Supermercados - sistemamid.com

SupermercadosVea lo que la luz puede hacer por sus clientes

Supermercados2

Marks & Spencer, Sheffield, Reino Unido

¡Escanee el código y conozca más detalles sobre el proyecto de Marks & Spencer!

Supermercados 3

www.philips.com/supermarketlighting

Vea lo que la luz puede hacer por sus clientesEligiendo bien, la iluminación nos activa, nos hace sentir cómodos y nos permite disfrutar del contacto con otras personas. Philips nos proporciona soluciones flexibles de iluminación que hacen sentirse cómodos a los clientes y les ayuda a tomar las decisiones de compra adecuadas. Al mismo tiempo que ahorran energía, hacen que aumenten los ingresos del establecimiento y reducen la huella medioambiental.

Podemos ayudarle a tomar las decisiones de iluminación adecuadas y hacer que el cambio a la tecnología LED sea mucho más sencillo de lo que pudiera imaginar, enriqueciendo la vida en su supermercado con el poder de la luz.

Supermercados4


Haga que los clientes se sientan a gusto en su supermercadoLos supermercados necesitan crear un ambiente relajante para que así los clientes se sientan a gusto dentro del establecimiento. Y cuanto más tiempo pasen en los pasillos en busca del producto apropiado, más predispuestos estarán a comprar, aumentando así esas compras impulsivas que de otra manera nunca acabarían en su cesta de la compra.

C1000, Eindhoven, Países Bajos

Supermercados 5

Controles inteligentesNuestros controles inteligentes de iluminación llevan la iluminación del supermercado a un nivel totalmente nuevo. Puede ajustar el ambiente correcto en cada zona para realzar los expositores, ahorrar la valiosa energía utilizando menos luz donde haya más luz natural, o empleando controles inteligentes con un sensor de presencia que equilibra los niveles lumínicos en función del volumen de tránsito que haya en el establecimiento. Una excelente forma de controlar gastos sin comprometer la experiencia del cliente.

Atrae a los clientesCreando un ambiente interior adecuado los clientes se sentirán a gusto y su experiencia de compra será más agradable.Nuestras soluciones especiales en alimentos frescos están diseñadas para realzar al máximo el aspecto de todos sus productos, añadiéndoles atractivo.

Ventajas operativas del LEDNuestras soluciones son adecuadas para todas las aplicaciones en un supermercado. Le ofrecen oportunidades atractivas para atraer a los clientes mediante la mejora del aspecto de los productos y del ambiente del establecimiento. También tenemos métodos para actualizar su instalación ya existente con la energía eficiente del LED y reducir el mantenimiento.

Morrisons, Illingworth, Reino Unido Simply Market, Saclay, Francia

¡Escanee el código y descubra más detalles sobre el proyecto Simply Market!

¿Escanee el código y descubra más detalles sobre el proyecto de Morrissons!

Supermercados6


Soluciones de iluminación de eficiencia energética más evolucionadasCreemos que el desarrollo de una estrecha colaboración promueve grandes resultados. Nuestra experiencia en nuevas tecnologías nos ha dado libertad para crear nuevas posibilidades en iluminación de supermercados, desde el aparcamiento y el almacén, siguiendo a través de pasillos y cajas; soluciones innovadoras que sencillamente antes eran impensables.Ha sido trabajando codo con codo con usted cuando hemos podido entender lo que verdaderamente es conveniente para los supermercados y viable en su establecimiento.

Supermercados 7

forma individual o combinados en un paquete llave en mano hecho a medida que brinda coordinación completa del proyecto, de principio a fin. Una vez nos dé su visto bueno a la solución que le brindamos, asumimos toda responsabilidad. Todo lo que tiene que hacer es llamar a su representante exclusivo de Philips para que supervise y gestione su proyecto de iluminación.

Iluminación de apoyo a LEEDEn respuesta a la creciente demanda por minimizar el impacto medioambiental de las edificaciones, muchas organizaciones han desarrollado sistemas de certificación para la Construcción Verde. LEED (Liderazgo energético y proyectos ecológicos) es un sistema de calificación creado por el Consejo de la Construcción Verde de los Estados Unidos, mientras que BREEAM (Método de evaluación y certificación de la sostenibilidad de la construcción) es un sistema establecido en el Reino Unido por el Centro de Investigación de la Construcción. Tanto LEED como BREEAM son reconocidos ampliamente como normas internacionales para conseguir el certificado de Construcción Verde.

Philips dispone de una gama de soluciones de iluminación y controles que, con una buena adecuación a un edificio verde, puede ser de gran ayuda a la hora de adquirir méritos para la certificación.

SostenibilidadEn las tiendas de alimentación, el 69% de los costes energéticos se debe a sistemas condicionados a las luminarias. Con los costes energéticos al alza año tras año, el potencial de ahorro es considerable. Hemos desarrollado una completa gama de soluciones en iluminación de eficiencia energética que son socialmente responsables, tecnológicamente avanzadas y agradables para la vista. Le ayudamos a sostener su empresa y el medio ambiente.

ControlSoluciones de control integrales, tales como Dynalite y Teletrol, le garantizan que las luces se usan solo cuando se necesitan y a los niveles deseados. Nuestras soluciones combinan un confort y un ambiente óptimos con un consumo mínimo de energía. Algunas de nuestras soluciones, tal como Teletrol, incluso van más allá del concepto de la iluminación, ayudándole a centralizar el control de cadenas comerciales enteras.

Controles, soluciones y serviciosLa organización que se encarga de los controles, soluciones y servicios de iluminación Philips (CSS) reduce las complicaciones derivadas de su proyecto de iluminación a un mínimo absoluto. Los CSS ofrecen una gama completa de servicios de apoyo, desde financiación e instalación hasta mantenimiento. Los servicios están disponibles de

Servicios de asesoramientoNuestros asesores le exponen claramente cómo está su actual sistema de alumbrado, de qué manera puede optimizarlo y qué beneficios puede aportar a su supermercado sistemas de nuevo desarrollo o remodelados.

Auditoría energética•Valoración del actual sistema de

alumbrado• Elaboración de un caso de negocios

para el ahorro energéticoDiseño de soluciones•Aplicación de la iluminación•Diseño técnico•Modelos de negocios

Servicios para los proyectosContará con un socio desde principio a fin.Usted determina el alcance de nuestra implicación, que incluye desde la supervisión de la instalación del producto, hasta la aceptación de toda responsabilidad e incluso la entrega de un proyecto llave en mano para su supermercado.

Servicios para los proyectos•Gestión del proyecto• Instalación• Integración y programación

Servicios durante el ciclo de vidaOfrecemos a clientes y a distribuidores socios una variedad de contratos en los que se contemplan todos los aspectos que garantizan un rendimiento económico, duradero y sin complicaciones.

Apoyo •Protege su inversión

Mantenimiento •Asegura un funcionamiento libre de complicaciones

Rendimiento•Cumple con las metas y objetivos del negocio

Philips Lighting CapitalPhilips Lighting Capital ofrece programas de participación en beneficios y financiación que enlazan con la rentabilidad que va a obtener de su nueva solución de iluminación. Todo ello le permitirá adquirir soluciones punteras que realzarán su supermercado inmediatamente, contribuyendo a mantener el mejor flujo de liquidez posible desde el primer día.

Supermercados8

01. Aparcamiento y fachada

Nuestras soluciones de iluminación pueden añadir valor a todo el supermercado de diferentes formas: en la sección de fruta y verdura, en el mostrador de pescadería y carnicería, e incluso en las zonas de caja.

En las siguientes páginas verá ejemplos aplicados a las nueve zonas más típicas de un supermercado. Los productos mostrados son solo una pequeña selección de las opciones para esa aplicación en particular.

Potenciar mayores ingresosAhorro energético

03. Queso, pan y bollería

02. Fruta y verdura

04. Carne y pescado

Solución globalUn concepto inteligente para una regulación íntegra, amortizable en 2 años.

AislesMaintain optimal light levels instead of overdesigning to compensate for light losses over life: 15% energy savings

EntradaIncite a la gente a entrar en la tienda. Utilice controles para aumentar su poder de atracción y hacer que la transición entre el exterior y el interior de su establecimiento sea fluida y cómoda.

Fruta y verdura, quesos, pescadoTenemos la receta óptima de luz para que luzcan su mejor aspecto.

Coolers, freezersTurn-key retrofit with LED can save 70% energy

Solución globalEl uso de luz natural en su tienda puede incrementar sus ventas.

\\ 03.

\\ 07.\\ 08.

\\ 06.

ahorroenergético

50%

Descripción general de los supermercados

Supermercados 9


05. Vino

06. Congeladores y cámaras frigoríficas

08. Zona de caja y cajeros

09. Almacén y cámara frigorífica

* Los porcentajes indicados son cifras calculadas en función del sistema instalado por el cliente, las luminarias recién elegidas, las lámparas y los precios de la energía.

Back of house Standalone controls can save 70% energy

Parking lotTime clock, light sensors and presence detectors control lights and save up to 50% energy

Produce, breadsWe have the optimal light recipe to make them look best

AislesMaintain optimal light levels instead of overdesigning to compensate for light losses over life: 15% energy savings

Coolers, freezersTurn-key retrofit with LED can save 70% energy

\\ 01.

\\ 09.

\\ 02.

\\ 04.

\\ 05.

energysaving70%

energysaving50%

energysaving15%

energysaving70%

Zona privada Los controles autónomos pueden ahorrar un 70% de energía.

AparcamientoReloj de control de tiempo, sensores de luz y controles de luz con sensores de presencia para ahorrar hasta un 50% de energía.

Fruta y verdura, panTenemos la receta óptima de luz para que luzcan su mejor aspecto.

PasillosMantenga niveles lumínicos óptimos en lugar de sobredimensionar para compensar las pérdidas de luz: 15% de ahorro energético.

Cámaras frigoríficas, congeladoresProyecto de acondicionamiento llave en mano con tecnología LED con un 70% de ahorro energético.

\\ 01.

\\ 09.

\\ 02.

\\ 04.

\\ 05.

ahorroenergético

70%

ahorroenergético

50%

ahorroenergético

15%

07. Pasillos, productos en promoción y estanterías

ahorroenergético

70%

Supermercados10

01. Aparcamiento y fachadaLa primera impresión es importante para los clientes. Por ello, es necesario crear atracción desde la distancia, guiar a sus clientes hasta la entrada y transmitir una sensación de seguridad por toda la zona de aparcamiento. Nuestras soluciones de iluminación LED pueden convertir a su supermercado en un referente, con un ambiente radiante y acogedor incluso por la noche. Todo, desde la iluminación del aparcamiento hasta los letreros, puede guiar a los clientes hasta la entrada de su tienda y garantizar que cuando acaben sus compras abandonarán su establecimiento de forma segura. Además, como los LED son de gran eficiencia energética, agradecerá ahorrar también.

Simply Market, Saclay, Francia

��

��

Supermercados 11

Descripción general del producto, página 47www.philips.com/supermarketlighting

Solución para elaparcamiento y fachada

Ilumine su marcaUsar expositores dinámicos de LED en el exterior de su supermercado es una estupenda forma de atraer a clientes potenciales, resaltar su tienda y fortalecer la identidad de su marca. Nuestras soluciones con expositores son flexibles en contenido y forma, transmitiendo su mensaje acorde a la temporada o a la ocasión. De esta manera los clientes siguen volviendo atraídos por las promociones ya que se ven desde lejos.

Siéntase seguro en el exterior de su tienda Consiga los mejores efectos de iluminación en el exterior de su tienda utilizando lámparas y luminarias LED y los controles adecuados. La luz blanca juega un papel esencial cuando se trata de que las personas se sientan seguras incluso de noche. La extraordinaria luminosidad que emite y el rendimiento cromático superior ayudan a la gente a distinguir objetos, siluetas y personas. Los sensores de presencia aumentan la sensación de seguridad, atenuando las luces cuando no hay nadie cerca, encendiéndolas tan pronto alguien entra en la tienda y volviéndolas a atenuar sin que nadie lo perciba. Brindamos soluciones que consiguen todo ello a la vez que aportan la máxima comodidad para los consumidores.

Koffer2 LED Fortimo

MASTER LEDtube GA110

DecoFlood2

Esta combinación de productos es la mejor forma de crear un ambiente luminoso y acogedor.

eW/iW & ColorGraze Powercore

Supermercados12


Aparcamiento del Corte Inglés en Salamanca

El Corte Ingles, en cooperación con Philips, se ha propuesto conseguir grandes ahorros energéticos y cumplir con las normativas vigentes en su nuevo centro comercial de Salamanca. Se han puesto en marcha soluciones sostenibles que regulan la iluminación en función de la gente presente en la zona.

Salamanca, España

Productos utilizados:OccuSwitch DALI, MASTER TL-D ECO

ahorroenergético

52%

Supermercados 13

“Para iluminar la zona de aparcamiento de nuestros centros comerciales de El Corte Inglés en Salamanca y Tarragona, hemos instalado el sistema OccuSwitch DALI que nos permite ajustar automáticamente los niveles lumínicos según la densidad del flujo de personas. Esto nos ha permitido alcanzar un ahorro del 52% de energía.”Miguel Ángel Lorenzo, Director de Planificación e Instalaciones, Departamento de Ingeniería de El Corte Inglés.

Supermercados14

02. Frutas y verdurasLos productos frescos, como las deliciosas verduras de color verde y las relucientes frutas, siempre han ejercido una atracción especial sobre los clientes. Pero su frescura también refleja hasta qué punto es importante la calidad para su supermercado. Con los LED de luz blanca neutra dirigirá la atención de los clientes hacia los productos frescos. Con la utilización de una óptica especial y ofreciendo una variedad especial de productos frescos, usted añadirá más atractivo y realzará la imagen de calidad.

Kaufpark, Iserlohn, Alemania

Supermercados 15


Atractivas verduras y frutasPhilips sabe como sacar lo mejor de todos los productos frescos en su tienda, desde carne y pescado hasta frutas y verduras. Fuimos los primeros especialistas en iluminación en desarrollar un porfolio de soluciones específico para aplicaciones en productos frescos. Ofrecemos soluciones en una variedad de luminarias dotadas de unos efectos lumínicos óptimos para que pueda encontrar siempre la combinación perfecta para su marca. Para los productos frescos y verduras, recomendamos la utilización de luminarias LED Authentic White o LED Champagne.

Vea la tabla de la página 44 para una rápida orientación.

ExactEffect es completamente nuevo en el mercado para una iluminación de acento LED de primera clase. Dirige la luz solo donde se necesita, permitiéndole reducir el consumo de energía en un 30% si se compara con las mejores soluciones convencionales y, además, requiere un 25% menos de luminarias.

MASTERColour CDM Fresh es la alternativa CDM para frutas y verduras. Este sistema está dotado del potenciador único de color SDW, aunque, debido a su gran eficiencia energética, solo consume un 30% de energía si se compara con SDW. Son compatibles con las luminarias CDM (Elite) y puede funcionar con la herramienta estándar CDM.

Solución parafrutas y verduras

ExactEffect

LuxSpace Accent Sistema óptico oval

Iluminación colgante para

alimentos

MASTERColour CDM Fresh

StyliD Performance Sistema óptico oval

StoreFit

Combine estos productos para sacar lo mejor de todos sus productos frescos

2012:goed industrieel

ontwerp

StickerGID_Blauw.indd 1 22-10-12 12:32

LED ChampánElección experta:

LED Blanco puroMejor alternativa:

Jumbo, Eindhoven, Países Bajos

Supermercados16

Supermercados 17


Incremento de los ingresos procedentes de los productos frescos El atractivo de la sección de productos frescos, más que en ninguna otra zona del supermercado, va a determinar muchísimo la imagen y el éxito del supermercado en su conjunto. Una iluminación óptima no solo garantiza la exhibición eficaz del producto y constituye un aliciente para que la gente compre, sino que también sirve para destacar los puntos fuertes del comerciante en la zona de compras.

Un estudio científico llevado a cabo por Philips, junto con un minorista y el instituto independiente de venta al por menor EHI de Colonia, ha demostrado que la iluminación Intelligent LED puede tener un efecto positivo y cuantificable sobre el éxito de la sección de productos frescos en un supermercado.

Un éxito que se traduce en rentabilidadEn la sección de frutas y verduras del supermercado en el que se realizó el ensayo, las ventas de tomates, lechuga, plátanos, y verduras subieron un 4,7%..Soluciones para los alimentos con LEDRosa

LED LED LED LED

Blanco puro

Blanco champán

Blanco frío

Philips es el primer especialista en iluminación de venta al por menor en desarrollar una porfolio completo de tecnología LED para todas las aplicaciones con productos frescos para que usted esté tranquilo sabiendo que saca el mejor partido a su carne, fruta y verduras, pan y pescado. Aportamos el efecto óptimo de luz en una serie de luminarias para garantizarle la perfecta combinación para su marca.

Aumento de ingresos

4,7%

Estudio de investigación sobre productos frescos

Supermercados18




ontwerp


Supermercados 19


Solución paraqueso, pan y bollería

El queso es un producto delicado que puede estropearse fácilmente si se manipula o ilumina inapropiadamente. Por ello, es especialmente importante no crear “puntos calientes” con una iluminación que pudiera perjudicar el sabor.Esto se podría conseguir perfectamente con las soluciones LED de Philips cuyos haces de luz no emiten ningún calor, lo cual elimina los puntos calientes automáticamente. Cuando se trata de su aspecto, todos los quesos lucen su mejor cara con una luz con un toque amarillento, incluso para los quesos blancos. Ayuda a atraer la atención, abre el apetito de los clientes y les anima a comprarlos. Si además se utilizan sistemas ópticos eficientes y fuentes de luz, nuestras soluciones maximizan también el ahorro energético. Por ejemplo, mediante la reducción del número de luminarias.

El pan fresco y los bollos tienen que dar la impresión de haber salido directamente del horno. La iluminación en tonos blanco-amarillo o rojo-marrón los hará parecer crujientes y apetecibles, una tentación para el paladar de los clientes. Para lograrlo, basta con resaltar su frescura con el sistema óptico LED champagne. Para la bollería, una luz en blanco frío mejorará la apariencia de la nata montada, haciéndola parecer fresca y tentadora. Entre las alternativas CDM, la mejor es la lámpara CDM Warm que combina una cálida luz con un índice de rendimiento cromático casi perfecto de 92 y una gran eficiencia.

Recomendamos el LED Philips Champán para los quesos, el pan y la bollería.

MASTERColourCDM Warm

Dynalite



alimentos


Estos productos de iluminación son perfectos para dar un toque de frescura al queso en el mostrador

Jumbo, Eindhoven, Países Bajos Jumbo, Eindhoven, Países Bajos

ExactEffect

LED ChampánElección experta:

LED Blanco puroMejor alternativa:

Supermercados20

Eataly, Roma, Italia

04. Carne y pescadoLa carne de vacuno maravillosamente veteada o la suculenta carne de cordero. Reluciente pescado, recién capturado en el mar.Cada producto necesita su propia solución de iluminación específica para realzar su frescura y atractivo.

¡Escanee y conozca más detalles sobre el proyecto de Eataly!

ExactEffect2012:

goed industrieelontwerp


Supermercados 21


CarneMás que ningún otro producto, los clientes se basan en el aspecto de la carne al ponderar la frescura y calidad de la misma. Se ha demostrado que una luz cálida de color blanco con un sutil brillo rojo resaltará lo mejor de la carne.Utilice los LED rosas para resaltar ligeramente la carne o elija LED Authentic White para conseguir un tono más natural.Los controles basados en el tiempo, como Dynalite, garantizan que los productos estén siempre iluminados cuando sea necesario y con los niveles lumínicos apropiados.

PescadoPara el pescado blanco, lo mejor es utilizar nuestra tecnología LED Frost. La brillante luz blanca crea un aspecto muy favorecedor que, combinado con el hielo expuesto, hace que el pescado tenga un aspecto incluso más reluciente y atractivo. El pescado con tonalidades rojas exige una temperatura cromática más cálida, como LED Authentic White, para destacar su atractivo natural.

MASTERColour CDM Fresh es la alternativa CDM tanto para carne como para pescado ya que aporta ese realce único de color y debido a su gran eficiencia energética, consume un 30% de energía en comparación con SDW.

Solución paracarne y pescado

LED Cooler module




alimentos

MASTERColour CDM Fresh

Mezcle y combine estos productos de iluminación para realzar su pescado y carne frescos

LED Rosa LED Blanco frío Elección experta:

Carne Pescado

Elección experta:

LED Blanco puro LED Blanco puroMejor alternativa: Mejor alternativa:

Supermercados22

05. VinosPara los clientes, elegir un vino es algo tan sabroso como elegir su variedad de uva favorita, por ello es importante crear el clima adecuado.

EDEKA, Grenzach, Alemania


ontwerp


Supermercados 23


Una cálida luz blanca realzará el color de los ricos tintos de Borgoña, Riojas y Merlots. Pinot Grigio y Sauvignon Blanc tienen un aspecto limpio y refrescante con una luz neutra blanca. Para dar más ambiente, se añade una iluminación de acento con haces de luz precisos y espectaculares sombras que crean la sensación de ambiente sofisticado.

La atmósfera es vital en la sección de vinos. Los expositores deben ser atractivos y la atmósfera debe transmitir la sensación de entrar en una bodega virtual.Como el vino tiene que ser almacenado a una temperatura adecuada, es vital que la iluminación no afecte negativamente estas condiciones.

StyliD o ExactEffect con LED Champán creará espectaculares sombras para realzar el ambiente exquisito de la sección de vinos. En este caso, la iluminación en cornisa puede contribuir a crear una buena atmósfera pero manteniendo la eficiencia energética.

Y para estimular las papilas gustativas, se pueden configurar escenas luminosas en diferentes momentos del día, de manera que se crea el máximo atractivo para diferentes grupos de consumidores.

Soluciónpara los vinos

iColor Cove MX Powercore

Dynalite



Cree un ambiente de bodega con esta combinación de productos de iluminación.

ExactEffect

PLUS, Boxtel, Países Bajos

Supermercados24

Comercio del Aeropuerto de SchipholEl aeropuerto transformó una tienda sin escaparates en un imán para los consumidores. Con la utilización de un muro de 65m con LED y un vídeo de contenido dinámico, se sincronizaron los niveles lumínicos para recrear el drama y espectáculo del cielo de holanda en interiores. Tener una experiencia multisensorial dentro de la tienda también promueve los productos holandeses. La solución ha incrementado el flujo de público en la tienda en un 12%, lo que se traduce en un aumento de ventas del 14%.

Amsterdam, Países Bajos

Productos utilizados:LuxSpace Compact, StyliD Compact, Miniflux, eW Flex SLX, Pharos controller

Aumento de ingresos

14%


Schiphol, Ámsterdam, Países Bajos

¡Escanee el código y conozca más detalles sobre el proyecto de Schiphol!

Supermercados 25

Supermercados26

C1000, Eindhoven, Países Bajos

06. Congeladores y cámaras frigoríficas

La iluminación Philips LED en armarios de refrigeración le aporta un doble beneficio. Consiguen que ahorre hasta un 70% en costes energéticos y, a la vez, aumenta el atractivo. Pizzas, verduras y comida rápida congeladas; un congelador bien surtido genera un flujo de público, por lo que hay que prestarlo la atención que merece.Los productos frescos como la mantequilla, la leche, las carnes preenvasadas, la bollería, los sándwiches recién hechos y los zumos de fruta tienen que exponerse de forma atractiva y accesible.

Supermercados 27


La iluminación Philips LED para vitrinas de refrigeración es una forma más ecológica y más eficiente energéticamente de mejorar la experiencia de compra y la visibilidad del producto, y de rebajar los costes de refrigeración. Comparándolos con las lámparas fluorescentes, nuestra alternativa LED consume mucha menos energía. Además no contienen ni mercurio ni plomo, lo cual reduce significativamente las emisiones de CO2.

Nuestro exclusivo sistema óptico además evita la visibilidad directa de la fuente de luz, reduciendo así los destellos. Teniendo en cuenta su excelente luz y estabilidad cromática durante toda su extensísima vida útil, los LED de Philips también aportan una iluminación más uniforme y brillante para realzar el color y el atractivo de los productos frescos. Más aún, dado que generan menos calor radiante, usted desaprovecha menos energía. Algunos comerciantes añaden controles para ahorrar en energía adicional pero además lo hacen para guiar y atraer a los clientes hacia el pasillo de los congelados.

Solución paracongeladores y cámaras

frigoríficas

InteGrade LED System

MASTER LEDtube SA1

MASTER LEDtube SA2 Affinium LED Display

Module LDM 422

Affinium LED DisplayModule LDM 421

Affinium LED DisplayModule LDM 400

Varios establecimientos de Sainsbury, Reino Unido C1000, Eindhoven, Países Bajos

Los productos refrigerados y congelados necesitan una combinación especial de productos de iluminación.

Supermercados28


Edeka

Para el principal comerciante minorista de alimentación de Alemania, la frescura y calidad de sus productos son de primordial importancia. Para hacer hincapié en ello, sustituyó la iluminación de sus armarios refrigeradores con los LEDPhilips Freezer &Cooler. Su luz blanca neutra aporta una excelente iluminación y permite que Edeka ahorre hasta un 70% en costes energéticos.

Meine, Alemania

Productos utilizados:MASTER LEDtube SA1, Affinium LED Display Module LDM 421

energíaahorrada

70%

Supermercados 29


Albert Heijn

Albert Heijn remodeló la iluminación de sus congeladores en las 850 tiendas que posee con los módulos para congeladores de Philips LED Freezer Modules. Esta remodelación aporta una brillante luz uniforme que mejora la visibilidad y la presentación del producto. Además produce un enorme ahorro energético de hasta el 70% y reduce los costes de sustitución de bombillas.

Helmond, Países Bajos

Productos utilizados:LED Freezer Module

energíaahorrada

70%

“Muchos de los armarios refrigeradores que se solían usar suponían un gran consumo energético para el comercio minorista de alimentación. El cambio a la iluminación con LED nos ha traído un importantísimo avance en lo que se refiere a lo económico, lo ecológico y el mantenimiento”.Toralf Ankermann, Director de EDEKA-Märkte Ankermann

Supermercados30

07. Pasillos, productos en promoción y estanterías

La iluminación en los pasillos es esencial para guiar a los clientes por la tienda y resaltar la mercancía que está promocionando.


¡Escanee el código y conozca más detalles sobre el proyecto en Eataly!


ontwerp


Supermercados 31


Nuestras soluciones LED dirigen la luz exactamente adonde se necesita.Generan una alta iluminancia vertical para aportar brillo a los productos en sus estanterías pero sin los incómodos reflejos para la vista. Los exhaustivos ensayos realizados demuestran la fiabilidad y gran calidad de nuestras soluciones de iluminación durante toda la vida de la lámpara. Más aún, remodelar toda su instalación de iluminación con tecnología LED significa conseguir unas condiciones muy buenas en términos de amortización a corto plazo, sobre todo con el programa actualizable Maxos Performer y proyectores de luz LED.

El sistema de enlace se convierte en una solución multifuncional por la capacidad de instalar en él puntos de luz cada 60 cm, diferentes luces de emergencia y la posibilidad que brinda de regular la intensidad fácilmente aprovechando la luz natural, o contar con sensor de presencia. Con la combinación de ExactEffect o StyliD y una iluminación integrada LED para estanterías, conseguirá que sus productos en promoción atraigan más la atención, destacando las ofertas e impulsando las ventas.

Soluciones para pasillos, productos en promoción

y estanterías

Maxos LED Performer + ExactEffect

Maxos LED Industry Maxos LED

Dynalite

ExactEffect

Maxos LED Performer +

StyliD

Eataly, Roma, Italia Eataly, Roma, Italia

Utilice esta combinación de productos de iluminación para resaltar sus mejores ofertas.

Consum

Consum es la cooperativa más grande de la cuenca mediterránea en la Península Ibérica y opera dentro de la industria de la distribución comercial. Entre sus metas medioambientales para este año se encuentra la reducción de su huella de carbono hasta en un 5%. Para hacer hincapié en ello, la cooperativa sustituyó la iluminación de toda la tienda con las soluciones de iluminación general y de acento de Philips. Gracias a esta sustitución, ha conseguido un ahorro energético de un 50% más comparado con la solución tradicional. Además los costes de mantenimiento se han reducido a cero, si bien los niveles de luz son los mismos.

Consum, Betxi, España

Productos utilizados:Maxos LED Industry, CoreView Panel, Accent Lighting, LuxSpace Accent, UnicOne LED pendant

energíaahorrada

50%

Supermarkets32

“El uso de tecnología LED como punto de partida ha sido una buena decisión. El sistema de LED Philips reduce el consumo energético a mínimos como ningún otro sistema y proporciona una iluminación de una calidad digna de la imagen de la marca CONSUM”. D. Emilio Bermell, Director de la División de Trabajo, Departamento de Desarrollo - Consum

Supermarkets 33

Supermercados34

PLUS aumenta sus ingresosEl Supermercado PLUS instaló una iluminación dinámica como pauta de un proyecto piloto de 2 años* que mide el efecto de la iluminación ambiental en el comportamiento de los clientes. Además de crear un entorno más agradable para el personal, los consumidores pasaban un 8% más de tiempo en la tienda. Más aún, el valor de sus cestas creció un 5,5% en este ambiente “enérgico”, lo cual demuestra que se puede aumentar significativamente las ventas de la cesta de la compra cuando se aplican soluciones de iluminación confortables.

Heerlerheide, Países Bajos

* Durante este proyecto, Philips ha trabajado con la Universidad de Hasselt como socio independiente.

Aumento de ingresos

5,5%


Supermercados 35

“Mi objetivo es hacer que los clientes se sientan como en casa con nosotros. Con la luz adecuada, en el momento adecuado, mi intención es crear un clima hogareño y al mismo tiempo ser capaz de influenciar de forma positiva en la experiencia de los clientes en mi tienda”.Ruud Verstegen, Propietario de PLUS Heerlerheide

Supermercados36

08. Cajas y cajerosLa zona de caja tiene que resultar cómoda, que disponga de una buena iluminación que permita al personal trabajar de manera eficiente y a los clientes que puedan distinguir bien billetes y monedas. Dentro de nuestras soluciones de iluminación LED ofrecemos un sistema óptico de gran eficiencia para crear las condiciones perfectas, con una iluminación que cumple con todas las normas y directrices laborales.

Tesco, Londres, Reino Unido

¡Escanee el código y conozca más detalles sobre el proyecto en Morrisons!

Supermercados 37


Es necesario que la iluminación de los supermercados sea cómoda para la vista, sobre todo para el personal de caja que tiene que pasar largos periodos de tiempo trabajando detrás de las cajas registradoras. Nuestras soluciones LED brindan una gran calidad de luz que puede dirigirse allá donde se precise, iluminando la salida a los clientes y eliminando a la vez esos reflejos tan estresantes para los empleados.

Con los controles inteligentes, la iluminación de su tienda pasa a otro nivel. Los proyectores de luz regulable pueden alejar a los clientes de las cajas inoperativas cuando haya menos empleados para atender al público. También pueden incitar a los clientes a que se dirijan a pasillos promocionales y animarles a realizar compras impulsivas cuando haya colas en cajas muy concurridas. Así mismo, usted puede adaptar la iluminación según el volumen de flujo de público que tenga en la tienda.

Soluciones para cajas y cajeros

LuxSpaceSmartForm LED

PLUS, Heerlerheide, Países Bajos Morrisons, Peterborough, Reino Unido

DynaliteMaxos LED Performer +

StyliD

Maxos LED Industry

Consiga las condiciones perfectas en la zona de caja con estos productos de iluminación

Supermercados38


Il Gigante

Con la apertura de una nueva tienda, a II Gigante se le presentó la oportunidad de invertir en un nuevo estilo de iluminación. No hay mejor sitio para ver los resultados que en la zona de caja. Las luces suspendidas UnicOne indican claramente donde se ubica cada punto de pago, proporcionando una iluminación de acento con un buen control de la reflectancia.Esta solución también ayuda a mejorar los contrastes de luz entre pasillos.

Milán, Italia

Productos utilizados:UnicOne suspended, 70W CDM-T Elite

Supermercados 39

Supermercados40


Su almacén debe estar organizado de manera que tenga una gran visibilidad, sea eficiente desde el punto de vista operativo, y, por encima de todo, sea seguro. Esto no significa que tenga que estar iluminado 24/7 y tenga que hacer frente a facturas de luz muy caras. Nuestro porfolio LED incluye prestaciones inteligentes, como los sensores de presencia, que ahorran energía y soluciones para cámaras frigoríficas, que mantienen su eficiencia energética, incluso en condiciones extremas de frío.

Goodman, Venlo, Países Bajos

¡Escanee el código y conozca más detalles sobre el proyecto en Goodman!

Supermercados 41


Es esencial aplicar una iluminación uniforme en todo el lugar de trabajo. No solo permite libertad y seguridad durante las operaciones de almacenaje y traslado de mercancías, también proporciona el entorno óptimo de trabajo para el personal. Puede ahorrar energía fácilmente atenuando la intensidad lumínica si no hay nadie en el almacén. Los LED son también adecuados en las cámaras frigoríficas, ofreciendo una alta eficiencia en ambientes fríos. Se caracterizan por su sistema de encendido instantáneo, sin tiempo para el arranque y por su larguísima vida útil.

Convierta su almacén en un entorno cómodo para sus empleados. Proporcione una iluminación adecuada para que puedan desarrollar su trabajo con seguridad. Nuestras soluciones de iluminación para almacenes cumplen con todas las normas que garantizan un entorno laboral seguro. Y por supuesto, nuestras innovadoras soluciones son también energéticamente eficientes.

Solución para almacén y cámara frigorífica

Pacific LED

Morrisons, Peterborough, Reino Unido

Dynalite

Gentlespace

MASTER LEDtube GA110

Maxos LED Industry

Esta combinación de productos de iluminación maximizará la visibilidad y eficiencia en su almacén.

43Supermercados

“Los productos frescos son la atracción principal en cualquier supermercado y cuanto mas fresco parezca mejor aún. Ahora es el momento de optar por la iluminación LED para su uso generalizado, para refrigeradores y congeladores y para los productos frescos. No solo mejorara la experiencia de compra en su supermercado y tendrá un efecto positivo sobre el entorno, sino que además el tiempo de amortización es muy atractivo. No lo dude, haga el cambio hoy mismo”.

Para conocer más detalles, visite: www.philips.com/supermarketlighting

Porfolio íntegro LED para alimentos frescos

LED Rosa LED Blanco puro LED Champán LED Blanco hieloCarne

Realce adicional del color rojo

Exposición natural, realzando el color rojo

ligeramenteFrutas y verduras


ligeramente Ambiente más cálidoQuesos

Exposición natural Realce del color

amarilloPan y bollería

Ambiente más cálidoPescado


ligeramenteRealce frío del brillo

sobre el hielo

44Supermercados

Philips ha desarrollado todo un porfolio LED para alimentos frescos

45Supermercados

Proyector

LED Rosa LED Blanco puro LED Champán LED Blanco hieloStyliD

ü ü ü üExactEffect

ü ü ü ü

Proyector empotrado LED

LED Rosa LED Blanco puro LED Champán LED Blanco hieloLuxSpace Accent

ü ü ü ü

Lámparas colgantes y proyectores de luz

LED Rosa LED Blanco puro LED Champán LED Blanco hieloFugato LED ü ü ü

UnicOne LED ü ü ü ü

Food Pendant ü ü ü ü

Frigoríficos y congeladores

LED Rosa LED Blanco puro LED Champán LED Blanco hielo

Affinium LED ü ü

InteGrade ü

Master LEDtube SA1 ü

Master LEDtube SA2 ü

Puede elegir efectos de iluminación así como las luminarias que mejor concuerden con la identidad de su marca y sistemas ópticos.

Descripción general del productoPhilips dispone de una completa selección de soluciones de iluminación pensadas para cada una de las aplicaciones de los supermercados o necesidades de iluminación.

Para obtener más información, visite:www.ecat.lighting.philips.es


ontwerp



ontwerp


��

��

03. Queso, pan y bollería

ExactEffect• Solución especial de iluminación de acento LED para

todas las aplicaciones del supermercado; pasillos, frente de góndola y productos frescos

• Menos luminarias y mayor ahorro energético, con un dise-ño especial OVAL – sistema óptico para una espaciamiento máximo entre luminarias.

• Disponible en las cuatro variantes para productos frescos

StyliD Performance Oval Optic• Alto flujo y potentes efectos de acento• Iluminación LED de acento de gran calidad con un paquete

de lúmenes notable debido al sistema especial de reflecto-res y a su alto índice de rendimiento cromático (90)


LuxSpace Accent Oval Optic• Alto flujo y potentes efectos de acento• Iluminación LED de acento de gran calidad con un paquete



Food Pendant• Espectro cromático específico para realzar los colores de

los productos frescos• Haz de luz sin emisiones térmicas ni rayos UV• Disponible en las cuatro variantes para productos frescos:

LED Rosa, LED, Blanco puro, LED Champán y LED Blanco hielo

MASTERColour CDM Warm• Temperatura de color cálida (2500 K)• Lámparas de gran eficacia• Excelente mantenimiento de lúmenes (80% después de las

15.000 horas)

Dynalite• Hasta un 60% de ahorro energético• Sensor de presencia, atenuación de la iluminación con luz

natural• Control sofisticado, estado de todo el sistema

02. Frutas y verduras



• Menos luminarias y mayor ahorro energético, con un dise-ño especial OVAL – sistema óptico para una espaciamiento máximo entre luminarias









los productos frescos• Haz de luz sin emisiones térmicas ni rayos UV• Disponible en las cuatro variantes para productos frescos:


StoreFit• Hasta un 30% de ahorro en el consumo energético en

comparación con las luminarias CDM • Flexibilidad de diseño; 3 arquetipos, 3 colores y 3 haces de luz

MASTERColour CDM Fresh• Excelente realce del color (rojo, verde, anaranjado, azul)• Luz fría y fresca• Un 60% más eficiente comparado con el sistema SDW

existente

01. Aparcamiento y fachada

DecoFlood2

• El mejor sistema óptico de su clase y una buena combinación cromática

• Sin encolado: útil y sostenible• Perfecta integración con la gama convencional de

Decoflood²

Koffer2 LED Fortimo• Una solución de iluminación eficiente para carreteras,

actualizable con tecnología LED• Rendimiento lumínico que funciona constantemente• Rendimiento lumínico uniforme

MASTER LEDtube GA110• Ahorro energético de hasta el 50% comparado con los

tubos fluorescentes• Adaptable a las lámparas T8 existentes en las instalaciones

de balastos EM• Excepcional seguridad en la instalación y aplicación

eW/iW & ColorGraze Powercore• Luz blanca adaptable de tono frío a cálido• Excelente estabilidad en la fijación con Optibin®

• Eficiencia energética y fácil instalación

47Supermercados


ontwerp



ontwerp


06. Congeladores y frigoríficos

InteGrade LED System• Integración estética de la iluminación LED; permite unas

líneas de luz perfectas con distribución uniforme de la luz• Hasta un 65% de ahorro energético (10 W comparado

con un sistema 28 W TL5)• Esbelto diseño para cámaras refrigeradoras de puertas

cerradas, instalación más rápida

MASTER LEDtube SA1• Solución de modernización para las lámparas TL en cáma-

ras frigoríficas abiertas• Increíble eficiencia energética para un ahorro de más del

54%• Sistema óptico de alta tecnología: uniformidad óptima y

mínima reflectancia

MASTER LEDtube SA2• Solución de modernización para la iluminación bajo

estanterías • Más del 75% en ahorros de energía comparado con los

fluorescentes.• Luz directa sobre la mercancía con un cabezal rotatorio

Affinium LED Display Module LDM 421• Permite importantes ahorros energéticos• Integrado en la tapa del refrigerador• Sistema óptico por módulos que proporcionan una ilumi-

nación directa que atraviesa la vitrina verticalmente

Affinium LED Display Module LDM 422• Excelente TCO con atractivos periodos de amortización

muy interesantes• Distribución uniforme de la luz por toda la vitrina• Integración estética de esbeltos módulos en la vitrina

Affinium LED Display Module LDM 400• Compatible con refrigeradores y congeladores de puertas

verticales de cristal de altura completa • Permite unos ahorros energéticos sustanciales• Dos versiones diferentes de iluminación: Vision Plus y

Value Plus

05. Wine











iColor Cove MX Powercore• Selección ilimitada de colores y efectos dinámicos a todo

color• Montaje y ubicación flexibles• Compatible con los controles más populares de la industria



04. Carne y pescado












los productos frescos• Haz de luz sin emisiones térmicas ni rayos UV• Disponible en las cuatro variantes para productos frescos :


LED Cooler module• Esbelto diseño para cámaras frigoríficas de puertas cerra-

das, instalación más rápida • Hata un 70% de ahorro energético• Mejora de los módulos deteriorados con una nueva

cubierta de función óptica

MASTERColour CDM Fresh• Excelente realce del color (rojo, verde, anaranjado, azul)• Luz fría y fresca• Un 60% más eficiente comparado con el sistema SDW

existente

48Supermercados


ontwerp


07. Pasillos, productos en promoción y estantes





Maxos LED Performer + ExactEffect• Efecto de líneas continuas y suaves que reemplazan hasta

2x49W T5 con 7500 lúmenes• Haz optimizado para cada aplicación, con control de

reflectancia• Hasta un 50% de ahorro energético comparado con la

tecnología convencional

Maxos LED Performer + StyliD• Efecto de líneas continuas y suaves que reemplazan hasta




Maxos LED Industry• Hasta 5500 lúmenes y 118lm/W para un ahorro máximo

de energía• Aporta más profundidad y brillo al producto expuesto, con

un excelente control de la reflectancia• Mejora el actual sistema Maxos o sistema TTX400 TL

equipándolos con LED

Maxos LED• Diseño único para iluminación de tienda, flexible y adap-

tado al futuro• Luz agradable LED en un blanco cálido y neutro• Producto superior de iluminación, especialmente en

estanterías




Pacific LED• Luminaria IP66 de gran calidad resistente al agua • Adecuada para muchas aplicaciones• Fácil instalación

Gentlespace• Extrema eficiencia energética: ahorro energético de hasta

el 40% comparado con los sistemas HPI-P• Motor LED útil• Diseño plano para máxima flexibilidad en aplicaciones


de energía• Aporta más profundidad y brillo al producto expuesto,

con un excelente control de la reflectancia • Mejora el actual sistema Maxos o sistema TTX400 TL


MASTER LEDtube GA110• Consumo energético de sólo un 50% comparado con los

tubos fluorescentes. • Adaptable a las lámparas T8 existentes en las instalaciones

de balastos EM• Excepcional seguridad en la instalación y aplicación



08. Cajas y cajeros

Maxos LED Performer + StyliD• Efecto de líneas continuas y suaves que reemplazan hasta




SmartForm LED• Luminarias ultraplanas con fuente de luz LED• Combina una iluminación insuperable con un diseño limpio

y exclusivo • Brinda la solución ideal para cada situación


de energía• Aporta más profundidad y brillo al producto expuesto, con

un excelente control de la reflectancia• Mejora el actual sistema Maxos o sistema TTX400 TL


LuxSpace• Proyector muy eficiente, con atenuación de la iluminación

con luz natural• Gran calidad de luz, con un diseño LED elegante• Serie compacta de tamaños, fácil instalación

Dynalite• Hasta un 60% de ahorro energético• Sensor de presencia, con atenuación de la iluminación con

luz natural• Control sofisticado, estado de todo el sistema

49Supermercados

©2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.Reservados todos los derechos.

Fecha de distribución: Diciembre 2012

Android iOS

¡Escanee el código y conozca más detalles sobre la tecnología LED!

Supermercados - sistemamid.com

Documents