Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Ilhas Maurício - 20101123

%HermesFileInfo:V-1:20101123:V1 TERÇA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2010 Nº 2310 O ESTADO DE S. PAULO

Os novos sets de Harry PotterFilme mostra atrações de Londres, Liverpool e Gales

Patrimônios ImateriaisÓpera de Pequim e outras tradições na lista da UnescoPágs. 4 e 5

http://www.estadão.com.br

Pág. 12

Colorido. Descubra os encantos submersosque se espalham pela costa, como os coraisque servem de lar para diversas espécies

Cintilante Minúscula, isolada e repleta de encantos tropicais, a Ilha Maurício tem o cenário perfeitopara quem quer mergulhar, passar dias ao sol, curtir natureza e conhecer a cultura local

Seleto refúgioBENEDICTE KURZEN/NYT

7 8 9 10 11 12

Mais atrações na DisneyQue os fãs preparem o coraçãoe se programem desde já paraviajar com os personagens.Afinal, a Disney está lançandonovidades em seus resorts ecruzeiros. Em 2011, um dosdestaques será o itinerário

virtual que os visitantes doDisney’s Hollywood Studios, naFlórida, e do Disneyland Park,na Califórnia, poderão percor-rer para a galáxia de StarWars. Com direito a uma imer-são em 3D de tirar o fôlego. Jásobre o mar, o novo navio Dis-ney Dream terá uma montanharussa aquática que leva os visi-tantes para uma corrida sobreo convés, uma tartaruga quefala com as crianças sobre avida no oceano e outras surpre-sas para toda a família. A pri-meira saída será em 26 de ja-neiro, do Porto Canaveral,Flórida, para as Bahamas.

A lguns viajantes que leram aúltima coluna de nosso inter-minável viajante mandaramdizer que ele exagerou ao di-

zer que conhece todos os países domundo. Um deles, Jorge Irozawa, deCampinas, exigiu provas “desta bale-la” de mr. Miles. O correspondentebritânico manda agradecer as críticase lamenta ter sido instado a verificaro mapa para conferir os países que jávisitou. Diz que, infelizmente, não édetetive para colecionar provas e que,conforme já disse diversas vezes nes-te mesmo espaço, ainda está no prólo-go de sua história como viajante.

A seguir, a pergunta da semana:

● Prezado Mr. Miles: pretendemos fa-zer um cruzeiro no início do próximoano e estamos na dúvida entre um na-vio em que se paga o quanto se conso-me e outro que oferece o sistema all-in-clusive. Que recomendação o senhorpoderia nos fazer a respeito?Osmar e Lúcia Santiago, por e-mail“Well, my friends, vossa questão émuito pertinente e recebi outrasconsultas do gênero. Vejam bem:

diante de tantas contas a pagar, detantas escolhas a fazer e de tanta bu-rocracia envolvida nas questões depagamento, eu não tenho dúvidaque a vida deveria ser all-inclusive.Can you imagine such a life?

Andar pelas ruas provando frutase doces, entrar nas lojas e simples-mente apanhar meus bowler hats pre-

feridos, subir e descer de táxis, ôni-bus e trens sem que ninguém venhaverificar-me o bilhete… It would bemagnificent!

Infelizmente, não é exatamente as-sim. Nem mesmo, by the way, nos na-vios e resorts que oferecem essa lin-da utopia. De alguma forma, of cour-se, você estará sempre pagando a con-

ta. Que pode ser maior ou menor, de-pendendo do que está verdadeira-mente incluído nesse conceito de in-clusão geral.

É aí, my friends, que reside o peri-go. É fundamental informar-se antescom outros passageiros do navio emquestão. De modo geral, however, seo preço do all-inclusive for muitoatraente, esteja certo de que ele in-clui apenas o trivial e não alimente aesperança de jantares regados a vi-nhos de diversas procedências, nosquais a escolha entre um prato de la-gosta e um foie gras serão apenas

uma questão de apontar o dedo.Deixe-me ser mais claro usando

exemplos reais. Há alguns anos, umafilhado queniano que gerenciavaum resort all-inclusive em Zanzibarconvidou-me para conhecer o seu es-tabelecimento. Tratava-se de umgrande complexo, onde cozinhas in-dustriais produziam alimentação emmassa para turistas famintos. O úni-co requinte, I must say, eram algu-mas velas e flores no menor dos res-taurantes, que exigia reserva anteci-pada.

Pedi um whisky para Trashie e fuibrindado com uma estranha garrafade uísque queniano, com ligeiro sa-bor de petróleo. Trashie, of course,

nem provou. O rum, well, era péssi-mo. O gin, feito em Uganda, não medespertou o apetite. Enfim, as bebi-das incluídas eram todas de proce-dência duvidosa – e muitas delas, ho-je, fazem parte de minha coleção deexotic liquors.

Para não parecer rabugento, é jus-to dizer que a cerveja Tusker, tam-bém fabricada localmente, era de ex-celente qualidade.

Em outras palavras, Osmar e Lucy,às vezes é melhor pagar para poderescolher do que ter opções medío-cres aparentemente gratuitas.

Aos demais leitores devo lembrarque, no ramo dos cruzeiros de luxo,amplia-se a tendência pelo sistemaall-inclusive. Não vou mencionar aslinhas, of course, mas algumas delasrealmente oferecem gastronomia im-pecável, fartura de bebidas de todasas procedências e qualidades e atéabastecem o frigobar de cada cabinede acordo com o gusto do passageiro.Essa, my friends, é a mais próximaprojeção que se pode fazer de ummundo all-inclusive. Sem notas, semassinaturas, sem limites, como se, na-quela jornada, você definitivamentepudesse tudo.

Unfortunately, como nada é perfei-to, esses cruzeiros custam tudo oque valem. And maybe more.”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO

DO MUNDO. ESTEVE EM 132PAÍSES

E 7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

[email protected]

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

● Eu e meu namorado vamospassar as férias no Rio Grandedo Sul: nosso destino é a SerraGaúcha. Inclusive, estaremos láno réveillon. Gostaria de dicas depasseios e algumas sugestõesde hospedagem. Val OtoniÓtima escolha para uma via-gem romântica, Val. Ainda mais

com a dobradinha Gramado eCanela incluída no roteiro. Elassão distantes apenas 7 quilôme-tros e têm opções de sobra dehospedagem aconchegante, me-nu requintado e atrações ao arlivre – sem falar nos festejos doNatal Luz, em Gramado. Na ci-dade, não deixe de caminhar pe-la elegante Avenida Borges deMedeiros, de olho nas vitrines!

Já a Rua Coberta é a dos bistrôse cafés. Em Canela, a Cachoeirado Caracol é a principal atra-ção. Seja do mirante, do teleféri-co ou das escadas, a vista com-pensa. Se vocês gostam de vi-nho, que tal visitar as vinícolasque ficam na rota entre BentoGonçalves e Garibaldi? Confiramais dicas de passeios e hospe-dagem no serragaucha.com.

● No último verão europeu, Luise Sanches foi à Itália e conheceu a bela cidadezinha de Otranto, no suldo país. “Esse é um dos lugares mais lindos que eu já conheci na vida”, revela com empolgação. Pelaimagem que ela clicou, não é preciso explicar muito mais. Não é mesmo?

‘É melhor pagar para escolherdo que ter opções medíocresaparentemente gratuitas’

blogs.estadao.com.br/viagem

nós testamos

O barco vai deixando paratrás a badalação, as casi-nhas, a fortaleza medievalde Ibiza. E ganha as águasaté que o cenário se tornasó azul. Céu e mar. Você jáadorou o clima da ilha e ago-ra, com o olhar perdido nes-se visual, tenta imaginar opróximo destino. O barcosegue rápido, e todo mundoestá nas varandas – por maisque haja cadeiras confortá-veis no interior, quem perde-ria a beleza da travessia? Eisque, apenas 30 minutos de-pois, surge Formentera (for-mentera.es): bem menor,menos cheia e infinitamen-te mais bela. Por €21,25 (otrecho, na balearia.com),você é transportado para oparaíso. / CAMILA ANAUATE

SOLANGE BRUM/DIVULGAÇÃO

tira-dúvidas

foto do leitor

CAMILA ANAUATE/AE

nossa dica

LUISE SANCHES/ARQUIVO PESSOAL

twitter.com/viagemeaventura

Mesmo quem não é vira fã deElvis Presley depois de visitarGraceland, a mansão do rei dorock em Memphis, nos EstadosUnidos. Cada detalhe dos 20ambientes expressa o estilo,digamos, inusitado do cantor –

Elvis fez de Graceland seu refú-gio por 20 anos. Depois de suamorte, em 1977, como tinha deser, a casa virou museu. A visitaleva às principais salas, ao está-bulo, às exposições de discos,roupas e objetos pessoais docantor. Um dos pontos altos é afamosa Jungle Room, com deco-ração que lembra uma selva:tapete felpudo, estofados de

pele de animais e até cascata.Não esqueça de pedir o áudioem português antes de come-çar o tour. Além de clássicosdo Rei, como Welcome to MyWorld, o turista ouve LisaMarie, a filha do rei, contan-do histórias da família namansão. O tour custa a partirde US$30. Mais: elvis.com/graceland. / C.A.

1Pela Serra Gaúcha

A vida deveriaser all-inclusive

Já o local mais úmidodo planeta é a cidade deCherranpuji, na Índia,onde chove cerca de 11metros de água por ano

Travessia entreIbiza e Formentera

estadão.com.br

Graceland. O estilo do rei

Gramado. Puro romance

Blogcentímetro por anoé a média do que choveno indescritível Desertodo Atacama, no Chile, olugar mais seco do mundo

Você sabia...

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

Do

ors

ViagensPersonalizadas

Para mais detalhes e outros roteiros,consulte sempre o seu agente de viagens!Informações: 11 3217.7600 A

BA

V 6

35

QUÊNIA & TANZÂNIA

Tanzânia

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.

QUÊNIA & TANZÂNIA – “FLY- IN” – DELUXE (11 DIAS/9 NOITES)Masai Mara, Ngorongoro e SerengetiSaídas: Jan. 03 a Jan. 24

A partir de R$ 14.595 ou 5x R$ 2.919Jan. 25 a Fev. 28

A partir de R$ 14.885 ou 5x R$ 2.977Mar. 01 a Mar. 31

A partir de R$ 13.320 ou 5x R$ 2.664

QUÊNIA MAGNÍFICO (8 DIAS/6 NOITES)Amboseli e Masai MaraSaídas: Terças e Sextas – Jan. 04 a Mar. 29

A partir de R$ 9.475 ou 5x R$ 1.895

Preços por pessoa em apto. duplo + aéreo desde São Paulo. Preços não incluem taxas portuárias, governamentais e embarque. Sujeitos a disponibilidade no ato da reserva e alteração sem aviso prévio. Financiamento é exclusivo para Credi-Cheque por tempo limitado. Suplemento alta temporada de Jan.03 a Fev.27 por pessoa R$ 109. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,81 em 19/11/10 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

O Quênia reúne grande variedade de reservas de animais e uma combinação de atrativos naturais invejável, fatos que ajudaram a tornar o país líder no desenvolvimento do turismo de safáris fotográficos. Sua vizinha, Tanzânia, não fica atrás: rica em cultura e natureza, tem mais de 25% de seu território dedicados a áreas de conservação. Destinos surpreendentes, que oferecem uma grande infra-estrutura turística com hotéis luxuosos e serviços de alta qualidade.

Nos domíniosde Elvis Presley

FARRELL/AE

Toda quinta no Estadão.

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK..US$ 748MIAMI ...... US$ 499L.ANGELES US$ 824

LAS VEGAS US$ 768ARUBA ...... US$ 736B. AIRES .. US$ 209

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDO US$799

Aéreo + 4 noites htl duplo + seguro.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES, PARIS, ROMA, LISBOA e outrosA PARTIR DE:.... US$ 879

Promo

ções

sujeit

as a d

ispon

ib.

Envie sua dúvida ou foto [email protected]

%HermesFileInfo:V-2:20101123:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2010 O ESTADO DE S. PAULO

Requinte

● Dois hotéis brasileiros já sãoRelais & Château. O Ponta dosGanchos, em Santa Catarina, tem25 bangalôs com jacuzzi e vistapara o mar. O resort tambéminveste na gastronomia, com ochef Laurent Suaudeau. Diárias apartir de R$ 1.490. Site: pontados-ganchos.com.br. Já a PousadaEstrela d’Água, em Trancoso(BA), é para quem busca privaci-dade: as suítes têm piscina e pá-tio murado. Diária desde R$ 760.Mais: estreladagua.com.br.

Bíblia do luxo inclui mais um brasileiro

DIVULGAÇÃO

Camila Anauate

Deitado sobre os len-çóis de algodão 300fios ou à sombra do jas-mim perfumado da va-

randa, a vista será agraciada pelaBaía de Guanabara. Ou pelo pôrdo sol nas montanhas da Tijuca.No restaurante, uma refeiçãofrancesa. Por todos os lados, de-coração ecochique à brasileira.Detalhes assim fazem do HotelSanta Teresa, no Rio, o mais no-vo queridinho da associação Re-lais & Châteaux, referência dahospedagem de luxo.

O Santa Teresa entrou para aedição 2011 do Relais &Châteaux Guide, que guia viajan-tes por 500 hotéis em 60 países.São empreendimentos de alto ní-vel, que além de cinco estrelastêm “cinco Cs”: cortesia, char-me, caráter, calma e cozinha.

Os produtos e serviços ultra-personalizados do Santa Teresacontaram pontos na avaliaçãodo guia. “Conhecemos todos oshóspedes pelo nome, sabemosexatamente de que eles gos-tam”, conta o gerente-geral dohotel, Juan Sander. “Também te-mos caráter, ou seja, a personali-dade do Rio.”

Situado em uma fazenda colo-nial, em Santa Teresa, o hotel

tem design tropical inspiradonas épocas áureas do café e docacau, assinado por nomes co-mo Sergio Rodrigues e Rock La-ne. É elegante – e ecológico – nouso de ardósias, madeiras verme-lhas e fibras da bananeira. E sofis-ticado no restaurante Térèze, dochef Damien Montecer.

Fazer parte de uma das publi-cações mais famosas do mundoaumenta a expectativa de rece-ber novos clientes. “Hoje, 15% denossas reservas são feitas pormeio do sistema do Relais &Châteaux”, afirma Sander. A esti-mativa para 2011, segundo ele, éultrapassar os 30%. A diária paracasal custa a partir de R$ 750,com café. Site: santa-teresa-ho-tel.com.

Estreantes. O Santa Teresa é oúnico brasileiro entre os 36 em-preendimentos que foram incluí-dos na edição 2011 do guia. AAmérica Latina tem outros trêsrepresentantes: Villa Maria Cris-tina, no México; Inkaterra La Ca-sona, no Peru; e Lapostelle Resi-dence, no Chile. Países como Es-tônia, Sri Lanka, Vanuatu e Laossão estreantes na publicação.

Segundo o presidente do Re-lais & Châteaux, Jaume Tàpies, oBrasil tem pelo menos outrosdois hotéis que devem entrar naassociação a partir de 2012 – umdeles é a Pousada Maravilha, emFernando de Noronha. “E há ou-tras quatro descobertas na hote-laria brasileira”, revela. “Vamosavaliar.” Informações sobre osassociados: relaischateaux.com.

Charme e confortoem Santa Catarinae na Bahia

Hotel Santa Teresa, no Rio, é o único nacional entre os 36 novosintegrantes da versão 2011 do seleto guia Relais & Châteaux

São diversos destinos e hotéis por todo o Brasil com passagem aérea e hospedagem gratuitapara até duas crianças de até 12 anos no período de Natal, Réveillon e férias*.

Isso mesmo: viagem grátis para as crianças é só na CVC. E o melhor, tudo em até 10x sem juros e sem entrada.

De 21/novembro a 1º/dezembro, você compra pacotes na CVC e as crianças viajam grátis.

NA CVC,CRIANÇAVIAJA DE GRAÇANO NATAL, RÉVEILLON E FÉRIAS.

Viagens Aéreas Passagem aérea + traslados + hospedagem + café da manhã + passeios + assistência CVCPorto Seguro Praia 8 dias

2 adultos.....................R$ 10x 269,60

2 crianças.................................. grátisFamília com 4 pessoasR$ 10x 269,60Total R$ 2.696,

Porto Seguro Praia 8 dias

2 adultos.....................R$ 10x 269,60

2 crianças.................................. grátisFamília com 4 pessoasR$ 10x 269,60Total R$ 2.696,

Incluindo passagem aérea, passeios, traslados, hospedagem com café da manhã e equipe CVC.

Natal 8 diasInclui passeio pela cidade e ao litoral sul com parada na praia de Pirangi.Hotel Residence Praia

2 adultos.....................R$ 10x 279,60

1 criança.................................... grátisFamília com 3 pessoas R$ 10x 279,60Total R$ 2.796,

Maceió 8 diasInclui passeio pela cidade e praias. Hotel Matsubara Maceió

2 adultos.....................R$ 10x 351,60


Salvador 8 diasInclui passeio panorâmico pelas mais belas praias.Hotel Pestana Bahia

2 adultos.....................R$ 10x 293,60

2 crianças.................................. grátisFamília com 4 pessoas R$ 10x 293,60Total R$ 2.936,

Ilhéus 8 diasInclui passeio pela cidade.Hotel Opaba Praia

2 adultos.....................R$ 10x 249,60


Itacaré 8 diasInclui passeio pela cidade.Pousada Terra Boa

2 adultos.................... R$ 10x 403,60


Recife 8 diasInclui passeio pelas cidades de Recife e Olinda. Hotel Recife Monte

2 adultos.....................R$ 10x 341,60


Porto de Galinhas 8 diasEleita a melhor praia do Brasil.Hotel Marupiara

2 adultos.....................R$ 10x 437,60


Florianópolis 8 diasInclui passeio pela cidade. Hotel Ingleses Praia

2 adultos.....................R$ 10x 439,60


Fortaleza 8 diasInclui passeio pela cidade e a praia do Beach Park (sem ingresso).Hotel Água Marinha

2 adultos.....................R$ 10x 281,60


Porto Seguro 8 diasInclui passeio pela cidade e praias. Hotel do Farol

2 adultos.....................R$ 10x 207,60


Viagens Aéreas

Viagens Aéreas Passagem aérea + traslados + hospedagem + café da manhã + passeios + assistência CVCIncluindo passagem aérea, passeios, traslados, hospedagem com café da manhã e assistência CVC.

Costa Brasilis Resort 8 diasEm Porto Seguro, na praia de Santo André com meia pensão.

2 adultos.....................R$ 10x 399,60


Hotel Náutico Praia 8 diasEm Porto Seguro

2 adultos.....................R$ 10x 267,60


Hotel Coroa Vermelha8 diasEm Porto Seguro

2 adultos.....................R$ 10x 243,60


Hotel Porto Seguro Praia8 diasEm Porto Seguro

2 adultos..................... R$ 10x 217,60


Sauípe Fun 8 diasNa Costa do Sauípe com sistema tudo Incluido.

2 adultos.....................R$ 10x 527,60

2 crianças.................................. grátisFamília com 4 pessoas R$ 10x 527,60Total R$5.276,

Sauípe Park 8 diasNa Costa do Sauípe com sistema tudo Incluido.

2 adultos.....................R$ 10x 527,60


Pontal de Ocaporã 8 diasEm Porto de Galinhas

2 adultos.....................R$ 10x 437,60


Hotel Marupiara 8 diasEm Porto de Galinhas

2 adultos.....................R$ 10x 453,60


Summerville Beach Resort8 dias - Em Porto de Galinhas com meia pensão

2 adultos.....................R$ 10x 667,60


Enotel Resort 8 diasEm Porto de Galinhascom sistma tudo Incluido

2 adultos.....................R$ 10x 675,60


Hotel Ponta Verde 8 diasEm Maceió

2 adultos.................... R$ 10x 409,60


Salinas de Maceió Resort8 diasEm Maceiócom pensão completa

2 adultos.....................R$ 10x 493,60


Jatiúca Flat e Resort 8 diasEm Maceió

2 adultos..................... R$ 10x 517,60


Village Pratagy Resort 8 diasEm Maceió

2 adultos..................... R$ 10x 373,60


Hotel Pirâmide Natal 8 diasEm Natal

2 adultos..................... R$ 10x 379,60


Parque da Costeira 8 diasEm Natal

2 adultos.....................R$ 10x 389,60


Resort Vila Galé Cumbuco8 diasEm Fortalezacom sistema tudo Incluido

2 adultos.....................R$ 10x 627,60


Hotel Praiano 8 diasEm Fortaleza

2 adultos.....................R$ 10x 325,60


Hotel Plaza Praia Suítes8 diasEm Fortaleza

2 adultos.....................R$ 10x 341,60


Ocean Palace Resort 8 diasEm Natal - na Via Costeira

2 adultos.....................R$ 10x 479,60


Resorts e Hotéis selecionados

Preço para saídas 29 e 30/janeiro, exceto Florianópolis com saída 29/janeiro.

Preço para saídas 29 e 30/janeiro. Consulte outras opções de hospedagem para as férias de sua família. São mais de 100 hotéis participantes à sua escolha.

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.São Paulo Capital:Paraíso .........................................2146-7011Aclimação ....................................2362-7780Alphaville.....................................4191-9198Anhanguera-Extra........................3831-1312Aricanduva Shop. ........................2728-2626Avenida Aclimação.......................3271-7160Brooklin .......................................5532-0888Campo Belo.................................5041-2740Center Norte Shop. ......................2109-2611Central Plaza Shop. ......................2914-3355Eldorado Shop. ............................3815-7878Fradique Coutinho........................3596-3470Faria Lima ....................................3031-3106São Miguel Hiper Davo .................2058-1662Ibirapuera Shop. ..........................2108-3500Jacu-Pêssego-Carrefour ...............2521-5135Jabaquara-Pão de Açúcar.............5015-7933

Jaçanã-Sonda...............................2243-2020Jardim Sul Shop. ..........................2246-0444João Dias-Extra.............................5851-0035Light Shop. ..................................3255-5323Market Place Shop. ......................2135-0777Mauá Coop Barão de Mauá...........4544-8111Morumbi Shop. ...........................2146-7200Morumbi Open Center..................2369-9890Pacaembu ....................................2691-9521Pátio Higienópolis Shop. .............3667-8622Penha Shop. ................................2135-0700Pirituba ........................................3903-6611Plaza Sul Shop. ............................2105-7600Praça da Árvore............................2577-0507Pte. Rasa-Hiper Negreiros ............2046-2668Raposo Shop. ...............................2109-0199Santa Cecília.................................2367-2853Santa Cruz-Shop. Metrô ...............5571-7100

São Judas .....................................2858-0599Shopping D ..................................3313-8340SP Market Shop............................2103-1900Tatuapé-Apucarana .....................2093-2093Tatuapé Shop. Boulevard .............3019-3300Vila Carrão-Sonda. .......................2362-8978Vila Maria-Carrefour Tietê ............2636-1864West Plaza Shop...........................2117-2888Grande São Paulo:Diadema Shop. ............................4057-8600Guarulhos-Bonsucesso .................2498-6022Guarulhos Shop. ..........................2425-0533Osasco Plaza Shop........................3652-3600Osasco Shop. União ......................3652-1600Ribeirão Pires ...............................4828-1868Santo André-Centro .....................2191-8700Santo André Shop. ABC ................2105-6100S.B.Campo-Prestes Maia ..............4330-0966

S.B.Campo-Carrefour Taboão .......4178-4377Suzano Shop. ...............................2148-4600São Paulo Interior:Araraquara-Shop. Lupo................3322-7676Araras-Leme ................................3554-7800Bragança Paulista ........................4034-3020Campinas-Barão Geraldo..............3249-0232Campinas-Cambuí........................3254-2733Campinas-Centro .........................2102-1700Campinas-Extra Abolição .............3271-2004Campinas Shop. ...........................3229-8899Campinas-Galleria Shop. .............3206-0343Campinas-D.Pedro Shop. .............3756-9939Campinas-Shop. Prado.................3276-3680Campo Limpo Shop. ....................5513-8484Caieiras ........................................4442-3114Guará-Buriti Shop. .......................3133-3171Ibitinga ........................................3341-8210

Indaiatuba ...................................3318-1000Itapevi Shop. ...............................4143-7979Itapira ..........................................3813-2426Itapetininga .................................3373-2144Ituverava......................................3839-1210Jaboticabal Shop. ........................3203-3008Jaú Shop. .....................................3622-0288Jundiaí Paineiras Shop. ...............3395-3688Limeira Shop. ..............................3404-8899Mauá Coop Barão .........................4544-8111Marília Aquarius...........................2105-3888Matão ..........................................3382-2771Mogi Mirim ..................................3814-6060Piracicaba.....................................3433-9066Piracicaba Shop. ..........................3413-5557Plaza Shopping Itu .......................4022-7275Praia Grande-Litoral Plaza............3491-8000Ribeirão-Novo Shop. . ..................2101-6400

Ribeirão Preto-Centro ..................3289-1011Rio Preto-Centro ..........................2137-5910Rio Preto Shop. ............................3121-1450Rio Preto-Plaza Avenida...............2137-0070Rio Preto-Praça Shopping ............3212-8112Salto.............................................4602-2022Santa Bárbara-Tivoli ....................3626-5553São Carlos-Centro ........................3307-7180São Carlos-Iguatemi.....................3307-8686S.J Campos-Center Vale Shop. .....2139-6700S.J. Campos-Adhemar Barros .......2139-9540Sumaré ........................................3883-8888Taubaté-Praça CTI ........................3624-2655Taubaté Shop. .............................3411-5000Taquaritinga ................................3253-3909Várzea Paulista.............................4595-6200Vinhedo .......................................3876-3788Votuporanga................................3423-3029

A CVC transporta mais de 2 milhões de clientespor ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.Prezadocliente:preçospublicadossãoparaopacotefamiliarcom3ou4pessoasconformemencionadoacima,válidosparasaídasdeSãoPauloemvoosfretadosexclusivosCVC.Preçosdatasdesaídasecondiçõesdepagamentossujeitosareajustesemudançassemprévioaviso.Ofertadelugareslimitadaereservassujeitasaconfirmação.Preçosválidosparacomprasaté1diaapósestapublicação.Parcelamentopromocionalematé10x sem juros com cheque ou cartão. Passeios não incluem ingressos.Taxas de embarque cobradas pelos aeroportos não estão incluidas nos preços e deverão ser pagas por todos os passageiros, inclusive as crianças. Promoção válida para compras no período de 21/novembro a 1o/dezembro/2010 com embarques entre 4/dezembro/2010 a 31/janeiro/2011. Promoção válida para até 2 crianças de até 12anos desde que acompanhadas de 2 adultos pagantes hospedados no mesmo apartamento, conforme disponibilidade de apartamentos triplos e quádruplos de cada hotel participante. *As crianças pagam apenas as taxas de embarque.

Refinado. Design tropical evista do Rio no Santa Teresa


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 23 DE NOVEMBRO DE 2010 Viagem V3

Unesco incluiu narecém-lançada lista deImateriais 47 expressõesculturais – algumasbastante curiosas

Tradições elevadas a patrimônioJAUME SELLART/EFEPAOLA HIDALGO/EFE

MARK/EFE

Camila Anauate

Ao ver as fotos destapágina, você deve es-tar se perguntando: oque um prato mexica-

no, um castelo humano e umasessão de acupuntura podemter em comum? São tradições.Mais: desde a semana passada,se tornaram Patrimônios Cultu-

rais Imateriais da Humanidade.A Unesco anunciou 47 novos

integrantes para essa cobiçadalista, que agora conta com 213integrantes. Seja uma comida tí-pica, um estilo arquitetônico ouuma dança (leia mais na páginaao lado), essas expressões cul-turais ajudam a promover – eproteger – o patrimônio de umpovo, de um país.

Não à toa, pois, os mexicanosestão orgulhosos. Sua cozinharevela o sabor da terra (com mui-to milho, feijão e, claro, pimen-ta) e técnicas seculares na cria-ção de iguarias como o picantemole poblano, molho que levacastanhas e chocolate – mas

acompanha pratos salgados.A dieta mediterrânea, inscrita

em conjunto por Espanha, Gré-cia, Itália e Marrocos, tambémfoi considerada Patrimônio Ima-terial por preservar habilidades,conhecimentos e tradições quevão desde a paisagem à mesa.

O que dizer, então, de uma in-cursão gastronômica na França?Seleção de produtos, decoraçãode pratos, harmonização com vi-nhos: tudo faz parte de um ritualpara celebrar a arte de beber ecomer. Do aperitivo ao licor.

Recordista. Mudando o quesi-to, a China conseguiu incluir nalista as técnicas da acupuntura,

propagadas pelo mundo – com28 representantes, é o país commais patrimônios imateriais.Três deles acabaram de ser in-cluídos na lista dos que preci-sam de proteção urgente: aMeshrep, festa do povo Uygur; atecnologia dos juncos desenvol-vidos na Província Fujian, ao suldo país; e a técnica de impres-são em madeira, a mais antigado mundo.

Curiosos também são os cas-tillos humanos. Em festas popu-lares de Tarragona, na Catalu-nha, grupos competem para for-mar a torre mais alta – de pes-soas. Conheça a lista completaem unesco.org.

Mundo afora. A cozinha mexicana, a acupuntura chinesa e os castelos humanos da Catalunha: expressões populares

Toda sexta no Estadão.

Obs: Câmbio do euro utilizado R$ 2.51 do dia 12 /11/2010. Preços convertidos pelo euro dodia do fechamento, por pessoa em apto. duplo, somente terrestre, sujeitos a disponibilidadee alteração de valores.*25% de entrada e saldo em 09 vezes sem juros. Hotéis cat. turísticasuperior com café da manhã. Roteiros com guia em português ou espanhol. Todos os produtosseguem as normas e condições gerais publicada no nosso folheto e também disponível nonosso site. Mesmo preço, a vista ou financiado.

Lisboa , Evora, Sevilha, Albufeira, Faro, Fatima, Santuário de Bom Jesus e Samieiro em Braga, Santiago de Compostela, Porto, Aveiro e Coimbra

beleza ímpar

EUROPA EM

10XEMBARQUE DE BAIXA TEMPORADANOVEMBRO 2010 A FEVEREIRO 2011

Preço total a vista ou financiado R$2.806,11entrada R$ 701,55 + 9x R$233,84

NORTE DE PORTUGAL • 09 diasLisboa, Santuários de Fátima, Samieiro e BomJesus em Braga, Santiago de Compostela,Guimarães, Porto, Aveiro e Coimbra

Preço total a vista ou financiado R$1.706,77entrada R$ 426,70+ 9x R$142,23

SONHO EUROPEU 1 • 16 diasParis, Londres, Amstedam, Frankfurt, Innsbruck,Veneza, Florença e Roma

Preço total a vista ou financiado R$3.501,39entrada R$875,37 + 9x R$291,78

PARIS E ITÁLIA EM BUS • 12 diasParis, cruzeiro no Reno,Frankfurt,Innsbruck,Veneza,Pádua, Florença, Assis, e Roma

Preço total a vista ou financiado R$ 2.447,19entrada R$611,82 + 9x R$203,93

ITALIA SOLE MIO • 10 diasMilão,Verona, Veneza, Pádua, Pisa, San Gimignano, Florença, Assis e Roma


TURQUIA ETERNA • 9 diasIstambul,Canakkale,Troia, Pergamo, Kusadasi,Efeso,Pamukkale,Konya e Capadocia


LISBOA E ITÁLIA • 12 diasLisboa,Milão,Verona , Veneza,Pádua,Pisa,San Gimignano, Florença,Assis e Roma


SUL DE PORTUGAL COM SEVILHAEXTENSÃO A MADEIRA • 11 diasLisboa, Evora (patrimônio mundial), Algarve (Albufeira, Faro, Lagos), Sevilha, Costa Vicentina, Lisboa e Funchal


BELEZAS DE PORTUGAL • 13 dias

(11) 3067 0900agaxtur.com.br

(11) 2879 6767lusanova.com.br

sem juros

Saídas de Janeiro e fevereiro

2011

Saídas de Janeiro e fevereiro

2011

e u r o p a%HermesFileInfo:V-4:20101123:


Uma infinidadede ritmos, estilose festejos repletosde significados entraramna seleção da Unesco

Música, dança e outraslinguagens artísticas

● O Brasil tem dois PatrimôniosImateriais, declarados pelaUnesco em 2008. O samba deroda do Recôncavo Baiano,tradição do século 17 que envol-ve música, dança e poesia, e asexpressões oral e gráfica dosWajapi, índios do norte da Amazô-nia que falam tupi-guarani.

J.C. HIDALGO/EFEMARIANA BAZO/REUTERS

MIGUEL ANGEL MORENATTI/AP

O Brasil do samba.E do tupi-guarani

Basta pensar flamencopara lembrar Espanha.Ópera? Tem de ser a dePequim. Ritmos, dan-

ças, estilos e performances musi-cais também estão entre os maisnovos integrantes da lista dos Pa-trimônios Imateriais da Unesco.Fácil entender. Eles expressamuma nação. Ou não seria tão fácil– e óbvio – fazer tais associações.

O flamenco é movimento decorpo, é olhar, é emoção. Batidaforte. Do ritmo, dos pés, da pal-ma da mão. Uma arte caracterís-tica da região da Andaluzia, nosul da Espanha. Mas o país todotambém sabe expressá-la.

A Espanha ainda tem outro re-presentante nessas tradições li-gadas à música e às artes do cor-po: el canto de la Sibila, um cantogregoriano que se interpreta nasigrejas da ilha deMallorca, principal-mente em Palma deMallorca, na vésperade Natal. Durante oevento, o cantor an-

da em direção à capela-mor car-regando uma espada, enquantoos coroinhas seguram velas.

Tão tradicional quanto as ma-nifestações espanholas é o carna-val da cidadezinha belga Aalst.Os festejos começam no domin-go anterior à quaresma cristã, du-ram três dias e significam o fimde um ano de muito trabalho doshabitantes para preparar a exu-berante e satírica celebração.

Oriente. A Ópera de Pequim éum dos espetáculos mais aclama-dos do mundo. No palco, canto,dança, teatro, artes marciais. Osartistas atuam no dialeto local,devidamente fantasiados – cadacor representa o status social deum personagem da história. Em-bora praticado em todo o país, étradicional de Pequim.

A Índia também está na listacom rituais musicais. A dançaChhau,que encena episódios épi-cos – como o Mahabharata e oRamayana –, folclores e temasabstratos. As músicas e dançasda comunidade Kalbelia. E o Mu-diyettu, drama de Kerala basea-do em lendas mitológicas.

América Latina. Entre os bensimateriais do Peru que passarama integrar a lista está o baile de latijera, típico de vilarejos dos An-

des. A população compareceem massa aos festejos nas

ruas – fantasiada e comtesouras nas mãos. Ocor-

re nos meses secos, coincidin-do com as principais fases docalendário agrícola.

O México eternizou a fiesta delos Parachicos, com três sécu-

los de tradição na cidade Chiapade Corzo. A apresentação incluiinstrumentoscomo tambor e api-to, além de máscaras. Já o patri-mônio colombiano é a marimba,instrumento herdado dos africa-nos, encontrado nos departa-mentos de Valle del Cauca, Cau-ca e Nariño. / CAMILA ANAUATE

Típicos. Bailedas tesouras,encenados emvilas peruanas;na Colômbia, aherançaafricanada marimba

www.newage.tur.br

Rio Preto (17) 3211-2660 São Paulo (11) 3138-4888

É na NEW AGE

FÉRIAS DE JANEIROCancunsaída 06/01 - 7 noites

entr. US$ 436 + 9x US$ 146(R$ 3.202,50)

Varadero (all inclusive) e Havana saídas 03 e 05/01 - 7 noites

entr. US$ 506 + 9x US$ 169(R$ 3.709,41)

Punta Cana (all inclusive) saídas 03, 06 e 14/01* - 7 noites

entr. US$ 497 + 9x US$165*(R$ 3.627,06)

Paris saídas 02, 03, 05, 08 e 15/01*6 noites

entr. US$ 391 + 9x US$ 135* (R$ 2.938,98)

Preços por pessoa em apto duplo, saídas de São Paulo, sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.Câmbio ref. 19/11/2010 - U$1,00=R$1,83. Pagamento em 10 x: entrada 25% + 9 x em cheques. Preços válidos p/ compra até 01 dia data da publicação. O roteiros não incluem taxas de embarque.

Os roteiros incluem aéreo + terrestre.Consulte seu agente de viagem.

MarrocosCasablanca, Fez,Marrakech, Meknes, Rabatsaída 29/12 - 9 noites

entr. US$ 721 + 9x US$ 240(R$ 5.272,23)

Parissaídas 26 e 27/12 - 6 noites

entr. US$ 523 + 9x US$173(R$ 3.806,40)

Santiago do Chilesaída 30/12 - 3 noites

entr. US$ 283 + 9x US$ 89 (R$ 1.983,72)

Buenos Airessaída 30/12 - 3 noites

entr. US$ 201 + 9x US$ 65(R$ 1.438,38)

ÚLTIMOS LUGARES. GARANTA JÁ O SEU!

VERÃO

Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,82 €1= R$ 2,49 de 17/11/2010. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. *10x sem juros somente nos cartões de crédito. Parcelamentos exclusivos para os produtosanunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. *PROMOÇÕES DISNEY: consulte www.agaxtur.com.br Promoções não cumulativas. MARÍTIMO: preços por pessoa, em cabine dupla somente parte marítima, nas categorias indicadas. Valores em US$ convertidos em R$ ao câmbio turismo de 1,81 de 18/11/2010,

sujeito a variação na data do pagamento e alteração sem prévio aviso. Taxas portuárias e de serviço não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP

Para todos os destinos, uma solução perfeita.

MONTE SEU ROTEIRO

Consulte saídas para Reveillon, Férias de Janeiro e Carnaval

RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Shopping Cidade Jardim • 11 3759-7900 | Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900www.agaxtur.com.br

Reveillon

Aéreo + Terrestre

FÉRIAS DE JANEIROInclui: Café da manhã com Gift-Card,Caneca Mágica e Tour de compras. Ingressos: Parques Temáticos Disney, Universal, Busch Gardens, SeaWorld, Cirque du Soleil CAT 2

12 noites, saída 12 JANa partir de R$ 6.222 APTO. QDP

HOTEL PORT ORLEANSOutras saídas: 17, 19, 20, 21 JAN 2011

Aéreo + Terrestre

REVEILLONInclui: Café da manhã com Gift-Card,Ceia de Reveillon, Caneca Mágica e Tour de compras. Ingressos: Parques Temáticos Disney, Universal, Busch Gardens, SeaWorld, Cirque du Soleil CAT 2

12 noites, saída 30 DEZa partir de R$ 6.639 APTO. QDP

HOTEL PORT ORLEANSOutras saídas: 26, 28, 29 DEZ

Grupos DISNEY Guia brasileiro

Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES2 noites, Saídas regulares:a partir de R$ 986 HOTEL WALDORF

BARILOCHE TEMPORADA DE VERÃO4 noites,a partir de R$ 2.163 HOTEL CACIQUE DE

INACAYAL

LAGOS ANDINOS10 noites, a partir de R$ 3.987 HOTEL CAT. PRIMEIRA

SANTIAGO3 noites, saída 12 NOVa partir de R$ 1.616 HOTEL FUNDADOR

CARTAGENA6 noitesa partir de R$ 3.095 HOTEL HILTON

Aéreo + Terrestre

COMPRAS EM MIAMISaída diárias, 5 noitesa partir de R$ 3.163 HOTEL COUTYARD

BY MARRIOTT MIAMI BEACH OCEANFRONT

CANCUN6 noitesa partir de R$ 3.868 HOTEL LIVE AQUA

CITY PACK TORONTO4 noitesa partir de R$ 4.096 HOTÉIS CAT. PRIMEIRA

O MELHOR DA TURQUIA7 noitesa partir de R$ 5.893 HOTEL CAT. LUXO

Somente Terrestre

NATAL NA TERRA SANTA7 noitesa partir de R$ 2.709 HOTÉIS CAT. SUPERIOR

Aéreo + Terrestre

NOVA YORK 7 noites, a partirde R$ 6.153 HOTEL MARRIOT MARQUIS

MENDOZA 3 noites, a partirde R$ 3.755 HOTEL DIPLOMATIC

PARIS 5 noites, a partir deR$ 5.317 HOTEL MERIDIEN MONTPARNASSE

DUBAI 7 noites, a partir deR$ 8.304 HOTEL SHERATON CREEK

MADRI 5 noites, a partir deR$ 4.344 HOTEL HUSA PRINCESA

Somente Terrestre

BARCELONA 5 noites, a partir deR$ 2.042 HOTEL CATALONIA RAMBLAS

LISBOA 5 noites, a partir deR$ 1.763 HOTEL DOM PEDRO

Cruzeiros

Somente Marítimo

CARIBEAllure of the Seas, 7 noitesBahamas, St. Thomas, St. MaartenSaídas aos domingos de F. Lauderdalea partir de R$ 1.569 cat. N - 3 ABR

Niew Amsterdam, 7 noitesTurks & Caicos, Porto Rico, Bahamas, St. MaartenSaídas semanais de F. Lauderdalea partir de R$ 1.085 cat. M - 6 FEV

Dubai e Emirados ÁrabesCosta Luminosa,7 noitesDubai, Omãn, Emirados Árabes, BahrainSaída as segundas de Dubai - NOV a MAR

a partir de R$ 1.410 cat. I1 - 7 FEV

América do Sul (Carnaval)Veendam,14 noitesBúzios, Santos, Montevidéu, Buenos Aires, Punta del Este, Parati Saída Rio de Janeiro - 4 MAR

a partir de R$ 1.990 cat. NN

*

Sedução. Omovimentodo flamenco



*DicasLeia atentamente a descriçãode cada oferta antes de emitirseu voucher. Podem haverrestrições ao uso das diáriasem fins de semana, feriados

ou alta temporada.

Todos em umHá páginas que agrupam ofertasde vários sites de compras coleti-vas. Anote alguns:

Save Me: saveme.com.brVale Junto: valejunto.com.brRede Coletiva:redecoletiva.com.brAponta Ofertasapontaofertas.com.br

Pagamento e vantagensO pagamento é feito com cartãode crédito, no próprio site. Quandoo cliente clica na oferta desejada,ele deve preencher os dados decompra, com o número do cartão.Alguns sites só efetivam o débitoquando a oferta é ativada; outrosfazem o estorno do valor cobrado.Além dos descontos – que po-dem chegar a 90% – os sitescostumam oferecer créditos ex-tras aos clientes que convidamamigos para entrar na rede.Quando esse amigo compra al-go, o site credita os créditos ex-tras na conta de quem o indicou.

Clube Urbanowww.groupon.com.brPertencente ao grupo americanoGroupon, tem mais de 2 milhõesde cadastrados no Brasil

Por que tantos descontos?Cada oferta tem um número míni-mo de compradores para ser ativa-da. Ou seja, o estabelecimento fazo cálculo de quantas pessoas preci-sam efetivar a compra para o negó-cio valer a pena. Por outro lado, omecanismo funciona como umaferramenta de divulgação podero-sa para as empresas. Afinal, mes-mo quem não adquire a oferta vi-sualiza a marca – são milhares deusuários cadastrados. Alémdisso, quem compra e conhece oestabelecimento pode se tornarum cliente fiel. Que voltará pagan-do o preço total.

Como participarO primeiro passo é fazer umcadastro no site, com seue-mail e a cidade de residência.Isso é necessário para criaruma conta na qual serão acumu-lados os créditos. É nela queficam disponíveis seus cuponsde desconto, que deverão serimpressos – em seu nome ou,se quiser presentear alguém,no de outra pessoa. Com ocadastro, você recebe e-mailsdiários com ofertas. Tambémpode conferir descontos emoutras cidades, para usar quan-do estiver viajando.

ClickOnwww.clickon.com.brTem mais de 2 milhões deusuários cadastrados, comofertas em 15 cidades

Peixe Urbanowww.peixeurbano.com.brO pioneiro, inspirado em sitessemelhantes dos EUA. Tem1 milhão de cadastrados

Conectado

Os principais

O básico

Ofertas tentadoras, a um clique de distânciaERNESTO RODRIGUES/ AE

Fabiana CasoESPECIAL PARA O ESTADO

Aquela viagem sonha-da teve de ser adiadaporque as diárias doshotéis não cabem no

seu bolso? A solução pode estara um clique de distância. Cadavez mais opções de hospeda-gem (e passeios) invadem os si-tes de compras coletivas e fa-zem a festa dos viajantes.

A estudante Aline Albertini,de 22 anos, faz parte desse gru-po de compradores virtuais. Naprimeira visita ao site Clube Ur-bano (do americano Groupon),ela comprou duas diárias emuma pousada de Ilhabela (SP).Conseguiu um desconto demais de 50%: vai pagar o total deR$ 230, ao invés dos R$ 460 dopreço original. Segundo ela, foium amigo quem indicou o site.“Geralmente, encontro descon-tos de mais de 60%.”

A mania dos sites de comprascoletivas começou nos EstadosUnidos, há cerca de dois anos, edesembarcoupor aqui há oi-to meses. Nãodemorou mui-t o p a r a o smais antena-dos espalha-rem a novida-de. Primeiro aentrar no arno País, o Pei-xe Urbano co-meçou comapenas dezofertas, noRio, e hoje ofe-rece 700 em 24 cidades – tem, aotodo, mais de um milhão deusuários cadastrados. “Nossosclientes economizaram R$ 70milhões em descontos”, diz umdos sócios, Emerson Andrade.

Os descontos nas diárias doshotéis e passeios turísticos (emum raio de até 300 quilômetrosda cidade de origem) começa-ram a aparecer no site há cercade dois meses. Moradora de SãoPaulo, a engenheira de pesca Sil-vana Pereira, de 41 anos, foi umadas que já aproveitaram as ofer-tas do Peixe Urbano. Comprouduas diárias em uma pousada deCampos do Jordão (SP), com

um desconto de 60%. “Receboas ofertas diariamente, pore-mail. Então fica mais fácilcomprar. Os descontos são mui-to atraentes”, afirma.

Silvana conta que faz tantascompras que até criou uma pla-nilha para organizar as ofertas eas datas de validade. Afinal, épreciso mesmo atenção: todosos cupons de desconto têm umadata limite para serem usados.

“Quando a pessoa tem a ofer-ta na mão, decide fazer passeiosque queria há muito tempo”,acredita Andrade. Como o famo-so passeio de trem de Curitiba aMorretes, no Paraná, que apare-ceu recentemente por lá com60% de desconto.

Engana-se quem pensa queapenas hotéis pouco conheci-dos participam das ofertas. Hápouco tempo, o hotel-butiqueVilla Rasa Marina, em Búzios(RJ), ofereceu 52% de descontoem duas diárias para o casal. As-sim, o preço inicial, de R$ 1.200,caiu para R$ 580. O próximo pas-so, segundo Andrade, é expan-

dir a área de tu-rismo, ofere-cendo viagenscom pacotesincluindo pas-sagem aérea.

Lembrança.Depois das fé-rias, as fotosdigitais vão sea c u m u l a n d ono computa-dor. Que tala p r o v e i t a ruma oferta pa-

ra revelar 60 fotos por R$ 6? Opreço atraente levou o ClickOn– que integra o rol dos sites maisprocurados pelos brasileiros,ao lado do Peixe Urbano e doClube Urbano – a emitir mais de41 mil vouchers da pechincha.“É um modelo de negócio mui-to poderoso, que leva o clientedo online para o offline”, diz opresidente do ClickOn, Marce-lo Macedo.

Segundo Macedo, a maioriados cadastrados no site é deusuários de redes sociais vir-tuais, de 25 a 40 anos – 64% sãomulheres. “Afinal, quem com-pra mais por impulso?”, brinca.

Hotéis, pousadas e passeios turísticos invadem sites de comprascoletivas e conquistam viajantes com descontos de até 60%

Descubraaspechinchas

Economia. Silvana aproveitou a diária 50% mais baixa e foi para Campos do Jordão

De cinemas a espetáculos musicais.De teatros a grandes exposições.Caderno 2: sua agenda cultural.

De segunda a sexta

no Estadão.

● ImpulsoLogo no primeiro acesso,Aline comprou um fimde semana em Ilhabela

até 16/12 - 7 noites - all inclusivea partir 6 x US$ 248

(R$ 2.723,04) US$ 1.488

saídas 05 e 06/03 - 7 noites - all inclusivea partir entr. US$ 498 + 9 x US$ 165

(R$ 3.628,89) US$ 1.983

Nossos roteiros incluem aéreo + terrestre.Consulte seu agente de viagem.

Preços por pessoa em apto duplo, saindo de São Paulo,sujeitos a alterações e disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia da compra.Câmbio ref. 19/11/2010 - U$1,00 = R$1,83. Pagamento em 6x: entrada à vista + 5x em cheques (exceto Carnaval = pagto em 10x : entrada 25% + 9x em cheques).Preços validos p/ compras até 01 dia da data da publicação. Os roteiros não incluem taxas de embarque.

São Paulo - (11) 3138-4888 Rio Preto - (17) 3211-2660

Repú blica

Domi nicana

Punta CanaCarnaval

Punta Cana Saídas Diárias

www.newage.tur.br

Praia? Relax?

Diversão? All Inclusive!

10

6

Prepare-se: Você vai se apaixonar!

CancúnPassagem aérea, 6 noites dehospedagem com café da manhã,traslados e cartão de assistência.Saídas: 25 Jan a 22 Fev/11.

A partir de US$ 1.473 / R$ 2.710*

A partir de US$ 2.149 / R$ 3.954*

México, Acapulco e Cultura Maia12 dias visitando Cidade do México,Cuernavaca,Taxco, Acapulco,Mérida, Chichen-Itzá e Cancún.Saídas: 21 Jan a 22 Fev/11.

A partir de US$ 1833 / R$ 3.373*

México Colonial10 dias visitando Cidade do México,Morelia, Patzcuaro, Guadalajara,Guanajuato, San Miguel Allendee Querétaro.Saídas: 20 Jan a 22 Fev/11.

México Arqueológico

A partir de US$ 2.781 / R$ 5.117*

16 dias visitando Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Oaxaca, Villahermosa, Mérida, Chichen-Itzá e Cancún.Saídas: 20 Jan a 22 Fev/11.

* Os preços informados foram convertidos em Real na data de 19/11/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$ 1,84 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apto. duplo para saídas de São Paulo nas datas indicadas (embarques de segundas a quintas-feiras), válidos para opções mais econômicas e para compra até 01 dia após a publicação deste anúncio; incluem parte aérea e terrestre; não incluem taxas de embarque; não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais; datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada.

www.visitmexico.com

Jardins

Tatuapé/Mooca

(11) 3894-9407

(11) 2601-5550

Brooklin NovoCampinas

Ribeirão Preto

(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996



ARCO E FLECHA: (11) 2122-4069; AZULA MARINE: (11) 3571-1499;

BLACK SUN: (11) 2296-6408; COLETIVO AMOR DE MADRE: (11) 3061-9044;

PESCA.COM: (11) 3711-3678; TIGOR T. TIGRE: (11) 3078-0130

Para nãoafundar, ocolorido coletede neoprene daFun Dive. NaPesca.com, porR$ 239,90

Patagônia Chilena5 noites - com café da manhãSantiago, Punta Arenas, Puerto Natales,Torres del Paine, Cueva de Milodon a partir de US$ 1.496,00 / R$ 2.737,68

Acesse www.chilefazbem.com.bre concorra a uma viagem a Santiago!

Santiago do Chile3 noites - com café da manhãIncluindo city tour em Santiago e tour a vinícola Concha y Toro

a partir de US$ 786,00 / R$ 1.438,38

Preços por pessoa em apto duplo, para saídas de São Paulo entre 23 de novembro e 09 de dezembro de 2010, calculados em 19 de novembre/10, sujeitos a reajustes devido a antecedência do fechamento publicitário e a disponibilidade de lugares. Preços em dólares, a serem convertidos pelo câmbio do dia do pagamento. Câmbio referencial US$ 1,00 = R$ 1,83 do dia 19/11/2010. Pagamento em 6x s/ juros: entrada à vista + 5 parcelas. Preços válidos p/ compra até 01 dia da data da publicação, não válidos para feriados. Os pacotes não incluem taxas de embarque.

Agaxtur(11) 3067-0900

agaxtur.com.br

New Age(11) 3138-4888

newage.tur.br

Ambiental(11) 3818-4600ambiental.tur.br

Soft Travel(11) 3017-9999softtravel.com.br

Fenix(11) 3120-7200

fenixtur.com.br

Venturas(11) 3872-0362venturas.com.br

Flot(11) 4504-4544

flot.com.br

Visual(11) 3235-2030

visualturismo.com.br

Lagos e Vulcões6 noites - com café da manhãSantiago, Puerto Varas e Puerto MonttTour Frutillar + Tour Petrhué a partir de US$ 1.365,00 / R$ 2.497.95

Ilha de Páscoa6 noites - com café da manhãCom três tours pela ilha e duas noites em Santiago a partir de US$ 1.633,00 / R$ 2.988,39

Encontre a si mesmo no meio do deserto.Chile faz bem.

Deserto de Atacama6 noites - com café da manhã

Incluindo Vale da Lua e Geisers del Tatio

a partir de US$ 1.603,00 / R$ 2.933,49

Valle da Lua, nodeserto de Atacama.

Livre, leve e solto com ocapacete da marca EpiclineHelmets. Com designmoderno, garante ventilaçãopelas aberturas. Por R$ 118,na Arco e Flecha

Útil na praia e na cidade,o boné, além de lindo,ajuda a proteger ascrianças. Na Tigor T.Tigre, a R$ 49,90

Uma caixinha de primeirossocorros, um colete salva-vidas,um capacete para as aventurasde bike... Não importa o destino,sempre é bom estar prevenido.Confira algumas sugestões paraficar protegido em qualquer via-gem. E cheio de estilo.

CABEÇA ❙Resistente

Ao abrir essa caixavintage para lá decharmosa, você atéesquece a dor decabeça. À venda noColetivo Amor deMadre, por R$ 146

FOT

OS

:DIV

ULG

AÇ

ÃO

Da Mobicool, a bolsatermoelétrica conservabebidas frias ou quentes.Comporta 32 litros. Por R$284,90, na Azula Marine

NA SUPERFÍCIE ❙Aquática

Embarque

CUCA ❙Fresca

REMÉDIOS ❙Bem guardados

TÉRMICA ❙Na medida

Universal Orlando Resort,Universal Studios Florida MEN IN BLACK Alien Attack

São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] ABREU no Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$2.516 e USD 1,00 = R$ 1,85 de 18/11/2010, sujeitos a variação na data do pagamento.

Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ou Rio de Janeiro, em classe econômica promocional. O valor informado para: Turquia Espetacular, Reveillon na África, Reveillon no Egito, Carnaval na África do Sul são referentes à saída de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA

Consulte opções com ACOMPANHAMENTO DE GUIAGrandes Viagens SEM JUROS10x

• Os principais destinos exóticos do mundo.

• Mais de 50 programas, de 5 a 15 dias.

• Hotelaria de qualidade

• Ásia, África e Oriente Médio, agoraem grupos com acompanhamentode GUIA ABREU em português

VIAGENS COM ABREU.PARA QUEM MERECE O MELHOR.

CIRCUITO ITALIANO8 dias/7 noites2 Jantares | Milão, Veneza, Florença, Pisa, Roma | Início, Milão ou Roma MAR e ABR 2011

A partir de: total à vista

R$ 4.975 ou R$1.492+

9x R$ 387

TAPEUROPA FASCINANTE20 dias/19 noitesItália, Áustria, Liechteinstein, Suíça, França, Espanha, Portugal | Início, Roma, até MAR 2011 | Natal em Roma e Reveillon em Paris


R$ 7.932 ou R$2.379+

9x R$ 617

TAP

BENELUX, PARIS EVALE DO RENO

8 dias/7 noites4 Jantares | Holanda, Bélgica, Alemanha, Luxemburgo, França | Início, Amsterdã ou Paris, MAR a ABR 2011


R$ 4.873 ou R$1.462+

9x R$ 379

TAPPORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA10 dias/9 noites9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto,Viseu, Castelo Branco, Évora | Início, Lisboa, até MAR 2011| Opcional Ilha da Madeira | Reveillon em Lisboa


R$ 4.293 ou R$1.287+

9x R$ 334

TAP

Euro

pa

Excursões comGUIAS PORTUGUESES

ABREU

AÉREO +TERRESTRE

ITÁLIA, AUSTRIA,SUIÇA e FRANÇA

14 dias/13 noitesItália, Áustria, Liechtenstein, Suíça, França |Início, Roma, até MAR 2011 | Natal em Roma, Reveillon em Paris


R$ 6.672 ou R$2.001+

9x R$ 519

AIR FRANCE CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesHungria, Eslováquia, Áustria,República Tcheca, Polônia, Alemanha | Início, Budapeste MAR 2011


R$ 5.835 ou R$1.749+

9x R$ 454

Iberia

CAMINHOS DE SANTIAGO10 dias/9 noitesLisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Braga, Santiago de Compostela, Salamanca, Madrid | Início, Lisboa, até MAR 2011 | Reveillon em Madri


R$ 4.307 ou R$1.292+

9x R$ 335

TAPPORTUGAL E ESPANHA

13 dias/12 noitesLisboa, Fátima, Coimbra, Porto, Santiagode Compostela, Madrid, Barcelona |Início, Lisboa, até MAR 2011 | Reveillon em Madri


R$ 5.038 ou R$1.510+

9x R$ 392

TAP

EUROPA LATINA10 dias/9 noitesParis, Bordeaux, Madrid, Ávila, Salamanca, Coimbra, Fátima, Lisboa | Início, Paris, até MAR 2011 | Natal em Lisboa, Reveillon em Paris

TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 refeições | Istambul, Ankara, Capadócia,Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo,Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2011 |Guia em PORTUGUÊS | Natal e Reveillon em Istambul


R$ 4.754 ou R$1.424+

9x R$ 370

TAP

Descubra em nosso site todas as opções de Grandes Viagens.

Gra

ndes

Via

gens

AÉREO +TERRESTRE


R$ 5.104 ou R$1.531+

9x R$ 397

Turkish Airlines CARNAVALÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA10 dias/9 noites8 Refeições | Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, Cape Town | 2 Safáris + 2 cruzeiros |Saída, Brasil, 4 MAR | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 8.652 ou R$2.595+

9x R$ 673

South African

REVEILLON ÁFRICA DO SUL

7 dias/6 noitesCape Town, Vinícolas, Kruger National Park |3 refeições + 4 Safáris | Saída, Brasil,27 DEZ | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 7.470 ou R$2.241+

9x R$ 581

South AfricanREVEILLON EGITO E ISTAMBUL

14 dias/13 noites5 noites, Cairo com passeio + 4 noites decruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo,Assuão + pensão completa) + 4 noites, Istambul | Café da manhã | Traslados | Saída, Brasil, 30 DEZ | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 9.951 ou R$2.985+

9x R$ 774

Turkish Airlines

EUA

| Can

adá

AÉREO +TERRESTRE

Confirmação imediata

SKI

ORLANDO FÉRIAS DE JANEIRO

11 dias/10 noitesHotel Rosen Inn at Pointe Orlando + Aluguel de carro standard + Cartão Assistência | Saída, 19 JAN


R$ 3.277 ou R$982 +9x R$ 255

American Airlines

BANFF & LAKE LOUISE9 dias /8 noites6 noites no Chateau Lake Louise + Café da manhã + 2 noites no BanffSpring Hotel + Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo, 13 JAN


R$ 5.502 ou R$1.650+

9x R$ 428

Air CanadaWHISTLER CARNAVAL9 dias /8 noites7 noites no Crystal Lodge + 6 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência |Saída, São Paulo, 4 MAR


R$ 5.695 ou R$1.708+

9x R$ 443

Air Canada

ASPEN CARNAVAL8 dias /7 noites7 noites Hotel Saint Moritz Lodge + Café da manhã + 6 dias de skipass + 1 semana aluguel de carro 4x4 + Cartão Assistência | Saída, Rio de Janeiro, 5 MAR 2011 |


R$ 5.836 ou R$1.750+

9x R$ 454

Delta AirlinesQUEBEC SKI FEST9 dias /8 noites6 noites no Hotel Country Inn Suitesem Mont Tremblant + 2 no Holiday Inn Express em Montreal + 5 dias de skipass + Traslados + Cartão Assistência | Saída, São Paulo 23 JAN


R$ 5.438 ou R$1.631+

9x R$ 423

Air Canada


R$ 4.511 ou R$1.352+

9x R$ 351

Turkish Airlines

JORDÂNIA INESQUECÍVEL

8 dias/7 noitesAmã, Castelos de Deserto Mar Morto, Umm Qais, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Kerak, Petra, Wadi Rum | Início, Amã, aos DomingosPROTEÇÃO ❙

Estampada

Estampas retrôse coloridas estãoentre os modelosfeitos pelabrasileiraBlack Sun, comtecnologiaespecial. Por R$ 94



GRAND BAIE

Para muitos, os barcos que desli-zam pela baía em busca do redsnapper, peixe local semelhanteao pargo, e os barulhentos baresao ar livre fazem de Grand Baie olado pitoresco do luxuoso resortadjacente, o Royal Palm.

Mas a minha estada na anima-da cidade – formada por uma fi-leira de hotéis na rodovia costei-ra (o meu, Ti Fleur Soleil, era ba-rato, mas confortável e charmo-

so; www.tifleursoleil.com, des-de € 60), centros de mergulho,lojas de souvenir e restaurantesde comida creole, indiana e chi-nesa – tinha outro objetivo: umaambiciosa operação de invasão.

As reportagens que havia lidoantes de viajar indicavam a Îleaux Cerfs como um dos highli-ghts de Maurício. Vegetação pre-servada e praias de areias bran-cas eram citadas na ilha a 15 minu-tos de barco da costa leste.

A reputação da ilhota é turbi-nada pelo Le Touessrok (letoues-srokresort.com; diária desde €

450), o resort cinco-estrelasmais famoso do país. As espregui-çadeiras reservadas aos hóspe-des dominam as areais. Mas, pa-ra felicidade geral, toda a costade Maurício, mesmo trechos

diante dos hotéis, é terra públi-ca. Resorts não estão autoriza-dos a expulsar ninguém.

Tem espaço na van. Meu tourrumo à Île aux Cerfs começou navan de uma pequena agência lo-cal, a Northview, na companhiade outros turistas duas-estrelas.Pouco depois de deixar GrandBaie, chegamos a um barco.

Desembarcamos em umapraia de areia muito branca on-de, é claro, todos os guarda-sóisexibiam avisos: “reservado parahóspedes do Le Touessrok”.Sem hesitar, estendi minha toa-lha embaixo de um deles e, minu-tos depois, um aprumado empre-gado veio perguntar se eu estavahospedado no hotel. Fiz que nãocom a cabeça e esperei por sua

reprovação. Mas ele apenas as-sentiu, educadamente. Minhatoalha e eu continuamos ali.

Outros grupos de excursionis-tas desembarcaram na praia. Vá-rios visitantes de um dia aporta-ram no bar do resort, em buscade caipirinhas de kiwi. Outros seinfiltraram no mercado próxi-mo, atrás de rum e artesanato.Em pouco tempo, já não era pos-sível distinguir quem era hóspe-de sem ver seus rendimentos.

Mais tarde, o guia levou meugrupo para um passeio de barcoaté uma cachoeira, que termi-nou em outra ilhota, onde foi ser-vido o almoço. As postas de pei-xe grelhado, acompanhadas decerveja local e rum à vontade,chegaram ao som de No Woman,No Cry e outros hits de praia exe-cutados por músicos locais. Al-guns levantaram para dançar.

No crepúsculo, a van nos dei-xou de volta em Grand Baie. Odia inteiro – transporte, almoço,bebidas, música e praia cinco-es-trelas – custou US$ 25. / S.S.

BATE-VOLTA

MAHEBOURG

Uma rajada de ventoquente soprava na cida-de colonial francesa deMahebourg, entre coli-

nas e verdes campos de cana-de-açúcar. Carregava o cheiro de ve-getação úmida, resultado deuma típica manhã de sol e chuva,e ondulava as águas do OceanoÍndico em torno do nosso barco.

Naquele ponto, meu instrutorde mergulho, o nativo Hans No-bin, desligou o motor. Perto, bar-cos com fundo de vidro levavamgrupos de endinheirados turis-tas europeus munidos com equi-pamentos de snorkeling. Comoeu, estavam ali para aproveitar amelhor época do ano para admi-rar as estonteantes barreiras decorais da Ilha Maurício. Entre no-vembro e abril, as águas estão ain-da mais transparentes.

Ancorados perto da praia deBlue Bay, nos jogamos de costasno mar e afundamos em meio aosilêncio. Nobin me guiou por ex-tensas ramificações de corais eanêmonas. Sacou um pedaço depão e peixes em matizes brilhan-tes surgiram de todas as dire-

ções para beliscá-lo. Tudo ao re-dor formava uma nuvem policro-mática em movimento.

Imerso na água morna que fil-trava a luz do sol, o instrutor sevirou na minha direção e sinali-zou um “ok”. Uma resposta acu-rada parecia algo impossível – co-mo eu poderia dizer “sim, isto é atradução do sublime”? Comomostrar, pormeio de ges-tos, que eu gos-taria de ficar láembaixo poruma semana?

R e s p o n d iapenas comum enfático“ok”.

Exclusiva. Dis-tante, isolada echeia de encan-tos tropicais –ciclo climático perfeito, areias fi-nas como talco, águas cristali-nas, campos arroxeados de li-chias, locais para mergulho deprimeira linha, rum e plantaçõesde chá – a Ilha Maurício, chama-da de pérola do Oceano Índico,foi por décadas um dos segredos

mais bem guardados das elitesdo planeta.

Antiga colônia de holandeses,franceses e britânicos, é a naçãomais distante da África, um pon-to de rocha vulcânica a mais de1.900 quilômetros a leste do con-tinente. A partir do fim do século20, essa característica remota,combinada às belezas naturais,

atraiu celebri-dades, podero-sos e resortscinco-estrelas,como One&Only, Hyatt,Oberoi e Mo-venpick.Oprín-cipe William,da Grã-Breta-nha, a princesaStephanie, deMônaco, a es-critora J.K. Ro-wling e o ator

Robert de Niro foram vistos nailha nos anos recentes.

Medidas oficiais garantiram apercepção de exclusividade. Al-gumas simples, como cercar decordões de veludo a pista do ae-roporto, outras complexas, co-mo restringir a poucas empresas

– Air Mauritius, British Airwayse Air France – a permissão paravoar até lá. Uma forma de man-ter os preços das passagens nasalturas e a ilha, por consequên-cia, como refúgio para ricos.

Mas os ventos estão mudan-do. Em 2006, as barreiras aéreasafrouxaram. Mais companhias,como Eurofly e Virgin Atlantic,começaram a voar para lá. Redeshoteleiras top de linha chega-ram: Four Seasons, InterConti-nental e Starwood.

Mas não estão sozinhas. Op-ções de hospedagem como oAnari, em Flic en Flac, se estabe-leceram também, de olho nos via-jantes cujos objetivos não in-cluem despistar os paparazzi.

Foi neste clima de novidadeque decidi descobrir a ilha. Aspraias glamourosas, os coraissubmersos, a movimentada capi-tal, as pequenas cidades e o me-nos visitado interior. Além dacuriosidade, levei na bagagemduas perguntas: seria possíveldesbravar Maurício sem gastarfortunas? O que havia naqueleparaíso além do mundo badala-do dos jet setters? / SETH

SHERWOOD, THE NEW YORK TIMES

● ZanzibarAs águas claras e tranquilasfazem do Zanzibar, na Tanzâ-nia, um dos melhores points demergulho da África e, quiçá, domundo. Como se não bastas-sem as condições perfeitas domar, o arquipélago é rodeadopor uma extensa formação decorais e abriga rica vida mari-nha. Ao submergirpelas praias tropicaisdas duas maioresilhas, Unguja e Pem-ba, a emoção é ime-diata. Impossívelnão se hipnotizardiante do balé demilhares de peixes colo-ridos. De polvos, lulas eouriços. Pelo litoral, asescolas de mergulhooferecem cursos parainiciantes e avançados. Amelhor época para ir é en-tre dezembro e abril. Infor-

mações: zanzibartourism.net.Uma dica de agência: zanzibaro-neocean.com

● SeychellesDestino ultracobiçado entrechiques e famosos – além decasais apaixonados em lua demel, o arquipélago de Seychel-les conta com nada menos que115 ilhas. Todas igualmenteexuberantes. A maioria dos

turistas fica em Mahé, e aNorth Island é desertae exclusiva. Outra boadica é La Digue, que,dizem, concentra aspraias mais incríveis

de lá. De abril a outubroé época seca, com mar

mais calmo. Mas dezembroe janeiro são mesmo aaltíssima temporada –reserve hotel com antece-dência. Informações:seychelles.com.

Invasão à concorrida faixade areia do Le Touessrok

Pérola imersano Índico

Para felicidade geral,todo o litoral é público.Mesmo os trechos maisexclusivos estão abertosa qualquer excursão

Remota e exclusiva, a minúscula Ilha Maurício esbanja beleza na terra e no mar. Ecomeça a ter opções para quem quer, além de requinte, doses generosas de cultura local

AMIT DAVE/REUTERS

Cintilante

Highlight. Um breve passeio de barco pela costa leste leva o visitante a se banhar nas águas da Île aux Cerfs

● Feriado nacionalO festival hindu Holi écelebrado em grandeestilo na ilha, em março



Lichias e folhas de cháem uma incursão pelo interior

Corridas de cavalo (e as consequentesapostas) são uma obsessão nacional paraos mauricianos. O turfe, esporte de origembritânica, coleciona aficionados na ilha

● Cerca de metade da populaçãoda Ilha Maurício (um total de 1,3milhão de pessoas) se declarahindu. Mas as minorias cristã emuçulmana são toleradas, bemcomo o budismo. A boa convivên-cia religiosa estende-se a aprovei-tar os feriados de outras cren-ças. A ponto de famílias hinduscelebrarem o Natal com presen-tes e árvores.

Em uma viagem pelo interior,fica fácil ver a estrada pontuadapor templos. O motorista de táxi

Raja Bapamah explica como reco-nhecê-los. Os hindus são verme-lhos e brancos. Os tamis, multico-loridos, com elaboradas divinda-des e animais esculpidos. Asmesquitas são brancas e verdes.

A estátua de uma figura comcabelos compridos e 30 metrosde altura surge à distância. Temuma cobra ao redor do pescoço eum tridente na mão. Shiva, odeus hindu, reina sobre um lagorodeado de templos. Trata-se deGran Bassin, o lugar mais sagra-do de Maurício. “De acordo comas lendas, fadas costumavam sebanhar no lago e secar os cabe-los na pequena ilha central”, con-ta Satish Dayal, religioso de SvivJyotir Lingum, um dos principais

santuários do lugar. “Desde en-tão, o lago se tornou sagrado.”

Dentro do templo, ao som desinos e envoltos pelo aroma deincenso, fiéis fazem fila para tersua testa ungida com a pinturavermelha. Mulheres grisalhascom brincos no nariz e vestidosbrilhantes preparam oferendasem pratos cheios de frutas e ve-las. “Este país é tão forte não ape-nas por causa de suas praias”,Dayal me disse. “Mas por causados mauricianos, das tradições,da cultura e do patrimônio.”

Enquanto lá fora o sol começaa se pôr sobre o lago e as flores-tas, penso que os resorts litorâ-neos não poderiam estar maisdistantes.

Antigo refúgio para escravos, o monumentonatural La Morne Brabant, montanhacosteira nos arredores de Flic en Flac,foi nomeado patrimônio da Unesco em 2008

A partir de Flic en Flac,uma sucessão deflorestas coloridase plantações paradegustar com os olhos

● Como chegar: para omês de dezembro, há opçõesde voos de São Paulo a Plai-ne Magnien, onde fica o aero-porto internacional da IlhaMaurício, por a partir de R$4.212 na Emirates (emirates.com), R$ 4.655 na South Afri-can (flysaa.com), R$ 5.436com a Air France (www.air-france.com) e R$ 5.793 naLan (lan.com). Todos os voostêm conexão e as tarifas va-riam de acordo com a cota-ção do dólar

● Visto: é exigido dos brasi-leiros. Informações e formu-lários: www.gov.mu, na abaNon-citizens

● Moeda: R$ 1 vale cercade 15 rupias

ED HARRIS/REUTERS

Saibamais

FOTOS BENEDICTE KURZEN/NYT

O endereço maissagrado do país.E seus ritos hindus

Dois mundos. O mar cristalinoconvida a um mergulho;contraste com vista do caminhopara Bois Cheri (abaixo)

Relax. Escolha uma praia para estender a canga e fique até se cansar... de não fazer nada

FLIC EN FLAC

A praia repleta de famílias mauri-cianas instaladas sob tendas, emverdadeiras jam sessions condu-zidas por tios, tias, sobrinhos eirmãos, foi a primeira visão aodesembarcar do ônibus na cida-de de Flic en Flac. Margeada poráguas muito azuis, a faixa deareia se estende até encontrar oSofitel, o Hilton e outros hotéispara estrangeiros.

Eu tinha dois objetivos na cida-

de: conhecer o Aanari (aanari.com; cerca de € 80 a diária), umnovo hotel transversal à praiacom spa e quartos em tons outo-nais e etnochiques, um raroexemplar de estilo acessível emMaurício. E, a partir dali, sair emum tour pelo interior da ilha.

Infusão. Por 1.500 rupias (cer-ca de US$ 50), o motorista de tá-xi Raja Bapamah concordou empassar o dia comigo. Seguimosentre campos de flores verme-lhas e bosques de árvores verga-das ao peso dos cachos de li-chias. Fora da janela, junto como vento quente, passava a Maurí-cio real: barracas de rua, fábricasde têxteis e aldeias empoleira-das em colinas.

O tour guiado pela fábrica de

chá Bois Cheri começa em umaplantação que data do século 19.Trabalhadores da colheita incli-nam-se sobre as moitas para ar-rancar folhas e jogá-las no cestoque levam pendurado às costas.Cerca de 600 toneladas de chásão produzidas ali todos os anos– boa parte vai para a famosa mar-ca Marriage Frères, com sede emParis, explica o guia, enquantomostra a fábrica anexa.

Há, ainda, um pequeno museurepleto de máquinas do século19, como engenhocas saídas deum romance de H. G. Wells. Otour termina com uma degusta-ção em um amplo salão de chácom vista panorâmica. Ou, se vo-cê quiser, no restaurante da fábri-ca, que serve receitas prepara-das com chá. / S.S.

��

��

��

��

��

��

��

��!�"#$�%

� ��

��

��&

��


RumPuro ou com especiarias,estão à venda por toda parte

ArtesanatoOs cestos enfeitados compássaros dodô, hoje extin-tos, são kitsch, mas difíceis

de resistir.

CamisetasAs peças diver-

tidas da Mauri-tius T-Shirts estãopor todo o país. Site:mixed-t-shirts.com/mauritius-t-shirts-shop

EquipamentosDeixe para alugar lá itenscomo o cilindro e leve decasa apenas snorkel e, setiver, o pé de pato

Kit praiaBásico, com chapéue protetor solar.Inclua capade chuva

ModelitoscaprichadosAfinal, trata-sede um destinoquerido doschiques e famosos

Cintilante

Em Port Louis, umaprofusão de cores

BENEDICTE KURZEN/NYT

Deixe um pouco o conforto das hospedagens estreladas para explorar as ruasda capital, cuja diversidade étnica e cultural impressionou o escritor Mark Twain

PORT LOUIS

Em 16 de abril de 1896,o escritor americanoM a r k T w a i n(1835-1910) desembar-

cou de um navio nas barulhentasruas de Port Louis, a capital daIlha Maurício. Imediatamente,ficou encantado de encontrar ali“uma pequena cidade com amaior variedade de nacionalida-des e feições que jamais encon-trei”, como descreveu em seu re-lato Seguindo o Equador (1897).Uma animada mistura de france-ses, ingleses, chineses, árabes eafricanos, além de uma grandevariedade de cores e costumes.

Ao saltar de um ônibus para asruas de Port Louis, ficou imedia-tamente claro o caldeirão étnicodescrito pelo escritor mais deum século antes. Sob controlebritânico, após ter sido tomadada França durante as Guerras Na-poleônicas (e de também ter per-tencido à Holanda, um século an-tes), a ilha que assistiu à chegadade Twain era produto de umaagressiva política de imigração.O governo local recrutava estran-geiros para trabalhos mal remu-nerados nos campos de cana-de-

açúcar, na época, a razão de serda ilha.

Como resultado, a capital dehoje mistura casas de madeira,mansões coloniais, amplas pra-ças em estilo francês e algunspoucos arranha-céus. Cami-nhões pintados com entidadeshindus buzinam para mulheresvestidas de sári indiano e famí-lias africanas gritam saudações erespostas em crioulo, a língua lo-cal por excelência.

Ao passar pela Chinatown, viletreiros escritos em mandarime árabe. Usando uma espécie degorro branco, homens barbadospapeavam com vendedores am-bulantes do Alcorão.

Barganhas. O mercado cober-to da cidade é, sem dúvida, suaprincipal atração. Vende-se detudo: DVDs de Bollywood, man-díbulas de tubarão, conchas, pei-xe seco, pashminas, incensos. Asbarganhas estão por toda parte.Assim como vendedores perfor-máticos, um espetáculo à parte.

Caso de Jay Mootoosamy, mer-cador de bigode e óculos com arprofessoral e delicado, que mos-trava caixas de chá com os no-mes em francês dos males que

curavam: gases, diabete, celuli-te, reumatismo, ácido úrico. Seuavô, contou, era um especialistaem ervas e ensinou-lhe o ofício.“Não tenho chás domesticadosnem cultivados em fazenda”, dis-se, orgulhosamente. “Todos osnossos chás são selvagens.”

Quando um casal pediu umchá para os joelhos de um paren-te, Mootoosamy fez perguntas,para ter mais detalhes do “pa-ciente”– idoso ou de meia ida-de?; homem ou mulher?; dor con-tínua ou intermitente? – e en-cheu um saco com uma misturade folhas e cascas. Prescriçãocompleta.

Segui as indicações do meu na-riz até o pequeno estande de tem-peros de Achille Seepersad,cheio de escaninhos organiza-dos com pacotes de canela, bau-nilha, anis e cominho. “Poucosestrangeiros visitam a loja e opróprio mercado”, comentouSeepersad, em francês. “A maio-rias das pessoas que ficam emgrandes hotéis, com seu serviçocinco-estrelas, não sai deles.” Econcluiu: “Esses turistas não semovem. Assim, nunca veem averdadeira Maurício”. / SETH

SHERWOOD, THE NEW YORK TIMES Um pouco de tudo. No mercado coberto, há frutas, incensos, mandíbula de tubarão, ervas...

O que trazerO que levar

clubmed.com.br

CelebrePetit Club** e Mini Club.Enquanto você descansa, seus fi lhosse divertem monitorados por GOs.

All inclusive. Mais de 40 atividadesesportivas, refeições e drinks incluídos.

Nas férias de janeiro, traga seus fi lhos ao Club Med.

ou consulte seu agente de viagens.0800 707 3782

VILLAGE TRANCOSO4 NOITES

A PARTIR DE

8X R$251,00*

VILLAGERIO DAS PEDRAS4 NOITES

A PARTIR DE

8X R$251,00*

VILLAGE ITAPARICA4 NOITES

A PARTIR DE

8X R$186,00*

Crianças até 3 anos são nossas convidadas

*Valores válidos para o período de 2 a 30/1/2011, na compra mínima de 4 diárias. Somente hospedagem, os valores não incluem taxa de inscrição, transporte ou qualquer outro serviço. Valores por pessoa, em apartamento duplo (categoriaquarto“Club”), incluindo3refeiçõescombebidas,baresnacketodasasatividadesdeesportee lazerAll InclusiveClubMed.PagamentoemoitovezessemjurossomentenocartãoVisa.As tarifasacimapodemsofreralterações sem aviso prévio. Lugares limitados. Consulte-nos para mais informações. **O serviço Petit Club Med só está disponível nos Villages Rio das Pedras e Trancoso e será oferecido mediante pagamento adicional no momento da reserva.

www.monark.tur.br

(11) 3235-4322Os preços informados convertidos em Real na data de 19/11/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$1,82 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apartamento duplo para saídas descriminadas nos pacotes nas datas indicadas, válidas para opções mais econômicas e para compra enquanto existir disponibilidade; incluem parte aérea e terrestre;não incluem taxas de embarque. Datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem aviso prévio. Oferta de lugares limitados. Nada reservado, somente cotizado. Valores sujeitos a alterações e disponibilidade sem aviso prévio.

ÚLTIMOS

DIASFRETAME

NTOS

ALTA

TEMPORADA

FRETAMENTOS

• Saídas deDezembro/2010a Março/2011 • 7 noites de hospedagem • Transfer de chegada e saída • Seguro Viagem

Barbados

ou 30% Entrada R$ 1.048+ 9 Vezes R$ 272

À vista, a partir de:

US$ 1.920/R$ 3.494

Punta Cana



US$ 1.938/R$ 3.527

Varadero



US$ 1.945/R$ 3.540

Orlando

ou 30% Entrada R$ 935+ 9 Vezes R$ 242


US$ 1.712/R$ 3.116

Cancún

ou 30% Entrada R$ 864+ 9 Vezes R$ 224


US$ 1.583/R$ 2.881

Saídas semanais em voo regular - Sábado

Hotel All Seasons• Passagem aérea ida e voltaem voo regular GOL saindo

de Guarulhos (SP)

Saídas semanais fretamento - Domingo e Quarta• Passagem aérea ida e voltaem voo fretado WHITEJETS

saindo de Campinas (SP)

Saídas semanais fretamento - Sábado

• Passagem aérea ida e voltaem voo fretado WHITEJETS

saindo de Campinas (SP)

Saídas semanaisfretamento - Segunda


saindo de Campinas(SP)

Saídas semanais fretamento - Sábado


saindo de Campinas(SP)

All Inclusive

All Inclusive

All Inclusive

OUHotel Gran Bahia Principe BávaroPunta Cana Varadero

Hotel Barceló Solymar

• Saídas: 28/Nov., 05 e 12/Dez/2010

+ Entrada R$ 546,ou à vista a partir deR$ 1.818, (US$ 999,)• 6 noites de hospedagem • Transfer de chegada e saída

• Sistema all Inclusive • Seguro ViagemR$R$142,142,

50 anos realizando as melhores viagens



BAKU

Ao norte do BoulevardBaku, que separa a ho-mônima capital doAzerbaijão do Mar Cás-

pio, logo à frente, a Maiden To-wer se exibe para quem passapor ali. A estrutura de pedra, dedata indefinida (sabe-se que é an-terior ao século 12), aparenta tersido um observatório contra in-vasões de exércitos inimigos. Ho-je, é o monumento principal daamuralhada Cidade Velha. Des-de 2003, a área repleta de cons-truções cor de mel vem sendorestaurada, ganhando ares de ce-nário de cinema.

Nesse labirinto de ruas, o ven-to sempre sopra e termina porentrar no Palácio de Shir-vanshahs, compoucos adornose muita histó-ria. Ali se fir-mou a dinastiaazeri na IdadeM é d i a m a s ,a t u a l m e n t e ,vendedores detapete caçamclientes,entoan-do o refrão, eminglês: “Olá! Deonde você é?”.

Fora dos mu-ros da Cidade Velha, emergeuma outra Baku, repleta de man-sões construídas pelos barões dopetróleo e lojas de marcas tradi-cionais,como Gucci, Harry Wins-ton, Burberry. À noite, carros deluxo despejam homens musculo-sos e suas namoradas vestidascom saltos altíssimos em restau-rantes sofisticados, como o bis-trô asiático Chinar – cujo chef foitreinado no estrelado Nobu.

O mesmo público procuralounges refinados como o FaceClub ou Baku Jazz Center para sedivertir à noite. Nos últimosanos, depois de um século deguerra e do controle soviético, oAzerbaijão se tornou uma daseconomias que mais crescem nomundo. Petróleo e gás natural in-jetaram US$ 7 bilhões nos cofresdopaís em 2009, que se converte-ram em crescimento de visitan-tes e investidores estrangeiros.

“Os azeris não querem serconformistas”, diz Javad Maran-di, um dos sócios do PashaGroup, empresa dona do Chi-nar. “Queremos ser uma dasmais interessantes capitais daEuropa ou da Ásia.”

Talvisão já começa a tomar for-ma. O Boulevard Baku deve ga-

nhar mais alguns metros para re-ceber shoppings modernos, cine-mas e áreas de lazer. Ali perto, jáse fala em erguer um prédio noestilo do Guggenheim de Bilbao,na Espanha, para complementaro recém-inaugurado Museu deArte Moderna. Nas salas, os visi-tantes podem conhecer obras deartistas locais e observar clássi-cos de Picasso e Dalí, em um acer-vo de mais de mil peças.

Um novo pavilhão cultural,com design da arquiteta Zaha Ha-did, no extremo norte da cidade,está em construção. Em breve,terá sala de convenções, galeria emuseus. Dezenas de hotéis, in-cluindo o primeiro Four Seasonsem países da antiga União Sovié-tica, devem ser inaugurados nospróximos dois anos. Mas mudarrequer mais que construir. O go-verno do presidente IlhamAliyev mantém a imprensa con-trolada. Normas conservadorasdão à mulher papel limitado navida pública. E, a cada ano, a dis-tância entre pobres e ricos ficamais evidente na capital.

Contudo, nãohá sinais de de-sencantamento–aomenosdola-do mais bem re-munerado da ci-dade,ondefamí-lias caminhamdespreocupada-mente pelo bou-levard ou con-versam nos ca-fés com mesi-nhas na calçada.Graças aos ado-

lescentes, a área virou ponto decasais que trocam beijinhos empúblico – sinal de que, apesar deser uma nação muçulmana, opaís mantém uma posição laica.

Regularmente, o som do mu-gham – música folclórica azeri –se mescla a melodias clássicas eimprovisações ao estilo do jazz,que podem ser ouvidas nas ruasou no Philharmonic Hall, reaber-to em 2004 depois de passar poruma grande reforma.

Graças às várias influênciasque o país sofreu ao longo dosanos, os visitantes podem ouviruma grande mistura de idiomas:turco, iraniano, francês, russo.Os mais jovens vêm aprendendotambém o inglês. “Algum dia,Baku poderá ser um importanteelo entre o Oriente Médio e a Eu-ropa, graças à sua tolerância egentileza”, diz a escritora localNarmin Kamal, de 29 anos.

A cultura da riqueza petroleirafará os viajantes se espantaremcom os preços altos. A moeda lo-cal, o manat, é forte (1 manatequivale a R$ 2) e eleva os preçosdas diárias dos hotéis, a ponto deum quarto de US$ 200 ser umabarganha. /KETHLENN KINGSBURY,

THE NEW YORK TIMES

As várias facetasda desconhecidae vibrante Baku

FOTOS JUSTYNA MIELNIKIEWICZ/NYT

● Como ir: Não há voosdiretos para Baku. NaTurkish Airlines (turkishairli-nes.com), a passagem ida evolta custa desde R$2.946,37. Há outras opçõescom europeias como TAP,KLM e Air France.

● Onde ficar: O Hale Kai(hotelhalekai.com) está apoucos metros da FountainSquare. Quartos a 130 ma-nats (R$ 280), com café. NaCidade Velha, o hotel-buti-que Sultan Inn (sultaninn.com) tem diária desde 230manats (R$ 497).

Saibamais

Multicultural, a capitaldo Azerbaijão seincrementa parao turismo graças àsriquezas do petróleo

Antigasmuralhas.Na CidadeVelha,resquíciosde históriaanterior aoséculo 12:contrastecom a auramoderna doBoulevardBaku,na orla

● Compras com estiloPark Boulevard, shoppingcom cinema, cafés,planetário – e até lojas

��

� ��

��

��

��'��

��

��

��

� ��

�



VISIT BRITAIN/DIVULGAÇÃO

Em LondresA London Walks oferece ca-minhada por 20 locações dofilme na cidade. Os tourssaem aos domingos e cus-tam 3 libras por pessoa. Si-te: www.walks.com/London_Walks_Home/Harry_Potter/default.aspx.

InteriorA excursão Carry On HarryPotter Adventure dura qua-tro noites e percorre cená-rios do interior da Inglater-ra, como Oxford e Yorkshire.O passeio custa 500 libras.www.carryontours.com.

Pela InglaterraA Off To London tem pas-seio de dois dias pelo país,com paradas na Catedral deGloucester e o Castelo deWarwick, entre outros. Apartir de 395 libras (duaspessoas). www.offtolondon.com/hp_tours.html.

5 Ordem de FênixO Castelo de Windsor, na cida-de inglesa de mesmo nome, éuma das residências oficiais darainha Elizabeth. A construçãomilenar, que teve a fachadarecriada no século 19, apareceno quinto filme do bruxo. Site:royalcollection.org.uk.

6 Enigma do PríncipeA sequência dramática daabertura deste longa inclui odesmoronamento de um íconede Londres: a MillenniumBridge. A ponte pênsil deaço exclusiva para pedestrescruza o Rio Tâmisa e ligaBankside ao centro financeiroda capital inglesa.

3 Prisioneiro de AzkabanAs paisagens escocesas serviramde locação a muitas cenas dasérie. No terceiro filme, asmontanhas de Glencoe Close,por exemplo, eram a basepara a cabana de Hagride a Ponte para Lugar Nenhum.Site: glencoescotland.com.

1 Pedra FilosofalO castelo de Alnwick (ao lado),localizado na cidade de mesmonome no norte da Inglaterra, foiconstruído em 1096. Nos jardinsda construção medieval, Harrytoma suas primeiras lições de bru-xaria, no primeiro filme da série.Site: www.alnwickcastle.com

4 Cálice de FogoAinda na Escócia, a belacachoeira de Steall Falls,na base da montanha de GlenNevis, serve de pano de fundopara a luta de Harry contra umdragão durante o TorneioTribruxo. A área é prato cheiopara a prática de trekking.Site: walking.visitscotland.com.

2 Câmara SecretaVocê lembra das cenas daMurta Que Geme, aquelafantasminha chorona do banheirode Hogwarts? Elas foram roda-das na catedral gótica Glouces-ter, no remoto condado deGloucestershire, no sudoesteda Inglaterra. Site: www.glouces-tercathedral.org.uk.

O mais recente filmede Harry Potter levapara a telona paisagensde Londres, Liverpool,País de Gales...

Novos cenários do bruxo

VISIT WALES/DIVULGAÇÃO

Linda e remota. Falésias da costa de Pembrokeshire: no cinema, é lá que vive Gui Weasley

Quemleva

O mundo de magia imagina-do pela escritora J.K. Ro-wling ganhou cenários reaisnos filmes de Harry Potter.Realizadas por todo o ReinoUnido, as filmagens acende-ram nos fãs a vontade deconhecer de perto cada umdesses lugares. No embaloda estreia do novo longa,confira ao lado pontos quemarcaram os seis filmesanteriores da sequência.Quem sabe se, explorandoesses lugares, você não en-contra um certo bruxinho?

Fabiana CasoESPECIAL PARA O ESTADO

Vidrados nos conflitosentre Valdemort e obruxinho mais famosoda atualidade, os fãs

provavelmente nem prestamatenção no pano de fundo daação. Como nos outros filmes dasérie, a primeira parte de HarryPotter e as Relíquias da Morte –

nos cinemas desde sexta-feira –traz para as telas cenários reais,filmados pelo Reino Unido.

Desta vez, um Harry Potter jácrescido explora pontos famo-sos de Londres, como a Picca-dilly Circus. É para um café ‘trou-xa’ das imediações da praça que,junto com Rony e Hermione, elefoge antes de ser atacado pelostemíveis comensais da morte.

Londres, aliás, pode até serconsiderada mais uma protago-nista no filme. A London Eye, acélebre roda gigante que dá vistapara maravilhas urbanas como oBig Ben e a Tower Bridge, tam-bém ganhou seu espaço. Reparena entrada do metrô Westmins-ter, não muito longe dali – Harry

aparece na frente dela no filme.Mais ao norte, os túneis Mer-

sey da portuária Liverpool sur-gem na cena em que Harry e seuamigo meio gigante Hagrid são,mais uma vez, perseguidos peloscomensais da morte.

Distante. A viagem segue porparagens menos conhecidas, co-mo o País de Gales. Na primeiraparte do filme, está lá a selvagempraia Freshwater West, na costade Pembrokeshire.

É lá que vivem Gui, um dos ir-mãos de Rony, e sua mulher,Fleur Delacour. O balneário afas-tado é cercado por dunas deareia com vistosas falésias e pis-cinas naturais.

Vale aViagem

Acesse já o novoestadao.com.br

Amplie, questione e atualizeo seu conhecimento todos os dias, a qualquer hora e em qualquer lugar.

* Os preços informados foram convertidos em Real na data de 19/11/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$ 1,84 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoaem apto. duplo para saídas de São Paulo nas datas indicadas, válidos para opções mais econômicas e para compra até 01 dia após a publicação deste anúncio; incluem parteaérea e terrestre; não incluem taxas de embarque; não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais; datas e reservas sujeitas aconfirmação e a alteração sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada.

www.peru.info

Peru.Sua natureza e cultura são de tirar o fôlego.

Peru Express5 dias visitando Lima, Cusco e Machu Picchu.Saídas: 25 Nov a 15 Dez/10.

US$1.072,

R$1.972,*A partir de

Machu Picchu Mágico6 dias visitando Lima, Cusco e Machu Picchu.Saídas: 25 Nov a 15 Dez/10.

US$1.124,


US$1.965,


Linhas de Nazca, MachuPicchu e Vale dos Incas8 dias visitando Lima, Linhas de Nazca, Ilhas Ballestas, Vale Sagrado, Machu Picchu e Cusco.Saídas: 25 Nov a 15 Dez/10

US$2.217,


Império Inca11 dias visitando Lima, Arequipa, Cusco, Vale Sagrado, Machu Picchu e Puno.Saídas: 25 Nov a 10 Dez/10.

Jardins

Tatuapé/Mooca

(11) 3894-9407

(11) 2601-5550


Ribeirão Preto

(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996

JA

AP

BU

ITE

ND

IJK

/WA

RN

ER

BR

OS

/AP

205,00

A partir de: US$A partir de: US$

252,00

S U A M I N I V A N N A

Minivan 7 Paxs / Dodge Caravan

FLÓRIDASEMANA SEMANA

CALIFÓRNIA e TEXAS

Tarifas válidas até 15/Dez/10)

FLÓRIDAestáaqu

iestáaqui

Comseguro LDW,Km livre emotorista adicional

Valores em Dólares Norte Americanos, a serem convertidos em Reais ao câmbio do dia para pagamento no Brasil. Exemplo: Dólar Turismo 11/11/2010US$1.00 = R$ 1,80. CONDIÇÕES GERAIS: Tarifas válidas para residentes na América Latina e Caribe. Tarifas semanais exigem um mínimo de 4 diasde locação. Obrigatório efetuar reservas com 24 horas de antecedência. Cobra-se taxas extras para motoristas entre 21 e 24 anos. Tarifas incluem LDWe 1 Motorista adicional. Não estão inclusos na tarifa: combustível, taxas, impostos, encargos de aeroporto, seguros não mencionados e cobertura deopcionais. Milhagem ilimitada salvo indicação contrária. Veículos sujeitos à disponibilidade. Oferta válida nas localidades participantes na FLÓRIDA (até15/Dez/10). Tarifas e condições sujeitas à alteração sem prévio aviso. Código das tarifas: USVI1 pré-pago. Dollar Rent A Car oferece produtos dequalidade Chrysler e outras grandes marcas.



● Apesar de o anúncio do casa-mento ter sido feito semana pas-sada, o príncipe William pediu amão de Kate há cerca de ummês, em uma pousada no Quê-nia. Criada e administrada porintegrantes da tribo maasai, aIl Ngwesi figura nos maisconceituados guias deviagem. As cabanas,com banheiro eamenities, foramconstruídascom mate-riais da re-

gião. Boa parte dos passeios –como trilhas pelas savanas e ob-servação de animais – e as refei-ções estão incluídos na diária deUS$ 340 por pessoa. Algumascabanas têm como opção dormirsob as estrelas – nesse caso,sua cama é transferida para avaranda. Dizem que é assim queo príncipe gosta de passar suasnoites ali... Site: ilngwesi.com.

Realeza

Ideias para um casamento de princesaTOBY MELVILLE/REUTERS

CHRIS ISON/AP

Selecionamos algumas igrejas e catedrais como sugestões para o príncipe Williamrealizar a cerimônia – ou, apenas, para reles plebeus incluírem em seu itinerário de férias

Pedido românticoem pousadano Quênia

Na semana passada, opríncipe William, se-gundo na linha de su-cessão da coroabritâni-

ca, anunciou que vai se casar. Ofilho de Lady Di ainda não defi-niu onde será a cerimônia, previs-ta para ocorrer em 2011. Para aju-dá-lo em sua difícil escolha, sele-cionamos aqui lugares dignos darealeza, onde príncipes e prince-sas juraram amor eterno – nemsempre cumpridos, é verdade.

Se William quiser seguir ospassos de seus pais, poderá levarKate Middleton ao altar da Cate-dral Saint Paul, em Londres –aliás, a mais cotada para abrigar

a cerimônia. Foi ali que, em 1981,Charles e Diana disseram sim,no que foi considerado o casa-mento do século.

As imagens da ampla catedral,erguida entre 1675 e 1710, roda-ram o mundo, transmitidas viasatélite para cerca de 1 bilhão depessoas. Apesar de ter passadopor uma ampla restauração, háalguns anos, a igreja mudou pou-co. O teto repleto de mosaicosainda impressiona os visitantes,que também podem subir ao do-mo. Dali é possível observar osdetalhes arquitetônicos de todaa parte interna, além de ter umaincrível vista da cidade. Quer

uma amostra? Faça o tour em360 graus no site stpauls.co.uk.

Talvez William prefira fugirdos papparazzi e trocar aliançaslonge do Reino Unido. Que talentão a Catedral Saint Nicolas,em Mônaco? Ali o príncipe Rai-ner III desposou a hollywoodia-na de estonteante beleza GraceKelly, em 1956.

Inaugurada em 1903, substi-tuiu a antiga catedral, transfor-mada em abadia em meados doséculo 19. A Saint Nicolas de hojetem estilo franco-romano, in-fluência bizantina, mosaicos ve-nezianos e janelas de vitrais colo-ridos, com figuras dos Antigo e

Novo Testamento. Para mais in-formações, entre no site de Mô-naco (gouv.mc) e coloque “ca-thedral” na busca.

Caso prefira se inspirar em al-go atual, a escolhida pode ser aCatedral Storkyrkan (ou São Ni-colau), em Estocolmo, na Sué-cia. Localizada no meio da Ga-mla Stan, a Cidade Velha, a igrejade 400 anos foi a eleita da prince-sa Victoria da Suécia para se ca-sar com seu personal trainer Da-niel Westling, em junho desteano. Para conhecer a catedralpor dentro, mais um tour em 360graus : www.virtualsweden.se/project/stockholm-cathedral. Bela. Charles e Diana subiram ao altar na Catedral Saint Paul

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos, baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de USD 1,00 = R$ 1,85 de 18/11/2010,sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Os valores informados são referentes às saídas de São Paulo. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

Com ABREU o mundo é seu: EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • CRUZEIROS • SKI

SP 11 3702-1840 | Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Estacionamento gratuito | [email protected] | www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

Gra

ndes

Via

gens

AÉREO +TERRESTRE Grupos especiais com guias em português

REVEILLON EGITO E ISTAMBUL

14 dias/13 noites5 noites, Cairo com passeio + 4 noites de cruzeiro pelo Nilo (Luxor, Edfu, Komombo, Assuão + pensão completa) + 4 noites, Istambul | Café da manhã | Traslados | Saída, Brasil, 29 DEZ | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 9.951 ou R$2.985+

9x R$ 774

Turkish Airlines

CARNAVALÁFRICA DO SUL, ZIMBABUE, BOTSWANA10 dias/9 noitesVictoria Falls, Parque Nacional de Chobe,Cape Town | 8 refeições + 2 Safáris + 2 cruzeiros | Saída, Brasil 4 MAR | Guia em Português (2º dia)


R$ 8.652 ou R$2.595+

9x R$ 673

South African

REVEILLON ÁFRICA DO SUL

7 dias/6 noitesCape Town, Vinícolas, Kruger National Park |3 refeições + 4 Safáris | Saída, Brasil,27 DEZ | Guia em Português a partir do 2º dia


R$ 7.470 ou R$2.241+

9x R$ 581

South African

VIAGENS COM ABREU.PARA QUEM MERECE O MELHOR.

SEM JUROS10x

O melhor deslize para se cometer na montanha

www.canada.travelwww.canada.travel/ski

*Câmbio a US$ 1 = R$ 1,79, do dia 17/11/2010, preços sujeitos a alteração.

Navegue pelos sites em português clicando em Brasil. No primeiro, encontre os melhores roteiros de viagens de inverno no Canadá no botão Ofertas de Viagem: Aéreo + hospedagem a partir de US$ 1.999,00 (R$ 3.578,21*). Ski: Para descobrir as melhores ofertas acesse o site exclusivo de ski e clique no botão Pacotes: Aéreo + hospedagem a partir de US$ 2.426,00 (R$ 4.342,54*). Consulte também seu agente de viagens.



RICARDO FREIRE/AE

Cólera em Punta Cana?

TURISTAPROFISSIONAL

D e todos os passeios pelaspraias do Nordeste, os quelevam a piscinas naturais nomeio do mar são os mais pro-

curados. Tanto interesse assim é fácilde explicar. Nossas praias, sobretudono Nordeste, não costumam ter águacristalina. As fotos daqueles aquáriostransparentes – com peixinhos que po-dem ser vistos a olho nu! – são realmen-te irresistíveis. Em alguns lugares, aatração é tamanha que a visitação che-gou a ficar fora de controle.

Felizmente, as visitas começam aser reguladas. Em Maragogi, no nortede Alagoas, onde a situação era maisgrave, o fluxo de turistas às famosasGalés está totalmente controlado. Asembarcações agora têm um limite depassageiros, e os donos de barcos fo-ram obrigados a se revezar na opera-ção – há passeios todos os dias, masnão de todos os barcos. A venda de ali-mentos nas piscinas também foi proibi-da. Acabei de passar pelo resort Salinasdo Maragogi e fiquei satisfeito de cons-tatar que o hotel está diversificando ostours: nos dias em que não pode ir àsGalés, leva seus hóspedes à croa de SãoBento e às piscinas naturais de Japara-tinga e Barra Grande. Uma regulamen-tação desse tipo seria benéfica em todacosta nordestina.

Existe toda uma ciência para apro-veitar o passeio a uma piscina natural.Siga estas dicas e você não vai perder aviagem.

Olho na tábua. As piscinas naturaissó aparecem na maré baixa. A vazantefaz com que a água fique represada nos

recifes, que se transformam por trêsou quatro horas em aquários (ou pelomenos grandes tanques). A pegadinhaestá no fato de que o horário das marésnão é constante. Todo dia a mudançadas marés ocorre entre 30 e 45 minutosmais tarde do que no dia anterior. Senum domingo a maré mais baixa ocor-rer às 10 horas, na terça-feira vai ocor-rer entre 11 horas e 11h30.

Onde você encontra esse tipo de in-formação? Na tábua das marés. A maio-ria dos hotéis dos lugares com piscinasnaturais normalmente a exibe na re-cepção. Você também pode buscar osdetalhes online, nos sites de previsãodo tempo ou no próprio site da Mari-nha Brasileira: mar.mil.br/dhn/chm/ta-

buas/index.htm .

É de lua. Quanto mais seca a maré,mais cristalina fica a água das piscinas.E você sabia que o nível das marés va-ria conforme a lua? Nas luas cheia enova, o movimento das marés é maisradical. Já nas luas crescente e min-guante, a diferença entre as marés épouca; os nordestinos chamam esse fe-nômeno de maré morta.

A visita às piscinas naturais fica bemmenos impressionante nessa época(em alguns lugares, como Picãozinho,em João Pessoa, elas nem aparecem).Para tirar melhores fotos, faça o pas-seio pelas piscinas quando a maré esti-ver baixa e em época de lua cheia ounova. Veja na tábua das marés o nívelmínimo do dia – se houver algum comnível entre 0,1 e 0,3, não deixe de mar-car o seu passeio.

Chegue antes. Você encontra as pis-cinas naturais entre uma hora e meiaantes e uma hora e meia depois do ní-vel mínimo da maré baixa. Procure che-gar antes de a maré atingir o nível míni-mo: a água estará mais límpida. Quan-do a maré volta a encher (imediata-mente depois de atingir o nível míni-mo), a água fica mexida e entram impu-rezas. Para calcular direito o horárioda chegada, não se esqueça de levar em

conta que o traslado de barco entre apraia e a piscina natural pode levar atémeia hora, dependendo do lugar.

Passeio, sim; viagem, não. Desacon-selho deslocamentos longos só para ira piscinas naturais. Não vale a penapassar duas horas, duas horas e meianum ônibus para ir (e outras tantaspara voltar) só para fazer um passeiode barco. Muitas vezes o tempo mudano caminho, e você se desloca (e pagacaro) à toa. Aproveite as piscinas natu-rais da região onde você está. Deixepara visitar as outras quando você via-jar especificamente para o lugar. (Sim,esse foi um recado para quem vai a Ma-ceió e quer perder um dia na estradaindo e voltando de Maragogi e tam-bém para quem vai a Itacaré e preten-de fazer o sacrificadíssimo passeio aTaipus de Fora.)

Choveu? Nublou? Passe. É roubadafazer passeio a piscinas naturais naépoca de chuvas (de abril a julho). Aágua não vai ficar nem remotamenteparecida com a que mostram as fotos.Mesmo na época mais seca, o passeiofica bastante prejudicado depois deeventuais chuvas torrenciais, que me-xem demais a água. Dias nublados tam-bém são inúteis para esse tipo de tour.A transparência das piscinas só é vista

com sol alto (de preferência, a pino).Incidência lateral (de manhã cedíssi-mo e meio da tarde) tampouco ajuda.

Tamanho não é documento. As maio-res piscinas sempre são as mais deseja-das – e, por isso mesmo, as mais cheiasde visitantes. Não se deixe levar so-mente pela fama. Se lhe ofereceremopções menos conhecidas, porémmais próximas de onde você está, vánessas. Você vai ter menos companhei-ros e não vai correr o risco de se sentirnum banho coletivo japonês. O queencanta numa piscina natural (maisaté do que os peixinhos!) é o fato desurgir um lugar no meio do mar ondedá pé. E isso qualquer piscininha podeproporcionar.

Piscinas à beira-mar. Nem todas aspiscinas naturais ficam no meio domar. Algumas represam a própriapraia na maré baixa, proporcionandobanhos de mar maravilhosos. Assimsão Taipus de Fora, na Península deMaraú; Camurupim, ao sul de Natal;Barra de São Miguel (e também a Praiado Francês), ao sul de Maceió; a pró-pria Boa Viagem, no Recife. A Praia daVila em Porto de Galinhas também fi-ca sensacional na maré baixa; depoisde visitar as piscinas, volte para a areiae aproveite o banho, no lado direito.

Telma LuísaDe carona na notícia

A mulher que nasceu para viajar

7 dicas para curtiras piscinas naturais

●✽RICARDOFREIRE

Só na boa. Depois do passeio,nada como um lugar ao sol

ducsamsterdam.net. O gaúcho Daniel Duclós mora com a esposa, Carla, há poucomais de dois anos na Holanda (primeiro Amsterdã, agora Haia). Em pouco tempo, fez omelhor guia online de Amsterdã, em português. E dá, ainda, dicas de outros destinos,como Praga e Berlim, além de posts úteis como o dos golpes comuns contra turistas

Maragogi. A visita às famosas galés agora está totalmente controlada. E a venda de alimentos, proibida

“O meu coração semprequer passar o réveillon noBrasil, mas o meu bolsonão deixa. Mas acho queesse ano eu vou me darbem: vou pra Playa delCarmen, no México. Ésuper animado, não é caro,e tem escala humana: dápra ir a pé pra praia e prabalada (que, por sinal,é pé na areia). Querir pra lá não, chéri?”

Internetparaviagem

[email protected]

11 2181-2900 • 11 2181-2929Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todos os preços base aéreo + terrestre POR PESSOA EM APTODUPLO, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas. Preços convertidos em Reais ao câmbio turismo do dia 16/11/10: Dólar Turismo R$ 1,83 e Euro R$ 2,48 - Sujeito à variação na data do pagamento e não válidos para feriados e datas especiais.Taxas de embarque, portuárias, governamentais e gorjetas não incluídas. Devido à nova regulamentação da ANAC, todos os preços informados poderão sofrer alterações. Consulte-nos sempre. * + impostos na área coberta pela Vox Remota GVT.

C O N H E ÇA N O S S O S N O V O S S I T E S : w w w. t a h i t i d e s i g n e r. c o m . b r • w w w. a f r i c a d e s i g n e r. c o m . b r • w w w. d e s i g n e r t o u r s . c o m . b r

VIAGENS MARCANTES

Consulte seu agente de viagens

ORIENTAL WORLD

EGITO - MAGNÍFICO NILO10 dias/7 noitesCairo - Luxor - Edfu - Kom Ombo - Aswan - CairoInclui cruzeiro de 4 noites no Rio Nilo com pensãocompleta.Saídas até 8/12/10A partir de US$ 3.726 (R$ 6.819)

JORDÂNIA - 10 dias/7 noitesAmman - Madaba - Mt. Nebo - Petra - Wadi Rum -Aqaba - Bethania - Mar Morto - Um Qais - JerashSaídas até 8/12/10A partir de US$ 3.399 (R$ 6.220)

TURQUIA - 8 dias/6 noitesIstambul - Ancara - CapadóciaSaídas até 30/12/10A partir de € 1.735 (R$ 4.303)

RÉVEILLON 2010-2011NOVA YORK - 9 dias/6 noitesSaída em 27/12/10A partir de US$ 3.747 (R$ 6.857)

ÁFRICA DO SUL - NATAL E RÉVEILLON -12 dias/10 noitesNatal na Cidade do Cabo - Safári nas reservas privativas no Kruger ParkRéveillon em Sun City - JohannesburgoSaída em 22/12/10A partir de US$ 6.169 (R$ 11.289)

MARROCOS - 11 dias/8 noitesInclui meia pensão e ceia de réveillon em MarrakechSaída em 26/12/10A partir de US$ 3.211 (R$ 5.876)

CONSULTE OUTROS DESTINOS DE NATAL & RÉVEILLON 2010/2011CONSULTE TAMBÉM O GRUPO ÍNDIA - RAJASTÃO - COM GUIA ACOMPANHANTE

LIGUE 4007-1868Você só paga o custo da ligação local.*

Concorra a uma passagem aérea para África do Sul.Acesse www.designertours.com.br e saiba mais.

DUBAI - 8 dias/6 noites

Four Points by Sheraton DowntownSaídas até 8/12/10A partir de US$ 2.747 (R$ 5.027)Consulte extensões para Abu Dhabi e Dunasdo Deserto.

CARLA MIRANDA/AE

FARRELL/AE

O Haiti, que divide a mesmailha com a República Domini-cana, enfrenta uma grave epi-demia de cólera, em decorrên-ciada pioradas condições sani-tárias ocasionada pelo terre-moto do início do ano. Na se-mana passada, houve a confir-mação do primeiro caso no la-dodominicanoda ilha:umope-rário haitiano que tinha ido

passar uma folga em seu país.Quem tem planos (ou pacotes jácomprados) para viajar a PuntaCana passou a ficar preocupado.Afinal, quais são as chances de osurto chegar à região hoteleira dePunta Cana?

É uma possibilidade bastanteremota. A cólera é uma doençatransmitida pela ingestão deáguacontaminada. Osresorts tra-

balham com água purificada eprocedimentos rígidos na prepa-ração dos alimentos.

Evidentemente, todos esseshotéis ligaram o alerta máximo eestão tendo ainda mais cuidados.Basta um único caso confirmadocom turistas para acabar com aimagem do destino por algumastemporadas.

Caso você não confie no re-sort, há prevenção eficaz. Bebaapenas água engarrafada (usetambém para escovar os dentes),recuse gelo no seu drinque, não

coma frutas com cascas, saladascruas ou peixe cru (sashimi,sushi ou ceviche).

Emcaso deparanoiageral, ami-nha sugestão é trocar Punta Canapor uma viagem ao Nordeste,que oferece uma experiência bas-tante parecida. Mas leve em con-ta também o outro lado. Nessesmomentos de pânico (vide gripesuína e Chile pós-terremoto), osturistas que não se assustam en-contram lugares menos cheios,serviço muito mais cortês e pre-ços melhores.

* Os preços informados foram convertidos em Real na data de 18/11/2010, considerando o câmbio de US$ 1 = R$ 1,84 e estão sujeitos a variação cambial. Preços por pessoa em apto. duplo para saídas de São Paulo nas datas indicadas (embarques e retornos de segundas a sextas-feiras), válidos para opções mais econômicas e para compra até 01 dia após a publicação deste anúncio; incluem parte aérea e terrestre; não incluem taxas de embarque; não são válidos para viagem em período de feiras, feriados, congressos e eventos especiais; datas e reservas sujeitas a confirmação e a alteração sem prévio aviso. Oferta de lugares limitada.

San AndresPassagem aérea, 06 noites de

hospedagem com sistema "Tudo Incluído", traslados, visita

panorâmica e cartão de assistência.Saídas: 24 Nov a 19 Dez/10.

A partir de US$ 1.358 / R$ 2.499*

Santa MartaPassagem aérea, 06 noites de

hospedagem com café da manhã, traslados, visita panorâmica e cartão

de assistência.Saídas: 24 Nov a 19 Dez/10.

A partir de US$ 1.246 / R$ 2.293*

CartagenaPassagem aérea, 06 noites de

hospedagem com café da manhã, traslados, visita panorâmica e cartão

de assistência.Saídas: 24 Nov a 20 Dez/10.

A partir de US$ 1.326 / R$ 2.440*

www.colombia.travel

Cartagena e San AndresPassagem aérea, 03 noites em

Cartagena com café da manhã, 03 noites em San Andres com sistema "Tudo Incluído" , traslados, visitas e

cartão de assistência.Saídas: 24 Nov a 19 Dez/10.

A partir de US$ 1.649 / R$ 3.034*

Colômbia,além da sua imaginação.Colômbia,além da sua imaginação.

Jardins

Tatuapé/Mooca

(11) 3894-9407

(11) 2601-5550


Ribeirão Preto

(11) 5506-0313(19) 3294-4510(16) 3610-9996



Suplemento Viagem - Estado de S.Paulo - Ilhas Maurício - 20101123

Documents