Top Banner
CASALGRANDE PADANA Pave your way Tactile GRANITOGRES GRES FINE PORCELLANATO percorso guida per disabili visivi guided path for visually disabled people parcours guide pour les malvoyant et aveugles Sehebehindertleitweg aus Feinsteinzeug
24

Tactile catalogo

Mar 18, 2016

Download

Documents

 
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Tactile catalogo

CASALGRANDE PADANAPave your way

TactileGRANITOGRES

GRES FINE PORCELLANATO

percorso guida per disabili visiviguided path for visually disabled peopleparcours guide pour les malvoyant et aveuglesSehebehindertleitweg aus Feinsteinzeug

Page 2: Tactile catalogo

���������������� �������������� �����

Page 3: Tactile catalogo

� ������������� ���� ������������������������� ������

� ���������!����� ���� ���� "���������������������������������������������� �������������

� #�$�#��%��� ���� &����������������������������������

� #�$�#��#��� �������� ���� '()������������������������������������������� ������

� ��������$�����#���� ���� *(+�����������������������������������������������

� #� ��������$��$ ���� �����������������������������������������������

� !����������������$���#�$�#� ���� ������������������������������������������������ ����������

� ��##����$������ ���� ��(�&

���� ��������������������������������������������������������������������� �����������������������

� ��$�#�������$������ ���� �'(�+

�����,������������������������������������������������������������������������������������

� #�����������#-����#��#-� ���� ����� ��������������������������������� �������� ��� �������� �����

��$�#���������������� ����

Page 4: Tactile catalogo

��������������� ������������������������������������ ����� ���������� ������� ����� ��� ���������� �������

������� ���������� ������!��"������ ����������#!����!� �!�"������"��������$

�!�����������������������!�������������������������������� ��������������������"���������#!��!���"���������������������������������������#������������!����!�����������������!������%

&����������������������'&����������������������(#��!��!��#!��������)*'&�!������'&�������������������������������������� ���������������������(����!��"������ ���������*$

������������ �������������������������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������� ������������ ����������� �!"�#����$$%����&'(��)������������� ���)���)���������� ��������������*+����,��)�����������������-�� �&�.���������$$!����'"����������������������� ��������������������

��������������� ������������������������������!�+�������,� ������ � �����#!��!� ��������� ��� �!�� �������������������������������������������(#��������"��������������!����������#�����������!��������-*�����#�����!��"������ ��������������������!�����"���������"��#��!����������������!�������������$

/�012�+/�34��05�263�7�����������������������8���������������������/����.�����������������������

���������������������������������������������������������������������

/������������������������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������������������9����� ����������:

;��������������������<;��������������������������������������������� <;��=���<;������������������������>��������������������������������������� �

�������..�.�������������������������"����������������/�������"����������������������/��������!���������������������������������������������������"���"��������������������������������������0������������������1���$�2�����3$4$�$�56�������2778��$�9:;��!�������������������<��������/�����������������= ����><����������1!�������=����9����������2775��$�2:6��������"�������������������.����������������������!���������!�$

/�012�+/�34��05�263���� ��������7�����������������������������������?������?�����7����������9����������������� �������������������������������������������������������� �������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �������������.����������!������?�����������?��������.�������������)�������!��������

�!��!�����������@A��������������������!��!���������!���?�����#��������#B!���#���$�3���C�����������������D�����������������!�"����B�����!���������������������������������������!������������������������������������������E����������������"����"����!��������F��B�����������%

3���C�����������������D�����������������������!�"����B�����!��������������)���G�� ������������ #���!�� ���!�����>� �.#$��������!��#���������!���������������6�"����!���������F�������������%

&������������������?�A��!��'&�����������������������(����!�����#��A������)*'&�������!@�����'&�?���)�������������������������������H�����)����)����������(�I����!#��!��!����*$

��� 3�������� ���� 4������� ���� .@�������� ���� A�)�����B�� �����C������B����������+��������/� �����9�����������4��������4������������������������������D��� ���������������)����0�����������E����������������!"��#����$$%�1���&'(������������������� ����)���������?���������������F������?�����&��.��������$$!�1����'"����G���������A����������������F���������

��������������� > ���� �������������������"��"�����B��������� ,���I����!�,� ���� ������ ���� ���� ���� �����������������������"���������(C�������DI������������D����������H��)����D�������������!�����!���$$$*������!��������������!��!������������@����!�������!��!���#�������H��#�����.���������������������.���#����$

��������������� ������������������J�������������������������G������K��?����J������������������G����>

"� �����������"� ������������J��������"���������L���������M�����������"�����������J�����J$

���J�J����������������������"��������������������������1��������������������/�������������<������������������������������������������������<����"��������������������������<��������������J�����%

&����������������!������������'&����������������!����������(�����1������J������������������������!�*'&��1��N�'&���������������!������<������������G�����������������������(������������"� ����*$

6���H�������������7���������I��������H��9������������J����,����������J���������������������K����������J������������������������������������������������������=H�����=���������������L&'(����!"�M������$$%�9���H��������������������N���,���������������������O��L�'"����&� H������$$!9����I��=H���������������7�����������������

��������������� �"����������J����������L�G����������� ��K��������������,��������,����������J�����������������������������K�����������G�(���������������������������!������������>��������J�!���������������$*�<������������G����>"� ��������1����������������������"��������!�����������"������������1�����������������$

������������������������������������������� ������

Page 5: Tactile catalogo

����������������������������������3$4$�$�9:;O78%

&����$�2$5��>�+���!���������������������������������%��!��������������"�����������������#!��!�������������������������!�������� ��������������������������������������������������������������������������������!��������"������ ���������������!������,$

&����$�6�>�+4��L�������������������������������������#������������!����������������� �����������������������������������������������������������������������������#�����-��!������������"����������������������������L� ���������!�������������������������������#��!������������������������ ���������� ������� ,$

&����$�P$2�>�+?����������������������������������� ��!�����"��������������������������6$2$2:�����!�������������!��C�����������������#��)��26�Q����27R7���$�5;8,$��!�����������������C�����������3������������������$�6$2$2:$�8%�+������������������������ �������"��������� ������������,�����������$�R$2$2:�+$$$$�������������!��������(�������������������#!��!���������������������� ������������"������ �������������*�������������������;:����������!�������������!����������������������������!�����������������!����������!������,$

&����$�2;$;�>�+?����G����������������������������!������������������!���������� ���<������������������������� ��������������������������!����������������������������������������!������������������������� �������#��!������������������������� ���������� ������� ,$

���������!����� ������������������������������������������������������� �������������

����������)�����������4�B�������������9:;O78%

&����$�2$5$��>�+S�����������!���H������������#������"���������%��!������C�A��!�������������!����������������������������������������E�������)������"�����������������!���<��������I��L�����������������������I��D��������!��!#��!���������������@����!��$+

&�����6�>�+4��L�)������D�.�������@��������!��4�B�.���������A������������������"��!��������� "��!�����!������ ?�A�B�������.����I���������������� ������ .��B�����!���E��� "����!���� ���� �����@����!��$$$$��������.����"��������!����������.�����D�.��!������������������A�������S�����������!�4�������������������!�B�)�������� ��!������� ��������!��� ����� ���������!��� ?B!��)���$+

&����$�P$2�>�+?I��������������������������������������4��)����6$2$2:����������������C�������������I��@��������!�����������"���26$�Q���27R7����$�5;8�������I!�����D�����������+$�3���C��������������������������������)���6$2$2:$8%�+3������������������I��������!��I�D����������!����)�����������+�����������$�R$2$2:�+�$$$����������������D�����(��������������������C�������������.���������"������������D���������)������*�����������������;:����"���������������������.������������������������A�����D������������������������������.�����$+

&����$�2;$;�>�+?I����A���B�����������������B������������������������!�T��B�����!)�����������I�����#������������������������T������#��.������B�����������������!�"���4�������������������!�B�)����������!���������������!����������������!���?B!��)���������.��#�����)���$+

0�������������������������&'(P$%:

;�0�����!��,�*��������������������������������:���������������������������������������������������Q�����������������������I������������������ ���������������������9����������������������������������������������������������-�

;�0��� "� ,� *2� ������ ������ ���� ����� ������� �� ����� �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������Q����������������������������������� ��������������������������������������������������������I������������������-�

;�0���R���,�*������������������������������������������������������"����'����������������S����������������������"�������$T$�����!(%-�2����S����������������������Q���"����'��%:�*6����������������������������� �������������������������������������-�������Q����T����'*����U���������������������� �����������������������������9�������������������������������� ��������������('������������������Q��������������������������Q��������� ��������������-�

;�0����(�(�,�*����������������������������������������� ����������������9��������������I����������������� ����������������������������������Q�����������Q�� ��� ��������������������������������������������I������������������-�

U���<��������������G����������3$4$��9:;O78%

&����$�2$5$��>�+S��������K������!����������������J������������<������������G�������J����"��������������������������������������������������Q�������������������������������������������������������������������������������<�����<���������������������������������>"� ������������"� �������������������������+$

&�����6�>� ������L���������������G����������������������G���"������1����������������������������������J����G���J��������"������J"����������������������������������������������$$$��Q�������������������"����������������������������������L��������������Q��"������������V�����G�����������������������������������������������!��������������������������$+

&����$�P$2�>�+4�������������������������"��J���������������������������<�������J����J�����G��������6$2$2:�����J��������C�����K����������"��G4��������W5;8����26�L����27R7+$� ��3$C$����<����������J����������Q���$�6$2$2:$8%�+����"��J����Q������������"����V������������/������"����V�����G����>"� ����+����������Q���$�R$2$2:�+$$$�����������������(������������J���������J�������������������X������"����V�������X�������������>"� ����*������J�/����������;:���������������K����������������K�������!������"���� ����<���� ����J������� ��� ������� ���"��J��Q��������+$

&����$�2;$;�>�+4�����������������G�J���������������������������Y�������������������������<������������Q���K�������������J�J�������������Q����G�������������������������������Q���K��/��QJ���������������"����L�����������������������������������������������������������!��������������������������+$

"

Page 6: Tactile catalogo

.

Page 7: Tactile catalogo

�������������� �����������7���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����������7������������!���������������!'J!'��!�����������!'J!'��(���� ������������������������ ���� ����� �������������� ���I������"'��������������������������%'�

���������� �����������������������������������!����������������������������������������������������������!������������������)��#��)��������!��������� �����!����������������������$�!���������������������5�������(���$�5:G5:�25��������������$�5:G5:�2;������*��������������"�� �(����������*���������������!����6:������������������#���!����8:���$

����� ������������� ���������������Z�����J������������������!J��<���������J�������J�����������������<�Z���������������������������������������Z���V��������J�����������>��������������������$ ������������������������G��������G�(���$�5:G5:�������������$�5:G5:�2;������*����J����������"������("����������*�������������������������������6:�����������������������������8:���$

�������������������� �������!��������������.�!��F����)�����������������������������������������������������������������?IA�����I�����������#���B�������[��#�����������!��������<���������!�$3��������������!������5�?�������(���$�5:G5:�25��������������$�5:G5:�2;������*�������#��!������"������������(���!�����������*����������������"���6:������������C�������������"���8:����.��������$

� �������� �����

� ���������� ����

� ���������� ����

#�$�#��%�������������������������������������������

3���

.���

������

�����

3���

.���

������

�����

&

�������������������� �������7����������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������I��������������������������<������7���������������Q��������!���������������('J('������� ���� ���������������������������������������%'�6�����������������������������������������������I�

�������� �������� ����������������������������������������������"������!�����������������"�������#!���������.�����!����������������!�"��������������� ���������������������������������������������������!��#!��������)'���������������� ������5�������(���$�;:G;:�����������*�#!��!��������������#��!���#���!����8:���$�!�������!�����!��������"������������������������$

����� �� �������� ��������� ���������������Z�����J���������������������K����������������������!��������������������J.�N����������������������������J�J��G�����J�����J����J�������V�������������������������������������������V���"�����������������!�'���������J����J��"������G��������G�(���$�;:G;:�����������*�<�������������������������������������8:���$ �����������������������"����������������������$

���������� ������� �������!��������������.�!��"�����������������������.�����!���!�����"���������������������.������������������������������.�����������E������)������)��������!���������#��A������)�������#��)����#�����'����#�����������[��#�������"���5�?�������(���$�;:G;:�����������*�!��������������������E�����������"���8:����������$3��� B��������E�����"��������L�����!�3�����$

Page 8: Tactile catalogo

#�$�#��#��� ��������������������������������������������������������� ������

��������������� ��� ��!� �����"��7����9������������%'�������������������������������������������������������������"&L��������9����������5������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������2�� ���������������������7������('J('�2��5����������������������������9������������������������ ����� ��������� ���������('J('����������('J('���������P����������('J('��������� �

����������� �!�� ���������������<��������8:�������!���������"����������#����������������������#!��!��������������"���������������69W�#��!������������!������"�������!�������!��3�������������'��!����������������������������!���!����������������#!��!�����������������������������������������������������$�!���������.�����;:G;:���$�!������������������� �������������������������!�"�����!���������������������������!��(���$�;:G;:�����������$�;:G;:������������������������$�;:G;:����������*$

����� �� !����� "��������� � � ����Z������Z�������J����8:�������\�J���"��J�������G�����������������Z�������������������������������J���/�69W������������/�������������������3�������������������������Z�����������������������������!J��<����<��� ����<���������.��������������������� ��<������ ���������������1�������$ ��������������������G��������;:G;:���$ ������������J����J����L�G���������<�������������G���������������������������������������J�������(���$�;:G;:�����������$�;:G;:����������O������������$�;:G;:�������������*$

�"������������� ��#����� ������� ����������U�������"���8:����������������G#���3�����)��������������#�"�����������69W�����������������.�����������F���G�,���������������!����,����#����'�����.#��������!B���!�������F����)���������������������!���������!���������������!��.��������������D�����!��.�����$3���?����������?�����������;:G;:���$3���F���G�#��������"����?�����������������"����!�������������B�!������I���������#������(���$�;:G;:�����������$�;:G;:�3��������O�������������$�;:G;:�3��������*�.������������.�$

� ������� ����

� ����������!����# ����

� ����������!���� 3

���.���

������

�����

3���.��������������

;���������������������$��7������������������� �������������� �����9�������������%'���������������������$���������������!'J!'������� �

&�!�$����� ������������������������<����>�!�������������������������8:������!������������#��!�7�������(���$�5:G5:�����!��*$

&����� �� ��������� � !� ���������������Z���������������<�J��������������J������8:��������\�J���J����J���"���7��������G�(���$�5:G5:�����!��*$

&�!��#���� %���&����������!�������������������@�������<���������!��������B�!���8:������������������#��������7�?�������.������������.��(���$�5:G5:����!��*$

� ������� ���%�

'

Page 9: Tactile catalogo

�������������������&����� ����7�����������������������������������������������5�������0������,4�����������!'������!'J!'����� ��������������������������������5�����0�����,�������������=���������!'������!'J!'��!�������!'J!'��(����������� <�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������� �� '��� ���������������������������������������#��������������������>��"������������������5:����(���$�5:G5:����!�*����������� ������#��� ������>3��������������������������5:����(��������������$�5:G5:�25����������5:G5:�2;������*'����������������������������������������#!��!������������)����#��!��������������(������������������������������������������*$

����� �� ���� (������������ ���������������Z���������������������G���������������������������Z���������>��"�������5:����(���$�5:G5:���!�*����J�������������"����Z���������������������V�>3���������������������5:���(���$5:G5:�25����������5:G5:�2;�������������J�*'�������������<�J�/����G����J�Z����.����<��������V�����������J���"�������������Z����������(����������J�������������������������������������������������*$

�)���*������ ������� �������!����������F�����������"���5�F���G�������������������F���G%�+��!����>��"���+�"���5:����(���$�5:G5:����!�*���������������������������������F���G%���!���������>����!�+�"�������������5:���������(���$�5:G5:�25��������������$�5:G5:�2;���������#��!�����*'����#���������������������!�������������@A����[�����!�����������#�������I����� (��?�A�B����I���#���������������#B����I!������?���������*$

� ���������� ����

� ���������� ����

� ���������!% 3

���.���

������

�����

#�$�#��#��� ��������������������������������������������������������� ������

����������� ���������������7�������������������������"'����� ���I����������� ��� ������������������������������������������������������5�����������<���������������������������%'������������������������� ���������������������������������������=�������������������������������������������������������=��������2��������7���������������Q����������������������!'J!'������!'J!'����� �

������������+��� ��������������������������������6:��������!��#��!���������������� ������������������������������������#��!�������������!�������!����������"���'��!��#���!�����G���������!��8:��������!��������!����������������������!����������������!�����"��������!����L������L����������!��������#!��!�����������������������������$�!������������������� ����������������5:G5:����(���$�5:G5:����!�*$

����� �������������+���� ���������������Z�������������6:������������������������������������J������������ ���������J����������������������������G�����G�������������������'�������������G�J���������8:���������������������������J�������������������������"�����������Z��L�����L������������������������<������"�������������Z���������$ ������������J����J��"��������������G����5:G5:����(���$�5:G5:����!�*$

����������+���� �������!��������������������"���6:�����������������!�������������������B�!������)���!��.������������������������������F���G'�����D����������8:���������������������[��������I�����!�����������!��������!�����������"��������������������E���������.���������������������������!����#������#�����������!��"��$3���F���G�#������������[��#�������"���?�������"���5:G5:����!�����������(���$5:G5:����!�*$

� ���������!%

3���

.���

������

�����

)

Page 10: Tactile catalogo

*

'�

.�

� �

&

'

��������$�����������������������������

.�"�

� #�$�#��$�������������� ��������� ���������������������������������������������� ����

� #�$�#��$���!� ���������������������������������

" #�$�#��$����#��#��!��������������������������������

. #�$�#��$���������������������"���#���� ��������

& #�$�#��$������������/���!�����������$���������������"���������������� �����������

' #�$�#��$������#� ��!� �#�%� ��������������������������������������� ���������������������� �

�������� 01 � %&'(�)*++',���'%-*).',�+'%-'/+*/&

*012,&%345,'/+'��,'(('

�2�3���1���0� � �4 �������������� 5%',6.-'�-7/-',/'+�8'9:�&*-&.)'�;*(<%',6.-'�+"./&',=&�8'9:�;*(('�&*-&.)'<0)./+'/%',6.-'(>/?&�8@:�:��*%&;*(('<

"

Page 11: Tactile catalogo

+

'�

.�.�

6��1��6�0�7�0�(*&5�0

7,+',���07,+�+'�A>*.����

'51'B,*/+

� �

.

�����#��������������������������������

"

Page 12: Tactile catalogo

'()��� *(""����� ������+��(�

� 3�������������������������������������������������������������������������������������������

��!������������� ������<�������� ��!��������������������������!������������������������$

3 1��� ��� � ��� ����� � ���"��� � V � ��J"�������������������J�������������L���������� �G�������� ���!������������ �����L���������$

"�$��������?������)@�����"������!���)�����?���� "�������������D�����I�����������!��������#�����$

�#� ��������$��$������������������������������������������������������

�,)*( '-��.�$

��

Page 13: Tactile catalogo

!����������������$���#�$�#����������������������������������������������������� ����������

��

�T�R���

�T�R���

�T�R���

�T�R���

�T�R���

�����������������������������������������������"�!����,��"�������������<���������������������!��)�����26�5�����3�������������������������������J�����������L��J�26�5����>�[���I��������������������]������B)��26�5���

Page 14: Tactile catalogo

����������������� ���������� ������������������ ������������������������������������������������ �������������=����������� ���������������������������������������I������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9��������������������������������������������������?��������?�/����������2�����������7����������������������������������������� ��2��������������������������������/�012�+/�34�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/�012�+/�34��� ������������������=�����������=������������������������������������������������������������ �� ����� ������������������������7���� ����������������7������������������������������������I � �����������������I������������������/��������������������������������������������V�������������Q� ����������5����������������������7������������ ������������������������������������������������������������������������0�����������������������������������������������������������������7�����������������9�������������I�

��##����$����������� ����������������

��

Page 15: Tactile catalogo

����������������������������������#�������������� ������������������������������������������#!��!����������������������������������������#��!����L������������������������������������������������!�������$��������������!��������"�� ���#��!��)���������!����������������������� �����������������)�!���������������������������������<������������ ������������������(��������������������������������,�!�����!������!�������)������������,$��!������������������<������������� �����������#��������<����*$�!��������������������!������������������������������������������!���������������������������������������������!�������������������������!����������������!�����������������<���������"����������-�����!������������!��������������������������������������������#����������������'��!� ����������� ��������������������>�����(����!������������������*�������� ����������(���������!�����������!������������#!��!��!��������������L��������!����������������������������*$�������������!������������������������������������!����������������������� �������!������������������������!�����!����������������������������4�������#!��!��������������������������������������� ���"���������!������������������������������!�������$��������������#��)������������������!������������������������������!��#������������������ ������������ �!����������$

��##����$�������8�������� �����

�"

Page 16: Tactile catalogo

4����������������J���������������������������������������������������������K�����������������/���������<��������V��������������������K���������Z����������L�����$�������������������������������G�������������J��J��Z��������������������G$����������������ZJ���������������"����������������������G�����������������������������������������������������������������J�������������������������������"��������J����<���("�������������������������, �����������!��<�����������������,$����,������,�����/�"������������������������������������J�����*$� �������������������������������������>"� �����������"� ����������J��������������������J��������������������������������G��������������������������������J��������������������������J��������������������������G�� ��������������� ������������������$��������������� �����������G���� ��� ���������������������J���������/��Z���������/��Z��������$����������J�����������������J�������������������(���������������������<�J��*������������/������ ���(�������������������J��"J��������������� ��������������*$ �������������J���Z����������� ��K�����������������������J��������������������������������������Z����������������������!��<������������������4������<������������������������������������������K����������������������/������������������/��Z������������������������G$��������J������������������J�����������������������G��� �����������������������/�"�����������������������������J������J$

��#�����$���������,�� ������

�.

Page 17: Tactile catalogo

S�����������)���������������.����.�������#���������!���������������������)���)�����������[���������.�����!������������!�B�����!��!���?�����������I!���#�����������������������������F����������B������?���������#B!�������������$�S�����D��I�)���!�����������������"��I�����3��)�����?��������I�����������������������������!�����������!�����������������)�����#�������#������I��L�����!���D��������������F�����)�"������!�������(���!��[������������������������,3��H������!������������,$�3���H������!���������������������!�������!��������������)����������!B�����!$*3��� ���� ������I��D���������������������������������������@������I��[��#������������@��������!�������!�������#���D�!�!@����?���!B�����C���������)����.��������4�B�.���DI���������������$$$$����$�����?��������������������> �����������B����!�"����!���A�������������������B������"���)��������������B�����������!�����(������������������������B�!������I!����*�����������!�.����������(L��.�!�����!�������D����.��������D���������������������!�����������.����������*$3������[��#��������@����!)������������������������������ ������.�!�����!�������)�������!����4����������������!����!��DI���"���������������4������#������������������ �������������"�����B�����D��������.���4�����������[�������������?�������.��I�����!���$����!�������[����������������������#��!������ B����������E����"�����������������!���I��L�����!���D������.���[���I����$

���8�- ,�9���8:��$���!�� �9,�9

�&

Page 18: Tactile catalogo

�%

Consigli di applicazioneGranitogres è consigliato per l’impiego in rivestimenti di paretie di pavimenti sia nell’edilizia residenziale che nel terziario,all’interno come all’esterno. Le piastrelle a superficie levigatanon devono essere usate all’esterno come pavimentazioneperchè, come qualsiasi altra superficie levigata, possono esse-re scivolose se bagnate.

Posa in operaLa riuscita di un pavimento è dovuta non solo alla qualità dellepiastrelle, ma a tutto un insieme di elementi (sottofondo, stratolegante, giunti di dilatazione, ecc.) che costituiscono un vero eproprio sistema. Ecco perché le operazioni di posa sono daconsiderarsi importanti tanto quanto la scelta delle piastrelle. Ècomunque compito del progettista stabilire, in funzione dellastruttura e della destinazione d’uso del piano di calpestio, ilcorretto modo di applicazione delle piastrelle e il tipo di pia-strella da utilizzare. Il Granitogres non si differenzia, per quantoriguarda le operazioni di posa, da una qualsiasi altra ceramicae si può quindi seguire sia il sistema tradizionale con maltacementizia, che quello con collanti o adesivi. Prima di iniziarele operazioni di posa di una qualsiasi superficie si raccomandadi accertarsi che la partita di granitogres sia adeguata e suffi-ciente per quantità, tono e calibro, a quella necessaria. Sidovranno poi seguire tutte le norme e le precauzioni che sonoalla base di una corretta esecuzione del lavoro (preparazionedel sottofondo, composizione della malta o dei collanti, tempidi maturazione, posizionamento dei giunti di dilatazione, batti-tura, ecc.). Se per ambienti di grandi dimensioni è assoluta-mente necessario posizionare i giunti con regolarità, per piccoliambienti è sufficiente lasciare un leggero stacco fra piastrella-to e muri perimetrali. Sarà poi il battiscopa a coprire lo staccodando un aspetto di finitura. Evitare il transito sul pavimentoper almeno 2/3 giorni dopo la posa. In caso di necessità ditransito si dovrà predisporre un tavolato appoggiato sul pavi-mento. Tenere presente che nel caso di posa col sistema tradi-zionale e in mancanza di particolari additivi nella malta, ènecessario attendere anche un mese prima di sottoporre ilpavimento a sollecitazioni e carichi di esercizio. Il Granitogres,pur essendo un materiale molto resistente, può essere facil-mente sagomato o perforato per l’installazione di impianti tec-nico-sanitari.

Manutenzione e puliziaUn pavimento o rivestimento murale in Granitogres sia nellaversione naturale che satinata o levigata è sinonimo di bellez-za, durata e resistenza nel tempo oltre che di facilità di manu-tenzione. La sua manutenzione non richiede infatti particolaricure se non le seguenti norme di pulizia.

Prima pulizia Si esegue normalmente una sola volta primadell’utilizzo del pavimento. Ha lo scopo di eliminare ogni trac-cia di calce, cemento o residui di resine contenute negli stuc-chi per le fughe; in questa fase il pavimento deve essere lava-to con una soluzione di acido muriatico (2/3 di acqua, 1/3 diacido) o prodotti similari appositamente studiati qualiDeterprimo (Casalgrande Padana), Deterdek (Fila), ServiceSolvacid (Geal), Keranet (Mapei), Deltaplus (Kerakoll), RasClinker (Madras), Viakal (Procter & Gamble)...Per evitare che il prodotto, a base acida, usato per la primapulizia, vada ad intaccare il riempimento a base cementiziadelle fughe, si consiglia, prima della suddetta operazione, dibagnare il pavimento affinchè le fughe vengano impregnate epertanto protette dall’azione corrosiva dell’acido stesso. Se laprima pulizia viene eseguita dopo che il pavimento è statousato, sarà bene, prima dell’applicazione del prodotto acido,togliere con appositi detersivi eventuali presenze di sostanzegrasse o simili. Dopo la pulizia occorre risciacquare abbondan-temente il pavimento e raccogliere l’acqua residua.Pulizia ordinaria Per la pulizia di tutti i giorni è sufficientelavare il pavimento con acqua e aggiunta di normali prodottidetergenti adatti a pulire superfici ceramiche. La superficie delGranitogres essendo praticamente inassorbente, non richiedel’applicazione di cere e/o prodotti analoghi di protezione che,al contrario, non debbono mai essere usati. Il Granitogres nontrattiene macchie o aloni di qualsiasi genere; in presenza tut-tavia di macchie persistenti e difficili da togliere con la puliziaordinaria, esse si possono eliminare con impiego appropriatodi detergenti più forti e più concentrati in grado di rimuovere losporco più intenso e di ricondurre le piastrelle all’aspetto origi-nario. Al riguardo è opportuno segnalare che il Granitogres èresistente a qualsiasi sostanza chimica, eccezione fatta perl’acido fluoridrico che attacca tutti i prodotti ceramici.

Rivestimenti esterniPer rivestimenti esterni di facciate Casalgrande Padana è adisposizione con il proprio ufficio tecnico per suggerire le solu-zioni più idonee e per fornire una eventuale assistenza allaprogettazione e alla posa.

Pavimenti sopraelevatiGranitogres per le sue caratteristiche fisico-meccaniche e inparticolare per la elevatissima resistenza meccanica sia a fles-sione che a compressione, resistenza all’urto e all’abrasione, èparticolarmente indicato anche per pavimentazioni sopraeleva-te. In questo caso l’ufficio tecnico Casalgrande Padana è ingrado di offrire tutta l’assistenza necessaria per le soluzioni diogni problema.

indicazioni di posa e manutenzione

Page 19: Tactile catalogo

�'

Application’s suggestions Granitogres is racommended for indoor and outdoor floorand wall tiling in residential or services building com-plexes. Polished surface tiles should not be used for out-door flooring since, as any other polished surface, theycan become slippery when wet.

InstallationThe success of a good ceramic floor covering does notonly depend from good quality of ceramic tiles. In fact,ceramic tiles are only the upper part of a multilayersystem that includes substrate, bonding and groutingmaterials, expansion joints, etc. For this reason the instal-lation is as much important as the tiles themselves. Thestudy of the floor covering should start at the very begin-ning according to the type of building, expected wear ofthe floor, expected static and dynamic weights the floorwill have to stand etc. granitogres porcelain tiles can beinstalled like all ceramic tiles and it is therefore possibleto use either the traditional cement mortar or thin-setsystem. Prior to commence any installations, we recom-mend to carefully check that granitogres porcelain tilesare available with necessary quantity and that shade andcaliber of tiles do not differ. It is then necessary to followthe normal practice that includes preparation of substrateand of adhesives, installation of expansion joints, respectof curing time etc. In case of large areas, it is necessary to foresee at regulardistance the installation of expansion joints to absorb floormovements that would generate tiles cracks. In smallerareas it is sufficient to leave a small gap close to the wallsand the installation of bullnoses and/or coved skirtingswill then cover this gap and complete the aesthetic oftiling work. It is important to avoid walking on the floor for2/3 days time to allow proper curing of the multilayersystem. When using the cement mortar system withoutcuring additives it is necessary to wait even for one monthbefore stressing the floor with weights. Granitogres porce-lain tiles, in spite of their high hardness, can be easily cutor drilled by using same machinery generally used formarble/granite or natural stones.

Maintenance and cleaningA floor or wall covering in Granitogres, in the matt versionas well as in the satin-finished or polished version, issynonymous with beauty, durability, and resistance overtime, as well as providing easy cleaning and maintenance.In fact, these materials do not require any special mainte-nance other than the cleaning procedures describedbelow.

Initial cleaning This needs to be carried out only once,before the floor is used. The purpose is to eliminate anytrace of lime, cement, or resin residues contained in thegrouts used for the joints. In this phase, the floor must bewashed using a solution of hydrochloric acid (2/3 water,

1/3 acid) or similar products specially designed for thispurpose, such as Deterprimo (Casalgrande Padana),Deterdek (Fila), Service Solvacid (Geal), Keranet (Mapei),Deltaplus (Kerakoll), Ras Clinker (Madras), Viakal (Procter& Gamble)... To prevent the acid-based product used forthe initial cleaning from corroding the cement-based jointfiller, we recommend that you wet the floor prior to clea-ning so that the joints are impregnated and thus protectedfrom the corrosive action of the acid. If the initial cleaning is carried out after the floor has beenused, before applying the acid product it is advisable tofirst remove any greasy or similar substances using suita-ble cleaning products. After cleaning, the floor should berinsed thoroughly and the residual water collected.Routine cleaning For everyday cleaning, it is sufficient towash the floor with water and normal cleaning productssuitable for ceramic surfaces. The Granitogres surface is practically impervious and the-refore does not require the application of wax and/or ana-logous protective products which, in fact, should never beused. Granitogres does not retain stains or smudges of anytype. Nonetheless, persistent stains that are difficult toremove with normal cleaning may be eliminated with theappropriate use of stronger and more concentrated clea-ning products, capable of removing heavier dirt and resto-ring the original appearance of the tiles. In this regard, weshould point out that Granitogres is resistant to all chemi-cals, with the exception of hydrofluoric acid, which isharmful to all ceramic products.

External walls claddingFor external walls cladding the technical department ofCasalgrande Padana is at customers’ disposal in order tosuggest the most suitable solution and to provide neces-sary assistance.

Raised floorsGranitogres porcelain tiles, thanks to their high mechani-cal characteristics such as flexural resistance, compres-sion resistance, impact resistance, wearing resistance, areextremely suitable for raised floors. In this case too thetechnical department of Casalgrande Padana is at custo-mers’ disposal to provide necessary assistance.

installation and maintenance suggestions

Page 20: Tactile catalogo

�(

pose et entretien

Conseils d’emploi Granitogres est conseillé pour l’utilisation dans les revête-ments de murs et de sols, aussi bien dans le bâtiment rési-dentiel que dans le tertiaire, à l’intérieur comme à l’exterieur.Les carreaux à surface polie ne doivent pas être utilisés àl’extérieur comme revêtement de sol car, comme toute autresurface polie, moillés ils peuvent être glissants.

PoseLa réussite d’un carrelage n’est pas seulement due aux qua-lités des carreaux, mais à un ensemble d’éléments (sous-couche, couche liante, joints de dilatation, etc.) formantun véritable système complexe. Voilà pourquoi les opérationsde pose doivent être considérées aussi importantes que lechoix des carreaux. C’est le concepteur qui devra établir, enfonction de la structure et de la destination d’usage du plande cheminement, la juste mise en oeuvre d’application descarreaux et le type de carreaux à utiliser. La granitogres nese différencie pas, en ce qui concerne les opérations depose, d’un autre revêtement céramique et il est donc possi-ble de suivre le système traditionnel de pose au mortier deciment, ou avec des colles et des adhésifs. Avant de com-mencer les opérations de pose d’une surface quelconque, ilest vivement conseillé de s’assurer que le lot de granitogressoit approprié et suffisant en quantité, tonalité et calibre. Ilfaudra aussi respecter toutes les normes et prendre les pré-cautions qui sont à la base d’une bonne exécution du travail(préparation de la chape, composition du mortier ou des col-les, temps de séchage, position des joints de dilatation, bat-tage, etc.). Si pour les pièces de grandes dimensions il estabsolument nécessaire d’aligner parfaitement les joints, dansles petites pièces il suffit de laisser un petit espacemententre le dallage et les murs périmetraux. Ce sera la plinthequi couvrira cet espace en donnant l’aspect finition. Eviter demarcher sur le carrelage pendant au moins 2/3 jours aprèsla pose. Si cela est indispensable il faut prévoir une plancheposée sur le carrelage. Ne pas oublier que dans le cas depose traditionnelle et sans additifs particuliers dans le mor-tier, il faudra attendre un mois avant de soumettre le sol auxcontraintes et aux charges d’exercice. Bien que leGranitogres soit un matériau très résistant, il peut être facile-ment façonné ou perforé pour la mise en place des installa-tions techniques et sanitaires. Pour cela vous pourrez utiliserdes perceuses et des appareils à découper le marbre ou lespierres naturelles.

Entretien et NettoyageUn revêtement de sol ou de mur en Granitogres, dans lavariante mate, satinée ou polie, est non seulement synonymede beauté, de solidité et de durabilité, mais aussi de facilitéd’entretien. En effet, aucune opération particulière n’estexigée pour son entretien. Il suffit d’appliquer les conseils denettoyage suivants:

Premier nettoyage Il est généralement fait une seule fois,avant même de piétiner le sol. Son but est d’éliminer toutetrace de chaux, de ciment ou de résidus de résines conte-nues dans les produits de jointoiement. Durant cette phase,le sol doit être lavé avec une solution d’acide muriatique (2/3

d’eau, 1/3 d’acide) ou avec des produits du même type pré-vus à cet effet tels que Deterprimo (Casalgrande Padana),Deterdek (Fila), Service Solvacid (Geal), Keranet (Mapei),Deltaplus (Kerakoll), Ras Clinker (Madras), Viakal (Procter &Gamble)... Afin d’éviter que le produit, à base acide, utilisélors du premier nettoyage, n’attaque le produit de jointoie-ment à base de ciment, il est conseillé de mouiller le solavant d’effectuer cette opération, afin que les joints soientimprégnés d’eau et ainsi protégés de l’action corrosive del’acide. Si le premier nettoyage est exécuté après avoir mar-ché sur le sol, il convient, avant d’appliquer le produit acide,d’éliminer toute présence éventuelle de substances grassesou similaires, au moyen de nettoyants prévus à cet effet.Après le nettoyage, rincer le sol à grande eau et éliminertoute trace d’eau.Nettoyage ordinaire Pour le nettoyage quotidien, il suffitde laver le sol avec de l’eau et des detérgents standardsadaptés aux surfaces céramiques. La surface duGranitogres, étant pratiquement imperméable, n’exige pasl’application de cires et/ou de produits analogues de protec-tion qui, bien au contraire, ne doivent jamais être utilisés.Granitogres ne retient ni les taches ni les auréoles, quellequ’en soit l’origine. Si toutefois des taches persistent ousont difficiles à éliminer avec un nettoyage standard, il estpossible de les enlever à l’aide de detérgents plus puissantset plus concentrés qui permettent d’éliminer la saleté la plusincrustée et de rendre au carrelage sont aspect original. Ilest intéressant de signaler à ce propos que Granitogresrésiste à n’importe quel agent chimique, à l’exception de l’acide fluorhydrique, qui attaque tous lesproduits céramiques.

Revêtements extérieursPour les revêtements extérieurs de façades CasalgrandePadana met à votre disposition son bureau technique pourvous conseiller les solutions les plus appropriées et pourvous offrir son assistance en phase de projet et de pose.

Planchers techniques Le Granitogres, grâce à ses caractéristiques physico-mécani-ques et en particulier à sa très haute résistance mécanique àla flexion et à la compression, la résistance au choc et à l’a-brasion, est tout particulièrement indiqué pour les plancherstechniques. Dans ce cas le bureau technique CasalgrandePadana est en mesure d’offrir toute l’assistance nécessairepour trouver une solution à chaque problème.

Page 21: Tactile catalogo

�)

tips für verlegen und pflege

PfelegeanleitungGranitogres eignet sich für die Benutzung beiWandverkleidungen und Bodenbelägen, sowohl imWohnungsbau als auch im Dienstleistungsgewerbe, fürInnenräume und im Freien. Die Fliesen mit geschliffenerOberfläche sollten nicht als Bodenbelag im Freinen verwen-det werden, weil sie wie jeder andere geschliffeneBodenbelag rutschig werden, wenn sie nass werden.

Verlegung Es hängt nicht nur von der Qualität der Fliesen ab, ob einBoden gut verlegt ist, sondern es ist die Summe vonElement (Unterbau, Haftbrücke, Stoßfugen, usw.), diezusammen ein unfassendes System bilden. Das ist derGrund, warum die Verlegearbeiten genauso wichtig wie dieAuswahl der Fliesen sind. Es gehört zu den Aufgaben desGestalters, in Bezug auf die Struktur und desVerwendungszweckes der Trittfläche die richtigeVerabeitungsweise der Fliesen festzulegenund die Art derFliesen, die anzuwenden sind. Granitogres unterscheidetsich hinsichtlich Verlegung nicht von den anderenKeramikmaterialien, und daher kann man sowohl dasherkömmliche System mit Zementmörtel, als auch dasSystem mit Klebern verwenden. Vor Beginn allerVerlegungsarbeiten immer kontrollieren, ob die Menge,Farbe und Größe von granitogres stimmen. Es müssen dannalle Vorschriften und Sicherheits-vorkehrungen für die kor-rekte Ausführung der Arbeiten (Unterbodenvorbereitung,Herstellung von Mörtel oder Klebern, Reifezeit, Ausrichtender Dehnungsfugen, Stehsockel, usw.) getroffen werden. Beigroßen Flächen ist es unbedingt notwending, daß dieDehnungsfugen regelmäßig ausgerichtet werden, währendes bei kleineren genügt, einen kleinen Abstand zwischenFliesen und Umfaßungsmauern zu lassen. Der Stehsockelüberdeckt dann den Zwischenraum. Nach dem Verlegen darfder Boden mindestens 2/3 nicht betreten werden. Sollte estrotzdem notwendig sein, sollte ein Brett auf den Bodengelegt werden. Wenn der Boden auf herkömmliche Weiseverlegt wurde und Mörtel ohne Zusätze verwendet wurde,darf der Boden für die Dauer eines Monats nicht belastetwerden. Granitogres kann, obwohl es ein sehr widerstand-sfähiges Material ist, leicht geschnitten oder für tecnischeSanitäranlagen durchbohrt werden. Dazu können Bohreroder Schneidwerkzeuge für Marmor oder Natursteineverwendet werden.

Pflege und Reinigung Ein Bodenbelag oder eine Wandverkleidung aus Granitogressowohl in matter als auch in satinierter oder polierterAusführung bedeutet Schönheit, Haltbarkeit undBeständigkeit für lange Zeit sowie leichte Pflege. Die Pflegestellt keine besonderen Ansprüche, beachten Sie nur die fol-genden Hinweise:

Erste Reinigung Normalerweise wird sie nur einmal vor derBenutzung des Bodenbelags durchgeführt. Mit dieserReinigung werden alle Spuren von Kalk, Zement oderHarzresten der Fugenmassen entfernt; dazu wäscht manden Bodenbelag mit einer Salzsäurelösung (2/3 Wasser, 1/3

Säure) oder mit ähnlichen, eigens dazu bestimmtenProdukten wie Deterprimo (Casalgrande Padana), Deterdek(Fila), Service Solvacid (Geal), Keranet (Mapei), Deltaplus(Kerakoll), Ras Clinker (Madras), Viakal (Procter & Gamble)...Damit das säurehaltige Produkt, das für die Erste Reinigungbenutzt wird, die Fugenfüllung auf Zementbasis nichtangreift, empfehlen wir, den Bodenbelag vor der Behandlungmit Wasser anzufeuchten; dadurch werden die Fugen durch-tränkt und vor der korrosiven Wirkung der Säure geschützt.Wird die Erste Reinigung durchgeführt, nachdem derBodenbelag bereits benutzt worden ist, sollte man vor derBehandlung mit dem Säureprodukt evtl. vorhandeneFettstoffe u.ä. mit Hilfe eines Reinigungsmittels entfernen.Nach der Reinigung muss der Bodenbelag gründlich abge-spült und das Schmutzwasser entfernt werden.Normale Reinigung Für die alltägliche Reinigung reicht esaus, den Bodenbelag mit einer Lösung aus Wasser undeinem handelsüblichen Reinigungsmittel für Keramikbödenabzuwaschen. Die Oberfläche des Granitogres ist praktischwasserabweisend und muss daher nicht mit Wachsen bzw.ähnlichen Schutzprodukten behandelt werden, im Gegenteil,sie dürfen auf keinen Fall verwendet werden. Granitogres hältkeinerlei Flecken oder Ränder zurück; sollten doch einmalhartnäckige Flecken auftreten, die sich mit der normalenReinigung nur sehr schwer beseitigen lassen, können stärke-re und konzentriertere Mittel benutzt werden, mit denendiese Art von Schmutz entfernt und das ursprünglicheAussehen der Fliesen wieder hergestellt werden kann. In die-sem Zusammenhang möchten wir darauf hinweisen, dassGranitogres beständig gegen jede Art von Chemikalien ist, mitAusnahme von Fluorwasserstoffsäure, die alleKeramikprodukte angreift.

AußenverkleidungenFür die Verkleidung von Fassaden steht Ihnen das technischeBüro von Casalgrande Padana zur Verfügung, um die geei-gnetste Lösung zu finden und um eventuell auch bei derPlanung und Verlegung mitzuhelfen.

Doppelböden Granitogres ist aufgrund seiner mechanischenProdukteigenschaften und insbesondere seinerWiderstandsfähigkeit gegen Abnützung, Bruch und Druck,Schlag-und Kratzfestigkeit besonders für Doppelböden geei-gnet. In diesem Fall kann Ihnen das technische Büro vonCasalgrande Padana die notwendige Unterstützung bei derLösung aller Probleme anbieten.

Page 22: Tactile catalogo

#����� �����7 �1�� 0��0���� �1;�� ���.��J�����������H������������ ��J��A������, ���B�

U12�31�24+�'&"&,!

���� ��03 ���0�� �0 �������� ���D������)����������������H�����������������������J3�������1�����

#�����������#-����#��#-���� ������������������������������������ ����������� ��� �������� �����

���6�� 0���1;��<�C������������0���������Q���C������� �����

U12�31�24+�'&"&,(

W�X�'��'Y

� �� 03�������=� ��0 .��J�����������H������������ ��J��A������, ���B�

U12�31�24+�'&"&,"

1P��!�&'Z%'

� �� 03�����������7�����4 ����0 ����1��=����1����5���������������������B����)������J������� ������ ��������� �H��������I��Q��9������9����J�����������Q����� ��������9�� 4E������������������E���B����������������� ����)�������

� 0����� ��3��0 1��������1�����9�H�1��������� ��

31�24+�'&"&,�(

� �� 03����� ��6����0 C�������������������������H�������I��Q���������������0�����E��

����������0������� ���������������2���H�U��������

$�����3��0 �� ��������0 �� 6�������������J������5�� ������H������������������9��6������)E�������������

U12�31�24+�'&"&,T

%J�',%

� �� 03������ ��.�������������H�������������.���)�������� E��B�

9���0����/��������1����H����.��������

[������������0����������������1����0�����1�����

����������������������

������������\�� �������������� �������������������

� �� 03��1 ���������������� 6��� �������H���������������������I�������7��U����E�������B������.�����)����4�����������������)��

���&�'$"

� 0��2����3��0 1���������� ��������5��������������H��]�������.���E�������

#���=���3��0 ����1���������������� �������������B���� ������

U12�31��""��24+��(''%

9�����%���,9 ������ ��� 0� ��� �=�����/�����A2��U/6� ������� ��/�����A2��U/6���7���H����� �/������A2��U/6�.���������

�����

^�[��������������"�O�����G$�"����O3�����������G�����"�OS����B!���E����

��

�������������� ���������

���������������

Page 23: Tactile catalogo
Page 24: Tactile catalogo

42013 Casalgrande (RE), Italia, via Statale 467, n. 73 tel. +39 0522 9901, fax +39 0522 996121

www.casalgrandepadana.com, [email protected]

CASALGRANDE PADANAPave your way