Stadtplan der Altstadt - Regensburg Tourismus GmbH · A.Protzen-weiher Universitäts-Klinikum Donau-Einkaufs-Zentrum R e g e n A m b e r g e r S t r. C h a m e r S t r a ß e N o

Page 1

Johanna-Dachs-Str.

Prinz-Ludwig-Str.Musterstraße

MusterstraßeMusterstraße

300 400 500 m2001000

A

1

2

3

4

B C D E93

93

33

3

93

93

8

8

15

15

316

16

16

3

BusparkplatzBäckergasse

BusterminalStadtamhof

1 3

5

1011

12

4

1

27 42

3532

25

2824

29

26 30 38

37

36

40

33

34

31

5

2

4

10

19

2341

13

18

2012

6

7

8

9

311

15

22

21

1416

17

39

B

C

F

AH

I

43

G

E

44

1 C32 C2 3 B/C24 B44 B4

B45 C2 6 A37 A28 A29 A410 A/B311 B212 B213 B314 B315 B216 B317 E318 B319 B320 B221 B222 C323 C323 C324 C325 C226 C327 C228 C329 C330 C331 C232 C433 C2/334 C235 C436 D337 D338 D339 B240 E141 B342 C243 C444 D345 E3

B2 C2C3C3C2C2D2C4D3

© Regensburg Tourismus GmbH 0 100 200 300 400 500 m Fußgängerzone/verkehrsberuhigte Zone / pedestrian area/residential area (20 mph) UNESCO Welterbezone / UNESCO World Heritage area

ALTSTADTPLAN | OLD TOWN UNESCO-WELTERBE | UNESCO WORLD HERITAGE

Sehenswürdigkeiten, Kirchen, Museen und Veranstaltungsorte / Sights, Churches, Museums and venuesDom St. Peter, Domschatzmuseum / St. Peter’s Cathedral, Cathedral Treasury MuseumSteinerne Brücke / Old Stone Bridgedocument Reichstag im Alten Rathaus / document Imperial Diet in the Old Town HallFürstliches Schloss Thurn und Taxis / Thurn and Taxis PalaceFürst von Thurn und Taxis Schlossmuseum / Prince of Thurn and Taxis Palace Museum Fürstliche Schatzkammer / Princely TreasuryPorta PraetoriaFigurentheater im Stadtpark / Puppet TheatreNaturkundemuseum Ostbayern / East Bavaria Natural History MuseumKunstforum Ostdeutsche Galerie / East German Art Gallery and Art ForumRegensburger Bauerntheater / Folk Theatre südlich / southernSchottenkirche St. Jakob / St Jacob’s (Scots’) ChurchStatt-Theater / Cabaret Theater im Velodrom Theater am Bismarckplatz Volkssternwarte / Observatory St. Oswald / St. Oswald’s ChurchDominikanerkirche / Dominican Churchdocument Ostentor / East GateDreieinigkeitskirche (Panorama Stadtblick ) / Holy Trinity Church (Panoramic View of Town )St. Emmeram / St. Emmeram’s ChurchThon-Dittmer-Palais, Theater am Haidplatz Kepler-Gedächtnishaus / Kepler Memorial CentreDiözesanmuseum Obermünster / Obermünster Diocesan MuseumKunstwerk Dani Karavan / Work of Art by Dani KaravanNeupfarrkirche / New Parish ChurchGolfmuseum / Golfing MuseumTurmtheater im Goliathhaus document Neupfarrplatz / archaeological excavationsBrückturm-Museum / Salzstadel / Bridge Tower Museum (Old Stone Bridge) / Salt BarnDiözesanmuseum St. Ulrich (ab 2018) / St. Ulrich’s Diocesan Museum (from 2018) Jüdisches Kulturzentrum / Jewish Cultural CentreAlte Kapelle / Old ChapelDonau-Schifffahrts-Museum / Danube Navigation Museum Audimax (Universität) / Audimax (University Concert Hall) südlich / southernNiedermünsterkirche/document niedermünster / Niedermünster Church/document niedermünsterAndreas-Stadel, Künstlerhaus / Andreas Centre, Arts CentreAlte Mälzerei südlich / southernHistorisches Museum/Minoritenkirche / Museum of History/Minorite ChurchKolpinghausStädtische Galerie „Leerer Beutel“ / “Leerer Beutel” Municipal GalleryHistorische Runtingersäle / Historical Runtinger HallsDonauArena östlich / easterndocument Schnupftabakfabrik / Snuff Factory MuseumHistorische Wurstküche / Historic Sausage KitchenContinental Arena, Fußballstadion / Continental Arena, Football Stadium südlich / southerndocument Legionslagermauer / legionary camp wallmarinaforum, Tagungszentrum (ab 2017) / marinaforum, Convention Centre (from 2017) östlich /eastern

Touristische Einrichtungen / Tourist amenities (Regensburg Vorwahl / prefix number: +49 941) PlanTourist Information / tourist information – 507 4410Besucherzentrum Welterbe / World Heritage Visitor CentreDOMPLATZ 5: Info-Zentrum, Domführungen / Info-centre, guided tour through Cathedral – 597 1662city tour, Stadtrundfahrten / city tour Anlegestelle Klinger / Departure point boat trip Klinger 3 4 10 11

Anlegestelle Wurm+Köck / Departure point boat trip Wurm+Köck 1 5 12

Schiffsanlegestelle Flusskreuzfahrten / mooring point Danube cruise shipsHauptbahnhof / main railway stationNeues Rathaus – Fundbüro / New Town Hall – lost property – 507 5880WC / public toilets with disabled access, see alsoSpielplatz / playgroundArnulfsplatz (B2), Castra Regina Center (D4), Bischofshof (C2), Westside (A3),Am Theater (B3), Dachauplatz (D3), Petersweg (C3), Regensburg Arcaden (C4), Posthof (C4)Parkplätze PKW / open-air parking: Am Protzenweiher* (B1), Dultplatz* (B1), P+R West (westlich A3),Unterer Wöhrd* (E2) , Wöhrdstraße (D2) * kostenlose Parkplätze / free parkingLadestation für E-Mobile / Charging-station e-mobiles

Besucherbusse / tourist buses: Parkplatz Bäckergasse* (D1)Busterminal Stadtamhof, Bushaltestelle / bus stop (C1)

Barrierefreiheit / Accessibility trifft zu / fully trifft eingeschränkt zu / limitedVoll zugänglich fully accessible

Rollstuhltoilette disabled toilet

Behindertenparkplatz disabled parking

Sehbehindertenhilfen for visually impaired

Hörbehindertenhilfen for hearing impaired

Besucherzentrum Welterbe

STADTFÜHRUNGEN FÜR EINZELGÄSTE April – Oktober:10:30 und 14:30 Uhr November – März: Mo. – Fr. 10:30, Sa., So./Fei. 10:30, 14:30 Uhr

Dauer ca. 90 Minuten

GUIDED TOURS FOR INDIVIDUALS IN ENGLISH

May - October.Wed + Sat. 1:30 p.m.

Christmas market Wed + Sat. 1.30 p.m. (Duration 1,5 hours)

Museum der Bayerischen Geschichte im Bau, Eröffnung 2018

NOTIZEN / NOTES

BITT

E BEA

CHTE

N SI

E AUF

DER

RÜC

KSEIT

E+

die

Hinw

eise

uns

erer

Par

tner

+ d

ie K

arte

„Sta

dtbe

reich

“PL

EASE

SEE R

EVER

SE (S

IDE)

FOR

+ in

form

atio

n ab

out o

ur co

oper

atio

n pa

rtne

rs +

map

of “

city

area

”

saisonal geöffnet / open seasonally

Johanna-Dachs-Str.

Prinz-Ludwig-Str.Musterstraße

MusterstraßeMusterstraße

300 400 500 m2001000

45

45

Page 2

A.Protzen-weiher

Universitäts-Klinikum

Donau-Einkaufs-Zentrum

Regen

Amberger Str.

Chamer Straße

Nordgaustraße

Lappersdorfer Straße

Westbad

Weinweg

Cl.- Ferrand-Allee

Lilie

ntha

lstr

aße

Pr feninger Straße

Augs

burg

erSt

raße

Franz- osef-Strauß-AlleeU

nive

r sitä

tsst

ra

Gal

genb

e rgs

tße

Gewerbe-parkDonaustaufer Straße

Walhalla Allee

Nib

elun

genb

rück

e

WesthafenAdolf-Schmetzer-Str.

Wei

ß en b

urg s

tr.

Straubinger

Straße

Osttan

ge

nte

Stei

nern

eBr

.

KeplerstraßeThun- dorferstr.

Dom-platz

Max

imili

anst

r.

Kum

pfm

ühle

rStr

aße

D.M

artin

-Lut

her-S

traß

e

Furtmayrstraße

Hbf

Friedenstraße

Bajuwarenstraße

Landshuter Straße

Oberublinger Str.

Max-Planck-Straße

Donau

Kirchmeierstraße

Donau

Unter

nger Weg

DechbettenerStraße

Junkers-straße Leibniz Straße

Sulzfeld

S

Land auerStraße

Johann-Hösl-Str.

Neuprüll

K.-Stieler-S. Her

ma n

n -Ge

ib-S

traße

Holzgartenstr.

Obe

rpf.

Br.

Günzstr.

Maf

feis

tr.

Margaretenstr.

Wer

nerw

erks

tr.

Lech

stra

ße

Bahnhofstr.

Benzstraße

Landshuter Str.Luitpoldstr.

Ziegetsdo

rferS

tr.

Frankenstr.

A.d.

S tei

n.Ba

nk

Wöhrdstraße

Gra

ßer W

egTh

eodo

r-Sto

rm-S

tr.

Bamberger Str.

Nürnberger Straße

Liebl Straße

Puricellistr.

Beos

sner

str.

Frankenstraße

Rennweg

B

Prin

z-L.-

Str.

abo

Str.

ra

Arcaden

Universität/AudimaxA.-Magnus-Str.

Donauarena

Nürnberger Str.

Kille

rman

nstr.

Rote

r-Bra

ch

-Weg

Bischof-Konrad-Straße Haydnstr.

Isarstraße

Sand

gass

eA

Irlbachweg

ussiger Str.

Ost

preu

ssen

str.

Westendstr.

Colmarerstr.

Brennesstr.

Donaustaufer Straße

Auweg

Bischof

-Wittmann

-S.

ße Seybothstr.

OstbayerischeTechn. Hochschule

(OTH)

isli

t ar

Franz-Josef-Strauß-AlleeContinental

Arena

Ostengasse

marinaforum Regensburg ab 2017

Alte Straub. Str.

g

Cham Zeitlarn

Donaustauf

Walhalla

Straubing

RegensburgOst 101

StraubingPassau

Landshut

RegensburgBurgweinting

100

RegensburgUniversität 100a

München

Autobahn-kreuzRegensburg 99

44

Nürnberg

Sinzing 43RegensburgKumpfmühl

42RegensburgKönigswiesen

41RegensburgPrüfening

40RegensburgWest

RegensburNord 38g

39RegensburgPfaffenstein

3

16 15

8

1516

93

93

Nürnberg

siehe Altstadtplan / see old town

35

32

40

9

8

3 43

45

Wurstbraterei Reisinger GmbH In vierter Generation

Die original Regensburger Knackersemmel „mit Allem“

Bratwurstkipfe lr m it Sauerkraut Original aus Regensburg Und weitere Wurstspezialitäten

Täglich von 830 bis 1600 Uhr am Neupfarrplatz in Regensburg

www.leerer-beutel.de

Restaurant Leerer BeutelBertoldstraße 9 | 93047 RegensburgTel. 0941 58997 | Fax 0941 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten: So 11 - 14 Uhr | Mo 18 - 01.00 Uhr | Di - Sa 11 - 01 Uhr

Unsere Angebot für Besucher von Regensburg:

Unsere Öffnungszeiten: So 11 - 14 Uhr | Mo 18 - 01.00 Uhr | Di - Sa 11 - 01 Uhr

Unsere Angebot für Besucher von Regensburg:

bei einem Mindestverzehr von 19,90 Euro pro Gutschein. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar; keine Baraus-zahlung. Vor Bestellung bei einem Mitarbeiter abgeben!

Nur 300 m vom Dom!

STADTBEREICH | CITY AREA

© Regensburg Tourismus GmbH

B R A U E R E I G A S T S T Ä T T E

F a m i l i e R e i c h i n g e r

Brauereigaststätte KneitingerArnulfsplatz 3

Telefon 09 41/5 24 55www.knei.de

EXCLUSIVE HÜTEIN TRADITIONELLERHANDARBEIT GEFERTIGT.SEIT ÜBER 100 JAHREN.

HutmacherHutkönig – Der Hutmacher am DomKrauterermarkt 1 (Dom-West-Portal)D-93047 RegensburgTelefon +49-941-51840 [email protected]: www.hutkoenig.deFacebook: HutkönigShop: hutkoenig-shop.de

Anno 1620 wurde das Regensburger Weiss-bräuhaus als städtisches Unternehmen gegrün-det. Nach eigenem Rezept und direkt vor den Augen der Gäste wird helles, dunkles Weizen-bier und untergäriges Bier gebraut.

� e Regensburger Wheat-brewery was foun-ded in 1620 as a municipal enterprise. Using a house-own recipe and directly in front of the customers, light and dark wheat beer as well as bottom-fermented beer are being brewed.

Regensburger Weissbräuhaus

Schwarze-Bären-Strasse 6 · täg. geöffnet / daily open · 10.00 - 01.00 h · www.regensburger-weissbrauhaus.de

✆ 0941 [email protected]

DONAUSCHIFFAHRT WURM + KÖCKHAUPTSAISON (29.04. – 15.10.): täglich NEBENSAISON (15.04. – 23.04. und 21.10. – 29.10.): Samstag und Sonntag

► HISTORISCHE STRUDELRUNDFAHRT mit der MS Bruckmadl Abfahrten: 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30 Uhr – Dauer: 45 Minuten Fahrpreis: € 8,90 pro Person

► ERLEBNISRUNDFAHRT Regensburg – Walhalla – Regensburg Kristallflotte – EXCLUSIVELY MADE WITH WITH SWAROVSKI ELEMENTS

Abfahrten: 11:00, 13:00 und 15:00 Uhr – Dauer: ca. 2 Stunden Fahrpreis: € 14,80 pro Person

An historischer Stätte gegen-über dem Alten Rathaus zu Regensburg bieten wir Ihnen täglich auf 3 Etagen unsere weltberühmten Pralinen-Spezialitäten, feine Köst-lichkeiten und leckere Spei-sen aus unserer Konditorei.

www.cafe-prinzess.de

KaffeehausKaffeehausKaffeehaus

REGENSBURGREGENSBURGREGENSBURG

RTG-Stadtplan 2017 Prinzess.indd 1 06.10.16 17:11

www.donaueinkaufszentrum.de

So fi nden Sie uns:How to fi nd us:

Einfach großartig! Entdecken Sie 140 Geschäfte, Cafés und Restaurants unter einem Dach. Über 3.000 kostenlose Parkplätze laden zu einem entspannten Shopping-Erlebnis ein.

Simply great! Discover 140 shops, cafes and restaurants under one roof. More than 3.000 free parking sites make your shopping tour a relaxing experience.

TheaterRegensburg

Musiktheater

Schauspiel

Tanz

Junges Theater

Konzerte

KARTENTELEFON: 0941 / 507 24 24

KARTEN ONLINE: www.theaterregensburg.de

RTG_Abreissblock2013_v01.indd 1 11.07.2013 10:07:37

Untere Bachgasse 11 Regensburg – Altstadt

KONG

AIDA

www.regensburg.de

Impr

essu

m /

Impr

int:

Hera

usge

ber:

Rege

nsbu

rg To

urism

us G

mbH

Gest

altu

ng:

ww

w.ba

uerc

om.eu

, Reg

ensb

urg

Druc

k: E

rhar

di D

ruck

, Reg

ensb

urg

Gedr

uckt

auf

„Env

iro To

p“, 1

00%

Altp

apie

rPr

inte

d in

Ger

man

y, 12

/16/

200

| A

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

Än

deru

ngen

vor

beha

lten.

| A

ll in

form

atio

n su

bjec

t to

chan

ge.

Rathausplatz 1 • täglich geöffnet / daily open 10.00 - 01.00 h • www.regensburger-ratskeller.de

Genießen Sie herzhafte Speisen mit Zutaten aus der regionalen und eigenen Produktion (Familienmetzge-rei und Landwirtschaft).Und lassen Sie sich in dem mittelalterlichen Gewöl-bekeller oder im schönen Neptun-Innenhof kulinarisch verwöhnen.

Enjoy meals made with local and own production (family-owned butchery and farm).And dine in the medieval vaulted cellar or in the court-yard with fountain.

E

B

F

G B/C2

C3

C2

C3

B3D3

A B2

C2/3

C3E1C

1338

H C2

I C3

26 C3