Top Banner
Referencias: Manual de Usuario e Instalación v.4.0 AUDI FISCON BASIC Y PLUS Sistema de Telefonía Bluetooth® CAN BUS integrada Sistemas de Radio o Navegación Soportados: Audi Navi + RNS.E Audi BNS 5.0 Audi Chorus Audi Concert I, II y III Audi Symphony I, II y III Vehículos aptos para este producto: A3 Modelos 8P, Sportback y Cabrio A4 Modelos 8E, versiones B6 y B7 A6 Modelos 4B, desde el 2000 TT Modelos 8J Roadster y Coupe A4 Modelos 8K, versiones B8 A5 Modelos 8T y 8F (Cabrio) Q5 Modelos 8R SEAT Exeo Modelos 3R TKK36443 TKK36444 TKK36445 SW:1.87 www.audisportiberica.com
16

TKK36444 Sistema de Telefonía Bluetooth® TKK36445 · PDF fileAudi Navi + RNS.E Audi BNS 5.0 Audi Chorus ... SEAT Exeo Modelos 3R TKK36443 TKK36444 ... Este tipo de interface...

Feb 10, 2018

Download

Documents

LamPhuc
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • Referencias: Manual de Usuario e Instalacin v.4.0

    AUDI FISCON BASIC Y PLUS Sistema de Telefona Bluetooth CAN BUS integrada

    Sistemas de Radio o Navegacin Soportados: Audi Navi + RNS.E Audi BNS 5.0 Audi Chorus Audi Concert I, II y III Audi Symphony I, II y III Vehculos aptos para este producto: A3 Modelos 8P, Sportback y Cabrio A4 Modelos 8E, versiones B6 y B7 A6 Modelos 4B, desde el 2000 TT Modelos 8J Roadster y Coupe A4 Modelos 8K, versiones B8 A5 Modelos 8T y 8F (Cabrio) Q5 Modelos 8R SEAT Exeo Modelos 3R

    TKK36443 TKK36444 TKK36445 SW:1.87

    www.

    audis

    portib

    erica.

    com

  • STAGEMOTION, S.L. C/ Los Orfebres, N10 (Parcela 129) - Polgono Industrial San Antoln - 34004 - Palencia (Spain) C.I.F.: ES-B47584982 Tel.: +(34) 979 113 200 Fax: +(34) 979 115 666 - www.stagemotion.com - info@stagemotion.com

    AUDI FISCON BASIC Y PLUS (tkk36443 / 44 / 45) Sistema de Telefona Bluetooth CAN BUS integrada

    Pg

    ina

    2

    GARANTA Y LICENCIA DE USO 4 Garanta de Producto 4 Licencia de Uso 4

    VERSIONES, REFERENCIAS E INFORMACIN BSICA 5 Versin BASIC PLUS Referencia de Producto TKK36445 CONEXIN QUAD. 5 Versin BASIC Referencia de Producto TKK36430 CONEXIN ISO 5 Versin BASIC Referencia de Producto TKK36444 CONEXIN QUADLOCK 5 Caractersticas principales de la telefona FISCON 6 Contenido de la Caja 6

    INSTRUCCIONES DE INSTALACIN GENERALES 6 Instalacin y conexiones Plug & Play A3 (8P), A4 (8E), A6 (4B), TT, SEAT Exeo 6 Codificacin A3 (8P), A4 (8E), A6 (4B), TT (8J) y SEAT Exeo (3R) 7 Instalacin y Conexiones Plug & Play A4 (8K), A5 (8T) y Q5 (8R) 7 Codificacin A4 (8K), A5 (8T) y Q5 (8R) Codificacin va VAS 8

    CODIFICACIN DE LA DIRECCIN 19 8 CODIFICACIN DE LA DIRECCIN 56 9

    Codificacin A4 (8K), A5 (8T) y Q5 (8R) Codificacin va VAG COM 9 Conexiones del Cableado Plug & Play en vehculos con Radios NO ORIGINALES 10 Nota para vehculos con navegacin BNS 4.x 10 Manejo desde el Volante Multifuncin 10 Configuracin del Manos Libres FISCON a travs de su terminal de telfono mvil 11 Tabla De Comandos 11 Ajustes de Fbrica por Diagnosis 11 Nota sobre Proteccin de Componentes 11

    MEN DE CONFIGURACIN MEN GUIADO EN FIS 12

    INSTRUCCIONES DE MANEJO VERSIN BASIC PLUS 13 Emparejamiento de dispositivos por Buetooth 13 Llamadas Entrantes 14 Responder y finalizar una Llamada 14 Responder a una Segunda Llamada (Llamada en Espera) 14 Realizar Llamadas 14 Agenda de Contactos 15 Introducir el cdigo PIN 15 Buzn de Voz 16 Manejo del Audio Streaming AD2P 16 Preguntas Frecuentes - FAQs 16

    www.

    audis

    portib

    erica.

    com

  • STAGEMOTION, S.L. C/ Los Orfebres, N10 (Parcela 129) - Polgono Industrial San Antoln - 34004 - Palencia (Spain) C.I.F.: ES-B47584982 Tel.: +(34) 979 113 200 Fax: +(34) 979 115 666 - www.stagemotion.com - info@stagemotion.com

    Pg

    ina

    3

    Instrucciones de uso

    Enhorabuena, usted ha adquirido el nuevo sistema de telefona Bluetooth FISCON totalmente integrado, que le permitir manejar directamente desde su sistema de navegacin, volante multifuncin, radio y pantalla FIS del cuadro de instrumentos todas las funciones principales de su telfono, del mismo modo que se controla y se visualiza el sistema de telefona original, siempre y cuando su telfono pertenezca a la lista de telfonos compatibles y se utilicen las conexiones correctas, dentro del espectro de vehculos y radios soportadas. Este Kit MANOS LIBRES BLUETOOTH ha sido desarrollado, para controlar telfonos va Bluetooth de forma totalmente integrada y directamente desde los sistemas de radio y navegacin, as como desde el volante multifuncin y pantallas FIS o MFA del cuadro de instrumentos. Asegrese de que ningn dispositivo relevante para la seguridad del vehculo haya sido daado durante la instalacin y de que todos los testigos de control de su cuadro de instrumentos estn bien. Para poder revisar el estado del vehculo puede utilizar cualquiera de nuestros interfaces de diagnosis. Asegrese de haber retirado la llave de contacto, por seguridad, debera retirar el borne negativo de la batera para proteger los equipos electrnicos durante la instalacin. Este tipo de interface est diseado para ser utilizado en los navegadores, radios y vehculos indicados en este documento, utilizando adems las conexiones que se indican. Stagemotion, S.L. no asume ningn tipo de responsabilidad sobre el uso indebido del Kit Manos Libres o su incorrecta instalacin, as como el dao que pudiera realizar a otro tipo de equipos del vehculo por su incorrecta instalacin. Le informamos que este dispositivo utiliza y procesa la informacin de salida que se muestra en el bus de datos CAN del vehculo. Si el fabricante del vehculo cambia las especificaciones tanto del cuadro de instrumentos como de los sistemas de navegacin o radio, o bien se realizan actualizaciones en el firmware del Navegador o del Cuadro de Instrumentos, puede que la telefona Bluetooth deje de funcionar correctamente, fallo que no est cubierto por la garanta al deberse a agentes externos al propio interface. Si el fabricante de su vehculo no est de acuerdo con la instalacin de este interface por motivos de garanta, Stagemotion, S.L. no asume la garanta del equipamiento de su vehculo, de modo que verifique las condiciones de su garanta antes de instalarlo. El fabricante se reserva todos los derechos de cambiar las especificaciones del dispositivo sin previo aviso. Aviso Importante: Antes de instalar el Kit Manos Libres FISCON, tiene que comprobar si su vehculo lleva un Interface multimedia que no es de StageMotion. En caso de que su Interface multimedia no sea StageMotion, no podemos garantizar el perfecto funcionamiento del kit FISCON. Puede que sea necesario retirar el Interface multimedia. El Kit FISCON se puede utilizar sin problemas con Interfaces Multimedia StageMotion del tipo IMA CAN con versiones de software superiores a la 2.53 (SW 2.53). En cualquier caso necesitars retirar previamente cualquier sistema de telefona que se comunique con el sistema CAN BUS del vehculo. El orden de colocacin de los dispositivos es: CONECTOR DEL VEHCULO -> VDEO ACTIVO / INTERFACE MULTIMEDIA -> FISCON -> RADIO / NAVEGADOR

    Aviso Importante: Le recordamos que debe prestar la mayor atencin posible al trfico. Las operaciones de manejo del sistema de telefona Bluetooth slo se deberan realizar cuando las condiciones del trfico y el tiempo lo permitan. Debe mantener un volumen que le permita or cualquier seal de aviso de la polica o servicios de emergencia

    Recuerde que EN NINGN CASO DEBE COLOCAR EL MICRFONO en el interior del PLAFN DE CORTESA del techo, ya que provocar que se le escuche con mucho ruido de fondo por las reververancias. COLOQUE EL MICRFONO al final del PILAR SUPERIOR IZQUIERDO ayudndose de una de las fijaciones que van con l. Evitar dems daar los cables del micrfono. Tenga mucho cuidado con el conector del micro y la unin del cable del micrfono al micrfono, ya que son puntos de soldadura delicados y pueden romperse, provocando interferencias en la conversacin. No someta el cable del micrfono a tensiones ni aplastamientos.

    Le recordamos que dispone de toda la informacin actualizada en internet en la pgina web especfica para FISCON en: http://www.fiscon.es

    www.

    audis

    portib

    erica.

    com

  • STAGEMOTION, S.L. C/ Los Orfebres, N10 (Parcela 129) - Polgono Industrial San Antoln - 34004 - Palencia (Spain) C.I.F.: ES-B47584982 Tel.: +(34) 979 113 200 Fax: +(34) 979 115 666 - www.stagemotion.com - info@stagemotion.com

    AUDI FISCON BASIC Y PLUS (tkk36443 / 44 / 45) Sistema de Telefona Bluetooth CAN BUS integrada

    Pg

    ina

    4

    Garanta y Licencia de Uso

    Garanta de Producto

    Todos los kits de telefona FISCON estn garantizados durante 2 aos por StageMotion, S.L. Para que la garanta sea efectiva el usuario deber aportar siempre:

    Factura de compra de la unidad de telefona FISCON que acreditara el origen de la unidad en Espaa o Portugal.

    Factura de la equipacin o montaje del sistema de telefona por un profesional, concesionario o distribuidor homologado

    Con dicha documentacin el cliente proceder a scanear o enviar por FAX a StageMotion los citados documentos para que nuestro Dpto. de Atencin al Cliente genere una garanta del producto. Se le enviar un cdigo de garanta RMA para que el cliente pueda enviar el kit averiado o con problemas y en un mximo de 10 das se enviar a portes pagados la unidad (centralita o micrfono), reparados o nuevos para su reemplazo. No se aceptar ninguna garanta sin las facturas oficiales ni tampoco sin el cdigo de garanta RMA enviado por StageMotion, S.L.

    Licencia de Uso

    Todos los kit s de manos libres suministrados por StageMotion, S.L. disponen de una licencia de uso para los territorios de Espaa y Portugal. As, cuando se conecta el manos libres a la red de abordo, el kit comprueba que ste se est instalando en un vehculo de dichos territorios. Si el vehculo est configurado para Espaa o Portugal (la red de a bordo), no se producir ningn problema y el manos libres operar normalmente. En caso de que el producto haya sido adquirido en otro territorio que no sea Espaa o Portugal, el producto incluir la licencia de uso del pas de compra y distribucin y al conectarse en un vehculo con la red de a bordo en Espaol o Portugus, sencillamente se bloquear y quedar inutilizado. Debe recordar por tanto que si su vehculo es un vehculo de importacin, antes de instalar el manos libres FISCON, deber solicitar a su servicio tcnico que configure su vehculo para su territorio (Espaa o Portugal) y una vez configurado, podr instalar el manos libres. En caso contrario se bloquear el KIT. Para poder desbloquear el KIT y slo en ocasiones excepcionales, deber ponerse en contacto con StageMot