TiuTiu Ugeblad nr. 58

2

3

Naqitertitassatit isumagissavagutVi tager hånd om din tryksag

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 · 3900 Nuuk [email protected] · +299 32 10 66

EVENT HOS

MANDAGD. 2 Maj

Designer Nickie IsaksenGiver personlig

Rådgivning.

LØRDAGD. 30 April

MODE SHOWBilletter 100.- incl. forfriskning.

EVENTS

4

Mens jeg forbereder mig på at skrive artiklen på vores grafi-kers iPad og mit eget trådløse tastatur, sidder Morten Heil-mann overfor mig og snakker i telefonen. Pludseligt afbryder han mig efter han havde lagt på “Fantastisk meddelelse!Kronsprins Frederik kommerog åbner Gør Maj Sund!”

- Vores samarbejdspart-ner Air Greenland har gjort det mulig at Kronprins Fredrik kom-mer og åbner sammen med sin ven, Søren Bredvig, som også var med på Sirius 2000 holdet og flere gange med på vinderholdet af Arctic Team Challenge, informerer Morten og fortsætter:

Gør Maj Sund er i fuld gang og Kronprinsen, med sin ven Søren, åbner Gør Maj Sund blandt en masse skolebørn i skiliften og Inussivik. Bogmesteren og direk-tøren for Udviklingsforvaltningen har hjulpet os med at få så mange børn med som muligt.

For 5. år i træk skal du til at arrangere Gør Maj Sund. Hvad fik dig egentlig til at iværksætte hele projektet nogle år tilbage?- Det var hele den her, fokus/ikke fokus på folks livsstil. Vi blev provokeret af, at der var for mange reklamer om alkohol. Vi tænkte på hvordan vi kunne mar-kere uge 18 noget mere, så kom vi frem til at vi skulle lave en events måned for andre, noget fælleskab om sundhed, fortæller Morten Heilmann og fortsætter:

- Vi tænkte på, hvordan det kunne være, at der blev drukket så meget under uge 18, så mange koncerter osv. Det nytter ikke noget bare at sige, at I ikke

skal drikke. Så i 2007 lavede vi 12 events og kaldte det Gør Maj Sund. I år har vi endnu ikke det en-delige tal på hvor mange events, men sidste år var der 145 events. Vores klare mål da vi startede var, at vi på 5 år skulle komme op på 5.000 deltagere. Vi nåede allerede 16.994 deltagere på vores 4. år, dvs sidste år.

- Det har hele tiden været et fokus for os, at folk ændrer livsstil, tilbyde sunde aktiviteter i maj måned, som folk kan tage til sig i dagligdagen. Vi lavede nogle klare regler fra starten; det skal være gratis, sundhedsrelateret, tilmeldingsløst og det skal være for alle, hele familien, uden be-grænsninger af nogen art. Det kan naturligvis være en udfordring, at vi ikke ved hvor mange der dukker op til forskellige events. Der kan komme alt fra 5 til 500 deltager pr event, og det kan naturligvis være en udfordring for os, at vi ikke ved hvor mange der dukker op til de forskellige events.

Hvordan er det, at dedikere så meget af din tid til Gør Maj Sund?- Når man først er igang, og oplever glæden hos en masse mennesker, er det helt fantastisk følelse. Der er altid en fantastisk stemning under alle events i Gør Maj Sund. Det er det der driver mig, en fantastisk glæde blandt en masse deltagere.

Gør Maj Sund er kendt for at komme op med noget nyt hvert år, hvad angår events. Hvilke bliver det i år?- Kronprinsen!..., siger Morten straks med et kæmpe smil mens han smågriner og fortsæt-ter:

- ... sammen med hans ven Søren. Det bliver en event, hvor alle skolebørn kommer op og får mulighed for at hilse på ham.

- Det nye bliver også, at vi i år laver et event der hedder “Dyrk dine egne kartofler”. Det er simpelthen at vi giver folk nogle kartoffelkasser og fortæller hvilke tilsætningsstoffer af jord der skal i for at dyrke grønlandske kartofler. Gør Maj Sund handler om at ind-blande så mange som muligt, som har interesse for sundhed.

- Der bliver også en surprise, hvor samtlige uden-rigsministre bliver inviteret, når de samles i Nuuk. De skal deltage i en af eventene, siger han med et stort smil på læben med en aura af humoristisk stolthed.

Vi havde bl.a. besøg af SuliPlus til vores radio interview og de snakkede bl.a. om at skabe en sund arbejdsplads. Har du gjort dig tanker om, hvordan man kan udvide Gør Maj Sund til arbejdspladser, så det ikke kun er sport?- Jo, det handler om at få involveret så mange som muligt. Det er helt tydeligt at se, at de virksomheder der har støttet op om Gør Maj Sund, at de også får deres ansatte til at deltage i Gør Maj Sund. Nu kan vi både se Brugsen og GrønlandsBANKEN, der har en intern konkurrence om hvem der kan tabe sig mest. Alle virksomheder kan også helt selvstændigt opfordre deres ansatte til at gå eller cykle på ar-bejde. Det gør en kæmpe forskel, fortæller Morten Heilmann.

Hvilken betydning har det for Gør Maj Sund at have så store

navne med under forløbet?- Det er altid rigtig dej-ligt at kunne vise omverdenen, at Grønland har positive, glade og sunde mennesker, at det ikke kun handler om negative og problem-orienteret indfaldsvinkler. Det er rigtig fedt at store navne kommer og støtter projektet. Det er rigtig skønt for os at vise omverdenen hvor dejligt et folk vi er i Grønland.

Er der egentlig andre, der driver samme projekt ude i den store verden?- Vi har kigget på om der er nogle lignende projekter i verdenen, men vi endte med at konkludere, at vi faktisk arrangerer et af verdens største gratis sund-hedsarrangementer og dette sker i Grønland. Når vi f.eks. kigger på New York Marathon, er der 45.000 deltagere, men det koster noget at deltage og hermed begrænser det mulighederne for at deltage, siger Morten Heilmann.

Lykke til med årets Gør Maj Sund!- Vi glæder os rigtig meget til at starte dette års Gør Maj Sund og det er altid vores mål at sprede en positiv og sund livsstil. Vi håber på at der kommer mange deltagere og får inspira-tion til en sundere livsstil, afslutter Morten Heilmann.

NuukFM-mi marlunngornermi apriilip 26-ni nal. 10:00-miit TiuTiu Gør Maj Sund-miit pulaartoqarpat tusarnaaruk.

Hør os på NuukFM tirsdag d. 26. april fra kl. 10:00, når TiuTiu får besøg af Gør Maj Sund holdet.

Apersuinissannut assiliarta-lersuisartutta iPad-ia uangalu nammineq angallattakkamik allaatiga atorlugu piareersar-lunga, saanni Morten Heilmann telefonikkut oqalulluni issiavoq. Telefonini ilisinnarlugu oqari-asaarpoq: “Nuanneqisumik nalunaaru-tissaqarpunga! Kunngissarput Frederik Gør Maj Sund ammariartussavaa!”

- Suleqaterput Air Green-land piviusunngortippaa Kunngis-sarput Frederfik kammalaatinilu, Søren Bredvig, Sirius Patrulje-mi 2000-mi aamma peqataasimasoq Arctic Team Challenge-milu ajugaaqataaqattaartarsimasoq, peqatigalugu ammaajartornissaat, Morten paasititsivoq.

Gør Maj Sund suliaralugu aallartil-luariivissimapput Kunngissarpullu ikinngutinilu Søren peqatgalugu Sisorarfimmi Inussivimmilu meeqqat atuarfianeersut meer-arpassuit qaaqqullugit ammaas-sapput. Borgmesteritta aamma Ineriartornermi pisortatta piviu-sunngortitseqataapput meeqqat amerlasuut ammaanermut peqataasinnaanissaannut.

Ukiut tallimassaani Gør Maj Sund aaqqissuuppat. Sunar-piaruna ukiuaaluit qaangium-mata peqqutaasimasoq taama aaqqissuussisalerninnut?- Tassa inuit inooriaa-saannut isiginnittarneq imal. soqutiginnginneq. Uumitsuum-mersimavugut imigassanut tunngasunik ussassaarisoqarpal-laartarneranut aamma uge 18 iluamik ingerlanneqannginnera.Uge 18 iluani imigassanut ussas-saarinerit akuerisinnaasimanngi-lagut. Eqqarsaasiorsimavugut qanoq ililluta uge 18 peqqinnera saqqummersarsinnaassanerlugu, tamaanilu isumaqatigiissimavugut innuttaasunut tamanut ammasu-mik timersuutitigut peqqinnissaq anguniarlugu aaqqissuussisaleru-sulluta, Morten Heilmann oqarpoq nangillunilu:

- Eqqarsaatigisimavarput sooq Uge 18 iluani inuit taama im-ertartiginersoq nipilersortitsisarlu-tillu il.il. Iluaqutaanngilaq oqaan-naraanni “Imissanngilasi”. 2007-mi aallarteqqaarfitsinni 12-nik peqqissaaniarnermut tunngasunik aaqqissuussivugut Gør Maj Sund-millu (red. Maaji Peqqissuutiguk) suliaq atserlugu. Ukiorman-namut suli qanoq aaqqissuussat amerlatiginersut inissinngilagut, kisianni ukioq kingulleq aaqqis-suussat 145-simapput. Aallarte-qqaaratta siunertarisimavarput ukiut tallimassaani minnerpaamik 5.000-nik peqataasoqarusulluta, ukioq kigullerlu, tassa ukiutta sisamassaa, inuit katillugit 16.994-it aaqqissuussatsinnut peqataasi-mapput.

- Uagutsinnut siunertaa-juarpoq inuit peqqinnerusumik inooriaaseqalernissaat, suliarpullu aqqutigalugu innuttaasut peqqin-nerusumik inuusalernissaannut aqqissuussanik piareertitsisarpu-gut aamma siunissami inuuner-anni aalluttalersinnaasaannik. Aallarteqqaaratta inatsitpingaarnerit inissippagut, tassaal-lutillu: Peqataanissaq akeqassa-nngilaq, suliat peqqinnissamut tunngaveqassapput aamma peqataaniarnermut allatsinnissaq atorfissaqartassanngilaq, tassa inatsit innuttaasunut tamanut tigujuminarlutillu ajornanngitsut, ilaqutariinnullu tulluartut naggat-tullu periarfissat killeqanngitsut. Soorunalimi aaqqissuussisuulluni suliaq unammillernarsinnaavoq ilisimariinngikkaanni inuit qanoq amerlatigisut aaqqissuussamut ataasiakkaartumut inuit qanoq amerlatigisut peqataanissaannut ilisimanngikkaanni. Inuit tallima-niit 500-nut ataasiakkaartunut takkussinnaasarput, unammiller-nartarporlu paasiniarlugu qanoq amerlatigisunik sulisoqartassan-erluta il.il.

Qanoq ilinnut sunniuteqarpa taama piffissaq annertutigisoq Gør Maj Sund-mut atortuartas-

sallugu?- Aallartilluaraanni inup-passuit nuannattut takullugit uannut assut qiimmannaqisumik nukittorsaasaqaaq. Aaqqissuus-sani tamani nuannaarranneq malunnartaqaaq, tassalu tamanna inuit nuannaarnerat peqataasarn-erallu suliannut aallukkusunnera-nut ingerlaartitsisarput.

Gør Maj Sund ilisimaneqarpoq ukiut tamaasa nutaanik aaq-qissuussanik saqqummersitsi-sarnerannut. Ukioq manna suna nutaani takussavarput?- Kunngissarput!..., Morten tanngavataajutigaluni illalaajutigaluni tulluusimaarpasi-laarlunilu illarsaarerpasiitigalunilu oqarpoq nangillunilu:- ... ikinngutaalu peqataa-sussaq. Aaqqissuussaassaaq meeqqat atuarfianiit atuartut periarfissamik ilassinissaannut tunillugit.

- Aamma ukioq manna nutaajussaaq aaqqis-suussaq “Nammineq naatsiianik naatitsigit”-mik atilik. Inuit peri-arfississavagut ilinniartinnissaanut qanoq nammineerlutik kalaallit naatsiaataannik naatitsisinnaas-sanersut. Karsinik tunisissarlugit nassuiassavarput suut akuutissat atorlugit kalaallit naatsiaataanik sanasinnaanersut. Gør Maj Sund siunertaraa suut tamarmik peq-qinnissamut tunngasut saqqum-mersarnissaannut.

- Aamma tupaallannar-tumik piareersaavugut, nunanut allanut ministerit Nuummi kater-suutilerpata. Ministerit tamarmik peqataatinnissaanut piareersar-pugut, Morten oqarpoq aamma tanngaatigaluni sulilu illarnartu-mik tulluusimaarpasilluni.

SuliPlus-miit radiokkut aal-lakaatitsinitsinni pulaartoqarsi-mavugut, tassanilu eqqaavaat suliffeqarfiinni peqqinnissaq. Eqqarsaasiaqarnikuuit qanoq Gør Maj Sund aamma suliffeqar-

finnut allisinnaanersoq, suliat timersuutaannaanngikkaluar-lutik?- Aap, tassa suliarput siunertarivaa peqqissaaniarnissaq kikkunut tamanoortoq. Malun-narluarpoq Brugsen aamma GrønlandsBANKEN imminnut saningorsarniarnermut unam-minerat. Sulititsisut sulisuminnut siunnersuisinnaapput suliffim-minut pisuttarnissaannut imal. sikkilertarnissaannut. Siunnersu-utit taamaattut peqqissaaniarner-mut malunnaataarujussuusarput, Morten oqarpoq.

Qanoq Gør Maj Sund-mut kinguneqassava taama atinik tusaamasaatigisunik peqataa-soqarnissaa?- Nuannissaaq nunar-suarput nunarput peqqissumik takutinnissaa, inuiaasugut qiimasut peqqissullu. Torraqaaq atit angisuut DK-miit USA-miillu suliarput tapersersoriartussagaat. Nuanneqaaq kalaallit peqqissuun-erat takutinnissaa.

Nunarsuarmi allami assingu-sumik aallussisoqarpa?- Misissuinikuuvugut naggaserparpullu nunatsinni aqqissuussarput nunarsuup anginersaasa ilarilluinnaraat, tamannalu Kalaallit Nunaanni pivoq. Assersuutigalugu New York Marathon qiviassagutsigu inuit 45.000-it peqataasarput, kisiannili peqataaniaraanni allatseqqaarlu-nilu akileeqqaartariaqassapput, Morten paasititsivoq.

Gør Maj Sund-mut iluatitsil-luarisi!- Qilanaaqaagut ukioq manna Gør Maj Sund aallartinnis-saa inuunerlu qiimasoq peqqis-sorlu siaruarniarneqarnissaa. Neriuppugut peqataasussat amerlassasut malunnartumillu ikiuutaajumaartugut peqqin-nerusumik inuuneriarnermut inummut ataasiakkaartumut aal-lartisaaqataajumaartugut, Morten Heilmann naggasiivoq.

Inuit nuannaartut takullugitsulinissannut nukissanniktunisarpaannga

Glæde blandt folk holder mig igang

All: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Af: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Ass

it/Fo

tos:

Jens

-Jak

ob L

enne

rt-S

andg

reen

5

Mens jeg forbereder mig på at skrive artiklen på vores grafi-kers iPad og mit eget trådløse tastatur, sidder Morten Heil-mann overfor mig og snakker i telefonen. Pludseligt afbryder han mig efter han havde lagt på “Fantastisk meddelelse!Kronsprins Frederik kommerog åbner Gør Maj Sund!”

- Vores samarbejdspart-ner Air Greenland har gjort det mulig at Kronprins Fredrik kom-mer og åbner sammen med sin ven, Søren Bredvig, som også var med på Sirius 2000 holdet og flere gange med på vinderholdet af Arctic Team Challenge, informerer Morten og fortsætter:

Gør Maj Sund er i fuld gang og Kronprinsen, med sin ven Søren, åbner Gør Maj Sund blandt en masse skolebørn i skiliften og Inussivik. Bogmesteren og direk-tøren for Udviklingsforvaltningen har hjulpet os med at få så mange børn med som muligt.

For 5. år i træk skal du til at arrangere Gør Maj Sund. Hvad fik dig egentlig til at iværksætte hele projektet nogle år tilbage?- Det var hele den her, fokus/ikke fokus på folks livsstil. Vi blev provokeret af, at der var for mange reklamer om alkohol. Vi tænkte på hvordan vi kunne mar-kere uge 18 noget mere, så kom vi frem til at vi skulle lave en events måned for andre, noget fælleskab om sundhed, fortæller Morten Heilmann og fortsætter:

- Vi tænkte på, hvordan det kunne være, at der blev drukket så meget under uge 18, så mange koncerter osv. Det nytter ikke noget bare at sige, at I ikke

skal drikke. Så i 2007 lavede vi 12 events og kaldte det Gør Maj Sund. I år har vi endnu ikke det en-delige tal på hvor mange events, men sidste år var der 145 events. Vores klare mål da vi startede var, at vi på 5 år skulle komme op på 5.000 deltagere. Vi nåede allerede 16.994 deltagere på vores 4. år, dvs sidste år.

- Det har hele tiden været et fokus for os, at folk ændrer livsstil, tilbyde sunde aktiviteter i maj måned, som folk kan tage til sig i dagligdagen. Vi lavede nogle klare regler fra starten; det skal være gratis, sundhedsrelateret, tilmeldingsløst og det skal være for alle, hele familien, uden be-grænsninger af nogen art. Det kan naturligvis være en udfordring, at vi ikke ved hvor mange der dukker op til forskellige events. Der kan komme alt fra 5 til 500 deltager pr event, og det kan naturligvis være en udfordring for os, at vi ikke ved hvor mange der dukker op til de forskellige events.

Hvordan er det, at dedikere så meget af din tid til Gør Maj Sund?- Når man først er igang, og oplever glæden hos en masse mennesker, er det helt fantastisk følelse. Der er altid en fantastisk stemning under alle events i Gør Maj Sund. Det er det der driver mig, en fantastisk glæde blandt en masse deltagere.

Gør Maj Sund er kendt for at komme op med noget nyt hvert år, hvad angår events. Hvilke bliver det i år?- Kronprinsen!..., siger Morten straks med et kæmpe smil mens han smågriner og fortsæt-ter:

- ... sammen med hans ven Søren. Det bliver en event, hvor alle skolebørn kommer op og får mulighed for at hilse på ham.

- Det nye bliver også, at vi i år laver et event der hedder “Dyrk dine egne kartofler”. Det er simpelthen at vi giver folk nogle kartoffelkasser og fortæller hvilke tilsætningsstoffer af jord der skal i for at dyrke grønlandske kartofler. Gør Maj Sund handler om at ind-blande så mange som muligt, som har interesse for sundhed.

- Der bliver også en surprise, hvor samtlige uden-rigsministre bliver inviteret, når de samles i Nuuk. De skal deltage i en af eventene, siger han med et stort smil på læben med en aura af humoristisk stolthed.

Vi havde bl.a. besøg af SuliPlus til vores radio interview og de snakkede bl.a. om at skabe en sund arbejdsplads. Har du gjort dig tanker om, hvordan man kan udvide Gør Maj Sund til arbejdspladser, så det ikke kun er sport?- Jo, det handler om at få involveret så mange som muligt. Det er helt tydeligt at se, at de virksomheder der har støttet op om Gør Maj Sund, at de også får deres ansatte til at deltage i Gør Maj Sund. Nu kan vi både se Brugsen og GrønlandsBANKEN, der har en intern konkurrence om hvem der kan tabe sig mest. Alle virksomheder kan også helt selvstændigt opfordre deres ansatte til at gå eller cykle på ar-bejde. Det gør en kæmpe forskel, fortæller Morten Heilmann.

Hvilken betydning har det for Gør Maj Sund at have så store

navne med under forløbet?- Det er altid rigtig dej-ligt at kunne vise omverdenen, at Grønland har positive, glade og sunde mennesker, at det ikke kun handler om negative og problem-orienteret indfaldsvinkler. Det er rigtig fedt at store navne kommer og støtter projektet. Det er rigtig skønt for os at vise omverdenen hvor dejligt et folk vi er i Grønland.

Er der egentlig andre, der driver samme projekt ude i den store verden?- Vi har kigget på om der er nogle lignende projekter i verdenen, men vi endte med at konkludere, at vi faktisk arrangerer et af verdens største gratis sund-hedsarrangementer og dette sker i Grønland. Når vi f.eks. kigger på New York Marathon, er der 45.000 deltagere, men det koster noget at deltage og hermed begrænser det mulighederne for at deltage, siger Morten Heilmann.

Lykke til med årets Gør Maj Sund!- Vi glæder os rigtig meget til at starte dette års Gør Maj Sund og det er altid vores mål at sprede en positiv og sund livsstil. Vi håber på at der kommer mange deltagere og får inspira-tion til en sundere livsstil, afslutter Morten Heilmann.

NuukFM-mi marlunngornermi apriilip 26-ni nal. 10:00-miit TiuTiu Gør Maj Sund-miit pulaartoqarpat tusarnaaruk.

Hør os på NuukFM tirsdag d. 26. april fra kl. 10:00, når TiuTiu får besøg af Gør Maj Sund holdet.

Apersuinissannut assiliarta-lersuisartutta iPad-ia uangalu nammineq angallattakkamik allaatiga atorlugu piareersar-lunga, saanni Morten Heilmann telefonikkut oqalulluni issiavoq. Telefonini ilisinnarlugu oqari-asaarpoq: “Nuanneqisumik nalunaaru-tissaqarpunga! Kunngissarput Frederik Gør Maj Sund ammariartussavaa!”

- Suleqaterput Air Green-land piviusunngortippaa Kunngis-sarput Frederfik kammalaatinilu, Søren Bredvig, Sirius Patrulje-mi 2000-mi aamma peqataasimasoq Arctic Team Challenge-milu ajugaaqataaqattaartarsimasoq, peqatigalugu ammaajartornissaat, Morten paasititsivoq.

Gør Maj Sund suliaralugu aallartil-luariivissimapput Kunngissarpullu ikinngutinilu Søren peqatgalugu Sisorarfimmi Inussivimmilu meeqqat atuarfianeersut meer-arpassuit qaaqqullugit ammaas-sapput. Borgmesteritta aamma Ineriartornermi pisortatta piviu-sunngortitseqataapput meeqqat amerlasuut ammaanermut peqataasinnaanissaannut.

Ukiut tallimassaani Gør Maj Sund aaqqissuuppat. Sunar-piaruna ukiuaaluit qaangium-mata peqqutaasimasoq taama aaqqissuussisalerninnut?- Tassa inuit inooriaa-saannut isiginnittarneq imal. soqutiginnginneq. Uumitsuum-mersimavugut imigassanut tunngasunik ussassaarisoqarpal-laartarneranut aamma uge 18 iluamik ingerlanneqannginnera.Uge 18 iluani imigassanut ussas-saarinerit akuerisinnaasimanngi-lagut. Eqqarsaasiorsimavugut qanoq ililluta uge 18 peqqinnera saqqummersarsinnaassanerlugu, tamaanilu isumaqatigiissimavugut innuttaasunut tamanut ammasu-mik timersuutitigut peqqinnissaq anguniarlugu aaqqissuussisaleru-sulluta, Morten Heilmann oqarpoq nangillunilu:

- Eqqarsaatigisimavarput sooq Uge 18 iluani inuit taama im-ertartiginersoq nipilersortitsisarlu-tillu il.il. Iluaqutaanngilaq oqaan-naraanni “Imissanngilasi”. 2007-mi aallarteqqaarfitsinni 12-nik peqqissaaniarnermut tunngasunik aaqqissuussivugut Gør Maj Sund-millu (red. Maaji Peqqissuutiguk) suliaq atserlugu. Ukiorman-namut suli qanoq aaqqissuussat amerlatiginersut inissinngilagut, kisianni ukioq kingulleq aaqqis-suussat 145-simapput. Aallarte-qqaaratta siunertarisimavarput ukiut tallimassaani minnerpaamik 5.000-nik peqataasoqarusulluta, ukioq kigullerlu, tassa ukiutta sisamassaa, inuit katillugit 16.994-it aaqqissuussatsinnut peqataasi-mapput.

- Uagutsinnut siunertaa-juarpoq inuit peqqinnerusumik inooriaaseqalernissaat, suliarpullu aqqutigalugu innuttaasut peqqin-nerusumik inuusalernissaannut aqqissuussanik piareertitsisarpu-gut aamma siunissami inuuner-anni aalluttalersinnaasaannik. Aallarteqqaaratta inatsitpingaarnerit inissippagut, tassaal-lutillu: Peqataanissaq akeqassa-nngilaq, suliat peqqinnissamut tunngaveqassapput aamma peqataaniarnermut allatsinnissaq atorfissaqartassanngilaq, tassa inatsit innuttaasunut tamanut tigujuminarlutillu ajornanngitsut, ilaqutariinnullu tulluartut naggat-tullu periarfissat killeqanngitsut. Soorunalimi aaqqissuussisuulluni suliaq unammillernarsinnaavoq ilisimariinngikkaanni inuit qanoq amerlatigisut aaqqissuussamut ataasiakkaartumut inuit qanoq amerlatigisut peqataanissaannut ilisimanngikkaanni. Inuit tallima-niit 500-nut ataasiakkaartunut takkussinnaasarput, unammiller-nartarporlu paasiniarlugu qanoq amerlatigisunik sulisoqartassan-erluta il.il.

Qanoq ilinnut sunniuteqarpa taama piffissaq annertutigisoq Gør Maj Sund-mut atortuartas-

sallugu?- Aallartilluaraanni inup-passuit nuannattut takullugit uannut assut qiimmannaqisumik nukittorsaasaqaaq. Aaqqissuus-sani tamani nuannaarranneq malunnartaqaaq, tassalu tamanna inuit nuannaarnerat peqataasarn-erallu suliannut aallukkusunnera-nut ingerlaartitsisarput.

Gør Maj Sund ilisimaneqarpoq ukiut tamaasa nutaanik aaq-qissuussanik saqqummersitsi-sarnerannut. Ukioq manna suna nutaani takussavarput?- Kunngissarput!..., Morten tanngavataajutigaluni illalaajutigaluni tulluusimaarpasi-laarlunilu illarsaarerpasiitigalunilu oqarpoq nangillunilu:- ... ikinngutaalu peqataa-sussaq. Aaqqissuussaassaaq meeqqat atuarfianiit atuartut periarfissamik ilassinissaannut tunillugit.

- Aamma ukioq manna nutaajussaaq aaqqis-suussaq “Nammineq naatsiianik naatitsigit”-mik atilik. Inuit peri-arfississavagut ilinniartinnissaanut qanoq nammineerlutik kalaallit naatsiaataannik naatitsisinnaas-sanersut. Karsinik tunisissarlugit nassuiassavarput suut akuutissat atorlugit kalaallit naatsiaataanik sanasinnaanersut. Gør Maj Sund siunertaraa suut tamarmik peq-qinnissamut tunngasut saqqum-mersarnissaannut.

- Aamma tupaallannar-tumik piareersaavugut, nunanut allanut ministerit Nuummi kater-suutilerpata. Ministerit tamarmik peqataatinnissaanut piareersar-pugut, Morten oqarpoq aamma tanngaatigaluni sulilu illarnartu-mik tulluusimaarpasilluni.

SuliPlus-miit radiokkut aal-lakaatitsinitsinni pulaartoqarsi-mavugut, tassanilu eqqaavaat suliffeqarfiinni peqqinnissaq. Eqqarsaasiaqarnikuuit qanoq Gør Maj Sund aamma suliffeqar-

finnut allisinnaanersoq, suliat timersuutaannaanngikkaluar-lutik?- Aap, tassa suliarput siunertarivaa peqqissaaniarnissaq kikkunut tamanoortoq. Malun-narluarpoq Brugsen aamma GrønlandsBANKEN imminnut saningorsarniarnermut unam-minerat. Sulititsisut sulisuminnut siunnersuisinnaapput suliffim-minut pisuttarnissaannut imal. sikkilertarnissaannut. Siunnersu-utit taamaattut peqqissaaniarner-mut malunnaataarujussuusarput, Morten oqarpoq.

Qanoq Gør Maj Sund-mut kinguneqassava taama atinik tusaamasaatigisunik peqataa-soqarnissaa?- Nuannissaaq nunar-suarput nunarput peqqissumik takutinnissaa, inuiaasugut qiimasut peqqissullu. Torraqaaq atit angisuut DK-miit USA-miillu suliarput tapersersoriartussagaat. Nuanneqaaq kalaallit peqqissuun-erat takutinnissaa.

Nunarsuarmi allami assingu-sumik aallussisoqarpa?- Misissuinikuuvugut naggaserparpullu nunatsinni aqqissuussarput nunarsuup anginersaasa ilarilluinnaraat, tamannalu Kalaallit Nunaanni pivoq. Assersuutigalugu New York Marathon qiviassagutsigu inuit 45.000-it peqataasarput, kisiannili peqataaniaraanni allatseqqaarlu-nilu akileeqqaartariaqassapput, Morten paasititsivoq.

Gør Maj Sund-mut iluatitsil-luarisi!- Qilanaaqaagut ukioq manna Gør Maj Sund aallartinnis-saa inuunerlu qiimasoq peqqis-sorlu siaruarniarneqarnissaa. Neriuppugut peqataasussat amerlassasut malunnartumillu ikiuutaajumaartugut peqqin-nerusumik inuuneriarnermut inummut ataasiakkaartumut aal-lartisaaqataajumaartugut, Morten Heilmann naggasiivoq.

Inuit nuannaartut takullugitsulinissannut nukissanniktunisarpaannga

Glæde blandt folk holder mig igang

All: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Af: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Ass

it/Fo

tos:

Jens

-Jak

ob L

enne

rt-S

andg

reen

6

- sig det med blomster !

Aqqusinersuaq 12Postboks 9203900 Nuuktel 323088

Påske siorluarisiGod påske

Mangestørrelser

Vi har åbent alle ugens 7 dage

fra kl. 10 - 18

også i påsken !

Sukkerfri !

Vi har kæmpe udvalgtil børn og til voksne i

Påskeæg

Dekorationer gavekurvepåskeæg

30, kr

Brugsenip neqilerisuata neqoroorutigai – Brugsenis slagter tilbyder

Brugsen – få meget mere for pengene ..! 3

17/2

011

– L

ayou

t/des

ign:

KNB

Mar

ketin

g

Neqeroorutit marlunngorneq 26. april sapaat 1. maj 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med tirsdag 26. april til og med søndag 1. maj 2011 – eller så længe lager haves.

Nersussuup neqaa Australiameersoq/Oksekød fra Australien

Aviisi nettemi takuuk ...

Se avisen på nettet ...

Brugseni.gl

3995Pr. ½ kg

Tuttut koteletsitRensdyrkoteletterNaling. akia pr. ½ kg 74,95

Sipaakkit

Spar

35,-

PremiumArlaat/Frit valg

Naling akia pr. ½ kg 79,95

Sipaakkit

Spar

15,-

3495Pr. ½ kg

Nersuteeqqap neqaa siatassaqKalvegrydesteg Talia/Bov imal. siatassaq tykkam Arlaat/Frit valg Naling. akia pr. ½ kg 49,95

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

Sipaakkit/Spar

35,-

4495Pr. ½ kg

5995Pr. ½ kg

PremiumSiatassaq/Tyndstegsfilet

Naling akia pr. ½ kg 114,95

Sipaakkit

Spar

55,-

BNa

qinn

erlu

isin

naan

erit

nioq

qutis

sallu

nun

guss

imas

inna

aner

i ilis

imat

itsis

sutig

eree

rpav

ut. N

eqer

ooru

tit B

ruse

neeq

qam

i atu

utin

ngill

at.

Der t

ages

forb

ehol

d fo

r try

kfej

l, le

verin

gssv

igt o

g ud

solg

te v

arer

. Tilb

uden

e i a

vise

n gæ

lder

ikke

i Br

ugse

nis

filia

ler.

Amitsukujuut/Strimler

Aggukkat/Tern

Siatassaq/Minutsteak

Siatassaq/Roastbeef

Brugseni – DIT lokale supermarked..!Brugseni – Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!

2995450 g

B


Sipaakkit/Spar

35,-

1495Pr. ½ kg

KoteletsitSaanillit/med benNaling akia pr. ½ kg 49,95

2295Pr. ½ kg

Puulukip neqaa imusaq/RullestegPaarnarsualik imal. persilit/med svesker eller persille Arlaat/frit valg – Naling. akia pr. ½ kg 39,95

Sipaakkit

Spar

17,-

Brugsenip kissartuerniarf ata neqoroorutigai – Brugsenis delikatesse tilbyder

Sipaakkit

Spar

20,-

Bøf BearnaiseNaling. akia 450 g 49,95

MISIlITASSATSMAgSPRøveR

Tallimanngorneq/Fredag29. april Nal./Kl. 15-18.00

Sipaakkit

Spar

15,-

2495400 g

Nammineq sanaaq uanitsumik pølsiHjemmelavet løgpølseNaling. akia 400 g 39,95

3Brugseni – DIT lokale supermarked..!Brugseni – Illit sumiiffinni pisiniarfiit..!


Sipaakkit/Spar

10,-

7495Pr. ½ kg

Kapisilik kissartumik pujuugaqvarmrøget laks

Arlaat/Frit valgNaling akia pr. kg 159,90

Brugsenip kissartuerniarf ata neqoroorutigai – Brugsenis delikatesse tilbyder

2995Stk.StjerneskudNaling. akia 34,95

Sipaakkit

Spar

5,-

– Sapaatip akunneranut marloriarlutit aalisagartortarit – Fisk to gange om ugen

FiskeolieFiskeolie nedsætter blodtrykket og modvirker dannelse af blodpropper.

Patienter med uregelmæssig hjerterytme eller hjertesvigt har særlig gavn af fiskeolie, fordi det regulerer hjerterytmen og kan modvirke pludselig død. Fiskeolie indeholder omega-3 fedt-syrer (n-3 fedtsyrer) som er flerumættede fedtsyrer.

Det er især eikosapentaensyre (EPA) og dokosa-hexaensyre (DHA), der er gavnlige for hjerte og kredsløb.

Aalisakkat uuliaNapparsimasut uummatiminnik kassuttoorqattaar-tartut uummatiminnilluunniit unittoortartut aalisak-kat orsuat iluaqutigisarpaat, taanna uummatip tillerneranik akuttoqatigiilersitsisarmat uummam-millu unittoorsinnaaneq pinaveersimatittarlugu. Aalisakkat orsuata akugai omega-3 fedtsyrer (n-3 fedtsyrer) flerumaettede fedtsyrenik taneqar-tartut.

Pingaartumik eikosapentaensyre (EPA) aamma dokosahexaensyre (DHA) uummammut aallu inger-laarneranut iluaqutaapput.

3

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

Ullut tamaasa naatitanik nerisarit – Spis frugt & grønt hver dag

Brugseni – få meget mere for pengene ..!Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

Naatsiat

18,-Sipaakkit/

Spar 9,-

Paarnat panertut/Tørret frugt Naling. akia 65-450 g 22,50

PeberfrugterAlle peberfrugter er grønne, så længe de ikke er modne. Efterhånden som de modner, skifter farven.

Den mest dominerende farve er rød, men peberfrugter kan også være gule, orange, lilla eller brune. De har alle en tyk skal, klare farve og en rimelig sød smag. Sukkerindholdet stiger, efterhånden som peberfrugten modner, derfor er de modne de mildeste og mest søde.

PeberfrugtitPeberfrugtit inerissimanngitsut tamarmik qorsorpaluttuusarput. Inerikkiartortillutik qalipaataat allanngoriartortarput.

Qalipaatit erseqqinnersaraat aappaluttoq, peberfrugtilli aamma sungaartunik, orangenik, tunguusanik kajortunilluunniit qalipaate-qarsinnaapput. Tamarmik issusuumik qalipaqartarput, erseqqis-sunik qalipaateqarlutik tungusunniaartorujussuullutillu. Peber-frugtit inerinnerujartortillutik sukkoqarnerat qaffakkiartortarpoq, taamaattumillu peberfrugtit inerissimanerusut kimikinnerusarlutillu tungsunninnerusarput.

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

B

Peberfrugter

eqeersimaarfi uvoq aama akitigut – Frisk med det hele også med prisen ..!



Naatsiat

18,-Sipaakkit/

Spar 9,-


PeberfrugterAlle peberfrugter er grønne, så længe de ikke er modne. Efterhånden som de modner, skifter farven.

Den mest dominerende farve er rød, men peberfrugter kan også være gule, orange, lilla eller brune. De har alle en tyk skal, klare farve og en rimelig sød smag. Sukkerindholdet stiger, efterhånden som peberfrugten modner, derfor er de modne de mildeste og mest søde.

PeberfrugtitPeberfrugtit inerissimanngitsut tamarmik qorsorpaluttuusarput. Inerikkiartortillutik qalipaataat allanngoriartortarput.

Qalipaatit erseqqinnersaraat aappaluttoq, peberfrugtilli aamma sungaartunik, orangenik, tunguusanik kajortunilluunniit qalipaate-qarsinnaapput. Tamarmik issusuumik qalipaqartarput, erseqqis-sunik qalipaateqarlutik tungusunniaartorujussuullutillu. Peber-frugtit inerinnerujartortillutik sukkoqarnerat qaffakkiartortarpoq, taamaattumillu peberfrugtit inerissimanerusut kimikinnerusarlutillu tungsunninnerusarput.

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

B

Peberfrugter


3



25,-Sipaakkit/

Spar 10,-

Vildmose kartoflerNaatsiat

1,5


2 ps. 30,-

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe


Pupit/Champignon Naling. akia 250 g 30,00

250 g 20,-

Sipaakkit

Spar

10,-

Napolitana salat Naling. akia 75 g 25,00

75 g 15,-Sipaakkit

Spar

10,-

Sipaakkit

Spar

15,-

5

ImeruersaatitLæskedrik

Naling. akia 6×125 ml. 22,95

1 pk. 15,- 2 ps. 35,-god kvalitet behøver ikke at koste mere...!Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

BFaxe imal. Coca-Cola SodavanditAss. tamarmik arlaat/Alle varianter frit valgNaling akia 25 cl.6,50-7,00+puui/pant

Sipaakkit/Spar op til

60,-

80,-20 × 25 cl.

Sipaakkit

Spar

15,-

Aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit – Få meget mere for pengene ..!

Mamakujuit/SpidsposerNaling. akia 150 g 25,00

Sipaakkit

Spar

7,95

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

god kvalitet behøver ikke at koste mere...!Pitsaasuugunik imaanngilaq akisunerussasut...!

Sipaakkit

Spar

435,-

6 fl. 399,- 2 fl. 249,-

Les MeninesCôTES DU RHôNE Rødvin Frangkrigmeersoq/Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 139,00

Chateau Hermitage Mazeyers – Pomerol Rødvin Frangkrigmeersoq/Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 169,00

Sipaakkit

Spar

89,-Sipaakkit

Spar

90,-

1 fl. 109,-

Canaja Rødvin Italiameersoq/Fra Italien Naling. akia 75 cl. 199,00

Aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit – Få meget mere for pengene ..!

7


Brugsen – få meget mere for pengene ..!

17/2

011

– L

ayou

t/des

ign:

KNB

Mar

ketin

g

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folkNuuk · TLF. 32 11 22

BEqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput.

Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.

Neqeroorutit marlunngorneq 26. april sapaat 1. maj 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut.

Tilbudene gælder fra og med tirsdag 26. april til og med søndag 1. maj 2011 – eller så længe lager haves.

Nersussuup neqaa Australiameersoq/Oksekød fra Australien

100,-Taamaallaat Kun

Skuut/SkoQinigassat assigiinngitsu/Flere varianter frit valgNaling. akia Angiss. ass./Assorteret størrelser 349,95

5.995,-Taamaallaat Kun

• Nukissamik atuineq A+• Sisak manngertornertanngitsoq• Kissassuaq eletroniskiusumik aqunneqartoq• Imartussusia 355 ltr.• Ventilator atorlugu ataavartumi nillusaaneq• Ilitsiviit arfineq marluk igalaaminermik qajannaatsumik sanaat• Amusartut naatitaasiviit marluk• Uuttuutit 1860 x 600 x 650 mm.• Nukissamik atuineq KWt. 0.37• Nipiliorneq 39 dB

• Energiklasse A+• Rustfri stål• Elektronisk temperturstyring• Netteoindhold 355 Ltr.• Dynamisk køling via ventilator• 7 Hylder af sikkerhedsglas• 2 grøntsagsskuffer• Produktmål 1860x600x650 mm.• Energiforbrug KWt. 0.37• Støjniveau 39 dB

Nillataartitsivik Køleskab Naling. akia 9.495,00 Iluseq/Model KS 38KV64

Sipaakkit Spar

3.500,-

100,-Taamaallaat Kun

JuniorSisorarluni jakki/Skijakke Naling. akia Angiss. ass./Assorteret størrelser 399,00 Sipaakkit

Spar

299,-

2%AgguAgArsiAssAt

DiviDenDe

Naqi

nner

luis

inna

aner

it ni

oqqu

tissa

llu n

ungu

ssim

asin

naan

eri i

lisim

atits

issu

tiger

eerp

avut

. Neq

eroo

rutit

Bru

sene

eqqa

mi a

tuut

inng

illat

. De

r tag

es fo

rbeh

old

for t

rykf

ejl,

leve

rings

svig

t og

udso

lgte

var

er. T

ilbud

ene

i avi

sen

gæld

er ik

ke i

Brug

seni

s fil

iale

r.

Sipaakkit

Spar

249,95

49995Taamaallaat Kun

Trådløs printer Farveprintere med multifunktion Fax, scanner, kopimaskine Qinigassat assigiinngitsu/Flere varianter frit valg

Sipaakkit

Spar

99,05

Sipaakkit

Spar

299,05

17

Skal din sofa være, blå, orange, rød, brun, sort eller en helt anden farve?

Vi har 90 forskellige muligheder. Du bestemmer farven!Ønsker du din sofa i stof eller læder? Hos os kan du få begge dele. Kun fantasien sætter grænser!

Så kig ind til os, prøv vores møbler, nyd en kop kaffe og få et godt tilbud med på vejen.

Nalaasaarfiit qalipaateqassava tungujortumik, sungaartumik, appaluttumik, kajortumik imaluunniit allamik?

Qinigassat assigiinngitsut 90-it pigaavut. Qalipaatissaa nammineq aaliangissavat!

Kissaatigaajuk nalaasaarfiit qaleqassasoq annoraaminermik amermilluunnit.Uatsinni taakku tamaasa pisinnaavatit.Takorluuisinnaaneq kisimi aaliangiissaaq!Alakkalaarniartigut , pequtaativut ooqatta-arlugit, kaffisorlutit pitsaasunillu neqeroorfigi-neqarlutit.

Store ManagerPisiniarfiup pisortaa

Takorluuisinnaanerit atorluaruk

Slip fantasien løs

BoConcept Nuuk . Aqqusinersuaq 4 . 3900 Nuuk . Tel 36 55 15 . www.boconcept.gl

Pequttat BoConcept-iminngaanneersut piginnaasaqarluartut atorluakkit. Pisiniarfitsinnut takusakkit imaluunniit www.boconcept.dk alakkaagit.

Udnyt BoConcepts multifunktionelle møbler og få mere ud af din bolig. Se mere i butikken eller på www.boconcept.dk

FÅ MEREud af dine møbler

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

NYHEDER/NUTAARSIASSAT: Cesto sofa, fra 12.990,-

TV møbel, 7.590,-

no limitsin functionality

NYHEDER

NUTAARSIASSAT

34011_DK_Effect_Nuuk_Cesto_210x297.indd 1 01/04/11 8:39:07

Der tages forbehold for programændringer.20

Lørdag d. 23/04-1116:10 HåndboldMatchen18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Drengedrømmen19:00 Nyhederne19:45 LørdagsSporten20:00 Bingo Banko21:10 Frækkere end politiet tillader 322:55 Den som dræber23:45 Primal FearSøndag d. 24/04-1117:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Danmark ifølge Bubber19:00 Nyhederne20:00 Den som dræber20:50 Kingdom of Heaven23:15 Best of BremenMandag d. 25/04-1118:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Station 222:00 Dags Dato: De mys- tiske tvillingesøstre22:50 Hutlihut23:20 Fra paradis til helvedeTirsdag d. 26/04-1116:15 Beverly Hills 9021017:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Hva’ bruden ikke ved20:50 Ingen kære mor - alene i junglen21:25 Alarm 11222:00 Nyhederne og Sporten22:30 Station 223:05 Natholdet23:40 Fra paradis til helvedeOnsdag d. 27/04-1116:15 Beverly Hills 9021017:05 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 Liebhaverne20:35 Joan Ørting - hele historien21:25 Dagens mand22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Prinsen, pigen og pressen23:20 Natholdet23:50 Fra paradis til helvedeTorsdag d. 28/04-1117:00 Venner18:00 Nyhederne og Sporten18:20 Go’ aften Danmark19:00 Nyhederne20:00 William & Kate - bryllupsfeber i London20:50 Danmark ifølge Bubber21:25 Razzia - SKAT rykker ud22:00 Nyhederne og Sporten22:30 Party i provinsen23:05 Natholdet23:40 Fra paradis til helvede

Lørdag d. 23/04-1113:35 Never Been Kissed15:20 Tool Academy16:05 Fra dulle til dame16:55 Næsten med vilje17:20 Ung, rig og berømt!18:05 Kongen af Queens19:00 Venner19:50 Zulu Gumball21:00 Tomb Raider22:40 Anstalten23:10 Comedy Aid 2010 - Stand-up for livet00:10 Saturday Night LiveSøndag d. 24/04-1112:00 Californication18:25 Tomb Raider20:10 True Hollywood Story - Angelina Jolie21:00 Maximum Risk22:40 BiblenMandag d. 25/04-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Radio Karen20:10 Kvægræs 221:00 Zulu Love Champs21:30 Anstalten22:00 Commando23:30 Langt fra Las VegasTirsdag d. 26/04-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Radio Karen20:10 ZHit-paraden - De Største Hjerneblødninger20:45 Slemme Slemme Piger21:15 Zulu Love Champs21:45 Kissing a Fool23:15 Langt fra Las Vegas23:50 VennerOnsdag d. 27/04-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Radio Karen20:15 Zulu Love Champs20:45 Kristian - Reunion21:15 Pokerfjæs22:15 Anstalten22:45 Zulu Djævleræs23:30 VennerTorsdag d. 28/04-1115:25 Et umage par16:10 South Park17:05 David Letterman18:00 Kongen af Queens18:55 Venner19:50 Radio Karen20:05 Terkel i knibe20:30 Zulu Djævleræs21:15 Brian Mørk Show 321:50 Shaft23:25 Venner

Lørdag d. 23/04-1116:00 Morgan Freeman: Universet17:00 Space Pioneer18:00 Ultimativ overlevelse19:00 Storm Chasers20:00 James May’s Man Lab21:00 Mythbusters23:00 Gold Rush Alaska00:00 River monstersSøndag d. 24/04-1116:00 Gold Rush Alaska17:00 Beskidte job18:00 Sarah Palins Alaska19:00 How it’s made20:00 Stan Lee’s Superhumans21:00 Deconstruction21:30 Mythbusters22:30 Aircrash Confidential23:30 Kryb i kroppenMandag d. 25/04-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Ukuelige skovhuggere21:00 How it’s made21:30 American Chopper22:30 Battle Machine Bros23:30 James May’s Man LabTirsdag d. 26/04-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Ukuelige skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Livsfarlig fangst22:30 Gold Rush Alaska23:30 Stan Lee’s SuperhumansOnsdag d. 27/04-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Ukuelige skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Ultimativ overlevelse22:30 River monsters23:30 Storm ChasersTorsdag d. 28/04-1117:00 Cash Cab UK17:30 Forklaring følger ...18:00 En ordentlig overhaling19:00 Mythbusters20:00 Ukuelige skovhuggere21:00 How it’s made21:30 Mythbusters22:30 Ross Kemp on Gangs23:30 Aircrash Confidential

Lørdag d. 23/04-1116:10 Army Wives17:05 Greys hvide verden18:00 Private Practice19:00 House20:00 Baby til låns21:00 The Night We Never Met23:00 Tab og vind!Søndag d. 24/04-1116:15 9021017:05 Privileged18:00 Gossip Girl19:00 10 børn og fler’ på vej20:00 De unge mødre22:00 Singleliv22:30 Premiere: QTV: Jeg lever under jorden23:30 Tab og vind!Mandag d. 25/04-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Premiere: Bryllupper for millioner20:30 Runaway Bride22:45 Bryllupper for millioner23:15 Greys hvide verden00:10 Halløj på StrandhotelletTirsdag d. 26/04-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls17:55 Ghost Whisperer18:55 Baby til låns20:00 Bryllupper for millioner20:30 The Prince og Me 2: Det royale bryllup22:30 Bryllupper for millioner23:00 Greys hvide verdenOnsdag d. 27/04-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Bryllupper for millioner20:30 Premiere: Kate Middleton: Fra middelklasse til Buckingham Palace21:55 Tv-premiere: William og Kate23:40 Bryllupper for millioner00:10 Greys hvide verdenTorsdag d. 28/04-1116:05 Greys hvide verden17:00 Gilmore Girls18:00 Ghost Whisperer19:00 SOS barnepigen20:00 Bryllupper for millioner20:30 My Big Fat Gypsy Wedding21:30 My Big Fat Greek Wedding23:20 Bryllupper for millioner23:55 Greys hvide verden

Lørdag d. 23/04-1116:00 Undersøgelse af flystyrt17:00 Dog Whisperer19:00 Construction zone19:30 Megafabrikker20:30 Fanget i udlandet21:30 Alaska State Troopers23:30 KampteknikSøndag d. 24/04-1117:00 Dog Whisperer19:00 Construction zone19:30 Megafabrikker20:30 Korsets hemmeligheder21:30 Vatikanet: Livet indenfor23:30 Undersøgelse af flystyrtMandag d. 25/04-1115:00 Vatikanet: Livet indenfor17:00 Hvad ville der ske, hvis...17:30 Megafabrikker18:30 Redning - Code Red19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Fanget i udlandet21:30 Dog Whisperer23:30 Fanget i udlandetTirsdag d. 26/04-1116:00 Udforskning af Jorden17:00 Det skøre laboratorium17:30 Megafabrikker18:30 Redning - Code Red: Oliekatastrofen i Den Mexicanske Golf19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Fanget i udlandet21:30 Amerikas farligste fængsler22:30 Alaska State Troopers23:30 Fanget i udlandetOnsdag d. 27/04-1116:00 Udforskning af Jorden17:00 Det skøre laboratorium17:30 Storbritanniens jernbaner18:30 Redning - Code Red19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Fanget i udlandet21:30 Grænsen er nået!22:30 Undersøgelse af flystyrt23:30 Fanget i udlandetTorsdag d. 28/04-1116:00 Udforskning af Jorden17:00 Det skøre laboratorium17:30 Storbritanniens jernbaner18:30 Redning - Code Red19:30 Undersøgelse af flystyrt20:30 Fanget i udlandet21:30 Megakonstruktioner22:30 Megafabrikker23:30 Fanget i udlandet

Lørdag d. 23/04-1112:00 Plain Jane18:20 MTV Home19:05 GAME ONE20:00 40 Naughtiest Celebrity Scandals20:45 Megadrive21:10 The Hard Times of RJ Berger21:35 Jersey Shore22:20 My Super Psycho Sweet 16 Movie IISøndag d. 24/04-1112:00 Plain Jane19:10 MTV MADE20:00 40 Naughtiest Celebrity Scandals20:45 Pranked21:10 Megadrive21:35 X-Effect22:00 Jersey Shore22:45 Nitro Circus23:05 The Dudesons in America23:25 Nitro CircusMandag d. 25/04-1118:10 The Hills18:35 Teen Mom19:15 Moving In19:35 My Super Sweet 1620:00 16 and Pregnant21:10 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 MTV Home23:10 GAME ONE23:40 Nitro CircusTirsdag d. 26/04-1118:10 The Hills18:35 Teen Mom19:35 My Super Sweet 1620:00 MTV MADE20:45 Pranked21:10 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 X-Effect22:40 The Dudesons in America23:05 Jackass23:25 Nitro CircusOnsdag d. 27/04-1118:10 The Hills18:35 Teen Mom20:00 Plain Jane20:45 Pranked21:10 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 GAME ONE22:55 The Dudesons in America23:20 Jackass23:40 Nitro CircusTorsdag d. 28/04-1118:10 The Hills - Staffel 518:35 Teen Mom19:35 My Super Sweet 1620:00 My Super Sweet World Class20:20 When I Was 1720:45 Pranked21:10 Disaster Date21:35 Jersey Shore22:20 MTV Home23:05 Jackass23:25 Nitro Circus

Lørdag d. 23/04-1116:00 Rango18:30 The Fighter19:00 David Strong & Muriel Cellier21:00 Winters Bone

Søndag d. 24/04-1116:00 Rango18:30 Winters Bone21:00 The Fighter

Mandag d. 25/04-11Ingen forestillinger

Tirsdag d. 26/04-11Ingen forestillinger

Onsdag d. 27/04-1119:00 ±0 teaterforestilling

Torsdag d. 28/04-11Ingen forestillinger

Fredag d. 29/04-1119:00 ±0 teaterforestilling

Der tages forbehold for programændringer. 21

Botex Grønland ApSImaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00

[email protected] . botex.gl

Mørklægning • RullegardinerPersienner • LamelgardinerPanelgardiner•Stofgardiner

Solfilm til påklæbSolfilmsrullegardinScreen • Insektnet

EksPErTEr I GulvE oG GardINEr!

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud

Fast Pris - Montering

Trægulve • LaminatgulveKontortæpperTæpper til bolig

Tæppefliser • Løse tæpperLinoleum • Vinyl

Silhuette ”den bløde og lette løsning”

Eksperter i trægulve og 100 forskellige.

Lørdag d. 23/04-1118:20 Held og Lotto18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Brunos Kloshow20:00 Olsen-banden over alle bjerge21:40 Sherlock: Den blinde bankmand23:10 Frankie og JohnnySøndag d. 24/04-1116:45 HåndboldSøndag: BSV-Skjern (m), direkte18:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Cirkus Summarum 201019:50 Smilehullet: Dirch Passer som russisk klovn20:00 Cirkusrevyen 201021:00 TV AVISEN med Sporten21:15 Changeling23:30 Duel i DiablopassetMandag d. 25/04-1115:30 Fodbold: FCK-Silkeborg, direkte18:30 TV AVISEN med Sporten19:00 Cirkus Summarum 201020:00 Cirkusrevyen 201021:00 TV AVISEN med Sporten21:20 Flugten23:15 Fodboldmagasinet23:35 Nedtælling til dommedagTirsdag d. 26/04-1117:50 DR Update18:00 Hvad er det værd?18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Hammerslag20:30 Sømanden & Juristen - historier fra et hospice21:00 TV AVISEN med Kontant og Sporten22:00 Wallander: Hundene i Riga23:45 Den ekstreme legOnsdag d. 27/04-1117:50 DR Update18:00 Vores Liv: Søren Ryge18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Bonderøven20:30 Smag på Norden - Smukt og svævende21:00 TV AVISEN med Penge og Sporten22:00 Fem dage23:00 Onsdags Lotto23:05 Sigøjnerbander - Ross Kemp i Bulgarien23:50 Et livTorsdag d. 28/04-1117:50 DR Update18:00 Vores Liv: Bidt af naturen18:30 TV AVISEN med Sporten19:05 Aftenshowet20:00 Spise med Price - Rule Britannia20:30 Kongehuset indefra21:00 TV AVISEN21:25 Horisont: Bryllup hos briterne21:50 Sporten22:00 William og Kate - en kongelig forlovelse22:50 Tre tronfølgere i Arktis23:35 Kodenavn Hunter II

Lørdag d. 23/04-1116:30 Duedrengen17:00 Den 8. himmel17:30 Y’s Fantom Farmor17:45 Alfons Åberg og hans ganske særlige fest18:00 Smølferne18:30 Walter og Trofast - En verden af opfindelser 20:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow20:15 Lizzie McGuire20:40 BracefaceSøndag d. 24/04-1116:30 En vild familie16:50 F for får17:00 Hyrdehunden Molly17:10 Den travle by17:35 Fjeldgården i Trondhjem17:45 Den lille prinsesse18:00 Smølferne18:30 Loulou fra Montmartre18:55 Rideskolen19:15 Fanboy og Chum Chum19:30 NØRD: På eventyr i Papua20:00 GuldregnMandag d. 25/04-1116:30 Nik & Jan16:35 Braceface17:00 Ni-Hao Kai Lan17:35 Kaj og Andrea18:00 Ugen på Ramasjang18:30 Walter og Trofast - De gale bukser19:00 Dragejægerne19:45 Kika og Bob20:05 BracefaceTirsdag d. 26/04-1116:15 Ghettoprinsesse16:25 F for får16:35 Braceface17:00 Kære Sebastian17:30 Lille Nørd18:00 Live fra Ramasjang18:30 Eventyret om den vidunderlige kartoffel19:00 Bennys Badekar19:40 Der var engang...Onsdag d. 27/04-1116:15 Ghettoprinsesse16:30 F for får16:35 Braceface17:00 Vores store verden17:30 Skæg med bogstaver17:45 Mægtige maskiner18:00 Live fra Ramasjang18:30 Eventyret om den vidunderlige musik19:00 Fuglekrigen i Kanøfleskoven20:05 Der var engang...Torsdag d. 28/04-1116:10 Ghettoprinsesse16:25 F for får16:30 Braceface17:00 Carsten og Gittes Filmballade17:45 Schhhhh18:00 Live fra Ramasjang18:30 Verdenshistorie 119:00 Hjælp! Jeg er en fisk20:15 Adrian & Bendix’ Kapowshow

Lørdag d. 23/04-1112:00 Verdens bedste fodbold13:00 Premier League: Man Utd - Everton15:45 Premier League: Liverpool - Birmingham18:00 Premier League: Chelsea - West Ham20:00 La Liga: Barcelona - Osasuna21:55 Danny the DogSøndag d. 24/04-1111:55 Gear og Lir16:25 America’s funniest home videos16:55 Premier League: Bolton - Arsenal19:00 Rune Klans trylleshow19:55 America’s funniest home videos20:55 La Liga: Sevilla - Villarreal23:00 Verdens bedste fodbold23:55 Terminator: The Sarah Connor ChroniclesMandag d. 25/04-1113:45 Frasier15:05 Spin City16:05 America’s funniest home videos17:05 Chuck17:55 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit19:55 America’s funniest home videos20:55 Premier League: Blackburn - Man City22:55 Verdens bedste fodbold00:00 PolitijagtTirsdag d. 26/04-1113:50 Frasier15:10 Spin City16:10 America’s funniest home videos17:10 Chuck18:05 Aftenvagten19:00 Special Victims Unit20:00 America’s funniest home videos21:00 Fallen23:30 ManswersOnsdag d. 27/04-1114:00 Frasier15:00 Spin City16:00 America’s funniest home videos17:30 Ekstra Bladet Cup: FC Midtjylland - Esbjerg20:00 America’s funniest home videos21:00 Maverick23:35 Extreme FishingTorsdag d. 28/04-1114:00 Frasier15:00 Spin City15:30 Gary Unmarried16:00 America’s funniest home videos17:30 Ekstra Bladet Cup: FC Nordsjælland-Randers20:00 America’s funniest home videos21:00 The Departed00:05 Survival School

22

23

TiuTiu Ugeblad nr. 58

Documents