Top Banner
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS 1 Informations importantes Informations de base 2 Partage d'informations 3 Fonctions en ligne 4 Contrôle parental Les bases 5 Introduction 6 Commencer une partie 7 Données de sauvegarde Actions 8 Déplacements 9 Attaques 10 Bouclier
118

Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Jul 19, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Super Smash Bros. for Nintendo 3DS

1 Informations importantes

Informations de base

2 Partage d'informations

3 Fonctions en ligne

4 Contrôle parental

Les bases

5 Introduction

6 Commencer une partie

7 Données de sauvegarde

Actions

8 Déplacements

9 Attaques

10 Bouclier

Page 2: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Préparer un combat

11 Commencer à jouer

12 Règles de base

13 Objets

Modes de jeu

14 Smash

15 Combat en ligne

16 Autres modes en ligne

17 Aventure Smash

18 Extras

19 Smash StreetPass

Divers

20 amiibo

21 Jouer avec les amiibo

22 Publier sur Miiverse

Page 3: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

23 Contenu additionnel

24 Notifications SpotPass

Combattants

25 Mario/Donkey Kong/Link

26 Samus/Yoshi/Kirby

27 Fox/Pikachu/Luigi

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

29 Zelda/Sheik/Marth

30 Meta Knight/Pit/Samus S.A.

31 Ike/Dracaufeu/Diddy Kong

32 Roi DaDiDou/Olimar/Lucario

33 Link C./Villageois/Wii Fit

34 Harmonie/Little Mac/Amphinobi

35 Palutena/Daraen/Shulk

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

Page 4: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

37 Combattants Mii

Informations de contact

38 Nous contacter

Page 5: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

1 Informations importantes

IMPORTANT

L'application Informations sur lasanté et la sécurité, accessibledepuis le menu HOME, contientd'importantes informations sur lasanté et la sécurité.Nous vous recommandons égalementde lire intégralement le moded'emploi de la console, en particulierla section Informations sur la santéet la sécurité, avant d'utiliser unlogiciel Nintendo 3DS.

Avant d'utiliser ce logiciel, lisezattentivement ce mode d'emploi. Sice logiciel est destiné à être utilisépar de jeunes enfants, un adulte doitleur expliquer en détail le contenude ce mode d'emploi.

♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigne à lafois la console Nintendo 3DS™ etla console Nintendo 3DS™ XL.

♦ Dans ce mode d'emploi, saufindication contraire, le terme« Nintendo 3DS » désigneégalement la consoleNintendo 2DS™, à l'exception detoute fonction liée à l'affichage3D. Les fonctions activées enfermant la console Nintendo 3DSpeuvent être activées sur laconsole Nintendo 2DS enpoussant le bouton SLEEP vers ladroite.

Page 6: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

La langue utilisée dans le logicieldépend de celle de votre console.Huit langues sont disponibles pource logiciel : anglais, français, italien,allemand, espagnol, néerlandais,russe et portugais.Vous pouvez changer la langueutilisée dans le logiciel en changeantla langue de votre console.Pour plus d'informations, consultezle mode d'emploi électronique desParamètres de la console.

Choix de la langue

Pour des informations relatives à laclassification par âge de ce logicielou d'autres, visitez le sitecorrespondant à la classification envigueur dans votre pays derésidence.

www.pegi.infoPEGI (Europe) :

USK (Allemagne) :www.usk.de

Classification Operations Branch

Classification par âge

♦ Les captures d'écran quiapparaissent dans ce moded'emploi proviennent de la versionanglaise du logiciel.

♦ Le cas échéant, pour indiquer àquelle partie d'une captured'écran il est fait référence dansle texte, le terme anglais serainclus [entre crochets].

Page 7: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

(Australie) :www.classification.gov.au

OFLC (Nouvelle-Zélande) :www.classificationoffice.govt.nz

Russie :minsvyaz.ru/ru/doc/index.php?id_4=883

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenunumérique et toute documentationque vous téléchargez ou utilisezavec ce logiciel) sous licence deNintendo est réservé à votre usagepersonnel et non commercial survotre console Nintendo 3DS.L'utilisation de ce logiciel avec toutservice en ligne est soumise auxtermes du contrat d'utilisation desservices Nintendo 3DS et de lapolitique de confidentialité, quiinclut le code de conduiteNintendo 3DS.

Toute reproduction ou distributionnon autorisée est interdite.Ce logiciel contient des systèmesde protection contre la copiedestinés à empêcher la copie deson contenu.Votre console Nintendo 3DS et seslogiciels ne sont pas destinés àêtre utilisés avec des modificationstechniques non autorisées,existantes ou futures, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, niavec des dispositifs non autorisés.

Page 8: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Après une mise à jour de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels, toute modificationtechnique non autorisée, existanteou future, de la consoleNintendo 3DS ou des logiciels, ettoute util isation de dispositifs nonautorisés pourraient rendre votreconsole Nintendo 3DSdéfinitivement inutilisable. Toutcontenu lié à une modificationtechnique non autorisée de laconsole Nintendo 3DS ou de seslogiciels peut également êtreeffacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi ettoute autre documentationl'accompagnant sont protégés parles lois nationales et internationalessur la propriété intellectuelle.

Les marques appartiennent à leurspropriétaires respectifs.Nintendo 3DS est une marque deNintendo.

© 2014 Nintendo Co., Ltd.Jeu original : © Nintendo Co., Ltd. /HAL Laboratory, Inc.Personnages : © Nintendo Co., Ltd./ HAL Laboratory, Inc. / Pokémon. /Creatures Inc. / GAME FREAK inc. /SHIGESATO ITOI/APE inc. /INTELLIGENT SYSTEMS / SEGA /CAPCOM CO., LTD. / BANDAINAMCO Games Inc. /MONOLITHSOFT

Ce produit utilise la fonte LC de

Page 9: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Sharp Corporation. LCFONT,LC Font et le logo LC sont desmarques de commerce de SharpCorporation.

CTR-P-AXCP-03

V-1403771

Page 10: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

2 Partage d'informations

Le terme « contenu généré parl'utilisateur », ou CGU, désigne toutcontenu dont un utilisateur estl'auteur : message, Mii™, image,photo, fichier vidéo ou audio, QRCode™, etc.

● Les contenus téléchargés vers lesserveurs sont visibles par d'autresutilisateurs. Ils peuvent égalementêtre copiés, modifiés etredistribués par des tiers.Soyez vigilant, car vous nepouvez pas effacer les contenusenvoyés, ni limiter leur utilisation.

Échanges de CGU

● Tout contenu téléchargé vers lesserveurs est susceptible d'en êtreretiré sans avertissement.Nintendo peut également retirerou rendre inaccessible toutcontenu qu'il jugerait inapproprié.

● Lorsque vous téléchargez vers lesserveurs ou créez du contenu...- n'incluez aucune information qui

pourrait révéler votre identité oucelle d'un tiers, comme un nom,une adresse e-mail ou postale,

Les précautions suivantess'appliquent aux échanges entreutilisateurs de contenus générés parles utilisateurs. Les contenuséchangés varient d'un logiciel à unautre.

Page 11: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

ou un numéro de téléphone ;- n'incluez aucune donnée qui

pourrait blesser, heurter ougêner un tiers ;

- n'enfreignez pas les droitsd'autrui. N'utilisez aucuncontenu appartenant à un tiersou représentant un tiers (photo,image, vidéo) sans sonautorisation ;

- n'incluez aucun contenu illégalou qui pourrait être util isé pourfaciliter une activité illégale ;

- n'incluez aucun contenucontraire à la morale publique.

Page 12: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

3 Fonctions en ligne

♦ Consultez le mode d'emploiNintendo 3DS pour plusd'informations sur la façon deconnecter votre console àInternet.

♦ Pour utiliser Miiverse, vous devezavoir démarré Miiverse au moinsune fois et effectué leparamétrage initial.

En vous connectant à Internet via cejeu, vous pouvez effectuer lesopérations suivantes :

♦ Il se peut que votre profil soitvisible par les utilisateurs dumonde entier.

・ jouer en ligne (p. 15) ;・ échanger des messages courts

(p. 15) ;・ regarder et publier des vidéos de

combats (p. 16) ;・ publier des photos et des

combattants Mii (p. 16) ;・ utiliser les fonctions Miiverse™

(p. 22) ;・ acheter du contenu additionnel

(p. 23).

Page 13: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

● Si vous postez, envoyez ourendez accessible d'une façonquelconque toute information outout contenu via la communicationsans fil, assurez-vous de n'inclureaucune information qui permettraitde vous identifierpersonnellement, comme votrenom, votre adresse e-mail oupostale ou votre numéro detéléphone, car d'autresutilisateurs sont susceptibles devoir ces informations ou contenus.En particulier, lorsque vouschoisissez votre pseudonyme oule surnom d'un Mii, n'utilisez pasvotre vrai nom, car d'autresutilisateurs pourraient le voirlorsque vous utilisez lacommunication sans fil.

● Les codes ami sont des éléments

Précautions relatives auxfonctions en ligne

.™krowteN odnetniNel ceva elbitapmoc tse leicigol eC

! erocne sulpneib te slennoitidda sunetnoc

sed regrahcélét ed ,reitne ednomud srueuoj sed ceva reuoj ed

temrep suov iuq engil ne ecivresnu tse krowteN odnetniN eL

Page 14: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

d'un système servant à établir unerelation avec d'autres utilisateurs,afin de vous permettre de jouer,communiquer et interagir avec despersonnes que vousconnaissez. Si vous échangez voscodes ami avec des inconnus,vous courez le risque de recevoirdes informations ou des messagescontenant des propos choquantsou des contenus inappropriés.Vous permettriez également à despersonnes que vous neconnaissez pas de voir desinformations vous concernant. Parconséquent, nous vousrecommandons de ne pas donnervos codes ami à des personnesque vous ne connaissez pas.

● Ne commettez aucun acteoffensant, illégal, insultant ouinapproprié de quelque manièreque ce soit à l'encontre d'unautre utilisateur. En particulier, nepostez pas, n'envoyez pas et nerendez accessible d'aucune autrefaçon toute information ou toutcontenu qui pourrait constituerune menace, une insulte ou unharcèlement pour autrui, quipourrait enfreindre les droitsd'autrui (tels que les droits depropriété intellectuelle, à l'image,au respect de la vie privée, à lapublicité, ou les marques decommerce), ou qui pourraitheurter la sensibilité d'autrui. Enparticulier, lorsque vous envoyez,

Page 15: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

postez ou rendez accessibles desphotos, des images ou des vidéossur lesquelles figurent d'autrespersonnes, assurez-vous d'obtenirpréalablement leur autorisation. Siun comportement inapproprié estsignalé ou constaté, vousencourez des sanctions tellesqu'une interdiction d'utiliser lesservices Nintendo 3DS.Veuillez noter que les serveurs deNintendo sont susceptibles d'êtretemporairement indisponibles sansavertissement préalable pour desopérations de maintenance.

Page 16: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

4 Contrôle parental

Certaines fonctions de ce logicielpeuvent être restreintes grâce auxoptions de contrôle parental ci-dessous.

♦ Pour plus de détails sur lecontrôle parental, consultez lemode d'emploi de la console.

● Interactions en ligneRestreint les parties en ligne avecd'autres joueurs, ainsi que l'envoiet la réception de messagescourts, de photos, de vidéos et decombattants Mii.

● StreetPass™Restreint l'utilisation de StreetPasspour jouer à Smash StreetPass.

● MiiverseRestreint la publication et/ou laconsultation de photos ainsi que lapublication et/ou la consultation demessages sur Miiverse. Il estpossible de restreindre uniquementla publication, ou de restreindre àla fois la publication et laconsultation.

● Services d'achats Nintendo 3DSRestreint l'achat de contenuadditionnel.

Page 17: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

5 Introduction

Augmentez le total ddégâts de voadversaires en lefrappant. Plus ledégâts d'un combattant sontélevés, plus il est éjecté loinlorsqu'il prend un coup.

Mario, Link, Kirby et bien d'autrespersonnages sortent de leurs sériesrespectives pour s'affronter. Chacund'entre eux n'a qu'une idée entête : éjecter ses pairs hors dustage à l'aide de diverses attaques.Grâce à la communication sans fil,vous pouvez combattre entre amisou affronter des joueurs du mondeentier !

seriasrevda sel retcejÉ

stâgéd sed regilfnI .1

ss

se

Page 18: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Même si vous avez étéjecté du stage, voupouvez toujours utilisvos sauts et d'autremouvements pour essayer derevenir. N'abandonnez pas labataille !

Utilisez les puissanteattaques Smash pouéjecter vos adversairehors du stage

hsamSeuqatta enu resilitU .2

.s

rs

egats el rus ruoteR

sresé

Page 19: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

6 Commencer une partie

Choisissez umode de jeou d'autreoptions

Lorsque vous démarrez le jeu pourla première fois, vous devezparamétrer SpotPass™ (p. 24).

lapicnirp uneM

.sun

.)61-51 .p( elliatabrervil es ic-xuecredrager ruop uoengil ne srueuojsertua'd retnorffa

ruop tenretnI àsuov-zetcennoC

]enilnO[engil nE

! )41 .p( suov-zettab te egats

nu ,tnattabmocnu zessisiohC

hsamS

Page 20: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

.)81 .p(snoitpo sertua

ertne ,seéd-ragevuas zeva

suov euq soédivsel zedrager

uo essamne hsamS à

reuoj ruop edatsua zedécca

,stnattabmocsov zes

-ilannosrep,suov-zenîartne

,euqissalcedom el snad

suov-zecnaL

]eroM& semaG[

sartxE

.)71 .p( eriotaélahsamS tabmoc

nu snad éroilématnattabmocertov zesilitute elliatab ed

pmahc esnemminu snad simenne

sed zettabmoC

]nuR hsamS[hsamS

erutnevA

Page 21: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

.™U iiWte SD3 odnetniN

selosnocsov ertne

sésilannosrepstnattabmoc

sed regnahcé'dte ettenamenu emmoc

SD3 odnetniNertov

resilitu'd nifaU iiW rof ™.sorB

hsamS repuS àsuov-zetcennoC

U iiW

.)91 .p(ssaPteertS

hsamS à zeuoJssaPteertS

.noit-asilannosreped selaicéps

seuqattased uo seéhport

sed emmoc,sesnepmocér

sed zervecersuov ,seitrapsov ed sruocua snoitidnoc

seniatrectnassilpmer nE

]segnel-lahC[

siféD

Page 22: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Certaines opérations peuventégalement être effectuées entouchant l'écran tactile.

Naviguez dans les menus grâce auxcommandes suivantes :

.euqinortceléiolpme'd edomel retlusnoc ruop

elitcat narcé'lrus iolpme'd

edom udenôci'l zehcuoT

iolpme'dedoM

.)32 .p( lennoitidda unetnocud retehca zevuop suov ùo

CLD ed euqituob al à redéccaruop rus zeyuppa uo CLDED EUQITUOB rehcuot issuazevuop suov ,secnonna sed

narcé'l À .secnonna sel rehciffaruop rus zeyuppa uo elitcatnarcé'l rus CLD ED EUQITUOB

TE SECNONNA zehcuoT

CLDed euqituob te secnonnA

sunem sel snad reugivaN

relunnA

noitcelésenu remrifnoC

/ noitpoenu risiohC

Page 23: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

.LX SD3/SD3 odnetniN weNal à'uq tneuqilppa's en )C kcits

el( / / à secneréférsel ,iolpme'd edom ec snaD

SD3 odnetniN weN

Page 24: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

7 Données de sauvegarde

♦ Attention, les données effacéesne peuvent pas être récupérées.

♦ Assurez-vous d'avoir téléchargéla mise à jour la plus récente dulogiciel avant d'effacer desdonnées. Si ce n'est pas le cas,vous ne pourrez pas effacer lesdonnées provenant d'uneconsole sur laquelle la mise àjour la plus récente a ététéléchargée.

Après avoir démarré le jeu,attendez que le logo Nintendo 3DSdisparaisse. Avant que l'écran titrene s'affiche, appuyez sur + + + et maintenez ces boutonsenfoncés pour effacer toutes lesdonnées de sauvegarde.

Votre progression ainsi que lesmodifications que vous avezapportées aux paramètres sontsauvegardées automatiquementlorsque vous terminez un combat ouquand vous ajustez des paramètres.

redragevuaS

recaffE

Page 25: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

.noitnetta setiaf srola ,edohtémettec ceva edragevuas

ed seénnod sov ed edragevuased eipoc enu eriaf ed elbissop

sap tse'n lI .DS etrac al rusleicigol ertov uaevuon à zeipocsuov is emêm ,setnadnopserroc

edragevuas ed seénnodsel resilitu sulp zerruop

en suov ,egakcots ed troppusertua tuot uo ruetanidro nu rus

leicigol ertov ed edragevuased eipoc enu zeutceffe suov iS

leicigol ud elbaegrahcélétnoisrev al zedéssop suov iS

.evitinifédtse noitacifidom etuot rac,noitnetta setiaF .seénnod

ed etrep enu resuacuo uej el snad ressergorp edrehcêpme suov tiarruop alecrac ,edragevuas ed seénnodsov reifidom ruop leicigol uo

eriossecca nucua zesilitu'N ●.seénnod sed tnemevitiniféd

erdrep ed zeireuqsir suoV.sruetcatnoc sel sap zessilas

eN .DS etrac al uo uej edetrac al reriter ed ,tnaéhcé

sac el ,te elosnoc alresilaitiniér ed uo erdnieté'd

zetivé ,edragevuased noitarépo enu tnadneP ●

Page 26: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication
Page 27: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

8 Déplacements

Sautez en poussant rapidement vers le haut ou en appuyant sur ou . Dans les airs, vous pouvezsauter à nouveau à l'aide desmêmes commandes.

♦ Vous ne pouvez pas passer àtravers toutes les plateformes.

Poussez rapidement vers le baspour passer à travers uneplateforme.

Déplacez vers le bas pour vousaccroupir et réduire le recul induitpar les attaques ennemies.

Déplacez rapidement vers ladroite ou la gauche et maintenez-leen position pour courir.

Utilisez pour marcher. Plus vouspoussez le pad vers la droite ou lagauche, plus vous marchez vite.

rehcraM

riruoC

ripuorcca'S

semrofetalpsed srevart à ressaP

tuas elbuod te tuaS

Page 28: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Certains personnages disposentd'attaques spéciales ou d'outilsqui leur permettent d'agripper lesrebords.

Si vous vous trouveassez près d'urebord, vous vouagrippeautomatiquement à ce dernier.Déplacez en direction du rebord,sautez ou appuyez sur un boutond'attaque pour remonter sur laplateforme de différentes manières.

Lorsque vous êtes au-dessus d'unennemi, appuyez sur ou , oupoussez rapidement vers le hautpour prendre appui sur lui et sauterencore plus haut.

deipehcram tuaS

egaparttaR

zs

nz

Page 29: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

.eisiohcnoitcerid al noles etneréffidnoitacovorp enu zereutceffe

suoV .stnattabmocsertua sed

reuqom suov ruop rus zeyuppA

.tnemomnob ua snoitacovorp

sec zesilitU .srueuoj sertuased zeuqom suov suov

euqsrol sesrevda seuqattaxua ésopxe setê suoV ♦

reuqom eS

Page 30: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

9 Attaques

Poussez rapidement et appuyezsur au même moment, oupouss pour effectuer uneattaque Smash et éjecter votreadversaire.

Déplacez et maintenez , puisappuyez sur pour effectuer uneattaque puissante. Différents typesd'attaques peuvent être utilisés,selon la direction dans laquellevous déplacez .

Appuyez une fois sur poureffectuer une attaque standard ouappuyez de manière répétée sur cemême bouton pour effectuer unesérie d'attaques. Avec certainscombattants, maintenez enfoncépour attaquer en continu. Si un deces coups touche un adversaire,vous lui assénez automatiquementune série d'attaques standard.

dradnats seuqattA

setnassiup seuqattA

hsamS seuqattA

ze

Page 31: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Appuyez sur poueffectuer une attaquspéciale. Vous pouveeffectuer des attaquespéciales différentes en déplaçant dans la direction de votre choixet en appuyant sur .

Dans les airs, appuyez sur pourattaquer. Poussez et appuyez sur, ou pouss pour déclencherdifférentes attaques selon ladirection choisie.

Appuyez sur lorsque vouscourez.

Poussez rapidement et maintenez enfoncé, ou mainten poussépour charger l'attaque, puisrelâchez pour effectuer une attaqueSmash très puissante.

hsamS segrahC

ze

sedipar seuqattA

senneiréa seuqattA

ze

selaicéps seuqattA

sz

er

.egannosrep ertov àerporp lanif hsamS el reutceffe

ruop ruszeyuppa ,)31 .p(hsamS ellab enuésirb riova sèrpA

xuanif hsamS

Page 32: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication
Page 33: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

10 Bouclier

Saisissez voadversaires eappuyant sur oou sur lorsque vouutilisez votre bouclier. Après avoirsaisi un ennemi, utilisez pour leprojeter ou appuyez sur pour

♦ Vous pouvez esquiver dans lesairs en appuyant sur o

Lorsque vous utilisevotre bouclierdéplacez vers lbas, l'avant ou l'arrièrpour esquiver dans la directionchoisie.

Appuyez sur opour utiliser ubouclier et vouprotéger des attaqueennemies.

♦ Votre bouclier rapetisse avec letemps et lorsqu'il encaisse desdégâts. S'il se brise, vous êtesétourdi pendant quelquesinstants et incapable de réagir.

ss

n u

reviuqsE

ee

,z

. u

retejorP/risiaS

s, u

ns

Page 34: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

l'attaquer tant que vous le tenez.

Page 35: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

11 Commencer à jouer

♦ Maintenez enfoncé pourremplir la jaug et retournerau menu précédent. Vous pouvezaussi revenir en arrière entoucha assez longtemps.

♦ Les paramètres disponibleschangent en fonction du modede jeu que vous avez choisi.

Une fois que vous avez sélectionnéun mode de jeu, l'écran desélection du personnage s'affiche.Placez votre jeton J ] sur lecombattant de votre choix eparamétrez ensuite les élémen

. Une fois que tout est prêt,appuyez s pourcommencer le combat.

egannosrepud noitcelés ed narcÉ

ru à

stt

[ 1

tn

e

Page 36: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Vous avez le choix entre deux typesde combat : chacun pour soi etcombat en équipe.

♦ Vous pouvez aussi utiliser et ou et pour changerl'apparence de votre combattant.

Touchez votre combattant pourchanger son apparence.

♦ Sélectionne o pourajuster la durée du combat ou lenombre de vies par combattantsuivant les règles choisies pourle match.

Vous pouvez ajuster diversesrègles, comme la durée du combatou encore les objets quiapparaîtront pendant la partie.

selgèr sel regnahC3

u z

stnattabmoC2

tabmoc ud epyT1

5

4

3

2

1

Page 37: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Certains modes n'ont pasd'écran de sélection du stage.

Une fois lstage choisi, lcombacommence

Activez ce paramètre pour permettrel'utilisation de combattantspersonnalisés via le modepersonnalisation (p. 18).

Touchez ces boutons pour décidersi un joueur ORDI sera présent etchoisir son niveau.

IDRO srueuoJ5

sésilannosrep stnattabmoC4

egatsud noitcelés ed narcÉ

.t

ee

.elcatsbo tuoted séunéd te stalp tnemerèitne

srola tnores ic-xueC . ruszeyuppa ,segats sed FD noisrev

ne noitcelés al revitca ruoP

FD noisreV

Page 38: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

12 Règles de base

L'objectif de chaque combat est defaire tomber ou d'éjecter vosadversaires du stage. Frappez-lespour augmenter leur total de dégâtset effectuez des attaques Smashafin de les éjecter !

tabmoc ed narcÉ

3

2

1

tnatser spmeT1

Page 39: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Par exemple, si votre puissanceSmash est de 147 200, vousêtes mieux classé que 147 199joueurs dans le monde.

♦ Ce nombre s'affiche une fois quele logiciel a reçu des informationsde classement via Internet. Vousdevez donc vous être connecté àInternet au moins une fois avecce logiciel pour que votrepuissance Smash soit affichée.

La puissancSmash [GSP] esune valeur affichédans certainmodes de jeu, l'instar des modes classique etstade. Elle exprime votre positionpar rapport au nombre de joueursau monde au-dessus desquels vousvous classez, en termes d'habileté.

Sur l'écran tactile, touchez uncombattant pour l'entourer d'unmarqueur vous permettant de lerepérer plus facilement.

♦ Le marqueur n'est disponible quedans le mode Smash et dans lecombat final de l'aventureSmash.

rueuqraM2

stâgéd ed latoT3

hsamS ecnassiuP

às

et

e

Page 40: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Après un combat, l'écran desrésultats est affiché. Selon le modede jeu sélectionné, vous pouvezaussi recevoir des Goldus.

♦ Les photos sont sauvegardéessur votre carte SD.

Appuyez spour mettre le jeen pause. Voupouvez alorprendre des photos ou mettre fin aucombat.

esuaP

ss

u ru

statluséR

.sertua ertne ,seéhportsed retehca ruop sésilituertê tnevuep sudloG seL

sudloG

Page 41: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

13 Objets

Attaquez ou lancez unboîte pour la briser et erévéler le contenu

Lancez-en une et uPokémon légendaire ofabuleux en sortira pouvous prêter main-forte

L'effet de certains objets semanifeste dès que vous les touchezou que vous les ramassez, alorsque pour d'autres, il vous fautfrapper un ennemi ou attendre unpeu. Tout dépend de l'objet !

Ramassez un objet proche enappuyant sur . Appuyez à nouveasur pour l'utiliser et sur opour vous en débarrasser. Pour lelancer, poussez et appuyezsimultanément sur o . u

uu

stejbo sed noitatnesérP

)edia( llaB retsaM

.r

un

)tnanetnoc( setîoB

.n

e

Page 42: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Frappez vos ennemis poqu'ils prennent feu esubissent des dégâtsCette arme perd seboules de feu au fur et à mesuredes coups portés.

Cet objet rend lcombattant qui le touchplus grand et plus fort

♦ Si votre adversaire a subi 100 dedégâts ou plus, il bénéficiera del'effet récupérateur de l'objet.

Si vous en obtenez unalors que vos dégâts sode 100 ou plus, ellréduira ces derniers d100. Si vous avez subi moins de100 de dégâts, vous pouveztoujours la lancer sur vos ennemis.

.ebreh'l ed tnahcarrane stejbo sed rinetbo

issua zevuop suoV

)noitarépucér(ellietuob ne eéF

ee

tne

)noitamrofsnart(ipmahc repuS

.e

e

)epparf( uef ed erraB

s.t

ru

Page 43: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Rassemblez les troimorceaux afin de créer llégendaire Dragoon

Dans les airs, maintene vers le haut omaintenez ou enfoncé pour prendre dl'altitude grâce à la propulsion desmoteurs.

Attaquer Sac de sable efera sortir des objets

Tire de petites torpilles

Lorsqu'elle explose, cettbombe émet undéflagration en forme dcroix qui passe au traverde toute plateforme.

)tej( X ebmoB

se

ee

)rit( reviD leetS

.

)exob( elbas ed caS

.n

)eriossecca( eésuf-erutnieC

eu

z

)nosianibmoc(noogarD ed xuaecroM

.e

s

Page 44: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Cette liste est loin d'êtreexhaustive !

Utilisez des attaques pola briser et appuyez sur pour effectuer votrSmash final

Elle explose au contacdu feu ou lorsqu'unattaque puissante lui eassénée

)noisolpxe( evisolpxe essiaC

.ts

et

)lanif hsamS( hsamS ellaB

.e

ru

Page 45: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

14 Smash

- Un exemplaire du logiciel parjoueur

- Une console Nintendo 3DS parjoueur

♦ La console ne peut pas être miseen mode veille lorsque vousparticipez à un combat en local.

Jusqu'à quatre joueurs peuventjouer ensemble.

Affrontez l'ORDI seul ou en faisantéquipe avec un ou plusieurscombattants également contrôléspar l'ORDI.

Sélectionnez un stage, ajustez lesrègles et affrontez l'ORDI ou desamis.

oloS

)lacolrueuojitlum edom(

rueuojitluM

eriassecén tnemepiuqÉ

Page 46: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

2. Sélectionnez votre personnageet appuyez s .

1. Sélectionnez la partie que vousdésirez rejoindre.

4. Pendant que les autres joueursse préparent, vous pouvez vousentraîner. Lorsque tout le mondeest prêt, lancez les hostilités enappuyant sur + . Dans le casoù quatre joueurs sont réunis, lapartie commenceautomatiquement.

3. Sélectionnez le stage danslequel vous désirez jouer.

2. Choisissez votre personnage etdécidez des règles, puis appuyezs .

1. SélectionneCRÉER UNPARTI[HOSGAME].

♦ Les règles du combat sontchoisies par l'hôte.

Un joueur est l'hôte de la partie sursa console. Une fois que les autresjoueurs ont rejoint cette partie, lecombat peut commencer.

3. Sélectionnez un stage.

snoitcurtsnI

eitrap enu reérC

TE

Ez

-

ru

eitrap enu erdniojeR

ru

Page 47: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Sélectionnez RÈGLES pour modifierles règles du combat, comme sadurée ou le nombre de viesimparties à chaque combattant, lasélection d'objets, etc.

4. Vous pouvez vous entraînerpendant que vous attendez.

selgèR

Page 48: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

15 Combat en ligne

1. Sélectionnez NOUVELLE PARTIE.

Combattez des amis. Un desjoueurs est l'hôte du combat. Unefois les autres joueurs prêts, lecombat commence.

♦ Si vous activez le mode veilledurant un combat en ligne, celacomptera comme unedéconnexion et votre accès aujeu en ligne sera temporairementrestreint.

♦ Afin de jouer au mode avec desamis, vous devez avoir enregistrévos amis au préalable dans votreliste d'amis, et vice versa. Pourenregistrer un ami, accédez àvotre liste d'amis depuis le menuHOME.

Connectez-vous à Internet etaffrontez des joueurs du mondeentier. Dans le menu du jeu enligne, sélectionnez AVEC DES AMISou AVEC TOUT LE MONDE enfonction des adversaires désirés.

)tenretnI aiv(tabmoC

sima sed cevA

eitrap enu reérC

Page 49: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

4. Vous pouvez vous entraînerpendant que vous attendez.

2. Sélectionnez votre personnageet appuyez s .

1. Sélectionnez la partie que vousdésirez rejoindre.

4. Pendant que les autres joueursse préparent, vous pouvez vousentraîner. Lorsque tout le mondeest prêt, lancez les hostilités enappuyant sur + . Dans le casoù quatre joueurs sont réunis, lapartie commenceautomatiquement.

3. Sélectionnez le stage danslequel vous désirez jouer.

2. Sélectionnez votre personnageet décidez des règles, puisappuyez s .

3. Choisissez le stage où voussouhaitez jouer.

♦ L'hôte choisit les règles dupremier combat. À partir dusecond, c'est le joueur qui finitdernier à un combat qui choisitles règles du suivant.

ru

eitrap enu erdniojeR

ru

Page 50: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Affrontez des joueurs du mondeentier. Montrez ce que vous savezfaire dans le mode pour la gloire ouprofitez d'un combat plus détendudans le mode pour le fun.

.noitnetta ruelà séérc struoc segassem sed

rehciffa ruop tabmoc nu tnarudsima sov ed suov-zeuqoM

.struoc segassemsov snad iurtua'd étilibisnes

al retrueh ed selbitpecsussemret ed sap zeyolpme'N ♦

struoc segasseM

ednom el tuot cevA

.értsigernetse seriotciv

sov ed erbmonel lueS .)elaniF

noitanitseDed noitpecxe'l

à( tnemeriotaélaisiohc egats nusnad zettabmoC

nuf el ruoP

.sértsigernetnores )setiafédsov ed erbmon eltnaulcni( tabmoced statlusér soV

.tnemeriotaélaisiohc FD noisrev

ne egats nusnad zettabmoC

eriolg al ruoP

Page 51: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Le signalement injustifié d'autresjoueurs peut entraîner desrestrictions sur l'accès auxcombats en ligne pourl'utilisateur mis en cause.

♦ Si vous désirez retirer un joueurde votre liste de joueursbloqués, accédez au menu dujeu en ligne et maintenez

enfoncé pendant plus detrois secondes.

Lorsque vous consultez le profild'un joueur, vous pouvez choisir dele bloquer ou de signaler samauvaise conduite.

♦ Vous pouvez modifier votre profilen sélectionnant EXTRAS,OPTIONS, OPTIONS INTERNET,puis PROFIL.

À l'issue d'un combat, touchez unpersonnage à l'écran des résultatspour voir le profil du joueurcorrespondant.

liforP

sruetasilitused reuqolb te relangiS

Page 52: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

.spmetniatrec nu tnadnep engil ne

reuoj ed énrecnoc ruetasilitu'ltnahcêpme snoitcirtser

sed renîartne tnevuepiuq stnemetropmoc sed tnos

rueuoj nu ertnoc renrahca's uoeriaf neir en ,tnemelleunitnoc

eriurtédotua's ,tabmocnielp ne eitrap al rettiuQ

engil ne uej ua sevitalersnoitcirtser sed soporp À

Page 53: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

16 Autres modes en ligne

Dans ce mode, vous pouveznotamment regarder des vidéos dematchs publiées par d'autresjoueurs et consulter le statutmondial.

)tenretnI aiv(ruetatcepS

Page 54: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Accédez au contenu mis en lignepar les joueurs du monde entier, ouenvoyez votre propre contenu à vosamis ou à d'autres joueurs.

egatraP

.engilne tnatnorffa's

srueuoj sedeuqihpargoég

noititrapéral te selaidnom

seuqitsitatssel zetlusnoC

laidnomtutatS

.trapsirp a li sleuqxua

stabmoced soédiv

sed zedragerte egannosrep

nu zessisiohC

soédivenîahC

.ic-xuec ed eussi'l

rus sudloGsed zeirap te

srueuoj sertua'dengil ne stabmoc

ed soédivsed zedrageR

ruetatcepS

Page 55: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Le contenu téléchargé serasauvegardé sur la carte SD.

Téléchargez du contenu publié pard'autres utilisateurs, tel que desphotos, des vidéos ou descombattants Mii. Vous pouvezensuite voir le contenu téléchargédans le coffre, ou utiliser vosnouveaux combattants Mii encombat.

♦ Pour recevoir des donnéesenvoyées par vos amis,sélectionnez EXTRAS →OPTIONS → OPTIONS INTERNETet acceptez les données d'amis.

♦ Les données partagées sontsauvegardées sur les serveurs deNintendo pendant 30 jours avantd'être effacées.

Publiez votre propre contenu sur leserveur, tel que des photos, desvidéos ou des combattants Mii.

reyovnE

rioV

Page 56: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Après avoir participé à un combatdont les résultats sontcomptabilisés dans la conquêteen cours, vous devez attendre uncertain temps avant de pouvoircontribuer à nouveau àl'événement.

Lorsque vous prenez part à uncombat avec tout le monde et quevous incarnez un combattantimpliqué dans la conquête en cours,vous apportez des points à l'équipede ce combattant. Au terme de laconquête, l'équipe qui a obtenu leplus de points l'emporte. S'il s'agitde celle à laquelle vous avezapporté le plus de points, vousrecevez une récompense.

♦ Ce mode n'est disponible quelorsqu'un événement conquêteest actif.

Il s'agit d'un événement durantlequel un maximum de trois équipesentrent en compétition et où vouspouvez vous battre pour apporterdes points à celle de votre choix.Sélectionnez CONQUÊTE pourconsulter diverses informations,comme le nom de l'équipe en tête.

etêuqnoC

etêuqnoc enu à repicitraP

Page 57: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

17 Aventure Smash

♦ Chaque accessoire a un poids.Vous pouvez vous équiperd'accessoires tant que vous nedépassez pas la limite de poidstotal.

♦ Cette limite de poids varie enfonction de la vitesse dupersonnage que vous avezsélectionné.

Vous pouvepersonnaliser votrcombattant et luchoisir deaccessoires emporter sur le champ de bataille.

Combattez deennemis sur ugigantesquchamp dbataille eaméliorez votre combattant enprévision du combat final.

te

ens

]pu-teS[ noitarapérP

às

ie

z

Page 58: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Affiche l'écran de carte.

Touchez-les pour les utiliser.

Explorez le champ de bataille touten venant à bout d'ennemis et enamassant des bonus d'amélioration.Lorsque le temps est écoulé, uncombat final Smash avec des règlesspéciales commence !

uej ed narcÉ

4

3

2

1

tnatser spmeT1

seriosseccA2

seéroiléma seuqitsitatS3

etraC4

Page 59: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

18 Extras

Déplacez-vous sur la carte etaffrontez les adversaires contrôléspar l'ORDI que vous croisez.Lorsque plusieurs routes s'offrent àvous, utilisez pour choisir ladirection vers laquelle vous diriger.

Jouez seul aux modes classique etstade, entre autres.

Jouez à demini-jeuxchangez leparamètres djeu, etc.

us

,s

oloS

euqissalC

.ednargtse esnepmocér al sulp ,eévelé

tse étisnetni'l sulP .sudloGsed tnasim

ne reuojelleuqal ceva

étisnetni'lzessisiohC

étisnetnI

Page 60: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Créez des combattants Mii etpersonnalisez des combattants.

Jouez au mode All-Star ou à Smashen masse avec un ami grâce aumode multijoueur local.

Affûtez vos talents.

Jouez à Smash en masse, bombeSmash ou Home Run Smash.

Affrontez une succession decombattants contrôlés par l'ORDI.Les dégâts que vous avez subis nediminuent pas entre les combats,alors utilisez judicieusement lesobjets de soin fournis dans la zonede repos !

ratS-llA

edatS

tnemenîartnE

]puorG[ rueuojitluM

]motsuC[ noitasilannosreP

Page 61: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

♦ Vous ne pouvez acheter destrophées qu'avec des Goldus oudes pièces de jeu.

♦ Pour en savoir plus sur les piècesde jeu, veuillez consulter lemode d'emploi de la console.

Accédez à vos trophées, vosstatistiques, vos photos, etc.

Entraînez votre amiibo™ pour enfaire un joueur FIG unique ! (p. 20-21)

obiima

.fehc-ervuoc nos te eunetas ,tnemepiuqé nos ,tabmoc

ed elyts nos resilannosrepzevuop suov ,tnattabmoc

ertov isiohc zeva suoveuq siof enU .iiM stnattabmoc

euq tnat ne iiM ruetidé'lsnad séérc iiM sed zertsigernE

.écaffesap ares en iiM tnattabmoc

el ,iiM ruetidé'l ed écaffetse tnattabmoc nu reérc

ruop ésilitu iiM el is emêM ♦

iiM tnattabmoc nu reérC

]tluaV[ erffoC

Page 62: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Modifiez les commandes, lesparamètres audio, l'épaisseur descontours des personnages etl'affichage des dégâts. SélectionnezOPTIONS INTERNET pour modifiervotre profil, vos messages courts,etc.

.sialgna ne tnos xuaecromsel suot ed sertit sel : etoN

.etnedécérp alà rinever ruop rus te etnavius

etsip al à ressap ruop rus zeyuppA .)( ruedalabnoitpo'l tnavitca ne elliev edom

ne tse elosnoc al is emêmuej ud euqisum al retuocé

zevuop suov ,SD3 odnetniNertov à sruetuocé

sed éhcnarb zeva suov iS

eronos euqnaB

snoitpO

Page 63: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

19 Smash StreetPass

♦ Si vous souhaitez désactiverStreetPass pour ce logiciel,accédez au menu HOME,sélectionnez PARAMÈTRES DELA CONSOLE, GESTION DESDONNÉES, puis STREETPASS.

Pour activer StreetPass,sélectionnez STREETPASS dans lemenu principal, puis OK.

Si vous passez à proximité d'unautre joueur qui a également activéStreetPass pour ce logiciel, vouséchangez automatiquement vosjetons et pouvez ensuite vousaffronter dans Smash StreetPass.

Dans SmasStreetPassvous affronteles jetons dejoueurs quvous avez croisés via StreetPass.

esz

,h

)ssaPteertS(snotej sed retcelloC

ssaPteertS rertémaraP

Page 64: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Percutez lejetons de voadversaireavec le vôtreVous gagnedes Goldus lorsque vous éjectez unjeton adverse hors du stage.

Prenez part à un combat, ajustezdivers paramètres, etc.

ssaPteertS hsamS

.ssaPteertShsamS ed

leirotut el zetlusnoC

]lairotuT[leirotuT

.ssaPteertShsamS à sevitaler

seuqitsitatssov zetlusnoC

]sdroceR[seuq

-itsitatS

.notejertov zessisiohc

te ssaPteertS aivreyovne à egassem

el zeifidoM

]eliforP[liforP

.ssaPteertS hsamSà suov-zenîartnE

]ecitcarP[tnem

-enîartnE

.ertôvel ceva sesrevda

snotej sel tnatucrepne zettabmoC

]hsamS-teertS[

ssaPteertShsamS

reuoj tnemmoC

z.

ss

s

Page 65: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Si vous avez esquivé une attaquede votre adversaire de justesse,appuyez sur pour contre-attaquer.

Déplacez rapidement dans unedirection pendant que vous utilisezvotre bouclier pour esquiver danscette direction.

Appuyez sur pour utiliser votrebouclier.

Appuyez sur pour attaquer.Maintenez enfoncé pour chargervotre coup et relâchez poureffectuer une attaque puissante.

♦ Percutez un jeton adverse parderrière pour l'envoyervaldinguer.

Utilisez pour déplacer votrejeton.

sednammoC

tnemecalpéD

euqattA

reilcuoB

eviuqsE

euqatta-ertnoC

Page 66: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

20 amiibo

♦ Un amiibo ne peut contenir lesdonnées de jeu que d'un seullogiciel à la fois. Si voussouhaitez sauvegarder lesdonnées d'un autre logiciel, vousdevez effacer les données devotre amiibo. Pour ce faire,

Les amiibo sont bien plus que desjouets. Grâce à la communicationen champ proche (NFC), vouspouvez les connecter aux logicielscompatibles et les util iser pendantvos parties. Pour plusd'informations, consultez le site :http://amiibo.nintendo.eu/

Ce logiciel est compatible avec les. Touchez l'écran tactile

d'une console NewNintendo 3DS/3DS XL avec unaccessoire amiibo compatible pourl'utiliser.

Page 67: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Il suffit d'effleurer la surface del'écran pour que l'amiibo soitidentifié par la console. N'appuyezpas trop fortement, et ne frottez pasl'amiibo sur l'écran.

touchez l'icôn dans le menuHOME, puis accédez auxparamètres amiibo.

♦ Un amiibo peut être lu parplusieurs logiciels compatibles.

♦ Si les données contenues parvotre amiibo sont corrompues etne peuvent être restaurées,touchez l'icôn dans le menuHOME, puis accédez auxparamètres amiibo et réinitialisezses données.

 e

 e

TNATROPMI

Page 68: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

21 Jouer avec les amiibo

Utilisez un amiibo pour que lepersonnage qu'il représenteapparaisse dans le jeu comme unjoueur FIG (joueur figurine). Lesjoueurs FIG peuvent se battrecontre vous ou à vos côtés.

♦ Vous ne pouvez pas utiliserd'amiibo avec les consolesNintendo 3DS, Nintendo 3DS XLou Nintendo 2DS. L'optionamiibo n'apparaîtra pas dans lesextras si vous utilisez une de cesconsoles.

♦ Vous ne pouvez pas contrôler lesjoueurs FIG.

.asrev eciv te ,SD3 odnetniNrof .sorB hsamS repuS

snad ésilitu ertê tuep U iiW rof.sorB hsamS repuS rus énîartne

obiima nu'uq eifingis aleC.sorB hsamS repuS ed snoisrevxued sel ertne obiima seénnod

sel regatrap zevuop suoV

U iiW rof .sorBhsamS repuS à noixennoC

Page 69: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Au fur et à mesure qu'ilscombattent, les amiibo gagnent desniveaux et deviennent pluspuissants. Ils progressent enfonction du style de combat deleurs adversaires, et vous pouvezles nourrir avec des piècesd'équipement pour améliorer leurscaractéristiques. Ainsi, chaqueamiibo devient un combattantunique.

♦ Il n'est pas nécessaired'effectuer le paramétrage initiald'un amiibo si vous l'avez déjàutilisé avec Super Smash Bros.for Wii U.

Lorsque vous utilisez un amiibopour la première fois, sélectionnezamiibo dans les extras, puis touchezle point de contact NFC avec votreamiibo. Vous pouvez choisir le Miide son propriétaire, donner unsurnom à la figurine et changerl'apparence du combattantcorrespondant.

obiima sel ceva eriafzevuop suov euq eC

edragevuas erèimerP

obiima sed soporp À

Page 70: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Pour faire apparaître un amiibo entant qu'adversaire ou partenaire,appuyez s o à l'écran desélection du personnage en modeSmash, puis touchez le point decontact NFC avec votre amiibo.

♦ Touchez le point de contact NFCavec plusieurs amiibosuccessivement pour les faires'affronter.

Dans les extras, sélectionnezamiibo, puis touchez le point decontact NFC avec votre amiibo.Vous pouvez alors le nourrir pouraméliorer diverses caractéristiques,comme son attaque et sa défense.

♦ Quand vous nourrissez votreamiibo avec des piècesd'équipement, faites bienattention à leurs effets positifs ounégatifs sur les statistiques. Ceseffets affecteront aussil'évolution de votre amiibo.

recaffe te redragevuaS

resilannosrep seL

GIF srueuoj euqtnat ne erttabmoc eriaf seL

u ru

Page 71: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Lorsque vous quittez l'écran desélection du personnage ou lemenu amiibo, vous avez lapossibilité d'enregistrer desdonnées sur votre figurine. Touchezle point de contact NFC avec unamiibo pour y enregistrer lesdonnées suivantes :

・ les statistiques qui ont évolué ;・ les modifications apportées aux

attaques spéciales.

En quittant le men

・ les statistiques qui ont augmentéen gagnant des niveaux ;

・ les techniques de combatnouvellement apprises ;

・ les cadeaux reçus.

En quittant l'écran degannosrep ud noitcelés

e

obiimau

seénnod sed redragevuaS

Page 72: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

Effacez la progression d'un amiibopour le faire revenir à son état avantentraînement. Dans les extras,sélectionnez amiibo, puis appuyezsur + + pour accéder àl'écran d'effacement de laprogression des amiibo. Tenez votreamiibo sur le point de contact NFCpour effacer sa progression.

♦ Le surnom de votre amiibo, le Miide son propriétaire etl'apparence du personnage neseront pas réinitialisés.

♦ Attention : une fois effacée, laprogression ne peut pas êtrerécupérée.

noissergorp al recaffE

Page 73: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

22 Publier sur Miiverse

Publiez sur Miiverse pour faire partde votre opinion du jeu ou pourmontrer vos photos à d'autresjoueurs du monde entier.

Pour publier une photo,sélectionnez EN LIGNE puisPARTAGE. Vous pouvez égalementvous rendre dans le coffre etsélectionner PHOTOS. N'hésitezpas à écrire un commentaire avantde publier votre photo.

sotohP

snoitacilbuP

Page 74: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

23 Contenu additionnel

Connectez votre console à Internetpour pouvoir acheter du contenuadditionnel, par exemple denouveaux combattants. Accédez aucontenu additionnel via la boutiquede DLC, un portail vous permettantd'effectuer des achats dans leNintendo eShop en utilisant le soldede votre compte Nintendo eShop.

.uej ud U iiW noisrev alsnad resilitu à tnemegrahcéléted edoc nu'd éngapmocca tse

iuq iulec te SD3 odnetniN alceva tnemeuqinu elbasilitu iulec

: seirogétac xued ne ésividtse lennoitidda unetnoc eL

al ed pohSe odnetniNud » etpmoc ertov rus

sétivitcA « noitces al snadunetnoc ud U iiW noisrev

al ruop tnemegrahcéléted edoc el zerevuort

suov ,CLD ed euqituob al ed» U iiW & SD3 « eirogétac

al snad lennoitidda unetnocud étehca riova sèrpA ♦

» U iiW & SD3 « te » SD3 «

lennoitiddaunetnoc ed tahcA

Page 75: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

② Sélectionnez BOUTIQUE DE DLC.

① Sélectionnez ANNONCES ETBOUTIQUE DE DLC dans le menuprincipal.

.tahca'd etadal ed retpmoc à sruoj 09

ed étidilav ed edoirép enu'dtnesopsid tnemegrahcélét

ed sedoc seL ♦.leicigol

ud SD3 odnetniN noisreval ed CLD ed euqituob

al snad tnemegrahcélét ededoc ec rertsigerne etiusnezeved suoV .pohSe odnetniN

ud » etpmoc ertov russétivitcA « noitces al snadunetnoc ud SD3 odnetniN

noisrev al ruoptnemegrahcélét ed edoc

el zerevuort suov ,U iiWal ed pohSe odnetniN ud» SD3 & U iiW « eirogétac

al snad lennoitidda unetnocud étehca zeva suov iS ♦

.U iiW noisreval ed pohSe odnetniN

el snad tnemegrahcélét ededoc ec rertsigerne etiusnezevuop suoV .SD3 odnetniN

tahca'd erudécorP

Page 76: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

⑤ Une fois le contenu additionnelreçu, vous retournerez au menude la boutique de DLC.

♦ Il est possible que certainscontenus additionnels achetés nesoient plus disponibles si leservice est interromputemporairement oudéfinitivement, ou si vous effacezvotre compte Nintendo eShop.

● Vous pouvez consulter la listedes contenus additionnelsachetés dans l'historique desactivités de votre compteNintendo eShop.

● Les contenus additionnelsachetés ne peuvent être niremboursés, ni échangés contred'autres produits ou services.

● Les contenus additionnelsachetés peuvent être téléchargésà nouveau gratuitement.

♦ Lisez attentivement lesinformations qui s'affichent, puissélectionnez OK.

③ Choisissez le contenu additionnelque vous souhaitez acheter, puissélectionnez CONTINUER VERSL'ÉCRAN D'ACHAT.

♦ Assurez-vous d'avoir lu toutesles informations additionnellesaffichées à l'écran.

④ Sélectionnez ACHETER.

CLD ed tahca'l ed soporp À

Page 77: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

● Les contenus additionnelsachetés sont sauvegardés sur lacarte SD.

● Les contenus additionnelsachetés ne peuvent être util isésque sur la console sur laquelle ilsont été achetés. Même si vousinsérez la carte SD dans uneautre console, les contenusadditionnels ne pourront pas êtreutilisés.

Pour plus de détails, consultez lemode d'emploi électronique duNintendo eShop.

Page 78: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

24 Notifications SpotPass

♦ Pour ne plus recevoir denotifications SpotPass,désactivez SpotPass.

Sélectionnez EXTRAS, OPTIONS,OPTIONS INTERNET, puis activezSpotPass.

♦ Les données reçues via SpotPasssont sauvegardées sur la carteSD. Assurez-vous d'avoir inséréune carte SD dans la consolelorsque vous voulez utiliser cettefonction.

Vous pouvez recevoir desnotifications SpotPass mêmelorsque vous ne jouez pas au jeuen mettant la console en veille.Cela permet à la console de seconnecter à Internet à conditionqu'un point d'accès soit disponible.

)ssaPtopS(snoitacifitonsed rioveceR

ssaPtopS resilitU

Page 79: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

25 Mario/Donkey Kong/Link

oiraM

.égrahc ertê tuep te elbaegiridtse tej eL .uae'd tnaegrepsasel ne simenne sel zessuopeR

.T.E.J

.sria sel snad tnavelésuov ne tuot stucreppu'd

eirés enu zegilfni suoV

étuas gniop repuS

.selitcejorpsel issua eivéd euqatta etteC

.epac ertov ed zetteuof elsuov is enruoter es imenne'L

epaC

.los el rus tidnober iuquef ed eluob enu zecnal suoV

uef ed eluoB

Page 80: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

gnoK yeknoD

.seriasrevda sov rellocédtnof iuq cohc ed sedno sedreérc ed nifa los el zepparF

elfiG

.euqattaettec tnadnep recalpéd

suov zevuop suoV .spuoced nagaruo nu zeubirtsiD

gnoK teuqinruoT

.losua evuort es li's eriasrevda'l

erretne iuq sab el srevpuoc elbirret nu zennod suoV

eluob ed puoC

.puocdnarg nu rennod ruop uaevuon

à zeyuppa siup ,regrahcruop notuob el rus zeyuppA

tnaég gniop ed puoC

Page 81: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

kniL

.sednoces seuqleuq sèrpa uotcapmi'l à esolpxe ellE .eécnalertê à etêrp ebmob enu zetroS

ebmoB

.tuahel srev esluporp suov euqattaettec ,ria'l nE .tnannollibruot

ne seriasrevda sel zepparF

erialucric euqattA

.ruoter ua suovsrev seriasrevda sel renemar

tuep te rella'l à stâgédsed egilfni gnaremoob eL

edanrot gnaremooB

.niol ari ehcèlf al sulp ,écnofnenotuob el zenetniam suovsulP .ehcèlf enu zehcocéD

soréH ud crA

Page 82: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

26 Samus/Yoshi/Kirby

sumaS

.rellocéd uep nutiaf suov noisolpxe'L .ebmob

enu zesopéd te gnihpromeluob al zevitca suoV

ebmoB

.spuoced eélov enu tioçer euqatta

ettec snad sirp imenne nU.tnayonruot ne zetuas suoV

ellirv ne euqattA

.hsamS euqatta enuemmoc euqatta'l tnatucéxene elissim repus nu tneived

iuq édiug elissim nu zeriT

elissiM

.égrahcertê tuep rit eL .elatnoziroh'l àeigrené'd noyar nu zerit suoV

rit repuS

Page 83: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

ihsoY

.simennesel tnesselb iuq selioté

sed tnarébil ne los ua zesarcésuov suov siup ,zetuas suoV

ebmoB

.recnal ud tnemom ua loved elgna'l renimretéd zevuop

suov tnod fuœ nu zeteJ

fuœ'd teJ

.siof enu'uq retuas zevuop ensuoV .simenne sov rus zeluorte fuœ nu snad suov-zemrefnE

edaluoR

.fuœ nu snad zemrefne'l siup,zelava'l ,eugnal ertov cevaeriasrevda nu zepartta suoV

fuœ'd etnoP

Page 84: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

ybriK

! elbicnivnisetê suov ,emrof ettec suoS

.los ua tnemedruol zetuhcte rehcor ne suov-zegnahC

rehcoR

.cohc ededno enu eérc egassirretta'L

.tuas ed nif ne te tubéd neimenne nu zeuqatta te zetuaS

ehcnart repuS

.tnedra uaetram ed puoc nurennod ruop dnof à zegrahC.uaetram ed puoc nu zennoD

uaetraM

.seuqattases ed enu zeipoc uo ,elioté'd

emrof suos el-zehcarcerte eriasrevda nu zelavA

tuot'lavA

Page 85: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

27 Fox/Pikachu/Luigi

xoF

.ecnassiup ruel te essetivruel tnatnemgua ne selitcejorp

sel eiovner reilcuob eC

reilcuoB

.egrahc al tnadnep noitcerid alzessisiohC .leic el srev zecnof

te uef ed suov-zeppolevnE

xoF eésuF

.egassap ertovrus simenne sel tnasrevner

ne suov tnaved tiord zecnoF

noisullI

.éhcuot tseli dnauq sap tigaér en imenne'l

siam tnemedipar eigrené'dsnoyar sed zerit suoV

retsalB

Page 86: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

uhcakiP

.stâgédsel eifilpma iuq egrahcéd

enu zeérc suov ,ehcuot suovli'S .egats el epparf rialcé nU

erduoF-lataF

.puoc dnocesnu ruop esruoc ed nif ne ne

-zegnahc te eisiohc noitceridal snad rialcé'l emmoc zeliF

euqattA-eviV

.eégrahcertê tuep étôc nu rus regnolped tnattemrep euqatta etteC

enârK'duoC

.tidnober iuq éticirtcelé'deluob enu zeyovnE

tnassidnoB rialcÉ

Page 87: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

igiuL

.revelé suovruop notuob el rus tnemedipar

zeyuppA .tnaçalpédsuov ne tuot zeyonruoT

igiuL edanroT

.euqatta'l ed trapéd ua stâgéded egatnavad egilfni iuq

étuas tucreppu nu zeutceffE

étuas gniop repuS

! fisolpxe ertê emêm siofrapte ,rum nu snad rinif ,égrahcertê tuep larétal noegnolp eC

trev elissiM

.dnofalp el uolos el ehcuot elle is tidnober

ellE .suov tnaved tiorduef ed eluob enu zerit suoV

uef ed eluoB

Page 88: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

28 Captain Falcon/Peach/Bowser

noclaF niatpaC

.sabel srev elanogaid ne trap puocel ,ria'l nE .étuas larétal deiped puoc nu zeutceffe ,los uA

noclaF deip ed puoC

.eriotcejart ertovrus evuort es iuq eriasrevda

tuot rus tnemevisolpxezessidnober te zetuaS

noclaF éuqiP

.eroétémteffe nu a euqatta'l ,sria

sel snad eéutceffE .simennesov zepparf te zecnoF

tsoob rotpaR

.repparf ed tnavarenruoter suov tnemelagé

zevuop suoV .el-zenéssasiup ,puoc el zegrahC

noclaF gniop ed puoC

Page 89: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

hcaeP

.ruemuh nos ed tnednepédségilfni stâgéd seL .el

-zecnal te emugél nu zerretéD

emugéL

.renalp ruop etrevuoal-zedraG .ellerbmo ertov

zervuo te ruetuah ne zetuaS

hcaeP ellerbmO

! etar puocel is zeparéd suoV .ehcnah

ed puoc nob nu zennodte tnava ne dnob nu setiaF

hcaeP noisolpxE

.simennesov tnesselb iuq serops

sed erèbil li ,éhcuot tse li'S.suov tnaved daoT zessidnarB

daoT

Page 90: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

reswoB

.rellocéddroba'd setiaf sel suov ,los

el siupeD .sussed tnabmot ruelne seriasrevda sov zesarcÉ

reswoB ebmoB

.tuah el srevesluporp suov euqatta ettec

,ria'l ne eésilitU .simennesel tnasselb ne zeyonruoT

eipuot esseretroF

.los uael-zetej siup iul ceva ria'l nezetuas ,eriasrevda nu zessisiaS

tnalov egauqalP

.essiabeétrop as sulp ,zesilitu'l

suov sulP .étneiro tnemerègélertê tuep uef ed elffuos eC

uef ed elffuoS

Page 91: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

29 Zelda/Sheik/Marth

adleZ

.égrahc ertê tueP .spuocsel ressiacne emêm tuep te

euqatta iuq tirpse nu zeuqovnI

elartceps emaL

.eévirra'là te trapéd ua stâgéd sed

tnaegilfni ne eisiohc noitceridenu snad suov-zetropéléT

eroraF ed tneV

.regiridal ed temrep suov notuob

el rinetniaM .ecnatsid al cevaecrofner es uef ed eluob etteC

niD ed ueF

.simenne sel etcejéte selitcejorp sel eiovneriuq ruetcetorp latsirc nu

zeuqovni te zeyonruot suoV

uryaN ed ruomA

Page 92: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

kiehS

.uaevuon à repparfzevuop suov ,tnemessilbatér

ud sroL .sussed tnatuasiul ne imenne nu zeuqattA

tnava éllirv tuaS

.simennesel esselb iuq noisolpxe

enu tnaérc ne eisiohc noitceridenu snad suov-zetropéléT

noitirapsiD

.resolpxe'dtnava seriasrevda sel eritta

iuq edanerg etitep enu zecnaL

spmet xued à edanerG

.recnalsel ruop uaevuon à zeyuppA.selliugia xis à'uqsuj rerapérp

ruop notuob el rus zeyuppA

selliugia-ecnaL

Page 93: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

htraM

.etnassiuptse eértnoc euqatta'l

euq stâgéd ed sulp tnatua'degilfni euqatta-ertnoc etteC

ertnoC

.tubéd ua sévelésulp tnos ségilfni stâgéd

seL .eépé'd puoc nu zennodte tuah el srev zessidnoB

tnahcnart tuaS

.sab el uotuah el srev selbatneiro eépé'd

spuoc sed renîahcne ruopeétépér erèinam ed zeyuppA

etnasnad eépÉ

.ecnassiuped sulp ruop zegrahC

.sreilcuob sel eriurtéd tuepiuq cotse'd puoc nu zetroP

reilcuob esirB

Page 94: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

30 Meta Knight/Pit/Samus S.A.

thginK ateM

! noitirappaérertov sèd reuqatta zevuop

suoV .xiohc ua noitceridenu snad suov-zetropéléT

ellennoisnemid epaC

.gnipoolnu éutceffe riova sèrpa

puoc dnoces nu siup ,tnalovnesuov ne puoc nu zetroP

sserpxe elcuoB

.étsuja ertê tuep euqatta'l edelgna'L .eépé enu tnassidnarb

ne tnava'l srev zeyonruoT

tuot-ecreP

.revelé suov ruopeétépér erèinam ed zeyuppA

.siof srueisulp simennesov zepparf te zeyonruoT

hcam edanroT

Page 95: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

tiP

.sésirbertê tnevuep slI .selitcejorp

sel tneiovner te ertua'd te traped tiP tnegètorp sreilcuob seD

sneidrag setilletaS

.rellocéd edtnava etsuj eisiohc noitcerid

al snad lovne ertov zenerP

lov ud noD

.selitcejorpsel reivéd issua tueP .eétrop

à imenne tuot à tucreppunu zerviléd te suov-zecnalÉ

énîahcéd sarB

.tuahel srev resiv ed elbissop tse li,egrahc al ed sroL .eégirid ertêtuep iuq ehcèlf enu zehcocéD

anetulaP crA

Page 96: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

erumrasnas sumaS

.érretnetse li ,egassirretta'd tniop

ua evuort es eriasrevda nu iS.euqitaborca tuas nu zeutceffE

éllirv tuaS

.énruoter deip ed puoc nu raperulcnoc ed tnava spuoc edeirés enu zenéssa te zetuaS

obrut deip ed puoC

.sdrober xua suov-zehcorccauo eigrené'd éutitsnoc teuofnu ceva simenne sov zeuqattA

amsalp teuoF

.égrahc ertê tueP .seriasrevdasel esylarap iuq eigrené'd

egrahcéd enu zeyovnE

tnasylarap telotsiP

Page 97: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

31 Ike/Dracaufeu/Diddy Kong

ekI

.euqatta'l ed elleced dnepéd ertnoc ud ecrof aL.eimenne euqatta enu zeuqolB

ertnoC

.tnabmoterne zepparf siup ,lov ua al

-zeparttar ,eépé ertov zecnaL

rehtÉ

.ecnassiuped sulp ruop euqatta'l zegrahC

.eépé'd puoc nu zenéssasiup ,tnava ne suov-zeuR

emal eviV

.eégrahc porttse elle is esselb suoV .los

el snad eépé ertov tnaegnolpne noisolpxe enu zeérC

noitpurÉ

Page 98: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

uefuacarD

.seriasrevdasel resselb tnevuep

etêt ed puoc el te sirbéd seL.etêt al ceva rehcor nu zessaC

coR-etalcÉ

.eétépér erèinam ed eriasrevdanu rehcuot tueP .tnayonruotne elacitrev al à suov-zecnalÉ

loV

.sirpmocy suov ,ésselb tse ednom

el tuoT .tnava ne zecnofte semmalf ed suov-zeruotnE

uefetuoB

.essiab eétropas sulp ,zesilitu'l suov sulP

.retneiro tnemerègél zevuopsuov euq uef ed elffuos nU

semmalF-ecnaL

Page 99: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

gnoK yddiD

.simenne sovressilg eriaf ruop erèirra'l srev

enanab ed uaep enu zecnaL

enanab ed uaeP

.ehcuot suovno'l is tnehcorcéd es xuaennot

seL .tuah sulp neib rellaruop euqatta ettec zegrahC

tekcoR odipaR

.notuobel rus uaevuon à tnayuppane deip ed puoc nu zennoD

.imenne'l zessisias te zetuaS

etêt ed esirP

! esolpxe telotsipel nonis spmetgnol port

rit el sap zegrahc eN .yddiDed eéréférp emra'l zesilitU

eugnilf-otteuowaK

Page 100: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

32 Roi DaDiDou/Olimar/Lucario

uoDiDaD ioR

! resselbsuov ed euqsir ua ,port

sap zegrahc el eN .telliam edpuoc dnarg nu zennod suoV

noitcaér à telliaM

. cevatcapmi'l zelunnA .tnemmeloiv

zebmoter te zetuas suoV

uoDiDaD tuas repuS

! tnemom nob ua euqatta'lli's reyovner el tuep imenne'L

.nossiréniM nu zecnal suoV

nossiréniM ed recnaL

.selioté'demrof suos zehcarcer sel

te seriasrevda sov zelava suoV

tuot'lavA

Page 101: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

ramilO

! spuoc selsuos sap zessigaér en suov,tnatsni nu tnadneP .nimkiPsed noitisop al zesinagroéR

nimkiP tnemelbmessaR

.eliciffid tse'c sulp,nimkiP ed zedéssop suov sulP.tnevèluos suov nimkiP xueD

sélia nimkiP

.tnehcorcca y's sertuasel ,imenne'l tnepparf steloivnimkiP seL .nimkiP nu zecnaL

nimkiP ed recnaL

.teloiv siup ,cnalb ,uelb ,enuaj,eguor : erdro tec snad nimkiP

siort à'uqsuj zerretéd suoV

nimkiP ettellieuC

Page 102: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

oiracuL

.nob tse gnimit el is étuasdeip ed puoc nu ceva zertnoc

te seuqatta sel zeviuqsE

telfeR

.tuas ed ueilimne eriotcejart ertov ed reivéd

zevuop suoV .zepparf tenoitcerid enu snad zessidnoB

emêrtxE essetiV

.ehcorptse li's imenne'l zetejorp

uo eigrené'd egrahcéd enu'dedia'l à suov tnaved zeuqattA

emuaP-etroF

.recnal al ruopuaevuon à zeyuppA .simenne

sel esselb eigrené'd eluobettec ,egrahc ed sruoc nE

erèhpsaruA

Page 103: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

33 Link C./Villageois/Wii Fit

nootraC kniL

.sednoces seuqleuq sèrpa uotcapmi'l à esolpxe ellE .eécnalertê à etêrp ebmob enu zetroS

ebmoB

.siof srueisulprehcuot te eégrahc ertê tuep

euqatta etteC .elatnoziroh'là eunet eépé'l ,zeyonruoT

erialucric euqattA

.elanogaidne écnal ertê tueP .tnanever

ne te tnangiolé's ne stâgédsed egilfni gnaremoob eC

gnaremooB

.eétropas te ecnassiup as retnemgua

ruop rit el zegrahC .craertov ceva ehcèlf enu zeriT

soréH ud crA

Page 104: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

sioegalliV

.ehcah al cevasimenne sov repparf zevuop

suoV .erbra'l zettaba teal-zesorra ,eniarg enu zetnalP

etrev niaM

.sétalcé ertê tnevuepsnollab sel ,noitnettA .sriasel snad esia ceva reugivan

ruop euqsac nu zetroP

snollab ne egayoV

.rehcruofne'lruop écnofne notuob

el zenetniaM .suov tnavedtiord edïoryG zetejorp suoV

edïoryG eésuF

.ritrosser el ruop notuob el rusuaevuon à zeyuppA .elitcejorp

nu uo tejbo nu zehcopmE

ehcop ne esiM

Page 105: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

tiF iiW esuenîartnE

.noitcejé'decnassiup ertov retnemgua

te riréug ruop tnemomnob ua notuob el rus zeyuppA

elanimodba noitaripseR

.ruetuahed sulp erocne erdnerp ruopunitnoc ne zeyuppA .stâgéd

sed tnegilfni xuaecrec seL

xuaecrec repuS

.gnimitel retsuja ne ruop notuob elrus uaevuon à zeyuppA .nollabnu ceva etêt enu setiaf suoV

etêt al ed esirpeR

.recnal al ruop uaevuon àzeyuppa te uep nu riréug ruopmumixam ua eluob al zegrahC

tnemerité dnarg eL

Page 106: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

34 Harmonie/Little Mac/Amphinobi

amuL & einomraH

.selitcejorpsel regirid ed uo sruotnela

xua stejbo sel reritta'dtemrep suov euqatta etteC

noitcarttA

.tuasud elgna'l rus tnemerègél

reulfni zevuop suoV .elanogaidne xueigidorp dnob nu setiaF

elioté uaenna repuS

.etiord engilne elioté'd stnemgarf siort eritamuL ,einomraH'd niol emêM

elioté'd stnemgarF

.relepparel ruop uaevuon à zeyuppa

te niol reyovne'l ruop euqatta'lzegrahC .amuL zetejorP

amuL riT

Page 107: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

caM elttiL

.tucreppu nu'd reuqatta-ertnocsiup ,reviuqse ruop tnemomnob ua euqatta ettec zeutceffE

ertnoc & eviuqsE

.simenne sov siof srueisulpzepparf te tnannollibruot

ne sria sel snad suov-zevelÉ

neiréa tucreppU

.tôt sulp repparfruop uaevuon à zeyuppA

.zengoc te sessab seuqattasel retivé ruop zessidnoB

tnadnecsed puoC

.gniop edpuoc tnassiup nu renéssa ruopuaevuon à zeyuppA .euqatta'lregrahc ruop siof enu zeyuppA

ruetcurtsed tceriD

Page 108: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

ibonihpmA

.ertnoc tnassiup nu renéssa'dtnattemrep suov ,ecalp ertovà puoc el essiacne erruel nU

eganolC

.eisiohcnoitcerid al snad esluporpsuov uae'd tej tnassiup nU

nonacordyH

.reuqatta te retropélét ysuov ruop notuob el zehcâleR.suov tnaved essilg erbmo enU

eétroP erbmO

.elliat al retnemguane ruop zegrahC .suov tnavedtiord uae'd nekiruhs nu zecnaL

nekiruaehS

Page 109: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

35 Palutena/Daraen/Shulk

anetulaP

.iulertnoc imenne nu'd euqatta'decnassiup al enruoter ertnocec ,tnemom nob ua éhcnelcéD

euqatta-ertnoC

.reuqattasap zevuop en siam elbicnivni

setê suoV .eisiohc noitceridal snad suov-zetropéléT

noitatropéléT

.seriasrevdasel essuoper te ecnatsid

etruoc enu rus ecnava iuqtnassihcélfér rum nu zeuqovnI

riorim erèirraB

.ertpecsertov à ecârg eriasrevda

nu rus tnemetcerid eigrené'dsegrahcéd sed zeyovnE

otua ruesiV

Page 110: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

nearaD

.tnangios suov ne tuot suovtnaved simenne sel esselbte egèip iuq tros nu zecnaL

utarefsoN

.seétimilsevitucésnoc snoitasilitU

.sria sel snad resluporp suovruop setêpmet xued zecnaL

etêpmeT

.étimiltse sevitucésnoc snoitasilitu'd

erbmon eL .suov tnaveduef ed ennoloc enu zeuqovnI

tnemesarbmE

.noroht te leic ud uef ,rialcéstros sel recnal ruop euqatta'l

zegrahC .erduof al zeuqovnI

erduoF

Page 111: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

kluhS

.edipar euqatta-ertnocenu zeutceffe te eimenne

euqatta enu tnemeliga zetivÉ

noisiV

.uaevuon à repparf el zevuopsuov ùo ,sria sel snad imenne'l

esluporp eépé'd puoc eC

enneiréa elliatnE

.ecirtatsavéd tse euqatta ettec,sod el snaD .eépé ertov edzepparf te tnava ne zessidnoB

elasrod noitarécaL

.tabmocne euqificéps egatnava

nu erucorp nucahC .odanoMstra qnic sed nu'l zevitcA

odanoM strA

Page 112: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

36 Sonic/Mega Man/PAC-MAN

cinoS

.notuobel rus tnemedipar tnayuppa neecnassiup as zetnemguA .tuas

snas nollibruot esruoc enU

nollibruot ecromA

.ednomel tuot à retiforp etiusne

tuep li ,los ua ésoP .trossernu'd tnadia suov ne zetuaS

ésluporp tuaS

.euqatta ertuaenu à ecroma'd rivres tuep

iuq elbalôrtnoc te elbaegrahc,edipar edaluor enU

nollibruot esruoC

.)nu a ne y li's( ehcorp sulpel eriasrevda'l rus zednof siupzetuas ,eluob ne suov-zeluoR

eédiugélét euqattA

Page 113: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

naM ageM

.selliuefsel recnal issua zevuop suoV.sehcorp simenne sel esselb

naM dooW ed reilcuob eL

selliuef ed reilcuoB

.trosser nosà ecârg sria sel snad esluporp

suov li'uq ruop ,naM ageMed neihc el ,hsuR zeleppA

hsuR trosseR

.resolpxe'd tnavaimenne nu à elloc es ellE .naM

hsarC ed ebmob al zecnaL

hsarC ebmoB

.xiohc ertov ed noitceridal snad al-zecnaL .simenne selesrevart naM lateM ed eics aL

lateM eicS

Page 114: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

NAM-CAP

.simennesel tnessuoper iuq uae'd stejsed tnessilliaj ùo'd eidnecni'd

ehcuob enu zeuqovnI

eidnecni'd ehcuoB

.siof srueisulp sussed ridnoberzevuop suoV .sria sel snad

esluporp suov enilopmart nU

tuas-caP

.rerovédav NAM-CAP euq emmog

-caP repus enu te semmog-caP ed eégnar enu zeuqovnI

emmog-caP repuS

.éirav sèrt tnemitrossanu imrap simenne sov

rus recnal à tiurf nu zessisiohC

sunob tiurF

Page 115: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

37 Combattants Mii

iiM ruexoB

.rerretne'l ruop imenne ertovrus erèimerp al etêt zebmotersiup ,ria'l ne étejorp setê suoV

éuqip tuassA

.ruetcurtsed deiped puoc nu ceva tinif te ria'lne otlas nu ceva ecnemmoc

euqatta elbuod etteC

eliga nolaT

.tucreppunu'd eivius deip ed spuoc edeirés enu zegilfni iul te imenne

ertov rus zeur suov suoV

eénîahcne eélcaR

.uep tidnoberte niol sèrt sap elov en siam

stâgéd sed egilfni sdiop eL

sdiop ud recnaL

Page 116: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

iiM etsiépÉ

.euçereuqatta'l ed ellec ed dnepédertnoc ud ecrof aL .eimenne

euqatta enu zeuqolb suoV

ertnoC

.tnabmoter ne lanif puoc elzennod siup ,eépé ertov ceva

tnapparf ne tuot zessidnoB

cotse'd eégnolP

.eégrahc ertêtuep euqatta etteC ! retcejé'l

ruop imenne nu zehcuotte ,tnayonruot ne zetuaS

niluom ud puoC

.egassap nos rus tuot tiurtédiuq edanrot enu reérc ruopeépé ertov reyonruot setiaF

edanrot emaL

Page 117: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

iiM rueriT

.ecnassiup ruel tnatnemguane tuot simenne selitcejorp

sel eiovner reilcuob eC

reilcuoB

.séhcuot simenne xua stâgédsed tnaegilfni ne tuot ,ria'l neettejorp suov sab el srev rit eC

erianul noisluporP

.tcapmi'là seérébil tnos semmalf

seD .los el srev elanogaidne elitcejorp nu zecnaL

tnecsednacni riT

.egrahcal erpmorretni ruop reilcuob

ertov zevitcA .egasu tnavadnof à égrahc ertê tiod rit eC

euqitégrené egrahC

Page 118: Super Smash Bros. for Nintendo 3DS · « Nintendo 3DS » désigne à la fois la console Nintendo 3DS™ et la console Nintendo 3DS™ XL. ♦ Dans ce mode d'emploi, sauf indication

38 Nous contacter

Pour plus d'informations sur celogiciel, visitez le site Nintendo :www.nintendo.com

Pour obtenir de l'aide technique,consultez le mode d'emploi de votreconsole Nintendo 3DS ou visitez lesite :support.nintendo.com