutoanelenumerice.

1 În meniul »PROGRAM TABLE« vizualizaţilistacu»●«(galben).

2 Selectaţicanalulpreferatcu»C«sau»D«.

3 Selectaţi coloana »Skip« (omitere) cu »B«sau »A« şi folosiţi »OK« pentru a marcacanalul.

–Canalulestemarcatcu»✔«.

Notă:7 Canalelepotfireactivate.Selectaţicanalul

cu »C« sau »D«, apoi selectaţi coloana»Skip«şireactivaţicanalulcu»OK«.

Page 18: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­18

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setări­de­imagine1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »PICTURESETTINGS«(Setărideimagine)cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»PICTURESETTINGS«.

Picture Mode User

Brightness 50

Sharpness 75

Colour Temperature

DNR

Medium

Off

Contrast 100

Colour 65

Mpeg NR. Off

ExitBack

PICTURE SETTINGS

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

3 Selectaţi rândul »Picture Mode« (ModImagine), »Brightness« (luminozitate),»Contrast«, »Sharpness« (Claritate),»Colour« (Culoare), sau »ColourTemperature«(Temperaturăculoare)cu»C«sau»D«.

Selectaţi valoarea cu »B« sau »A« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4­ Sunt disponibile diverse setări ale imaginii.Selectaţi modul »User« (utilizator), »EcoTV«,»Vivid«(viu),»Natural«,»Movie«(film),»Sports«(sporturi)sau»Game«(joc).

Notă:7 Setarea imaginilor »Game« (joc) poate

fi selectată numai în modurile »HDMI«,»Component«(componentă)şi»PC«.

Note:7 Atuncicândmodificaţivalorilecu»B«sau

»A«, ecranul va fi împărţit. Puteţi vedeavaloarea curentă a imaginii pe parteastângă,setareanouăpeparteadreaptă.

7 Înmeniul»PICTURESETTINGS«puteţigăsi,deasemenea,altesetăriadiţionale.

5 Selectaţi rândul »DNR«, »Mpeg NR«,»Vibrant Colour«, »Perfect Clear«, »FilmMode«, »Gamma«, »Dynamic Contrast«,»Dynamic Backlight«, »Backlight« »C« sau»D«.

Selectaţi valoarea cu »B« sau »A« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Puteţi selecta funcţia »Mpeg NR« doar

pentrucanaleledigitaleşiAV. »MpegNR«reduceoriceinterferenţădela

artefacte(blocuridepixeli)delaprogramedigitaledatorităcomprimăriiMPEG(cadelaunreceptorDVB-TsaulectorDVD).

7 »Film Mode« (Mod Film) detectează şiprocesează filmele automat pentru toatesurseledecanale.Acestlucruînseamnăcăveţiaveaîntotdeaunaoimagineoptimă.

Această funcţie există în modurile 480i,576i şi 1080i în redarea TV playback şipentrualtesursedecanale.

Dacă opţiunea »Film mode« este activatăpentru programe fără semnal de film,pot apărea probleme minore precumîngheţareaimaginii,subtitrărinefuncţionalesauliniifineînimagine.

7 Funcţia »Dynamic Contrast«(Contrast dinamic) adaptează contrastulînmoddinamicşioptimpentrurespectivulconţinutdeimagine.

7 Cu»DynamicBacklight«(Luminădefundaldinamică), dispozitivul adaptează în modoptimiluminareadefundallaconţinutuldeimagine.

7 »Backlight« (Lumina de fundal) poate fisetată doar manual atunci când funcţia»DynamicBacklight«estedezactivată.

6 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea.

Page 19: Tv led Grundig

­19ROMÂNĂ

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Setări­audio­1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOUNDSETTINGS«.

Volume 10

Balance

Sound Type Stereo

Sound Preset

Audio Output Setup

AVL Off

Sound Mode Normal

Speech

EndBack

SOUND SETTINGS

External connections

20.09.201015:46

Notă:7 Alte operaţiuni sunt explicate în secţiunile

următoare.

Volume1 Selectaţirândul»Volume«cu»C«sau»D«

«şischimbaţisetareacu»B«sau»A«.

Balans1 Selectaţirândul»Balance«(Balans)cu»C«

sau »D« şi schimbaţi setarea cu »B« sau»A«.

Volum­automatCanaleledeteleviziunesunttransmiselavolumediferite.Funcţiadelimitareautomatăavolumului(AVL) înseamnă că volumul este menţinut laacelaşinivelatuncicândcomutaţicanalele.

1 Selectaţi rândul »AVL«cu »C« sau»D« şiselectaţiopţiunea»On«cu»B«sau»A«.

Notă:7 Dacăsetarea»SRSTSHD«afostselectată

pe rândul »Sound mode« (mod audio),rândulAVLnupoatefiselectat.

Stereo­ /­ sunet­ pe­ două­ canale,­monoDacădispozitivul recepţioneazăprogramecudouăcanale,deex.unfilmcusunetuloriginalpe canalul de sunet B (afişaj: »Dual II«) şiversiuneadublatăpecanaluldesunetA(afişaj:»DualI«),puteţiselectacanaluldesunetdorit.

În cazul în care dispozitivul recepţioneazăprograme stereo sau Nicam, acesta comutăautomatpesunetstereo(afişaj:»Stereo«).

În cazul în care calitatea de recepţionare asunetuluistereoesteslabă,puteţicomutasunetulpe»Mono«.

1 Selectaţi rândul »Audio Type« (tip audio)cu»C«sau»D«şireglaţisetareautilizând»B«sau»A«.

Lăţime­stereoLăţeşteieşireaaudiopentruprogramestereoşiîmbunătăţeştesunetulcurecepţiemono.

1 Selectaţirândul»AudioMode«(modaudio)cu»C«sau»D«.

2 Selectaţiopţiunea»Spatial«(spaţial)cu»B«sau»A«.

Page 20: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­20

Efecte­audioAcestmeniuoferătreiefectedesunetprestabilite(Music, Natural şi Speech - Muzică, Naturalşi Vorbire) şi o setare care va fi creată dedumneavoastră(User-Utilizator).

1 Selectaţirândul»SoundPreset«(reglajsunet)cu»C«sau»D«.

2 Selectaţiefectuldesunet»Music«(muzică),»Natural«sau»Speech«(vorbire)apăsând»B«sau»A«.

Notă:7 Opţiunea»User« (utilizator) este activă

atunci când setarea»SoundMode«(modaudio)esteselectatăca»Normalsau»Spatial«.

SRS­TruSurround­HDSRS TruSurround HD este o tehnologie audiopatentatăintegratăîntelevizorşicarearenevoiedoardedifuzoareleinclusepentruaproduceunefectSoundSurround.

1 Selectaţi rândul » Sound Mode « (modaudio)cu»C«sau»D«.

2 Selectaţi opţiunea »SRS TS HD »B« sau»A«.

3 Selectaţirândul»SRSSoundPresetcu»C«sau»D«.

4 Selectaţi efectul audio »Music«, »Natural«sau»Speech«cu»B«sau»A«.

SETĂRI­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EgalizatorEgalizatorulvăoferăosetareaudiopecareoputeţicreadumneavoastră.

Egalizatorulapareînmeniucândseselectează»Soundmode«ca»Spatial« sau»Normal«, şi»SoundPreset«ca»User«.

1 Selectaţi »Equalizer« (egalizator) cu »C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Aparemeniul»EQUALIZER«.

Notă:7 Dacăsetarea»SRSTSHD«afostselectată

în rândul »SoundMode«, nu se va indicarândul»Equalizer«.

2 Selectaţibandadefrecvenţă»120Hz«cu»C«sau»D«.Setaţivaloareapreferatăcu»B«sau»A«.

3 Setaţi următoarea bandă de frecvenţă cu»C«sau»D«şirepetaţisetarea.

4 Apăsaţi»W«pentruasalvasetarea.

Descriere­audio­(Subtitrări­audio)Descrierea audio este un canal audiosuplimentardestinatpersoanelor cuproblemede vedere. Sunt descrise activităţile, mediulambiant, modificările de scene, gesturile şiexpresiilefacialealeactorilor.

Încazulposturilordeteleviziunedigitale,acestsunet este transmis în acelaşi timp cu sunetulnormal. Disponibilitatea depinde de canal şiemiţător.

1 Selectaţirândul»AudioDescription«cu»C«sau»D«şiselectaţiopţiunea»On«cu»B«sau»A«.

2 Selectaţirândul»Volume«cu»C«sau»D«şimodificaţivolumulcu»B«sau»A«.

Ieşirea­din­setări1 Apăsaţi»M«pentruaîncheiasetarea.

* SublicenţaSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSşi simbolulsuntmărciînregistratealeSRSLabs,Inc.

Page 21: Tv led Grundig

­21ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREA­TELEVIZORULUI­------------------------------------------------------

Funcţii­de­bază

Pornire­şi­oprire1 Apăsaţi»POWER«,»1…0«sau»P+«sau

»P-« pentru a porni televizorul din modulstand-by.

2 Apăsaţi»POWER«pentruatrecetelevizorulînmodulstand-by.

Selectarea­canalelor1 Apăsaţi »1…0« pentru a selecta canalele

direct.

2 Selectaţicanalelepascupascu»P+«sau»P-«.

3­ Deschideţi listade canaleapăsând»OK«,selectaţipostulpreferatcu»C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.Ieşiţidinlistadecanalecu»M«.

Selectarea­canalelor­din­listePuteţiselectaposturidindiferiteliste(deex.allchannels(toatecanalele),delaFAV1laFAV4).

1 Apăsaţi »0­ FAV« pentru a apelaprezentareageneralăalistelordecanale.

–Esteafişatăprezentareagenerală.

2 Selectaţiolistădecanalecu»D«sau»C«şideschideţi-ocu»OK«.

3 Selectaţi un canal cu»C«, »D«, »B« sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

4 Apăsaţi »M« pentru a închide lista decanale.

Selectarea­unui­canal­AV­presetat1 Apelaţimeniul»SelectSource«cu»I«.

2 Selectaţi un canal presetat AV cu »C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Folosiţi »1…0« pentru a trece înapoi lacanaluldeteleviziune.

Ajustarea­volumului1 Ajustaţivolumulcuajutorulbutoanelor»V+«

sau»V–«.

Oprirea­şi­pornirea­sonorului1 Apăsaţi »MUTE« pentru a opri sunetul

(silenţios)şipentrua-lpornidinnou.

Afişarea­informaţiilor1­ Afişaţiinformaţiilecu»İ«. –Afişajuldispareautomatdupăscurttimp.

Îngheţarea­imaginiiDacă doriţi să vizualizaţi o anumită scenămaimult timp,aveţiposibilitateadea îngheţaimagineaprogramuluicurent.

1 Activaţi funcţia de îngheţare a imaginii cu»●«(galben).

2 Părăsiţi funcţia de îngheţare a imaginii cu»●«(galben).

Notă:7 Dacăesteconectatunsuportdedateextern

la televizor, funcţia time shift este activatăcu »●« (galben). Funcţia time shift estedescrisălapagina26.

Limbă­audioLacanaleleTVdigitalesuntdisponibilediverselimbi.Aceastadepindedeprogramuldifuzat.

1 Deschideţimeniuldeselecţiecu»M «.

2 Selectaţi limba apăsând »C« sau »D« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

SubtitrăriExistădiversesubtitrăridisponibile lacanaleleTVdigitale.Acest lucrudepindedeprogramuldifuzat.

1 Deschideţimeniuldeselecţiecu»y«.

2 Selectaţi subtitrările cu »C« sau »D« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Page 22: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­22

Funcţia­ZoomAceastă funcţievăpermite sămăriţi imagineadupăcumdoriţi.

1­ Apăsaţi»N« înmodrepetatpentruamăriafişajulîntreitrepte.

Funcţia­ZappingAceastă funcţie înregistrează canalul pe careîlpriviţiînacestmomentîntimpcecomutaţipealtele(zapping).

1 Apăsaţi»1…0«sau»P+«,»P–«–«pentruaselectapostulcetrebuiestocatînmemoriazappingşiapăsaţi» «pentruaconfirma.

2 Apăsaţi»1…0«sau»P+«,»P–««pentruacomutapealtcanalTV.

3 Apăsaţi» «pentruacomutaîntrecanalulsalvatşiultimulcanalvizualizat.

4­ Închideţifuncţiacu»M«.

FUNCŢIONAREA­TELEVIZORULUI­------------------------------------------------------

Ghid­TV­electronicGhidul electronic de programe oferă oprezentaregeneralăatuturorprogramelorcarevorfidifuzateînsăptămânaurmătoare(exclusivpentruposturiledigitale).

1 Apăsaţi»EPG«pentruavizualizainformaţiilecanalelor.

Note:7 NutoateposturileoferăunghidTVdetaliat.7 Numeroşi emiţători oferă programul zilnic

însăfărădescrieridetaliate.7 Existăemiţătoricarenuoferăniciun felde

informaţie.

2 Apăsaţi»C«sau»D«pentrua selectauncanalTV.

–Sunt afişate programele canalului deteleviziuneselectatpentruastăzi.

3 Comutaţi pe informaţiile despre programulcurentcu»A«.

Note:7Puteţi deschide şi închide informaţiile pe

largaleprogramuluiutilizând»İ«.7Puteţi adăuga difuzarea selectată în

cronometrulmemorieiapăsând»OK«.

4 Apăsaţi »C« pentru a selecta informaţiiledespreprogramulurmător şi»D«pentruarevenilainformaţiileprogramuluicurent.

5 Selectaţi programe pentru următoarele zilecu»●«(verde)şireveniţilaziuacurentăcu»●«(roşu).

6 Reveniţilaselecţiacanaluluicu»B«.

Notă:7 Filtraţi pentru anumite programe cu »●«

(albastru),selectaţi tipuldecanalcu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentrua confirma. Sunt afişate programele carecorespundtipuluidecanalselectat.

7­ PărăsiţighidulTVelectroniccu»M«.

Page 23: Tv led Grundig

­23ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREA­TELEVIZORULUI­------------------------------------------------------

Modificarea­formatului­imaginiiTelevizorul comută automat pe formatul 16:9dacăacestformatestedetectatprinintermediulmufeiSCART.

1 Selectaţiformatulimaginiicu»16:9«. –Seafişeazăformatulimaginii(deexemplu

»16:9«). –Puteţialegeîntreurmătoareleformate

deimagine:

Format­»Auto«Formatul imaginii este comutat automat pe»16:9«pentruprogramele16:9.

Formatulimaginiiestecomutatautomatpe»4:3«pentruprogramele4:3.

Formate­»16:9«­şi­»14:9«În timpul redării programelor în format 4:3,imagineaestealungităpeorizontalădacă seselecteazăformatul»16:9«sau»14:9«.

Geometriaimaginiiestealungităorizontal.

Încazulsurselordesemnal16:9(delaun„set-top box” la o mufă SCART) imaginea umplecompletecranulşilageometriacorectă.

Format­»4:3«Imagineaesteredatăînformat»4:3«

Format­»LetterBox«Formatul letterbox este adecvat pentruprogrameleînformat16:9.

Chenarelenegreprezentedeobicei înparteasuperioară şi în partea inferioară a ecranuluisunteliminate,imaginile4:3umpluecranul.

Imaginile transmise sunt mărite însă suntuşor trunchiate în partea superioară şi încea inferioară. Geometria imaginii rămâneneschimbată.

Format­»Subtitle«Dacănuputeţicitisubtitrărilecareaparînparteainferioarăaecranului,selectaţi»Subtitle«.

Format­»panorama«Aceastăsetareestepotrivităpentrufilmelecuunformatfoartelat.

În timpul redării programelor în format 4:3,imagineaestealungităpeorizontalădacă seselectează funcţia »Panorama«. Geometriaimaginiiestealungităorizontal.

Format­»Overscan«În acest mod, imaginile HD nu sunt tăiate demufele HDMI sau mufele componente şi suntafişateîndimensiuneaoriginală.Acestlucruestevalabildoar înmodulHDMIşipentrurezoluţiide720psaumaimari.

Page 24: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­24

FUNCŢIONAREA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------

Formatele­de­fişiereTelevizoruldumneavoastrăpoatefiutilizatprinintermediulintrăriiUSBcuurmătoareleformatedefişiere:

Date­videoDispozitivele speciale de codificare /decodif icare pentru compr imarea ş idecomprimareavideooferămaimultspaţiudememoriefărăaafectacalitateaimaginiiînmodexcesiv.TelevizorulredăfişierevideoînformateleDIVS,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4imaginidereferinţă),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGşiMOV.Următoarele extensii de fişiere sunt deasemeneasuportate:AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Aceste fişierepot conţine şifişiere audio comprimate folosind MP3, AACsauDolbyDigital©.

Date­audioTelevizorulpoateredadateaudioînformateleMP3,AAC,WMA.MP3esteabreviereapentruMPEG-1Level3şiîşiareorigineaînstandardulMPEG-1,dezvoltatdeMPEG(MotionPictureExpertGroup).AAC înseamnă Advanced Audio Coding şia fost dezvoltat tot de MPEG. AAC oferă ocalitatemaibunăasunetuluilaoratădedateidentică.WMA (WindowsMediaAudio)esteun standard de comprimare a datelor audiodezvoltatdeMicrosoft.Aceste formatepermit înregistrarea şi redareafişiereloraudiocaresună la feldebinecaunCD, ocupând doar fracţiune din spaţiul dememorie.Extensiile de fişiere suportate: MP3, MP2,WMA,M4A,AAC.Fişierele MP3 pot fi organizate în foldere şisubfoldere,capecalculator.

Date­imagineTelevizorulpoateafişaimagini înformatJPEG,PNGşiBMP.JPEG înseamnă Joint Picture Experts Group.DenotăunprocesdecomprimareafişierelordeimaginiPNG şi BMP sunt procese utilizate pentru asalvadateleimaginecupierderiminimesaufărăpierderi.Fişiereleimaginepotfistocatecualtetipuridefişierepeunsingursuport.

Fişierelepotficompilateînfoldereşisubfoldere.

Page 25: Tv led Grundig

­25ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------

Conectarea­suportului­extern­de­date­Înainte de conectarea suportului de date,comutaţitelevizorulînstand-byutilizândbutonul»POWER«. Conectaţi dispozitivul şi porniţitelevizoruldinnou.Înainte de deconectarea suportului de date,televizorultrebuietrecutiniţialînstand-by,încazcontrarsepotpierdedate.

Note:7 Dacă utilizaţi un cablu de reţea pentru

unităţile de disc externe care au fostconectatelainterfaţa»USB«atelevizorului,acestcabludereţeatrebuiedeasemeneadeconectat de la alimentarea cu energiecândseopreştetelevizorul.

7 Suportul de date extern nu poate fideconectatdelatelevizorîntimpulaccesăriidatelordepesuportuldedate.

7Nu este posibil transferul bidirecţionaldefinitpentrudispozitivele ITE (InformationTechnology Equipment - Echipamenttehnologia informaţiei) în EN 55022/EN55024.

7Transferul USB în sine nu este un mod defuncţionare. Acesta este doar o funcţiesuplimentară.

1 Conectaţi interfaţa »USB« a televizoruluişi mufa corespunzătoare la dispozitivul destocare a datelor (unitate de disc externă,camerădigitală,cititordecardsaulectordeMP3-uri)utilizânduncabluUSB;

2 Confirmaţiafişajul» «cu»●«(verde). –Aparebrowseruldefişiere.

Page 26: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­26

FUNCŢIONAREA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------

Browser-ul­de­fişiere­Browser-ul de fişiere afişează fişierele video,audioşi imaginestocatepesuportulexterndedate.

Dacăunsuportdedateconţinediferiteformatedefişiere,aveţiposibilitatea,cândestenecesar,săfiltraţiformatelecarenusuntnecesare.

Meniul­ principal­ al­ browser-ului­ de­fişiere

1 Formatdedateselectat.

2 Numelesuportuluidedate.

3 Totalfolderepesuportuldedate.

4­ Previzualizareafişieruluiselectat.

5­ Informaţiidespresuportulexterndedate.

6 Navigareînmeniu

Setări­în­meniul­de­configurare­USB

Selectarea­meniului1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»USBSETUP«.

Notă:7 Funcţiile suplimentare sunt explicate în

secţiunileurmătoare.

Comutarea­ pe­ previzualizare­automatăDacă este activată previzualizarea automată,puteţivizualizafişierulselectatînbrowseruldefişiere.

1 Selectaţi rândul »Auto Preview« cu »C« sau»D«.

2 Activaţifuncţiacu»B«sau»A«(»On«).

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Selectarea­modului­de­afişare1 Selectaţi»ViewMode«cu»C«sau»D«.

2­ Selectaţi opţiunea preferată cu »B« sau»A«.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Setarea­duratei­de­afişare­pentru­imagini­într-un­diapozitiv1 Selectaţi »Slide Show Interval« cu »C« sau

»D«.

2 Selectaţiduratadeafişare(3,5,10secunde)cu»B«sau»A«.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

USB DRIVE %3Used (MB) 475Total (MB) 45

VIDEO FILES

Use Control Buttons

x1Speed

AllRepeat

NowTotal

ROOT

Photo

Music

Film

1 3

26 5

4

Page 27: Tv led Grundig

­27ROMÂNĂ

DivX®­VODDispozitivuldumneavoastrătrebuiesăfieînregistratpentruaredafişierelevideoprotejatecumpăratedelaDivX®.

1 Selectaţi»DivX®VOD«cu»C«sau»D«şiconfirmaţicu»OK«.

–ApareCoduldeînregistrare.

2 Vizitaţi“http://vod.divx.com”şiînregistraţidispozitivulcucoduldeînregistrare.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

DivX Certified® pentru redarea videoDivX®şiDivXPlus™HD(H.264/MKV)până la 1080p HD inclusiv conţinut

premium.

DESPREDIVXVIDEO:DivX®esteunformatdigitalvideocreatdeDivX, Inc.AcestaesteundispozitivcertificatoficialDivXCertified®careredăfişierevideoDivX.Vizitaţidivx.compentrumai multe informaţii şi instrumente software de conversie afişierelorînvideoDivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest dispozitiv DivXCertified® trebuie să fie înregistrat pentru a reda filmecumpărate DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a obţinecoduldeînregistrare,localizaţisecţiuneaDivXVODdinmeniulde setare al dispozitivului. Vizitaţi vod.divx.com pentru maimulteinformaţiidespremoduldeefectuareaînregistrării.

FUNCŢIONAREA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------

Funcţii­de­redare­de­bază­1 Selectaţi suportul de date apăsând »I«,

folosiţi »C«, »D«, »B« sau »A« pentru aselecta opţiunea »USB« şi apăsaţi »OK«pentruaconfirma.

–Aparebrowseruldefişiere

2 Selectaţi formatul de fişier (video, audio,imagine)cu»C«sau»D«.

3 Comutaţi pe lista de foldere/ fişiere cu»OK«.

4 Selectaţi folderul sau fişierul cu »C« sau»D«şiapăsaţi»OK«pentrua-ldeschide.

–Apareolistădesubdirectoare.

Notă:7 Reveniţilafolderulprincipalcu»W«.

5 Selectaţicânteculsauimagineacu»C«sau»D« şi apăsaţi »8!« pentru a începeredarea.

–Puteţivizualizainformaţiilereferitoarelafilmapăsând»İ«.

–La redareadatelorMP3 sauWMA, suntafişate informaţii referitoare la album,piesă şi interpret în partea stângă ameniului.

–La redarea fişierelor de imagine, puteţiutiliza »İ« pentru a afişa informaţiireferitoarelarezoluţieşidimensiune.

–Laredareadatelordeimagine,apăsaţi»İ«de2oripentruaintraînmeniulSetăriDivX®.

Notă:7 La redarea datelor de imagine, browserul

defişiereseînchide.Apăsaţi»7«pentruarevenilabrowser-uldefişiere.

6 Apăsaţi »8!« pentru a opri temporarredarea.

7­ Apăsaţi »8!« pentru a relua redareanormală.

8 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea. Aparebrowseruldefişiere

Page 28: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­28

FUNCŢIONAREA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------

Note:7 Utilizaţi»D«pentruaselecta»UpFolder«,

când doriţi să reveniţi la folderul anterior.Folosiţi »Root« (şi apoi apăsaţi »OK«)pentruarevenilafolderulprincipal.

7 Esteposibil ca fişierelecare sunt suportatesă nu funcţioneze corect înmodUSB,dincauza faptului că anumite fişiere nu suntînregistrate cu procese de compresiestandardizate, chiar dacă au extensia“corectă”.

7 Dacăunfişiervideoconţinemaimultepieseaudio (stream audio), le puteţi comutaîn timpul redării în mod ecran complet cu»M «.

7 La redarea fişierelor de muzică, puteţiutilizaalteopţiuniînmodulUSBînacelaşitimp.Astfel,puteţi,deexemplu, îmbunătăţidiapozitivelecumuzică.

7 Pentrufilme,suntsuportatedoarsubtitrărileîn format SRT. Numele subtitrărilor şifişierelor de filme trebuie să fie identice.Altfel,nuvorfiafişatesubtitrări.

Funcţii­suplimentare­de­redareÎn funcţiede formatelede fişiereutilizate, suntposibileurmătoarelefuncţiisuplimentare:

Selectarea­capitolelor­la­fişierele­DivX®

(doarfişierevideo)

1 Întimpulredării,selectaţiurmătorulcapitolcu»A«.

2 Întimpulredării,selectaţicapitolulanteriorcu»B«.

Notă:7 Puteţiselectacapitoleleşiprinintroducerea

număruluicapitoluluicu»1...0«.

Selectarea­titlurilor­la­fişierele­DivX®

(doarfişierevideo)

1 Întimpulredării,selectaţiurmătorultitlu»D«.

2 Întimpulredării,selectaţititlulanteriorcu»C«.

Redarea­titlurilor­selectateSuntredatedoarpieselemarcate.

1 Selectaţititlurilecu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruamarca.

2 Selectaţiurmătorul titlucu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruamarca.

3 Porniţiredareacu»8!«.

4 Apăsaţi»7«pentruaîncheiaredarea.

Notă:7 Pentrua îndepărtamarcarea,selectaţi titlul

cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaîndepărtamarcajul.

Page 29: Tv led Grundig

­29ROMÂNĂ

Selectarea­unei­coloane­sonore­sau­a­unei­imagini­pas­cu­pas­(SKIP)1 Întimpulredării,selectaţiurmătoareapiesă/

imaginecu»U«.

2 În timpul redării, selectaţi piesa/imagineaanterioarăcu»V«.

– Redarea începe cu piesa sau imagineaselectatădedumneavoastră.

Selectarea­unui­anumit­pasaj­pentru­redare­(doarfişierevideo)1 Întimpulredării,apăsaţi»OK«.

2 Introduceţi pasajul (timpul) cu »1...0« şiapăsaţi»●«(verde)pentruaconfirma.

Căutare­înainte(doarfişierevideoşiaudio)Puteţiselectadiferiteviteze(2rotaţii,4rotaţii,8rotaţii,16-rotaţiişi32-rotaţiiînainteşiînapoi).

1 Selectaţivitezaderedareîntimpulredăriicu»R«sau»S«.

2­ Apăsaţi »8!« pentru a relua redareanormală.

Mărirea­sau­reducerea­afişajului­(doarfişierevideoşiaudio)

Această funcţie vă permite să măriţi sau săreduceţidiversesecţiunidinimagine.

1 Întimpulredăriisaupauzei,apăsaţi»N«.

FUNCŢIONAREA­USB­------------------------------------------------------------------------------------------------

Rotirea­afişajului­imaginii­(doarfişieredeimagine)

Imaginilepotfirotitela90°.

1 În timpul redării, apăsaţi »B« sau »A«pentruarotiimaginilecu90°.

Funcţii­de­repetareOpţiuni: –»OneRepeat«:piesacurentăesterepetată. –» All Repeat«: toate piesele sunt redate

repetat. –»Random«, coloanele sonore sunt redate

înmodaleatoriuşirepetat.

1 Dezactivaţi funcţia de repetare înainte deredarecu» «.

2 Porniţiredareacu»8!«.

3 Dezactivaţifuncţiaderepetarecu» «. –Afişajulsemodificăîn»NoneRepeat«.

Page 30: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­30

Mod­text­TOP­şi­text­FLOF1 Apăsaţi»TXT«pentruaporniteletextul.

2 Selectaţipaginile teletextdirectcu»1...0«saupascupasfolosind»C«şi»D«.

Reveniţilapaginateletext100cu»İ«.

Notă:7La partea inferioară a ecranului există o

barăinformativăcucăsuţedeculoareroşie,verde şi– în funcţiedecanal–galben şialbastru.Lafel,telecomandaesteprevăzutăcubutoaneînculoricucareacestepaginipotfiselectate.

3 Reveniţicuopaginăînurmăcu»●«(roşu).

4 Treceţilapaginaurmătoarecu»●«(verde).

5 Selectaţi un anumit capitol cu »●«(galben).

6­ Selectaţiunanumitsubiectcu»●«(albastru).7 Ieşiţidinteletextcu»TXT«.

Mod­text­normal1 Apăsaţi»TXT«pentruaporniteletextul.

2 Apăsaţi »1…0« pentru a selecta o paginădeteletextdirect.

Reveniţilapaginadeteletext100cu»İ«.3 Reveniţicuopaginăînurmăcu»C«.

4 Treceţilapaginaurmătoarecu»D«.

5 Ieşiţidinteletextcu»TXT«.

Funcţii­suplimentare

Saltul­peste­timpul­de­aşteptareÎntimpulcăutăriiuneipagini,puteţicomutapecanaluldeteleviziune.

1 Introduceţi numărul paginii de teletext cu»1…0«şiapoiapăsaţi»M «.

–Imediatcepaginaestegăsită,esteafişatnumărulpaginii.

2 Apăsaţi»M «pentruacomutapepaginateletext.

Mărirea­dimensiunii­caracterelorDacăaveţidificultăţiînacititextuldepeecran,puteţimăriînălţimeacaracterelor.

1 Pentru a mări înălţimea caracterelor uneipaginideteletext,ţineţiapăsat»N«.

Oprirea­paginiiOpaginămultiplăpoateconţinemaimultesub-pagini care sunt derulate automat de postultransmis.

1 Opriţiderulareaautomatăasub-paginilorcu»O«.

2­ Părăsiţifuncţiacu»O«.

Apelarea­directă­a­unei­sub-paginiDacăpaginade teletextselectatăconţinemaimulte pagini, este afişat numărul sub-paginiicurentecâtşinumărultotaldepagini.

1­ Apăsaţi » « pentru a deschide funcţiasub-paginii.

2­ Folosiţi»B«sau»A«pentrua selecta sub-pagina.

3­ Părăsiţifuncţiacu» «.

Afişarea­răspunsuluiAnumitepaginideteletextconţinrăspunsurisauinformaţiiascunse.

1 Afişaţiinformaţiilecu»EPG«.

2­ Apăsaţi »EPG« pentru a ascundeinformaţiile.

Split­screen­(Ecran­împărţit)Cuajutorulacesteifuncţii,puteţiurmăricanaluldeteleviziuneînparteastângăşipaginadeteletextînparteadreaptă.

1 Activaţifuncţiacu»16:9«. –Canaluldeteleviziuneşipaginadeteletext

aparunullângăcelălalt.

2 Dezactivaţifuncţiacu»16:9«.

MODUL­TELETEXT­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 31: Tv led Grundig

­31ROMÂNĂ

Notă:7 Operaţiunilesuplimentaresuntexplicate

însecţiunileurmătoare.

Setări­de­limbă

Schimbarea­limbii­meniului1 Selectaţirândul»Menu«cu»C«sau»D«şi

apăsaţi»OK«pentruaconfirma. –Aparemeniul»SelectMenuLanguage«.

2­ Selectaţilimbameniuluicu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

FUNCŢII­DE­CONVENIENŢĂ­---------------------------------------------------------------------------

Deschiderea­meniului­de­SETĂRI1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi meniul »SETTINGS« cu »C« sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SETTINGS«.

Schimbarea­limbii­audio(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitale)

Puteţidefiniolimbăaudioprimarăşisecundară.

1 Selectaţirândul»Audio«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SelectAudioLanguage«.

2 Selectaţi limba audio cu »B«, »A«, »C«sau»D«şiapoiutilizaţi»●« (roşu)pentruaosetacalimbăaudioprimară,saufolosiţi»●«(verde)pentruaosetacalimbăaudiosecundară.

–Limbaprimarăşisecundarăsuntafişateînparteadreaptăsusameniului.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Schimbarea­limbii­subtitrării­şi­a­modului­de­subtitrare(doarpentrucanaleledeteleviziunedigitale)

Puteţi activa şi dezactiva subtitrările, selectalimbadesubtitrareşialocaoadoualimbădesubtitrare.

1 Selectaţirândul»Subtitle«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SelectSubtitleLanguage«.

2 Selectaţilimbasubtitrăriicu»C«,»D«,»B«sau»A«,apoiutilizaţi»●«(roşu)pentruao seta ca limbă de subtitrare primară saufolosiţi»●«(verde)pentruaosetacalimbădesubtitraresecundară.

–Limbaprimarăşisecundarăsuntafişateînparteadreaptăsusameniului.

3 Pentruarevenicuunniveldemeniu,apăsaţi»W«.

4 Selectaţi rândul »Subtitle Mode« cu »C«sau»D«şiapoisetaţiopţiuneapreferatăpe»Off«(oprit),»HardofHearing«(dizabilităţideauz)sau»Basic«(elementar)cu»B«sau»A«.

5 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Menu ROMÂNĂ

Subtitle ROMÂNĂ

Date & Time

Audio ROMÂNĂ

Subtitle Mode Off

Time Adjustment

Time Zone

Auto

GMT +1

ExitBack

SETTINGS

Date and time settings

Language settings

20.09.201015:46

Page 32: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­32

FUNCŢII­DE­CONVENIENŢĂ­---------------------------------------------------------------------------

Setarea­datei­şi­orei

Setarea­oreiTelevizoruldetecteazăautomatdiferenţafaţădeoraGreenwichMeanTime(GMT)atâtatimpcâtcanalulselectatoferăunsemnalorar.

1 Selectaţirândul»TimeAdjustment«cu»C«,apoiopţiunea»Manual«cu»B«sau»A«.

–Rândurile »Time Zone« şi »DaylightSaving«suntactive.

2 Selectaţi rândul »Time Zone« cu »C« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SelectTimeZone«(selectaţifusulorar).

3­ Selectaţi fusul orar adecvat cu »B«, »A«,»C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

4 Selectaţirândul»DaylightSaving«cu»C«şifolosiţi»B«sau»A«pentruasetaopţiunea»Auto«,»Off«sau»On«.

5 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Setarea­manualăPuteţiseta,deasemenea,manualfusulorar.

–deexemplu,cândnuestedetectatăautomatora corectă sau când nu corespunde cu oralocalădinaltemotive

1 Selectaţirândul»Date&Timecu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţirândul»Auto«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Dataşioravorfiactualizateautomat;

sau

3 Selectaţicăsuţapentruintroducereadatelorcu»C«sau»D«,introduceţidatapentruDatăşiOrăcu»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Setări­cronometruIntroducerea­timpului­de­stingere­(Sleep­timer)Înmeniul»SleepTimer«puteţiintroduceuntimpde stingere pentru televizor. După scurgereaacestuitimp,televizorultreceînmodulstand-by

1 Selectaţi rândul »SleepTimer«cu»C« sau»D«.

2 Introduceţi timpul de stingere cu »B« sau»A«.

Notă:7Dezactivaţi funcţiaapăsând»B«sau»A«

pentruasetatimpuldestingerepe»Off«.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Cronometrul­de­pornireÎn meniul »Auto On« puteţi introduce ora depornirepentrutelevizor.Dupăscurgereatimpuluisetat,televizorulporneştedinmodulstandby–lavolumulprestabilitşipecanalulTVprestabilit.

1 Selectaţirândul»AutoOn«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţirândul»Mode«cu»C«sau»D«şifolosiţi »B« sau »A« pentru a selecta cândtrebuiesăporneascătelevizorul.

3 Selectaţi rândul »Input Source« cu »C« sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruaselectacândtrebuiesăporneascătelevizorul.

4 Selectaţi rândul »Service Type« cu »C« sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruaselectaopţiunea preferată (ATV, DTV, Radio sauDATA).

5 Selectaţirândul»Channel«cu»C«sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruaselectacanalulpreferat.

Notă:7 Rândul »Channel« este activ numai atunci

când semnalul de intrare utilizat curent afost setat. Dacă nu s-a făcut nicio intrare,atuncisevautilizaprimulcanalalsurseideintrareselectate.

Page 33: Tv led Grundig

­33ROMÂNĂ

6 Selectaţirândul»Volume«cu»C«sau»D«şifolosiţi»B«sau»A«pentruasetavolumul.

7 Selectaţirândul»SetHour«cu»C«sau»D«aşiintroduceţioracu»1…0«.

8­ Salvaţidatelecu»●«(verde).

9 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Cronometrul­de­stingereÎnmeniul»AutoOff«puteţiintroduceuntimpdestingerepentrutelevizor.Televizorulsestingeînstand-bydupăces-ascurstimpulintrodus.

1 Selectaţirândul»AutoOff«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Selectaţi rândul »Mode«cu»C« sau»D «şifolosiţi»B«sau»A«pentruasetamodulpreferat.

3 Selectaţirândul»SetHour«cu»C«sau»D«şiintroduceţioracu»1…0«.

4­ Salvaţidatelecu»●«(verde).

5 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Stingere­automată­(Auto­Sleep)Dacăesteactivatăaceastă funcţie, televizorultrece în stand-by după 5 minute dacă nu setransmitesemnalvideo.

1 Selectaţi rândul »Auto Sleep« cu »C« sau»D«.

2 Activaţifuncţiacu»B«sau»A«(»On«).

Notă:7 Pentruadezactivafuncţia,folosiţi»B«sau

»A«pentruaselectasetarea»Off«.

3 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

FUNCŢII­DE­CONVENIENŢĂ­­-------------------------------------------------------------------------

Setări­de­control­parentalAutorizarea­programelorExistă filme care pot fi neadecvate total sauparţialpentrucopii.

Acesteprogrameconţininformaţiicareidentificăconţinutulsauscenelecuniveledeaccesdela4 la18.Puteţi selectaunuldintreniveluriledeacces,autorizândastfelredarea.

1 Selectaţi rândul »Parental Guidance« cu»C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

2 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«.

3 Selectaţiniveluldeaccescu»B«sau»A«.

4 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Blocarea­meniurilorAceastăfuncţievăpermitesăblocaţimeniurile»AutomaticChannelSearch«,»DigitalManualTuning«,»AnalogManualTuning«şi»ProgramTable«astfel încâtsăpoată fiaccesatenumaiprinintroducereacoduluiPIN.

1 Selectaţi»MenuLock«cu»C«sau»D«.

2 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«.

3 Activaţiblocareacu»B«sau»A«(»On«).

Notă:7 Pentru a dezactiva blocarea meniurilor,

folosiţi »B« sau »A« pentru a selectasetarea(»Off«).

4 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Blocarea­tastelor­(blocare­parentală)Atunci când blocarea tastelor este activată,butoaneledepetelevizornufuncţionează.

1 Selectaţi rândul »Keypad Lock« »C« sau»D«.

2 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«.

3­ Activaţi(On)saudezactivaţi(Off)blocareatastelorcu»B«sau»A«.

4 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Page 34: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­34

FUNCŢII­DE­CONVENIENŢĂ­---------------------------------------------------------------------------

Schimbarea­codului­PINPuteţiintroduceşiuncodPINpersonalînloculcoduluiimplicit»1234«.ReţineţicodulpersonalPIN.

1 Selectaţi »Set PIN« cu »C« sau »D« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Introduceţi codul PIN curent »1234« cu»1...0«.

3 IntroduceţinoulcodPINdinpatrucifrecu»1...0«.

4 Introduceţi iarăşi noul cod PIN din patrucifrecu»1...0«.

5 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Blocarea­canalelor­de­televiziune­Puteţiblocacanale individualede televiziune,de exemplu, canale neadecvate pentru copii,folosinduncodpersonalPIN.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţimeniul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţi rândul »Program Table« cu »C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»PROGRAMTABLE«.

4 Înmeniul»PROGRAMTABLE«,comutaţipevizualizarealisteicu»●«(galben).

5 Selectaţi canalul ce trebuie blocat cu »C«or»D«.

6 Selectaţicoloana»Lock«cu»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentruablocacanalul.

7 IntroduceţicodulPIN»1234«cu»1...0«.

–Canalulestemarcatfolosind»✔«.

Notă:7 Pentru a dezactiva blocarea, selectaţi

canaluldinnoucu»C«sau»D«,Apăsaţi»OK«pentruaconfirmaşiapoiintroduceţicodulPIN1234folosind»1...0«.

8 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Actualizarea­software-ului(numaipentrucanaledigitale)

1 În meniul »SETTINGS«, selectaţi rândul»CheckForUpdatesupdates« cu»C« sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Sevaefectuaocăutaredesoftwarenouşi–dacăestedisponibil–vafiinstalat.

Notă:7 Dacătrebuieefectuatăocăutareautomată

a actualizărilor de software, selectaţirândul»AutomaticOAD«cu»C«sau»D«şi folosiţi »B« sau »A« pentru a selectaopţiunea»On«.

–Software-ul va fi actualizat automat înmăsuraposibilului.

2 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Readucerea­televizorului­la­setările­impliciteAceastăfuncţievăpermitesăştergeţilisteledecanaleşitoatesetărilepersonalizate.

1 În meniul »SETTINGS«, selectaţi rândul»RestoreFactoryDefaults«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »●« (verde) pentru a confirmamesajuldeavertizare.

–Aparemeniul»SourceSetup«.3 Continuaţi setările cu capitolul “Setare

iniţială şi căutarea posturilor TV” de lapagina14.

Page 35: Tv led Grundig

­35ROMÂNĂ

DIGI­LINKTelevizorul este echipat cufuncţiaDIGILINK.Această funcţie foloseşteprotocolul CEC (ConsumerElectronicsControl).

CECpermiteutilizareadispozitivelorexternecaresunt conectate la mufele »HDMI« cu un cabluHDMI(deex.lectorDVD)printelecomandă.

Este necesar ca dispozitivele conectate săsuporteCEC.Citiţimanualuldeutilizarepentrudispozitivulexternpentruaaflacumsăactivaţifuncţiacorespunzătoare.

Funcţiile­DIGI­LINK­de­pe­televizor

Pornirea­automată­a­televizorului­din­modul­standbyDacă este activată(»On«) funcţia »Autom.switch-onTV«,odatăpornitdispozitivulextern(deex.lectorDVD),porneşteşitelevizorulşiseselecteazăcanalulpresetatHDMIadecvat.

Selecţie­automată­a­canalului­HDMI­la­televizorDacă televizorul este pornit şi apoi porniţi undispozitiv extern (de ex. lector DVD), se vaselecta canalul presetat HDMI adecvat de petelevizor.

Selectarea­limbii­meniuluiLimba de meniu a televizorului este selectatăautomat pe dispozitivul extern (de ex. lectorDVD). Dispozitivul extern trebuie să suporteaceastăfuncţie.

Oprirea­automată­a­dispozitivului­externDacă comutaţi televizorul în modul standby,dispozitivulextern(dacăestepornit)vatreceşielînstandby.

DIGILINKesteîntotdeaunaactivălatelevizoruldumneavoastră.

FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE---------­

Căutarea­şi­activarea­dispozitivelor­externePuteţiconectapânăla11dispozitivecufuncţiiDIGILINKlatelevizor.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Folosiţi butonul »C« sau »D« pentru adeschide meniul Source Setup şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–»VafiafişatmeniulSourceSetup.

3 Selectaţi meniul DIGILINK DEVICESELECTIONşiconfirmaţicu»OK«.

–»VafiafişatmeniulHDMICECDeviceList.

4 Începeţi căutarea dispozitivelor cu »●«(roşu).

–Dispozitivelegăsitesuntafişateînmeniu.

5­ Selectaţi dispozitivul pentru operaţiune cu»C«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»OK«pentrua-lmarca.

–Dacă dispozitivul selectat este conectatla o altă intrare decât cea curentă, vaavealococomutareautomatălaintrarearespectivă.

6 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Page 36: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­36

FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE---------­

Funcţionarea­dispozitivuluiPuteţidecidedacădispozitiveleexternetrebuiesăreacţionezelatelecomandatelevizorului.

1 Apăsaţi»I«,folosiţi»C«,»D«,»B«sau»A«pentruaselectacanaluldela»HDMI1«la »HDMI2« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

2 Deschideţimeniulutilizând»M«.

3 Selectaţielementuldemeniu»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

4 Selectaţi rândul »Remote Control« cu »C«sau»D«.

5­ Selectaţi tipul de operaţiune (»RCPassthrough«, »Deck« sau »Tuner« cu »B«sau»A«.

Note:7 »RCPassthrough«poatefiutilizatpentru

toatedispozitivele.»Deck«şi»Tuner«potfiselectateînfuncţiededispozitivulexterncareafostconectat.

7 Încercaţi la ce tip de operaţiune printelecomandă dispozitivul extern răspundecelmaibine.

7 Citiţidespregamadefuncţiiadispozitivuluicompatibil cu DIGILINK în manualul defuncţionarerespectiv.

6 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Comutarea­dispozitivului­în­standbyAceastă opţiune comută dispozitivul extern înstandby.

1 Apăsaţi»I«,folosiţi»C«,»D«,»B«sau»A«pentruaselectacanaluldela»HDMI1«la »HDMI2« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

2 Deschideţimeniulutilizând»M«.

3 Selectaţielementuldemeniu»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

4 Selectaţi»DeviceStandby«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Dispozitiveleexterneseoprescsingure.

Source HDMI1

GRUNDIG DVD

Remote Control RC Passthrough

Device Standby

ExitBack

SOURCE SETUP20.09.2010

15:46

Page 37: Tv led Grundig

­37ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE---------­

High­definition­HD­readyConectaţisurseledeintrarecorespunzătoare(deex.receptorHDTVsaulectorHD-DVD)lamufele»HDMI«(pentrusursedigitale

HDTV).

Această funcţie vă permite să vizualizaţiprograme HDTV digitale chiar dacă suntprevăzutecuprotecţie lacopiere(HDCPHighBandwidth Digital Content Protection), fără aîntâmpinaprobleme.

Opţiuni­de­conectare7 Mufele televizorului la care conectaţi

dispozitivele externe depind de mufele cucare este echipat dispozitivul extern şi desemnaleledisponibile.

7 Reţineţicăîncazulanumeroasedispozitiveexterne, rezoluţia semnalului videotrebuie adaptată la mufele de intrareale televizorului (consultaţi manualul deinstrucţiuni al dispozitivului extern). Puteţiafla ce valori trebuie să setaţi consultândinstrucţiunile din secţiunea referitoare laopţiuniledeconectare.

7 Nu conectaţi alt echipament în timp ceaparatul este pornit. Opriţi de asemeneacelelalte echipamente înainte de a leconecta.

7 Conectaţi aparatul la priza de reţea doardupă ce aţi conectat dispozitivele externeşiantena

Page 38: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­38

Conectarea­unui­dispozitiv­extern

...­cu­semnale­audio/video­digital7 Dispozitive adecvate: Receptor digital prin

satelit, Playstation, lector BluRay, lector/înregistrator DVD, set-top box, notebook,computere.

7 Semnal video: video digital; rezoluţie:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Semnalaudio:digitalaudio(stereo,compresiemulticanal,necomprimat).

7 Canalele»HDMI1«sau»HDMI2«.

1 Conectaţimufa»HDMI1«sau»HDMI2«depe televizor şi mufa HDMI corespunzătoarede pe dispozitivul extern folosind un cabluHDMI standard (semnal digital video şiaudio).

...­cu­semnal­video­analogic­(progresiv)7 Dispozitiveadecvate:Lector/înregistrator

DVD,consolăjocuri.7 Semnalvideo:YUV;rezoluţie:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 »Componentapresetată.

1 Conectaţi mufele »COMPONENT­ Y/CVBS­ Pb­ Pr« de pe televizor la mufelecorespunzătoare de pe dispozitivul externcucabluriRCA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufele »COMPONENT­ L­ R«de pe televizor la mufele corespunzătoarede pe dispozitivul extern cu cabluri RCA(semnalaudio).

FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE­------------------

...­folosind­mufa­SCART­(semnal­FBAS/RGB)7 Dispozitiveadecvate:Receptordigitalprinsatelit,

lector/înregistrator DVD, set-top box, consolăjocuri,înregistratorvideo,decodor.

7 Semnalvideo:FBAS/RGB.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 »Poziţiecanal»AV1«.

1 Conectaţi mufa »AV1/S-VHS« de latelevizor şi mufa corespunzătoare de ladispozitivulexternutilizânduncabluSCART(semnalvideoşiaudio).

Activarea­unui­decodor7 Activarea unui decodor »AV1/S-VHS«

acestatrebuiesăfieactivatpentruaasiguraunsemnalvideoşiaudionecodat.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi »SETTINGS« cu »C« sau »D« şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SETTINGS«.

3 Selectaţi»Decoder«cu»C«sau»D«.

4 Activaţifuncţiacu»B«sau»A«(»On«).

5 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

...­cu­semnal­S-Video7 Dispozitive adecvate: lector/înregistrator

DVD, înregistrator video, înregistrator cameră,notebook,PC.

7 Semnalvideo:Y/C.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Poziţiecanal»S-VHS«.1­ Conectaţi mufa » AV1/S-VHS« de la

televizor şi mufa corespunzătoare de ladispozitivulexternutilizânduncabluS-Video(semnalvideo).

Page 39: Tv led Grundig

­39ROMÂNĂ

FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE---------­

...­cu­un­semnal­video­analogic7 Dispozitive adecvate: Receptor digital prin

satelit, lector/înregistrator DVD, set-top box,înregistratorcameră.

7 Semnalvideo:FBAS.7 Semnalaudio:stereo,analogic.7 Poziţiecanal»AV2«.1 Conectaţi mufa »Y/CVBS« de la televizor

şimufelecorespunzătoaredeladispozitivulexternutilizândcabluriRCA(semnalaudio).

2 Conectaţi mufele »L­ R« de la televizor şimufele corespunzătoare de la dispozitivulexternutilizândcabluriRCA(semnalaudio).

Notă:7 Nutrebuiesăexistesemnalevideolamufele

»Y/CVBS« şi »AV1/S-VHS« în acelaşitimp. Aceasta ar putea duce la perturbărialeimaginii.

Utilizarea­unui­lector­DVD,­înregistrator­DVD,­înregistrator­video­sau­set-top­box1 Porniţi dispozitivul extern şi selectaţi funcţia

pecaredoriţisăoutilizaţi.

2 Apăsaţi »I«, folosiţi »C«, »D«, »B«sau »A« pentru a selecta canalul pentrusemnaluldeintrare(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«, sau »Component«) şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Căşti

Conectarea­căştilor1 Conectaţi mufa jack a căştilor (priză jack

3,5mmø)înmufapentrucăştidepeparteadreaptăatelevizorului.

Modificarea­volumului­căştilor1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOUNDSETTINGS«.

3 Selectaţi rândul»AudioOutputSetup«cu»C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

–Vaapăreameniul»AudioOutputSetup«.

4 Selectaţi rândul Headphone cu»C« sau»D«.

5 Setaţivolumuldoritcu»B«şi»A«.

6 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Notă:7 Ascultarealacăştilavolumînaltpeperioade

îndelungatepoatedăunaauzului.

Page 40: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­40

Sistem­hi-fi/receptor­AV

Redarea­semnalului­audio­prin­intermediul­sistemului­HiFi1­ Conectaţimufele»U«delatelevizorlamufa

corespunzătoarede lareceptorulAVcuuncabluRCA(semnalaudiodigital).

Notă:7 Dacă această funcţie nu este activată,

semnalul audio este transmis la sistemulHiFi/receptorulAV(conectatla»U«prizăjack3,5mmacăştilor)înprizapentrucăştidinparteastângăatelevizorului.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOUNDSETTINGS« cu »C« sau »D« şi apăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»SOUNDSETTINGS«.

3 Selectaţi »Audio Output Setup« »C« sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul.

4 Selectaţi rândul »Audio Out« cu »C« sau»D«şiapăsaţi»B«sau»A«pentruaactivaieşireaaudio(»Lineout«).

5 Selectaţirândul»AudioOutStatus«cu»C«sau »D« şi selectaţi opţiunea »Fixed« sau»Adjustable«cu»B«sau»A«.

FUNCŢIONAREA­CU­DISPOZITIVE­EXTERNE---------­

Note:7 Dacă selectaţi »Adjustable« (reglabil),

volumul Line Out va fi acelaşi ca şi cel aldifuzorului curent.Când schimbaţi volumulcu butonul »V+« sau »V–«, volumuldifuzorului şi Line Out se vor schimbaîmpreună.

7 Dacăsemnalulaudiotrebuietransmisdoarprin sistemul HiFi/receptorul AV, selectaţiopţiunea»Off«dinrândul»TVSpeakercu»B«sau»A«.

6 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

“Dolby”şilogo-uldouble-DsuntmărciDolbyLabo-ratories.ProdussublicenţaDolbyLaboratories.

Page 41: Tv led Grundig

­41ROMÂNĂ

Conectarea­unui­PC1 Conectaţi mufa »PC-IN« de la televizor

la mufa corespunzătoare de la computerutilizânduncabluVGA(semnalvideo).

2 Conectaţi mufa »Audio« de la televizorla mufa corespunzătoare de la computerutilizânduncabluadecvat(semnalaudio).

Notă:7 Ajustaţicomputerullamonitor(deexemplu,

rezoluţia imaginii 1280 x 768, frecvenţăimagine60Hz).

Selectarea­poziţiei­canalului­pentru­PC1 Apăsaţi »I « şi folosiţi »C«, »D«, »B«

sau»A«pentruaselectapoziţia»PC«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Setări­pentru­modul­PC1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi elementul de meniu »SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Esteafişatmeniul»SOURCESETUP«.

3­ Selectaţi funcţia sau setarea cu »C« sau»D« şi apoi folosiţi »C«, »D« sau »B«,»A«pentruaoaplica.

FUNCŢIONAREA­CA­MONITOR­PC­--------------------------------------------------

Opţiuni: –»AutoAjust«pentruconfigurareaautomată

acomputerului. –»AutoAjustMode«,selectaţiopţiunea»On«

dacă configuraţia trebuie implementatăautomatînmodulPC.

–»Position«pentruaconfigurapoziţiaorizontalăşiverticalăaimaginii.

–»Size«pentruasetafrecvenţaciclului. –»Phase«pentruaeliminalicărirea,

imaginileneclaresauinterferenţaorizontală.

4 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Source PC

Position

Auto Ajust

Auto Ajust Mode On

Size

Phase

0

30

ExitBack

SOURCE SETUP

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

Page 42: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­42

FUNCŢIONAREA­CU­O­INTERFAŢĂ­COMUNĂ-------------

Ce­este­Interfaţa­comună?7Interfaţacomună(CI)esteointerfaţăpentru

receptoareleDVB.7Posturile codificate pot fi urmărite doar cu

ajutorul unui modul CA adecvat pentrusistemuldecodificareşiîmpreunăcucartelainteligentă(smartcard)corespunzătoare.

7Televizorul este echipat cu un slot deInterfaţă comună în care pot fi introdusemoduleCAdeladiferiţifurnizori.

7Puteţi introduce cartela inteligentă afurnizorului înmodululCApentruaactivaposturilecodatepecaredoriţisălevedeţi.

Introducerea­modulului­CANotă:7 Scoateţi aparatul din funcţiune înainte de

introducereamodululuiCAînslotul»CI«.

1 Introduceţi cartela inteligentăcorespunzătoareînmodululCI.

2 Introduceţi modulul CA alături de cartelainteligentăînslotul»CI«altelevizorului.

Notă:7 În sub-meniul »CAModule«puteţi vedea ce

modulCAafostintrodusînslotulCI.7 DacăintroduceţimodululCAînslotulCIal

televizoruluipentruprimadată,vatrebuisăaşteptaţiunmomentpânăcândmodululCAestedetectat.

Control­acces­pentru­modulul­CA­şi­cartela­inteligentă1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»CA-Module«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Note:7 Acest meniu oferă instrucţiuni de utilizare şi

–dupăce introduceţicodulPIN–acces lacanalelePAY-TValefurnizorului.

7 Setările rămase sunt descrise în manualeledeutilizarealemodululuiCA şiale carteleiinteligente.

7 ModululCAnueste suportat înanumite ţărişi regiuni; vă rugăm consultaţi distribuitorulautorizat.

4 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Page 43: Tv led Grundig

­43ROMÂNĂ

SETĂRI­SPECIALE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Căutarea­automată­a­canalelor­TV­de­la­furnizorul­de­cablu1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»Source«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Selectaţi opţiunea »Cable« cu »B«, »A«,»C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

4 Selectaţi rândul »AutomaticChannelScan«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

5 Selectaţi rândul »Scan Typ« cu »C« sau»D« şi setaţi opţiunea »Quick« sau »Full«»B«sau»A«.

6 Selectaţirândul»CableScanType«cu»C«sau »D« şi setaţi opţiunea »Quick« sau»Full«cu»B«sau»A«.

–Funcţia de căutare »Quick« (rapid) seteazăcanalele în funcţie de informaţiile oferite defurnizoruldecabluînsemnaluldetransmisie.

–Dacă se selectează opţiunea »Full«(complet), se va scana întreaga gamă defrecvenţe. Căutarea poate dura mult cuaceastăopţiune.Aceastaesterecomandatădacăfurnizoruldecablunusuportătipuldecăutare»Quick«.

Notă:7 Puteţi accelera căutarea. Aveţi nevoie de

informaţii privind frecvenţa şi identificarereţelei. Puteţi găsi în mod normal acestedatelaoperatoruldecablusaupeforumuridepeinternet.Deexemplu,sepotintroducefrecvenţa 402MHz şi reţeaua ID 61441pentruGermania.

7 Începeţiscanareacu»●«(roşu). –Toate listele de canale şi favorite vor fi

şterseşirefăcute.

Notă:7 După începerea scanării, va apărea o

interogare de securitate. Apăsaţi »●«(verde)pentruaconfirmaopţiunea»Yes«.

–Aparemeniul»Results«şiîncepescanareapentrucanaleTV.Înfuncţiedenumăruldecanale TV recepţionate, aceasta poateduracâtevaminute.

–Scanarea se încheie când apare»PROGRAMTABLE«(listadecanale).

8 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Scan Type

ExitBack

SOURCE SETUP

AUTOMATIC CHANNEL SEARCH

Country

Connection Type

Frequency (MHz)

Cable Scan Type

Network ID

U.K.

Cabel

Auto

Quick

Auto

20.09.201015:46

Start Search

ATV & DTV

Page 44: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­44

Căutarea­manuală­a­canalelor­TV­de­la­furnizorul­de­cablu1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»Source«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Selectaţi opţiunea »Cable« cu »B«, »A«,»C« sau »D« şi apăsaţi »OK« pentru aconfirma.

4 Selectaţi »DigitalManual Tuning«cu »C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

5 Introduceţifrecvenţacupatrucifrecu»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Căutarea începe după confirmare,canalele găsite sunt afişate în meniul»Results«(rezultate).

6 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

SETĂRI­SPECIALE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Căutarea­automată­a­canalelor­TV­digitale­terestre1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»Source«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Selectaţiopţiunea»Air«cu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Atenţie:7 Sursa de alimentare cu energie a antenei

(rândul »Active Antenna Power«) poate fipornită doar dacă antena este o antenăactivă de interior cu un amplificator desemnalşinuestedejaalimentatădelareţea(sauoalimentaresimilară).Încazcontrar,puteţi provoca un scurtcircuit şi deterioraantenaînmodireparabil.

4 Selectaţi »Active Antenna Power« cu »C«sau »D«. Porniţi sursa de alimentare aanteneicu»B«sau»A«(»On«).

5 Selectaţirândul»AutomaticChannelSearch«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

ExitBack

SOURCE SETUP

AUTOMATIC CHANNEL SEARCH20.09.2010

15:46

Start Search

Scan Type

Country

Connection Type

U.K.

Air

ATV & DTV

Page 45: Tv led Grundig

­45ROMÂNĂ

SETĂRI­SPECIALE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Selectaţi rândul »Scan Typ« cu »C« sau»D« şi setaţi opţiunea »DTV« cu »B« sau»A«.

7 Începeţiscanareacu»●«(roşu). –Toate listele de canale şi favorite vor fi

şterseşirefăcute.

Notă:7 După începerea scanării, va apărea o

interogare de securitate. Apăsaţi »●«(verde)pentruaconfirmaopţiunea»Yes«.

–Aparemeniul»Results«şiîncepescanareapentrucanaleTV.Înfuncţiedenumăruldecanale TV recepţionate, aceasta poateduracâtevaminute.

–Scanarea se încheie când apare»PROGRAMTABLE«(listadecanale).

8 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Actualizarea­automată­a­serviciului­Dacă această funcţie este activată, posibileleschimbări făcute de operatorii de reţea suntactualizateautomat.

Unitateatrebuielocalizatăînmodulstandby.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţirândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţirândul»AutomaticServiceUpdate«cu»C«sau»D«.

4 Selectaţiactualizareaautomatăcu»B«sau»A«(»On«).

5 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Căutarea­manuală­a­canalelor­TV­digitale­terestre1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţirândul»SOURCESETUP«»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»Source«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Selectaţiopţiunea»Air«cu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Atenţie:7 Sursa de alimentare cu energie a antenei

(rândul »Active Antenna Power«) poate fipornită doar dacă antena este o antenăactivă de interior cu un amplificator desemnalşinuestedejaalimentatădelareţea(sauoalimentaresimilară).Încazcontrar,puteţi provoca un scurtcircuit şi deterioraantenaînmodireparabil.

4 Selectaţi »ActiveAntenna Power«« cu »C«sau »D«. Porniţi sursa de alimentare cuenergieaanteneicu»B«sau»A«(»On«).

5 Selectaţi »Digital Manual Tuning« cu »C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

6 Introduceţi numărul canalului direct cu»1...0«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–După încheierea căutării, canalele găsitesuntafişateînmeniul»Results«(rezultate).

7 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Page 46: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­46

SETĂRI­SPECIALE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 Selectaţi rândul »Automatic ChannelSearch«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Automativ Channel Search

Source

Automatic Service Update

CA - Modul

Active Antenna Power

Analogue Manual Tuning

Signal Information

Digital Manual Tuning

Program Table

ExitBack

SOURECE SETUP20.09.2010

15:46

Air

On

Not inserted

Off

OK

5 Selectaţi rândul »Scan Typ« cu »C« sau»D« şi setaţi opţiunea »ATV« cu »B« sau»A«.

6 Începeţiscanareacu»●«(roşu).

Notă:7 După începerea scanării, va apărea o

interogare de securitate. Apăsaţi »●«(verde)pentruaconfirmaopţiunea»Yes«.

–Toate listele de canale şi favorite pentrucanaleleanalogicevorfişterseşirefăcute.

–Aparemeniul»Results«şiîncepescanareapentrucanaleTV.Înfuncţiedenumăruldecanale TV recepţionate, aceasta poateduracâtevaminute.

–Scanarea se încheie când apare»PROGRAMTABLE«(listadecanale).

7 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Reglajul­posturilor­analogice­de­televiziuneAceastă setare este necesară doar dacănu puteţi recepţiona posturi digitale şi nuaţi desfăşurat o căutare analogică în timpulconfigurăriiiniţiale.

Canaleledeteleviziunepotficonfiguratedirectsaucuajutorulcăutării.

Setarea­tuturor­canalelor­TV­analogiceCanalele analogice sunt afişate în lista decanaledupăcanaleledigitale.

Notă:7 Introduceţi cablul antenei de acoperiş

(pentru canalele TV analogice) în mufa»ANT­IN«depetelevizor.

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţirândul»Source«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»Source«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Selectaţi opţiunea »Air« sau »Cable« cu»B«,»A«,»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

Page 47: Tv led Grundig

­47ROMÂNĂ

SETĂRI­SPECIALE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notă:7 Dacă doriţi să reglaţi alte canale TVV,

repetaţipaşiidela4la8.

8­ Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

Modificarea­canalelor­analogice­stocateÎn cazul în care canalele au fost stocate princăutarea automată de canale din timpulreglajului canalelor de televiziune, le puteţişterge. Puteţi stocadeasemeneaposturilepeopoziţiediferită,puteţimodificasauintroducenumeleunuipostşiputeţiomitecanale.

Selectarea­unei­liste­de­canale1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»ProgramTable«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»PROGRAMETABLE«.

Notă:7 Sunt explicate operaţiuni suplimentare în

secţiunileurmătoare.

Ştergerea­canalelor1 În meniul »PROGRAME TABLE«, selectaţi

canalulTVdeşterscu»V«,»D«,»B«sau»A«şiapăsaţi»●«(roşu)pentruaconfirma.

2 Apăsaţi »●« (galben) pentru a confirmaprocesuldeştergere.

Notă:7 »●« (albastru) permite ştergerea tuturor

canalelorTV.

3 Apăsaţi »●« (verde) pentru a confirmaprocesuldeştergere.

Reglajul­canalelor­de­televiziune­prin­introducerea­numerelor­de­canale1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul»SOURCESETUP«.

3 Selectaţirândul»AnalogueManualTuning«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Aparemeniul.

Program No

TSystem

Band

Channel

Fine Tuning

1

INSTALLATION

ANALOGUE MANUAL TUNING

BG

C

2

0

Auto Previous Auto Next Store

48.25 MHz

4 Selectaţirândul»ProgramNo«apăsând»C«sau »D « şi folosiţi »B« sau »A« pentru asalvacanalulpresetat.

5 Selectaţi»Band«apăsând»C«sau»D«şifolosiţi»»B«sau»A«pentruaalege între»S«(canalspecial)sau»C«(canalnormal).

6 Selectaţirândul»Channel«cu»C«sau»D«şiintroduceţinumărulcanaluluicu»B«sau»A«treptatsauutilizaţi»1…0«pentrua-lintroducedirect.

Note:7 Sistemul curent este afişat pe rândul

»System«. Dacă sunetul sau culoarea nufuncţionează adecvat, selectaţi rândul»System« cu »C« sau »D«. Utilizaţi »B«sau»A«pentruaselectasetareapreferată.

7 Dacă este necesar acordul fin, selectaţirândul »Fine Tuning« cu »C« sau »D « şifolosiţi»B«sau»A«pentruafacesetarea.

7 Apăsaţi»●«(albastru)pentruasalvasetarea.

Page 48: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­48

Crearea­unei­liste­de­favorite­­(Analogue)Puteţiselectacanalelefavoriteşileputeţisalvaînmaximpatruliste(Fav1pânălaFav4).

1 În meniul »PROGRAME TABLE«, treceţi lavizualizarealisteicu»●«(galben).

2 Selectaţicanaluldoritcu»C«sau»D«.

3 Utilizaţi »B« sau »A« pentru a introducecanalulînunadinlisteledefavoritedela1la4şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Poziţiaînlistadefavoriteestemarcatăcu»✔«.

–Puteţiintroduceacelaşicanalînmaimultelistedefavorite.

– Fiecarelistădefavoritepoatestocamaxim255decanale.

Notă:7 Canalelepotfiştersedinlisteledefavorite.

Selectaţi canalul de şters cu »C«, »D«,»B«sau»A«şiştergeţi-lcu»OK«.

Finalizarea­setărilor1 Apăsaţi»M«pentruafinalizasetarea.

SETĂRI­SPECIALE­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introducerea­numelor­canalelor­(maxim­8­caractere)1 În meniul »PROGRAME TABLE« (lista

canalelor) selectaţi canalul TV cu »C«,»D«, »B« sau »A« şi apăsaţi »●« (roşu)pentruaconfirma.

2 MarcaţicanalulTVcu»●«(verde).

Notă:7 Dacă este necesar, ştergeţi numele actual

al programului. Pentru a face acest lucru,selectaţibutonul» «cu»B«sau»A«şiştergeţiînmodrepetatfolosind»OK«.

3 Selectaţiliterelesaunumerelecu»C«,»D«,»B«sau»A«şiconfirmaţicu»OK«.

Repetaţi introducerea pentru literele/numereleurmătoare.

Notă:7 Folosiţi butonul »ABC« pentru a trece la

litere mari şi folosiţi butonul »?@123«pentruatrecelasimbolurişinumere.

4 Memoraţi denumirea canalului folosind»C«,»D«,»B«sau»A«pentruaselecta»Submit«şiconfirmaţicu»OK«.

Notă:7 Dacă doriţi să introduceţi denumirile altor

canalerepetaţietapeledela1la4.

Omiterea­canalelor­de­televiziunePuteţimarcaposturiledeteleviziunecaresăfieomiseatuncicândselectaţicu»D«sau»C«.Selecţia rămâne posibilă utilizând butoanelenumerice.

1 În meniul »PROGRAME TABLE«, treceţi pevizualizarealisteicu»●«(galben).

2 Selectaţicanaluldoritcu»C«sau»D«.

3 Selectaţicoloana»Skip«cu»B«sau»A«şifolosiţi»OK«pentruamarcacanalul.

–Canalulestemarcatfolosind»✔«.

Notă:7 Canalelepotfireactivate.Selectaţicanalul

cu »C« sau »D«, apoi selectaţi coloana»Skip«şireactivaţicanalulcu»OK«.

Page 49: Tv led Grundig

­49ROMÂNĂ

INFORMAŢII­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afişarea­informaţiilor­privind­semnalul(exclusivpentrucanaleledeteleviziunedigitală)

1 Deschideţimeniulutilizând»M«.

2 Selectaţi rândul»SOURCESETUP«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

3 Selectaţirândul»SignalInformation«cu»C«sau»D«şiapăsaţi»OK«pentruaconfirma.

–Seafişeazăinformaţiiledesprecanal,reţea,modulaţie,ratasimbol,calitateşiintensitateasemnalului.

Note:7 Informaţiile despre semnal se modifică în

funcţiedesursadeintrarecurentă.7 Proprietăţile semnalului sunt afişate în

secţiunea inferioară a meniului. Cu câtbarelepentru»Quality«(calitate)şi»SignalStrenght«(intensitateasemnalului)seextindmaimultspredreapta,cuatâtmaibunestesemnalulderecepţie.

7Nivelul semnalului nu depinde doar desistemul receptorului, ci şidecanalulactivînprezent.Reţineţiacest lucruatuncicândaliniaţi antena în funcţie de nivelul desemnalafişat.

4 Apăsaţi»M«pentruaînchidemeniul.

Page 50: Tv led Grundig

ROMÂNĂ­50

INFORMAŢII­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG­19­VLC­2100­C

Date­tehniceTensiune­de­funcţionare:­

220-240V~50-60HzsauDC12V/3,75Amaxadaptorstandard

Consum­de­energie:Înfuncţiune26WStandby<0,50W

Clasa­de­eficienţă­energeticăB

Consum­max.­de­energieÎnfuncţiune45W

Consum­anual­de­energie38kWh

Ieşire­sunet:­2x6Wputereieşiremuzică2x3Wputereundăsinusoidală

Limite­Rohs:Pb(Plumb)/Hg(Mercur) PbrespectădirectivaROHS/7mgRaportul­de­luminanţă­de­vârf:

%65

Intervalele­de­recepţie­digitalăCablu:

Bandăgenerală: 110MHz..862MHzModulaţie: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMşi256QAMRatăsimbol: 4.0Msym/sla7,0Msym/s

Terestru­:bandăVHF/UHF,Lăţimebandă7MHzşi8MHzModuriCOFDM:2kşi8kConstelaţie: 16QAM,64QAM,QPSK

Intervalele­de­recepţie­analogică:C02...C80,canalespecialeS01...S41

Canale­presetate:­TV/Radio 1000(Cablu–DVB-C)sau

100(Analogic) 1000(Terestru–DVB-T)sau

100(Analogic) 7AV,1USB

Ecran­(dm²):9dm²

Dimensiunea­ecranului:47cm/19inch

Rezoluţie­maximă:WXGA,1366x768

Greutate:aprox.3,3kg

Dimensiuni:LHA45,5cm34,2cm6,2cm

Informaţii­de­service­pentru­distribuitori

Te l e v i z o r u l p o a t e f iutilizat exclusiv cu sursade alimentare/ cablul dealimentarecuenergiefurnizat.

ProdusulrespectăurmătoareledirectiveUE:Directiva2006/95/CEprivindechipamenteleelectricedestinateutilizării înanumiteintervaledetensiune.D i r e c t i v a 2 0 0 4 / 10 8 / C E p r i v i n dcompatibilitateaelectromagnetică.Directiva 2009/125/CE privind cerinţelelegatedeecodesignpentruproduselecuimpactenergetic.Valorile şi clasele consumului de putere suntspecificateconformreglementărilor2009/642şi 2010/1062 şi standardelor EN62087şiEN62301înconformitatecudirectivelecadrualeUniuniiEuropene2009/125/CEşi2010/30/UE.

Notă­privind­mediulAcest produs a fost fabricatdinpieseşimaterialedeînaltăcalitatecarepotfireutilizateşireciclate.În consecinţă, nu aruncaţi

produsulalăturidedeşeurimenajereobişnuitelasfârşituldurateidefuncţionare.Duceţiprodusulla un punct de colectare pentru reciclareadispozitivelor electrice şi electronice. Acestsimbol prezent pe produs, în manualul deoperareşipeambalajindicăfaptulcăreciclareaesteposibilă.Informaţii despre punctele de colectare suntdisponibilelaautorităţilelocale.Contribuiţi la protecţia mediului înconjurătorreciclândproduselefolositeNerezervămdreptulînceeacepriveştemodificăriletehniceşierorile.

Page 51: Tv led Grundig

­51ROMÂNĂ

INFORMAŢII­-----------------------------------------------------------------------------------------------------

DepanareDacăinformaţiileoferitemaijosnuvăajută,consultaţiundistribuitorautorizatGRUNDIG.Reţineţicădefecţiunilepotficauzatedeasemeneadedispozitiveexterne,precumînregistratoarelevideosaureceptoareleprinsatelit.

Notă:7 Acesta este un produ clasa A. În timpul funcţionării, dispozitivul poate provoca interferenţe

radio. În acest caz, utilizatorul poate fi nevoit să remedieze acest fapt. Vă rugăm contactaţireprezentantulspecializat.

Problemă Cauză­posibilă Soluţie

Ecranaprins(purici),însăfărăpostvizibil

Cabluantenă Esteconectatcabluldeantenă?

NiciunpostTVreglat Porniţiocăutaredeposturi

Contrastimagineinsuficient Setăriledeimaginenusuntcorecte Reglaţiluminozitatea,contrastulsauculoarea

Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Imagineşi/sausunetdistorsionat Interferenţăcauzatădealtedispozitive Schimbaţipoziţiadispozitivului

Imaginefantomă,imaginereflectată

Setarecanal Configurare/reglajfinautomatsaumanual

Antenă Verificaţicablulsausistemulantenei

Lipsăculoare Intensitateaculoriipreaslabă Măriţiintensitateaculorii

ConfiguraţieTVstandard(dacăopţiuneadesetareestedisponibilă)

Selectaţistandarduldeculoarecorect

Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Imagineprezentă,darfărăsune Volumsetatlaminim Daţimaitaresauactivaţivolumul

Teletextlipsăsaudefectuos Problemălapost Încercaţiunpostdiferit

Postuldeteleviziune(nuareteletext)sausistemulantenei

Încercaţicuunpostdiferit,efectuaţireglajulfin

Semnalulpostuluiestepreaslab Verificaţiantena

Nufuncţioneazătelecomanda Obstacolîntretelecomandăşidispozitiv

Îndreptaţitelecomandacătretelevizor

Bateriile Verificaţibateriile,înlocuiţidacăestenecesar

Staredefuncţionarenedefinită Deconectaţitelevizoruldelaalimentareacuenergietimpde2minute

ImagineaestepreaîntunecatăînmodulPC

Configurareincorectăpentrurezoluţiaimaginiişifrecvenţaimaginiipecom-puter

Modificaţiconfiguraţiadepecomputer(deexemplu,rezoluţiaimaginii1280x768,frecvenţaimaginii60Hz)