St. Anthony of Padua Weekly Bulletin

SaintAnthofil,of PqdUaOctober 24,2O1O

Trig6simo Domingo delThirtieth Sundav in

Tiempo OrdinarioOrdinary Time

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas, Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. William ZimmerMr. Gilberto Mercado, Deacoh

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero" Illinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228

E -m ai I S tAn th on yCicero @yah o o. comOffice hoursAlorario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3OpmWEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS:English: Every Tuesday from 6:30 pm -7:30 pm.Lithuanian: One Thursday each month at

6:00 p.m. (See bulletin for date)

ENTRE SEMANAMisa Bilingiie : 8:00 am. lunes a s{badoMisa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernes

CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMOMartes de 6:30pm.-7:30pm.

:

Antros puslopis 30 ei l inis sekmodienis 2O1O spolio 24 d.

Mi5ir7 skoitinioi prosidedo 943 pusl.

Psolm6s otkorlotin6:

X . . v v I

)tqr vqrgsqs squKes,

ir VieSpots iSgirdo.

Pirmosis skoitinys-Teis6ios beSo I is yroVieSpols Dievos: osmens lis neZi0ri, lengvotrrrneteikio. (Sirocido knygo 35, lsb-l 7. 20-22o)

Anlrosis skoitinys-Poulius roSo Timotieiui:,,lSkovolou gerg kovg, boigiou b6gimg, i5-sougoiou f ikel imq. Todel monqs loukio iei-sumo voinikos... Vieipots mone v6l iStrouksi5 visrl piktg keslq ir i5gelb6s, poimdomos isovo dongiskqiq korolystq.". (2 Tim 4,6-8.1 6-1 8)

Evongeliio-Kiekvienos, kuris sove oukiti-no, bus poieminfos, o kuris sove iemino,bus i5ouk5tintos (Lk 18,9-14)

SeSi nauji BaZnydios 5ventiejiButinybe visada ir nenuilstamai melstis

Sekmadieni popieZius Benediktas XVI kanon-izavo Se5is BaZnydios palaimintuosius: lenk4Stanislov4 Kazimierc zyk (L433-1489), kanadietiAndriejU Bessette (1845-1937), australg KryZiausMarij4 MacKillop (1842-1901), ispang Kandid4Jezaus MartjA (1845-1912) ir itales Julij4 Salzano(L846-L929) ir Baptist4 Varano (L458-L524) .

Sventqjrtr kanonizavimo Mi5iq pamokslepopieZius Benediktas XVI kalbejo apie pamatinimokym4 - butinybg visada ir nenuilstamai mel-stis.

Kartais pavargstame melstis ) sak6Benediktas XVI, - pradeda atrodyti, kad maldan6ra labai naudinga musrtr gSrvenime, kad menkaiveiksminga. Todel esame gundomi atsiduoti veik-lai, panaudoti visas ZmogiSkas priemones savotikslg pasiekimui ir nebesikreipiame i Diev4.

Dievas, kuris Jtra geras, i5klausys to, kuris iJi kreipias. Juk Dievas yra dosnus ir gailestingas,visada pasiruoSgs i5klausyti mald4. Tod6l ne-turime nusivilti, tadiau atkakliai melstis.

Yra aiSku, kad malda turi buti tikejimoi5rai5ka. Jei kas nors netiki i Diev4, negali melstistinkamai. Tikejimas yra maldos pamatas. Ir taimums liudija 5e5i nauji Sventieji.

Apie naujuosius Suentuosius bus paraiyta Siarnepuslapyje udliau.

,, DRA(JGO' METINIS POKT'I,ISS. m. sPAtIo 50 D.

Willowbrook Bollroom sol6ie8900 S. Archer Ave., Willow Springs

Koktei l ioi - 4 vol. p. p.Vokorien6 * 5 vol. p. p.

Muziking progromq otlikso kordeonisios Mo rtynos Levickis

Jei nordtumdte paskelbti Zinutg Siame puslapyje, malo-ndkite susisiekti su Vida Kupryte Iel7O8-447-2036 arbael.,paStu : [email protected]

51 tewirrodieni5". MiSios ir i5poiinfys

Si ketvirtadieni, spalio 28 d., Sv. Antano bai:ny-dioje, 5 val. vakare, bus klausoma i5paZindiq lie-tuviq kalba, o po to atna5aujama 5v. Mi5ir4 auka,lietuviq choro uZpra5yta intencija ut a.a.Olimpij4 Baukieng. Visi nuo5irdZiai kviediami da-Iyvauti.

Kvieskime i lieruviq MiSiosAtsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus irgiminaidius i lietuvi5kas Mi5ias kas sekmadieni5v. Antano parapijoje 9:00 val. ryto.

Po 5v. Mi5ig visi yra kvie-iiami i lietuvig kavutg

pasivaiSinti ir pabendrauti.

October 24,2010

,zlz 4 + , r l

AJ. S . Pduch&. , Inc .

XXX Sunday in Ordinary time Page Three

Thirtieth Sunday in Ordinary TimeThe prayer of the lowly pierces the clouds;

it does not rest until it reaches its goal,nor will it withdraw till the Most High responds. - sirach 3s:t7r18a

FOR THOSE WHO PERSEVERBThere is a slight but real shift in scriptural

focus for the last few weeks of the litursical vear.For many weeks we havebeen hearing what itmeans to be a faithful dis-ciple. Now we will focuson the reward that awaitsthose who persevere onthe long journey of faith.This Sundav we hear thatimpartial justice will be done in the courts of oureternal judge.

First, Sirach teaches us that the "God ofjus-tice. . . hears the cry ofthe oppressed" and "the onewho serves God willingly" (Sirach35:I2,13, 16).Then we hear Paul echo what the psalmist proclaims,o'When the just cry out, the Lord hears them . . . andthose who are crushed in spirit he saves" (Psalm34:18, 19). Finally, the parable of the Pharisee andthe tax collector who went to the temple to pray af-firms that God will exalt all who crv out for mercv.

@ Coplright, J. S. Paluch Co.

SAINTS SIMON AND JUDE, APOSTLESOctober 28

Saint Jude, apostle and . . . Hollywood suc-cess story? Indeed! Beyond Simon's being a "Zealot" for Israel's liberation and Jude's questionabout Jesus revealing himself (John l4:22),no his-toric facts are known about either saint. But SaintJude's well-known patronage of "lost causes" andoohopeless cases" is largely due to a desperate vowmade just before World War II by a struggling enter-tainer, the son of Arab-American immigrants,Danny Thomas. Unem-ployed, his wife about togive birth, Danny, attendingMass, impulsively donatedhis last $7.00 to the collec-tion, promising: "SaintJude, if you help me findmy way in life, I will builda shrine in your honor!" Older Americans rememberwell Danny's long, successful movie and televisioncareer. Grateful parents worldwide know the mira-cles that have taken place for fifty years at his SaintJude Children's Research Hospital, where needychildren are cared for regardless ofrace, religion, orfinancial resources, and monumental advances con-tinue in healing and preventing pediatric cancers andcatastrophic childhood diseases. A living, life-givingpartnership is this'oCommunion of Saints": Simon,JUde, Danny ThOmaS-US ! -reter scagneui, o copyrishr r. s. palwh co.

Sunday October l7'; 2010Budget Goal $ 7,000

Collection Total $ 6,046Thank you! Gracias!

Si Dfos nos da el 70O7", por que uno no dar el LOV"God Bless you! Que Dios le Bendiga

srm0il &

St. Anthony Of PaduaU

Catholic Churchr 19ll-2011

100 years of History

Pagina Cuatro

_/ {lt

PARA PERSEVERANTESHay un ligero pero muy real cambio en el en-

foque biblico en las cuatro riltimas semanas del affoliturgico. Por muchas semanas hemos venido escu-chando sobre lo que significa ser un discipulo fiel.Ahora nos enfocaremos en el premio que aguarda alos que perseveran en el largo camino de la fe. Estedomingo escuchamos que la justicia serS imparcialen el tribunal del juez eterno.

Primero, Eclesi6stico nos enseffa que "el Se-fior es un juez.. escuchalas sriplicas de los opri-midos"ya"quiensirvea Dios con todo su co-raz6no' (Eclesi6stico35:12,13, 16). Luegooimos que Pablo haceeco a lo que proclamael salmista cuando eljusto "grita, el Sefior lo escucha... salva a los abati-dos" (Salmo 34: 18, 19). Finalmente, la parSbola delfariseo y el cobrador de impuestos que fueron al tem-plo arezar afirman que Dios exaltarh al que clamapOf miSefiCOfdia. @coprright,r.s.paluchco.

XXX Domingo del Tiempo Ordinario Octubre 24.2010

T?ig6simo Domingo del Tiempo Ordinario24 de octubre de 2010

La oraci6n del humilde atraviesa las nubes,y mientras 6l no obtiene lo que pide

perrnanece sin descanso y no desiste, hasta que el Altisimo lo atiende.- Sirdcide 35: ITtJ 18a

SANTOS SIMON Y JUDAS (Siglo I)28 de octubre

Sim6n fue uno de los Doce y para distinguir-lo de Sim6n Pedro, le llamaban el"zelote",porquepertenecia a un grupo de judios que esperaban la ve-nida del Mesias como una liberaci6n de Roma v sus

e7

t t

T)

O J. S. PaluchCo.. Inc

impuestos. Adem6s de losDoce nombres, Judas es men-cionado en el Evangelio desan Juan al preguntarle a Je-sris la raz6n por la cual s6lo semanifiesta a ellos v no almundo entero. Judas Tadeo.para distinguirlo del Iscariote,

sAl{T0SSIMON YJUDASi

tambi6n fue de los DoceAp6stoles. Se cree que Judas se fue a predicar a Me-sopotamia (actual Iraq), mientras que Sim6n se fue apredicar a Egipto. De alguna manera se unieron paraevangelizar Persia (actual lrfn) y ahi fueron martiri-zados. A Judas se le considera el autor de la carta deJudas que aparece en el Nuevo Testamento. En s6lo25 versos, el ap6stol distingue a los lideres de losfalsos maestros. Aunque ocupa el riltimo lugar en lalista de los Doce, Judas Tadeo es el santo patrono delas causas dificiles y desesperadas. Goza de un granafgcto gntrg los cristianos. MiguelArire,ocopyright, J. s.paluchco.

0 J. S. Paluch Co., Inc

I

nes de lucro, puede festejarfiestas privadas ya sean cum-pleaflos, XV aflos, Bodas, ocual quier fiesta particular.

El sal6n tiene una capacidad para 300

FOTOGRAFIAS PARA AI,|IARES DEMUERTOS

Durante las proximas Semanas se estaran preparandolos altar de Muertos deparroquia. Les invita-mos a que nos traeganlafoto de un ser queridoque haya fallecido paraponerlo en el altar demuertos de la ielesia. Lafoto que traegan no olviden poner el nombre dequien petenese y su numero de telefono para quepasando el dia de muertos puedan recoger su foto-grafia. Para mas informacion llamar a la oficina

la

Octubre 24,2010 XXX Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

Octubre 26Reuni6n para planeaci6n de las fiestas de Dia deMuertos, Virgen de Guadalupe, posadas a las7:00 pm en eI SaI6n Parroquial.

Octubre 29Grupos Parroquiales pondrin los altares demuertos en el sal6n Parroquial.Octubre 30Exposici6n de Altares de Muertos organizado porel grupos parroquiales de 9:30- 2:30 pm.Octubre 31Exposici6n de Altares de Muertos organizado porel grupos parroquiales de: 9:00 am. - 9:00pm.Noviembre 2Misa por la celebraci6n de todos los fieles difun-tos, a las 7:00pmNoviembre 7El grupo Guadalupano le invita a su venta de Co-mida, donde tendrfn ricos antojitos mexicanos,con un sabor totalmente casero, precios muy m6-dicos.

Noviembre 20Les invitamos a un baile Totalmente familiar pa-ra recaudaci6n de fondos para nuestra parroquia,boletos en la oficina parroquia.

66ATENCION'' iEL MARTES 2 DE NOVIEMBRE NO i

TENDREMOS CONFESIONES. i

LA PERSEVERANCIALa vida es amar y el amor exige fidelidad. La

prueba m6s exigente de la fidelidad es la perseveran-cia. Tener mil dificultades no justifica una deserci6n.Es hermoso amar, pero qu6 caro y amargo resulta ala nafuraleza perseverar en el amor. En la vida haycosas no negociables y la perseverancia en los com-promisos adquiridos madura y libremente es una deellas. No hagamos negociable lo que no es negocia-ble. Perseverar es notraicionar en las tinie-blas lo que se acept6e n p t i b l i c o .

La perseveran-cia es duraci6n. ooEs

facil ser coherente porun dia o algunos dias.Dificil e importante esser coherente toda lavida. Es facil ser cohe-rente en la hora de la exaltaci6n, dificil serlo en lahora de la tribulaci6n. Y s6lo puede llamarse fideli-dad una coherencia que dura a lo largo de toda la vi-da", decia Juan Pablo II. En la vida hay que elegire n t r e l o f h c i l y l o c o r r e c t o .

El libro de los Hechos de los ap6stoles seflalaque 'olos ap6stoles perseveraban en la oraci6n" (Hc l,14). Y porque oraban perseveraban. Toda relaci6ncon el tiempo trae complicaciones. Cuando en el mo-mento de la prueba decimos a Dios: "no quisiera se-guir este compromiso, me gustaria m6s otro camino,pero no se haga mi voluntad sino la tuya, yo quieroser coherente"; y damos el "si" como Cristo, hemosdado un paso a la virtud. No merece la pena traicio-narse, quien se ha comprometido permanezca frelhasta la muerte. La perseverancia es una opci6n porun ideal que procura grandes alegrfas, aunque exijatambi6n no pocos sacrificios. La perseverancia esuna opci6n por el amor.

Nuestra Parroquia San Antonio dePadua El Pr6ximo Aflo Estar6

Celebrando 100 Aflostrabaj o, Unidad, Ev angelizaci6n, Educaci6n.

Haciendo Comunidad

Page Six XXX Sunday in Ordinary time October 24,2010

MSaNn.qv - Ocronnn24

6:30am Feligreses de San Antonio8:00am Tony Rizzo+, Mercedes Lopez*. Estelle

Lucas (B).9:00am Stacys Bernatavicius*, Dr. Petras

Kisielius+, Antanas & Teodora Zailskas-f,Shopia & Jonas Ziminskas+, OlsauskuSeimos Mirusius*, Julius Jakutis+, IsidoriusSiauciunas+, Romualdas Grigaliunas+.

L0 : L 5am Francisco Manjarrez*.1 1 : 45am Everardo Martinez*, NicolSs P 6rez*, Juana

Gonz6lez*, Enrique del Real+, RefugioCarrillo*, Rafael Montalvo(+2).

1 : 15pm Alejandro & LizbethRivera* LeopoldoMuro*, Freddy L6pez+, Concepci6nLechuga+.

2:45pm Victor Ballesteros*, Francisco Ramos*,Aurora Robles*, Isidro P6tez*, FranciscaBentacourt Florest, Pedro Vilchis+.

7:00pm Bertin Rodriguez+, Fidel Solano*.

MaNDAY-OcroBEr2S8:00am Parishioners of St. Anthony.

TUESDAY _ OCTOBNR268:00am Parishioners of St. Anthony.

lln o r,tn s n tY - O cr onnn 278:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

Tnansotv- Ocrosnn'288:00am Parishioners of St. Anthony.

Fmo,av- Ocronnp298:00am Parishioners of St. Anthony.6:30pm Feligreses de San Antonio.

SArano.qv - Ocrosnn.308:00.q,M Michalina Krutkevicius+.11:00am Bautizos.1:00 pm XV Aflos Yolanda & Lourdes Valles5:00 pm Bautizo (Julian Aaron)

Sulro,lr- Ocrosnn 316:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Rosalina Fallico+, Helen Sttatkus+, Lorraine

Petratis (B).9:00am Stacys Bernatavicitl5*, Dr. Petras Kisielius.L0:15am Feligreses de San Antonio.1 1" : 45am Francisco Rom5n*, Everardo Martinez+,

Nicol6s Pdrez*, Juana Gotu6lez+, Enriquedel Real+, Refugio Canillo+.

1 : L5pm Leticia Salgad6*, Marco Antonio Alvatez-t.2z45pmVictor Ballesteros+, Francisco Ramost,

Aurora Robles*, Isidro P6rez*.7:00pm Salvadgr Reinosor, Olga Bedolla*, Maria

de los Angeles Mercado*, RefugioReinoso*. Maria Gonzillez.

MMM@@kkBAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.

Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary for

interviews and marriage preparation classes'

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .

SPRED (Special Religious Education) classes axe also

available.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los S6bados a las l1:00 am..BODAS:La pareja necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-mafimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo eri iulio v Agosto.lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-b,ido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

October 24.2010 XXX Sunday in Ordinary time Page Seven

MINISTERIOS PARROQUIALES

i Participen en nuestras Actividades!Los grupos de Nuestra Parroquia San Antonio de Padua tes siguen haciendo ta invitaci6n a dife-

rentes actividades. Uno Es ta Venta de Comida organizando el, grupo Guadal,upano que se llevara,:., ..r* qca.bo en et sa[6n Parroquial et 7 de Noviembre, tambi6n Les invitamos a ser parte,I&" de [a Historia de las Rosas que se representaran e[ dia 12 de Diciembre, los ensayos

son los lunes a las 7:00 pm, No Otviden que e[ 31 de Octubre tendremos [a exposi-ci6n de altares de Muertos en e[ sal6n Parroquial y et dia 2 de noviembre tendre-mos ta Santa Misa por [a cetebraci6n de todos los fietes difuntos a tas 7:00 pm.

Estamos iniciando a ptanear actividades para [a preparaci6n de nuestra grancelebraci6n det 2011 [a cuat estamos cumptiendo 100 afios de trabajar arduamen-te con nuestros feligreses y lideres.

Atgo muy imp6rtate tambi6n es e[ ta cetebraci6n Eucaristica [o cual les se-guimos haciendo [a invitaci6n para que ustedes traigan a misa aun amigo, un fami-liar o su vecino, y expticarle [a importancia que es e[ asistir a Misa. tenemos cada

8 Misas: [a primera es a las 6:30am de [a mafrana, [a uttima a tas 7:00pm. Quitemos de nuestra mentela idea de asistir a Misa sotamente cuando hace frio y ya no tenemos mas a donde ir. D6moste un [u-gar privitegiado a Dios Padre, pidamos con humitdad a Jesucristo nos ayude a ser cat6licos comprome-tidos, y dejemos que sea e[ Espiritu Santo el. que nos renueve y nos haga dignos merecedores del Re-ino de Dios!

Que Dios les bendiga, y tos esperamos cada Domingo!

www.jspaluch.com , Inc.1-800-566-6170

'ffi WEIGIIT LOSS CENTEKCONTKOL DE PESO

Octavio lt4..Lope,z, IUD, FACP

6029W. Cermak Rd.708-546-5900 . wwwlopezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 W. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano Dn Mario A. Serrano

BIt+.ilG'IiEiProtigese y a su familia!

iSi no ganamoar no cobramos!iConsulta gratis! .lado cer,o de lesiones

Ofioinas on controde Ghicago y suburbios

Aboqado if.ERfiV::{tOH NSO N

?S PcrreidiseI Elegont Bonquets

50-500 Peoole - All Occosions

EttllrlAllUEt & |CONITNUCflONRemodelacion Completa o Rehab

No Hay Trabajo Muy Pequefio. lnstalacion de Ventanas. Concretos . Estimados GRATIS

JosE IIARI0 ?08.5t0.0824

Dllf lEt t??,s12,9684

iFRiEll^iil!:-l- i',

$aoo Volue - Coll For Detqils :

e220 s. Horlem 708-599-680(Bridgeview

porodisebonquets.net

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQu i gleyLaw @ Qu i g ley. net

Hu$h Murehmont-Robinson, D.D. 5,, S.C.O R A L S U R G E O N

Bilingual ' Wisdom Teeth ' Extractions'Denta l Imp lan ts ' Cosmet ic Botox

3302 S. Grove Ave . Berwvn . 708-788-8200

r S0NS

fanily Outul d Operutef Since 7896

6715'14). 16{t St",

tuuWUM

7W7475

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?

Llameme, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo, averigue sus opciones.

. compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oportunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

Sonia LopezFinancial Seruices AssocialeThe Pludential InsuranceCompany of AmericaOffice Phone 630-493-0585Cell Phone 708-466-4757http://iuww.prudential.com/us/s. lopezSonia. [email protected]

@ lrudential

ED THE PLUMBER

ED THE CARPENTERBest Work. Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# O55-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

Miracle-Ear, The #1 Choice for AidsV

FREE Miracle-Ea r' Hearing Test!.Use this coupon for a comprehensivehearing test with a Local Specialist.

No cost a 'd no obl iqar ion. Tr is coupon is qood for one FREEcomorehensive heai ino test at a Miracle-Ear locat ion. Thiscoupion is only val id fortrear ing tests scheduled over the phone.

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

%nhnrt juneval9forne

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

Pf ease fax resume lo 847-233-2775 ore-mail resume lo HRrecruiting@ ispaluch.com.

No phone calls accepted. EOE

r{E l [ r

$3

(70$ 222-04004811

$cconilleilonl $MnlsEs TiempoAhorrar - Gratis Servico por Internet

W. Cermak. Rd.. Cicero Member FDIC

@For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170(A) www.ispaluch.com