Top Banner
Nr 43 • styczeń 2013 ISSN 2080-8429 miesięcznik bezpłatny Reklama Prace dzieci z Centrum Działań Plastycznych „AKADEMIA” - OKSiR Wesołych Świąt Białych myśli lekkich jak puch, niech Anioł przywieje z nieba, otworzy skrzydłem nadzieję i niech kolędę zaśpiewa… Rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęśliwego Nowego Roku 2013 życzy OKSiR i redakcja „Teraz Świecie” Tradycja wciąż żywa str. 8
24

Teraz Świecie - styczeń 2013

Mar 30, 2016

ReportDownload

Documents

Bezpłatny miesięcznik społeczno-kulturalny „Teraz Świecie”, wydawany przez Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Świeciu, ukazuje się od listopada 2009 r. Tradycyjne wydanie papierowe dostępne jest w sklepach, kawiarniach, kioskach i punktach usługowych.

  • Nr 43 stycze 2013

    ISSN 2080-8429

    miesicznik bezpatny

    Reklama

    Prace dzieci

    z Centrum Dziaa Plastycznych

    AKADEMIA - OKSiR

    Wesoych witBiaych myli lekkich jak puch,

    niech Anio przywieje z nieba,

    otworzy skrzydem nadziej

    i niech kold zapiewa

    Rodzinnych wit Boego Narodzenia

    oraz szczliwego Nowego Roku 2013

    yczy

    OKSiR

    i redakcja Teraz wiecie

    Tradycja wci ywastr. 8

  • 2 stycze 2013 www.oksir.eukalejdoskop

    Wydawca i redakcja:

    Orodek Kultury, Sportu i Rekreacji

    ul. Wojska Polskiego 139, 86-100 wiecie, tel. 52 562 73 70

    e-mail: terazswiecie@oksir.com.pl

    Redaktor naczelny: Andrzej Pudrzyski,

    e-mail: andrzej.pudrzynski@oksir.com.pl

    Skad: Studio M&M GRAPHIC

    Druk: Express Media sp. z o.o.

    Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoci za tre reklam i ogosze.

    Reklama: tel. 661 504 850

    wielbiam wita Boego

    Narodzenia. Zapach cho-Uinki, wiecce si na niej lampki, kolacja wigilijna, koldy,

    yczenia, spotkania z rodzin

    wszystko to tworzy niepowtarzal-

    ny, jedyny w swoim rodzaju klimat.

    Jasne, mona grymasi, jak

    pewien mj znajomy, ktry twier-

    dzi, e trudno sobie wyobrazi co

    bardziej kiczowatego ni choinka

    obwieszona rozmaitymi byskotka-

    mi. Mona te narzeka, e wita

    to kolejna okazja do slalomu gigan-

    ta po centrach handlowych, gdzie

    oprcz rzeczy potrzebnych kupuje-

    my przy okazji ca mas produk-

    tw, bez ktrych spokojnie mogli-

    bymy si obej.

    Mj kolega witeczny mal-

    kontent twierdzi wrcz, e ludzie,

    tak mniej wicej na 10 dni przed

    witami, zaczynaj wpada w

    Magiczne chwile

    Prosto z mostu

    ANDRZEJ

    PUDRZYSKI

    trans. Nasila si on z dnia na dzie

    i przybiera posta amoku w przed-

    dzie Wigilii.

    W ostatnim tygodniu przed

    witami stan ten ogarnia coraz

    wicej osb, co wida po zapcha-

    nych parkingach przed marketami

    i tumach w sklepach. Tu jestem

    skonny si z nim zgodzi, bo cza-

    sami sam staj si jedn z ofiar tego

    przedwitecznego, odmiennego

    stanu wiadomoci.

    Co do choinki jednak, to niech

    sobie niektrzy mwi, e to kicz.

    Oby byo jak najwicej takiego ki-

    czu, przy ktrym siada caa rodzina

    (niekiedy po raz pierwszy od mie-

    sicy), wycza wieczorem telewi-

    zor (po raz pierwszy od roku), wpa-

    truje si w te wiateka i wieci-

    deka, i - rozmawia ze sob. To jest

    dopiero prawdziwa magia wit

    Boego Narodzenia.

    ra w zespole rockowym

    warto choby dla dziewczyn. GJeli czonkowie wieckiej grupy Fala o tym nie wiedzieli, to po

    pierwszym koncercie nie maj ju

    adnych zudze, jak moc daj

    scena i blask reflektorw.

    Wystp na ywo to ostateczna

    weryfikacja umiejtnoci. Zwaszcza

    w przypadku muzyki rockowej,

    gdzie od warsztatu czsto waniej-

    sze s osobowo muzykw i energia

    pynca z gonikw. Zapewne tylko

    najbliej stojce licealistki, zbite

    w gstym tumie, byy w stanie zau-

    way, jak spici byli modzi muzy-

    cy. To cakiem zrozumiae, biorc

    pod uwag, e by to ich debiut

    i przyszo ich posucha wicej osb

    ni si tego spodziewali.

    Uatwieniem nie byo te to, e

    podczas koncertu w pierwsz sobo-

    t grudnia zaprezentowali przede

    wszystkim wasne piosenki, wyra-

    nie podszyte punkow nut. Jeli

    nie stricte muzycznie, to na pewno

    w warstwie tekstowej, czego przy-

    kadem moe by, zagrany jako

    jeden z ostatnich utwr Wszystko

    w porzdku. Chyba najlepsza kom-

    pozycja Fali nawizujca, mniej lub

    bardziej wiadomie, do Dezertera.

    Niewtpliwie dowodem odwagi

    na porwnanie z oryginaem.

    Licealici najlepiej poradzili so-

    bie z Peggy Brown Myslovitz, cho

    jak na mj gust troch brakowao

    dynamiki temu kawakowi, ktry

    pod koniec wyranie nabiera tempa.

    Przemylenia wymaga Take me

    out z repertuaru Franz Ferdinand,

    zwaszcza, e Filipa Rudnika na wo-

    kalu zastpi w tym utworze perku-

    sista Micha Pawlikowski. C, swo-

    bodnie gra na bbnach i piewa

    potrafi tylko Phil Collins

    s teksty w jzyku polskim, ktrego

    mode zespoy unikaj. Dlaczego?

    Powd jest banalny. Boj si wysta-

    wia na ocen swoje literackie umie-

    jtnoci. Po angielsku wszystko

    brzmi lepiej, choby byo najmar-

    niejsze. Tym, ktrzy prbuj tego

    dowie, zawsze mona zarzuci

    nieumiejtny przekad.

    W cigu niespena godziny w Ka-

    meralnej Przestrzeni Widowiskowej

    wieckiego OKSiR-u zabrzmiao

    14 utworw, w tym kilka coverw.

    Granie cudzych, znanych piosenek

    ma jeden feler jest si skazanym

    wiecki zesp Fala wystpi w ramach Muzycznej Strony Miasta, projektu, w ktrym

    orodek kultury promuje pocztkujcych twrcw FOT. ANDRZEJ BARTNIAK

    ANDRZEJ BARTNIAKterazswiecie@oksir.com.pl

    onad tysic prac wpyno na

    Oglnopolski Konkurs Plas-Ptyczny Wzdu Wisy. Jury oceniao prace w trzech kategoriach

    wiekowych. Grand Prix zdobya

    6-letnia Olga Oldrzyska z Pocka.

    W kategorii 6-7 lat pierwsze

    miejsce zaja Amelia Libecka

    (wiecie), drugie ex aequo Zofia

    Schmelter (wiecie) i Zuzanna Bor-

    kowska (Pock), a trzecie Amelia

    Maliszewska i Patrycja Januszew-

    ska (obydwie ze wiecia). Wyr-

    niono Natali ugowsk z Bydgosz-

    czy i Zuzann Pietrzak z Pocka.

    W kategorii 8-9 lat wygraa Maja

    Fetter (wiecie). Drugie miejsce

    rwnie zajy wiecianki, Magda-

    lena Fulara i Julia Cichowska, na-

    tomiast trzecie Anna Baejewicz

    (Pock) i Dominika Falkowska

    (wiecie). Wyrniono prace Kac-

    pra Morusa i Aleksandry Majew-

    skiej (oboje z Jabonnej).

    Pdzlem po Wile

    Brawo Magda

    Wrd autorw w wieku od 10 do

    13 lat pierwsze miejsce zaja ucja

    Szoja z Gdyni, drugie Mateusz Su-

    pecki z Pocka, a trzecie Martyna

    Landowska ze wiecia. Wyrnienia

    przyznano Kubie Bardowi (Gdynia),

    Adzie Fetter (wiecie), Oliwierowi

    Dbskiemu (Gdynia) i Jakubowi

    Wilczarskiemu (wiecie).

    Nagrody dla laureatw ufundo-

    wa burmistrz wiecia. Organizato-

    rem konkursu by OKSiR. (ap)

    Olga Oldrzyska odbiera nagrod Grand Prix od burmistrza wiecia Tadeusza

    Pogody FOT. ANDRZEJ PUDRZYSKI

    FOT. ANDRZEJ BARTNIAK

    Falujcy poziom

    Jedenastoletnia Magda Osowska,

    podopieczna Hanny Kaweckiej,

    instruktora z Centrum Dziaa Plas-

    tycznych Akademia w wieciu, zaj-

    a pierwsze miejsce w Midzy-

    narodowym Konkursie Plastycznym

    na Kartk Boonarodzeniow.

    Organizatorem by orodek kultury

    w Dolnym Kubinie na Sowacji.

    Konkurencja bya dua, bo na kon-

    kurs wpyno 6.350 prac. Jury uz-

    nao prac Magdy Osowskiej za naj-

    lepsz w kategorii rysunek i malar-

    stwo. (ap)

    Podnosz poprzeczk

    a Oglnopolskim Turnieju

    Taca zorganizowanym Nprzez Szko Taca Gray-ny Potockiej w Bydgoszczy Natalia

    Gowala zaja pierwsze miejsce w

    break dance, a Jowita Pero trzecie

    w hip-hop solo freestyle. Obydwie

    s uczestniczkami zaj tanecznych

    w OKSiR.

    - Na turnieju miaymy po kilka

    wej. Za kadym razem bya inna

    muzyka. Nie wiedziaymy wcze-

    niej jaka, trzeba wic byo dosto-

    sowa taniec na gorco podczas

    wystpu przed jury opowiadaj

    laureatki.

    Natalia wiczy od czterech lat

    zarwno break dance, jak i hip-

    hop. Doskonale radzi sobie z oby-

    dwoma rodzajami taca, czego do-

    wodem ostatnie zwycistwo, a w

    maju drugie miejsce na Bydgoskim

    Turnieju Taca Nowoczesnego.

    Jowita uczy si hip-hopu od pi-

    ciu lat i robi to ju na tyle dobrze, e

    nie tylko zdobywa laury na konkur-

    sach (cztery lata temu bya szsta

    na Mistrzostwach Polski), ale sama

    rwnie zacza uczy innych. Pro-

    wadzi zajcia m.in. w Grudzidzu

    i Chemnie.

    Za co dziewczta kochaj hip-

    hop i break dance?

    - Za rytm, energi, za to, e tutaj

    nie wystarczy, jak w innych rodza-

    jach taca, nauczy si podstawo-

    wych krokw, by by dobrym. Jeli

    chce si co osign, trzeba cigle

    podnosi poprzeczk i uczy si no-

    wych figur mwi. (ap)

    Laureatki z instruktorem Mariuszem

    Swatkiem FOT. ANDRZEJ PUDRZYSKI

  • 3stycze 2013www.oksir.eu reklama

  • 4 stycze 2013 www.oksir.euco jest grane?

    eli kto przedkada dobr za-

    baw w lunej atmosferze po-Jnad wystawne i czsto do sztywne bale sylwestrowe, powinien

    przywita Nowy Rok w kawiarni

    Cafe Kultura.

    W tym roku wiecki orodek kul-

    tury zaprasza na imprez sylwe-

    strow w miejscu, w ktrym pano-

    wa bdzie swobodny klimat. Z go-

    nikw bd pyn elektroniczne

    dwiki dobry stary house, tech-

    house i deep house z ostatniej deka-

    dy Ale nie tylko rwnie funkowe,

    big beatowe i hip-hopowe brzmienia

    doprawione profesjonalnym scra-

    tchem, czyli dwikiem powstaj-

    lektroniczne dwiki, stare

    piosenki o mioci w nowej Earanacji i zupenie nowe kompozycje z gbokim basem i mi-

    nimalistyczn lini melodyczn.

    A wszystko to okraszone brzmie-

    niem gitary elektrycznej. Krtko

    mwic X-mass jam, bo tak na-

    zw nosi eksperyment muzyczny,

    ktrego bdzie mona posucha

    w drugi dzie wit w Cafe Kultura.

    O elektroniczne dwiki zadba

    didejka Ania aNe Chojnacka,

    natomiast na gitarze zagra Przemek

    Domel Nicewicz.

    Chojnacka z powodzeniem wy-

    Sylwester na luzie

    witeczny eksperyment

    cym poprzez drapanie winylowej

    pyty ig znajdujc si w gramo-

    fonie dideja.

    - Nie organizujemy potacwki

    z przepychem, z litrami szampana,

    niemoliw do spoycia iloci je-

    dzenia, pod krawatem, w najwy-

    szych szpilkach i ton brokatu na

    twarzy. Proponujemy za to sylwes-

    trow mikstur dwikw na naj-

    wyszym poziomie zapowiada

    Agnieszka Puza, specjalistka public

    relations w orodku kultury w wie-

    ciu.

    Tego wieczoru zagraj specjalni

    gocie: BMD (Gdask) didej, pro-

    ducent muzyczny oraz promotor

    stpuje w klubach muzycznych w

    caym kraju. Gramofonw dotkna

    po raz pierwszy majc 17 lat.

    - Zaczynaam od cikiego tech-

    no, teraz troch zwolniam tempo

    mwi.

    Nicewicz, wiecki kompozytor

    i gitarzysta, gra m.in. w zespoach

    Children Cry i Bakielit. Jest liderem

    grupy Argh, ktra czy muzyk pro-

    gresywn z folkiem. (ap)

    X-mass jam, roda 26 grudnia,

    godz. 21.00, Cafe Kultura. Wstp

    wolny.

    Ferie coraz bliej. Dla tych, ktrzy chc rozwija swoje zainteresowania

    lub po prostu fajnie i twrczo spdzi wolny czas Orodek Kultury,

    Sportu i Rekreacji w wieciu przygotowa bogat ofert.

    (dwie grupy wiekowe: 3-5 lat oraz 6-10 lat)

    W programie m.in. zabawy ruchowe, warsztaty filmowe, spotkanie

    z ksik w Bibliotece Pedagogicznej (od lat 6), zabawy teatralno-

    kuglarskie, modelowanie balonw, zabawa w rytmie cha-cha, bajka

    w kinie Wrzos, warsztaty kulinarne, zajcia plastyczne.

    Repertuar wkrtce dostpny na www.kino.oksir.eu.

    Kameralna Przestrze Widowiskowa (dla dzieci od lat 7).

    W programie: onglerka, gry i zabawy integracyjne, elementy iluzji,

    modelowanie balonw.

    Centrum Dziaa Plastycznych Akademia (dzieci w wieku 7-13 lat).

    Instruktor: Hanna Kawecka.

    Wykorzystanie techniki papier-mch do tworzenia m.in. manekinw

    na biuteri, papierowych ptakw oraz zwierzt.

    Sala konferencyjna OKSiR-u (od lat 7).

    Organizator: Wolontariat NN.

    Tego dnia sala konferencyjna zmieni si na kilka godzin w prawdziwy

    pokad statku! W programie m.in. lubowanie i pasowanie na eglarza,

    nauka wizania wzw, wyrabiania biuterii pirackiej, poszukiwanie

    skarbu, a take spotkanie z prawdziwym wilkiem morskim.

    Kameralna Przestrze Widowiskowa (do lat 12).

    yk historii oraz tworzenie makiet najbardziej charakterystycznych

    obiektw miasta.

    Kameralna Przestrze Widowiskowa (dzieci w wieku 7-13 lat).

    Instruktor: Anna Chya.

    Zabawy ruchowe, ksztatujce sprawno fizyczn, umiejtno

    wchodzenia w role, rozwijanie wyobrani i kreatywnego mylenia, praca

    nad tekstem oraz nad artykulacj i oddechem.

    Centrum Dziaa Plastycznych Akademia (dla dzieci 7-13 lat).

    Tworzenie niepowtarzalnych pamitek poprzez samodzielne wykonanie

    odlewu z gipsu (w tym odlewy rk, ng, twarzy).

    Sala konferencyjna OKSiR-u (od lat 7).

    Organizator: Wolontariat NN, obowizuj zapisy.

    Studio nagra (od lat 13).

    Prowadzenie: Przemysaw Drewkowski.

    Techniki gry na gitarze, style gitarowe, jak wiczy i rozwija swoje

    umiejtnoci, tworzenie utworw w rnych stylach, rejestracja utworu

    w studio nagra.

    Studio nagra (od lat 13).

    Prowadzenie: Adam Pawowski.

    Praca nad rejestracj i obrbk utworu przygotowanego w ramach

    warsztatw pod nazw Gitarowe brzmienia.

    FERIE NA WYSPIE SKARBW

    14-18.01 oraz 21-25.01, godz. 9.00-15.30

    BAJKI W KINIE WRZOS

    14-18.01 oraz 21-25.01, godz. 11.00

    MIM MIETEK ZAPRASZA! - warsztaty cyrkowe

    14-15.01, godz. 10.00-13.00

    MIECIOSZTUKA - jak twrczo wykorzysta makulatur?

    14-18.01, godz. 10.00-13.00

    ZIMOWA SZKOA POD AGLAMI

    16.01, godz. 10.00-13.00

    WIECIE NA MAKIECIE

    21.01, godz. 10.00-13.00

    OD AMATORA DO AKTORA pierwsze kroki na scenie

    21-23.01, godz. 10.00-13.00

    ZATRZYMAJ CZAS - realistyczne odlewy gipsowe 3D

    21-25.01, godz. 10.00-13.00

    JESTEM MODYM RATOWNIKIEM

    23.01, godz. 10.00-13.00

    GITAROWE BRZMIENIA

    23-24.01, godz. 9.00-13.00, 14.00-17.00

    CYFROWA OBRBKA DWIKU

    24.01 godz. 14.00-17.00, 25.01 godz. 9.00-17.00

    Zgoszenia do 11 stycznia. Informacje i zapisy w punkcie informacji

    OKSiR w wieciu, ul. Wojska Polskiego 139, tel. 52 562 73 70,

    52 562 73 71. Ilo miejsc ograniczona!

    wieckim orodku kul-

    tury, z koncertem Mio Ww Paryu, 28 grudnia wystpi Dorota Lanton, piosenkarka

    i aktorka, znana m.in. z roli Julii

    w serialu Klan. Artystka uznana

    jest za najlepsz w Polsce interpre-

    tatork piosenki francuskiej.

    Mio w Paryu to brawurowe

    kabaretowe varietes, specjalne, wy-

    smakowane stroje z kolekcji Prady

    i Evy Minge i wyrafinowana muzy-

    ka. Dorota Lanton zaprezentuje naj-

    pikniejsze utwory Edith Piaf,

    Jacquesa Brela, Juliette Greco,

    Charlesa Aznavoura, Josephine

    Mio nad SekwanBaker, Carli Bruni i wasne piosenki,

    nawizujce do klimatu kabaretw

    paryskich lat 30. i 50.

    Piosenkarce towarzyszy Marek

    Stefankiewicz oraz zaprzyjaniony

    ze wieciem Bogusaw Nowicki,

    poeta i bard. Koncert cieszy si

    ogromn popularnoci, grany by

    w klubach, teatrach i na duych

    scenach muzycznych m.in. w Filhar-

    monii Pomorskiej.(ap)

    Mio w Paryu, pitek 28 gru-

    dnia, godz. 19.00, sala widowiskowa

    OKSiR. Bilety (20 z) dostpne w

    punkcie informacji orodka kultury. Dorota Lanton FOT. ARCHIWUM

    Podczas imprezy sylwestrowej w Cafe Kultura zagraj dowiadczeni dideje. Organizatorzy zapowiadaj, e bdzie ywioowo,

    spontanicznie iniedrogo FOT. RAFA SKOCZYLAS

    Na gitarze zagra Przemek Domel

    Nicewicz FOT. ANDRZEJ PUDRZYSKI

    wielu imprez, Przestrzenny bit

    (wiecie), Bandzi oraz aNe, czyli

    Ania Chojnacka, didejka dobrze

    znana wieckiej publicznoci z

    wczeniejszych imprez.

    Impreza sylwestrowa New Years

    Eve Party, poniedziaek 31 grudnia,

    godz. 20.00, kawiarnia Cafe Kultura

    w wieciu (wejcie od strony kina

    Wrzos). Cennik: 45 z od osoby

    (z zimnymi przekskami) lub 70 z

    od osoby (z zimnymi przekskami

    i 0,5 l alkoholu). Zapisy i wpaty

    w Cafe Kultura.

    Ferie bez nudy!Ferie bez nudy!

    ANDRZEJ PUDRZYSKIandrzej.pudrzynski@oksir.com.pl

  • 5stycze 2013www.oksir.eu co jest grane?

    Wielkie orkiestrowe granie przyszym roku po raz

    dwudzie-sty pierwszy Wzagra Wielka Orkiestra witecznej Pomocy. Z tej okazji 13

    stycznia zaplanowano szereg imprez

    rozrywkowych w wieckim orodku

    kultury.

    Od godz. 17.00 w sali wido-

    wiskowej bdzie mona podziwia

    wystpy taneczne i wokalne grup

    dziaajcych przy OKSiR-ze i Sto-

    krotce. Nie zabraknie te oczywicie

    licytacji gadetw, a na zewntrz

    budynku pokaz swoich umiejtnoci

    da teatr ognia.

    O godz. 19.00 rozpocznie si kon-

    cert zespou Beta Band, ktry zagra

    polskie przeboje lat 80.

    - Grupa miaa ju okazj wystpi

    w Cafe Kultura w ramach cyklu

    Muzyczna Strona Miasta, groma-

    dzc spor widowni, ktra wietnie

    si bawia taczc i podpiewujc

    znane wszystkim piosenki mwi

    Agnieszka Puza, specjalistka pub-

    lic relations w orodku kultury

    w wieciu.

    O godz. 20.00, jak co roku, zo-

    stanie wypuszczone wiateko do

    nieba w postaci lampionw, pe-

    nicych jednoczenie funkcj cegie-

    ek. Bdzie je mona naby u wolon-

    tariuszy za minimum 5 z, a dochd

    zasili wielk orkiestr.

    Tradycyjnym zakoczeniem finau bdzie wiateko do nieba. Podobnie jak w ubie-

    gym roku w niebo poszybuj rozwietlone lampiony FOT. MARCIN SALDAT

    Niech tradycyjna polska Wigilia w kadym domu

    rozbrzmiewa echem ycia i bogosawiestw

    promieniujcych mioci, yczliwoci oraz ciepem.

    Mieszkacom Gminy Bukowiec, witecznym gociom

    i wszystkim przyjacioom naszej Gminy yczymy

    radoci, zgody, dobrej woli i pokoju.

    Wesoych wit Boego Narodzenia i szczliwego

    Nowego Roku!

    ycz

    Wjt, Rada Gminy

    oraz pracownicy

    Urzdu Gminy w Bukowcu

    WESOYCH WIT

    i SZCZLIWEGO NOWEGO ROKU

    Na zakoczenie, okoo godz.

    20.30 w kawiarni Cafe Kultura

    rozpocznie si koncert rockowy

    w wykonaniu bydgoskiego zespou

    Hologram.

    Oprcz tego, od godz. 9.00 do

    16.00, wolontariusze WOP bd

    kwestowa na ulicach wiecia, a po-

    tem przenios si do orodka kul-

    tury. Podczas ostatniego finau

    w wieciu pad rekord uzbierano

    41 tys. z, o 4 tys. z wicej ni w

    2011 r. Czy w przyszym roku uda si

    pobi ten wynik?

    Dwudziestemu pierwszemu fina-

    owi WOP bdzie przywieca

    haso: Dla ratowania ycia dzieci

    i godnej opieki medycznej senio-

    rw. Cz zebranych rodkw zo-

    stanie przeznaczona na wsparcie le-

    czenia noworodkw i niemowlakw,

    a cz na zakup sprztu pomocnego

    w terapii osb starszych, m.in. regu-

    lowanych ek, materacw prze-

    ciwodleynowych, pomp infuzyj-

    nych i ywieniowych oraz sprztu

    rehabilitacyjnego.

    XXI Fina Wielkiej Orkiestry

    witecznej Pomocy, niedziela 13

    stycznia od godz. 17.00, Orodek

    Kultury, Sportu i Rekreacji w wie-

    ciu.

    Reklama

    Re

    kla

    ma

    Spotkanie

    z Mikoajem na

    Wyspie Skarbw!

    - witeczny wygibajtus

    z Mikoajem;

    - zagadki nieynki

    Lucyprinki;

    - zabawy i konkursy;

    - Mikoajkowy taniec-

    wyginaniec;

    - upominki od witego

    Mikoaja.

    Zapraszamy!

    Pitek 21 grudnia w godz.

    17.00-19.00. Wstp 15 z od

    osoby.

    Zapisy do 20 grudnia

    w Punkcie Informacji OKSiR,

    tel. 52 562 73 71.

    ANDRZEJ PUDRZYSKIandrzej.pudrzynski@oksir.com.pl

    lutym w orodku kul-

    tury w wieciu wystpi WAlosza Awdiejew. Mwi si o nim czsto czowiek orkie-

    stra. Z ca pewnoci nie jest to

    wycznie kurtuazyjne okrelenie,

    bo Awdiejew to nie tylko piosenkarz,

    ale te aktor, gitarzysta, jzyko-

    znawca, felietonista, tumacz poezji

    i wykadowca uniwersytecki.

    Z pochodzenia jest Rosjaninem.

    Do Polski przyjecha w 1967 na studia

    i zosta tu do dzi. Oeni si z

    Polk, uzyska prawo staego pobytu,

    a w 1993 r. obywatelstwo polskie.

    W 1976 r. zacz wsppracowa

    z legendarn Piwnic Pod Barana-

    mi, piewajc romanse rosyjskie

    trusie 4 to jeden z najbardziej

    znanych zespow covero-Swych. Tworz go muzycy, majcy na swoim koncie wspprac

    m.in. z Justyn Steczkowsk czy Ro-

    bertem Janowskim. Grupa brawu-

    rowo wykonuje interpretacje zna-

    nych i lubianych przebojw. Charyz-

    matyczny wokalista oraz muzycy

    sesyjni stanowi gwarancj udanego

    koncertu.

    Zesp prowadzi w wielu mia-

    stach konkursy piewa kady

    moe i Talent show, ktre s odpo-

    wiednikiem popularnego karaoke,

    Alosza w kawiarni

    Strusie na scenie

    i cygaskie oraz okraszone humo-

    rem piosenki odeskie i ydowskie.

    Od 1990 r. wystpuje w trio gita-

    rowym z Kazimierzem Adamczy-

    kiem i Markiem Pitkiem, dajc

    liczne koncerty w kraju i za granic.

    Nagrywa pyty oraz programy tele-

    wizyjne i radiowe. Zagra w kilku

    filmach m.in. Europa, Europa,

    Ekstradycja, Pukownik Kwiat-

    kowski. W 2012 r. ukazaa si jego

    najnowsza pyta Jestem tutaj. (ap)

    Koncert Aloszy Awdiejewa, pi-

    tek 8 lutego, godz. 19.00, Kameralna

    Przestrze Widowiskowa (dua

    scena Cafe Kultura). Bilety (40 z)

    od stycznia w kawiarni.

    z t rnic, e wystpy odbywaj si

    przy akompaniamencie zespou

    grajcego na ywo.

    Dla naszych Czytelnikw mamy

    niespodziank. Dwie pierwsze osoby,

    ktre podadz z jakiego miasta po-

    chodzi zesp, otrzymaj wejciwki

    na koncert. Na odpowiedzi czekamy

    pod naszym adresem e-mailowym:

    terazswiecie@oksir.com.pl. (ap)

    Koncert zespou Strusie 4, pitek

    25 stycznia, godz. 20.00, Cafe

    Kultura. Bilety (10 z) dostpne od

    stycznia w kawiarni.

  • 6 stycze 2013 www.oksir.euwydarzenia

    Festiwal z CugowskimiW wieciu strzaem w dziesitk bya w tym roku strefa kibica z towarzyszcymi jej imprezami

    rozrywkowymi, w Nowem koncert zespow Enej i Majestic, a w Osiu Krzysztofa Krawczyka.

    Co bdzie si dziao w 2013 r.?

    wieciu jedn

    ze sztandaro-

    wych imprez

    bdzie trzecia Wedycja festiwalu Blues na wiecie w czerwcu 2013 r.

    Gwiazd imprezy bdzie zesp

    Bracia, na czele ktrego stoj Piotr

    i Wojciech Cugowscy. Prywatnie

    synowie Krzysztofa Cugowskiego,

    lidera legendarnej Budki Suflera,

    udowodnili, e nie zawdziczaj

    wszystkiego sawnemu ojcu. Stwo-

    rzyli swj wasny styl i maj rzesze

    fanw.

    - Wprawdzie nie graj bluesa, ale

    od pocztku istnienia festiwalu, jego

    ide byo to, aby zaprasza rwnie

    wartociowych muzykw, reprezen-

    tujcych inne gatunki wyjania

    Romuald Dworakowski, kierownik

    Orodka Kultury, Sportu i Rekreacji

    w wieciu.

    Kolejne wydarzenie, tym razem

    filmowe, to cyfryzacja kina Wrzos.

    Jeszcze w pierwszym kwartale

    2013 r. zacznie ono wywietla filmy

    w jakoci cyfrowej. Dziki temu

    obraz bdzie ostry i czysty. Cyfryza-

    cja to te moliwo ogldania pro-

    dukcji ju w dniu premiery, take

    w 3D. Trwa wanie przetarg na dos-

    tawc sprztu.

    Na tym nie koniec planowanych

    zmian w kinie. W planach jest wy-

    miana starych i niezbyt wygodnych

    foteli w sali widowiskowej.

    - Bdziemy si stara o dofinan-

    sowanie, bo to wydatek rzdu

    500 tys. z, zbyt duy jak na nasze

    moliwoci. Jeden fotel kosztuje

    wstan na ich podstawie kompo-

    zycje, ktre bd wykorzystywane

    w spektaklach teatralnych, na poka-

    zach i wystawach.

    Drugi projekt to FAK, czyli

    Formy Alternatywnej Kultury. Do

    wiecia maj zjecha twrcy street

    artowi z caego kraju. Na budynku

    amfiteatru powstaby mural, czyli

    rodzaj dekoracji ciennej, a na alei

    Jana Pawa II ozdobna mozaika ce-

    ramiczna. Oprcz tego zaplanowano

    barwne happeningi z udziaem

    artystw i mieszkacw.

    W przyszym roku nie zbraknie

    te, rzecz jasna, starych, cyklicznych

    imprez festiwalu orkiestr, Nocne-

    go piewania i Festiwalu Mocnych

    Brzmie.

    okoo 1000 z, a mamy ich na sali

    368. Do tego trzeba doliczy koszty

    zwizane z montaem, przygotowa-

    niem posadzki i pooeniem nowych

    wykadzin wylicza kierownik

    OKSiR-u.

    Tumy w Osiu

    wiecki orodek kultury zoy

    te wnioski do Ministerstwa Kultury

    i Dziedzictwa Narodowego na dofi-

    nansowanie dwch duych projek-

    tw.

    Pierwszy z nich nosi nazw

    Trzask i bdzie polega na rejestro-

    waniu rozmaitych dwikw w

    domu, na ulicy, na onie przyrody.

    Potem, podczas warsztatw, po-

    W Osiu z kolei sztandarow

    imprez s lipcowe Dni Osia. Ju

    dawno przestay by one wydarze-

    niem wycznie lokalnym, bo tum-

    nie zjedaj na nie mieszkacy

    take z ssiednich gmin.

    - Co roku gocimy okoo 3-4 tys.

    osb. W tym roku pad rekord, bo na

    koncercie Krzysztofa Krawczyka

    byo ponad 5 tys. ludzi mwi An-

    drzej Kowalski, dyrektor Gminnego

    Orodka Kultury w Osiu.

    Kto bdzie gwiazd Dni Osia w

    2013 r.?

    - Prowadzimy rozmowy z kilko-

    ma artystami, ale wol nie podawa

    nazwisk, eby nie zapeszy mieje

    si dyrektor.

    Coraz wikszym powodzeniem

    cieszy si rwnie Jarmark Boro-

    wiacki, organizowany w lipcu w Tle-

    niu z wystpami folklorystycznymi,

    swojskim jadem i prezentacj wyro-

    bw rzemiosa.

    - Na jarmarku pokazujemy r-

    norodno kulturow tych terenw,

    na ktrych krzyuj si wpywy

    kaszubskie, niemieckie i kociewskie

    zaznacza dyrektor.

    Bednarek w Nowem?

    To, czym dla osian Dni Osia, tym

    dla nowian Dni Nowego, najwiksza

    plenerowa impreza w miecie.

    - W tym roku gocilimy Enej

    i Majestic. Mam cich nadziej, e

    w przyszym roku uda nam si

    cign Kamila Bednarka, znanego

    z programu Bitwa na gosy mwi

    Andrzej Gappa, dyrektor Centrum

    Kultury Zamek w Nowem. Kwesti

    otwart jest dogranie terminw, bo

    artysta latem planuje wyjazd na Ja-

    majk. Jeli si nie uda, to bdziemy

    szuka kogo innego.

    Zamek organizuje te szereg

    mniejszych imprez. W tym roku

    koncertowali w Nowem m.in. bry-

    tyjska saksofonistka Patsy Gamble

    i amerykaski bluesman Terry Man.

    - Tego rodzaju wydarzenia nie

    powoduj moe, e sala pka w

    szwach, ale maj one swoje cakiem

    spore grono wielbicieli. Bdziemy

    o nich pamitali planujc przyszo-

    roczny kalendarz imprez zape-

    wnia Andrzej Gappa.

    Zesp Bracia Piotra i Wojciecha Cugowskich FOT. . BORKOWSKI/M.CIEPIELEWSKI

    Reklama

    JESIENNA OBNIKA CEN!

    www.airpress.pl

    SPRARKI KOMPRESORY

    ZAWORY ELEKTRODY WE SPAWARKI

    ODZIE BHP KAMIENIE SZLIFIERSKIE

    TARCZE SZCZOTKI PAPIERY CIERNE

    WIERTARKI OPALARKI SZLIFIERKI WKRTARKI

    ARTYKUY SPAWALNICZE

    RAFA GRSKIwww.raf-mix.pl

    86-105 wiecie, ul. Chemiska 2a

    tel./fax: 52 331 09 65

    mobile: 501 744 830, 504 259 191

    e-mail: raf-mix@raf-mix.pl

    www.raf-mix.pl

    HURT - DETAL

    ANDRZEJ PUDRZYSKIandrzej.pudrzynski@oksir.com.pl

  • 7stycze 2013www.oksir.eu wydarzenia

    Reklama

    Zbliajcy si koniec roku to dla przedsi-

    biorcw okres podsumowania realizacji

    planw, zaplanowania dziaa na nastpny

    rok oraz czas dopenienia obowizkw,

    ktre wynikaj z przepisw prawa. Warto

    wiedzie, jakie powinnoci i do kiedy

    musimy wypeni.

    Przedsibiorcy, ktrzy przygotowuj si do

    rozliczenia rocznego powinni w pierwszej

    kolejnoci skompletowa niezbdne doku-

    menty:

    - potwierdzenie zapat skadek ZUS;

    - potwierdzenia zapat zaliczek z tytuu

    podatku dochodowego;

    - dokumenty inwentaryzacji sporzdzonej

    drog spisu z natury oraz jej wycena.

    Przeprowadzenie inwentaryzacji rocznej

    i jej poprawna wycena s konieczne do pra-

    widowego obliczenia dochodu rocznego.

    nas najkorzystniejszy. Musimy wzi pod

    uwag wielko firmy i czas jej powstania,

    dotychczasowy system rozlicze oraz plany

    dziaalnoci na kolejny rok.

    Nastpne zobowizanie dotyczy przedsi-

    biorcw w zwizku z przepisami o VAT,

    take pracodawcy maj szereg obowizkw

    zwizanych z zakoczeniem roku, ale o tym

    w kolejnym artykule.

    Zdrowych, wesoych

    wit Boego Narodzenia

    i szczliwego Nowego Roku

    yczy

    Kancelaria Rachunkowo-Doradcza

    Abaks

    Wane dla przedsibiorcw

    Kancelaria Rachunkowo-Doradcza

    ABAKS

    Anna Wolicka-Arym

    ul. Chmielniki 2B, 86-100 wiecie

    tel. 52 33 31 119, kom. 696 007 975

    biuro@arym-ksiegowosc.pl

    www.arym-ksiegowosc.pl

    Przedsibiorcy, ktrzy zatrudniali pracowni-

    kw, maj obowizek zoy rozliczenie

    PIT-R4 do 31 stycznia. Pracodawca musi

    rwnie dostarczy pracownikom formula-

    rze PIT-11 oraz zoy wszystkie egzempla-

    rze w Urzdzie Skarbowym do 28 lutego.

    Jedn z podstawowych grup obowizkw,

    ktre przedsibiorcy musz speni, s zobo-

    wizania podatkowe. Kadego zobowiza-

    nia naley dopeni w cile okrelonym, nie-

    przekraczalnym terminie.

    Przedsibiorcy, ktrzy rozwaaj zmian

    formy opodatkowania, musz zgosi taki

    zamiar w Urzdzie Skarbowym (US) do

    20 stycznia. Jeeli wybieramy metod kwar-

    taln moemy natomiast zoy odpowiedni

    wniosek w US do 20 lutego. Jeeli nie zgo-

    simy chci zmiany w tych terminach, bdzie-

    my rozliczani tak, jak do tej pory.

    Naley przemyle samemu lub zapyta

    eksperta, ktry system rozlicze bdzie dla

    Zapraszamy do naszego biura

    Zatrzymane w kadrze - taki by rok 2012Warsztaty, ktrych uczestnicy wykonywali

    rozmaite papierowe cacka, festiwal

    papieru, happeningi - w wieckim orodku

    kultury trwa projekt Papiernia-Akademia

    Papierowych Moliwoci.

    FOT. RUDOLF STBAR

    Tumy mieszkacw wiecia wybray si

    w pierwszy majowy weekend na zamek

    na zorganizowany przez OKSiR piknik

    rodzinny Chwaa ora polskiego. Byo

    warto, bo oprcz skosztowania potraw

    z grilla i swojskiego jada, mona byo

    podziwia popisy rycerzy.

    FOT. MARCIN SALDAT

    Joanna winiarska z Piotrkowa

    Trybunalskiego wraz z towarzyszcym jej

    zespoem zdobya Grand Prix i 2,5 tys. z

    nagrody ufundowanej przez burmistrza

    wiecia podczas 29.Maratonu Piosenki

    Osobistej Nocne piewanie.

    FOT. MARCIN SALDAT

    W ostatni weekend czerwca, nie tylko przy

    muzyce bluesowej, wiecianie bawili si

    na Blues na wiecie Festival. Gwiazd by

    Maciej Maleczuk z grup Psychodancing.

    FOT. MARCIN SALDAT

    Ponad 2 tys. osb cieszyo si i smucio

    na Euro podczas meczw polskiej

    reprezentacji, ogldanych na telebimie

    w strefie kibica w wieckim amfiteatrze.

    Strefa obfitowaa te w szereg wydarze

    kulturalnych i rozrywkowych, w tym

    koncert Kory, a mieszkacy narysowali

    ponad 12-kilometrowy rysunek, bijc

    rekord Guinnessa.

    FOT. MARCIN SALDAT

    Koncert Grayny obaszewskiej

    uwietni oddanie do uytku

    Kameralnej Przestrzeni Widowiskowej

    w wieckim orodku kultury (dawna

    sala lustrzana) z nowym sprztem

    nagonieniowym, owietleniem

    scenicznym i systemem do projekcji

    multimedialnej.

    FOT. RUDOLF STBAR

    Okoo 700 osb zjawio si w lipcu na

    zamkowym dziedzicu podczas

    jubileuszowego, dziesitego Festiwalu

    Mocnych Brzmie im. Ryka Bieka.

    Gwiazd by zesp Decapitated.

    FOT. MARCIN SALDAT

    Osiem formacji wzio udzia

    w Midzynarodowym Festiwalu Orkiestr

    Dtych. Pierwsze miejsce zajo

    Stowarzyszenie Orkiestra Dta wiecie.

    Furor wrd publicznoci zrobili Wosi,

    prezentujc ywioowy taniec z flagami.

    FOT. MARCIN SALDAT

    KWIECIE-LISTOPAD

    CZERWIEC

    CZERWIEC

    WRZESIE

    CZERWIEC

    MAJ

    LIPIEC

    LISTOPAD

  • 8 stycze 2013 www.oksir.eutemat z okadki

    Reklama

    Gdy zapuka nieznajomy- Tylko raz zdarzyo mi si, e w Wigili do drzwi

    plebanii zapukaa nieznajoma osoba i zapytaa czy

    bdzie przyjta mwi ksidz Waldemar Wenta.

    Z proboszczem parafii Chrystusa Krla w wieciu

    rozmawia Andrzej Bartniak.

    ckoci. Oczywicie czsto uywamy

    sowa wita, ale chyba kady

    wypowiadajcy je ma na myli Boe

    Narodzenie.

    Czyli jest to tylko skrt

    mylowy, za ktrym nie kryje

    si absolutnie nic wicej?

    Myl, e tak. Coraz rzadziej

    uywamy piknych wyrafinowanych

    zda. Zastpuj je krtkie wypowie-

    dzi typu SMS. Jest swego rodzaju

    moda na zwizo, szybki przekaz.

    Szczeglnie wrd modych ludzi.

    Nie sdz, by to mogo w jaki spo-

    religijny wymiar.

    Sdz, e nie jest tak le. To, co

    stanowio istot tego wita, dajmy

    na to 30 lat temu, pozostaje wci

    w centrum naszej uwagi. Tradycja

    chrzecijaska wci jest ywa,

    zwaszcza wrd katolikw. Dowo-

    dem niech bdzie adwent, czas

    przygotowania do Boego Narodze-

    nia. Ludzie garn si do kocioa na

    odprawiane bardzo wczenie rora-

    tnie msze wite. Dlatego nie mog

    zgodzi si z opini, e wszystko

    zmierza mocno w kierunku wie-

    Okrelenie Boe Narodze-

    nie coraz czciej zastpowane

    jest sformuowaniem wita.

    Tradycyjne karty, jakie wysy-

    amy sobie w grudniu, niegdy

    zwykle przedstawiajce naro-

    dzenie Jezusa, wypieraj obra-

    zki ze w. Mikoajem, bawan-

    kami, a w najlepszym wypad-

    ku, choink. Dla jednych s to

    nieistotne drobiazgi, inni nato-

    miast widz w tym niebezpie-

    czn laicyzacj wita, ktre

    ma przecie przede wszystkim

    Na peen radoci i nadziei czas wit Boego Narodzenia skadamy wszystkim

    mieszkacom gminy wiecie duo witecznego ciepa, mioci i spokoju.

    Niech czas Wigilii i wit Boego Narodzenia spdzony w rodzinnym gronie,

    z upragnionym gociem przy stole, ze wsplnie piewanymi koldami przy zapachu

    choinki, obdarzy nas wszystkich optymizmem, nadziej, szczciem, radoci

    i bdzie odpoczynkiem od codziennego zgieku.

    yczymy wszystkim, aby kady dzie Nowego 2013 Roku

    przynis duo dobrego zdrowia, pogody ducha, pozwoli zrealizowa yciowe

    i zawodowe plany oraz speni najskrytsze marzenia.

    Jerzy Wjcik Tadeusz Pogoda

    Przewodniczcy Rady Miejskiej Burmistrz wiecia

    Gwiazdka 2012 rok.

    FO

    T.

    AN

    DR

    ZE

    J B

    AR

    TN

    IA

    K

  • 9stycze 2013www.oksir.eu temat z okadki

    Reklama

    sb spycha religijny aspekt tych

    wit w kierunku, ktry byby ja-

    kim istotnym zagroeniem. Przy-

    najmniej ja w tej chwili tego nie dos-

    trzegam.

    Nie drani ksidza aspekt

    komercyjny Boego Narodze-

    nia, to e przeycie duchowe

    tego wydarzenia zaczyna si

    coraz mniej liczy, a na pier-

    wszy plan wysuwaj si zakupy

    i prezenty?

    Oczywicie, e to widz, zwa-

    szcza w supermarketach, w ktrych

    witeczne dekoracje wystawiane s

    jeszcze przed rozpoczciem adwen-

    tu, a z gonikw sycha koldy,

    albo melodie majce je przypomi-

    na.

    I nie irytuj ksidza czeko-

    ladowi Mikoajowie szczerzcy

    si z pek ju na pocztku lis-

    topada?

    Zadowolony z tego nie jestem, ale

    reklama jest dwigni handlu. Mar-

    kety dziaaj w ten sposb, bo musz

    osign odpowiedni zysk. Takie s

    prawa wolnego rynku. To oczywicie

    nie znaczy, e katolicy powinni si

    temu biernie poddawa. Wrcz

    przeciwnie. Powinni mie wasne

    zdanie na ten temat i umie go

    broni.

    Mam wraenie, e jestem

    bardziej surowy w swych os-

    dach ni ksidz.

    Nie zamierzam nikogo usprawie-

    dliwia, bro Boe. Po prostu szanu-

    Narodzenie jest dla nich naj-

    waniejszym witem? Co cie-

    kawe, mwi tak nawet ci,

    ktrzy nie okrelaj si jako

    praktykujcy katolicy.

    Jest to wito rodzinne, ktremu

    towarzysz najwspanialsze wspo-

    mnienia. Rodzina dla Polakw jest

    przecie najwaniejsza. Wszystko co

    wane dzieje si w rodzinie. Tam

    przeywamy zarwno troski, jak

    i radoci. Chocia w czasach nam

    wspczesnych coraz czciej chyba

    nasze kopoty prbujemy rozwizy-

    wa w takim zacienieniu, liczc wy-

    cznie na wte ludzkie siy. W tym

    zabieganiu zapominamy o probie

    i zapewnieniu pomocy Jezusa.

    Kilkakrotnie ju pojawiao

    si sformuowanie wita

    rodzinne. Niektrzy nie mog

    ich jednak spdza w gronie

    najbliszych krewnych. Na

    przykad ksia. S tacy, ktrzy

    w ten wieczr mog czu si

    samotni?

    Chyba aden kapan nie spdza

    jakichkolwiek wit w samotnoci.

    Ja bd mia na Wigilii domowni-

    kw mieszkajcych na plebanii, a je-

    li pozwoli aura, przyjedzie rwnie

    rodzina.

    Nie zdarzyo si nigdy ksi-

    dzu spdzi Wigilii w poje-

    dynk?

    Nie. Bdc wikariuszem nie ma

    o tym mowy. Natomiast gdy zosta-

    em proboszczem w Mtawach za-

    j kadego czowieka, bez wzgldu

    na to kim jest, w co wierzy, jak wy-

    glda jego duchowo. Nie uwaam

    si za osob surow, ktra ma prawo

    powiedzie: Koniec, musicie z tym

    natychmiast skoczy. Trzeba w ja-

    kim stopniu zaakceptowa to, co

    jest wok nas, ale nie ulega zu.

    Czerpa wycznie to, co wartocio-

    we. Czasami w tym zabieganiu zapo-

    minamy o tym, co istotne. Sprawy

    dnia codziennego odrywaj nas od

    rzeczy najwaniejszych. Wanie

    adwent powinien by okazj do

    zatrzymania si choby na chwil,

    odpowiednim momentem na roz-

    waenie w sercu tego, co powinno

    stanowi sedno naszego ycia. Takie

    skupienie moe by cennym i po-

    mocnym dowiadczeniem. Warto

    z tego korzysta. Moe si bowiem

    okaza, e przysza pora na istotne

    zmiany.

    Potrafimy si jeszcze pra-

    wdziwie cieszy narodzinami

    Jezusa?

    Jestem przekonany, e tak. Nie

    dlatego, e jest choinka i prezenty.

    Cieszymy si przede wszystkim

    z dwch wzgldw: z faktu narodzin

    Jezusa w Betlejem, co wspominamy

    kadego roku, godnie przygotowu-

    jc si do kolejnej rocznicy oraz

    z wieczerzy, w czasie ktrej amiemy

    si opatkiem z najbliszymi, czsto

    widzianymi tylko raz w roku.

    I wanie dlatego Polacy tak

    chtnie deklaruj, e Boe

    Trudno powiedzie. Puste nakry-

    cie na pewno jest w kadym domu.

    Dlaczego nie sprbowa? Jestem

    przekonany, e w wikszoci rodzin

    katolickich te drzwi zostayby z pew-

    noci otwarte.

    Mwi to ksidz na podsta-

    wie obserwacji swoich para-

    fian?

    Z perspektywy tych siedemnastu

    miesicy spdzonych w Przechowie

    mog powiedzie, e trafiem do

    dobrych ludzi, ktrzy chtnie roz-

    mawiaj, umiechaj si do mnie,

    a ja oczywicie odpacam im tym

    samym. Staram si by dla nich nie

    tylko jak najlepszym proboszczem,

    ale przede wszystkim zaley mi na

    tym, aby odbierali mnie jako dobre-

    go czowieka. Chyba nie ma w tym

    nic niezwykego. To, e jestem ksi-

    dzem nie zwalnia mnie od tego,

    abym by oceniany nie tylko jako

    duchowny, ale rwnie jako jeden

    z mieszkacw wiecia, ktry tak

    jak inni robi codziennie zakupy

    w sklepie, bo musi zje niadanie

    i kolacj.

    Ale prezentu od parafian

    ksidz si nie spodziewa?

    Najwikszym prezentem jest

    uczestnictwo we mszy witej. Kiedy

    widz peen koci, to jest to dla

    mnie najwspanialszy podarunek.

    Taki widok jest budujcy dla kade-

    go proboszcza.

    wsze przy mnie kto by. Jako ksidz

    mam t wiadomo, e jest przy

    mnie to nowo narodzone dzieci,

    a wic jake bym mg odczuwa

    samotno, nawet wtedy, gdyby

    przyszo mi tego dnia by jedyn

    osob w plebanii.

    Jedn z tradycji wigilijnych

    jest stawianie dodatkowego

    nakrycia. Jak ksidz myli, ile

    rodzin byoby autentycznie

    gotowych przyj zabkanego

    wdrowca? Kogo zupenie

    obcego?

    Chyba nie tyle chodzi o to, czy

    rodziny, spoywajc t wieczerz,

    byyby gotowe przyj kogo nie-

    znanego, ale ile osb samotnych,

    biednych lub bezdomnych odway-

    oby si zapuka do drzwi kogo

    nieznajomego? W moim yciu kap-

    askim, trwajcym dwadziecia

    jeden lat, tylko raz zdarzyo mi si, e

    w Wigili do drzwi plebanii zapukaa

    nieznajoma osoba i zapytaa czy

    bdzie przyjta. Oczywicie, e j

    wpuciem i byem z tego powodu

    bardzo szczliwy. Najedlimy si,

    popiewalimy koldy, spdzilimy

    pikny wieczr. Ale takich odwa-

    nych, jak ten czowiek jest niewielu.

    Dlaczego boimy si puka,

    skoro powinnimy by przy-

    jci, nawet przez cakowicie

    obcych ludzi?

    Nie wiem.

    A ksidz miaby odwag za-

    puka, bdc w takiej sytuacji?ROZMAWIA

    terazswiecie@oksir.com.pl

    ANDRZEJ BARTNIAK

    Zdrowych i radosnych wit Boego Narodzenia,

    odpoczynku w rodzinnej atmosferze

    oraz spenienia marze,

    duo szczcia i optymizmu

    na cay nadchodzcy 2013 rok

    Mieszkacom i Przyjacioom Gminy Osie

    ycz:

    Wesoych

    wit

    Przewodniczcy

    Rady Gminy Osie

    Roman Wakowski

    Wjt

    Gminy Osie

    Micha Grabski

  • 10 stycze 2013 www.oksir.eutradycja

    Opatek niezbdny od witaBoonarodzeniowe opatki wytwarza si od redniowiecza. To czynno zarezerwowana dla

    wybranych. Przyjaciele dolnej Wisy zdobyli stare matryce do opatkw i podczas warsztatw

    w Chrystkowie przekonali si, jak trudno si z nimi obchodzi.

    patek, dzi obrzdo-

    we pieczywo, a daw-

    niej take postny

    chleb, wzi swoj Onazw od aciskiego oblatum, czyli ofiary. Zaczto go

    wytwarza ju w X wieku.

    - Ciasto byo wtedy i nadal jest

    wyjtkowo przane: tylko mka

    z wod opowiada Marta Sikorska,

    historyk ywienia z Uniwersytetu

    Mikoaja Kopernika w Toruniu. - Od

    pocztku speniao ono standardy

    cisego postu, bo nie zawiera tu-

    szczu i jaj, niczego, co pochodzi od

    zwierzt. Opatek by idealnym po-

    mysem: nie ama zasad i smako-

    wa.

    Podstaw jest jego krucho.

    Uzyska j prbowa cukiernik

    Adam Pokojski, ktry mia do dys-

    pozycji stare matryce do opatkw,

    darowane Towarzystwu Przyjaci

    Dolnej Wisy przez Bogdana Zi-

    kowskiego z odzi.

    Ciasto gadkie jak jedwab

    Jedna z matryc jest elektryczna,

    drug trzeba ogrzewa na ogniu.

    Pokojski postanowi rozgrza obie.

    Zabra si za to z zapaem w zabyt-

    kowej mennonickiej chacie w Chrys-

    tkowie, gdzie prowadzi wanie

    warsztaty na temat piernikw.

    Dotd nie robi opatkw, ale...

    - Poczekamy chwil i wszystko

    bdzie jasne uspokaja Pokojski.

    Ale w matrycy, gdy j otworzy,

    zamiast opatka ukazaa si lepka

    masa.

    - Za chodna stal, za krtko trzy-

    malimy na piecu zarcza cukier-

    nik.

    Pomocnicy dorzucali do ognia,

    gdy Pokojski sprawdza matryc pod

    prdem. Osobna wtyczka do spodu,

    osobna do przykrywy.

    - Sk w tym, e ta z gry nie grzeje

    odkry cukiernik.

    Mimo to, ponownie wyla ciasto,

    ale i tym razem ulepek sklei si

    midzy stronami. Kolejne prby do-

    wiody, e wykonanie opatka wcale

    nie jest atwe. Ostatecznie trzeba

    byo pogodzi si z porak.

    - A moe to Pan Bg pilnuje, eby

    si nie udao? gdybali gocie.

    Piekarz musia zda test

    Bo wiadomo im, e ta czynno

    zarezerwowana jest dla wybranych.

    Waciciel matryc, Wadysaw Bis-

    kupski, dziadek Bogdana Zikow-

    skiego, ktry mia piekarni w Kole

    nad Wart, musia zoy przysig

    przed biskupem.

    e bdzie wytwarza opatki

    w odpowiednich warunkach i e nie

    uyje odrobiny tuszczu do smaro-

    wania matryc, na co niektrzy sobie

    Domylam si, jak powinno

    wyglda opatkowe ciasto: musi

    by bardzo delikatne, lekkie, gadkie

    i jednolite. Gdy wylejemy je na roz-

    grzan matryc, woda szybko odpa-

    ruje i dziki temu opatek bdzie

    bardzo kruchy opowiada.

    Zrobienie tego ciasta wycisno

    pot na czoach trzech gospody z

    Nowego Sumina w Borach Tuchol-

    skich, ktre wtroway cukierni-

    kowi.

    Ja bym tam wzia mikser i zro-

    bia ciasto jak na naleniki, tyle e

    bez jaj miaa si Ludwika Dalach.

    Ale mistrz kaza inaczej. Mk z

    wod trzeba byo poczy na stolni-

    cy. Gdy ju gospodynie wyrobiy

    zwart kulk, Pokojski poleci j roz-

    rzedzi w garnku z wod. Kobiety

    rozryway ciasto na kawaki, dusiy

    domi w wodzie, jak glin i dziwiy

    si:

    Dlaczego tak, a nie jak na nale-

    niki?

    - eby nie byo adnej grudki, ani

    grudeczki tumaczy cukiernik.

    Gdy ciasto zaczo byszcze jak

    jedwabny pyn, Pokojski przecedzi

    je przez sito. Tak powsta ciecz

    o konsystencji sodkiej mietany,

    wyla na matryc, ktra od kwadran-

    sa grzaa si na kuchennym piecyku.

    - Nie zasyczao, nie paruje ko-

    mentowa ochotnik z grupy wpa-

    trzonej w matryc.

    pozwalali, bo uatwiao to prac

    opowiada Bogdan Zikowski.

    Jego dziadek musia podda si

    procedurze sprawdzajcej Kocioa:

    kim jest, jakie ma pochodzenie i tra-

    dycje rodzinne, jak yje, czy jest pra-

    ktykujcym katolikiem? Wana bya

    opinia proboszcza parafii, w ktrej

    mieszka. Wadysaw Biskupski

    przeszed test pozytywnie i zoy

    przysig przed biskupem ordy-

    nariuszem Diecezji Kaliskiej.

    Wytwarzaniem opatkw nadal

    zajmuj si osoby zaufane, najcz-

    ciej cierpliwe i delikatne zakonnice.

    Ale nie tylko. S te w Polsce prze-

    mysowe wytwrnie opatkw, ktre

    eksportuj je do innych krajw:

    Islandii, Irlandii, USA, Kanady

    i Niemiec.

    Teraz wytwrcy opatkw korzy-

    staj tylko z matryc elektrycznych.

    Widziaem, jak to robi mwi

    Pokojski. Matryce stoj w rzdzie,

    wygldaj jak gofrownice. Zakon-

    nice zalewaj je jedna po drugiej

    ciastem, ktre spywa przy zamyka-

    niu. Gdy wypeni ostatni matryc,

    opatek w pierwszej jest ju gotowy.

    Ozdoba na choince

    W polskiej kulturze opatek

    wystpowa w wielu wersjach.

    - Kolorowy by przeznaczony dla

    zwierzt, ktrym dawano je po to, by

    Cukiernik Adam Pokojski zmaga si z matrycami do robienia opatkw podczas warsztatw w Chrystkowie FOT. AGNIESZKA ROMANOWICZ

    dobrze si choway, czsto wymie-

    szane z pokarmem opowiada Ale-

    ksandra Chaciska, historyk ywie-

    nia. - Na lsku bya te tradycja

    wypiekania opatkw zwanych ra-

    donikami. Powstay dla dzieci. Albo

    smarowano je miodem, albo doda-

    wano do ciasta.

    W XIX wieku opatek awansowa

    do roli ozdoby zosta podstaw

    podaniczki, czyli dawnej choinki;

    zazwyczaj by to czubek jody lub

    ga sosny, wieszane pod sufitem

    przez samego gospodarza. Ozdabia-

    no j somianymi gwiazdkami, wst-

    kami, orzechami i szyszkami, a wi-

    sienk na tym torcie by wanie

    opatek. Zwisa ze rodka poda-

    niczki i wirowa nad gowami domo-

    wnikw. By kolorowy, zoony

    z kolorowych krkw, zabarwio-

    nych np. sokiem z burakw. Ten

    rodzaj opatka nazywano wiatem.

    Opatki maj si dobrze w pol-

    skiej tradycji. Wystarczy powie-

    dzie, e w ubiegym roku w jednym

    z polskich tabloidw ukazaa si

    porada siostry bernardynki, jak

    wykona opatek, gdy go zabraknie

    w Wigili. Powiedziaa, e mona go

    upiec w gofrownicy, z ciasta od po-

    cztku wyrabianego mikserem, ale

    przyda si wysokoglutenowa mka

    pszenna, eby opatek by by-

    szczcy.

    AGNIESZKA ROMANOWICZ

  • 11stycze 2013www.oksir.eu reklama

    Reklama

    WESOYCH WIT

    Niech te wita Boego Narodzenia bd dla Pastwa czasem radoci

    i odpoczynku w rodzinnym gronie oraz atmosferze domowego ciepa.

    Wraz z Nowym Rokiem niech przyjd odwane marzenia

    i sia do ich spenienia

    ycz

    Rada Nadzorcza, Zarzd i Pracownicy

    Spdzielni Mieszkaniowej w wieciu

  • 12 stycze 2013 www.oksir.euspoeczestwo

    Historia pisana lokami

    d zawsze chciaam by

    fryzjerk. Urodziam

    si w wakami w rku

    artuje Regina OSdowska, fryzjerka z ul. Klasztornej 9 w wieciu. Czesze

    ludzi od 50 lat.

    - Ja chodz tu duej wtrca

    Stanisawa Kotras. Skoczya 88 lat,

    siedzi wygodnie, na poduszce,

    w drewnianym fotelu pobielonym

    farb. Na gowie ma kilkanacie

    maych waeczkw. Bdzie trwaa

    standard w grupie wiekowej pani

    Stanisawy. - Na Boe Narodzenie

    i Wielkanoc trwaa musiaa by,

    teraz robi j czciej zaznacza

    starsza pani. Dzi mieszka w wie-

    ciu. - Ale kiedy musiaam dojecha

    do fryzjera rowerem a z Biaego.

    Dlatego robiam trwa od wita

    objania.

    Wtedy Stanisawa Kotras doje-

    daa do rodzicw Reginy Sdow-

    skiej: Janiny i Wacawa Stuczy-

    skich. W 1956 r. ich salonik przy

    Klasztornej by drugim zakadem

    fryzjerskim w wieciu.

    Od pocztku zosta podzielony na

    cz damsk i msk.

    - Tata urzdowa w mskiej, by

    specjalist od golenia. Codziennie

    czeka do niego wyk klientw

    opowiada Regina Sdowska.

    W mskiej czci strzygo si te

    dzieci. W kciku staa deska, ktr

    kado si na oparciach krzese na

    niej maluch siedzia wyej. Wtedy

    zakad pachnia lnem, bo Janina

    Stuczyska usztywniaa klientkom

    wosy wywarem z siemienia lnia-

    nego.

    - Mama miaa wicej pracy. Nie

    byo, jak teraz, peno kosmetykw.

    Siemi gotowao si w domu, trzeba

    byo si wysili. Dzi wszystko jest

    podane na tacy. Lakiery i pianki dos-

    tarczaj przedstawiciele handlowi.

    Koszmar fryzjera

    Zmiany w yciu saloniku przy

    Klasztornej zachodz stale. Jednak

    jego wygld opiera si nowociom.

    - Broni go jak niepodlegoci

    mieje si Regina Sdowska.

    To dziki niej wzrusza widok -

    tych szufladek na waki, topornej

    suszarki, zwisajcej pewnie nad dro-

    bn gow pani Stanisawy i ema-

    liowanych dzbankw, ktre musz

    by pod rk.

    - Kilka rzeczy musiaam dokupi,

    jak prostownice albo krzeseko dla

    dzieci. Trzeba te byo wymieni

    umywalki do mycia wosw. Kiedy

    z gowy. Znaam j, wiedziaam

    z jak fryzur bdzie jej adnie,

    dlatego pojechaam w jej imieniu do

    Bydgoszczy do centrum onkologii.

    Tam mona kupi peruk.

    Znajomo ludzkich potrzeb jest

    w pracy fryzjera przydatna. Utalen-

    towany fryzjer to artysta z wyobra-

    ni, ktra podpowiada mu, w jakiej

    fryzurze czowiek bdzie wyglda

    dobrze. Trzeba te wyczu osobo-

    wo klienta: czy jest odwany, czy

    konserwatywny.

    Na Kouchowsk

    Wiadomo, e warto te wiedzie,

    co obecnie jest w modzie.

    - Nie ma z tym problemu, bo

    jestemy zapraszani na rne szko-

    lenia, ktre organizuje Cech Rze-

    mios Rnych i firmy kosmetyczne.

    Poznajemy nowe techniki i sprzty,

    na przykad zgrzewarki do przedu-

    ania wosw. Jestemy na bieco

    zapewnia fryzjerka.

    Zna musi si te na celebrytach,

    bo klienci stale si na nich stylizuj,

    jak kiedy na Krystyn Losk albo

    Crystal z Dynastii.

    - Teraz na topie s Kouchowska

    i Kazadi mwi Sdowska.

    Niestety, nie kady moe mie

    fryzur znanej aktorki, a bywa, e si

    uprze.

    - Najgorzej jest z kolorem, gdy nie

    wiem, jaki wczeniej robia klientka.

    Jeli rozjaniaa wosy, odja im

    barwy, osabia je, a potem przy-

    ciemnia i ja ponownie mam je roz-

    jani, to mam obawy tumaczy

    fryzjerka. - Czasem kobiety tak si

    upr na jak fryzur, e ukryj pra-

    wd, ale wychodzi ona od zaraz.

    Wystarczy umy wosy i po dotyku

    wiadomo czy s zdrowe.

    Jak wyczu chore?

    - My mwimy, e s tpe. Wida

    te po wysuszeniu, gdy tworzy si

    puch objania pani Regina.

    W takich sytuacjach, zdarzyo si

    jej odmwi wykonania usugi. Nie

    chce bra na siebie odpowiedzial-

    noci, jeli wosy si poami, a to

    moliwe w takich sytuacjach. Ostro-

    na jest te wobec osb z chorobami

    skry.

    - Nie mona nikogo dyskrymi-

    nowa podkrela. - Trzeba jednak

    by ostronym. Dezynfekcja sprztu

    to podstawa.

    Poza ni, porzdku w saloniku

    pilnuje te sanepid. O dziwo, raz

    wyrzdzi jej przysug. Pani Regina

    nie przepada za goleniem klientw.

    Odkd pojawio si AIDS, sanepid

    zakaza fryzjerom golenia.

    Pikny portret wiecia

    Sdowska kocha loki. Dlatego

    mwi, e urodzia si z wakami

    w rku.

    - Wychowaam si na lokach

    mwi. - Moda na prostowanie mnie

    zaskoczya. Przecie loki, jak nic,

    zmieniaj urod, jest wyrana meta-

    morfoza!

    Dlatego nakrcanie wakw po

    dzi jest jej konikiem. Nawija je

    i obserwuje, jak lata pyn w jej

    saloniku.

    - Nadal przychodzi do mnie

    klientka, ktrej mj tata cina war-

    kocz, gdy miaa 19 lat wspomina.

    Barwn histori saloniku przy

    Klasztornej docenili fotograficy

    Magorzata i Jerzy Karnasiewiczo-

    wie, ktrzy wydali album ze zdj-

    ciami Portret mojego miasta. wie-

    cie. Pani Regina jest na jednym ze

    zdj. Oczywicie, w swoim saloniku

    wedug Karnasiewiczw, piknym

    portrecie wiecia.

    - Byam dumna, gdy zobaczyam

    ten album. Przepiknie wydany, ele-

    gancki. I to zdjcie!

    Odtworzya na nim histori, bo

    goli klienta brzytw. Pod zdjciem

    widnieje podpis: Dla Reginy S-

    dowskiej fryzjerstwo jest rodzinn

    tradycj. Ojciec Wacaw Stuczyski

    uczy si zawodu u Niemca Witta,

    ktry mia swj zakad fryzjerski

    w Duym Rynku, i od ktrego odku-

    pi przedwojenne wyposaenie, gdy

    ten opuszcza wiecie. Obecny

    zakad, ktry istnieje od 1956 roku,

    przeja po matce Janinie Stuczy-

    skiej. Pani Regina pamita czasy,

    kiedy panowie korzystali z golenia,

    dzi to rzadko. Klasztorna, 2005.

    Sdowska zdaje sobie spraw, e

    wielu ludzi stajc w drzwiach jej

    saloniku myli jak dugo jeszcze

    bdzie trwa przy Klasztornej?

    - Jeszcze troch, bo crka posza

    w moje lady uspokaja waciciel-

    ka. Poza tym, popyt na fryzjerw

    nie maleje. Gdy zaczynaam, w wie-

    ciu byy dwa, a potem trzy zakady.

    A teraz? Kilkadziesit i cigle ich

    przybywa.

    Korzystajc z okazji zbliajcych

    si wit Boego Narodzenia i No-

    wego Roku, Regina Sdowska yczy

    klientom pomylnoci.

    - I oby nigdy nie wyysieli

    dorzuca.

    Kiedy, w czasach, gdy Salonik Fryzjerski przy Klasztornej pachnia lnem, a mistrz Wacaw

    Stuczyski szykowa brzytew na pasku, maa Regina zdecydowaa, e poprowadzi po rodzicach

    to niezwyke w wieciu miejsce.

    pochylao si do przodu, teraz

    klientki kad gow do tyu, eby

    oszczdzi makija tumaczy.

    Ale, eby nie byo, umywalki

    sprzed epoki zostay na swoim miej-

    scu, a przed nimi proste lustra z nie-

    zmiennym odbiciem przechodniw

    ulicy Klasztornej. Zmieniaj si

    tylko ich gusta.

    - Tylko pasemka i koki nie wycho-

    dz z mody zauwaa pani Regina.

    W temacie wosw niewiele j

    zdziwi. Krcia dredy, plota warko-

    cze, wycinaa irokezy. Teraz wszy-

    stko jest modne, wic na wszystkim

    trzeba si zna, nawet jeli niezbyt

    si to podoba. Jedyne, czego sobie

    nie yczy, to ysina.

    - Raz widziaam film, ktry dzia

    si w 2060 r. i wszyscy ludzie byli

    ysi. Po prostu przestay im rosn

    wosy. Pomylaam, e to jaki

    koszmar, jeli tak si stanie, bo

    fryzjerzy przestan by ludziom

    potrzebni.

    Jednak wielokrotnie przyszo si

    jej zajmowa ysymi gowami.

    - Panie po chemioterapii te po-

    trzebuj fryzjera, bo wosy wypadaj

    nierwno i nierwno odrastaj. Raz

    wyrwnaam jednej kobiecie wosy,

    a nastpnego dnia przyszed jej m

    i powiedzia, e rano cia wszystkie AGNIESZKA ROMANOWICZ

    Regina Sdowska robi trwa Stanisawie Kotras, od kilkudziesiciu lat klientce zakadu fryzjerskiego przy ul. Klasztornej

    FOT. ANDRZEJ BARTNIAK

  • Nie boimy si wyzwa

    Jest pan zadowolony z mi-

    nionej dwulatki?

    Trudno tu mwi o stuprocen-

    towej satysfakcji, bo kiedy ma si do

    czynienia z ponad 30-tysiczn gmi-

    n, nie zawsze wszystko przebiega

    zgodnie z planem. Jednak zarwno

    ja, jak i Obywatelskie Porozumienie

    Samorzdowe, staramy wywizy-

    wa si z obietnic, ktre zoylimy

    podczas kampanii wyborczej. Nie

    wykrcamy si od obowizkw

    i wyzwa, nierzadko trudnych.

    W 2011 i 2012 r. przeprowadzi-

    limy szereg inwestycji: sala gimna-

    styczna w Gimnazjum nr 2, budowa

    ul. Miodowej, przydomowe oczysz-

    czalnie ciekw na terenach wiej-

    skich, uzbrojenie terenu inwestycyj-

    nego Vistula Park II w Sulnowie.

    Inwestowalimy w drogi, cieki ro-

    werowe i chodniki. Zakoczylimy

    te rewitalizacj starego miasta.

    Wymieniam tylko niektre naj-

    wiksze przedsiwzicia. Dziki nim

    mieszkacom mam nadziej

    yje si odrobin lepiej. Ma to te

    wpyw na rozwj gospodarczy gmi-

    ny. Przedsibiorcy bd szerokim

    ukiem omija miejscowoci, gdzie

    jest kiepska infrastruktura i nie-

    sprzyjajcy klimat do inwestycji.

    Dotyczy to zarwno nowych firm,

    jak i ju istniejcych. Jeeli bd

    niezadowoleni, to po prostu prze-

    nios si gdzie indziej.

    Prowadzona przez nas w tym za-

    kresie polityka przynosi rezultaty.

    Najlepszym przykadem jest spa-

    dek bezrobocia. W grudniu 2010 r.

    w gminie wiecie bez pracy pozosta-

    wao 2250 osb, a w grudniu 2012 r.

    1870. Bezrobocie spado wic

    o 380 osb.

    W drugiej poowie tego roku po-

    djlimy starania, aby cz terenw

    inwestycyjnych Vistula Park I

    wczy do Pomorskiej Specjalnej

    Strefy Ekonomicznej. Pozwoli to na

    przycigniecie inwestorw i tworze-

    nie nowych miejsc pracy.

    Dobiegajcy koca 2012 r.

    nie naley do atwych dla pol-

    skiej gospodarki i dla samo-

    rzdw w kraju. Coraz wicej

    gmin powanie ogranicza in-

    westycje.

    To prawda. wiecie na tle wielu

    innych samorzdw w regionie wy-

    pada bardzo dobrze. Mamy przy-

    zwoite wskaniki ekonomiczne,

    min. dziki temu, e do tej pory pro-

    wadzilimy racjonaln polityk

    finansow, unikajc przesadnego

    zaduania si. Mao tego, udao

    nam si zmniejszy w cigu minio-

    nego roku zaduenie o milion zo-

    tych z 11,5 mln do 10,5 mln.

    Zrealizowalimy zakadane wcze-

    niej zadania z zakresu edukacji,

    pomocy spoecznej, kultury i sportu.

    Niekiedy nawet w wikszym stopniu

    ni to zakadalimy na pocztku

    roku dla przykadu, na sport

    przeznaczylimy dodatkow kwot

    175 tys. z.

    Plany na nastpne dwa lata

    szstej kadencji?

    Przede wszystkim chcemy doko-

    czy budow kompleksu unieszko-

    dliwiania odpadw w Sulnwku.

    Poza tym zamierzamy przeprowa-

    dzi modernizacj krytej pywalni

    w Przechowie i zbudowa now bib-

    liotek. Bdziemy te kontynuowa

    budow przydomowych oczyszczalni

    ciekw na wsiach. Wrd naszych

    priorytetw nadal bd inwestycje

    drogowe, poprawiajce nie tylko stan

    infrastruktury w gminie, ale take

    bezpieczestwo mieszkacw.

    13stycze 2013www.swiecie.eu echo gminyecho gminy materiay informacyjne gminy wiecie

    Miny dwa lata od wyboru Tadeusza Pogody po raz szsty na stanowisko burmistrza wiecia.

    Jak ocenia ten okres i jakie ma plany na nastpne dwa lata?

    Dwanacie zotych od mieszkaca

    z wydatkami. Gmina bdzie musiaa

    wdroy nowe zastosowania techno-

    logiczne i zatrudni ludzi do ich

    obsugi. Ma to wpyw na wzrost

    kosztw.

    Dlatego gmina zaproponowaa,

    aby miesiczna opata za wywz

    mieci bya naliczana od iloci

    mieszkacw w gospodarstwie do-

    mowym. Opata wynosiaby 13 z od

    osoby za mieci posegregowane

    i 26 z za odpady nieposegregowane.

    - Przed ustaleniem wysokoci

    opaty przeprowadzilimy drobiaz-

    gow kalkulacj wyjania na sesji

    burmistrz Tadeusz Pogoda. - Czsto

    jednak zdarza si, e jestemy mile

    zaskakiwani po poznaniu ofert prze-

    targowych. A taki przetarg bdziemy

    musieli ogosi, aby wybra firm,

    ktra zajmie si wywozem odpadw.

    Jeli wic okae si, e wybrane

    przedsibiorstwo zaproponuje ni-

    sze koszty wywozu, to wtedy rwnie

    obniymy opat dla mieszkacw.

    Moe si te zdarzy sytuacja od-

    wrotna wiksze koszty od wcze-

    niej zakadanych.

    - W takim wypadku opata, jak

    bd ponosi mieszkacy, nie b-

    dzie podwyszana. Dodatkowe ob-

    cienia wemie na siebie gmina

    zaznacza burmistrz.

    Dwie propozycje

    Klub Platformy Obywatelskiej

    i komisja rolnictwa Rady Miejskiej

    zaproponoway obnienie stawki do

    10 z za mieci zbierane w sposb

    selektywny i 20 z za odpady niepo-

    segregowane. Propozycje poparo 4

    radnych, 12 byo przeciw, a 3 wstrzy-

    mao si od gosu.

    Podczas dyskusji argumento-

    wano, e wprowadzenie zbyt niskiej

    taryfy spowoduje, e na pokrycie

    rnicy wicej bdzie musiaa wyo-

    y gmina, a wic porednio wszy-

    scy mieszkacy poprzez opaty i po-

    datki lokalne.

    Kolejn propozycj zoy klub

    Obywatelskiego Porozumienia Sa-

    morzdowego. Zakadaa ona usta-

    lenie stawek na poziomie 12 i 24 z,

    a take wprowadzenie zapisu, e ro-

    dziny wielodzietne nie bd musiay

    paci za czwarte i kolejne dzieci do

    18 roku ycia.

    T drug propozycj radni przy-

    jli jednomylnie, natomiast za sta-

    wkami 12 i 24 z opowiedziao si

    18 radnych przy jednym gosie

    sprzeciwu.

    Nowe opaty zaczn obowizywa

    od 1 lipca 2013 r.

    Na grudniowej sesji radni przyjli uchwa w sprawie wysokoci opat za wywz mieci

    w gminie wiecie.

    Do tej pory wygldao to tak, e

    waciciele domw jednorodzin-

    nych, wsplnoty, spdzielnie i za-

    rzdcy blokw wybierali na wasn

    rk firm, ktra ma odbiera odpa-

    dy komunalne. W lipcu ubiegego

    roku prezydent RP podpisa zmian

    ustawy o utrzymaniu czystoci i po-

    rzdku w gminach. Zgodnie z nowy-

    mi przepisami teraz to samorzdy

    wezm na siebie ten obowizek.

    Od 1 lipca 2013 r. mieszkacy

    nie bd ju paci za wywz mieci

    przedsibiorstwom, ale gminie, w

    zwizku z czym zostanie wprowa-

    dzona nowa opata lokalna.

    Wzrosn koszty

    Zgodnie z ustaw, wszystkie od-

    pady musz podlega segregacji lub

    unieszkodliwieniu, co wie si

    Ulica Miodowa ju

    gotowa

    Radzili o podatkach

    i opatach

    Zaledwie ptora miesica trwaa

    budowa odcinka ulicy Miodowej

    do ulicy Wojska Polskiego. Prace

    rozpoczto w poowie padzier-

    nika i zakoczono pod koniec

    listopada.

    W ubiegym roku przeduono

    ul. Miodow do ul. Laskowickiej,

    gdzie pobudowano rondo. Licz-

    cy 900 metrw odcinek koczy

    si na skrzyowaniu z ul. Jesio-

    now. Kolejny, 200-metrowy

    odcinek poczy ul. Miodow

    z ul. Wojska Polskiego w Morsku,

    niedaleko Nowego Szpitala.

    W tym miejscu powstao rwnie

    rondo. Budowa kosztowaa 1 mln

    31 tys. z, z czego 30 procent

    stanowi dotacja z Narodowego

    Programu Przebudowy Drg

    Lokalnych, czyli tzw. schetyn-

    wek. Na przedueniu ul. Mio-

    dowej zyskaj zarwno miesz-

    kacy, jak i kierowcy. Pierwsi, bo

    zmniejszy si ruch samochodw

    na ul. Wojska Polskiego, a dru-

    dzy, bo szybciej i atwiej dotr

    z ul. Laskowickiej do obwodnicy

    wiecia i drogi krajowej nr 91

    (dawnej jedynki).

    Podczas listopadowej sesji radni

    podjli uchway w sprawie wyso-

    koci podatku od nieruchomoci,

    podatku rolnego i opaty za po-

    siadanie psa. W 2013 r. podatek

    od nieruchomoci wzronie,

    w porwnaniu z obecnym ro-

    kiem, rednio o 4-5 proc. Nie

    zmieni si opata za posiadanie

    psa i tak jak dotychczas, bdzie

    wynosia 60 z rocznie.

    Od przyszego roku za 1 m kw.

    powierzchni uytkowej w budyn-

    kach mieszkalnych zapacimy

    60 gr, w budynkach, w ktrych

    prowadzona jest dziaalno gos-

    podarcza 20,50 z, w pozostaych

    budynkach wykorzystywanych

    na potrzeby gospodarstw domo-

    wych 1,85 z, od 1 m kw. powierz-

    chni uytkowej garay wolnosto-

    jcych 6 z, w budynkach letnis-

    kowych 6,90 z, natomiast w po-

    zostaych budynkach nie wyko-

    rzystywanych do prowadzenia

    dziaalnoci gospodarczej 6,75 z

    za 1 m kw.

    Podstaw obliczenia podatku

    rolnego jest rednia cena skupu

    yta, podana przez Gwny Urzd

    Statystyczny. Za pierwsze trzy

    kwartay tego roku wyniosa ona

    75,86 z za kwintal. W gminie

    wiecie obniono cen do 52 pro-

    cent stawki ustawowej do 36 z

    za kwintal. W stosunku do 2012 r.

    podatek rolny wzronie o 2,86

    proc.

    W wyniku uchway podjtej przez

    Rad Miejsk w wieciu podatek

    rolny za 1 ha przeliczeniowy wy-

    niesie 90 z, a dla pozostaych

    gruntw za 1 ha fizyczny bdzie

    on wynosi 180 z. To jeden z naj-

    niszych podatkw rolnych w

    kraju.

  • wiednio dopilnowani mog zako-

    czy, adekwatny do wieku, poziom

    edukacji. Gdyby organy odpowie-

    dzialne za waciwe funkcjonowanie

    rodziny szybciej reagoway, nie

    byoby takich przypadkw, e trafia

    do nas 18-latek majcy ukoczone

    tylko cztery klasy podstawwki. Jak

    kto taki, ma si pniej odnale na

    rynku pracy? Oczywiste jest, e nie

    znajdzie nigdzie legalnej pracy i pr-

    dzej czy pniej, by zdoby pieni-

    dze, popeni jakie przestpstwo.

    Nie chc nikogo usprawiedliwia.

    Pokazuj tylko pewien prosty, po-

    wtarzalny mechanizm.

    Kryminologia od dobrych stu lat

    prbuje sobie odpowiedzie na pyta-

    nie: czy czowiek rodzi si przestp-

    c, czy te dopiero si nim staje, na

    skutek zaistnienia okrelonych

    czynnikw.

    - Jak mona mie normalny

    obraz wiata, gdy w wieku 3-4 lat

    byo si przykutym acuchem do

    pieca, aby nie przeszkadza rodzi-

    com? Andrzej Swakowski opisuje

    dziecistwo jednego z wychowan-

    kw. - W takim umyle od najmod-

    szych lat generuj si agresja i wia-

    domo, e trzeba liczy na samego

    siebie. Dlatego w pniejszym okre-

    sie, gdy rodzice nie zaspokajaj pod-

    stawowych potrzeb, taki chopak

    bierze sprawy w swoje rce.

    Nie ma butw, wic idzie do skle-

    pu, albo na targowisko i je kradnie.

    Jest godny kradnie jedzenie w

    markecie. Nie bez znaczenia w tym

    wszystkim jest presja rodowiska

    i konsumpcyjny model ycia.

    - Gdy nie mona kolegom z klasy

    zaimponowa now komrk czy

    laptopem, prbuje si innych me-

    tod, majcych wzbudzi uznane gru-

    py rwienikw analizuje zjawisko

    dyrektor nowskiego poprawczaka.

    - Najatwiej osign to robic co

    zego, przed czym inni maj opory.

    To nieco uproszczony schemat, ale

    zasadnicze elementy s stae. aden

    z naszych chopakw nie mia nor-

    malnego dziecistwa. Wielu powiela

    yciorys swoich rodzicw lub star-

    szego rodzestwa.

    Jeden z chopcw nawet urodzi

    si w wizieniu. O yciu za kratami

    wie wicej ni o tym, co powszechnie

    nazywane jest normalnoci. To ca-

    kiem zrozumiae, biorc pod uwag,

    e zarwno krg najbliszych krew-

    nych, jak i znajomych stanowi lu-

    dzie z marginesu. Wyrwa si z tego

    rodowiska nie jest atwo. Potrzeba

    wiele samozaparcia.

    Zwyky dzie

    Rytym ycia zakadu, ktrego ko-

    lorowe wntrza stanowi niezwyky

    kontrast dla widzianej z zewntrz

    surowej bryy, otoczonej drutem

    kolczastym, przebiega wedug usta-

    lonego schematu.

    Pobudka o godz. 6.00. Do godz.

    8.00 jest czas na toalet, zrobienie

    porzdku w pokoju i niadanie. Po-

    tem do 15.00 s zajcia w szkole lub

    warsztatach, pozwalajcych pozna

    fach murarza, stolarza, introliga-

    tora, lusarza lub kucharza. Konkre-

    tne umiejtnoci maj sta si prze-

    pustk do lepszego ycia. Od 15.00

    do 22.00 to czas wolny.

    Wanym elementem wychowaw-

    czym jest sport, uczcy samodyscy-

    pliny, szacunku do drugiego czo-

    wieka i wreszcie zasad majcych

    niebagatelne znaczenie w pniej-

    szym przestrzeganiu norm. W przy-

    szym roku wychowankowie docze-

    kaj si dwch nowych boisk, a w

    pniejszym okresie take, budowa-

    nej obecnie, sali sportowej. Chtni

    mog rozwija swoje pasje w koach

    zainteresowa np. dziennikarskim,

    kulinarnym, plastycznym, modelar-

    skim, komputerowym.

    W harmonogramie zaj jest te

    czas na spotkanie z psychologiem.

    Nie wszyscy spord 21 wychowan-

    kw, przebywajcych obecnie w za-

    kadzie w Nowem, uczestniczyli

    w poprzednich placwkach w pro-

    cesie resocjalizacji. W ramach jed-

    nostki wydzielono dwie grupy

    readaptacyjne. Tworz je chopcy

    nie podejmujcy w pocztkowym

    okresie pobytu adnej wsppracy

    z wychowawcami. To najtrudniejsze

    przypadki.

    Wprawdzie zakad ma charakter

    zamknity wszystkie zajcia pro-

    wadzone s na terenie placwki za

    - W kadym czowieku mona doszuka si dobra, ktre warto pielgnowa uwaa Andrzej

    Swakowski, dyrektor Zakadu Poprawczego w Nowem, do ktrego trafiaj szczeglnie trudni

    wychowankowie.

    14 stycze 2013 www.oksir.euspoeczestwo

    osoby zajmujce si resocjalizacj

    tych modych ludzi, czuj szczegln

    odpowiedzialno. Bywa jednak, e

    mimo najlepszych chci, pokazanie

    innej drogi yciowej jest niemo-

    liwe.

    - Czy mona zmieni 19-letniego

    czowieka trafiajcego do nas na trzy

    miesice? pyta retorycznie Swa-

    kowski. - Chyba nikt nie ma zudze,

    e jest to ju uksztatowana osobo-

    wo i w zasadzie niewiele mona

    w tym przypadku zrobi. Oczywicie

    zawsze warto si stara, ale jeli sam

    nie chce czego zmieni w swoim

    postpowaniu, nie zrozumie, e jest

    inne ycie ni to za kratami, na nic

    si zdadz rozmowy z psychologiem,

    pedagogiem i wychowawc.

    Licz sam na siebie

    O ile przed 30 laty sdy dla nie-

    letnich nierzadko zbyt pochopnie

    decydoway o umieszczaniu w po-

    prawczakach, o tyle teraz, zdaniem

    Swakowskiego, robi to zbyt rzadko.

    Stopie demoralizacji pogbia si

    z kad kolejn dekad. Idzie nie

    tylko o resocjalizacj.

    - Zakad daje szans na ukocze-

    nie szkoy przekonuje dyrektor.

    - Za naszymi murami dziaaj pod-

    stawwka, gimnazjum i szkoa za-

    wodowa, w ktrej uczniowie mog

    ksztaci si w piciu zawodach, nie

    mwic ju o kursach, jakie propo-

    nujemy w ramach praktyk. Odpo-

    latach 80. sdy

    znacznie czciej

    orzekay w sto-

    sunku do nielet-Wnich, ktrzy za-mali prawo, o umieszczeniu w zaka-

    dzie poprawczym. Mona tam byo

    trafi nawet za drobne przestp-

    stwa.

    - Sporo byo chopakw z pou-

    dnia Polski, wobec ktrych stoso-

    wano taki rodek wychowawczy

    z powodu np. kradziey gobi. Cz-

    sto byli to chopcy bez kryminalnej

    przeszoci wspomina Andrzej

    Swakowski. - Dzisiejsi wychowan-

    kowie zwykle ju wieku 16 lat posia-

    daj grub kartotek, nierzadko

    pen powanych przestpstw.

    Zakad Poprawczy w Nowem to

    placwka o zaostrzonym rygorze,

    jedyna tego typu w kraju. To wanie

    tam umieszczani s modzi ludzie,

    w ktrych tkwi najgbsze pokady

    buntu, agresji, negacji ustalonych

    norm spoecznych. Prawie kady ma

    na koncie kilka ucieczek z innych

    zakadw poprawczych o mniejszym

    rygorze.

    Nowe to czsto ostatni etap przed

    powrotem do spoeczestwa lub

    wizieniem. Jeli nie zrozumiej, e

    nie s w stanie narzuci wiatu was-

    nych norm, lecz musz si podpo-

    rzdkowa tym ju istniejcym,

    zwykle kocz tak, jak ich bracia lub

    ojcowie. W zakadzie karnym.

    To gwny powd, dla ktrego

    PILNIK w bananie

    Andrzej Swakowski zetkn si zarwno z ludzk brutalnoci, ktra uksztatowaa wychowankw zakadu poprawczego, ich yciowymi sukcesami

    i porakami, jak i wymylnymi sposobami ucieczek FOT. ANDRZEJ BARTNIAK

  • 15stycze 2013www.oksir.eu spoeczestwo

    ZOWN IAZOWN IAPODSTAWOWA STACJA KONTROLI POJAZDW

    BADANIA POJAZDW DO 3,5 T.

    BADANIA NAPDW 4X4

    BADANIA MOTOCYKLI, PRZYCZEP,

    CIGNIKW ROLNICZYCH

    ZAPRASZAMY

    PON-PT 8.00-20.00

    S0B 8.00-16.00

    UL. WOJSKA POLSKIEGO 72a, TEL./FAX 52 32307034, www.wozownia.com.pl

    WOJSKA POLSKIEGO

    ZOWNIA

    ZOWNIA

    Jako i solidno

    Rozmowa z Marlen obock, wspwacicielk Stacji Kontroli Pojaz-

    dw Wozownia w wieciu.

    Kiedy wchodzi si do budynku, od razu rzuca si w oczy gustownie

    urzdzone biuro. To pierwsza stacja w wieciu, ktra ma taki standard.

    I na pewno jedna z nielicznych w regionie. Stawiamy na jako wiadczo-

    nych usug, ale te na wygod naszych klientw. Klient, ktry zostawi tu

    samochd, moe usi w holu, napi si kawy i przejrze gazety lub

    wybra si na zakupy do pobliskiego Tesco, Bricomarche czy Multiboksu.

    Nasz pracownik po skoczonym przegldzie odstawi auto na parking przy

    stacji i bdzie tam ono czekao na waciciela.

    Ale komfort to jedno, a zadowolenie klienta z usug to drugie. Dlatego

    zatrudniamy wysokiej klasy fachowcw, dysponujemy rwnie

    nowoczesnym sprztem. Wykonujemy peen zakres bada pojazdw do

    3,5 tony, a take pojazdw po raz pierwszy rejestrowanych w kraju,

    samochodw po kolizji drogowej, takswek i samochodw nauki jazdy, jak

    rwnie cignikw rolniczych, przyczep i motocykli.

    Zaley nam na tym, eby w Wozowni klienci czuli si wygodnie, komfor-

    towo i byli zadowoleni z jakoci usug.

    Skd nazwa Wozownia?

    Kiedy garaowano tu lokomotywy. Kiedy kupilimy ten budynek, wsplnie

    z Henrykiem, moim mem, zastanawialimy si, jak nazw nada Stacji

    Kontroli Pojazdw. Doszlimy do wniosku, e Wozownia bdzie jak

    najbardziej odpowiednia, bo czy histori ze wspczesnoci. Kiedy

    budynek suy parowozom, a dzi wozom nieco innego rodzaju.

    Dziaamy od koca listopada. Na uroczystoci gocilimy wadze miasta.

    Mimo tak krtkiego czasu jest to miejsce coraz chtniej odwiedzane przez

    klientw.

    Budynek jest spory. Czy powstanie tu co jeszcze?

    Mamy jeszcze lokale do wynajcia o powierzchni od 20 do 130 m kw.

    Lokalizacja jest bardzo dobra, jest tu spokj, cisza, dysponujemy

    parkingiem wszystko to stwarza doskonae warunki do uruchomienia

    w budynku sklepu, gabinetw lekarskich czy firm usugowych. Jestemy

    otwarci na oferty.

    Reklama

    dobre sprawowanie mona jednak

    otrzyma przepustk lub urlop. To

    jedna z najwyszych form nagrody.

    Wyej w hierarchii stoi tylko przed-

    terminowe zwolnienie, o ktre mog

    wnioskowa np. rodzice. Ch sp-

    dzenia choby jednego dnia z kole-

    gami lub dziewczyn s siln moty-

    wacj. Niestety, czasami po opusz-

    czeniu murw puszczaj hamulce.

    - Nie s to czste przypadki, ale

    niektrzy w tym czasie popeniaj

    jakie drobne przestpstwa przy-

    znaje Andrzej Swakowski. - Zwykle

    zdarzaj si one tym najmodszym.

    Penoletni wiedz, e mog zosta

    potraktowani przez sd jako recydy-

    wici i trafi do normalnego zakadu

    karnego. Nie wszystkim si to u-

    miecha.

    To nie pic

    Wracajcy z przepustki zawsze

    s dokadnie kontrolowani. Mimo

    to, zdarzaj si prby przemycenia

    narkotykw. Zwykle jest to marihu-

    ana. Szczegowy przegld przecho-

    dz te paczki przychodzce do

    wychowankw. Jeli s to artykuy

    spoywcze, zwykle s przepakowy-

    wane.

    Nawet jogurty przelewa si do

    innych pojemnikw. Te rodki os-

    tronoci maj swoje uzasadnienie

    jaki czas temu wanie w kubku

    z jogurtem znaleziono woreczek

    z marihuan. Stranicy musz zwra-

    ca uwag nawet na owoce. Zdarzy

    si ju banan z ukrytym wewntrz

    pilnikiem, majcym posuy do

    przecicia krat. Owoc dotar do

    adresata, ale ju bez wsadu.

    Po ukoczeniu 21 roku ycia lub

    nieco wczeniej, jeli sd nie posta-

    nowi inaczej, wychowankowie e-

    gnaj si z poprawczakiem. Podo-

    bnie jak opuszczajcy domy dziecka,

    otrzymuj wyprawk majc pomc

    w stawianiu pierwszych krokw na

    wolnoci. Nie zawsze s to pienidze

    dane do rki, bo te rzadko speniaj

    swoj rol. Znacznie wicej korzyci

    przynosi np. opacenie mieszkania

    przez orodek pomocy spoecznej.

    W aden sposb nie rozwizuje to

    jednak problemw, z jakimi musz

    si zmierzy, opuszczajc mury po-

    prawczaka. Pitno bujnej przeszo-

    ci czyni ich przegranymi w oczach

    wikszoci pracodawcw. Dlatego

    nierzadko szczytem moliwoci jest

    praca na tzw. umow mieciow.

    Znacznie czciej jest to praca na

    czarno.

    - Jedn z szans jest wyjazd za

    granic uwaa Swakowski. - Po

    pierwsze zrywaj w ten sposb kon-

    takt ze rodowiskiem, z ktrego si

    wywodz, a po drugie, mimo wszys-

    tko, atwiej tam znale legaln pra-

    c, pozwalajc utrzyma rodzin.

    W polskich warunkach bywa to

    trudne.

    Chopcy lubi si chwali swoimi

    sukcesami e maj prac, on,

    dziecko.

    - Kady taki przypadek naga-

    niamy zaznacza dyrektor. - Robi-

    my apel i czytamy przysany list.

    A poniewa czasami s to chopcy,

    ktrych pamitaj, wiedz, e to nie

    aden psychologiczny pic. Chcemy,

    aby naprawd uwierzyli, e im te

    moe si uda. Bywa, cho ju rza-

    dziej, e byli wychowankowie nas

    odwiedzaj, aby opowiedzie o tym,

    jak si im wiedzie. Pozwalamy im

    spotka si z grup, aby opowiedzie-

    li w jaki sposb tego dokonali. To

    najlepsza terapia, jak moemy

    zafundowa tym chopcom. Musz

    wierzy, e ich los nie zosta jeszcze

    przesdzony.

    Chocia nie do wszystkich pasuje

    to stwierdzenie. Niektrzy do tego

    stopnia nie wyobraaj sobie ycia

    na wolnoci, bd te s do niego tak

    nieprzystosowani, e z poprawczaka

    trafiaj wprost do wizienia. Czy ich

    przypadki mog dowodzi tezy

    o dziedziczeniu cech patologicz-

    nych? O tym, e s ludzie, w ktrych

    nie ma nawet odrobiny dobra?

    - Wierz, e w kadym, nawet naj-

    gorszym przestpcy, mona doszu-

    ka si dobra przekonuje Andrzej

    Swakowski. - Rzecz w tym, e czasa-

    mi jest ono bardzo gboko zako-

    pane i nie zawsze ten kto pozwala

    na to, aby dotrze od tych pokadw.

    ANDRZEJ BARTNIAKterazswiecie@oksir.com.pl

    Od godz. 8.00 do 15.00 trwaj zajcia w szkole i warsztatach. Wychowankowie ucz si fachu stolarza, murarza, introligatora,

    lusarza lub kucharza FOT. ANDRZEJ BARTNIAK

  • 16 stycze 2013 www.oksir.euspoeczestwo

    Lubi gobki,

    tskni za

    krewetkami

    - Wtedy nie mylaem jeszcze

    o tym, jak o wielkiej mioci. Oboje

    bylimy w zwizkach zdradza Ma-

    ciej. - Poza tym wiedziaem, e jeli

    miaoby z tego by co wicej ni

    tylko przyja, to Chi-Huan musi

    pozna i polubi Polsk. Obawiaem

    si te, jak zniesie nasz zim. Nie

    wiedziaem czy przywyknie do ta-

    kich temperatur. Dla Azjatw, przy-

    zwyczajonych do ciepego, wilgot-

    nego zwrotnikowego klimatu, to og-

    romna i niezbyt przyjemna od-

    miana.

    Rodzinnie jak na

    Tajwanie

    Chi-Huan nie kryje, e w 1996 r.

    o Polsce nie wiedziaa prawie nic.

    Wyjtek stanowiy nazwiska, znane

    caemu wiatu Chopin, Kopernik

    czy Wasa. Zwaszcza ten ostatni

    budzi na Tajwanie ogromne zainte-

    resowanie.

    - To niezwyke, e prosty robot-

    nik zosta prezydentem mwi.

    - Takie rzeczy zdarzaj si rzadko.

    Duo si u nas o tym mwio.

    Podobnie jak Europejczycy nie

    odrniaj kultur poszczeglnych

    pastw Azji, tak samo Azjatom pa-

    stwa europejskie, zwaszcza te mniej

    znane, zlewaj si w jedn cao.

    Po dwch miesicach od powrotu

    Macieja Koszura z tajwaskiego

    kontraktu, Chi-Huan wybraa si

    w dug podr po Europie. Na

    trasie wycieczki znalaza si rwnie

    Polska. Bdc w wieciu poznaa

    krewnych swojego przyszego ma.

    - Podobao mi si, e podobnie

    jak na Tajwanie, bardzo wana jest

    Zapewne nigdy nie dotaraby do

    Polski, a tym bardziej do wiecia,

    gdyby nie jej m Maciej Koszur.

    Poznali si na Tajwanie w 1996 r.,

    gdzie Maciej, jako mody inynier,

    pracowa przy uruchomieniu ma-

    szyny papierniczej w tamtejszych

    zakadach. Chi-Huan zobaczy po

    raz pierwszy w restauracji, gdzie

    jadaa witeczn kolacj ze swoimi

    pracownicami. Niezwykle sympaty-

    czna Azjatka, przedstawiona mu

    przez wspln znajom, mocno za-

    pada w pamici Macieja.

    rudno okreli doka-

    dn liczb Tajwaczy-

    kw yjcych w Polsce.

    Wyczajc studentw,

    ktrzy po zakoczeniu Tnauki wrc do ojczyzny, jest to

    najwyej kilkadziesit osb. W zde-

    cydowanej wikszoci kobiety, ktre

    wyszy za Polakw. Wszyscy zje-

    daj si raz w roku na spotkanie,

    za kadym razem odbywajce si

    w innym miecie. Trzy lata temu,

    mieszkajca w wieciu Chi-Huan,

    organizowaa takie w Chemnie.

    - Najbardziej baam si

    rozki z rodzin i zimna

    zdradza Chi-Huan, ktra

    przed kilkunastu laty

    zdecydowaa si

    przeprowadzi z odlegego

    Tajwanu do wiecia.

    Chi-Huan i Maciej Koszurowie z crkami Victori Wei-Hsin i Dian Wei-Ting FOT. ANDRZEJ BARTNIAK

    Reklama

    wit wypenionych radoci i mioci,

    nioscych spokj i odpoczynek

    Nowego Roku speniajcego wszelkie marzenia,

    penego optymizmu, szczcia i powodzenia

    Mieszkacom i Przyjacioom Gminy Nowe

    ycz

    Burmistrz Nowego Przewodniczcy Rady Miejskiej

    Czesaw Woliski Marek Somiski

    Wesoych wit

  • 17stycze 2013www.oksir.eu spoeczestwo

    rodzina, wizi midzy krewnymi

    podkrela. - Dzieci szanuj rodzi-

    cw, czsto si z nimi spotykaj.

    U nas to normalne, ale nie w kadym

    kraju wyglda to podobnie. Pod tym

    wzgldem Polska spodobaa mi si

    od razu.

    Dobre wraenie robili na niej

    te przypadkowi ludzie, spotykani

    w czasie podry. Znacznie bardziej

    otwarci ni zwykle bywaj Azjaci

    w stosunku do nieznajomych. Pol-

    ska urzeka j te jako kraj widziany

    oczami turystki, poznajcej jego

    najpikniejsze zaktki.

    Kilka rzeczy j jednak zaskoczyo

    i w jakim stopniu dziwi do dzi.

    - Na Tajwanie, jeli kto robi im-

    prez, to zaprasza goci do restau-

    racji objania rnice kulturowe.

    - Tutaj wszyscy zwykle spotykaj si

    w domu. Czasami to nie jest ze, ale

    my dom traktujemy inaczej. Tak

    samo jest z jedzeniem. W Azji wi-

    kszo ludzi je poza domem. Kobiety

    nie maj czasu i siy na gotowanie.

    Lepiej jest zje na miecie.

    Nie byy to jednak odmiennoci

    mogce zniechci j do zamieszka-

    nia w Polsce. Zanim to nastpio,

    musiaa zda jeszcze jedn cz

    egzaminu. Przetrwa zim. Test

    przesza w USA, gdzie przez jaki czas

    mieszkaa z polskim narzeczonym.

    - To by stan Wisconsin i zima

    taka, jak u nas wspomina Maciej.

    - Metr niegu i kilkanacie stopni

    mrozu. Mimo to Chi-Huan udao si

    zaaklimatyzowa w tych nieatwych

    warunkach.

    W 1998 r. narzeczeni wzili lub

    i zamieszkali w wieciu.

    - Miasto przypominao mi troch

    moje rodzinne strony, w ktrych te

    jest wielka fabryka papieru mwi

    Chi-Huan.

    Po czterech latach przysza na

    wiat pierwsza crka. Otrzymaa

    dwa imiona, polskie i chiskie.

    Victoria Wei-Hsin urodzia si na

    Tajwanie.

    - Tego dnia w szpitalu byo chyba

    z 50 noworodkw, ale wszyscy pra-

    cownicy i pacjenci przychodzili ogl-

    da tylko j. Ludzie w szpitalu za-

    chwycali si i zastanawiali, dlaczego

    ma takie nietypowe rysy twarzy

    Chi-Huan mieje si wspominajc

    ten moment.

    Victoria oraz jej modsza siostra

    Diana Wei-Ting uchodz w Polsce za

    typowe Azjatki. Pikne, gste, lni-

    ce czarne wosy i skone oczy nie

    pozostawiaj adnych zudze co do

    ich pochodzenia. Co ciekawe, gdy s

    na Tajwanie, mao kto odbiera je

    w ten sposb. Tam uchodz raczej za

    Europejki. S zbyt mao azjatyckie

    jak na chiskie standardy.

    Jzykowy zawrt gowy

    Tajwan, lecy na wyspie na

    Oceanie Spokojnym, oddzielonej od

    Chin kontynentalnych cienin,

    wci nie jest uznawany przez

    wikszo krajw jako samodzielne

    pastwo. W tym take Polsk, ktra

    wprawdzie nie utrzymuje z nim

    stosunkw dyplomatycznych, ale ze

    wzgldu na wspprac handlow,

    Chi-Hun wada zarwno manda-

    ryskim, jak i tajwaskim. W roz-

    mowach z rodzin lub starszymi na

    Tajwanie zwykle uywa tego drugie-

    go. Jeszcze bardziej skomplikowane

    jest to w domu Koszurw, gdzie na

    co dzie rodzina porozumiewa si

    trzema jzykami: polskim, chiskim

    i angielskim. Zanim Chi-Huan

    nauczya si polskiego rozmawiaa

    z Maciejem po angielsku. Zreszt

    jeszcze teraz wszystkie trudniejsze

    kwestie wyjaniaj sobie po angiel-

    dzie maj styczno z chiskim,

    pobyt u rodziny, midzy kuzynos-

    twem, nie jest adnym problemem.

    Wyjazdy do ojczyzny niezwykle ceni

    sobie take Chi-Huan, silnie zwiza-

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.