The Mandalay Daily Newspaper

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

twGJ(11)? trSwf(332)? 29-10-2008? 1370jynfhESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1&uf? Ak'¨[l;aeU/

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPmwnfwHh

cdkifNrJa&;/

'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;'dkUwm0ef ta&;oHk;yg;

aejynfawmf atmufwdkbm 29

2008ckESpf atmufwdkbm 29&ufwGif usa&mufaom wl&uDor®wEdkifiH\ trsdK;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|

AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TxHrS wl&uDor®wEdkifiH or®wrpöwmtAÁ'lvm *l;(vf)xHodkU 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkUaMumif; od&onf/

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Twl&uDEkdifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf atmufwkdbm 28

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;

ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&

a&Tref;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;

vnfywf&efa&muf&Sdaeonhf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH w½kwf

jynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS Deputy Chief of Gen-eral Staff, General, Zhang Li OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,f tzGJU0ifrsm;tm; ,refaeY nae 6em&DwGif

aejynfawmf&Sd bk&ihfaemif&dyfomü vufcHawGUqHkonf/

wufa&muf

xkdokdY vufcHawGUqHk&mwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,m

a&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;

ol&a&Tref;ESihftwl wyfrawmfppfbufa&;&m vHkNcHKa&;t&m&SdcsKyf

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrihf? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

AkdvfcsKyfa0vGif? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrihf?

'kwd,wyfrawmfavhusihfa&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfaZmf0if;?

wGJzufppfa&;csKyf AkdvfcsKyfvSa&T? wGJzufppfaxmufcsKyf AkdvfcsKyf

cifarmifxGef;ESihfwyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;

{nhfonfawmf w½kwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS

Deputy Chief of General Staff, General, Zhang LiOD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihftwl

jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&m w½kwfjynfolUor®wEkdifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Guan Mu ESihf ppfoHrSL; SeniorColonel, Fan Lianfeng wkdYwufa&mufMuonf/

0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

0 - 0 - 0 - 0 - 0

aejynfawmf atmufwkdbm 28

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;

ol&a&Tref;onf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfü cspfMunfa&;c&D;vnfywf&efa&muf&Sdaeonhf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH w½kwf

jynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS Deputy Chief of General Staff, General, Zhang Li OD;aqmifaom cspfMunfa&;

ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;tm; ,aeYeHeuf 9em&D 10rdepfwGif aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESihf

{nhfonfawmf w½kwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS Deputy Chief of General Staff, General, Zhang Li OD;aqmifaom

cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzihf aejynfawmfavqdyfokdY a&muf&SdvmMuonf/

xkdYaemuf avqdyf{nfhcef;rü EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS

AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;u {nhfonfawmf w½kwfjynfolUvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS Deputy Chief of General Staff, General,Zhang Li tm; cspfMunfa&;c&D;pOf rSwfwrf;"mwfyHkt,fvfbrfukd vufaqmiftjzpfay;tyfonf/

pmrsufESm 8 odkU ❁

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;

aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS

AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; w½kwfjynfolU

o r ® w E k d i f i H

w½ kw f j yn fo l Uv Gw f a j r mu f a& ;

wyfrawmfrS Deputy Chief ofGeneral Staff, General, ZhangLi tm; aejynfawmfavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufpOf/

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM1

2008 ckESpf ? atmufwdkbm 29&uf? Ak'¨[l;aeY /

yckuúLNrdKY e,f paba&avSmifwrH zGifhvSpf

om;pOfajr;quf pdkufysKd;Edkifatmif xdef;odrf;

yckuúLc½dkif pdrf;vef;pdkjynfapa&;ESifhpdkufysKd;

a&jzefUa0ay;Edkifa&;twGuf a&avSmifwrHrsm;?

qnfi,frsm; pDrHcsufcsrSwf wnfaqmufvsuf&Sd&m

rauG;wdkif; yckuúc½dkif yckuúLNrdKUe,f pab&Gmopf

aus;&GmteD; qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(2)

u wm0ef,lwnfaqmufNyD;pD;onfh paba&avSmif

wrHzGifhyGJudk atmufwdkbm 23&uf eHeuf9em&Du

tqdkyg a&avSmifwrHteD; r*Fvmr@yfwGif

usif;yonf/

rauG;wdkif;onf jrefrmEdkifiH\ qDtdk;BuD;[k

wifpm;ac:&avmufatmif qDzlvHkrI&mcdkifEIef;

429&mcdkifEIef;txd wdk;wufatmif aqmif&GufcJh

onfhtjyif a'o0rf;pmzlvHka&;twGuf a&&&Sda&;

enf;vrff;rsm;tvdkuf ,ckESpfrdk;pyg; 932096 {u

ESifhaEGpyg;{u 260000 udk pdkufysKd;&ef vsmxm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

rauG;wdkif;twGif; qnf?uef 41ck? qnf

a&aomuf{&d,m{u 260610 &SdcJh&mrS ,ckzGifhvSpf

vdkufaom paba&avSmifwrHtygt0if 42cktxd

wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/ qnfa&aomuf {&d,m

{u261010 txd wdk;wufvmcJhonf/

EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;nTefcsufjzifh yckuúL

c½dkiftwGif; pdrf;vef;pdkjynfa&;ESifhpdkufysKd;a&&&Sda&;

twGuf vkyfief;aygif; 71ckudk pDrHcsufcsrSwf

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,aeU zGifhvSpfaom

paba&avSmifwrHtygt0if qnfwrH33ck

wnfaqmufcJhNyD;jzpfí pdkufysKd;{&d,m 5397 {u

wdk;csJU pdkufysKd;EdkifcJhonf/

paba&avSmifwrHonf ajrom;wrHjzpfí

wrHtjrifh 32ay? tvsm;ay 6900? uefa&jynfh

a&avSmifyrmP{uay 1610 &Sdum pyg;ESifh

tjcm;oD;ESH {u400 twGuf pdkufysKd;a& ay;a0

Edkifrnfjzpfonf/

odkUjzpf&m a'ocHawmifolrsm;twGuf om;pOf

ajr;quf wefzdk;rjzwfEdkifaom pD;yGm;a&;taxmuf

tuljyK tarGtESpfjzpfonfhtwGuf a&avSmifwrH

a&&SnfwnfwhHatmif 0dkif;0ef;xdef;odrf; apmifha&Smuf

Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/

rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rEÅav;aeUpOfowif;pmudk xkwfa0cGifhtrSwf(,m,D398)jzifh rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDyHkESdyfwdkuf 29vrf;? 73vrf;ESifh 74vrf;Mum;wGif yHkESdyfxkwfa0onf/ pmwdkufaowåmtrSwf(36)?aMu;eef;vdyf ref;^aeUpOf? t,f'Dwm?

owif;axmuf? aMumfjimzkef; 60494?69962 R.140. email: [email protected].

pmrsufESm 2 29-10-2008

e,fpyfESifUawmifwef;a'o omoemjyK&eftvSLaiGvSL'gef;yGJ usif;y

pGef;vGef;*lausmif; q&mawmfBuD;\yHkawmfxkvkyfvSL'gef;jcif; a&pufcsr*Fvmusif;y

tr&yl& atmufwdkbm 28

tr&yl&ûrdU pmwdkufwef;

&yfuGuf&S d pGef;vGef;0dyóem

&dyfomwGif jrif;jcHûrdU pGef;vGef;*l

ausmif; r[max&fjrwf q&m

awmfBuD; b'´EÅu0d\ yHkawmf

xkvkyfvª'gef;jcif; a&pufcsr*Fvm

tcrf;tem;udk ,refaeU eHeuf

9em&Du tqdkyg&dyfomü usif;y

onf/

tcrf;tem;odkU pGef;vGef;

0dyóem&dyfom OD;pD;y"me r[m

em,u Ak'¨omoemûyq&mawmf

b'´EÅedpöv <ua&mufcsD;jr§ifhNyD;

&dyfomtusKd;aqmifomoemûy

tzGJU 'kwd,Ouú| OD;ausmfoef;?

twGif;a&;rª;OD;jrifhodef;(jrifhodef;

atmifyHkESdyfwdkuf)? wGJzuftwGif;a&;

rª; OD;atmifausmf(wdkif;&if;aq;

orm;awmf)ESifhtrIaqmifrsm;?a,m*D

olawmfpifrsm;?tvª&Sifrdom;pkrsm;

wufa&mufMunfndKMuonf/

tcrf;tem;wGif earmwó

oHk;Budrf&Gwfqdk bk&m;uefawmh

zGifhvSpfMuNyD; pGef;vGef; 0dyóem

&dyfom r[max&fjrwf\ yHkawmfudk

w&m;pcef;0ifa,m*D olawmfpifrsm;

zl;ajrmfMunfndKEdkifap&eftwGuf

yH kawmf xkvkyfvª'gef;&jcif;

taMumif;udktvª&Sifu avQmuf

xm;NyD; pGef;vGef;0dyóem&dyfom

OD;pD; y"me r[mem,u Ak'¨

omoemûy q&mawmfb'EÅedpöv

xHrS oDvcH,lí vª'gef;rItwGuf

a&pufcstEkarm'emw&m; em,l

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav; csr f;at;ompH

ûrdUe,f awmifpvif;wdkufopf

y&d0kPftwGif;&Sd e,fpyfESifhawmif

wef;a'orsm;wGif omoemûy

Edkif&ef atmufwdkbm21&uf eHeuf

10em&Du tvªaiG vª'gef;yG J

usif;yonf/

vª'ge f ;y G JwGi f tvª& Si f

csrf;at;ompHûrdUe,f rsufyg;&yf

ae OD;vSatmifESifhajr; rdom;pkrsm;

u tvªaiGusyf 30ç000?tNidrf;pm;

ausmif;tkyfq&mBuD;OD;armifvwf

u tvªaiGusyf 10ç000?r[m

aZ,smbHk&yfae rouf?rcuf?

nDtpfrrsm;u tvªaiGusy f

20ç000wdkUudk ay;tyfvª'gef;&m

Ak'¨bmomomoemjyefUyGm;a&;

toif;Ouú|OD;vS0if;ESifhaumfrwD

0ifrsm;u vufcH&,lNyD; aus;Zl;

wifpum;ajymMum;um *kPfûy

rSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyf

csD;jr§ifhonf/ (atmufyHk)

xdkUaemuf vª'gef;rItpkpkwdkU

twGuf q&mawmfb'´EÅwdu©

u a&pufcstEkarm'emw&m;

a[mMum;awmfrlaMumif; od&

onf/ (236)

toufu,fenf;oifwef;qif;yGJ usif;y

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav;wdkif; rD;owfOD;pD;

XmeESifhc½dkift&efrD;owfBuD;Muyf

a&;aumfrwDwd k U yl;aygif;í

toufu,fenf;oifwef;trSwfpOf

(1^2008)qif;yGJudk atmufwdk

bm 21&uf nae4em&Du tqdkyg

OD;pD;Xme½Hk;wGif usif;y&m rD;owf

O D ;p D ;Xme txufjre frmjynf

uGyfuJa&;rª; nTefMum;a&;rª;

OD;rif;aqG wufa&mufí trSm

pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;

vufrSwfrsm; ay;tyfonf/

(,myHk)

tcrf;tem;odkU wkdif;OD;pD;rª;

OD;wifrif;? wdkif;½Hk;OD;pD;t&m&Sd

OD;xGef;xGef;pdk;? c½dkifrD;owf

OD;pD;t&m&Sd oifwef;rª; OD;ausmf

Edkifrdk;? c½dkift&efrD;owfBuD;Muyf

a&; aumfrwDOuú| OD;vSarmif

ESif haumfrwD0ifrsm;? 'kwd,

wyf&if;rª;rsm;?oifwef;enf;jycsKyf

Muonf/

tvª&Sifrdom;pkrsm;jzpfMu

aom rEÅav;? r[matmifajr

ûr d Ue,f? 42vrf;?83vrf;ESi f h

84vrf;Mum;ae OD;jrifhodef;(wdk

usKd)+a':pkpkrdom;pku aiGusyf

16odef; tukeftuscHí pGef;vGef;

*lausmif; r[max&fjrwfq&mawmf

b' ´E Åu0 d t& Si fo l jrw f\

yHkawmfudk tr&yl&ûrdU pmwdkufwef;

&yfuGuf&S d pGef;vGef;0dyóem

&dyfomü zl;ajrmfMunfndKEdkif&ef

twGuf yH kawmfxkvkyfvª'gef;

aMumif;od&onf/ (tay:yHk)

(205)

r[matmifajrûrdUe,f t&efrD;owf

wyfcGJrª; cifatmifMunfESifhenf;jy

rsm;? oifwef;om; wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif oifwef;

om;rsm;u toufu,fenf;

vufawGUo½kyfjyoMuaMumif;

od&onf/ (207)

aus;vuf ausmufacsmvrf;cif;usif;rI

uGif;qif;ppfaq;aqmif&Guf

0dkif;armf atmufwdkbm 28

ucsif jynfe,f pnfyif

om,ma&;tzGJU 'kwd,tif*sif

eD,mrª;BuD; OD;rif;atmifjrifhpdk;

onf 2008-2009ck b@ma&;

ESpftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sdaom

0ga&Smif-'def*sef,efaus;vufvrf;

ausmufacsmcif;usif;vkyfief;

aqmif&GufNyD;pD;rIudk atmufwdkbm

9&ufu uGif;qif;ppfaq;&m

trIaqmift&m&Sd OD;aX;vGifpdk;ESifh

wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;xGef;

0if;wdkUu vkyfief;tajctaersm;

ud k& Si f;vif;wifjyMuaMumif;

od&onf/ (0JyHk)

(uq)

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM2

12345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901

NydKifyG J0iftm;upm;orm;rsm;?

wyf&if;?wyfzGJUtoD;oD;rS t&m&Sd?

ppfonfESif h rdom;pk0ifrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm;? pkpkaygif;

tiftm; 700 ausmf wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;tpDtpOft&

ppfa&;jyrª;u wk di f;r ª;tm;

tav;jyKí wyfukdtyfonf/

qufvufí wkdif;rª;u

tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;

ESif hzG H UNzdK;a&;aumifpDtaejzifh

EkdifiHawmfrS wm0eft&yf&yfukd

wm0ef,lNyD; EkdifiHawmfzGHUNzdK;

wkd;wufrI vkyfief;rsm;twGuf

OD;wnfcsuf(12)&yfcsrSwfí

aqmif&Gufvsuf&S donfhteuf

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfrS

wpfrsKd;om;vkH;usef;rmBuHUckdifa&;

ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;qkdonfh

O D;wnfcsuftm; pepfwus

csrSwfí t&Sdeft[kefjzifh vuf

awGUtaumiftxnfazmfaqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;/

tm;upm;u@wkd;wufap

&ef ]]jrefrmtm;upm;urÇm

ukdvTrf;ap&rnf}}qkdonfh xl;cRef

tm;upm;orm;rsm; EkdifiHh*kPf

aqmif tm;upm;orm;rsm;ukd

xkdufwefonfh csD;jr§ihfajr§mufpm;

rIrsm; csD;jr§ihfay;vsuf&SdaMumif;?

tm;upm;ukdtrsKd;om;a&;wm0ef

wpf&yftjzpfcH,lí urÇmESifh

&ifaygifwef;Ekdifatmif aqmif

&Gufvsuf&S daMumif;? a&&Snf

pDrHudef;taejzifh tm;upm;ESifh

ynma&; aygif;pyfoifMum;ay;

onfh tm;upm;ESifhum,ynm

odyHÜausmif;zGifhvSpfí jyKpkysKd;

axmifay;aeonfukd awGU&rnf

jzpfaMumif;/

wkdif;ppfXmecsKyftaejzifh

2007 ckESpf (Munf;?a&?av)

abmfvDabmNydKifyGJwGif wyfrawmf

vufa&G;pif abmfvDabmtm;

upm;orm;rsm;tjzpf trsKd;om;

wpfOD;? trsKd;orD;wpfOD; arG;

xkwfay;EkdifcJhaMumif;? wkdif;

ppfXmecsKyfabmfvDabmtoif;rS

tqifhrDaom tm;upm;orm;

rsm;tjzpf a&G;cs,fcHEk difa&;

twGuf wkdif;rª;zvm; abmfvD

abmNyKdifyGJwGif rdrdwkdY\ pGrf;&nf

rsm;ukd azmfxkwftpGrf;jy,SOfNyKdif

upm;Mu&ef rdrdwyf&if;? wyfzGJU

\*kPfukdtm;upm;atmifEkdifrIESifh

*kPf,l0ifh<um;Ekdifatmifjr§ihfwif

ay;Mu&ef ajymMum;vkdaMumif;/

ed*k H;csKyftaejzifh NydKifyG J

,SOfNydKifonfhae&mwGif owfrSwf

xm;onfhpnf;rsOf;? pnf;urf;

rsm;ESifhtnD tm;upm;pdwf"mwf

tjynfht0jzifh ,SOfNydKifupm;

Mu&ef? tEkdif,ljcif;tm;OD;wnfí

rrSefruefaom enf;vrf;rsm;jzifh

,SOfNyKdifjcif;rsKd;tm; a&Smif&Sm;

Mu&ef? wkdif;rª;zvm;(trsKd;om;?

trsKd;orD;) abmfvDabmNydKifyGJ

wGifvnf; tEkdifrcH? t½IH;ray;

onfh pdwf"mwftjynfht0jzifh

,SOfNydKifupm;Mu&ef ponfjzifh

wkdufwGef;ajymMum;onf/

xkdYaemuf ppfa&;jyrª;u

wkdif;rª;tm;tav;jyKí NyKdifyGJ0if

tm;upm;toif;rsm;uppfa&;jy

uGif;twGif;rS jyefvnfxGufcGm

oGm;Muonf/

¤if;aemuf wkdif;rª;onf

owfrSwfae&mwGif ae&m,lNyD;

trsKd;om;abmfvDabmNyKdifyGJ0if

toif;rsm;jzpfonfh yifrppf

✰ abmvDabmNydKifyJGrS

29-10-2008 pmrsufESm 3

rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzG HUNzKd;a&;aumifpDOuú| tv,fykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rª;Akdvfr ª;csKyfwifaiG 2008ckESpf tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;

zvm; trsKd;om;?trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem;wGif NydKifyJG0iftoif;

rsm;,SOfNydKifaerItm; Munfh½Itm;ay;pOf/

vufeufypönf;wyf(rEÅav;)

ESifh trSwf(4)wyfxdef;wyfcGJwkdY

,SOfNydKifupm;rIESifh yifrcJ,rf;

rD;ausmufwyf(awmifwGif;BuD;)ESifh

trSwf(161)wyfxdef;wyfcGJtoif;

wkd Y\ ,SOfNyKdifupm;rIrsm;ukd

Munfh½Itm;ay;NyD; jyefvnfxGuf

cGmoGm;onf/

,aeYusif;yjyKvkyfonfh

2008 ckESpf? tv,fykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rª;zvm;(trsKd;

om;? trsKd;orD;) abmfvDabm

NydKifyG JwGif wkdif;ppfXmecsKyf

vufatmuf&Sd wyf&if;? wyfzGJU

rsm;rS NydKifyGJ0iftm;upm;toif;

31oi f ; ? tm;upm;orm;

pkpkaygif;256OD; yg0if,SOfNydKif

rnfjzpfNyD; NydKifyGJtm; atmufwkd

bm 28&ufrS Ekd0ifbm3&uftxd

usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav; csr f; jrompnf

NrdKUe,f &efukef-rEÅav;vrf;&dS

rkd;ewfol"mwfyHkyef;csDoifwef;\

tajccH"mwfyHkoifwef;qif;yJGudk

,refaeU eHeuf10em&Du tqkdyg

oifwef;ce f ;rwGi fusi f ;y&m

oifwef;wm0efcHOD;nGefUrif; (ref;

wuúodkvf)? oifwef;enf;jy

rsm;ESifhoifwef;om;?oifwef;ol

rsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm OD;nGefUrif;(ref;

wuúodkvf)u oifwef;qif;trSm

pum;ajymMum;NyD; oifwef;qif;

vufrSwfrsm;udk wpfOD;csif;ay;

tyfonf/ (tay:yHk)

xkd Yaemuf oifwef;om;?

oifwef;olrsm;udk,fpm; udkausmf

ausmf(qnfajrmif;)u aus;Zl;wif

pum;ajymMum;onf/

tqdkygtajccH"mwfyH koif

wef;wGif zvifuifr&m? 'pf*spf

w,fuifr&mwdkYjzifh atmuf'dk;?

tif'kd;"mwfyHkynm? vlyHk? ½Icif;

"mwfyHkynm½dkuful;enf;wdkYyg0if

aMumif; od&onf/ (210)

tajccH"mwfyHkoifwef;qif;yJGusif;y

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

(C)&yfuGuf trSwf(11)tajccH

ynmtv,fwef;ausmif;(cJG)wGif

atmufwdkbm 26&uf eHeufu

2008-2009ynmoifESpf ausmif;

ESifh0ef;usifoefU&Sif;a&;aeU vIyf&Sm;

rItjzpf pkaygif;oefU&Sif;a&;

aqmif&GufMuonf/

pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&Guf

xk dod k Uaqmif& Guf&mwGi f

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':Munf

aX;ESifhq&m?q&mrrsm;uBuD;Muyf

í ausmif;om;?ausmif;olrsm;u

pmoifcef;twGif;?tjyif oefU&Sif;

jcif;? ½Hk;cef;?pmMunfhwkdufESifh

tdrfomrsm;oefU&Sif;a&;udk pkaygif;

aqmif&GufMuaMumif; od&onf/

(atmufyHk) (229)

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav; r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKifausmif;wkduf

atmifarwåmq&mawmf t&Sif&mZdE´onf Ekd0ifbm 1&ufnwGif

jyifOD;vGifNrdKU ya'omNrdKUopf a&Tpnf;cHkawm&ausmif;"r®obif?

3&uf rGef;vJG1em&DwGif rEÅav;NrdKU aps;csKdawmf jrav;½Hkuxdef

"r®obif? 4&ufnESifh5&ufnrsm;wGif NrdKifNrdKUe,f NrdKUraps;

uxdef"r®obif? 7&ufnwGif rEÅav;NrdKU 65vrf; raemf[&D

vrf;ESifhpdefyef;vrf;Mum; uxdef"r®obif? 9&ufnESifh10&ufn

wGif rif;bl;NrdKU ausmufpHaus;&Gm"r®obif? 16&ufnwGif

ausmufqnfNrdKUe,f at;&Gm"r®obif? 17&ufnwGif rEÅav;NrdKU

trawmf0if;"r®obif? 22&ufnwGif ajrmifNrdKUe,f bl;udkif;

aus;&Gm a&Tausmif;"r®m½Hka&pufcsyJGwdkYü w&m;awmfrsm; a[m

Mum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(uq)

w&m;awmfrsm;a[mMum;rnf

rEÅav; atmufwdkbm 28

,c ktyw f* s m e, fw G i f

r*FvmyGJ(7)yGJqifEGJonfh tDwdk;ESifh

jrifhjrwfol? rEÅav;&wemyHka&TNrdKU

awmfBuD;NrdKUwnf?eef;wnfESpf 150

jynfhawmhrnf? uavmifrudkifwJh

pma&;q&mawG? jrefrmjynftxuf

ydkif;"gwfyHkvywfwHcGefpdkuf"mwfyHk

NydKifyGJ? 'g½dkufwmpifa&mfarmifarmif

\ arG;ae Yy G J ?tE´ d,tEkynm

owif;rsm; tygt0if pdwf0ifpm;

zG,ftEkynmowif;rsm;jzifh a0a0

qmqmxkwfa0xm;onf/

tvif;wef;*sme,f trSwf(527)jzefhcsd

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM3

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

pmrsufESm 4 29-10-2008

*syefEdkifiH 0efBuD;csKyfrS ta&;ay:a&G;aumufyGJusif;yrnfr[kwf[k ajymMum;

wdkusdK atmufwdkbm 28

*syefEdkifiH 0efBuD;csKyf wm½dk

tmqdku pGefYpm;rIrsm;onfh ta&;

ay:a&G;aumufyGJrsdK;udk ac:,l

usif;yjcif; vkyfaqmifrnfr[kwf

aMumif;? *syefEdkifiH taejzifh

urÇmhpD;yGm;a&;wGif 'kwd,tBuD;

qHk;EdkifiH jzpfNyD; urÇmhpD;yGm;a&;

qdkif&m tcuftcJrsm;udk BuHKawGY

ae&csdefwGif EdkifiHa&;qdkif&m pGefY

pm;rIrsm; vkyfaqmifrnfr[kwf

aMumif; ajymMum;cJhonfudk at

yDowif;Xmeu azmfjyonf/

twdkuftcHrsm;url 0efBuD;

csKyfwm½dktmqdktm; Edk0ifbmwGif

a&G;aumufyGJusif;y&ef zdtm;ay;

awmif;qdkrIrsm;&Sdaomfvnf; t

aumiftxnfazm frnfr[kwf

aMumif;ajymMum;jcif;jzpfonf/

0efBuD;csKyf tmqdkonf pufwif

bm 24wGifpwifí 0efBuD;csKyf&m

xl;udk wm0ef,lcJhNyD;aemufwGif

EdkifiHtwGif; jzpfay:vQuf&Sdonfh

pD;yGm;a&;qdkif&m jyóemrsm;udk

ajyvnfap&efBudK;yrf;cJhonf/

xd k Y jyif vmrnfh vwGif

tar&duefEdkifiHodkYoGm;a&mufrnf

jzpfum urÇmhb@ma&;ESifh pD;yGm;

a&;qdkif&m tusyftwnf;ESif h

oufqdkifonfh xdyfoD;tpnf;

ta0;udk wufa&muf&ef pDpOf

vsuf&SdaMumif; od&onf/

urÇmh&moDOwkajymif;vJrIt"dujyóemjzpfaMumif; csm;pfrif;om;ajym

vef'ef atmufwdkbm 28

NAdwdefawmf0ifrif;om; csm;pf

u urÇmwGif BuHKawGYae&aom

pD;yGm;a&;ESifhb@ma&;qdkif&mtusyf

twnf;rsm;onf cPwm tcuf

tcJjzpfyGm;jcif;omjzpfaMumif;ESifh

trSefwu,f tm½Hkpd kuf&rnfh

jzpfpOfrSm urÇmh&moDOwkqdkif&m

ajymif;vJjcif;yif jzpfaMumif;

ajymMum;cJhonfudk atyDowif;

Xmeu azmfjyonf/

csm;pfrif;om;u *syefEdkifiH

ESifh NAdwdefEdkifiHESpfEdkifiH oHwref

qufqHa&;qdkif&m qufqHrI ESpf

150jynfh txdrf;trSwftwGuf

*syefEdkifiH wdkusdKNrdKUodkY Muif,m

awmfumrDvmESifhtwl a&muf&Sd

cdkufwGif xkwfazmfajymMum;cJhjcif;

jzpfum b@ma&;qdkif&mESifhpD;yGm;

a&; tcuftcJ tusyftwnf;

rsm;onf jyefvnftqifajyvm

Edkifjcif;rsm;&Sdrnfjzpfaomfvnf;

&moDOwkESifh obm0ywf0ef;usif

ysufpD;rIjzpfygu jyifqif&ef

cufaMumif;?umAGefxkwfvkyfrI

rsm;avQmhcsoifhaMumif; ajymcJh

onf[k od&onf/

ACK

a&G;aumufyGJusif;yjcif;enf;vrf;udktpöa&;or®wu vufcH

a*s½kqvif atmufwdkbm 28

tpöa&;EdkifiH or®w &SDrGef

yD&yfpfu EdkifiHtwGif; tpdk;&opf

zGJUpnf;&efrSm tqifajyEdkifrIr&SdcJh

onfhtwGufta&;ay:a&G;aumuf

yGJ usif;yjcif;omvsif taumif;

qHk;aom enf;vrf;wpfckjzpfEkdifNyD;

ta&SUtv,fydkif; Nidrf;csrf;a&;

udkvnf; wpfqpfcsdK; ajymif;vJrI

rsm; aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhonfudk atyDowif;

Xmeu azmfjyonf/

or®w&SDrGef yD&yfpfu 4if;

onf ygvDreftaMumif;t&mt

csuftvufrsm;udk oHk;oyfNyD;

aemufwGif tpdk;&opfzGJUpnf;jcif;

rSm rjzpfEdkifaMumif; od&SdcJh&NyD;

aemuf a&G;aumufyGJusif;y&ef

vrf;aMumif;udk Ed kifiHjcm;a&;

0efBuD;jzpfol wufpyDvpfAeDu

wifjycJh&mwGif or®wtaejzifh

oifhawmfonfh taumiftxnf

azmfrI wpfcktjzpf ,lqcJhjcif;jzpf

aMumif; ajymcJhonf/

0efBuD;csKyfa[mif; tD[Gwf

tdkvrmae&mwGif 0efBuD;csKyft

opftpm;xdk;Edkif&ef twGuf tpdk;

&opfzGJUpnf;a&;udpöudk BudK;pm;cJh

aomfvnf; atmifjrifrI r&SdcJh

aMumif;? a&G;aumufyGJudk vmrnfh

ESpftwGif; usif;yEdkif&ef qHk;jzwf

xm;Muaomfvnf; twdtus

&ufowfrSwf&jcif; r&S dao;

aMumif; od&onf/ ACK

a*smf*sD,mEdkifiH or®wu 0efBuD;csKyftopftrnfpm&if; wifoGif;

tvefwm atmufwdkbm 28

a*smf*sD,mEdkifiH or®w rDcD

&,fqmum&SufAvDu 0efBuD;csKyf

opfcefYtyfrnfjzpfaMumif; emrnf

xkwfazmfajymMum;cJhum a*smf*sD,m

EdkifiHtaejzifh vwfwavmüyif

½k&Sm;ESif h Mo*kwfvtwGif;u

jzpfyGm;cJhaom ppfa&;y#dyu©rsm;

aMumif h jynfwGif;pnf;vH k;r I

vd ktyfcsufrsm;&S daomaMumif h

tiftm;jznfhwif;jcif;jzpfaMumif;

ajymMum;cJhonfudk atyDowif;

Xmeu azmfjyonf/

or®w rDcD &,fqmum&Suf

AvDu ygvDreftm; touf35

ESpf&SdNyDjzpfaom *&D*dkr*gvdkbvD

tm; ,cif 0efBuD;csKyfa[mif;

vm'dk*Gm*DEdkZfae&mwGif wm0ef,l

vkyfudkifaprnfjzpfum *&D*dk

r*gvdkbvDonf wl&uDEdkifiH

a&muf oHtrwfwpfOD;jzpfonf/

vm'dk*Gm*DEdkZf &mxl;rS Ekwf

xGufjcif;ESifh ywfowfírl or®w

u a*smf*sD,mESifh ½k&Sm;wdkY ppfa&;

y#dyu©rjzpfrDuyif vm'dk*Gm*DEdkZf

rS EkwfxGuf&ef awmif;qdkcJ h

aMumif;ajymcJhonf[kod&onf/

ACK

zdpD;rIrsm;aMumifU ,m;,Hjcif;a0'emcHpm;&Edkif 0g&Sifwef atmufwdkbm 28

zdpD;rIrsm;jzpfyGm;ygu vlYcEm

udk,fta&jym;wGif a&m*gumuG,f

a&;qJvfrsm;u vIyf&Sm;rIjzpfay:

vmNyD; ta&jym;qkdif&m a&m*ga0

'emrsm;udk cHpm;&EdkifNyD; ,m;,H

rIrsm; jzpfyGm;apEkdifaMumif; tar&d

uefa&m*gaA'qdkif&m Edk0ifbmv

xkwf*sme,fwGif a&;om;xm;

aMumif; qif[Gmowif;Xmeu

aumufEkwfazmfjyonf/

ta&;jym;onf ul;pufrI

a&m*grsm;twGuf yxrqHk;awGU

xdumuG,frIay;Edkifonhf tvTm

jzpfum aoG;jzLOrsm;twGufvnf;

ta&;jym;rS wpfqifh0ifa&mufvm

Ekdifaom bufwD;&D;,m;ESifh ydk;rTm;

rsm;udk wGef;vSefay;onfh ae&m

wpfckvnf;jzpfae&m ta&jym;

qdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;jzpfEkdifum

zdpD;rIrsm;aom vlemrsm;wGif

ta&jym;vIyf&Sm;rIrsm; jzpfyGm;

EdkifaMumif; avhvmawGY&Sd&onf/

*smreDEdkifiHESifh uae'grS ok

awoDrsm;u zdpD;rIrsm;aMumifh

a&m*gumuG,fa&;qJvfrsm; ESifh

twl ta&jym;qdkif&ma&m*grsm;

tajctaeqdk;&Gm;vmEdkifaMumif;?

prf;oyfrIwGif <uufrsm;tm;

toHzdpD;rIqdkif&mjzifh prf;oyfcJh

MuaMumif; od&onf/

ACK

w½kwfEdkifiHajrmufydkif; &SDcsif;c½dkif x&efusif;NrdKUwGif ajrqDvTmrJh

tyifpkdufysdK;enf;tm; toHk;cspdkufysdK;jyoaerIudk ,refaeYu

awGU&pOf/

bmvif atmufwdkbm 28

*smreDEdkifiHu ygupöwefEdkifiH

twGif; BuHKawGUvmEkdifonfh EkdifiH

vHkNcHKa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ESifh

pD;yGm;a&;qdkif&m tusyftwnf;

rsm;udk ulnDajz&Sif;ay;&ef toifh

jzpfaeaMumif;? tMurf;zufrIrsm;

jzpfay:aeaom a'orsm;wGifNidrf;

csrf;rIrsm;jzpfay:ap&ef twGuf

BudK;yrf;rnfjzpfaMumif; *smref

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;z&ef0,fvfwm

pwD&efrdkifwmu xkwfazmfajym

Mum;cJhonfudk atyDowif;Xme

u azmfjyonf/

qufvufí z&ef0,fvfwm

pwD&efrdkifwmu ygupöwefEdkifiH

tpövmr®mbwfwGif usif;yonfh

owif;nDvmcHwGif ygupöwef

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;qwf&SfrkusL&SDrD

ESifhawGUqHkcdkuf *smreDEdkifiHonf

*smreDEdkifiHu ygupöwefEdkifiHtcuftcJrsm;twGuf ulnD&ef toifUjzpf

ygupöwefEdkifiH tajctaeaumif;

onfh tcsdefwGifom aygif;azmf

onfr[kwfbJ rkefwdkif;xefEdkif

onfh tcsdefwGifvnf; ulnD&ef

tqifoifh&S daeaMumif; ajymcJh

onf/

tvm;wl qwf&SfrkusL&SDrDu

vnf; rdrdwdkYEdkifiHonf ukefoG,f

rI vkyfaqmif&eftwGuf *smreD

EdkifiHESifh yl;aygif;vkyfaqmif&ef

arQmfvifhvQuf&SdaMumif;? Oa&my

aps;uGufodkY wifydkY&mwGif *smreD

EdkifiH\ tultnDtrsm;tjym;

vdktyfaMumif;ajymcJhonf/ *smreD

EdkifiH taejzifh ygupöwefEdkifiH ESifh

tmz*efepöwefEdkifiH acgif;aqmif

rsm;ESifhrsdK;EG,fpkacgif;aqmifrsm;

aphpyfnd §E d Ii f;rIrsm;vkyfaqmif

ay;&eftwGuf BudK;yrf;vsuf&Sd

aMumif; od&onf/ ACK

zdpD;rIrsm;aMumifU ,m;,Hjcif;a0'emcHpm;&Edkif

STOP AIDS29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM4

29-10-2008 pmrsufESm 5

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom

,ma&;aumfrwD rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif;cJGrSBuD;rª;í

OD;vSxGef;arwåm&dyfrGefuifqm

azmifa';&Sif;odkU tvªaiGrsm;? pm;

oHk;oD;ESHrsm;axmufyHhvª'gef;yJGudk

,aeUnae3em&DcJGu ykodrfBuD;

NrdKUe,f&dS tqdkygazmifa';&Sif;

½Hk;cef;wGif usif;yonf/

tcrf;tem;odkU rEÅav;NrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| NrdKUawmf0ef\ZeD; a':rkd;

oDwm? rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwD rdcifESif h

uav;apmifha&Smufa&;toif;cJGrS

toif;0ifrsm;? pDrHa&;&mXme

Xmerª;OD;cifarmifjrifhESifh0efxrf;

rsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm rEÅav;wkdif;rdcif

ESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyf

a&;tzJGU tzJGU0ifa':rkd;oDwmESifh

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;toif;cJGrStoif;0if

rsm;u arwåm&dyfrGefuifqmazmif

a';&Sif;odkU aiGusyfig;aomif;ESifh

pm;oHk;oD;ESHrsm;udk vª'gef;&m

arwåm&dyfrGefazmifa';&Sif;tkyfcsKyf

a&;rª;a':cifat;jrifhESifhwm0ef

&d Solrsm;u vufcH&,lMuNyD;

aus;Zl;wifpum;ajymMum;um

rEåav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcifESifh uav;apmifh a&Smufa&;toif;cJGrSBuD;rSL;

arwÅm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;odkY tvSLaiGESifh pm;oHk;oD;ESHrsm;axmufyHh vSL'gef;*kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;

tyfaMumif; od&onf/

(rEÅav;aeUpOf)

rEÅav;wkdif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzJGU tzJGU0if a':rkd;oDwmESifhrEÅav;

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cJGrStoif;0ifrsm;u arwåm

&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;odkU aiGusyfig;aomif;ESifh pm;oHk;oD;ESHrsm;udkvª'gef;pOf/

rEÅav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;&dS ZD0dw

'geoHCmhaq;½HkBuD;(rEÅav;)&dS oHCmawmfrsm;ESifhoDv&Sifrsm;

twGuf rEÅav;NrdKU tuGuf(247) oD&da[rmta&SU tdrfawmf&m

bk&m;awmifayguf ukovedpövlrIa&;toif;rS bk&m;qGrf;awmf

yJGrsm;udk ,refaeUuvma&mufvª'gef;&m pm;zkdaqmifrSwm0ef

&dSolrsm;u vufcH&,lpOf/ (249)

OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef

uifqmazmifa';&Sif;(rEÅav;)

odkY pufwifbm 24&ufu

ygarmu©a'gufwmwifarmif

[e f acgi f ;aqmi faom

q&m0efrsm;tzJGUu aiGya'

omyifaiGusyf 65000 udk

ay;tyfvª'gef;&m wm0ef

&dSolrsm;u vufcH&,lpOf/

(uq)

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav;wkdif;ukefonfrsm;

ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif; A[dktvkyftrIaqmif?

tvkyftrIaqmifrsm;ESifh OAV.German Asia-Pacific BusinessAssociation *smreDpD;yGm;a&;vkyf

ief;&Sifrsm;tzJGUESifh pD;yGm;a&;yl;

aygif;aqmif&GufEk difrnfhtcGif h

tvrf;rsm;aqG;aEG;yJGudk atmuf

wdkbm 27&uf eHeuf9em&Du

rEÅav;NrdKU 84vrf;? 26vrf;ESifh

27vrf;&dS rEÅav;wkdif;ukefonf

rsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sif

rsm;toif; (MDCCI) taqmuf

ttHkü usif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;rª;

MDCCI toif;A[kdtvkyftrI

aqmif jynfyqufqHa&;wm0efcH

OD;atmifMunfpkd;u toif;A[dk

tvkyftrIaqmifrsm;udk *smreD

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhwpfOD;

csif;rdwfqufay;onf/

qufvufí rEÅav;wdkif;

uke fonfrsm;ESi f hpufrIvufrI

pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tcGifh tvrf;rsm;aqG;aEG; vkyfief;&Sifrsm;toif; MDCCIOuú|OD;atmif0if;ckdiftrª;jyKaom

A[dktvkyftrIaqmiftzJGU0ifrsm;

ESifh OAV. *smreDpD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm;tzJ G Uacgif;aqmif Dr.Monika Stark tzJGUwdkYonf pD;yGm;

a&;yl;aygif;aqmif&GufEk difrnfh

tcGifhtvrf;rsm;udk &if;EDS;yGifhvif;

pGmaqG;aEG;MuNyD; trSwfw& vuf

aqmifypönf;rsm;udk tjyeftvSef

ay;tyfMuaMumif; od&onf/

(atmufyHk) (240)

rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú|

NrdKUawmf0ef Adkvfrª;csKyf

zkef;aZmf[ef csrf;jrompnf

NrdKUe,f OD;yGm;bk&m;awmif

buft0i f vrf ;tm;

uwå&mvrf;cif;Ek difa&;

twGuf tajccHausmuf

vTmcif;jcif;vkyfief;ud k

Munfh½Ippfaq;pOf/

(owif;azmfjyNyD;)

Munfh½Ippfaq;

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM5

pmrsufESm 6 29-10-2008

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmh½kyfao;obifESifhuGufpdyf

jrefrmh½dk;&mZmwfobifwGif uGufpdyfonfordkif;

uGif;qufwpfckjzpfonf/ jrefrmhtoHrS wGHaw;q&mnGefU

\ Ak'¨0ifZmwfawmfuGufpdyfrsm;udk toHvTifhxkwfay;

xkdpOfu uRefawmf awGUjrifod&SdcJh&ygonf/ ,cktcgjrefrmhokckr

tEkynm ordkif;wGif wnf&SdcJhaom uGufpdyfESifhêud;qGJ ½kyfao;

obifyGJudkvnf; jyefvnfí xkwfazmfum pifay:odkU wifay;vdkufNyD

jzpfonf/ xdkUaMumifh uRefawmfvGefcJ haom ESpf(40)ausmfu

awGUjrifMunfh½IcJh&aom ½kyfao;obifyGJudk jyefvnfí azmfjyvdk

ygonf/ rEÅav;taemufjyif yGJukef;&yfESifh ydkufusKH;bk&m;yGJawmf

rsm;wGif a&Tbdkwifarmif½kyfao;yGJ ESpfpOfyg&Sdonf/ xkdpOfu

½kyfao;yGJrSm olUacwfESifholawmh wGifus,fvSonf/ ½kyfao;obif\

ZmwfcHkrSm vlrsm;uaom ZmwfcHkuJhodkU us,f0ef;vSonf/ a&SUrsufESm&Sd

½dI;*dwftjyiftqifESifh txuf?atmuf qvdkuf rD;ESifhab;u a&mifpHk

rD;uGufrsm;vnf; yg&Sdonf/ ½kyfao;yGJtp bk&m;uefawmhcef;?

xdkUaemuf ½kyfao;tysKdawmfrif;orD;av;\ tysKdawmf12cef;rSm

ûrdifqdkifvSonf/ vlrsm; uonfuJhodkU atmufu qdkif;tzGUJESifh

tjyeftvSeftwdkiftazmufrsm;jzifhMunfhí aumif;vSygonf/

onfhaemufrSmawmh aZmf*s D?bDvl;? qif?jrif;? arsmuf?usm;

ponfh½kyfpHkjzifh azsmfajzwifqufygonf/ atmfy&mESifhjyZmwfrSmvnf;

vlrsm;ujyonfhyrm êud;qGJ awmfMuygonf/ txl;ojzifh ESpfyg;oGm;

uyGJwGif ½kyfao;rif;om;? rif;orD;av;rsm;ESifhvl&Tifawmf½kyfao;rsm;

\ êud;qGJvIyf&Sm;rItajymESifh tH0ifudkufnDvSojzifh ydkíûrdifqdkif

vSygonf/ vluvQif t½kyfESifhwlí t½kyfuvQifvnf; vlESifhwl

&ygrnf/ xkdpOfu jrefrmh,Ofaus;rI uZmwfXmerS t½kyfESifhvlom;

ESpfyg;oGm; uyGJudk Munfh½IcJhzl;yg\/ aemufydkif;ZmwfawmfrSmvnf;

tqdk? tidk? tajymrsm;jzifh ½kyfao; rif;om;? rif;orD;av;rsm;

onf rdk;vif;onftxd êud;qGJolESifhtwl vIyf&Sm; ujyMuygonf/

vsuf&Sdygonf/ ,aeU EdkifiHawmfu(tqdk? tu? ta&;?

twD;)ûydifyG JBuD;wGif uGufpdyfudkvnf; xnfhoGif;,SOfûydifrI

ûyvkyfay;NyD; jzpfygonf/ jrefrmhZmwfobifynm\ wpfpdwf

wpfa'oqufET,fvsuf&SdonfhuGufpdyfonf Zmwfedygwfawmf Ak'0if?

&mZ0if tp&Sdaom ZmwfxkwfBuD;rsm;udk EIwfjzifha[majymjcif;

jzpfonf/ uGufpdyfq&monf ZmwfxkyfxJwGif yg&S daom

Zmwfaumiftm;vHk;\ toH[eftrlt&mrsm;udk wpfa,mufwnf;

a[majym&aom tEkynmjzpfonf/ ZmwfxkyfwGif yg&Sdaom

ygVdESifhO'gef;usL;&ifhjcif;wdkUudkvnf; Xmefu½dkPf;usus &Gwfqdk

Edkif&ygonf/ ZmwfxkyfESifhywfoufaom tqdk? tidk? tajymrStp

ZmwfydkUqdkif;oHyifvQif yg;pyfqdkif;wD;í ay;&onf/ bk&m;jzpfpOf

Zmwfedygwfawmfrsm;ESifhavmu?"r®?&mZ tp&Sdaom Zmwfawmf?

Zmwfxkyfrsm;udk EIwfjzifha[majym oGefoifqHk;raom tEkynm

jzpfonf/ vltrsm; uaomZmwfBuD;rsm;uJhodkUyif uGufpdyfq&m

onf wpfa,mufwnf;ESifhZmwfxkyfcif;í a[majym&jcif;jzpfyg

onf/ jrefrmh½dk;&mZmwfobifu@wGif uGufpdyfonfordkif;

uGif;qufwpfckyifjzpfygonf/ 1962ckESpfu rEÅav;yefwsmESifh

yef;cs D?yef;ykoifwef;ausmif;wGif trsK d;om;tuoifwef;ü

q&mBuD;(OD;jroGif)ESif htwl ausmif;om;opfwpfa,mufyg&Sd

vmonf/ xkdaemuf q&mav;OD;oef;atmifESif huRefawmfwdkU

ausmif;om;tm;vHk;ud k rdwfqufay;ygonf/ olUtrnfu

armifxGef;at;jzpfygonf/ touf13ESpfjzpfonf/ armifxGef;at;

onf uRefawmfwdkU oifwef;om;tm;vHk;udk 0dkif;zGJUxdkifapí

&mZ0ifedygwfawmf Zmwfxkyfwpfxkyfudk uGufpdyfyg;pyfqdkif;jzifh

a[majymjyygonf/ armifxGef;at;\ ynmÓPfxufjrufrIudk

xkdacwftcgu ajymprSwf wpfck&S donf/

emrnfausm f wif3wif[k qd kygonf/

xdkwif3OD;rSm ZmwfobifrSm tvuFmausmfpGm

a&Tref;wifarmif? ½kyf&SifrSm at0rf;wifarmif?

½kyfao;rSm a&Tbdkwifarmif wdkUjzpfMuygonf/ ½kyfao;obif

ynmonf cufcJeufeJvSyg\/ Munfh&onfrSm tjrifvG,foavmuf

tvkyfcufaom êud;qGJtEkynmwpf&yfjzpfonf/t½kyfêud;qGJolonf

aemufu toHoDqdkolwpfOD;\ tqdktajymrsm;udk tH0ifcGifus

udkufnDatmif êud;udk qGJí vIyf&Sm;ujy&jcif;jzpfonf/ xdkUtwl

ZmwfpifatmufrS qdkif;tzGJUuvnf; ½kyfao;t½kyfuav;rsm;\

vIyf&Sm;rIudkMunfhí pnf;0g;udkufnDatmif yg0ifwD;rIwf&onf/

wpfcsdefu awmESifhûrdU bk&m;yGJawmfrsm;wGif ½kyfao;ZmwfobifyGJudk

y&dowfrsm;u txl;yif êudufESpfouf Muygonf/ xdkUaMumifh

wdrfjrKyfaeaom uGufpdyfESifh½kyfao;obif jrefrmhtEkynmokckrynm

tarGtESpfrsm;udk tqdk? tu? ta&;? twD; ûydifyGJBuD;wGif

jyefvnfazmfxkwfay;jcif;jzifh rsKd;qufopf vli,fav;rsm; jrefrmh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk vufqifhurf;xdef;odrf;EdkifMurnf

jzpfygaMumif; a&;om;azmfjytyfygonf/

(16)Budrfajrmuf tqdk? tu? ta&;? twD;ûydifyGJBuD;wGif

ordkif;0ifxGef;awmufcJhaom jrefrmh½kyfao;obifESifhuGufpdyf

tEkynm&Sifav;rsm; aemiftem*wfrSm xGef;awmufaom

Mu,fyGifhav;rsm;yrm xGef;awmuffMuygap [kqE´ûyvdkufygonf/

atmifcdkif(a&Tref;yefwsm)

r*Fvmyg

uRefawmf ig;ESpfom;t&G,f ausmif;aepOfrSpNyD; EIwfquf

pum;udk pwifoifMum;cJhzl;ayonf/ ]r*Fvmygq&mr} [líyif

jzpfayonf/ ausmif;oGm;wdkif; EIwfqufaeuspum;? ausmif;wGif

q&m? q&mrwdkUtm; EIwfqufaom pum;[kyif rSwfpGJoGm;ayonf/

xd kpum;? xd ktavhtusif htm; ausmif;\ jyifye,fwGif

EIwfqufpum;[kyif rawG;bJ ]r*Fvmyg}udk &J&Jyif rac:

rdawmhygacs/

wpfaeUwGif jrefrmwdkU\EIwfqufpum; bmvJqdkonfh

ar;cGef;udk tar;cHvdkuf&pOf uRefawmfaMumifíyif oGm;avonf/

xdktcdkufrSmyJ EdkifiHjcm;{nfhonfwpfOD;u ryDuvm yDuvm

jzifh]r*Fvmyg} [k ûyH;ûyH;&Tif&GifEIwfqufrS aMomf---'dkU&JU

EIwfqufpum;tppfu ]r*Fvmyg}qdkonfudk aumif;aumif;

odoGm;í ESpfoufpGmyif ajymqdkaerdonf/ ]r*Fvmyg}qdkaom

EIwfqufpum;twdkav;twGif;38ckrQaom taMumif;tcsufwdkU

yg0ifaeayonf/ xdktaMumif;tcsufwdkUudk aygif;pkusifhMuHorQ

r*Fvm&SdvSonf[kyif qdkMu&ayrnf/vlrdkufudk raygif;oif;

rqnf;uyf&jcif;onf r*Fvm[k ac:wwfayonf/ rdkufrJrIudk

t"dyÜm,fcGJorQ---

raumif;rItm;

ûyxm;wdkufwGef;

rdkufpGef;npfay

aomufavt&uf

qJwwf½dkif;pGm

csKdUpGm pm&dwå

ajymjy twif;

qHk;rjcif;remcH

aus;Zl;trSef uef;wwfolwdkUyif jzpfayonf/

ynm&Sdaomoludk rSD0Jqnf;uyf&jcif;? ylaZmfxdkufolukd

ylaZmf&jcif;? oifhwifhavsmufywfaom t&yfüae&jcif;? a&S;ü

ûytyfaom aumif;rI&Sdjcif;? udk,fESifhpdwfudk aumif;pGmaqmufwnf

jcif;? tMum;tjrifrsm;aomoljzpfjcif;? tjypfuif;atmif

wwfajrmufjcif;? usifh0wfwdkUudk aumif;pGm vkdufemjcif;? pum;udk

aumif;pGm qdkwwfjcif;? rdbudk vkyfauR;ûypkjcif;? om;r,m;wdkUudk

axmufyhHjcif;? t½IyftaxG;r&Sdaom tvkyfvkyfjcif;? pGefUMuJay;urf;

vª'ge f;&jcif;wd k Uonfvnf; r*Fvm&S daom tûytrlrsm;[k

ac:Muayonf/

vª'gef;ay;urf;pGefUMuJjcif;t& tedrfhqHk; a&tvªudk jyqdk

orQ(10)yg;aom tusKd;udk &&SdMu&ayrnf/ xdkq,fyg;aom

tusKd;wdkUrSm-

1/ vsifjrefjcif;

2/ ausmfapmjcif;

3/ pifMu,fjcif;

4/ rGwfodyfrIuif;jcif;

5/ ta>ct&Hrsm;jcif;

6/ touf&Snfjcif;

7/ tqif;vSjcif;

8/ cGeftm;BuD;jcif;

9/ ÓPfynmBuD;jcif;

10/ csrf;omjcif; wdkUyifjzpfayonf/

r*Fvm&SdaomtrIudk ûyygrS r*FvmwdkU &&SdMuayrnf/ okp½dkuf

w&m;udkusifhjcif;? aqGrsKd;wdkUudk csD;ajr§mufaxmufyHhjcif;? trsm;tusKd;

udk aqmif&Gufjcif;? raumif;rIrS pdwfjzifh a0;pGma&SmifMuOfjcif;?

raumif;rIrStxl;ojzifh udk,fESifhEIwfwdkUudk a&SmifMuOfjcif;? t&uf

aopm raomufpm;jcif;? ukodkvfw&m;udk rarhavsmhjcif;? ½dkao

tyfaomolwdkUudk ½dkao&jcif;?rdrdudk,fudk ESdrfhcs&jcif;? &&SdorQESifh

a&mifh&Jwwfjcif;? olwpfyg; aus;Zl;udk odwwfjcif;? oifhavsmf

aomtcg w&m;emjcif;? t&m&m onf;cHjcif;? qdkqHk;rvG,fol jzpfjcif;

wdkUvnf; yg0ifaeayonf/

&[ef;jrwfwdkUudk zl;jrif&jcif;? oifhavsmfaomtcg w&m;pum;

aqG;aEG;ar;jref;jcif;? ûcd;jcHacRwmjcif;? jrwfaomtusifhudk usifhjcif;?

uif;jcif;? ab;r&Sdjcif;wdkUonf r*Fvm&Sdonf[kyif qdkxm;ayonf/

xdkr*Fvmpum;udk vlrIa&;e,ftoD;oD;wGif oHk;jcif;jzifh

,Ofaus;rIwif hw,fvSayonf/ uRefawmf tvkyfvkyf&m

tvkyfxJwGif ]r*Fvmyg} [kEIwfqufMunfhonf/ tm;vHk;u

aMumifawmifawmif jzpfcJhzl;Muayonf/ uRefawmfvufravQmhyg/

tvkyfudpöESifh zkef;ajymwdkif; ]r*Fvmyg}[k EIwfqufygonf/

,ck tqifajyaeayNyD/ puf½HkxJr0ifcif t0if*dwfrS vHkûcHa&;

0efxrf;udk ]r*Fvmyg}[k EIwfqufvdkufonfESifh ]r*Fvmyg}[k

jyefajzonf/ puf½Hkrª;udk ]r*Fvmyg}[k EIwfqufonfwGif

r*Fvmyg[k jyefajzonf/ ,ck uRefawmfhudk 0efxrf;tvkyform;?

oli,fcsif; rsm;u ]udkr*Fvm}[k emrnfay;xm;onf?]r*FvmygBuD;

vmNyDa[h} ]r*Fvmyg}[k tm;&yg;& EIwfqufvmcd kuf

uRefawmfvnf;jyefNyD; ]r*Fvmyg}[k EIwfqufygonf/

wpfaeUu &GmxdyfrS aqmif;abmuf zGifhoHudk Mum;í taru

vefUNyD; uRefawmhfudk ajymvmygonf/ ][Jh ighom;a&--&Gmxdyfu

u,fawmfrlygvdkU atmfaew,f}[kqdkonf/ uRefawmfvnf; &,fNyD;

jyefajzvdkufygonff/ ]u,fawmfrlyg} r[kwfygbl; tar&JU/

tqdkawmfu]r*Fvmyg}udk tus,fBuD;atmfwmyg/y&dowfBuD;

]r*F...vm...yg..}[kyif ajzvdkufrdygawmhonf/

]r*Fvmyg}udk ,Ofaus;csKdompGm ajymqdkEdkifygap/

t&d,opömudk odjrifjcif;? edAÁmefudk rsufarSmufûyjcif;? avmu"HESifh

êuHaomfvnf; pdwfrwkefvIyfjcif;? pdk;&drfaomur&Sdjcif;? &r®ufjrLrS

1234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

o&ufwef;pkd;a&T

(pdwfynm)

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM6

29-10-2008 pmrsufESm 7

t*Fvdyf y&D;rD;,m;vd*f (yGJpOf-10)

eHeuf 02;15 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2003-2004 ADvm 0-2 bvufbef;

2004-2005 / 1-0 /

2005-2006 / 1-0 /

2006-2007 / 2-0 /

2007-2008 / 1-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; ADvm(tdrfuGif;) 4 2 2 - 6 3 bvufbef;(ta0;uGif;) 4 2 1 1 6 7

ADvmtdrfuGif;ü refpD;wD;ESifhqef;'g;vef;wkdYudk Edkifum vDAmyl;

ESifhydkYpfarmufwkdYudk oa&upm;xm;jyD; vuf&SdajcpGrf;jyaeaom toif;

jzpfonf/ bvufbef;uvnf; ta0;uGif;wGif tJAmwefESifhe,l;

umq,fukd Edkifum abmfvfwefESifhoa&usjyD; 0ufpf[rf;udk ½HI;edrfh

xm;aMumif;awGU&onf/ ajcpGrf;ruGmvSaom tv,ftvwfESpfoif;

awGUqHkrIjzpfí oa&us&ef eD;pyfaomfvnf; vuf&SdajcpGrf;wufae

onfh ADvmwkdY tEdkif&&ef ydkrkdaocsmonfhyGJjzpfonf/

ADvm- Ekdif? Ekdif? ½HI;? oa&? Ekdif? bvufbef; - Ekdif?? Ekdif? ½HI;? oa&? oa&

eHeuf 02;15 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

11-12-1999 [l;vfpD;wD; 1-6 csJvfqD;

26-9-2007 / 0-4 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; [l;vfpD;wD;(tdrfuGif;) 4 2 1 1 5 8 csJvfqD;(ta0;uGif;) 4 4 - - 11 1

[l;vfpD;wD;wdkY toif;vkdufajcpGrf;jyum csJvfqD;ESifhtrSwfwl

tqifh(3)ae&mtxd wufvSrf;Edkifonfudk awGU&onf/ [l;vfwdkY tdrf

uGif;wGif 0D*efwpfoif;wnf;udkom ig;*dk;jywf½HI;xm;jyD; tJAmwefESifh

oa&usum zlvf[rfESifh0ufpf[rf;ESpfoif;udk tEdkifupm;xm;onf/

csJvfqD;uvnf; yGJpOf(9)wGif tdrfuGif;ü vDAmyl;udk t½HI;ay;cJh&

aomfvnf; ta0;uGif; yGJwdkif;Edkifxm;onf/ ,ckyGJwGif [l;wkdY\

ajcmufyGJqufwdkuf ½HI;yGJr&SdpHcsdefudk csJvfqD;wdkY ½dkufcsKd;awmhrnfjzpf

onf/ tpOftvmt&a&m vltiftm;t&ygomonfh csJvfqD;wdkY tEdkif

&&efaocsmonfhyGJjzpfonf/

[l;vfpD;wD;- oa&? Ekdif? Ekdif? Ekdif? Edkif csJvfqD; - oa&? Ekdif? Ekdif? Edkif? ½HI;

eHeuf 02;15 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

1995-96 pwkwfpD;wD; 1-0 qef;'g;vef;

1997-98 / 1-2 /

2003-2004 / 3-1 /

2004-2005 / 0-1 /

2006-2007 / 2-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; pwkwfpD;wD;(tdrfuGif;) 4 2 - 2 7 8 qef;'g;vef;(ta0;uGif;) 4 1 2 1 4 4

pwkwfwdkYtdrfuGif;wGif ADvmESifhpyg;pfudk EdkifjyD; tJAmwefESifh

csJvfqD;wkdY ½HI;edrfhxm;onf/ qef;'g;vef;ta0;uGif;ü pyg;pfudkEdkifum

0D*efESifhzlvf[rfudk oa&usjyD; ADvmudk ½HI;edrfhxm;onf/ vuf&Sd

ajcpGrf;t& pwkwfwdkY ajcjyefusaejyD; qef;'g;vef;ajctenf;i,f

jyefwufaeaMumif; awGU&onf/ txmodcsif; toif;rsm;jzpfí oa&

us&ef &mcdkifEIef;rsm;aomaMumifh qef;'g;vef; y&dowfvkyfxm;oifh

onfhyGJjzpfonf/

pwkwfpD;wD;- oa&? ½HI;? ½HI;? Ekdif? ½HI; qef;'g;vef; - Ekdif?? ½HI;? oa&? oa&? Edkif

EdkifurÇm

(5)ADvm - bvufbef;(11)atmufwkdbm 30&uf ? Mumoyaw;aeY eHeufyGJpOfrsm;

(3) [l;vfpD;wD; - csJvfqD;(2)

(18)pwkwfpD;wD; - qef;'g;vef;(9)

eHeuf 02;30 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2003-2004 tmqife,f 2-1 pyg;pf

2004-2005 / 1-0 /

(4)tmqife,f - pyg;pf(20)

(17)abmfvfwef - tJAmwef(14)eHeuf 02;30 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2005-2006 abmfvfwef 0-1 tJAmwef

2006-2007 / 1-1 /

2007-2008 / 1-2 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; abmfvfwef(tdrfuGif;) 4 1 2 1 4 4 tJAmwef(ta0;uGif;) 4 2 1 1 8 8

ajcpGrf;rjidrfaom ESpfoif;awGUqHkrIjzpfí oa&us&ef &mcdkifEIef;

rsm;aeaomaMumifh ref,ludkoa&upm;xm;aom tJAmwefudkom

tm;ay;&rnfhyGJjzpfonf/

abmfvfwef- ½HI;? ½HI;? Ekdif? oa&? ½HI;? tJAmwef- oa&? ½HI;? oa&? ½HI;? oa&?

(16)zlvf[rf - 0D*ef(15)eHeuf 02;30 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2005-2006 zlvf[rf 1-0 0D*ef

2006-2007 / 0-1 /

2007-2008 / 1-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; zlvf[rff(tdrfuGif;) 4 2 1 1 4 3 0D*ef(ta0;uGif;) 4 1 1 2 8 5

zlvf[rftdrfuGif;wGif tmqife,fESifhabmfvfwefwkdYudk Edkifum

qef;'g;vef;ESifhoa&usjyD; 0ufpf[rf;udk ½HI;xm;aMumif; awGU&onf/

0D*efta0;uGif;ü [l;vfwpfoif;wnf;udkom tEdkif&xm;jyD; pyg;pf

ESifhoa&usum 0ufpf[rf;ESifhvDAmyl;wkdYudk ½HI;xm;onf/ vuf&Sd

ajcpGrf;t& tdrfuGif;rmaom zlvf[rfwdkY tedrfhqHk;oa&&atmif upm;

EdkifpGrf;&Sdaeí tdrf&Sify&dowfvkyfxm;oifhaomyGJjzpfonf/

zlvf[rf- ½HI;? ½HI;? ½HI;? oa&? oa& 0D*ef- oa&? Edkif? ½HI;? ½HI;? ½HI;?

(1)vDAmyl; - ykdYpfarmuf(7)eHeuf 02;30 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2003-2004 vDAmyl; 3-0 ykdYpfarmuf

2004-2005 / 1-1 /

2005-2006 / 3-0 /

2006-2007 / 0-0 /

2007-2008 / 4-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; vDAmyl;(tdrfuGif;) 4 3 1 - 7 4 ykdYpfarmuf(ta0;uGif;) 4 1 1 2 3 10

vuf&Sd ajcpGrf;t&xdyfqHk;a&mufvDAmyl;udk enf;jyajymif;oGm;onfh

ydkYpfarmufwdkY *dk;jywfr½HI;a&; cHppftom;ay;upm;&rnfh yGJjzpfonf/

vDAmyl;- oa&? Edkif? Edkif? Edkif? Edkif? ydkpfarmuf- ½HI;? Edkif? Edkif? oa&? oa&

(6)ref,l - 0ufpf[rf;(10)eHeuf 02;30 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2001-2002 ref,l 3-0 0ufpf[rf;

2002-2003 / 6-0 /

2005-2006 / 1-0 /

2006-2007 / 0-1 /

2007-2008 / 4-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; ref,l(tdrfuGif;) 3 2 1 - 7 1 0ufpf[rf;(ta0;uGif;) 4 1 - 3 4 8

ajcusaeaom 0ufpf[rf;udk ref,lwkdY tdrfuGif;wGif *dk;jywfjzifh

tEdkif,lOD;rnfhyGJjzpfonf/

ref,l- oa&? Edkif? Edkif? Edkif? oa& 0ufpf[rf;- Edkif? Edkif? ½HI;? ½HI;? ½HI;?

(12)rpf',fba&mh - refpD;wD;(8)eHeuf 02;30 em&D

ESpfoif;xdyfwkdufawGUqHkrI

2005-2006 rpf',fba&mh 0-0 refpD;wD;

2006-2007 / 0-2 /

2007-2008 / 8-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk;rpf',fba&mh(tdrfuGif;) 4 2 - 2 4 8 refpD;wD;(ta0;uGif;) 4 1 1 2 8 8

ESpfoif;pvHk; ajcpGrf;rjidrfao;bJ &Sdaeí oa&us&ef &mcdkifEIef;

rsm;onfhyGJjzpfonf/ bdk½dktdrfuGif;ü 0ufpfb&Gef;ESifhcsJvfqD;udk ½HI;xm;

jyD; refpD;wD;ta0;uGif;ü ADvmESifh0D*efESpfoif;udk ½HI;xm;aMumif;

awGU&onf/tdrfuGif;rmonfhbdk½dkudk qufvuftm;ay;&rnfhyGJjzpfonf/

rpf',fba&mh- ½HI;? ½HI;? Edkif? ½HI;? oa& refpD;wD;- Edkif? ½HI;? ½HI;? oa&? oa&

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f

30-10-2008

eHeuf02;00em&D 17 bkdavmhem - *sLAifwyf 10 bkdavmhem 0-1 *sLAifwyf

Mumoyaw;aeY

/ /

6 umwmeD;,m; - tl'D;eD;pf 1

umwmeD;,m; 2-0 tl'D;eD;pf

tl'D;eD;pf 2-1 umwmeD;,m;

/ /

18 csDa,Adk - vmZD,dk 7

csDa,Adk 0-1 vmZD,dk

vmZD,dk 0-0 csDa,Adk

/ /

5 zDtdk&ifwD;em; - tifwmrDvef 2

zDtdk&ifwD;em; 0-2 tifwmrDvef

tifwmrDvef 2-0 zDtdk&ifwD;em;

/ /

8 *sDEdktm - u,f*vD,m&D 16

*sDEdktm 2-0 u,f*vD,m&Du,f*vD,m&D 2-1 *sDEdktm

/ /

13 vufcsD - ygvmrdk 11

vufcsD 2-0 ygvmrkd

ygvmrkd 3-0 vufcsD

/ /

4 atpDrDvef - qDem 12

atpDrDvef 1-0 qDem

qDem 1-1 atpDrDvef

/ /

3 emydkvD - &uf*sD;em; 20

emydkvD 1-1 &uf*sD;em;

&uf*sD;em; 1-1 emydkvD

/ /

15 ½dk;rm; - qrf'dk&D;,m; 14

½dk;rm; 2-0 qrf'dk&D;,m;

qrf'dk&D;,m; 0-3 ½dk;rm;

/ /

19 wdk&DEdk - twåvEÅm 9

wdk&DEdk 1-0 twåvEÅm

twåvEÅm 2-2 wdk&DEdk

KBL2004-05

tDwvDpD;&D;at yGJpOf(9)Z,m;

2005-2006 / 1-1 /

2006-2007 / 3-0 /

2007-2008 / 2-1 /

yGJpOf(9)txd ESpfoif;\ tdrfuGif;?ta0;uGif;&v'f

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; tmqife,f(tdrfuGif;) 4 3 - 1 8 3 pyg;pf(ta0;uGif;) 4 - 1 3 3 7

tmqife,ftdrfuGif;ü [l;vfwpfoif;wnf;udkom ½HI;zl;jyD; 0ufpf

b&Gef;? e,l;umq,fESifhtJAmwef oHk;oif;udk tEdkif,lxm;onf/

pyg;pf ta0;uGif;ü EdkifyGJr&Sdao;bJ csJvfqD;wpfoif;ESifhom oa&usjyD;

bdk½dk? ydkYpfarmufESifh pwkwfwkdYoHk;oif;udk ½HI;xm;aMumif; awGU&onf/

tpOftvmt& pyg;pfwdkYtjrifhqHk;oa&omrSef;EdkifjyD; tmqife,fuyf

Edkif&ef tvm;tvmydkaumif;onfhyGJjzpfonf/

tmqife,f- Ekdif? ½HI;? oa&? Edkif? Edkif pyg;pf - oa&? ½HI;? ½HI;? ½HI;? Edkif

2006-07

2005-06

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM7

pmrsufESm 8 29-10-2008

tcsdef jrefrmh½kyfjrifoHMum; jr0wD½kyfjrifoHMum;

nae6;30em&D jrefrmh½dk;&mvufa0SU usm;uav;&JUarG;&yfajr

(tydkif;-42)

n7;00em&D qdkvdkufMupdkU tdyfrufqdk;rS rEdk;cif

(tydkif;-10)

owif;tNyD; ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ ig;uav;

(tydkif; - 2)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

29-10-2008&uf? Ak'¨[l;aeY

tqkdygawGUqHkyJGokdY umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfukdudk?

{&m0wDwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzG HUNzdK;a&;aumifpDOuú|

taemuf awmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfausmfaqG?

tpkd;&tzGJU tzJGU0if 0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tpkd;&tzGJU½Hk;

ñTefMum; a&;rª;csKyfESihf Xmeqkdif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? wkdif;tqihf

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmihfa&Smufa&;

A[kdaumfrwDOuú| EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefu

trSmpum;ajymMum;&mwGif a&S;OD;pGm vrf;yef;qufoG,fa&;qdkif&m

udk ajymMum;vdkaMumif;/

{&m0wDwdkif;twGif;&Sd tcsKdUa'orsm;wGif avab;oifhcJh

NyD;aemufu,fq,fa&;ESifhapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;? jyefvnf

xlaxmifa&;ESifhwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&jcif;aMumifh

&efukef-ykodrf um;vrf;ESifhzsmyHk-bdkuav;um;vrf;rsm;onf

,mOfoGm;vmrIrsm;jcif;? rdk;rsm;jcif;ESifh tcsdefrDjyKjyifjcif;r&SdcJhí

vrf;rsm;ysufpD;cJhaMumif;/

odkUjzpfí avab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;jrefqefoGufvufapa&; aqmif&Guf&m

wGif ypönf;o,f,mOfrsm; vG,fulpGmoGm;vmEdkifa&;twGuf

vrf;yef; qufoG,fa&;aumif;rGef&ef vdktyfaMumif;/

&efukef-ykodrf um;vrf;udk at;&Sm;a0gvfukrÜPDodkU

vrf;vkyfief;rsm;qdkif&mvkyfudkifcGifhay;xm;aomfvnf; tqdkygvrf;

jyKjyifjcif; jrefqefa&;twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS

0ifa&muf vkyfudkifaqmif&Gufay;aeaMumif;/

,mOfrsm;acsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&;twGuf OD;pGm

vrf;aygufrsm;tm; ausmufjznfhoJzdkUjcif;udk aqmif&GufapcJh

aomfvnf; rdk;rsm;jcif;aMumifh jyefvnfysufpD;rIrsm;&Sdaeonfudk

awGU&aMumif;/ vrf;rsm;wGif ,mOfrsm;acsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&;

twGuf vrf;tydkif;vdkuf wm0efrsm; owfowfrSwfrSwfay;um

aeUpOfppfaq;NyD; tjrJrjywfjyKjyif&efjzpfaMumif;/

zsmykH-bdkuav;vrf;tydkif;udkvnf; ,mOfrsm;acsmarGUpGm

oGm;vmEdkif&ef e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;wdk;wuf

,if;aemuf {nhfonfawmf w½kwfjynfolUvGwfajrmufa&;

wyfrawmfrS Deputy Chief of General Staff, Gen-eral, Zhang Li OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,f

tzGJU0ifrsm;onf jyifOD;vGifNrdKUokdY txl;av,mOfjzihfxGufcGm

oGm;Mu&m EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD0if

umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESihftwl wyfrawmf

ppfbufa&;&mvHkNcHKa&;t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrihf?

aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; AkdvfcsKyfa0vGifESihf wyfrawmf

t&m&SdBuD;rsm;u aejynfawmfavqdyfwGif ydkYaqmifEIwfqufMu

aMumif; od&onf/

a&;ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD;XmerSwm0ef,ljyKjyifay;cJhaMumif;/

,ckrdk;&moDwGif vrf;aygufzmtqifhjzifhom aqmif&Guf

ay;ae&ojzifh ,mOfrsm;acsmarGUpGmoGm;vmEdkif&ef wpfae&m

ysufvQif wpfae&mjyif? wpfae&maygufvQif wpfae&mzm

pepfjzifh usifhokH;oGm;&efjzpfaMumif;/

vrf;aygufzmjcif;vkyfief;udk aqmif&GufaeouJhodkU trmcH

vrf;cif;jcif;vkyfief;udkvnf; aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;/

wdkif;tqifh wm0ef&Sdolrsm;taejzifh rdrdwdkUa'owGif;&Sd

vrf;rsm;wGif ,mOfrsm;acsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&; ppfaq;NyD; Xme

qdkif&mtcsif;csif;tMuHay;um nd§EdIif;aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpf

aMumif;/ ,if;uJhodkU&SdNyD;vrf;rsm;aumif;rGefa&; aqmif&Gufae

ouJhodkU obm0ab;ta&;ay:jzpfay:vmygu vlESifhwd&pämefrsm;

a&TUajymif;Edkif½kHomru zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ygtaxmuftuljzpfap

&ef {&m0wDwdkif;twGif; yifv,fydkif;a'otxd qufoG,f

oGm;vmEdkifonfh vrf;uGef&ufvrf;rBuD; ig;oG,fudkvnf;

azmufvkyfay;vsuf&SdaMumif;/

tqkdygvrf;rsm;ukd yxrtqifhtjzpf yGifhvif;&moDwGif

ajrom;vrf;tNyD; azmufvkyfí wpfcsdefwnf;rSmyif wHwm;i,f?

wHwm;vwfrsm;ukdyg aqmufvkyfoGm;&efjzpfaMumif;/

yifv,fykdif;ESifheD;aom aus;&Gmrsm;teD;&Sd vrf;rsm;ukd

a&ab;ckdvIHEkdifatmif 25^30ay tjrifh&Sd wmaygifrsm; jr§ifhwif

azmufvkyf&efESifhCyclone Shelter rsm;yg aqmufvkyfay;&efjzpf

aMumif;/

'kwd,ykdif;taejzifh ajymMum;vkdonfrSm EkdifiHawmf\

vlOD;a&trsm;pkonf aus;vufaejynfolrsm;jzpfí aus;vufae

jynfolrsm;\vlrIpD;yGm;a&;b0 zGHUNzdK;wkd;wufrSom EkdifiHawmf

vnf; zGHUNzdK;wkd;wufrSmjzpfaMumif;/

okdYjzpfí aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf (5)&yfukd

csrSwftaumiftxnfazmfaqmif&Gufay;cJhojzifh ynma&;?

usef;rm a&;? aomufokH;a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh

pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufa&;u@rsm;wGif aus;vufaejynfolrsm;

tusKd; &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfaMumif;/

aus;vufaejynfolrsm; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;a&;

twGuf tdrfaxmifpkwkdif; EGm; av;?ig;aumifarG;½kHjzifh 4if;wkdY\

pGefYypfypönf;rSxGuf&Sdvmonfh ZD0"mwfaiGUjzifh xrif;?[if;csufjyKwf

Ekdifonfomru vQyfppfrD;tokH;jyKEkdifjcif;? ZD0"mwfaiGUxkwfvkyfNyD;

usef&Sdonfh ZD0ajrMoZm? ZD0pGefUypfykdvQH&nfrsm;ukd pkdufysKd;a&;vkyfief;

rsm;wGif tokH;jyKjcif;jzifh oD;ESHrsm;BuD;xGm;NyD; txGufEIef;wkd;

aMumif;ukd vufawGUjyoEkdifNyDjzpfaMumif;/

okdYjzpfí aus;&Gmrsm;wGif ZD0"mwfaiGU us,fus,fjyefUjyefU

tokH;jyKEkdifa&;ukd tkyfcsKyfa&;ykdif;wGif wm0ef&Sdolrsm;u pnf;½kH;

aqmif&GufoGm;Mu&efjzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf {&m0wDwkdif;at;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;

aumifpDOuú| taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyf

ausmfaqGu {&m0wDwkdif;twGif; rkd;pyg;pkdufysKd;NyD;pD;rIESihfatmifjrif

jzpfxGef;rI tajctae? pdkufysKd;a&;vkyfief;oHk;ypönf;rsm; yHhykd;jznfh

qnf;ay;rI tajctae? ydk;rTm;umuG,fa&;twGuf pDrHaqmif&Guf

xm;rItajctae? jyefvnfxlaxmifa&;ESihfwnfaqmufa&;vkyfief;

rsm;tajctae? ig;ESih f ykpGefrsm;xkwfvkyfrItajctaeESihf

qm;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef pDrHxm;&SdrItajctaersm;ukd

&Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;

wkd;wufa&;ESihfpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;BuD;

odef;ñGefYu vyGwåmNrdKUe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;ESihf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tajctae? vlaetdrfrsm;wnfaqmuf

NyD;pD;rI? Cyclone Shelter rsm;wnfaqmuf&ef ae&ma&G;cs,f

xm;&SdrI? vyGwåmNrdKUtwGuf oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;

twGufaqmif&Gufxm;rI? NrdKUwGif;vrf;ESihf wHwm;rsm;wnfaqmuf

NyD;pD;rIESihfarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; jyefvnfxlaxmifa&;ESihf

wnfaqmufa&;tajctaersm;ukdvnf;aumif;? owåKwGif;0efBuD;

Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyftkef;jrihfu [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,ftwGif;

avab;oihfa'orsm;wGif aetdrfrsm;wnfaqmufNyD;pD;rItajctae

rsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/

qufvufí vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESihf jyefvnf

ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqGu vl

aetdrfrsm;aqmufvkyfay;&rnhfta&twGufESifhaqmufvkyfNyD;pD;rI?

tvªypönf;rsm;&&SdrIESihfjzefYa0ay;rIwkdYukdvnf;aumif;? ydkYaqmifa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfodef;aqGu wnfaqmufa&;ypönf;rsm;?

v,f,moHk;ypönf;rsm;o,faqmifay;rIESihfaq;½HkoabFmpDpOfay;rI

rsm;udkvnf;aumif;? usef;rma&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm

ausmfjrifhu avab;oihfa'orsm;wGif usef;rma&;apmihfa&Smufay;rI

ukdvnf;aumif;? qufoG,fa&;? pmwkdufESihfaMu;eef;0efBuD;Xme

0efBuD; Akdvfrª;csKyfodef;aZmfu {&m0wDwkdif;twGif; qufoG,fa&;

uGef&ufaumif;rGefa&;twGuf pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIukdvnf;

aumif;? arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; Akdvfrª;csKyf

armifarmifodrf;u ig;zrf;avSESihfig;zrf;ykdufrsm; jzefYa0ay;rIESihf

uRJ? EGm;rsm;&&SdrIESihfjzefYa0ay;rIrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;wifjy

Muonf/

&Sif;vif;wifjyonfrsm;ESihfpyfvsOf;í 0efBuD;csKyfu

nd§EdIif;aygif;pyfjznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;

&mü {&m0wDwkdif;twGif;rS NrdKUwkdif;? &Gmwkdif;&Sd tdrfwkdif;wGif

[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;onfhtavhtusihfrsm;ukd pDrHay;&efjzpf

aMumif;? NrdKUBuD;rsm;wGif pD;yGm;jzpf 0ufarG;jrLí ¤if;wkdYrSxGuf&Sd

onfh pGefYypfypönf;rsm;rS&&Sdaom ZD0ajrMoZmESifhZD0pGefYypf&nfwdkYudk

toHk;jyKNyD; pdkufysKd;onfh pHjypkdufcif;BuD;rsm; xlaxmifay;&efjzpf

aMumif;? ZD0"mwfaiGUjzifh vQyfppfrD;xkwf,loHk;pJGEkdifa&;ukd

aus;vuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;tjzpfcH,lum 0kdif;0ef;ulnD

aqmif&Gufay;Mu&efjzpf aMumif;jzihf rSmMum;aMumif; od&onf/

❁ a&SUzHk;rS

✯ pmrsufESm 16rS

avab;&efyHkaiGabmvHk;NydKifyGJ tEkdif?t½HI;b&mZD;vftoif; 1 - 1 jrefrmtoif;

t*Fvdyf y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf(10) tEkdif?t½HI;e,l;umq,f 2 - 1 0ufpfb&Gef;

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(10) tEkdif?t½HI;0kzfbwf 3 - 0 *vmbwfcsf

0g'gb&Drif 0 - 2 avAmulqif

um½l[D 0 - 3 a&Smfvfau

bDvDzD;vf 1 - 1 aumhbwfpf

jyifopfyxrwef; yGJpOf(11) tEkdif?t½HI;abmf'dk; 4 - 0 vD[mAm&D

t*Fvdyf csefyD,H&Spf yGJpOf(14) tEkdif?t½HI;'Gefuwfpwm 0 - 1 befpav

usLyDtm&f 1 - 0 bmrif*rf

um'pf 2 - 0 bvufyl;

tpf0Spfcsf 1 - 1 csmvfwef

aqmuforfwef 1 - 1 udkAifx&D

'gbD 3 - 1 aemh0Spfcsf

yJavhpf 1 - 2 aemfwif[rf

&SufzD; W 0 - 1 yvdkif;armuf

befav 1 - 0 &D'if;

b&pöwdk; 0 - 0 &SufzD; U0kzf 2 - 1 qGrfqD;

y&ufpwef 2 - 0 0ufpfzdkU'f

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:36 AM8

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f

30-10-2008

eHeuf00;30em&D 11 udef;pf - Edkufpf 10

udef;pf 1-0 Ekdufpf

Mumoyaw;aeY Ekdufpff 3-1 udef;pf

/ / 7 *&DEdkb,f - vdkifvD 8

/ / 3 vDref; - atmfaZ; 12

vDref; 3-0 atmfaZ;

atmfaZ; 3-0 vDref;

/ / 13 rdkemudk - eefpD 16

rdkemudk 1-3 eefpD

eefpD 2-0 rdkemudk

/ / 15 eefYwufpf - rmaq;vf 2

eefYwufpf 2-1 rmaq;vf

rmaq;vf 0-0 eefYwufpf

/ / 6 yDtufpf*sD - wl;avmhpf 5

yDtufpf*sD 1-2 wl;avmhpf

wl;avmhpf 1-1 yDtufpf*sD

/ / 20 qkd;acsmhpf - vdkif,Gef 1

qdk;acsmhpf 1-2 vdkif,Gef

vdkif,Gef 4-1 qdk;acsmhpf

/ / 19 AvifpD;eufpf - &if;eufpf 9

AvifpD;eufpf 3-0 &if;eufpf

&if;eufpf 1-0 AvifpD;eufpf

/ eHeuf02;30em&D 14 pdefYtufwD,ef - vdk&D,efY 17

pdefYtufwD,ef 1-0 vdk&D,efY

vdk&D,efY 1-1 pdefYtufwD,ef

2006-07

-

pydef bk&iUfzvm; pwkw¬tqifU(yxrtausm U)yGJpOfrsm;

axmfvm*sD,mOfarmif;ESif&if; t&Sdefrxdef;EkdifbJvrf;ab;xdkifaeoltm; 0ifwdkufrd? trIzGifUta&;,l

rEÅav; atmufwdkbm 28

atmufwdkbm 14&uf nae 4em&Du tr&yl&ûrdUe,f? ppfudkif;-rEÅav; um;vrf;ray:wGif

,mOfarmif; aZmfaxG;atmif (26ESpf) armif;ESifvmonhf axmfvm*sD,mOfonf t&Sdefrxdef;EkdifbJ

wpfzufvrf;ab;ü xdkifaeolarmifpkd; (35ESpf)tm; 0ifa&mufwdkufrdcJh&m armifpdk;rSm cg;½dk;xdcdkuf

'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; wdkifwef;csuft& ,mOfarmif;aZmfaxG;atmiftm; csrf;at;ompHûrdUe,f

,mOfrIppfpcef;u Oya't& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (263)

rouFmí ppfaq;ar;jref;&mrS qdkifu,fcdk;rIay:aygufOya't& trIzGihfta&;,l

rEÅav; atmufwdkbm 28

pufwifbm 9&uf eHeuf 11em&Du rEÅav;wdkif; &JwyfzGJUrª;½kH; wdkif;rIcif;tulXmepkrS 'k&Jtkyf

Munfpkd;ESihfwyfzGJU0ifrsm;onf e,fajrtwGif; rIcif;êudwifumuG,fa&;wm0efxrf;aqmifaepOf

qdkifu,fwpfpD;ESihfrouFmzG,f vlwpfOD;tm; awGU&Sdí atmifeef;&dyfomta&SU&yfuGuf? &yfuGufat;csrf;

om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpD½Hk;odkY ac:,lí ppfaq;cJh&m tmvl;(c)ausmfpGmjrihf? trSwf(133)?

tuGuf(582)atmifeef;&dyfom ta&SU? csrf;at;ompHûrdUe,faeoljzpfaMumif;? 4if;pD;eif;vmonhf uifbdk

125 rD;cdk;eufa&mifrSm 83vrf;? vrf;20ESihf21vrf;Mum;&Sd King Star pm;aomufqdkifa&SUü&yfxm;&m

toifhyg&Sdvmaom aomhwpfckjzihf zGihfí cdk;,lcJhaMumif; 0efcHxGufqdkojzihf tmvl;(c)ausmfpGmjrihf

tm; trSwf(5) &JwyfzGJUpcef;u Oya't& trIzGihfta&;,lxm;aMumif;od&onf/ (263)

,SOfûydif&uf tcsdef yGJ pOf

30-10-2008 eHeuf02;00em&D ay:wl*,fvufwD - AvifpD,mMumoyaw;aeY

/ eHeuf02;30em&D ydkvDtD*sD'dk - ADvm&D;&Jvf

/ / tdk&D[lvm - tufovufwD;udk

/ / yGefzm&m'Dem - qDADvm

/ / tJvfcsD - 'DydkYwDAdk

/ / rmpD,m - a&qif;

/ / qJvfwmAD*dk - tufpfyefndK

/ / A,fvufumEdk - tJvfrm&D;,m;

/ / [musLvufpf - A,fvm'dk;vpf

/ / u,fpw,fvGef - bufwpf

/ / *Dwmaz; - tdkqmqlem

/ / EkrefpD,m - pydkYwif;*D*Ref

/ / rmvm*g - rma,mhum

ref;udkudk

rEÅav;wuúodkvfabmvHk;toif;ausmif;om;a[mif;rsm;

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

rEÅav; atmufwdkbm 28

rEÅav;wuúodkvfabmvHk;

toif;ausmif;om;a[mif;rsm;\

'kwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk

,refaeYnae 3em&Du Axl;tm;

upm;uGif;txl;wef;üusif;y

onf/

tcrf;tem;odkY uefawmhcH

wuúod kvfabmvHk;toif;pDrH

tkyfcsKyfolenf;jyq&mBuD; OD;jrihf

atmif(wuúodkvftm;upm;t&m

&Sd-Nidrf;)? q&mBuD;OD;atmifNidrf;?

(uxdu-Ni dr f ; ) ? q&mBuD ;

OD;pdef0if; (rauG;aumvdyfausmif;

tkyfBuD;-Nidrf;)wdkY wufa&muf

MuNyD; wuúodkvfabmvHk;toif;

rS ausmif;om;a[mif; abmvHk;

orm;a[mif;rsm;u uefawmhcsKd;

jzihf uefawmhMuNyD; uefawmhcH

q&mBuD; wpfOD;vQif aiGusyf

wpfodef;ESpfaomif;ig;axmifESihf

taEG;xnf?tusÐ?vHkcsnf ponfh

uefawmhypönf;rsm;jzihf ylaZmf

uefawmhMuonf/ (atmufyHk)

xdkYaemuf uefawmhcHq&mBuD;

OD;jrihfatmifu qkay;pum;ajym

Mum;NyD; wuúodkvftm;upm;

uGif;&S d uefawmhcH OD;xGef;&D

(tm;upm;Xme-Nidrf;)\ aetdrf

wGif uefawmhcHq&mBuD; OD;atmif

Nidrf;(uxdu-Nidrf;)u uefawmhcH

q&mBuD;rsm;ESih f ausmif;om;

a[mif;rsm;tm; npmjzihf {nfhcH

*kPfûyaMumif; od&onf/

(203)

*smrefbGef'ufvD*g yGJpOf(10)Z,m;

,SOfNydKif&uf tcsdef yGJpOf ,refESpf&v'f

30-10-2008

eHeuf01;30em&D 3 [rf;bwff - pwk*wf 4

[rf;bwf 4-1 pwk*wf

Mumoyaw;aeY pwk*wf 1-0 [rf;bwf

/ / 6 [mombmvif - [efEdkAm 14

[mombmviff 1-0 [efEdkAm

[efEdkAm 2-2 [mombmviff

/ / 15 bdkcsef - a[mfzef[drf; 1

/ / 11 udkvHk; - a'ghrGef 8

udkvHk; 0-0 a'ghrGef

a'ghrGef 2-1 udkvHk;

/ / 12 z&efYzwf - bdkif,efjrL;epf 5

z&efYzwf 1-3 bdkif,efjrL;epf

bdkif,efjrL;epf 0-0 z&efYzwf

EkdifurÇm

2005-06

-

29-10-2008 pmrsufESm 9

jyifopf yxrwef;yGJpOf(11)Z,m;

EkdifurÇm

rdk;pyg;yef;wdkif txGufEIef;&&Sda&;aqmif&GufxD;vif; atmufwdkbm 28

2008-2009 rkd;pyg; yef;wdkiftxGufEIef;&&Sda&; pkaygif;

wref;EId;yGJESifhajrMoZmMuJyufyGJudk *efYa*gc½dkif xD;vif;ûrdUe,fü

pufwifbm 16&ufu o&cgaus;&Gm? pufwifbm17&ufu ykPÖm;

aus;&GmESihfxef;yifukef;aus;&Gm v,fajrpHjypdkufuGufrsm;ü usif;y&m

ûrdUe,fat;csrf;om,ma&;ESihfzHGUûzd;a&;aumifpDOuú|OD;aZmfrif;ESihf

wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;Muonf/

xdkYaemuf ûrdUe,fOuú|ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf pyg;pdkufawmifol

rsm;ESihfawGUqHkí rkd;pyg; yef;wdkiftxGufEIef;&&Sda&;twGuf n§dEIdif;

aqG;aEG;jznhfqnf;ay;cJhaMumif;od&onf/

(uq)

ûrdUawmfwpf0dkuf oefYrSBudKuf trIdufr½IyfESihf/

Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM9

pmrsufESm 10 29-10-2008

0dr[m ouFef; 'dkYvSL'gef;rnf

0dr[m ouFef;rsm;udk 0denf;awmfESihftnD tvsm;jynhf? teHjynfh

({uoD 99_ 81vufr? oif;ydkif 99_45vufr) wpfrsKd;wnf;udkom

csKyf½dk;csKyfom;txl;aumif;rGefpGm 0dr[m ouFef;puf½Hk rS

udk,fwkdifcsKyfvkyfxm;ygonf/

(uxdefawmfBuD;rsm;twGuf 0dr[m ouFef;rsm;udk txl;aps;EIef;rsm;jzihf

a&mif;cs ay;aeygonf)

0dr[m ouFef;wdkuf

trSwf(118)?27vrf;?76vrf;ESihf77vrf;Mum;? rEÅav;ûrdU/ zkef; 02-32255? 09-5123777

OD;atmifodef;(½Ir0-yef;csD? NrdKUr-aw;*Dw toif;om;a[mif;)

touf(76)ESpf

rEÅav;ûrdU? atmifajrompHûrdUe,f? ykvJaiGa&mif&yf? tuGuf(159)ae (udkrsKd;odef;)+ rod*Ðatmif

(txu-11)? rarmfarmfodef;? Mr.Anucha (Myanmar C.P Livestock) +rat;at;odef;?

udkrsKd;wifh?udkaZmfrif;axG;(LegendCreativeCo.,Ltd.)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ozcif?udkjynfhûzd;atmif

(Infinity International Education Center)? udkatmifcdkifNzdK;(acwå-U.A.E)? rarcsKd (Myan-mar C.P Livestock)? atmifrsKd;oefY? Anm;oefY? Anm;cefY? cHhnm;cefY wkdY\tbdk;? rEÅav;ûrdU?

'g;wef;&yf? 'g;wef;OD;oefY 0if;ae a':cifrr\cifyGef;

OD;atmifodef;(½Ir0-yef;csD? NrdKUr-aw;*Dw toif;om;a[mif;)

touf(76)ESpf

onf 1370jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 14&uf? 28-10-2008? t*FgaeY eHeuf2em&D

tcsdefwGif (96)yg;aom a&m*ga0'emjzifh b0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;ygí <uif;usef&pfaom

OwkZ½kyfuvmyfudk 1370jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 14&uf (28-10-2008)? t*FgaeY

rGef;vGJ3em&D tcsdefwGif MumeDuefokóefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fjyD;pD;ygaMumif; &yfa0;?&yfeD;&Sd

aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ usef&pfol rdom;pk

rqifrjcif armif;ESifrI touffaygif;rsm;pGm tEÅ&m,fjyK/

tmp&d,ylaZmfyGJ

uyf

a&Tbdktxu

zciftrnfrSef

rEÅav;wdkif; jrpfom;ûrdUe,f ulrJûrdU tajccHynm

txufwef;ausmif; (ausmif;0iftrSwf-u-3867)

'orwef;rS armifausmfouf \ zciftrnfrSefrSm

OD;jzL0if; jzpfygonf/

OD;jzL0if;(9^roe(Edkif)027605)

trnfajymif;

rEÅav;wdkif; jrpfom;ûrdUe,f ta&;rqdk&Gmae

trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf TTA -053556 udkifaqmifol

OD;atmifMunf tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwft& OD;jzL0if;

(9^roe(Edkif)027605) [k ajymif;vJac:yg&ef/

OD;jzL0if;(9^roe(Edkif)027605)

uyf

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM10

29-10-2008 pmrsufESm 11

uefUuGufEdkifygonf

rEÅav;ûrdU? jynfBuD;wHcGefûrdUe,f? tuGuf(nn-22)?tdrftrSwf(33-u)

oifyef;ukef;&yfuGuf? ajrpvpfESifhpm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzifh topf

jyefvnf avQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaom taxmuftxm;

rsm;jzifh 7&uftwGif; atmufygvdyfpmodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

rzHkvef(c)rrdk;rdk;

trSwf(176)?vrf; 80? 15vrf;ESifh16vrf;Mum;? atmifajrompHûrdUe,f/

a':ar&Sif touf(90)ESpf

rEÅav;ûrdU? csrf;jrompnfûrdUe,f? uRef;vHk;OaoQmif&yf atmifr*Fvm

(503)&yfae OD;atmifvif;+a':jrifhjrifhat;(a&Te*g;acgufqGJpuf)wdkU\

rdcifBuD;

a':ar&Sif touf(90)ESpf

onf 1370jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf (12)&uf? (26-10-2008)?

we*FaEGaeY n(10;00)em&DtcsdefwGif (96)yg;aom a&m*ga0'emjzihf

b0wpfyg;odk Yajymif;a&TUuG,fvGefoGm;ygojzih f <uif;usef&pfaom

½kyfuvmyfudk 1370jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf (14)&uf?

(28-10-2008) t*FgaeY rGef;vGJ 1em&DtcsdefwGif aetdrfrS MumeDuefokomef

odkY ydkYaqmif*loGif;oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;ESihf vdkufygydkYaqmifMuaom

&yfa0;?&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

atmf&mrif*sD

uyf&ef

*kPf,l0rf;ajrmuf

uyf&ef

0efxrf;tvdk&Sdonf

KENBO qdkifu,f tydkypönf;qdkifrS

(1) trsKd;om; 0efxrf; (bGJY&)(2) trsKd;orD; 0efxrf; (bGJY&)

(e,fwGifwm0efxrf;aqmif&ef)avQmufxm;vdkolrsm;onf CV.Form bGJYvufrSwf rdwÅL? "mwfyHkESpfyHkwdkhESifUtwl

(4-11-08)&uf aemufqHk;xm;í avQmufxm;Edkifonf/avQmufxm;&efvdyfpm-

'KENBO 'No.297. 35vrf;? 81vrf;ESifU 82vrf;Mum;? r[matmifajrNrdKY e,f? rEåav;/

Ph- 02-88440, 02-88291,09- 6818726

Including Attachment Jobs And InternshipswGif oifwef; wufa&mufNyD; &,lEdkifrnfh tcGifhta&;BuD;

ynma&;aqG;aEG;yGJ

1/ jrefrmEdkifiH rEÅav;ûrdUwGif zGifhvSpfxm;aom Mandalay Hotel & Tourism TrainingCentre(MHTTC)ESihf puFmylEdkifiH&Sd Bonafide Edu Pte.Ltd. \BuD;MuyfrIjzihf InternationalCertificate in Restaurant Cafe Management with industry and International Diplomain Business(Hospitality Management) oifwef;rsm;twGuf &efukefESihfrEÅav;ûrdUrsm;wGif

[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief; ynm&yfqdkif&maqG;aEG;yGJESihf tjynfjynfqdkif&moifwef;ausmif;rsm;ü wufa&muf

Edkifrnhf t&nfcsif;ppfpmar;yGJwdkYtm; atmufygtpDtpOftwdkif; ûyvkyfrnfjzpfygonf/

&efukefûrdU

ae&m - Park Royal Hotel 33 Alan Pya Phaya Road,Dagon Tsp, Yangon. Ph;01-250388, 252478

aeY&uf - 31-10-2008tcsdef - 2:00-3:30pm(Seminar), 4:00-5:00pm(Test)

rEÅav;ûrdU

ae&m - Zegyo Hotel- 84th St, Bet; 27th & 28th, Chan Aye Thar San Tsp, Mandalay. Ph;02-39494, 39495

aeY&uf - 01-11-2008tcsdef - 12:30-2:30pm(Seminar), 3:00-4:00pm(Test)

2/ pdwfyg0ifpm;olwdkif; þaqG;aEG;yGJodkY tcrJhwufa&mufEdkifygaMumif; zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef -Ph;09-5107104

rSESihf

rsm;udk

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM11

pmrsufESm 12 29-10-2008

]]r*Fvmnpmpm;yJG aus;Zl;wifvTm}}

(26-10-2008)&uf Oriental House r*Fvmcef;rwGifusif;yjyKvkyfcJhaom r*Fvmnpmpm;yJGodk Y udk,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;Ad kvfrSL;csKyfwifaiG? rEåav;NrdK Yawmf0ef AdkvfrSL;csKyfzkef;aZmf[efESif hZeD; a': rk d;oDwm?tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;atmif? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rsKd;nGefY (Nidrf;)\ZeD; a':cifvSwif? ppfbuf?e,fbufrS t&m&dSBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdK YrdNrdK Yzrsm;? *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm;udkarwÅmjzifhqifjref;ay;aom OD;atmif+tefwDa0 (Great Diamond)tm;vnf;aumif;?rdwfuyfrkd;ukwfaygufaygufESifh r*Fvmcef;ryef;tvSqif rmrDuif;(cifarmif0if;)tm;vnf;aumif;?owdkYorD;0wfpHkzefwD;ay;aom rrOÆL(Zu Zu Collection)ESifh tvdef;tm;vnf;aumif;?r*Fvmtcrf;tem;pDpOfol a':cifrkd;jrifh (Wedding Planner)tm;vnf;aumif;? w½kwf-jrefrm ESpfbmomjzifh r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;cJhaom ruvsm0if;tm;vnf;aumif;? rtm;vyfonfh Mum;rS vma&mufazsmfajzay;Muonfh Dream Band(ya[Vdeef;awmf)tzJGY ? acrDudk Dancer Group ? udk[efxGef;? csrf;csrf;? Jenny wdkYtm;vnf;aumif;? Dream Lover Music Band ESifh tqdkawmfrsm;tm;vnf;aumif;? wD;0kdif;ypönf;udkcsKdav;? AD'D,dkarmifarmifvSwifh? "mwfyHk Emperor tm;vnf;aumif;? npmpm;yJG0kdif;(180)twGuf vdkavao;r&dS tqifajyatmif aqmif&Gufay;cJhaom Oriental Houseykdif&Sifrdom;pkESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tpövmrfbmom0ifrsm; pm;oHk;Ekdif&ef oD;oefhpDpOfcsufjyKwf{nfh cHay;aom rif;rif; pm;aomufqkdifrdom;pktm;vnf;aumif;? Oriental Housecef;rtxyftm;vHk;ESifh NcH0if;tjynfh ae&mtcuftcJjzpfay:rItay:wGif csufcsif;ulnDaqmif&Gufay;cJhonfh Eternal r*Fvmcef;rrdom;pktm;vnf;aumif;? &yfeD;?&yfa0;rS udk,fwkdifvma&mufcsD;jr§ifhay;aom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwkdifrvma&mufEkdifaomfvnf;r*FvmvufzJGYrsm; wul;wucsD;jr§ifhay;ydkY Muaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? tqifrajyrI?vpf[if;rIrsm;ESifh ae&mtcuftcJjzpfay:rIrsm;tay: pmemem;vnfpGmjzifh wufa&muftm;ay;cJhMuaom rdwfaqGtaygif;toif;tm;vHk;tm;vnf;aumif;? þaus;Zl;wifvTmwGif usef&dSaeao; onfh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;tm; vdIufvJSpGm txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifapmNidrf; + rrkd;rkd;a0

YYYYY

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

K K

K K

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM12

]]r*Fvmnpmpm;yJG aus;Zl;wifvTm}}

H IK KKK

(288888-10-20088888)&ufaeY ü Mandalay Hill Resort Hotel wGif usif;yjyKvkyfcJhaomr*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;odkh r*FvmvufzJGY rsm;ay;ydkhcsD;jr§ifh ay;ygaom taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfaomif;at;ESifhZeD; a':oif;rsKd;rsKd;atmiftm;vnf;aumif;? ta&SYawmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyfoufEkdif0if;ESifh ZeD; a': jrifhjrifhpkd;tm;vnf;aumif;?ta&S Uykdif;wkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf&mjynfh ESifh ZeD; a':oOÆm0if;pdeftm;vnf;aumif;?jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfbkef;aqGESifhZeD; a':prf;prf;a0tm;vnf;aumif;?r*Fvmnpmpm;yJGtcrf;tem;odkY udk,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom rEåav;tajcpkduf w½kwfjynfol hor®wEkdifiH aumifppf0efcsKyf½Hk;rS aumifppf0efcsKyf Mr. Tang Ying ESifh aumifppf0efrsm;tm;vnf;aumif;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rsKd;nGefh(Nidrf;)\ZeD; a':cifvSwif? ppfbuf?e,fbufrSt&m&dSBuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? NrdKYrdNrdKYzrsm;? *kPfoa&&dSvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemtvSqifjref;ay;aom OD;atmif+tefwDa0(GreatDiamond)tm;vnf;aumif;? rdwfuyfrkd;ukwfaygufaygufESifh owdkhorD;0wfpHkzefwD;&Sif rrOÆL(Zu Zu Collection)wdkhtm;vnf;aumif;? oDqdkazsmfajzay;aom aw;oH&Sif qkefoif;yg&f?[efxGef;? Jenny ? csrf;csrf;wdkhtm;vnf;aumif;? Dream Lover Music Band ESifh tqdkawmfrsm;tm;vnf;aumif;? wD;0kdif;ypönf;udkcsK dav;? AD'D,kdarmifarmifvSwifh ? "mwfyHkEmperor wdkhtm;vnf;aumif;? rkd;&GmoGef;rIaMumifh pm;yJG0kdif;rsm;udk rlvpDpOfxm;onfh a&ul;uefeHab;rS cef;rtwGif;odkh wcPcsif;ajymif;a&TY wnfcif;pDpOfay;aom Mandalay HillResort Hotel rS refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tpm;taomuf Menu rsm;udktBudKufrawG hrcsif;zefwD;ay;cJhaom pm;zkdrSL;BuD;OD;xifausmf? Restaurant Managerudkwifudkudk? Secretary rolZmESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif;? &yfeD;?&yfa0;rSudk,fwkdif<ua&mufcsD;jr§ifhay;aom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwkdif rvma&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGYrsm; wul;wucsD;jr§ifhay;ydkhMuaom rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif;?rkd;&GmoGef;rIaMumifh ae&majymif;a&TY cJh&onfh twGuf pdwftaESmifht,Sufrsm;? ae&mtcuftcJBuHKawGY&aom {nfh y&dowftm;vHk;tm;vnf;aumif;? þaus;Zl;wifvTmwGif usef&dSaeao; onfh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vHk;udk vdIufvJSpGmaus;Zl;Oyum&wif&dSygaMumif;/

ESpfzufaom rdbrsm;ESifh armifapmNidrf; + rrkd;rkd;a0

29-10-2008 pmrsufESm 13

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM13

pmrsufESm 14 29-10-2008

MCTA 7_3uyff

TUSERAN26&ufpm14yg oHvGif

7_2 uyf

pifxGm

4_7 puefzwf&ef

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;'kwd,AdkvfrSL;BuD; ñkdat;(Nidrf;) touf(54)ESpf

22-10-2008&uf(Ak'[l;aeY)ü uG,fvGefoGm;aom 'kwd,Adkvfrª;BuD; ñdkat;(Nidrf;)\

psmyeudpöt00udk pmemaxmufxm;pGmjzifh tbufbufrStm;ay;ESpfodrfhrIay;Muaom

&yfa0;?&yfeD;rS q&morm;rsm;?vkyfazmfudkifbufrsm;? aqGrsK d;rdwfo*F[rsm;tm;

vnf;aumif;? 23-10-2008&uf(Mumoyaw;aeY)wGif vdkufygydk Yaqmifjcif;ESifh

26-10-2008&uf(we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGrf;oGwftrQtwef;ay;a0onftxd

tbufbufrStm;ay;ulnDay;cJhMuaomrdwfaqGrsm;? w,fvDzkef;jzifhar;jref;ESpfodrfhrI

ay;MuaomaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? ref;NrdKUaps;rSa&Tyef;xdrftzGJUom;rsm;ESifhrdwfaqG

a&mif;&if;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufaomyk*¾KdvftoD;oD;wdkYtm;

vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/

ZeD;-a':vGifvGifarESifh

usef&pfolrdom;pk

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeE´m&yfuGuf

tuGuftrSwf(bb-8)? OD;ydkiftrSwf(53)?46vrf;ESifh47vrf;?

ydawmufvrf;ESifhrÍÆLvrf;Mum;? OD;vSOD;trnfjzifhcsxm;ay;aom

ajruGuftm; a':oif;oif;OD; EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

9^rer(Edkif) 034191rS trIwGJtrSwf 1424^ 2008-2009jzifh

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY *&efopf trnfajymif;avQmuf

xm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;

rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh14&uf

twGif;uefYuGufEdkifygonf/

Xmerª;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrom

pnfNrdKUe,f atmifyifv,f

&yfuGuf tuGuftrSwf

(uu-6)? OD;yd kiftrSwf

(53)? 53vrf;ESifh54vrf;

Mum;? odyÜHvrf;ESifhusefppf

om;vrf;Mum;? Adkvfrª;odef;0if;

trnfjzif hcsxm;ay;aom

*&efajruGuftm; 'kwd,

Adkvfrª;BuD;odef;0if;(Nidrf;)

E d ki fi Hom;p dpp fa&;uwf

tr Sw f 5^0ve(Ek d if )

079334rS trIwGJtrSwf

1387^2008-2009jzif h

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefY

cGJrIXmeodkY *&efopfavQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGuf

vdkygu cdkifvHkaomtaxmuf

txm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf

pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&D

r s m ; jzi f h 14&u ftwGi f ;

uefYuGufEdkifygonf/

Xmerª;

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

aMumfjimpm

1234567890123412345678901234123456789012341234567890123412345678901234

toufonfaoG;

aoG;onftouf

12345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456123456789012345678901234561234567890123456789012345612345678901234567890123456

rl;,pfaq;0g; tE Å&m,fudktrsKd;om;a&;todjzifhumuG,fyg/

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM14

29-10-2008 pmrsufESm 15

0efxrf;tvdk&Sdonf

0dwfwm (Waiter) 20OD;

King & Queen pm;aomufqdkif

trSwf-200? rEÅav;-vm;½dI; vrf;rBuD;?

jyifOD;vGifNrdKU/

zkef;- 085-23221

w d k u f c e f ; a & m i f ; r n f

65_66vrf;Mum;? vrf;30ESifh31vrf;Mum;

&wemwdkif;jynfwdkufcef; wdkuf(1)? tcef;(8)? 'kwd,xyf

09-5120177•

a&mif;rnf(n§dEdIif;aps;)

16ay _ 65ay? pwkw¬xyf wdkufcef;? trSwf(168)?83vrf; ?ta&SYbufvSnfU ?24vrf;ESifU 25vrf;Mum;?

qifjzLawmf txnfqdkiftay:xyf/

Study Guidetvdk&Sdonf/M.Sc (Maths), M.Sc(Physics)

M.Sc (Chemistry)& NyD;olrsm; qufoG,fEkdifonf/

Ä p&dwfNidrf;? vpmaumif;aumif;ay;rnf Ä

qufoG,f&ef-

zkef; 09-2012612? 09-512700709-5121621

um;"mwfqDpmtkyf aysmufqHk;jcif;uRefawmf\ um;"mwfqDpmtkyf oHk;tkyf?

um;eHygwf(n^899? o^6526? o^8361) oHk;tkyf

rSm vG,ftdwfESihftwl 71vrf;ESihf72vrf;Mum;?

vrf;30teD;wpf0dkufwGif (25-10-2008)&uf nae

wGif usaysmufoGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufyg

zkef;eHygwfodkY qufoG,fay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/

(yg&SdaiG jyefay;&efrvdkyg/)

qufoG,f&ef- udkatmifaX;OD;

02-71529? 09-2013946? 09-2005631

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

H

HH

HH

HH

HH

HH

HH

HH

H

S S

S S

r*Fvmqkawmif;DjzL eD jym 0g a&mifpHkzl;yGihfa0qmvSaom O,smOfyef;cif;tv,frS

xl;jcm;vSypGm yGifhaeonhf yef;uav;wpfyGihfudkrS

a&G;cs,fcl;qGwfcJhaom yef;cspfol O,smOfrª; ud kapmNidrf; (atmifjrifol-yGJ½Hk)aysmf&TifMunfEl;pGmjzihf wpfoufvHk; jrwfEdk;ûypk ,k,Ekdifygap. . . . . . . . . . . /

E.C ?rmrDatmif? zGefpnf;? zGefydkif? bkwfbkwf? wtm;eef? wufyk? r,fawmfoG,foG,f?

(1995- pdwfynm cspfoli,fcsif;rsm;)

tdrfa&mif;rnf

tuGuf(49)? csrf;ajrU&wemvrf;? eef;a&SU? 33'_70'?vQyfppfrDwm? w,fvDzkef;? *&eftrnfayguf ydkif&Sifudk,fwdkif

a&mif;rnf/

qufoG,f&ef

02-71979 ? 09-2036242

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;

uRef;vHk;OaoQmif? (499)ZGef;pk&yfae (tb)

OD;armifwm(9^r&w(Edkif)023383) (trd) a':oef;EGJU

(9^r&w(Ed kif)023378)wdk U\om; armifatmifol

(9^crp(Edkif)022158)onf rdbtm; trsKd;rsKd;pdwfqif;&J

atmif ûyvkyfNyD; tdrfay:rSqif;oGm;ojzifh om;tjzpfrS

tar G jyw fp Ge f Uv Tw fv d ku fygonf/ aemufaemi f

4if;ESifhywfoufonfh udpöt00udk wm0ef,l ajz&Sif;ay;

rnfr[kwfyg/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/

OD;armifwm + a':oef;EGJU

wdkufa&mif;rnfRC2xyf? a<ujym;cif;? a&? rD;? rDwmyg69vrf;? 39vrf;ESihfvrf;40Mum;

(n§dEdIif;aps;-tusKd;aqmifcay;rnf)

OD;nDnDEdkif

256? 84vrf;ESihf36vrf;axmihf?

½kH;csdef- zkef; 02-33342

aMumfjimpm

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m&yfuGuf?

tuGuftrSwf(rr-7)? OD;ykdiftrSwf(5)? 47vrf;ESihf48vrf;Mum;?

cwåmvrf;ESihf*E¨rmvrf;Mum;ajruGuftm; *&eftrIwGJtrSwf

3^94-95t& OD;xGef;at; trsKd;om;rSwfyHkwiftrSwf(MGN-131363) trnfaygufodkY ajr&mZ0if1(u)rSwfwrf;wGif twnf

ûyrSwfom;ay;yg&ef a':'gbefxef EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf

(13^rqw(Edkif)028115)u ûrdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme

odkY avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;

'Du&Drsm;jzihf(14)&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

XmerSL;?ûrdU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme?rEÅav;ûrdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD/

zciftrnfrSef

txu rvIdif ûrd U

'orwe f ; (A )w G i f

ynmoifMum;aeaom

rcifolZm \ zcif

trnfrSefrSm OD;atmif

cdkifxGef;(9^rve(Edkif)

090460)jzpfygaMumif;/

OD;atmifcdkifxGef;

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM15

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

pmrsufESm 16 29-10-2008

rEåav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGH UNzdK;a&;aumifpDOuú| wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfwifaiG2008ckESpf tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;zvm; trsKd;om;?trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ zGifh yGJtcrf;tem;wufa&muf trSmpum;ajymMum;

rEÅav; atmufwkdbm 28

2008 ckESpf? tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;zvm; (trsKd;om;?trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ1em&Du rEÅav;

csrf;at;ompHNrKdUe,f&Sd Axl;tm;upm;uGif; rkd;vkHavvkHtm;upm;½kHwGifusif;yjyKvkyf&m rEÅav;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzKd;a&;aumifpDOuú|

tv,fykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª; Akdvfrª;csKyfwifaiG wufa&mufítrSmpum;ajymMum;onf/

rEÅav;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzKd;a&;aumifpD

Ouú| tv,fykdif;wkdif;ppfXme

csKyf wkdif;rª;Akdvfr ª;csKyfwifaiG

2008ckESpf tv,fykdif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rª; zvm;

tr s K d ;om ; ?tr s K d ;or D ;

abm fv D abm

NydKifyJGzGifhyJGtcrf;tem; wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/

tcrf;tem;okdY rEÅav;NrdKU

awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| NrdKUawmf0ef Akdvfrª;csKyf

zkef;aZmf[ef? tv,fykdif;wkdif;

ppfXmecsKy f 'kwd,wk di f;r ª;

Akdvfrª;csKyfoef;xGef;atmifESifhZeD;

a':rkdYrkdYEG,f?rEÅav;wkdif;at;csrf;

om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD

twGif;a&;rª; OD;cifarmifoef;ESifh

tzGJU0ifrsm;? wkdif;tqifhXme

qkdif&mrsm;? wkdif;ppfXmecsKyfrS

OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wkdY\

ZeD;rsm;?rEÅav;wyfe,f&Sd wyf&if;?

wyfzGJUrª;rsm;ESifh¤if;wkdY\ZeD;rsm;?

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ✰

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefwl&uDEdkifiH trsKd;om;aeh o0PfvTmay;ydkh

aejynfawmf atmufwdkbm 29

2008ckESpf atmufwdkbm29&ufwGif usa&mufaom wl&uDor®wEdkifiH\ trsKd;om;aeUü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS wl&uDor®wEdkifiH 0efBuD;csKyf rpöwm &Dquf aw,pf tm'dk*efxHodkU 0rf;ajrmuf

aMumif; o0PfvTmay;ydkUaMumif; od&onf/

trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmihfa&Smufa&;

A[kdaumfrwDOuú| EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef

ykodrfNrdKU taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf&Sd jr{&mtpnf;

ta0;cef;rü wkdif;tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;tm; trSm

pum;ajymMum;pOf/

trSmpum;ajymMum;

&efukef atmufwkdbm 28

trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmihfa&Smufa&; A[kdaumfrwDOuú| EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefonf ,refaeY rGef;vGJ 2em&DcJGwGif ykodrfNrdKU taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf&Sd

jr{&mtpnf;ta0;cef;rü wkdif;tqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí trSmpum;ajymMum;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ✯

EkdifiHawmf\ vlOD;a&trsm;pkonf aus;vufaejynfolrsm;jzpfaus;vufjynfolrsm;\b0 zGH UNzdK;wdk;wufrS EkdifiHawmfzGH UNzdK;wdk;wufrnfaus;vufa'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfudk csrSwfaqmif&Gufay;cJU

EkdifiHawmf\ vlOD;a&trsm;pkonf aus;vufaejynfolrsm;jzpfaus;vufjynfolrsm;\b0 zGH UNzdK;wdk;wufrS EkdifiHawmfzGH UNzdK;wdk;wufrnfaus;vufa'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)&yfudk csrSwfaqmif&Gufay;cJU

29-10-2008.pmd 10/29/2008, 7:37 AM16