SUMMIT - media2.4life.com · In 1998, 4Life® started with the release of 4Life Transfer Factor®, and Founders David and Bianca Lisonbee’s dream to take transfer factors to the

SUMMITMALAYSIA AND SINGAPORE • PP 14187/04/2017 (032440) • VOLUME 27 • 2018

DANNY LEE’S RICH BACKGROUNDSTEVE TEW’S WEALTH OF EXPERIENCE

2017 MALAYSIA AND SINGAPORE CONVENTION4LIFE™ ESSENTIAL OILS LAUNCH & WORKSHOP

FOUNDATION 4LIFE: SERVICE IS AT THE HEART OF EVERYTHING WE DO

COnTEnTS

CORPORATE MESSAGE 4

RECOGNITION 6

DANNY LEE’S RICH BACKGROUND 14

STEVE TEW’S WEALTH OF EXPERIENCE 16

2017 MALAYSIA & SINGAPORE CONVENTION 18

4LIFE™ ESSENTIAL OILS LAUNCH 24

4LIFE™ ESSENTIAL OILS WORKSHOP 26

FOUNDATION 4LIFE 28

S U M M I T V O L . 2 7 2

SUMMIT4LIFE® DISTRIBUTOR MAGAzINE

VOLUME27•2018

SHAWNSOHRASHIDJABBAR

Business & Field Development

RACHELWONGCreative & Graphics

KONGCHIEWMOIVERALIMPhotographers

TANMAELYNCHANGSHIEWFUN

Editors

CHRISZHANGELAINECHING

JUNHIONGKARINAFOOSITIZALEHA

VEITHASANGARIContributors

PublisherForLifeResearchSdnBhd

Co.No.575339-AAJLNo.931508

Unit5.02,5th.Floor,AmcorpTower,18,JalanPersiaranBarat,46050PetalingJaya,

Malaysia.

PrinterWaiXinIndustriesSdnBhd

No23,JalanPBS14/13TamanPerindustrianBukitSerdang

43300SeriKembangan,Selangor,Malaysia.Tel:(603)89457477Fax:(603)89430132

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybeusedorcopiedwithoutthewritten

consentof4LifeResearch.

PublisherForLifeResearchSdnBhd

Co.No.575339-AAJLNo.931508

Unit5.02,5th.Floor,AmcorpTower,18,JalanPersiaranBarat,46050PetalingJaya,

Malaysia.

PrinterWaiXinIndustriesSdnBhd

No23,JalanPBS14/13TamanPerindustrianBukitSerdang

43300SeriKembangan,Selangor,Malaysia.Tel:(603)89457477Fax:(603)89430132

Allrightsreserved.Nopartofthispublicationmaybeusedorcopiedwithoutthewritten

consentof4LifeResearch.

S U M M I T V O L . 2 73

In 1998, 4Life® started with the release of 4Life Transfer Factor®, and Founders David and Bianca Lisonbee’s dream to take transfer factors to the world began. Since then, the company has expanded to more than 50 countries across the globe, and we now have offices in 24 markets, a state-of-the-art manufacturing facility, and hundreds of thousands of distributors who have changed their lives with the help of 4Life.

This year, we celebrate the 20th anniversary of 4Life. It may have started small, but now 4Life resides among the top 100 direct selling companies in the world!

Yesterday, Today, and Tomorrow

CORPORATE MESSAGE

Semalam, Hari Ini, dan Esok 过去，现在和未来

“It may have started small, but now 4Life resides among the top 100 direct selling companies in the world.”

“Walaupun kami bermula pada skala kecil, namun 4Life kini berada dalam senarai 100 syarikat jualan langsung terunggul di dunia.”

“虽然从小规模起步，但现在 4Life 已是全球直销百强企业之一。”

At 4Life Global Headquarters, we’re continually working to support you with new state-of-the-art products and marketing tools. I hope you’ll utilize these advancements to help build your business. For example, recent additions like the new Builder Bonus program and Master Builder trip, 4Life University, and the redesigned 4Life App give you even more rewards and tools to build your 4Life business.

S U M M I T V O L . 2 7 4

Sincerely,

Danny Lee President & CEO

1998 年，4Life® 发布 4Life 转移因子，创始人 David 和 Bianca

Lisonbee 开始了向世界分享转移因子的梦想。从那以后，公司已经

遍布全球 50 多个国家、在 24 个市场设有办事处、拥有先进的制造

工厂、以及成千上万的传销商在 4Life 帮助下转变了他们的人生。

今年，我们庆祝 4Life 20 周年。虽然从小规模起步，但现在 4Life

已是全球直销百强企业之一！

在 4Life 全球总部，我们不断努力为您提供最新颖的产品和营销工

具。我希望您能充分利用这些资源，帮助建立您的业务。这包括最近

新增的 Builder Bonus 奖励计划和 Master Builder 旅游奖励、4Life

University 以及重新设计的 4Life App 应用程序，为您提供更多的

奖励和工具，帮助您建立 4Life 业务。

Pada 1998, 4Life® bermula dengan 4Life Transfer Factor®, dan impian Pengasas David dan Bianca Lisonbee untuk menyebarkan transfer factor ke seluruh dunia bermula. Sejak itu, syarikat ini telah berkembang ke lebih 50 buah negara di seluruh dunia, dan kami kini mempunyai pejabat di 24 pasaran, fasiliti pengeluaran canggih, dan beratus ribu pengedar yang telah mengubah kehidupan mereka dengan bantuan 4Life.

Tahun ini, kami meraikan ulang tahun ke-20 4Life. Walaupun kami bermula pada skala kecil, namun 4Life kini berada dalam senarai 100 syarikat jualan langsung terunggul di dunia!

Di Ibu Pejabat Global 4Life, kami sentiasa berusaha untuk menyokong anda dengan produk-produk dan alat-alat pemasaran yang canggih. Saya berharap anda akan memanfaatkan bahan-bahan yang disediakan ini untuk membina perniagaan anda. Sebagai contohnya, tambahan terkini seperti program baharu Builder Bonus dan percutian Master Builder, 4Life University, dan 4Life App yang direka bentuk semula akan memberikan anda lebih banyak ganjaran dan alat untuk membina perniagaan 4Life anda.

S U M M I T V O L . 2 75

Ray & Barbara Meurer Florida,USA

Juan & Damaris RosadoFlorida,USA

Ángel Molina & Ivelisse LópezPuertoRico

Ileana & Hugo JohnsonCalifornia,USA

Miguel Bermúdez Marín & William SotoPuertoRico

Dr. Jase & Dr. Jinsun KhyeamSouthKorea

Jeff & Michelle Altgilbers Tennessee,USA

Dave & Gabriela Daughtrey California,USA

Sadik Din & HasnimahSingapore

Dr. Herminio NevárezPuertoRico

Yadira OlivoPuertoRico

Bonnie TaylorCalifornia,USA

Platinum International Diamonds

S U M M I T V O L . 2 7 6

President’s Club qualifier at Platinum International Diamond rank

President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank

Sheri DinSingapore

Esdras & Rosa CabreraDominicanRepublic

Lilly & Angel SánchezFlorida,USA

Bak Mi Ae & Eom Kwang BokSouthKorea

Dr. Eduard Hutabarat & Katharina SihombingIndonesia

Iván Rodríguez & Marie Márquez Texas,USA

Grace Chun SouthKorea

S U M M I T V O L . 2 77

Gold International Diamonds

RobertW.RobertsonJr.,MDKentucky, USA

ElizabethKrakowiakConnecticut, USA

RafaelaSantiagoFlorida, USA

Dr.RicaurteSamaniego&JoannaMartinoPanama

NidiaPinzónLópezSpain

FadzliSalim&SitiZuraidahSingapore

Richard&NancyQuekMalaysia

CarlosRochaColombia

Dr.S.S.Tamilselvan&R.ShamalaMalaysia

JoséMartín&ZoraidaRosadoFlorida, USA

DavidPhillipsWashington, USA

NormaRochaColombia

JoséAlberto&SandraRiveraNovaMexico

KimFergusonCalifornia, USA

LyubovAlimova&MikhailAlimovRussia

EdgarMojicaFlorida, USA

Michael&BettyNgAustralia

AkramDinMalaysia

Enrique&ÁngelesBalboaMexico

HernánSantiagoPuerto Rico

LourdesGarcíaPuerto Rico

BarbaraWagnerCalifornia, USA

Kurt&MelanieKuhnArizona, USA

RannyMarrero&IvelysseRoblesNievesPuerto Rico

RolandoSánchez&ZaidaMoralesPuerto Rico

SandraDavisKentucky, USA

ManamiUemuraJapan

Mike&MarshaAkinsKansas, USA

RobRobertsonIII Tennessee, USA

Tadashi&SaekoShinjoJapan

S U M M I T V O L . 2 7 8

President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank

Giovanni&SandraPerottiColombia

JeannySerra&MannyLópezPuerto Rico

JuanVargas&HeidyRosadoFlorida, USA

MarisDreimanisLatvia

JulioCesarRodríguezCalifornia, USA

RamosSahalaSihombingIndonesia

GeorgeFeiCalifornia, USA

LarisaIsakova&DmitriyIsakovRussia

MasRyandi&KennyKanitaIndonesia

NatalyaDavydyuk&OdisseyAndronikidiRussia

TatianaYachnayaBulgaria

ÀngelsMuñozEstapeSpain

AntonioGonzálezPuerto Rico

JavierSantana&MenchyOquendoPuerto Rico

JoséLuis&MariaMartínezDominican Republic

OyunmaaBanzragch&NarankhuuRinchinsangiMongolia

ByronLópez&MariaCristinaSánchezCalifornia, USA

José&OdalisCuevasnew York, USA

CarmeSolàXalabardéSpain

EduardoLeónMarínAristizábalPanama

Renaldo&LymariSánchezCalifornia, USA

SonJaeMinSouth Korea

AlekseyEgorovRussia

DionnyRecioDominican Republic

JhonnyAguilarPinto&BetzaidaCovadeAguilarEmerging Market

Jesús&ItalaRiveraNovaMexico

RasidKamisan&HasrunitaMalaysia

SalimRaghavan&NoorAzlinaSingapore

LorenaDazaCastillo&Dr.ArmandoSegoviaEcuador

EsthelaCarpioRodas&GaloCeliEcuador

S U M M I T V O L . 2 79

Gold International Diamonds

TatyanaKulagina&YuriyKulaginRussia

JoséB.PérezPuerto Rico

JoséVargas&NelmarysCamachoPuerto Rico

FranklinEnríquez&MónicaMartínezEcuador

KwonHanSungSouth Korea

OkM.KimSouth Korea

AhmadKurniaWibawa&RatuKotrunnadaIndonesia

DianaRamosCalifornia, USA

GuillermoRodríguez&PatriciaFerrerPanama

Juan&ElsaTamayoOregon, USA

NathanielLowe&JamilethDeLowePanama

ChoiKiA&ParkSeJeongSouth Korea

LeoGitoSimbaraUjung&DesireeHelleneIndonesia

AgungDwijaSaputraIndonesia

Kevin&CourtneyMooreUtah, USA

Christin&AgusSoemarsonoIndonesia

JoelRivera&JenniferMartínezFlorida, USA

ShawnAlfordCalifornia, USA

AntonioNúñez&JoanaCluniePanama

EdgardoNegrete&MilenaCerpaColombia

KangOkNyeSouth Korea

MarthaFajardo&JairoBeltránTexas, USA

NellyAlfaroMoralesMexico

RuthFlórezDeBermúdezPuerto Rico

HongSukEui&KimMeeJoungSouth Korea

NadzrulSalim&NadirahAhmadSingapore

Dr.SaniAshari&NorazizahRuslanMalaysia

OsmelFarak&ArletteMolinaColombia

MannyKohPhilippines

AlfonsoAcero&LinaMaríaOrregoColombia

Leo&JordannaEspinosaFlorida, USA

LeslieDaughtreyCalifornia, USA

RidwanSadik&NurAtiqahSuhaimiSingapore

GustavoAdolfoMoreira&FlorDeLizHidalgoCosta Rica

SeoJeongSook&JunMoonKiSouth Korea

ChoiSukYoon&ParkImJaSouth Korea

S U M M I T V O L . 2 7 10

President’s Club qualifier at Gold International Diamond rank

President’s Club qualifier at International Diamond rank

KimSeonMiSouth Korea

KimJongWonSouth Korea

MichelleAltgilbers Tennessee, USA

Chen,YouLanHong Kong

MaengChaeHyeonSouth Korea

LuisaLopez-SanchezCalifornia, USA

JessicaAzimiCalifornia, USA

ParkInJaSouth Korea

KimJiWooSouth Korea

LindaEmmersonEmerging Market

Rigoberto&SoniaCarrionFlorida, USA

ClementinaNenaBeronFlorida, USA

ElizabethLeónHernández Mexico

Edison&ClaudiaEcheverryCalifornia, USA

MikhailJanJanKohPhilippines

Juan&AnaCruzCalifornia, USA

YeoSooJeong&ChoiYongSeokSouth Korea

LuisMario&GuadalupeNevárezMexico

Wang,AXianHong Kong

HenyKusumawati&MartinusRudyTjandra Indonesia

KimYoungRanSouth Korea

RajashekharVavilapallyIndia

Cheung,Yuet-SheungCalifornia, USA

WendyYoung California, USA

Dr.(H)ThamYeowKong&Dr.(H)KareenaOoiMalaysia

ParkJungHyunSouth Korea

SeoJiSeon&NamJinUkSouth Korea

TanKhaiShinMalaysia

S U M M I T V O L . 2 711

New International DiamondInTERnATIOnAL DIAMOnD ADVAnCEMEnT IS FOR THE VOLUME MOnTHS OF JULY - DEC 2017.

Assalamualaikum. Alhamdulillah. I’m proud and happy for achieving the rank of International Diamond.

I would like to thank my husband and also my upline ID Fajridil Adha Bin Asral who has helped me for many years in my 4Life business. A big thank you to GID Akram Din for his invaluable advice, guidance and motivation as well as teaching me the technique to run my network marketing business. A million thanks to my loyal downlines and customers for their cooperation and always believing in me. I wish them all even greater success in the near future.

Lastly, thank you to 4Life and the management for their support and encouragement with having the various incentives that have strengthen our spirit to build the business.

Assalamualaikum. Alhamdulillah. Saya amat berbesar hati dan gembira di atas kejayaan mencapai pangkat International Diamond.

Terima kasih diucapkan kepada suami dan juga upline saya ID Fajridil Adha Bin Asral yang telah banyak membantu selama bertahun-tahun dalam menjalankan bisnes 4Life ini. Terima kasih yang tidak terhingga juga pada GID Akram Din di atas nasihat, tunjuk ajar dan sentiasa

memberi motivasi dan teknik dalam menjalankan bisnes pemasaran bertingkat. Juga jutaan terima kasih kepada para downline dan pelanggan setia yang sentiasa memberi kerjasama dan kepercayaan kepada saya. Semoga semuanya mendapat kejayaan yang lebih cemerlang pada masa akan datang.

Akhir sekali, terima kasih kepada 4Life dan pihak pengurusan yang banyak memberi sokongan dan dorongan kepada kami semua dengan memberi pelbagai insentif kepada pengedar yang membuatkan kami bertambah semangat dalam menjalankan perniagaan.

成功晋升国际钻石，我感到无比自豪和高兴。

我感谢我的丈夫兼上线国际钻石 Fajridil Adha Bin Asral，多年来在 4Life 事业方面给予我的帮助。我也非常感谢黄金国际钻石 Akram Din 所为我

提供的宝贵建议、指导和激励，并教导我经营直销业务的技巧。我也要谢谢我忠诚的下线和客户，给予我的合作和信任。我祝福他们拥有一个更成

功的未来。

最后，感谢 4Life 和管理层的支持和鼓励，提供各种奖励，让我们创建业务时斗志昂扬。

Fadhilah Binti Mohd JainalInTERnATIOnAL DIAMOnD | MALAYSIA

S U M M I T V O L . 2 7 12

New Presidential DiamondsPRESIDEnTIAL DIAMOnD ADVAnCEMEnTS ARE FOR THE VOLUME MOnTHS OF JULY - DEC 2017.

HazaruddinBinAbdullahMalaysia

KhoHiawSanMalaysia

CrystalLuaMalaysia

RogersSekMalaysia

SINGAPOREKamarulZamanBinChemanNorizanBinteOthman

MALAYSIAAminahBintiAminAntoniaBoon@BonKienHuaAnnitaAnakJalangBenjaminJosephCheZakiyahBintiZainonChooSuatHarChuahSiewHoonFadhilahMohdFahrizatBMohdJainalFahrurRaziBMohdJainalFaridZahirulhaqFatimahBintiSulongHanimBintiLahamHendarySuriaAnakLinggang

HingChengJeeJendriMangkuKhairunnisaBintiHamzahKheorSiewPhengLeowMeeChinLimCheePinLimNyetTingLimWanBoonMariaBintiMohdSuraMohdFaridBinYahyaMohdJainalB.SumotriyonoMohdMujahidBinMohdHeffneyMohdNazrulHisyamBinMazlanMohdNorhasrilHafizMuhammadFadhlanBinMohdSaniNurulDiyanaBintiMohdSonanRasidahBintiHussinRazaliB.AhmadSabranRbeahyerBinAtanRengasamyA/LHorekarista

SiewChanYiSuthanrajA/LRajanTanHuiSanTanSuangSuangTanXinYanTeoBoonChinTranThiNgocNgaYapJingXuanZaitonBtAbdSukor

New DiamondsDIAMOnD ADVAnCEMEnTS ARE FOR THE VOLUME MOnTHS OF JULY - DEC 2017.

FahrizahBtMohdJainalMalaysia

KalaiSelvanA/LRamanMalaysia

SulaimanB.SultanMarikanMalaysia

ZuraidahBinteAliSingapore

S U M M I T V O L . 2 713

We have enjoyed Danny’s experience and wisdom for over nine years. He has a keen ability to see things how they truly are. We have no doubt that he will help lead 4Life to explosive growth. The future of 4Life has never been brighter!

Kami beruntung menikmati pengalaman dan kewibawaan Danny selama lebih sembilan tahun. Kebolehannya adalah menilai satu-satu keadaan dengan tepat. Kami yakin beliau akan memimpin 4Life menempa pertumbuhan yang amat pesat. Masa depan 4Life sungguh cerah!

Danny 的经验和智慧，让我们在这九年来受益良多。他有能力洞悉

事物本质，并对事情作出准确判断。我们坚信他会帮助 4Life 取得爆

炸性的增长。 4Life 的未来将更加光明！

David&BiancaLisonbee FoundersIPengasasI创办人

S U M M I T V O L . 2 7 14

“

“

Danny’s rich background Latar belakang Danny Danny的丰富资历背景• Receiveddualbachelor’sdegreesinaccountingandfinance.

• WorkedatOverstock™asSeniorVicePresidentofMerchandisingand VicePresidentofFinanceandControllerbefore4Life®.

• Beganhistenureat4LifeasChiefOperatingOfficerin2008.

• BecameChiefMarketingOfficerin2015.

• Helpedimprove4LifeTransferFactor®qualityandmanufacturing.

• Bolsteredexecutivemarketinginitiativesandcustomerservicepractices.

• Menerimaduaijazahsarjanamudadalamperakaunandankewangan.

• BerkhidmatdiOverstock™ sebagai Naib Presiden Kanan bagi Pembarangan dan Timbalan Presiden Kewangan dan Penguasa sebelum 4Life®.

• Memegangjawatandi4LifesebagaiKetuaPegawaiOperasipada 2008.

• MenjadiKetuaPegawaiPemasaranpada2015.

• Membantumeningkatkankualitidanpembuatan4LifeTransferFactor®.

• Mengukuhkaninisiatifpemasarandanamalanperkhidmatanpelanggan.

• 获得会计和金融双学位。

• 在加入 4Life® 之前，曾在 Overstock™ 担任销售高级署理总裁兼署理财务总裁和

财务总监。

• 2008 年在 4Life 担任首席运营官。

• 2015 年成为首席营销官。

• 帮助提高 4Life 转移因子的品质和生产。

• 加强行政营销举措和客户服务实践。

S U M M I T V O L . 2 715

President& CEO

DANNY LEE

4Life has been the opportunity of a lifetime for me. I count David and Bianca Lisonbee as members of my own family. I’m turning over the reins to the most capable person possible—Danny Lee. I’m 110% confident in his abilities. I feel so blessed to still be a part of 4Life in this new role and work with distributors and employees on an ongoing basis.

4Life merupakan peluang seumur hidup bagi saya. Saya menganggap David and Bianca Lisonbee sebagai keluarga saya. Saya menyerahkan kepimpinan syarikat ini kepada orang yang paling berkemampuan—Danny Lee. Saya yakin 110% dengan kebolehannya. Saya bersyukur kerana masih berpeluang menjadi sebahagian daripada 4Life dalam peranan baharu ini dan dapat terus bekerjasama dengan pengedar dan warga kerja.

加入 4Life 是我生命中一个千载难逢的机遇。我已将 David

和 Bianca Lisonbee 视作家人。我的接班人 Danny Lee 是

一位非常能干的人。我对他的能力拥有 110% 的信心。我也感

到非常庆幸，仍然是 4Life 的一份子，并在我的新角色里持续

与传销商和员工合作。

SteveTewViceChairmanoftheBoardTimbalan Pengerusi Lembaga Pengarah董事会署理主席

“

“

““

Steve’s wealth of experiencePengalaman SteveSteve的丰富资历背景• Obtainedabachelor’sdegreeinaccounting.

• Broughtmanyyearsofexperienceinaccounting,finances,andoperationsto4Life®in2000.

• Oversawthegrowthandinternationalexpansionof4Lifeoverthepast18years.

• Helped4Lifeopenofficesinmorethan20countries.

• BecamePresidentin2004.

• BecameCEOin2014.

• Loggedmillionsofmilesinhistravelsallovertheworldtosupport4Lifedistributors.

• Memperolehijazahsarjanamudadalamperakaunan.

• Membawapengalamanbertahun-tahunlamanyadalambidangperakaunan,kewangandanoperasikepada4Life® pada tahun 2000.

• Memantaupembangunandanperkembangan4Lifesecaraglobalselama18tahun.

• Membantu4Lifemembukapintunyadilebihdaripada20buahnegara.

• MenjadiPresidenpadatahun2004.

• MenjadiCEOpadatahun2014.

• Menjelajahberjuta-jutabatukeseluruhduniauntukmenyokongparapengedar4Life.

• 获得会计学士学位。

• 2000 年加入4 Life® 并带来多年在会计、财务和运营方面的经验。

• 监督过去 18 年来4Life的发展和国际扩张。

• 帮助 4Life 在 20 个国家开设办事处。

• 2004 年成为总裁。

• 2014 年成为首席执行官。

• 踏遍全球为 4Life 传销商提供支援。

We are immeasurably grateful to Steve for his many years of dedicated service to the company, our employees, and our distributors. We are thrilled that 4Life will continue to be blessed by Steve’s keen insights and wisdom in his new role.

Kami amat berterima kasih kepada Steve atas dedikasi dan perkhidmatan beliau kepada syarikat, warga kerja kami dan para pengedar kami selama beberapa tahun ini. Kami turut teruja mengetahui Steve akan terus menerajui kepimpinan 4Life dengan wawasan dan kebijaksanaan beliau dalam peranan baharunya.

我们非常感激 Steve 多年来对公司、员工和传销商

的至誠付出。同时我们也很高兴 Steve 能够在他的

新岗位里继续发挥他敏锐的洞察力和睿智为 4Life

效力。

David&BiancaLisonbee

FoundersIPengasas I 创办人

“ “

Steve has led this company with quiet dedication. He has earned all of our respect. He has been a wonderful mentor to me, and I hope to make the same type of wise decisions in my new role. I’m so grateful to David and Bianca Lisonbee for their faith in me. I truly believe in Together, Building People® and our ability to build each other up as worldwide 4Life family members.

Steve telah memimpin syarikat ini dengan penuh dedikasi. Beliau merupakan seorang yang amat kami hormati. Selaku mentor saya yang terunggul, saya berharap untuk mencontohi jejak langkah dan kecekapan beliau dalam menjalankan tugasan baharu saya. Saya sangat terhutang budi kepada David dan Bianca Lisonbee atas kepercayaan mereka pada saya. Dengan berpegang teguh pada prinsip Bersama, Membangunkan Masyarakat, saya yakin kita mampu membangunkan ahli-ahli keluarga 4Life di serata dunia.

Steve 一直以默默奉献的精神带领公司向前走。他赢得了我们所有人的

尊重。他一直是我的好导师，而我希望我能像他一样，在我的新岗位里

作出同样明智的决定。我也非常感谢 David 和 Bianca Lisonbee 对我

的信任。我相信同心协力，造就英才的愿景，也有信心建立强大的全球

4Life 家族成员团队。

DannyLeePresident&CEOIPresiden&CEOI总裁兼首席执行官

S U M M I T V O L . 2 7 16

Vice Chairmanof the Board

STEVE TEW

S U M M I T V O L . 2 717

S U M M I T V O L . 2 7 18

Ratusan pengedar telah berkumpul di Setia City Convention Centre di Selangor, Malaysia pada 28 Oktober untuk menghadiri Konvensyen 2017 4LifeTransform™ Malaysia & Singapura.

Acara ini memaparkan pelancaran Renuvo, perayaan ulang tahun ke-13, pengiktirafan pangkat baharu Pengedar dan pemenang Elite Club.

几百名传销商于 10 月 28 日聚集在马来西亚雪兰莪的

Setia City 会议中心，一同出席 2017 年

4LifeTransform™ 马来西亚和新加坡大会。

此次活动的精彩亮点包括新产品转移因子活力源保健胶囊

的推介礼、13 周年庆典、表彰晋升的传销商和 Elite Club

合格者。

Malaysia & Singapore Convention2017

Hundreds of distributors gathered in the Setia City Convention Centre in Selangor, Malaysia on 28 October for the 2017 4LifeTransform™ Malaysia & Singapore Convention.

The event featured the exciting launch of Renuvo, the 13th anniversary celebration, recognition of Distributor rank advancements and Elite Club qualifiers.

PIDs Dave and Gabriela Daughtrey and many GIDs from both Malaysia and Singapore joined the event and inspired the audience with their sharing sessions.

PID Dave dan Gabriela Daughtrey serta ramai GID dari Malaysia dan Singapura berganding tangan dalam acara ini bagi menyemarakkan semangat para hadirin dengan sesi perkongsian mereka.

白金国际钻石 Dave 和 Gabriela Daughtrey 以及许多来自马来西亚和新加坡的黄金国际钻石亦参加了此次活动，并通过分享会议带给观众不少启发。

S U M M I T V O L . 2 719

4Life executives in attendance included Senior Vice President of International Jeff Kalinin, Vice President of International Steve Apple, Vice President of Southeast Asia Michael Seet, Senior Director of International Trevor Luke and Malaysia and Singapore General Manager Tan Cher Lyn.

Para eksekutif 4Life yang turut hadir termasuk Naib Presiden Kanan Antarabangsa, Jeff Kalinin, Naib Presiden Antarabangsa, Steve Apple, Naib Presiden Asia Tenggara, Michael Seet, Pengarah Kanan Antarabangsa, Trevor Luke, dan Pengurus Besar Malaysia dan Singapura, Tan Cher Lyn.

出席活动的 4Life 高层包括国际高级署理总裁Jeff Kalinin、国际署理总裁 Steve Apple、东南亚署理总裁 Michael Seet、国际高级总监 Trevor Luke 以及马来西亚和新加坡总经理 Tan Cher Lyn。

S U M M I T V O L . 2 7 2 0

Kami mengiktiraf pencapaian setiap pengedar. Kami yakin dengan mereka, kami nampak akan potensi dan kehebatan mereka, dan kami komited dalam menyokongmerekadalamusahauntukMenjalankanKehidupanYangBerbeza.

“ Werecognizetheaccomplishmentsofeachdistributor.Webelieveinthem,weseethepotentialandgreatnessinthem,andwearecommittedtosupportingthemastheyDoLifeDifferently.

JeffKalinin:

我们认可每个传销商的成就。我们相信他们，看到他们的潜力和伟大。我们也在他们转变他们生活的同时，承诺全力支持他们。

“

S U M M I T V O L . 2 72 1

For the volume months of Dec 2017 - Jan 2018

S U M M I T V O L . 2 7 2 2

S U M M I T V O L . 2 72 3

Duplicating your 4Life business has never been easier!

Videosonawidevarietyofsubjects—duplication,4Lifeproducts,thebusinessopportunity,andmore

Theproven9StepsofDuplicationtraining

DownloadablePDFworksheetstohelpyouapplytrainings

Onlineformatthatmakesiteasytowatchnewvideosandrevisitoldones

Log into your 4life.com Account today on your laptop or mobile device to access 4Life University.

Step-by-step system to build your business—anywhere!

S U M M I T V O L . 2 7 2 4

Have Landed!

S U M M I T V O L . 2 72 5

The first-of-its-kind 4Life™ Essential Oils line was launched in Malaysia and Singapore on 16 & 19 August 2017 respectively.

Senior Vice President of International Jeff Kalinin, Vice President of International Steve Apple, Vice President of Southeast Asia Michael Seet and General Manager of Malaysia and SingaporeTan Cher Lyn, welcomed distributors to the launch, while Vice President of Marketing Kelly Bellerose, gave a presentation on the uniqueness of 4Life™ Essential Oils.

Many distributor leaders attended the launch to be part of this historical moment. Among them were PlDs Jeff and Michelle Altgilbers and many GIDs from both Malaysia and Singapore.

Kalinin: “4Life™ Essential Oils will create new opportunities for people to join 4Life. They will recognize the power of 4Life products, and they will be drawn to this business opportunity.”

Bellerose: “Our Singapore and Malaysia distributors were enthusiastic about 4Life™ Essential Oils. I know that they will be a profound force in our Asia markets.”

Rangkaian 4Life™ Essential Oils yang pertama telah dilancarkan di Malaysia dan Singapura masing-masing pada 16 & 19 Ogos 2017.

Naib Presiden Kanan Antarabangsa, Jeff Kalinin, Naib Presiden Antarabangsa, Steve Apple, Naib Presiden Kanan Asia Tenggara, Michael Seet dan Pengurus Besar Malaysia dan Singapura, Tan Cher Lyn, mengalu-alukan kedatangan pengedar ke pelancaran ini, sementara Naib Presiden Pemasaran, Kelly Bellerose, membentangkan keunikan 4Life™ Essential Oils.

Ramai pemimpin pengedar telah menghadiri pelancaran untuk turut sama dalam detik bersejarah ini. Antaranya ialah PlD Jeff dan Michelle Altgilbers serta ramai lagi GID dari Malaysia dan Singapura.

Kalinin: “4Life™ Essential Oils bakal mencipta peluang baharu bagi orang ramai menyertai 4Life. Mereka bakal mengiktiraf kuasa produk 4Life, dan pasti tertarik dengan peluang perniagaan ini.”

Bellerose: “Pengedar Singapura dan Malaysia kami teruja dengan 4Life™ Essential Oils. Saya pasti mereka akan menjadi kuasa yang tegar dalam pasaran Asia kita.”

首创的 4Life™ 精油产品系列分别于 2017 年 8 月 16 日和 19 日在马来西亚和新加坡推出。

国际高级署理总裁 Jeff Kalinin、国际署理总裁 Steve Apple、东南亚署理总裁 Michael Seet 以及马来西亚和新加坡总经理Tan Cher Lyn，欢迎传销商莅临推介礼，而市场营销署理总裁Kelly Bellerose 则向出席者介绍了 4Life™ 精油独一无二的产品特点。

许多传销商领袖参与了这历史性的时刻，包括白金国际钻石Jeff 和 Michelle Altgilbers，以及多名来自马来西亚和新加坡的黄金国际钻石。

Kalinin：“4Life™ 精油将为吸引大家加入 4Life 提供新的机遇。他们将认识到 4Life 产品的力量，并被这个商机吸引。”

Bellerose：“我们的新加坡和马来西亚传销商对 4Life™ 精油的推出反应热烈。我相信他们将成为我们亚洲市场的一股强大力量。”

As part of the launch of 4Life™ Essential Oils, Vice President of Marketing Kelly Bellerose, conducted exclusive 3-hour workshops to guide distributors and guests through the sensational journey of Breathe In, And Begin….

The workshops were held at 4Life Singapore Office and Petaling Jaya Crystal Crown Hotel on 15 & 19 August 2017 respectively, with more than 230 distributors and guests participating in both events.

Participants learned about the uniqueness of 4Life™ Essential oils namely the unique scoring system called 4Life-P.I.Q. They also discovered various creative ways of using the oils for skin rejuvenation, facial fitness, uplifting mood, improve focus, better sleep, purifying the home, etc.

4Life™ Essential Oils Workshop by

Kelly Bellerose

S U M M I T V O L . 2 7 2 6

Sebagai sebahagian daripada pelancaran 4Life™ Essential Oils, Naib Presiden Pemasaran, Kelly Bellerose, telah menganjurkan bengkel 3 jam eksklusif bagi membimbing pengedar dan tetamu dalam perjalanan sensasi Tarik Nafas, Dan Mula….

Bengkel ini telah diadakan di Pejabat 4Life Singapura dan Hotel Crystal Crown Petaling Jaya pada 15 & 19 Ogos 2017, dengan penyertaan lebih 230 pengedar dan tetamu di kedua-dua acara.

Peserta mempelajari mengenai keunikan 4Life™ Essential oils iaitu sistem skor unik yang dipanggil 4Life-P.I.Q. Mereka juga menemui pelbagai cara kreatif menggunakan minyak ini untuk peremajaan kulit, facial fitness, meningkatkan mood, memperbaiki tumpuan, tidur yang lebih nyenyak, dan menulenkan persekitaran rumah, dll.

为配合 4Life™ 精油的推出，市场营销署理总裁 Kelly Bellerose 主持

了一场为时 3 句钟的精油工作坊，指导传销商和顾客进入一趟吸入，

并开始体验…的绝妙旅程。

工作坊分别于 2017 年 8 月 15 日及 19 日于 4Life 新加坡办事处及八打灵

再也 Crystal Crown 酒店举办，共吸引了超过 230 多名传销商及顾客

参加。

参加者除了从工作坊里了解到 4Life™ 精油的独特性，即独特的

4Life-P.I.Q. 评分系统。他们还学习到了各种创新的精油使用方法，

例如恢复肌肤活力、脸部塑型运动、提升情绪、改善注意力、睡的更好、

洁净家居等等。

S U M M I T V O L . 2 72 7

S U M M I T V O L . 2 7 2 8

A fun-filled day to the Singapore Zoo for needy families, bringing joy to the community and a valuable opportunity for these families to get together. Hari yang padat dengan keriangan ke Zoo Singapura bagi keluarga yang memerlukan, menerapkan suasana riang dalam masyarakat setempat dan memberi peluang kepada ahli-ahli keluarga untuk berkumpul.

这是为弱势家庭精心安排的新加坡动物园一日游。活动带给社区欢乐之余，也提供宝贵的机会让这些家庭得以相聚在一起。

At4Life,SERVICEisattheheartofeverythingwedo.

S i n g a p o r e Z o o E d u c at i o n a l T r i p2 9 . 0 7 . 2 0 1 7F e i Y u e F a m i ly S e r v i c e C e n t r e

S U M M I T V O L . 2 72 9

4Life shared joy and happiness with these kids to celebrate the festival of lights. 4Life berkongsi kegembiraan dan kebahagiaan bersama kanak-kanak dalam meraikan perayaan ini.

4Life 与孩子们欢庆屠妖节，分享幸福和快乐。

4Life’s commitment to give the kids a brand new start for the coming school year by paying for school fees and providing new school supplies such as school bags, school uniform, books, stationeries, and cash vouchers for school supplies. Komitmen 4Life kepada permulaan yang baharu bagi kanak-kanak bagi tahun persekolahan yang akan datang ini melalui pembiayaan yuran sekolah dan pemberian kelengkapan sekolah seperti beg sekolah, baju seragam, buku, alat tulis, dan baucar tunai untuk kelengkapan sekolah.

4Life 透过捐助学费和新的学校用品，例如书包、校服、书

本、文具和学校用品现金礼券，为孩子们的新学年提供一个

崭新的开始。

D e e p ava l i C e l e b r at i o n0 6 . 1 0 . 2 0 1 7P u s at J a g a a n S i d d h a r t h a n

B a c k -t o - S c h o o l1 8 . 1 2 . 2 0 1 7N u r I m a n O r p h a n a g e H o m e K u a l a L u m p u r

S U M M I T V O L . 2 7 3 0

4Life® Executives— Doing Life Differently Since 1998

S U M M I T V O L . 2 73 1

Over 100 years of combined executive experience

MALAYSIA4LIFE OFFICES: Petaling Jaya 03-76296800 • Johor Bahru 07-3327351

• Kota Bharu 09-7431178 • Seremban 06-6323919 • Alor Setar 04-7719899 • Kota Kinabalu 088-212369 • Kuala Terengganu 09-6318313 • Kuching 082-233820 • Miri 085-418870

• Muar 06-9529003 • Penang 04-6558129 • Sungai Petani 04-4311988

4LIFE 3RD PARTY TEMPORARY PICK-UP SERVICE POINT: Ipoh 05-5290976

SINGAPORE4Life Research Singapore (65) 6735 2988

All 4Life Offices are closed on Sundays & Public Holidays3rd Party Temporary Pick-up Service Point holidays are inclusive of Selangor State Holidays

Incredibly convenient and easy!

https://malaysia.4life.com/corp/shophttps://singapore.4life.com/corp/shop