Statistički Rječnik Hrv-Eng

8/16/2019 Statistički Rječnik Hrv-Eng

1/39

HRVATSKO-ENGLESKIRJEČNIK

statističkog nazivljaVezija !"

hrvatski engleski

ACF (AutoCorrelationFunction);autokorelacijska funkcija

ACF;AutoCorrelationFunction

ad hoc test ad hoc test

adaptivna optimizacija

adaptive

optimisation;adaptiveoptimization

adaptivna regresija adaptive regression

adaptivne metode adaptive methods

adaptivno filtriranje adaptive filtering

adaptivno zaključivanje adaptive inference

adekvatni podskup adequate subset

AF (Augmented

icke!"Fuller) test; pro#ireni icke!"Fullerovtest jediničnoga korijena

AF test;

Augmentedicke!"Fuller unitroot test

aditivni model additive model

aditivni model sezonske pojave

additive seasonalmodel

aditivnost sredina additivit! of means

A$ (Autoregressiveistributed $ag) model;model s autoregresijskim

distribuiranim pomacima

A$;Autoregressiveistributed $ag

modelA% (Absolute %rror);apsolutna pogre#ka

A% Absolute %rror

agregiranje aggregation

A&C (Akaike's&nformation Criteria);Akaikeov informacijskikriterij

A&C; Akaike's&nformationCriteria

Akaikeov informacijski

kriterij; A&C (Akaike's&nformation Criteria)

Akaike's

informationcriteria; A&C

aksiomi vjerojatnosti aioms of

probabilit!

aktuarska statistika actuarial statistics

aleatorna varijabla;slučajna varijabla

aleator! variable;random variable

alfa"pogre#ka; " pogre#ka; pogre#ka tipa &; pogre#ka odbacivanja

alpha error; "error; t!pe & error;error of first kind;rejection error

alfa"rizik; pogre#ka tipa &;

alpha risk; t!pe &error;

algoritam algorithm

alokacija uzorkaallocation of asample

alternativna hipoteza alternativeh!pothesis; non"null h!pothesis

amplituda amplitude

analitička regresija anal!tic regression

analitički trend anal!tic trend

analitičko istra*ivanje anal!tic surve!

analiza asocijacijeassociationanal!sis

analiza disperzije;multivarijatna analizavarijance; +A,-.A

anal!sis ofdispersion;multivariateanal!sis ofvariance;+A,-.A

analiza komponenatacomponentanal!sis

analiza kovarijance;

A,C-.A

anal!sis ofcovariance;

A,C-.A;covariance anal!sis

analiza osjetljivosti sensitivit! anal!sis

analiza podataka data anal!sis

analiza varijance;ra#člamba varijance;A,-.A

anal!sis ofvariance; A,-.A;variance anal!sis

A,C-.A; analizakovarijance

A,C-.A; anal!sisof covariance;covariance anal!sis

anketa o javnomemi#ljenju

opinion surve!;opinion poll


2/39

anketna metodologija;metodologija anketnogistra*ivanja

surve!methodolog!

anketno istra*ivanje surve! sampling

antitetička varijabla antithetic variablesanualizirana stopa/ stopana godi#njoj razini

annualised rate ofchange

A0% (Absolute0ercentage %rror);apsolutna postotna

pogre#ka

A0% Absolute 0ercentage %rror

apsolutna devijacija/apsolutno odstupanje

absolute deviation

apsolutna frekvencija absolute frequenc!

apsolutna mjera absolute measure

apsolutna pogre#ka absolute error

apsolutna razlika absolute difference

apsolutni momenti absolute moments

apsolutni rizik absolute risk

apsolutno nepristrani procjenitelj

absolutel!unbiased estimator

A1&+A(p/ d/ q) (0/ /

2) s; sezonski modelA1&+A

A1&+A (p/ d/ q) 3

(0/ /2)s; seasonalA1&+A model

aritmetička sredinaaritmetičkih sredina

arithmetic mean ofarithmetic means

aritmetička sredinadistribucije

distributionarithmetic mean

aritmetička sredina postotaka

arithmetic mean of percentages

aritmetička sredinarelativnih brojeva

arithmetic mean ofrelative numbers

aritmetička sredinavremenskog niza

arithmetic mean oftime series

aritmetička sredina/ jednostavna

simple arithmeticmean

aritmetička sredina/modificirana/ potkra4ena

trimmed arithmeticmean

aritmetički prosjek;aritmetička sredina;sredina; prosjek

arithmetic average;arithmetic mean;mean; average

asimetrična distribucijaas!mmetricaldistribution;ske5ed distribution

asimetrična distribucija ske5ed distribution

asimetrični interval povjerenja

non"centralconfidence interval

asimetrični raspored

podataka/ desnostrano

ske5ed to the right

dataasimetrični raspored

podataka/ ljevostranoske5ed to the leftdata

asimetrijaas!mmetr!;ske5ness

asimetrija; koeficijentasimetrije

ske5ness

asimptotska distribucijaas!mptoticdistribution

asimptotska normalnost as!mptoticnormalit!

asimptotska standardna pogre#ka

as!mptoticstandard error

asimptotski najsna*nijitest

as!mptoticall!most po5erful test

asimptotski test as!mptotic test

asimptotski trend as!mptotic trend

asocijacija association

atenuacija attenuation

atipična karakteristikaat!picalcharacteristic

atribut attribute

autokorelacija; serijalnakorelacija

autocorrelation;serial correlation

autokorelacijska funkcija/empirijska; 6ACF(6ample AutoCorrelation

Function)

autocorrelationfunction/ empirical;6ACF (6ampleAutoCorrelationFunction)

autokorelacijska funkcija;ACF (autocorrelationfunction)

autocorrelationfunction; ACF

autokovarijacija autocovariation

autokovarijanca autocovariance

autokovarijančna funkcijaautocovariancefunction

automatski izbor modela

automatic model

selectionautonomne jednad*be autonomous


3/39

equations

autoregresija autoregression

autoregresijskatransformacija

autoregressivetransformation

autoregresijski modelreda p; A1(p)

autoregresionmodel of order p;A1(p)

autoregresijski nizautoregressiveseries

autoregresijski procesreda p; A1(p)

autoregressive process of order p;A1(p)

autovarijančna funkcija;kovarijančna funkcija

autocovariancefunction;covariancefunction

7artlettov test 7artlett's test

7artlettov test oautokorelaciji

7artlett's test forautocorrelation

baterija testova batter! of tests

7a!esov informacijskikriterij; 7&C (7a!esian&nformation Criterion)

7a!esian&nformationCriterion; 7&C

7a!esov interval povjerenja

7a!esianconfidenceinterval; 7a!esianinterval; credibleinterval; credibleregion

7a!esov rizik 7a!es' risk

7a!esov teorem 7a!es' theorem

7a!esova formula 7a!es' formula

7a!esova strategija 7a!es' strateg!7a!esovo praviloodlučivanja

7a!es' decisionrule

7a!esovo procjenjivanje 7a!es' estimation

7a!esovo rje#enje 7a!es' solution

ba!esovska mre*a7a!esian net5ork;

belief net5ork

ba!esovsko zaključivanje(inferencija)

7a!esian inference

baza podataka; banka podataka

database; data bank

bazni ponder base 5eight

bazno razdoblje;referentno razdoblje

base period;reference period

7ehrens"Fisherov test 7ehrens"Fisher test

7ernoullijev pokus7ernoulli's

eperiment7ernoullijev teorem

7ernoulli'stheorem

7ernoullijeva distribucija7ernoullidistribution

beta"distribucija beta distribution

beta"koeficijent 7%8A coefficient

beta"pogre#ka; 9"

pogre#ka/ pogre#ka tipa &&

acceptance error; beta error; 9"error;

t!pe && error; errorof second kind

beta"rizik; 9; pogre#katipa &&

beta risk; 9; t!pe &&error

7&C (7a!esian&nformation Criterion);7a!esov informacijskikriterij

7&C; 7a!esian&nformationCriterion

bijeli #um 5hite noise

bilinearni model bilinear model

bimodalna distribucija bimodaldistribution

binarna logističkaregresija

binar! logisticregression

binarni podaci; binarnavarijabla; dihotomnavarijabla

binar! data; binar!variable;dichotomousvariable

binomna distribucija binomial

distribution biometrijske funkcije biometric functions

biostatistika biostatistics

biserijalna korelacija biserial correlation

biserijalni koeficijentkorelacije

point"biserialcorrelation

blok block

blok"dijagram; dijagramtoka

block diagram

7$:% (7est $inear:nbiased %stimator);najbolji linearni

7$:%; 7est $inear :nbiased%stimator


4/39

nepristrani procjenitelj

7+0 (7io+eical0ackage); programska

potpora

7+0 7io+eical0ackage

7onferronijevanejednakost 7onferroniinequalit!

7onferronijevi intervali7onferroniintervals

7onferronijevo pravilo 7onferroni rule

7ooleova faktorskaanaliza

7oolean factoranal!sis

7o5le!jeva mjeraasimetrije

7o5le!'s measureof ske5ness

7o"Coovatransformacija 7o"Cotransformation

7o"enkinsonov pristup7o"enkinsapproach

7oov test 7o test

7o"0ierceov test 7o"0ierce test

7"0; dijagram s pravokutnikom

7o"0lot; 7o"and


5/39

Cram?r"1aovanejednakost

Cram?r"1aoinequalit!

Cronbachov alfa Cronbach's alpha

@ebi#evljeva nejednakost

8cheb!chev

inequalit!;Cheb!shevinequalit!

@ebi#evljevo pravilo Cheb!shev's rule

@uprovljev koeficijentkontingencije

8schupro5'scoefficient ofcontingenc!

dano razdoblje; teku4erazdoblje

given period

decili deciles

defektna jedinica defective unit

defektni uzorak; uzorak s pogre#kom

defective sample

%FF (design effect);efekt dizajna uzorka

%FF design effect

deflacija; deflacioniranje deflation

deflator deflator

dekompozicija;

ra#člamba

decomposition

delta"distribucija delta distribution

delta"metoda delta method

demodulacija demodulation

demografija demograph!

dendogram dendrogram

desezonirana vrijednostseasonall! adjustedvalue

desezoniranje deseasonalizing

desezoniranje seasonaladjustment

deskriptivna statistika;opisna statistika

descriptivestatistics

deskriptivno istra*ivanje descriptive surve!

deterministički modeldeterministicmodel

deterministički procesdeterministic

process

deterministički trend deterministic trendF7%8A6 F7%8A6

FF&86 FF&86

icke!"Fullerov pokazatelj

icke!"Fullerstatistic

icke!"Fullerov test icke!"Fuller test

diferencije differencesdiferencije/ prosječne differences average

diferencije/ prve differences/ first

diferenciranje differencing

dihotomija; dvojnost dichotom!

dihotomna varijabla; binarna varijabla

dichotomousvariable; binar!variable

dijagram rasipanjascatter diagram;scattergram; scatter

plot

dijagram s točkamadot diagram; dot

plot

dijagram vi#estrukihstupaca

multiple bar chart

dinamički model d!namic model

dinamički multiplikator d!namic multiplier

dinamički stohastički

proces

d!namic stochastic

process

dinamičko programiranjed!namic

programming

direktno uzorkovanje direct sampling

irichletova distribucijairichletdistribution

diskrepancija discrepanc!

diskretna distribucijadiscretedistribution

diskretna 0aretovadistribucija

discrete 0aretodistribution

diskretna slučajnavarijabla

discrete randomvariable

diskretna uniformnadistribucija

discrete uniformdistribution

diskretna varijabla;diskretno obilje*je

discrete variable;discretecharacteristic

diskretni proces discontinuous process


6/39

diskretni stohastički proces

discrete stochastic process

diskriminantna analiza;diskriminacijska analiza

discriminantanal!sis;discriminator!anal!sis

disperzija; raspr#enost;spred; raspon vrijednosti

dispersion; spread

distanca; udaljenost distance

distribucija distribution

distribucija frekvencija srazredima

class"frequenc!distribution

distribucija frekvencija;raspodjela frekvencija

frequenc!distribution

distribucija gusto4evjerojatnosti

probabilit! densit!distribution

distribucija 0aretova tipa0areto"t!pedistribution

distribucija sparenostimatchingdistribution

distribucija starenja aging distribution

distribucija vjerojatnosti probabilit!distribution

distribucija vjerojatnostidiskretne varijable

probabilit! massdistribution

divergencija divergence

ivisijin indeks ivisia's inde

dizajn eksperimenata;nacrt pokusa

design ofeperiments

doga=aj event

doga=aj/ slučajni event/ random

domena frekvencija(spektralna analiza) frequenc! domain(spectral anal!sis)

dominiraju4a strategijadominatingstrateg!

donji kvartil lo5er quartile

dopustiva funkcijaodlučivanja

admissible decisionfunction

dopustiva hipotezaadmissibleh!pothesis

dopustiva strategija admissible strateg!dopustivi procjenitelj

admissibleestimator

dopustivi test admissible test

dovoljnost sufficienc!

duboka stratifikacija deep stratification

dumm!"varijabla;

indikator"varijabla

dumm! variable;

indicator variableurbin"


7/39

estimator

egzogena varijablaeogenous variate;eogenous variable

egzogenost/ slaba 5eak eogeneit!

ekonometrija econometricseksces ()/ kurtosis ecess (); kurtosis

eksperiment; pokus eperiment; trial

eksperimentalna jedinica eperimental unit

eksperimentalni dizajn;nacrt pokusa

eperimentaldesign

eksperimentalni podaci eperimental data

eksponencijalnadistribucija

eponentialdistribution

eksponencijalna krivulja eponential curve

eksponencijalna regresijaeponentialregression

eksponencijalni modeldrugog stupnja

quadraticeponential model

eksponencijalni trend eponential trend

eksponencijalnoizgla=ivanje

eponentialsmoothing

eksponencijalnoizgla=ivanje s prigu#enimtrendom

damped trendeponentialsmoothing

ekstenzivni uzorak etensive sampling

eksterna validnost eternal validit!

ekstrapolacija etrapolation

ekstremne vrijednosti etreme values

ekvilibrij; ravnote*a equilibrium

ekvivalentni uzorci equivalent samples

elastičnost elasticit!element vjerojatnosti probabilit! element

elementarna jedinica;osnovna jedinica

elementar! unit

elementi statističkogskupa; elementistatističke populacije

elements ofstatistical

population

eliminacija; isključivanje elimination

empirijska

eksponencijalna familija

empirical

eponential famil!empirijska funkcijadistribucije

empiricaldistribution

function; sampledistributionfunction

empirijska razinaznačajnosti (p"value); p"vrijednost; empirijskarazina signifikantnosti (p"value)

significance; p"value

empirijskavjerodostojnost

empiricallikelihood

empirijska vrijednost z ilit

observed value of zor t

empirijski 7a!esov postupak

empirical 7a!es' procedure

empirijski 7a!esov procjenitelj

empirical 7a!es'estimator

endogena varijabla

endogenousvariate;endogenousvariable

%ngle"Brangerov postupak

%ngle"Branger procedure

entropija entrop!

epidemijski proces;epidemijski model epidemic process;epidemic model

epsilon"neovisnost; "neovisnost

epsilon"independence; "independence

%rlangova formula %rlang's formula

%rlangova distribucija %rlang distribution

eta eta

%uklidova udaljenost %uclidean distance

%.ie5s; programska potpora (nema prijedloga)

%.ie5s

evolucionarni procesevolutionar!

process

faktor factor

faktor korekcije correction factor

faktor korekcije pristranosti

bias correctionfactor

faktor korekcije zakonačne populacije

finite populationcorrection factor(fpc)


8/39

faktor rizika risk factor

faktor tolerancije tolerance factor

faktorijalni dizajn;faktorijalni nacrt

factorial design

faktorska analiza factor anal!sisfaktorska matrica factor matri

faktorska rotacija factor rotation

faktorski oblik (shema) factor pattern

faza phase

fazni dijagram phase diagram

F"distribucija F"distribution

Fellegijeva metoda Fellegi's method

fer igra; pravedna igra fair game;equitable game

fiksni uzorak fied sample

filtar filter

Fisherov (Fisher"&r5inov)egzaktni test u tablicikontingencije DD

Fisher's (Fisher"&r5ing's) eact testin DD contingenc!table

Fisherov model Fisher's model

Fisherov skupni indeks Fisher'saggregative inde

Fisherova distribucijaFisher'sdistribution

Fisherova informacijaFisher'sinformation

Fisherova informacijskamatrica

Fisher'sinformation matri

Fisherovi indeksi Fisher's indices

Fisher"Eatesov test Fisher"Eates testfluktuacija fluctuation

Fourierova analiza Fourier anal!sis

frakcija izbora uzorka izkonačne populacije

sampling fraction

fraktal fractal

Fr?chetova udaljenost Fr?chet distance

Fr?chetove nejednakostiFr?chet'sinequalities

frekvencija frequenc!frekvencija razreda class frequenc!

Friedmanov test Friedman's test

F"test F"test

funkcija function

funkcija distribucije

distribution

functionfunkcija gubitka loss function

funkcija gusto4e; funkcijavjerojatnosti kontinuiranevarijable

densit! function

funkcija intenziteta intensit! function

funkcija izvodnicamomenata

moment generatingfunction

funkcija odlučivanja;

pravilo odlučivanja

decision function;

decision rulefunkcija parcijalneautokorelacije; 0ACF(0artial AutoCorrelationFunction)

0artialAutoCorrelationFunction; 0ACF

funkcija pogre#ke error function

funkcija pre*ivljavanja survival function

funkcija rizika risk function

funkcija tro#kova cost function

funkcija utjecaja influence functionfunkcija varijance variance function

funkcija vjerojatnosti probabilit!function

funkcionalna povezanostfunctionalrelationship

Baltonov lijevak Balton's quincun

gama"funkcija gamma function

gama"integral gamma integral

Banttov dijagramBantt progresschart

BA1C (generalizedautoregressiveconditionalheteroskedasticit!);

poop4ena autoregresijskauvjetnaheteroskedastičnost

BA1C;generalizedautoregressiveconditionalheteroskedasticit!

BA:66/ programska potpora BA:66/ soft5are


9/39

Bauss"+arkovljevteorem

Bauss"+arkovtheorem

Baussov proces Baussian process

Baussova

distribucija;normalnadistribucija

Baussian

distribution;normal distribution

Baussova eliminacija Bauss elimination

generator slučajnih brojeva

random numbergenerator

genetička heterogenostgeneticheterogeneit!

genetički algoritam genetic algorithm

Ben6tat/ programska

potpora

Ben6tat/ soft5are

geometrijska distribucijageometricdistribution

geometrijska sredina geometric mean

geometrijska stopa promjene

geometric rate ofchange

geometrijska vjerojatnostgeometric

probabilit!

geometrijski pomični

prosjek

geometric moving

averagegeostatistika geostatistics

Binijev delta"indeks

delta"inde of Bini;G"inde; G"inde of Bini; inde ofconcentration;delta"inde; d

Binijev koeficijentkoncentracije

Bini'sconcentrationcoefficient

Binijev omjer Bini's ratioBinijeva hipoteza Bini's h!pothesis

Binijeva srednjaudaljenost

Bini's meandistance

glavne sastavnice principalcomponents

glavni efekt main effect

Bleiserov test Bleiser's test

Blivenko"Cantellijeva

lema

Blivenko"Cantelli

lemmaB$6 (Beneralized $east B$6; Beneralized

6quares); poop4enametoda najmanjihkvadrata

$east 6quares

Bompertz"+akehamova

distribucija

Bompertz"+akehamdistribution

Bompertzov trend Bompertz trend

Bompertzova krivulja Bompertz curve

Boodman">ruskalov B pokazatelj (indeksasocijacije)

Boodman">ruskalB statistic

Boodman">ruskalov tauBoodman">ruskaltau

gornja kontrolna granica upper control limit

gornji kvartil upper quartile

gotovo najbolji linearni procjenitelj

nearl! best linearestimator

gotovo siguran almost certain

grafički model graphical model

grafikon plot

grafikon kvantila dvijunumeričkih varijabliH 2"

2 grafikon

quantile"quantile plot; 2"2 plot

grafikon polo*enihstupaca

horizontal bar chart

grafikon strukturnihstupaca

comparative barchart

grafikon stupaca;stupčasti grafikon

bar chart; bar graph

grafikon vremenskogniza

time series chart

Brangerov test uzročnostiBranger causalit!test

granice povjerenja confidence limits

granice razreda class limits

granice razreda/nominalne

stated class limits

granice razreda/ prave class boundaries

granice tolerancije tolerance limits

grčko"latinski kvadrat graeco"latin square

grupa groupgrupirani podaci grouped data


10/39

grupni faktor group factor

g"test g"test

gubitak informacija loss of information

g"veličine; pokazatelji g"statistics

ansen"ur5itzov procjenitelj

ansen"ur5itzestimator

harmonijska sredina harmonic mean

harmonijska analiza harmonic anal!sis

harmonijska distribucijaharmonicdistribution

harmonijska regresijaharmonicregression

harmonijski proces harmonic process

arrisonova metoda arrison's method

artle!jeva metodanajmanjih kvadrata

internal (artle!'s)least squares

hat"matrica; IkapaImatrica

hat"matri

erfindahlov indekskoncentracije

erfindahl'sconcentrationinde

heterogenost heterogeneit!

heteroskedastičnost;varijabilnost disperzije;

promjenjivost varijanceheteroscedasticit!

hijerarhijska klasifikacijahierarchicalclassification

hi"kvadrat ( ) test chi"square test

hi"kvadrat ( ) test"veličinachi"square statistic

hi"kvadrat distribucija ( )chi"squareddistribution

hi"kvadrat test ( ) o pretpostavljenom oblikudistribucije

chi"squaredgoodness of fit test

hi"kvadrat test ( ) oneovisnosti u tabelicikontingencije

chi"squared test for independence incontingenc! table

hi"kvadrat test ohomogenosti

chi"squared test ofhomogeneit!

hipergeometrijska

distribucija

h!pergeometric

distributionhipotetična (zami#ljena) populacija

h!pothetical population

hipoteza/ alternativnah!pothesis/alternative

hipoteza/ jednostavna h!pothesis/ simple

hipoteza/ nulta h!pothesis/ null

hipoteza/ slo*ena h!pothesis/composite

histogram histogram

oltov dvoparametarski prognostički model

olt's t5o parameterforecasting model

oltova metoda olt's method

olt"


11/39

inde

indeks povezanostiinde ofconnection

indeks privlačenja inde of attraction

indeks različitosti inde of diversit!indeks sličnosti similarit! inde

indeks tro#kova *ivota cost of living inde

indeks/ burzovni stock inde

indeks/ skupni aggregative inde

indeks; indeksni brojinde; indenumber

indeksi vremenskog niza time series indices

indeksni broj inde number;inde

indiferentnost indifference

indikator"varijabla dumm! variable

indirektna metodanajmanjih kvadrata

indirect leastsquares method

indirektni uzorak indirect sample

indukcija induction

inferencijalna statistika inferential statistics

informacijska matrica information matri

informacijski kriterijinformationcriterion

inherentna pristranost inherent bias

inputJoutput procesinputJoutput

process

instrumentalna varijablainstrumentalvariable

integral vjerojatnosti;kumulativna funkcijadistribucije; funkcijadistribucije

probabilit!

integral;cumulativedistributionfunction;distributionfunction

integrirani proces pomičnih prosjeka/ &+A(&ntegrated +ovingAverage process)

&ntegrated +ovingAverage process/&+A

intenzitet prijelaza;tranzicijski intenzitet transition intensit!

interakcija; uzajamni interaction

učinci

interakcijski efekt interaction effect

interklasna varijanca intraclass variance

interkvartil; interkvartilni

raspon interquartile rangeinterna validnost internal validit!

interna varijanca internal variance

interpercentilni razmak interpercentilesrange

interpolacija interpolation

interval izbora selection interval

interval povjerenja confidence interval

interval povjerenja procjene proporcije confidence intervalfor a proportion

interval povjerenja procjene razlika dviju proporcija

confidence intervalfor a difference

bet5een t5o proportions

interval povjerenja procjene razlika sredina

confidence intervalfor a difference

bet5een t5o means

interval povjerenja

procjene sredine

confidence interval

for a meaninterval povjerenja

procjene varijanceconfidence intervalfor a variance

intervalna mjernaljestvica; intervalnamjerna skala

intervalmeasurement scale

intervalna procjena interval estimate

intervalna procjena parametara

interval parameterestimation

intervalni tip varijable interval t!pevariable

intervalni vremenski nizaccumulated timeseries

intervalni vremenski nizaggregative/accumulative timeseries

intervencijska analiza (uanalizi vremenskihnizova)

interventionanal!sis (in timeseries)

intraklasna korelacija intraclasscorrelation


12/39

invarijantnost invariance

invertibilnost invertibilit!

inverzija inversion

inverzna distribucija inverse distribution

inverzna korelacija inverse correlation

inverzna vjerojatnost inverse probabilit!

iregularna komponentairregularcomponent

ishod; rezultat outcome

isključivi doga=aji eclusive events

istra*ivanje surve!; inquir!

istra*ivanje na temelju

uzorka; anketnoistra*ivanje

sample surve!;

sampling surve!;surve!

iterativna metoda ponderiranih najmanjihkvadrata

iterative 5eightedleast squaresmethod

izbor s jednakomvjerojatnosti; %06%+(%qual 0robabilit! of6election +ethod)uzorkovanje

%qual 0robabilit!of 6election+ethod; %06%+sampling

izbor s vjerojatno#4u proporcionalnom veličini

selection 5ith probabilit! proportional to size

izbor uzorka sample selection

izbor uzorka bez ponavljanja

sample selection5ithoutreplacement

izbor uzorka s ponavljanjem

sample selection5ith replacement

izbor uzorka s ponavljanjem

sampling 5ithreplacement

izbor varijable variable selection

izgla=ivanje smoothing

iznenadna (nagla) promjena

abrupt change

izvedene statističkeveličine

derived statistics

arque"7eraov test arque"7era's test

"distribucija "distribution jedinica uzorka sample unit

jedinična normalna unit normal

(Baussova) distribucija(Baussian)distribution

jedinična normalnavarijabla

unit normalvariable

jedinični korijen unit root jednofaktorska analizavarijance

one factor anal!sisof variance

jednofaktorska analizavarijance

one 5a! anal!sisof variance

jednoliko (uniformno)najsna*niji test

uniforml! most po5erful test

jednomodalni/vi#emodalni niz

unimodal/multimodal series

jednosmjerni test; jednorubni test one"tailed test; onesided test

jednostavna struktura simple structure

jednostavni pomični prosjek; 6+A (6imple+oving Average) (utehničkoj analizi)

6imple +ovingAverage; 6+A (intechnical anal!sis)

jednostavni slučajniuzorak

sample/ simplerandom; 616

jednostavni slučajni

uzorak

6imple 1andom

6ample; 616>aiserovo pravilo >aiser's rule

kakvo4a prilagodbe; prikladnost modela

goodness of fit

kalibracija; pode#avanje calibration

>almanov filtar >alman filter

kanonička korelacijacanonicalcorrelation

kanonička matrica canonical matri

kanonička varijabla canonical variable

>aplan"+eierov procjenitelj

>aplan"+eierestimator

karakteristična funkcijacharacteristicfunction

karakteristika; obilje*je characteristic

kartogram cartogram

kategorija categor!

kategorijska distribucija;nominalni niz categoricaldistribution

kategorijska varijabla categorical variable


13/39

kategorijski podaci categorical data

>endallov koeficijentkonkordancije

>endall'scoefficient ofconcordance; rankconcordancecoefficient

>endallov tau b pokazatelj

>endall's tau bstatistic

>endallov tau c pokazatelj

>endall's tau cstatistic

klasa; razred class

klasična definicijavjerojatnosti; vjerojatnosta priori

classical definitionof probabilit!; a

priori probabilit!

klasična dekompozicijavremenskog niza;standardnadekompozicijavremenskog niza

classicaldecomposition oftime series;standarddecomposition oftime series

klasifikacija; grupiranjeclassification/grouping

klasifikacija; taksonomijaclassification;taonom!

klasifikacijski sustav;nomenklatura

classifications!stem

klaster"analiza cluster anal!sis

klasteriranje; grupiranje clustering

klizna skala sliding scale

kodiranje podataka data coding

kodna lista coding sheet

koeficijent alijenacijecoefficient of

alienationkoeficijent asocijacije

coefficient ofassociation

koeficijent autokorelacijeautocorrelationcoefficient

koeficijent determinacijecoefficient ofdetermination/ 1"squared

koeficijent determinacije prilago=en brojustupnjeva slobode;korigirani koeficijentdeterminacije

coefficient of

determinationadjusted fordegrees of freedom

koeficijent determinacije prilago=en brojustupnjeva slobode;korigirani koeficijentdeterminacije

1"squared adjustedfor degrees offreedom

koeficijent dinamike d!namic factor

koeficijent koncentracijecoefficient ofconcentration

koeficijent kontingencijecoefficient ofcontingenc!

koeficijent kontingencijecontingenc!coefficient

koeficijent korelacijecorrelationcoefficient

koeficijent korelacijeuzorka

sample correlationcoefficient

koeficijent kvartilnedevijacije

coefficient ofquartile deviation

koeficijent linearnekorelacije

linear correlationcoefficient

koeficijent multiplelinearne korelacije

coefficient ofmultiple linearcorrelation

koeficijent multiple parcijalne korelacije

coefficient ofmultiple partialcorrelation

koeficijent nejednakostiinequalit!coefficient

koeficijent parcijalnekorelacije

partial correlationfunction coefficient

koeficijent podudarnosti;>endallov koeficijent

konkordancije;koeficijent konkordancijeranga

coefficient ofconcordance;>endall's

coefficient ofconcordance; rankconcordancecoefficient

koeficijent pouzdanostireliabilit!coefficient

koeficijent povjerenja;razina povjerenja

confidencecoefficient;confidence level

koeficijent rasipanja scatter coefficient

koeficijent slaganjacoefficient ofagreement


14/39

koeficijent sparenostimatchingcoefficient

koeficijent ukupneodre=enosti

coefficient of totaldetermination

koeficijent varijacije

coefficient ofvariation; variationcoefficient;

percentagestandard deviation

koeficijent varijacijecoefficient ofvariation/ C.

koeficijent varijacijeregresije

coefficient ofvariation ofregression;

standard error ofthe estimate

koeficijent varijacijeregresije

regressioncoefficient ofvariation

koeficijent zaobljenosti/ k kurtosis/coefficient

koeficijent zaobljenosti/kurtosis; K

kurtosis/coefficient K

koherentna struktura

coherent structure;

monotonicstructure

koherentnost coherenc!

kohorta cohort

kointegracija cointegration

kolinearnost collinearit!

>olmogorovljev teorem>olmogorovtheorem

>olmogorovljeve jednad*be

>olmogorovequations

>olmogorovljevi aksiomi>olmogorovaioms

>olmogorov"6mirnovljevtest

>olmogorov"6mirnov test

kompleksni uzorak comple sample

komplementarni doga=ajcomplementar!event

konačna populacija;konačni osnovni skup finite populationkonačni +arkovljev finite +arkov

lanac chain

koncentracija concentration

koncentracijska krivuljacurve ofconcentration

koncentracijska matrica concentrationmatri

koncentracijski omjer concentration ratio

kondicijski broj matricecondition numberof a matri

konstantni član (uregresijskoj jednad*bi)

constant/ intercept

konstantni član uregresijskoj jednad*bi

intercept

kontinuirana populacija continuous population

kontinuirana slučajnavarijabla

continuous randomvariable

kontinuirana varijabla continuous variable

kontrast contrast

kontrola control

kontrolirani eksperimentcontrolledeperiment

kontrolirani proces controlled processkontrolna grupa control group

kontrolna metoda control method

kontrolne granice control limits

konvergencija premavjerojatnosti

convergence in probabilit!

konzistentne kovarijance procjena

consistentcovariance ofestimates

konzistentni procjenitelj consistentestimator

konzistentnost consistenc!

korektura zakontinuiranost

continuit!correction factor

korelacija correlation

korelacija ranga rank correlation

korelacijska analiza correlation anal!sis

korelacijska matrica correlation matrikorelacijska tablica correlation table

korelacijski indeks correlation inde


15/39

korelacijski omjer correlation ratio

korelogram correlogram

korigirane frekvencijecorrectedfrequencies

korigirani zbroj kvadrata(u tablici A,-.A)

corrected sum ofsquares (inA,-.A table)

kospektar cospectrum

kovarijacija; uzajamnavarijacija

covariation

kovarijanca svremenskim pomakom

lag covariance

kovarijanca uzorka sample covariance

kovarijanca; mje#ovitimoment varijabli

covariance

kovarijančna matrica;disperzijska matrica

covariance matri;dispersion matri

kovarijančno stacionarancovariancestationar!

kriterij criterion

kriterij maksimin maimin criterion

kritična vrijednost critical value

kritična vrijednost;granica odbacivanja;točka značajnosti

critical value;rejection limit;significance point

kritično područje; područje odbacivanja

critical region;rejection region

krivolinijska regresijacurvilinearregression

krivolinijski trend curvilinear trend

krivulja distribucije distribution curve

krivulja frekvencija frequenc! curve

krivulja kumulativavjerojatnosti; kumulanta

cumulative probabilit! curve;cumulativefrequenc! curve

krivulja rasta gro5th curve

krivulja snage testa po5er curve

krivulja učenja; krivulja learning curve

krivulja utjecaja influence curve

kri*na korelacija;unakrsna korelacija

cross"correlation

kri*na kovarijanca;unakrsna kovarijanca

cross"covariance

>ruskalova test"veličina;>ruskalova statistika

>ruskal statistic

>ruskal"ruskal"


16/39

kvalitativni statistički nizqualitativestatistical series

kvalitativno obilje*je;kategorijalna varijabla

qualitativecharacteristic;categorical variable

kvaliteta *ivota qualit! of life

kvantil; fraktil quantile; fractile

kvantili quantiles

kvantitativni odgovor quantitativeresponse

kvantitativni podaci quantitative data

kvartil quartile

kvazi neovisnostquasi"

independencekvintili quintiles

kvotni uzorak quota sample

kvotni uzorak sample/ quota

$agrangeovimultiplikatori

$agrangemultipliers

lambda"koeficijent lambda coefficient

lanac chain

$aplaceova distribucija$aplacedistribution

$aplaceovatransformacija

$aplace transform

$aspe!resov indekscijena

$aspe!res priceinde

$aspe!resov indekskoličina

$aspe!res quantit!inde

$aspe!resov skupniindeks cijena

$aspe!res priceaggregative inde

$aspe!resov skupniindeks količina

$aspe!res quantit!aggregative inde

latentna struktura latent structure

latentna varijabla latent variable

latinska kocka latin cube

latinski kvadrat latin square

$egendreovi polinomi$egendre

pol!nomials

$evenov test $even's test$evenov test hipoteze ovarijanci populacije

$even's h!pothesistest about a

populationvariance

$?v!jeva distribucija $?v! distribution

$ikertova ljestvica;

$ikertova skala$ikert scale

$illienforsov test $illenfors' test

linearizirani model linearized model

linearna hipoteza linear h!pothesis

linearna korelacija linear correlation

linearna regresija linear regression

linearna regresijskafunkcija

linear regressionfunction

linearna regresijska jednad*ba

linear regressionequation

linearna strukturnarelacija

linear structuralrelation

linearna transformacijalineartransformation

linearni model linear model

linearni proces linear process

linearni procjenitelj linear estimator

linearni statistički modellinear statisticalmodel

linearni trend linear trend

linearno ograničenje linear constraint

linearno programiranjelinear

programming

linearno"logaritamskimodel; lin"log model

linear"logarithmicmodel; lin"logmodel

linearnost regresijskogmodela

linearit! ofregression model

linija jednolike raspodjeleline of equaldistribution; line of equidistribution

linija odbacivanja rejection line

linija prihvatljivosti;granica prihvatljivosti

acceptance line;acceptance

boundar!

linija regresije regression line

logaritamska normalnadistribucija; lognormalnadistribucija

logarithmic normaldistribution;lognormal


17/39

distribution

logaritamskatransformacija

logarithmictransformation

logaritamski grafikonlogarithmic chart;

logarithmic graphlogistička distribucija logistic distribution

logistička regresija logistic regression

logistički proces logistic process

logistički trend logistic trend

logit"regresijski model logit regression

log"log model log"log model

lognormalna distribucijalognormaldistribution

longitudinalni podaci longitudinal data

$orenzova krivulja $orenz curve

$o5eov indeks $o5e inde

$p"norma $p"norm

$"testovi; ,e!man"0earsonovi $"testovi

$"tests; ,e!man"0earson $"tests

$jung"7oov test $jung"7o test

+A (+oving Average)

(q); model pomičnog prosjeka reda q

+A(q); +oving

Average model oforder q

+A (+oving Average);stohastički proces

pomičnog prosjeka

+A; +ovingAverage stochastic

process

+A (+ean Absoluteeviation); srednjeapsolutno odstupanje

+A; +eanAbsolute eviation

+ahalanobisovaudaljenost

+ahalanobisdistance

mali uzorak small sample

+allo5sov pokazatelj Cp +allo5's Cp

+ann"


18/39

selection

metoda izbora varijabli postupnim pove4anjemdimenzije modela

for5ard selection procedure

metoda izbora varijabli68%0


19/39

model A1+A (p/ q);mje#oviti modelHautoregresijski reda p imodel pomičnih prosjekareda q

A1+A (p/ q);autoregressive"moving averagemodel

model distribucijevjerojatnosti

probabilit!distribution model

model &; model prve vrstemodel &; first kindmodel

model &&; model drugevrste; model sa slučajnimefektima

model &&; secondkind model;random effectsmodel

model jednostavne

linearne regresije

simple linear

regression modelmodel jednostavnogaeksponencijalnogizgla=ivanja

simple eponentialsmoothing model

model konstantneelastičnosti

constant elasticit!model

model krivolinijskeregresije

curvilinearregression model

model logističke regresijelogistic regressionmodel

model multiple linearneregresije; modelvi#estruke linearneregresije

multiple linearregression model

model polinomneregresije

pol!nomialregression model

model pomičnih prosjekastohastičkog procesa/ +Amodel

moving averagemodel/ +A modelof stochastic

process

model populacije population model

model s binarnim(dumm!/ indikator)varijablama

model 5ith binar!(dumm!/ indicator)variables

model s distribuiranim pomacima

distributed lagmodel

model sastandardiziranimvarijablama

model 5ithstandardizedvariables

model sezonskih pojava seasonal modelmodel slučajnoga random 5alk

gibanja; modelslučajnoga kretanja;model slučajnog

pomicanja

model

model slučajnogakretanja (pomicanja)/ strendom

random 5alk 5ithdrift

model stohastičkog procesa

model of stochastic process

model vi#estrukeregresije

multiple regressionmodel

modeli strukturnih jednad*bi

structural equationmodels

modeli superpopulacije

superpopulation

modelsmodeli trenda trend models

modificirana aritmetičkasredina

modified mean;modifiedarithmetic mean;trimmed mean

modificiranaeksponencijalna krivulja

modifiedeponential curve

modificirana normalna

distribucija

modified normal

distributionsmodificiranieksponencijalni trend

modifiedeponential trend

modificirani latinskikvadrat

modified $atinsquare

momenti moments

momenti oko aritmetičkesredine; centralnimomenti

moments aboutmean

momenti oko nule;ishodi#ni momenti

moments aboutorigin

momenti oko proizvoljnevrijednosti

moments about anarbitrar! value

momenti slučajnevarijable

moments ofrandom variable

momentum momentum

monotona regresijamonotonicregression

morfometrija morphometrics

+"pokazatelj +"statistic

+6% (+ean 6quared +6%; +ean


20/39

%rror); srednja kvadratna pogre#ka

6quared %rror

multikolinearnost multicollinearit!

multilinearni proces multilinear process

multimodalnadistribucija; vi#emodalnadistribucija

multi"modaldistribution

multipla imputacija;vi#estruko umetanje

multipleimputation

multipla korelacija;vi#estruka korelacija

multiplecorrelation

multipla 0oissonovadistribucija

multiple 0oissondistribution

multipla regresijaHvi#estruka regresija multiple regression

multipli 0oissonov procesmultiple 0oisson

process

multiplikativni modelmultiplicativemodel

multivarijatna analizamultivariateanal!sis

multivarijatna analiza

varijance

multivariateanal!sis of

variance

multivarijatna analizavarijance; +A,-.A;analiza disperzije

multivariateanal!sis ofvariance;+A,-.A;anal!sis ofdispersion

multivarijatnadistribucija; distribucijavi#e varijabli

multivariatedistribution

multivarijatna normalnadistribucija;vi#edimenzionalnanormalna distribucija

multivariatenormal distribution

multivarijatni procesimultivariate

processes

mutiplikativni modelsezonske pojave

multiplicativeseasonal model

nacrt (dizajn) uzoraka sample design

najbolja prilagodba best fitnajbolji procjenitelj best estimator

najefikasniji procjeniteljmost efficientestimator

najmanja varijanca minimum variance

najmanje povoljna

distribucija

least favourable

distributionnajsna*niji test most po5erful test

najstro*i test most stringent test

namjerni uzorak non random(purposive) sample

namjerni uzorak purposive/nonrandom sample

namjerni uzorak sample/ purposive

necentralna F"distribucijanon"central F"

distributionnečisti podaci dirt! data

nedopustivi procjeniteljinadmissibleestimator

negativna binomnadistribucija

negative binomialdistribution

negativnaeksponencijalnadistribucija

negativeeponentialdistribution

negativnahipergeometrijskadistribucija

negative h!pergeometricdistribution

negativna linearnakorelacija

negative linearcorrelation

nekonzistentni procjenitelj

inconsistentestimator

nelinearani model nonlinear model

nemogu4 doga=aj impossible event

neodaziv; uskra4eniodgovor non"response

neovisan doga=aj independent event

neovisne slučajnevarijable

independentrandom variables

neovisni poku#aji independent trials

neovisni uzorciindependentsamples

neparametarske granice

tolerancije

non"parametric

tolerance limitsneparametarske metode non"parametricmethods;


21/39

distribution freemethods

neparametarski non"parametric

neparametarski interval

povjerenja

non"parametric

confidence intervalneparametarski test nonparametric test

nepotpuni latinskikvadrat; Eoudenovkvadrat

incomplete $atinsquare; Eoudensquare

nepotpuni podaci incomplete data

nepotpuni popis incomplete census

nepouzdanost unreliabilit!

nepristrani intervali povjerenja

unbiased

confidenceintervals

nepristrani procjenitelj snajmanjom varijancom

unbiased minimumvariance estimator

nepristrani test unbiased test

nepristrani uzorak unbiased sample

nepristranost unbiasness

neprotumačeni zbrojkvadrata

uneplained sum of squares; error sum

of squaresneslučajni uzorak; uzorak koji nije slučajan

non"randomsample

netipična vrijednost;str#e4a vrijednost; outlier

outlier

neuzoračka pogre#ka non"sampling error

nevagana (jednostavna)sredina

un5eighted(simple) mean

,e!manova alokacija

jedinica uzorka

,!man allocation

,e!man"0earsonovalema

,!man"0earsonlemma

nezavisna akcija independent action

nezavisna varijabla;regresorska varijabla/ekplanatorna varijabla;

prediktorska varijabla

independentvariable; regressor;eplanator!variable; predictorvariable

nominalna mjernaljestvica; nominalnamjerna skala

nominal

measurement scale/categoricalmeasurement scale

nominalna pla4a nominal 5age

nominalni statistički nizcategorical dataseries

nomogrammonogram;

monographnormalna distribucija;Baussova distribucija;Bauss"$apaceovadistribucija

normaldistribution; Baussdistribution;Bauss"$aplacedistribution

normalne jednad*be normal equations

normirani Binijevkoeficijent koncentracije

normalized Bini'sconcentrationcoefficient

nulta hipoteza null"h!pothesis

numerička karakteristikatemeljena na uzorku;funkcija uzorka

statistic

numerička taksonomija;taksometrija

numericaltaonom!;taonometr!

numerička varijabla;

numeričko obilje*je

quantitativevariable;

quantitativecharacteristic

numerički nizquantitative dataseries

obična metoda najmanjihkvadrata; -$6 (-rdinar!$east 6quares)

-$6; -rdinar!$east 6quaresmethod

obična metoda najmanjihkvadrata; -$6 (-rdinar!$east 6quares)

-rdinar! $east6quares method;-$6

obuhvat; pokrivenost coverage

-C (-peratingCharacteristic) krivulja

-C curve;-peratingCharacteristiccurve

očekivana vrijednostdiskretne slučajnevarijable

epected value of adiscrete randomvariable

očekivana vrijednostkontinuirane slučajnevarijable

epected value of acontinuous randomvariable

očekivana vrijednost epected value of


22/39

sampling"distribucijesamplingdistribution

očekivana vrijednostzbroja slučajnih varijabli

epected value of asum of randomvariables

očekivana vrijednost;očekivanje

epected value;epectation

očekivane frekvencije;teorijske frekvencije

epectedfrequencies;theoreticalfrequencies

očekivano trajanje *ivota life epectanc!

očekivano trajanje *ivota pri ro=enju

life epectanc! at birth

odgovor; reakcija; odaziv response

odstupati; odstupanje deviate; deviation

ograničena randomizacija

restrictedrandomisation;restrictedrandomization

oktili octiles

okvir izbora uzorka frame/ sampling

okvir izbora uzorka sampling frame

omjer vjerodostojnosti likelihood ratio

omjer; odnos ratio

omjerna mjerna skala;omjerna mjerna ljestvica

ratio measurementscale

omjerni broj ratio number

opa*ene frekvencijeobservedfrequencies

opa*eni podaci;opservabilni podaci

observational data

op4a stopa fertilitetageneral fertilit!rate

op4i regresijski modelgeneral regressionmodel

operacijska istra*ivanjaoperationalresearch;operations research

operativna karakteristikaoperatingcharacteristic

operator pomaka lag operator opseravabilno observational stud!

istra*ivanje; istra*ivanjeopa*anjem

opservabilna varijabla observable variable

optere4ivanje;

ponderiranjeloading

optimalna alokacija optimum allocation

ortogonalan orthogonal

ortogonalna projekcijaorthogonal

projection

ortogonalna regresijaorthogonalregression

ortogonalne funkcijeorthogonalfunctions

ortogonalni polinomi orthogonal pol!nomials

ortogonalni proces orthogonal process

ortogonalni testovi;nezavisni testovi

orthogonal tests;independent tests

oscilacija oscillation

oscilatorni proces oscillator! process

osjetljivost testa test sensitivit!

osnovica; bazna veličina base; base value

osnovna linija; baznalinija

base line

ovisni doga=aji dependent events

ovisnostdependence;dependenc!

0aascheov indekskoličina

0aasche's quantit!inde

0aascheov indeks cijena0aasche's priceinde

0aascheov skupni indekscijena

0aasche priceaggregative inde

0aascheov skupni indekskoličina

0aasche quantit!aggregative inde

0ACF (0artialAutoCorrelationFunction); funkcija

parcijalne autokorelacije

0ACF; 0artialAutoCorrelationFunction

panelni podaci panel data

panelno istra*ivanje panel stud! papir vjerojatnosti probabilit! paper


23/39

parabolični trend parabolic trend

parametar parameter

parametar koncentracijeconcentration

parameter

parametar lokacije parameter oflocation

parametar ortogonalnosti parameterorthogonalit!

parametar translacijetranslation

parameter

parametarska hipoteza parametrich!pothesis

parametarske metode parametric

methods parametarsko programiranje

parametric programming

parametri lokacije; pokazatelji centralnetendencije

location parameters

parcela; polje plot

parcijalna asocijacija partial association

parcijalna korelacija partial correlation

parcijalna korelacijaranga partial rankcorrelation

parcijalna regresija partial regression

0aretov dijagam 0areto's chart

0aretov indeks 0areto's inde

0aretova krivulja 0areto's curve

paritet kupovne mo4i purchasing po5er parit!

0C (0rediction Criterion);

prediktivni kriterij

0C; 0rediction

Criterion

0earsonov hi"kvadrat test0earson chi"squared test

0earsonov koeficijentkorelacije

0earson'scorrelationcoefficient

0earsonov kriterij 0earson criterion

0earsonova krivulja 0earson curve

0earsonova mjera

asimetrije

0earson's measure

of ske5ness periodični proces periodic process

perzistencija; otpornost;ustrajanje

persistenc!

pet sumarnih pokazatelja/M'6

five summar!numbers/ M'6

0hillipsova krivulja 0hillips curve placebo placebo

podaci data

podaci iz statističkih pokusa

eperimental data

podaci koji nedostaju missing data

podaci u danom vremenuza prostorne/ gospodarskei slN jedinice

cross"sectional data

područje istra*ivanja domain of stud! područje odbacivanjanul"hipoteze

rejection region ofa null h!pothesis

područje povjerenja confidence region

područje prihva4anja acceptance region

područje prihva4anjanulte hipoteze

acceptance regionof null h!pothesis

podudarnost;konkordancija

concordance

pogre#ka aproksimacije approimationerror

pogre#ka eksperimenta eperimental error

pogre#ka mjerenja measurement error

pogre#ka obrade processing error

pogre#ka odbacivanja; " pogre#ka; pogre#ka tipa &

rejection error; "error; t!pe & error

pogre#ka odgovora response error

pogre#ka opa*aja observational error

pogre#ka podatkaerror ofobservation

pogre#ka procjene error of estimation

pogre#ka relacije;stohastički član modela

error term in model

pogre#ka tipa &; alfa; " pogre#ka

t!pe & error; alpha;"error

pogre#ka tipa &&; beta" pogre#ka ; 9"pogre#ka

t!pe && error; betaerror; 9"error

pogre#ka u jednad*bama error in equations


24/39

pogre#ka zbog uporabeuzorka

sampling error

pogre#ke u istra*ivanju errors in surve!

pogre#na klasifikacija misclassification

0oissonov indeksdisperzije

0oisson inde ofdispersion

0oissonov proces 0oisson process

0oissonov testhomogenosti

0oissonhomogeneit! test

0oissonova distribucija0oissondistribution

0oissonova regresija 0oisson regression

pojas povjerenjaconfidence belt;

confidence band pojas; #irina pojasa band5idth

pokazatelji (indikatori) poslovanja

ratio numbers/ business indicators

pokazatelji dinamike d!namic indicators

pokusno istra*ivanje; pokusni uzorak

pilot surve!; pilotsample

poku#aj; eksperiment; pokus

trial; eperiment

polarni (radarski)grafikon

polar diagram/radar t!pe chart

poligon"frekvencija frequenc! pol!gon

polulogaritamski grafikonsemi"logarithmicchart

pomak; vremenskozaostajanje; lag

lag

pomične sezonskevarijacije

moving seasonalvariation

pomični ponderi moving 5eights pomični prosjeci/endersonovi

moving average/enderson t!pe

pomični prosjeci/6pencerovi

moving average/6pencer t!pe

pomični prosjek moving average

pomični raspon moving range

pomični total moving total

pomo4na funkcija

opservacija ancillar! statistic pomo4na informacija ancillar!

information; backgroundinformation

pomo4na regresijaauiliar!regression

ponavljanje repetition

ponder; ponderacijskikoeficijent; te*inskifaktor

5eight; 5eightingcoefficient;5eighting factor

ponderacijska funkcija 5eight function

ponderirana aritmetičkasredina; vaganaaritmetička sredina

5eightedarithmetic mean

ponderirani pomični prosjek; vagani pomični prosjek

5eighted movingaverage/


25/39

povezani uzorci linked samples

povezivanje podataka record linkage

pozitivna asimetričnost;desnostrana asimetrija

positive ske5ness

pozitivna linearnakorelacija

positive linearcorrelation

0"0 grafikon0"0 plot;0robabilit!"0robabilit! plot

000 (0urchasing 0o5er0arit!); paritet kupovnemo4i

000 0urchasing 0o5er 0arit!

0rais"


26/39

proces ra=anja birth process

proces ra=anja/ umiranja iimigracije

birth/ death andimmigration

process

proces s ponavljanjem; proces zamjene replacement process

proces umiranja death process

procjena koeficijentalinearne korelacije

estimation of thecorrelationcoefficient

procjena razlikearitmetičkih sredina naosnovi nezavisnih

uzoraka

differenceestimation meansof t5o populations

based on

independentsamples

procjena aritmetičkesredine na bazi maloguzorka

estimation of themean based onsmall sample

procjena aritmetičkesredine populacije

estimation of the population mean

procjena jednim brojem; procjena točkom

point estimate

procjena jezgre; procjenitelj funkcije jezgre

kernel estimate;kernel estimator

procjena koeficijentavarijacije regresije

estimation ofregressioncoefficient ofvariation

procjena medijana populacije

estimation of the population median

procjena očekivane

vrijednosti zavisnevarijable

estimation of the

epectation ofdependent variable

procjena parametaralineariziranog modela

estimation of parameters oflineariziredregression model

procjena parametaramodela

estimation of a parameter in amodel

procjena parametaramodela jednostavnelinearne regresije

estimation of

parameters ofsimple linearregression model

procjena parametaramodela krivolinijskeregresije

estimation of parameters ofcurvilinearregression model

procjena parametaramodela vi#estrukelinearne regresijeintervalom

estimation of parameters ofmultiple linearregression model;interval estimation

procjena parametaramodela vi#estrukelinearne regresije točkom/

brojem

estimation of parameters ofmultiple linearregression model;

point estimation

procjena parametararegresijskog modela sastandardiziranimvarijablama

estimation of parameters ofregression model5ith standardizedvariables

procjena parametaratrend"modela

estimation of parameters of trendmodel

procjena proporcije veliki uzorak

estimation of the population proportion large

sample

procjena razlikearitmetičkih sredina dviju

populacija

estimation ofdifference bet5eenmeans of t5o

populations

procjena razlikearitmetičkih sredina dviju

populacija

estimation ofdifference bet5een

proportions of t5o populations

procjena razlikearitmetičkih sredina/zavisni uzorci

estimation ofdifference bet5eenmeans of t5o

populations/dependent samples

procjena razlike proporcija/ veliki uzorci

estimation ofdifference bet5een

proportion of t5o populations/ largesamples

procjena standardnedevijacije populacije

estimation of populationstandard deviation


27/39

procjena standardnedevijacije regresije;standardna pogre#ka

procjene

estimation ofregression standarddeviation; standarderror of theestimate

procjena totala populacijeestimation of

population total (of aggregate)

procjena uzorkom estimate; statistic

procjena varijance populacije

estimation of populationvariance

procjena varijanceregresije

estimation ofregression variance

procjena vrijednostizavisne varijable

predicted value ofdependent variable

procjenitelj estimator

procjenitelj jednim brojem; procjeniteljtočkom

point estimator

procjenitelj parametra snajmanjom varijancom

minimum variance parameterestimator

procjenitelj s najmanjomvarijancom/ nepristrani

minimum varianceunbiased parameter estimator

procjenitelj varijancevariance estimatorof

procjenitelj/ dovoljni sufficient estimator

procjenitelj/ intervalni interval estimator

procjenitelj/ nepristrani unbiased estimator

procjenjivanjeestimation;estimating

procjenjivanje intervalom interval estimation

0rocrustova metoda 0rocrustes method

prognostička pogre#ka forecasting error

prognostička vrijednost forecast value

prognostički interval forecast interval

prognoza forecast

prognoza e ante e ante forecast

prognoza e post e post forecast

prognoza na temeljuautoregresijskog modela

A1 forecast

prognoza na temeljumodela A1&+A

A1&+A forecast

prognoziranje jednostavnim pomičnim prosjekom

simple movingaverage forecastingmethod

prognoziranje na temeljuregresijskog modela

forecast based onregression model

prognoziranje na temeljutrenda

trend basedforecast

prognoziranje s pomo4umodela jednostavnelinearne regresije

forecast based onsimple linearregression model

prognoziranje; predvi=anje

forecasting; prediction

programska potpora+initab

+initab soft5are

projekcija projection

proporcija proportion

proporcionalni strukturnikrugovi

proportional piecharts

proporcionalni uzorak proportionalsampling

prosječna netočnost average inaccurac!

prosječna stopa promjeneaverage rate ofchange

prosječna stopa/geometrijska

average geometricrate of change

prosječna za#tita kakvo4eaverage qualit!

protection

prosječne prve diferencijeaverage firstdifferences

prosječno odstupanje;

srednje odstupanje

average deviation;

mean deviation prosjek; srednjavrijednost; mjeracentralne tendencije;mjera lokacije

average/ meanvalue/ measure ofcentral tendenc!;measure of location

prostor doga=aja; prostoruzorka

event space;sample space

prostor odlučivanja decision space

prostor uzorka; prostor

doga=aja

sample space;

event space prosudbeni uzorak;namjerni uzorak

judgement sample


28/39

protumačeni zbrojkvadrata u tablici A,-.A

eplained sum ofsquares/ inA,-.A table

prozor 5indo5

prve diferencije first differences pseudo 1"kvadrat pseudo 1"6quared

pseudoaditivni modelsezonske pojave

pseudoadditiveseasonal model

psiholo#ka vjerojatnost ps!chological probabilit!

p"vrijednost; empirijskarazina signifikantnosti

p"value;significance

2"2 grafikon 2"2 plot

1 programska potpora 1 soft5arerandomizacija randomisation

randomiziranikontrolirani eksperiment

randomisedcontrolledeperiment

randomizirani modelrandomised model;randomized model

rang rank

rang"skala; redoslijedna

mjerna ljestvica

rank measurement

scalerang"varijabla;redoslijedna varijabla;ordinalna varijabla

rank variable;ordinal variable

1aschov model 1asch model

raspon varijacije range

raspoznatljivost identifiabilit!

rastu4a stopa proma#aja(neuspjeha)

increasing failurerate

ra#člamba zbrojakvadrata za regresijskimodel

decomposition ofsum of squares forregression model

razdijeljeni stupcisegmented barchart

razina interpenetracijelevel ofinterpenetration

razina povjerenja procjene

confidence level

razina prihvatljive pouzdanosti acceptablereliabilit! level

razina značajnosti ; significance level

razina signifikantnosti

razina značajnosti; razinasignifikantnosti

level ofsignificance

razina/ nivo faktora level of a factor

razredna sredina class midpoint/class mark

1C8 (1andomisedClinical 8rial);randomizirani klinički

pokus

1C8; 1andomisedClinical 8rial

realna pla4a real 5age

red integracije order of integration

redoslijedni niz rank data series

regenerativni proces regenerative process

regresand"varijabla;zavisna varijabla;varijabla odaziva

regressandvariable; dependentvariable; responsevariable

regresija regression

regresija kroz ishodi#teregression throughthe origin

regresija s ograničenjima restrictedregression

regresija s vremenskim pomakom (lagom)

lag regression

regresijska analiza regression anal!sis

regresijska dijagnostikaregressiondiagnostics

regresijska jednad*ba regression equation

regresijska krivulja regression curve

regresijska povr#ina regression surfaceregresijska procjena regression estimate

regresijske vrijednosti predicted values;regression values

regresijski koeficijentregressioncoefficient

regresijski model regression model

regresijski modelsezonske pojave

regression modelfor seasonal series

regresijski modelsimultani regression model/simultaneous

regresijski model/ regression model/


29/39

linearizirani linearizired

regresijski model/linearni

regression model/linear

regresijski model/

nelinearni

regression model/

nonlinear regresijski polinom

regression model/ pol!nomial

regresijski polinomdrugog stupnja

quadraticregression model

regresijski zbroj kvadrataregression sum ofsquares

regresorska varijabla;nezavisna varijabla;

prediktorska varijabla

regressor;independentvariable; predictor

rekurzivni algoritam recursive algorithm

relativna frekvencija relative frequenc!

relativna promjena relative change

relativna varijancarelative variance;relvariance

relativni broj relative number

relativni brojkoordinacije; omjerni

broj; indikator

ratio number;indicator

relativni broj; omjerni broj

relative number/ratio number

relativni indeks relative inde

relativni rizik odds ratio

relativni rizik relative risk

replikacija replication

reprezentativni uzorak representativesample

1%6%8 (1egression6pecification %rror 8est);test pogre#ke regresijskespecifikacije

1%6%8 1egression6pecification %rror8est

revalorizacijarevaluation/ valueadjustment

rezidualna analiza residual anal!sis

rezidualna odstupanja residuals

rezidualna odstupanja/

standardizirana

residuals/

standardizedrezidualna odstupanja/relativna

residuals/ relative

rezidualna odstupanja/studentizirana

residuals/studentized

rezidualna sredinakvadrata

residual meansquares

rezidualna varijanca residual variance;error variance

rezidualni faktor residual factor

rezidualni zbroj kvadrataerror sum ofsquares

rezidualni zbroj kvadrataresidual sum ofsquares

rezidualno vrijemečekanja

residual 5aitingtime

rezistentne mjere resistant measuresrizik potro#ača consumer's risk

rizik proizvo=ača producer's risk

1+6% (1oot"+ean"6quared %rror); korijensrednje kvadratne

pogre#ke

1+6%; 1oot"+ean"6quared%rror

robusni procjenitelj robust estimator

robusnost robustness

1-C (1eceiver-perating Characteristic)krivulje; krivuljeosjetljivostidijagnostičkog testa

1-C 1eceiver -peratingCharacteristiccurves

rotacija rotation

rudarenje podataka;dubinsko istra*ivanje

podatakadata mining

rutogram; histogram s

transformiranimfrekvencijama

rootogram

6ACF (6ampleAutocorrelationFunction);autokorelacijska funkcijauzorka

6ACF; 6ampleAutocorrelationFunction

sampling varijabla sampling variable

sampling"distribucija proporcija; distribucija procjena proporcije

samplingdistribution of

proportionsampling"distribucija sampling


30/39

aritmetičke sredine;distribucija procjenaaritmetičke sredine

distribution of thearithmetic mean

sampling"distribucija procjena parametra;distribucija procjena

parametra

samplingdistribution of

parameterestimates

sampling"distribucijavarijance; distribucija

procjena varijance

samplingdistribution of thevariance

6A6 programska potpora 6A6 soft5are

sastavnice vremenskogniza

time seriescomponents

67C (6ch5arz's 7a!es

Criterion); 6ch5arz"7a!esov kriterij

67C 6ch5arz's

7a!es Criterion

6cheff?ov test 6cheff? test

sekundarna jedinica; jedinica izbora druge faze

secondar! unit;second"stage unit

sekundarni podaci secondar! data

sekvencijalna analiza sequential anal!sis

sekvencijalni test sequential test

sekvencijalno

procjenjivanje

sequential

estimationsemi"latinski kvadrat semi"$atin square

semi"+arkovljev processemi"+arkov

process

sezonska pojava;sezonski vremenski niz

seasonal series

sezonska sastavnicaseasonalcomponent

sezonska varijacija;sezonska fluktuacija

seasonal variation;

seasonalfluctuation

sezonski faktor seasonal factor

sezonski indeks seasonal inde

6hapiro"


31/39

slučajna sastavnica random component

slučajna varijabla/ modeldistribucije slučajnevarijable

random variable/distribution models

slučajna varijabla;stohastička varijabla;aleatorna varijabla

random variable;stochastic variable;aleator! variable

slučajni brojevi random numbers

slučajni doga=aj random event

slučajni pokus random eperiment

slučajni uzorak random sample

slučajni uzorak sample/ random

slučajno gibanje; slučajno

kretanje; slučajno pomicanje

random 5alk

slu*bena statistika;dr*avna statistika

official statistics

6mirnovljev test 6mirnov test

snaga testa po5er of a test;strength of a test

60ACF (6ample 0artialAutocorrelation

Function); funkcija parcijalne autokorelacijeuzorka; empirijska

parcijalnaautokorelacijska funkcija

60ACF; 6ample

0artialAutocorrelationFunction

spacijalna autokorelacijaspatialautocorrelation

spacijalna statistika; prostorna statistika

spatial statistics

spareni uzorci matched samples

sparivanje matching

6pearmanov koeficijentkorelacije

6pearman'scorrelationcoefficient

6pearmanov koeficijentkorelacije ranga

6pearman's rankcorrelationcoefficient

specifična stopamortaliteta

age specificmortalit! rate

spektar spectrumspektralna dekompozicija

spectraldecomposition

spektralna funkcijagusto4e

spectral densit!function

spektralni prosjek spectral average

6066/ statistička

programska potpora6066 soft5are

62C (6tatistical 2ualit!Control); statističkakontrola kakvo4e

62C 6tatistical 2ualit! Control

sredina kvadrata mean square

sredina kvadrata izme=usredina uzoraka

mean square bet5een samples

sredina kvadrata unutaruzoraka

mean square 5ithinsamples

sredina uzorka sample meansrednja apsolutna

pogre#ka; +A% (+eanAbsolute %rror)

+ean Absolute%rror; meanabsolute deviation;+A%

srednja kvadratna pogre#ka

mean squared error

srednja razlika mean difference

srednje apsolutnoodstupanje; +A (+ean

Absolute eviation)

+ean Absolute

eviation; +Asrednje apsolutnoodstupanje; srednjaapsolutna pogre#ka

mean absolutedeviation; meanabsolute error

srednji raspon varijacije mean range

srednjokvadratna pogre#ka

error mean square

616 (6imple 1andom6ample); jednostavni

slučajni uzorak

616 6imple 1andom 6ample

stabilno stanje stable state

stacionarna populacijastationar!

population

stacionarni vremenski nizstationar! timeseries

stacionarnost stationarit!

68A+0 ( 6tructural 8imeseries Anal!ser and

0redictor) programska potpora

68A+0 soft5are(6tructural 8ime

series Anal!ser and0redictor)


32/39

standardiziranarezidualna odstupanja

standardizedresiduals

standardizirana varijablastandardizedvariable

standardiziranikoeficijenti/ 7%8Akoeficijenti

standardizedcoefficients; 7%8Acoefficients

standardnadekompozicijavremenskog niza;klasična dekompozicijavremenskog niza

standard timeseriesdecomposition;classical timeseriesdecomposition

standardna devijacija standard deviation

standardna devijacijaregresije

standard error ofthe estimate/regression standarddeviation

standardna devijacijaslučajne varijable

standard deviationof a randomvariable

standardna devijacijauzorka

sample standarddeviation

standardna devijacijazbroja varijabli

standard deviation

of the sum ofvariables

standardna mjera standard measure

standardna pogre#ka standard error

standardna pogre#ka procjenitelja

standard error of anestimator

standardna pogre#karegresije; procjenastandardne devijacije

regresije

standard error ofthe regression(6%1)

standardna populacijastandard

population

68A8A/ programska potpora

68A8A soft5are

statički model static model

6tatistica/ programska potpora

6tatistica/ soft5are

statistička funkcija

odlučivanja

statistical decision

functionstatistička grafika statistical graphics

statistička hipoteza statistical

h!pothesis

statistička karta/ karta sa#rafurama/ bojama/ kartas točkama

statistical map/hatched maps/ dotmap

statistička pismenost statistical literac!statistička populacija/

beskonačna; beskonačnistatistički skup

statistical population/ infinite

statistička populacija/hipotetična; hipotetičnistatistički skup

statistical population/h!pothetical

statistička populacija/konačna; konačnistatistički skup

statistical population/ finite

statistička populacija/opseg; opseg statističkogskupa

statistical population/ size of

statistička populacija/realna; realni statističkiskup

statistical population/ real(eisting)

statistička populacija;statistički skup

statistical population

statistička povezanoststatistical

relationshipstatistička programska potpora

statistical soft5are

statistička promjenjivost;statistička varijabilnost

statisticalvariabilit!

statistička tablica statistical table

statistička varijabla/diskretna

statistical variable/discrete

statistička varijabla/kontinuirana

statistical variable/continuous

statistička varijabla/kvalitativna

statistical variable/qualitative

statistička varijabla/kvantitativna

statistical variable/quantitative

statistička varijabla/nominalna; kategorijalnastatistička varijabla

statistical variable/nominal statisticalvariable;categorical variable

statistička varijabla/numerička; kvantitativnastatistička varijabla

statistical variable/

numerical;statistical variable/quantitative


33/39

statistička varijabla/ rang"varijabla; redoslijednavarijabla

statistical variable/rank variable;ordinal variable

statistička varijabla;statističko obilje*je

statistical variable;variate

statistička vjerojatnoststatistical

probabilit!

statistički vremenski nizstatistical timeseries

statistički indikatori;koeficijenti

statisticalindicators/coefficients

statistički intervaltolerancije

statistical toleranceinterval

statistički neznačajno statisticall!insignificant

statistički niz statistical series

statistički niz podatakastatistical dataseries

statistički niz/kumulativni

statistical series/cumulative

statistički niz/ nominalnicategorical dataseries

statistički niz/ numeričkistatistical series/numerical series/quantitative series

statistički podaci statistical data

statistički pokusstatisticaleperiment

statistički redoslijedni nizstatistical series/rank series

statistički test statistical test

statistički značajno statisticall!significant

statističko zaključivanje statistical inference

statistika statistics

statistika okru*enjaenvironmentalstatistics

statistika/ deskriptivnastatistics/descriptive

statistika/ inferencijalnastatistics/

inferentialstereogram stereogram

stohastička konvergencijastochasticconvergence

stohastička matrica stochastic matri

stohastička varijabla;slučajna varijabla

stochastic variable;

random variable;random variate;variate

stohastička zavisnoststochasticdependence

stohastički stochastic

stohastički model;statistički model

stochastic model;statistical model

stohastički oscilator stochasticoscillator

stohastički proces stochastic process

stohastički proces/evolucionarni

stochastic process/evolutionar!

stohastički proces/stacionarni

stochastic process/stationar!

stohastički proces/ uvjetistacionarnosti

stochastic process/stationarit!conditions

stohastičko programiranje

stochastic

programmingstopa fertiliteta stopa

plodnostifertilit! rate

stopa incidencije incidence rate

stopa odaziva response rate

stopa odbijanja refusal rate

stopa promjene/geometrijska

rate of change/geometric

stopa promjene/kontinuirana

rate of change/continous

stopa promjene/ nagodi#njoj razini

rate of change/annualized

stopa promjene/ pojedinačna

rate of change/single

stopa promjene/ prosječna

rate of change/average

stopa promjene; 1-C(1ate -f Change) (u

tehničkoj analizi)

1ate -f Change/1-C (in technical

anal!sis)stopa ra=anja birth rate


34/39

stopa rasta gro5th rate

stopa smrtnosti death rate

stopa umiranja; stopasmrtnosti

mortalit! rate

stope iz kumulativarate of change fromcumulated timeseries

strategija strateg!

stratificirani uzorak stratified sample

stratificirani uzorak sample/ stratified

stratifikacija stratification

stratifikacija nakonizbora

stratification afterselection

stratum stratastriktna egzogenost strict eogeneit!

struktura structure

struktura uzorka sampling structure

strukturne jednad*be structural equations

strukturne promjene structural changes

strukturni krug pie chart

strukturni parametristructural

parametersstudentizirana rezidualnaodstupanja

studentizedresidual

6tudentova hipoteza6tudent'sh!pothesis

6tudentova t"distribucija6tudent's tdistribution

stupanj uvjerenja degree of belief

stupnjevi slobode degrees of freedom

6turgesovo pravilo 6turges' rule6turgesovo pravilo o

broju razredaclasses number of 6turges' rule

subjektivna vjerojatnostsubjective

probabilit!

supstitucija; zamjena substitution

#um noise

tablica table

tablica DD

t5o"b!"t5o table;

DD tabletablica analize varijance/ anal!sis of

A,-.Avariance table/A,-.A

tablica A,-.A; tablicaanalize varijance

A,-.A table

tablica frekvencija frequenc! tabletablica isplativosti;tablica financijskihučinaka strategija

pa!off table

tablica jednostavna table/ simple

tablica kontingencije contingenc! table

tablica preferencija preference table

tablica propu#tenihdobiti; tablica I*aljenjaI

regret table

tablica skupna table 5ith t5o ormore data series

tablica slučajnih brojeva random digits table

8aguchijeve metode 8aguchi methods

taksonomija; klasifikacijaclassification;taonom!

8A1 (8hresholdAutoCorrelation);autokorelacija s

promjenjivim re*imom

8A1 8hreshold AutoCorrelation

t"distribucija; 6tudentovat"distribucija

t"distribution;6tudent's t"distribution

teorem faktorizacijefactorizationtheorem

teorija igara game theor!

teorija informacija information theor!

teorija jednog faktora single factor theor!

teorija korisnosti utilit! theor!teorija odlučivanja decision theor!

teorija repova queuing theor!

teorijska varijabla theoretical variable

test jediničnoga korijena unit root test

test +onte Carlo +onte Carlo test

test na donju granicu/ jednorubni test

lo5er"tailed test;left"tailed test

test na gornju granicu;

desnostrani test

upper"tailed test;

right"tailed testtest normalnosti test of normalit!;


35/39

normalit! test

test o aritmetičkoj sredini populacije

test about a population mean

test o aritmetičkoj sredini populacije/ mali uzorak

test of population

mean/ smallsample

test o aritmetičkoj sredini populacije/ veliki uzorak

test about a population mean/large sample

test o jednakostiaritmetičkih sredina >

populacija

test about theequalit! of meansof > populations

test o jednakosti

distribucija vjerojatnosti

test about theequalit! of

probabilit!distributions

test o jednakosti proporcija > populacija

test about theequalit! of

proportions of > populations

test o jednakosti varijancidviju populacija

test about theequalit! of t5o

populationvariances

test o koeficijentukorelacije populacije

test of a populationcorrelationcoefficient

test o multikolinearnostitest about themulticollinearit!

test o proporciji populacije/ veliki uzorak

test about a population proportion/ largesample

test o razlici aritmetičkihsredina dviju populacija/mali nezavisni uzorci

test about thedifference bet5eent5o populationmeans/ smallindependentsamples

test o razlici aritmetičkihsredina dviju populacija/veliki nezavisni uzorci

test about thedifference bet5eent5o populationmeans/ largeindependent

samplestest o razlici aritmetičkih test about the

sredina dviju populacija/zavisni uzorci

difference bet5eent5o populationmeans/ dependentsamples

test o razlici proporcijadviju populacija/ velikiuzorci

test about thedifference bet5eent5o population

proportions/ largesamples

test o slučajnom nizu test homogenosti niza

test of randomness runs test

test o varijanci populacijetest about a

populationvariance

test o značajnostiregresije test of regressionsignificance

test o značajnosti6pearmanova koeficijentakorelacije ranga

test of significance6pearman's rankcorrelationcoefficient

test predznaka (sign test)o medijanu populacije

sign test for population median

test značajnosti podskupa

nezavisnih varijabli

test of significanceof a subset of

regression parameters

testiranje ekvivalencije equivalence testing

testiranje hipoteza h!pothesis testing

testiranje hipoteze oautokorelaciji/ urbin"


36/39

tobit"model tobit model

točka prvog unosa point of first entr!

točnost accurac!

8-$/ tolerancija;

pokazatelj stupnjamultikolinearnosti

8-$/ tolerance

tolerancija/ 8-$ tolerance; 8-$

t"omjer; t"statistika t"statistic

total/ procjena s pomo4uuzorka

total/ sampleestimation

total; agregat aggregate; total

totalna korelacija total correlation

totalna regresija total regression

81A+-J6%A86/ program desezoniranja

81A+-J6%A86seasonaladjustment

program

transformacija/ linearnatransformation/linear

trend trend

trend komponenta trend component

trend/ eksponencijalni trend/ eponential

trend/ globalni trend/ global

trend/ Bompertzov trend/ Bompertz

trend/ linearni trend/ linear

trend/ logistički trend/ logistic

trend/ lokalni trend/ local

trend/ modificiranieksponencijalni

trend/ modifiedeponential

trend/ polinomni trend/ pol!nomial

trend/ stohastički trend/ stochastictrendno"stacionarni

procestrend"stationar!

process

trend"vrijednost trend value

trenutačni vremenski nizstock time series;series ofinstanenous values

tretman treatment

t"test t"test

t"test na temelju dvajuuzoraka

t5o"sample t"test

učitavanje; preuzimanje loading

:"distribucija:"shapeddistribution

uklanjanje trenda de"trending

ukupan zbroj kvadrata total sum ofsquares

umetanje podataka kojinedostaju

imputation

unakrsna klasifikacija;kri*na klasifikacija

crossedclassification

uniformna distribucija/diskretna

uniformdistribution/discrete

uniformnadistribucija/kontinuirana

uniformdistribution/continuous

unija doga=aja union of events

unimodalna distribucijaunimodaldistribution

univarijatna analiza; jednodimenzionalnaanaliza

univariate anal!sis

univerzum; statistička

populacija; osnovni skup universe

upareni uzorci paired/ matchedsamples

upitnik; anketni list questionnaire

uravnote*ene razlike; balansirane razlike

balanceddifferences

uravnote*eni uzorak; balansirani uzorak

balanced sample

ure=eni niz

arra!; ordered

seriesusporedni indeksmortaliteta

comparativemortalit! inde

utjecaj influence

utjecajni podatak influentialobservation

uvjetna distribucijavjerojatnosti

conditional probabilit!distribution

uvjetna distribucija conditionaldistribution

uvjetna distribucija conditional


37/39

frek

Statistički Rječnik Hrv-Eng

Documents