Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Pressswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/8990450794/1531929788/... · EFI Splash RPX-iii Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Fiery

Guía de impresión

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press

© 2008 Electronics for Imaging, Inc. La información de esta publicación está cubierta por los Avisos legales para este producto.

45073084 25 de junio de 2008

CONTENIDO 3

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 5

Terminología y convenciones 5

Acerca de este documento 6

IMPRESIÓN DESDE MAC OS X 7

Instalación de los archivos de impresora para Mac OS X 7

Descarga de los archivos de impresora desde el EFI Splash RPX-iii 8

Configuración del EFI Splash RPX-iii para imprimir 9

Configuración de la impresión en Mac OS X v10.5 9

Configuración de la impresión en Mac OS X v10.4 14

Configuración de las opciones instalables 19

Utilización de las Impresoras virtuales 20

Selección del archivo PPD 21

Utilización de una impresora de escritorio (opcional) 22

Impresión desde computadoras Mac OS X 22

Selección del EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras 23

Configuración de opciones e impresión desde computadoras Mac OS X 24

Habilitación de la Comunicación bidireccional 37

Definición de tamaños de página personalizados desde Mac OS X 38

Instalación de Splash Status widget 40

IMPRESIÓN DESDE WINDOWS 43

Cómo añadir una impresora con la conexión de impresión TCP/IP 43

Preparación de los archivos de impresora para Windows 44

Configuración de la conexión de impresión TCP/IP 46

Configuración del cliente Windows para imprimir al EFI Splash RPX-iii 49

CONTENIDO

CONTENIDO 4

Cómo añadir una impresora con la conexión de impresión SMB 51

Configuración del EFI Splash RPX-iii mediante Apuntar e imprimir 52

Desinstalación de los archivos de impresora 53

Configuración de las opciones instalables 53

Impresión desde computadoras Windows 55

Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Impresoras 55

Configuración de opciones de impresión para Windows 56

Habilitación de la Comunicación bidireccional 66

Definición de tamaños de página personalizados 68

Instalación de Splash Status widget 70

OPCIONES DE IMPRESIÓN 73

Acerca de los controladores de impresora y los archivos PPD 73

Acerca de las opciones de impresión 74

Jerarquía de redefinición de las opciones de impresión 74

Configuración de las opciones de impresión 74

Opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii 76

Más información acerca de las opciones de impresión 94

Manejo de archivos 94

Manejo de trabajos 94

Impresión dúplex manual 95

Salida 96

Selección de la bandeja 98

Impresión segura 99

Acceso de seguridad 101

ÍNDICE 103

INTRODUCCIÓN 5

INTRODUCCIÓN

En este documento se describe cómo instalar los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora (PPD) de PostScript para el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press, cómo configurar el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press para la impresión y cómo imprimir desde computadoras Apple Mac OS y Microsoft Windows. Además proporciona información acerca de las opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii.

Para obtener información acerca de los requisitos del sistema y los sistemas operativos admitidos, consulte Procedimientos iniciales.

Para obtener información acerca de la configuración de los servidores y clientes de red para utilizar el Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press, consulte la Guía de configuración.

Para obtener información general acerca de la utilización de la digital press, computadora, software de aplicación o su red, consulte la documentación que se suministra con esos productos.

Terminología y convencionesEn este documento se utilizan la terminología y las convenciones siguientes.

Término o convención Hace referencia a

Digital press Xerox 700 Digital Color Press

EFI Splash RPX-iii Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press

Fiery Xerox EX Print Server e Integrated Fiery Color Server

Mac OS Mac OS X

Títulos en cursiva Otros documentos de este conjunto

Windows Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista

INTRODUCCIÓN 6

Acerca de este documentoEn este documento se tratan los temas siguientes:

• Instalación de los archivos de impresora en computadoras Mac OS

• Configuración del EFI Splash RPX-iii para imprimir desde computadoras Mac OS

• Impresión desde computadoras Mac OS

• Instalación de los archivos de impresora en computadoras Windows

• Configuración de las conexiones de impresión en computadoras Windows

• Impresión desde computadoras Windows

• Opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii


IMPRESIÓN DESDE MAC OS X

Para imprimir un trabajo desde computadoras Mac OS X al EFI Splash RPX-iii, debe instalar los archivos de controlador de impresora PostScript para el EFI Splash RPX-iii y configurar el EFI Splash RPX-iii para la impresión. Los archivos de controlador de impresora se suministran en el DVD de software del usuario y documentación del Splash RPX-iii o pueden descargarse directamente desde el EFI Splash RPX-iii a través de la red.

Consulte la tabla siguiente para saber dónde se encuentra cada procedimiento.

Instalación de los archivos de impresora para Mac OS XEn las siguientes secciones se describe cómo instalar los archivos de impresora para Mac OS X del EFI Splash RPX-iii.

Para ver los requisitos del sistema, consulte Procedimientos iniciales.

PARA INSTALAR LOS ARCHIVOS DE CONTROLADOR DE IMPRESORA PARA MAC OS X

1 Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas.

2 Mac OS X v10.4.x: Asegúrese de que la Utilidad Configuración Impresoras no se esté ejecutando en su computadora.

La Utilidad Configuración Impresoras actualiza la lista de impresoras disponibles cuando se reinicia. Si se ha agregado un archivo de descripción de impresora durante la ejecución, no puede seleccionar el modelo de impresora asociado hasta que reinicie.

3 Inserte el DVD de software del usuario y documentación del Splash RPX-iii en la unidad de CD/DVD-ROM.

4 Haga doble clic en Splash RPX-iii Print Drivers.pkg.

5 Seleccione el Volumen de destino.

Procedimiento Consulte

Instalación de los archivos de impresora para Mac OS X página 7

Configuración del EFI Splash RPX-iii para la impresión página 9

Impresión desde computadoras Mac OS X página 22

Instalación de Splash Status widget página 40


6 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

OSX Installer instala los archivos de controlador de impresora que corresponden al EFI Splash RPX-iii.

Los archivos de controlador de impresora se instalan en las siguientes carpetas:

• PPDs: <Disco de arranque> : Librería : Printers : PPDs : Contents : Resources : <idioma>.lproj

• Plugins de PDE y filtros: <Disco de arranque> : Librería : Printers : Splash

7 Haga clic en Cerrar.

Descarga de los archivos de impresora desde el EFI Splash RPX-iii

Puede descargar los archivos de controlador de impresora directamente en su computadora desde el EFI Splash RPX-iii a través de la red y a continuación instalarlos siguiendo los procedimientos de la sección anterior.

Para obtener más información acerca de la descarga de archivos desde el EFI Splash RPX-iii, consulte la Guía de administración de trabajos.

PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS DE IMPRESORA PARA MAC OS X

NOTA: La opción Compartir Web debe estar habilitada para poder ver el cuadro de diálogo Splash Server Management. Para obtener más información acerca de la opción Compartir Web, consulte la Guía de configuración.

1 Inicie el navegador de Internet.

2 Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii y pulse Intro.

Aparece la página Web de Splash Server Management.


3 Haga clic en Descargas en la esquina superior derecha de la página Web.

4 Haga clic en Splash Installer Downloads.

5 Haga clic en Controladores de Mac OS X para RPX-iii.zip y guarde el archivo en el escritorio.

6 Abra la carpeta RPX-iii MacOS X .

7 Abra la carpeta Printer Driver.

8 Haga doble clic en OSX Installer y siga las instrucciones de la pantalla.

9 Una vez que la instalación ha finalizado, haga clic en Salir.

Configuración del EFI Splash RPX-iii para imprimirEn la siguiente sección se describe cómo configurar el EFI Splash RPX-iii en una computadora Mac OS X.

NOTA: Los pasos para la configuración del EFI Splash RPX-iii en una computadora con Mac OS X v10.5 y una computadora con Mac OS X v10.4.x son diferentes. Las diferencias se indican en las siguientes secciones.

Configuración de la impresión en Mac OS X v10.5

Utilice los siguientes pasos para configurar el EFI Splash RPX-iii en una computadora con Mac OS X v10.5.

PARA CONFIGURAR EL EFI SPLASH RPX-iii DESDE EL CUADRO DE DIÁLOGO IMPRIMIR

1 Abra un archivo en su aplicación.

2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo.

Aparece el cuadro de diálogo Imprimir.

3 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Impresoras.

Para obtener más información acerca de la selección del EFI Splash RPX-iii como impresora por omisión, consulte la página 24.


PARA CONFIGURAR EL EFI SPLASH RPX-iii MEDIANTE IMPRESIÓN Y FAX

1 Seleccione Preferencias del Sistema en el menú Apple y a continuación, seleccione Impresión y Fax.

Aparece el cuadro de diálogo Impresión y Fax.

2 Haga clic en el botón “+” para agregar una impresora.

En el cuadro de diálogo que aparece, seleccione una conexión de impresora. Utilice una de las siguientes conexiones para agregar una impresora.

PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN POR OMISIÓN (BONJOUR O APPLETALK)

1 Haga clic en el icono Por omisión del cuadro de diálogo.

Aparece el panel Por omisión.

Aparece una lista con los nombres de las impresoras con las conexiones por omisión. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii.

NOTA: Los nombres de las Impresoras virtuales aparecen como <nombre de impresora : nombre de Impresora virtual> en la lista Nombre de la impresora.

Conexión de impresión Consulte

Por omisión (Bonjour o AppleTalk) página 10

IP página 11

AppleTalk página 13


2 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista.

La información acerca de la impresora seleccionada aparece en la parte inferior del panel Por omisión. El archivo de PPD adecuado para el EFI Splash RPX-iii se selecciona automáticamente. Si su administrador de servidor configuró la impresión Acceso de seguridad en el EFI Splash RPX-iii, se selecciona el archivo PPD para la impresión de Acceso de seguridad.

3 Haga clic en Añadir.

4 En panel Opciones instalables, seleccione los elementos de opciones que estén instalados en la digital press y haga clic en Continuar.

El nombre del EFI Splash RPX-iii aparece en la Lista de impresoras.

PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN DE IMPRESORA IP

1 Haga clic en el icono IP del cuadro de diálogo.

Aparece el panel IP.

2 Seleccione Protocolo LPD (Line Printer Daemon) en la lista Protocolo y escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii.

La dirección IP aparece en el campo Nombre.

3 Escriba el nombre de la Impresora virtual en el campo Cola o déjelo vacío para la cola por omisión.


4 En el área Imprimir con, escriba “Splash” en el filtro para limitar la búsqueda y a continuación, seleccione Splash RPX-iii Xerox 700 en la lista.

Aparece en el cuadro de diálogo el panel “Seleccionar el driver que se utilizará”.

5 Seleccione el archivo PPD en la lista y haga clic en Añadir.

Para obtener más información, consulte “Selección del archivo PPD” en la página 21.


El EFI Splash RPX-iii con su dirección IP aparece en la Lista Impresoras.

1 Filtro de búsqueda para limitar el campo de búsqueda

1


PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN APPLETALK

NOTA: Utilice este procedimiento si el EFI Splash RPX-iii está en una zona AppleTalk diferente de su computadora. Si el EFI Splash RPX-iii está en la misma zona, se muestra como por omisión siguiendo el procedimiento de la página 10.

1 Haga clic en el icono AppleTalk del cuadro de diálogo.

Aparece el panel AppleTalk.

2 Seleccione la zona AppleTalk para el EFI Splash RPX-iii en la lista.

Se muestran las impresoras AppleTalk de la zona especificada. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii.

NOTA: Los nombres de las Impresoras virtuales aparecen como <nombre de impresora : nombre de Impresora virtual> en la lista Nombre.

3 Seleccione el nombre del EFI Splash RPX-iii en la lista Impresora y haga clic en Añadir.




Configuración de la impresión en Mac OS X v10.4

Utilice los siguientes pasos para configurar el EFI Splash RPX-iii en una computadora con Mac OS X v10.4.x.

PARA CONFIGURAR EL EFI SPLASH RPX-iii DESDE EL CUADRO DE DIÁLOGO IMPRIMIR




3 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Impresoras : Impresoras Bonjour.

Para obtener más información acerca de la selección del EFI Splash RPX-iii como impresora por omisión, consulte la página 24.

PARA CONFIGURAR EL EFI SPLASH RPX-iii MEDIANTE LA UTILIDAD CONFIGURACIÓN IMPRESORAS

1 Seleccione Utilidades en el menú Ir.

2 Inicie la Utilidad Configuración Impresoras

Aparece el cuadro de diálogo Lista de impresoras.


Aparece el cuadro de diálogo Navegador de impresoras. Utilice una de las siguientes conexiones para agregar una impresora.

Conexión de impresión Consulte

Navegador por omisión (Bonjour o AppleTalk) página 15

Impresora IP página 16

AppleTalk página 18


PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN DE NAVEGADOR POR OMISIÓN (BONJOUR O APPLETALK)

1 Haga clic en Navegador por omisión en el cuadro de diálogo Navegador de impresoras.

Aparece el panel Navegador por omisión.

Aparece una lista con los nombres de las impresoras con las conexiones por omisión. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii.


2 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista.

La información acerca de la impresora seleccionada aparece en la parte inferior del panel Navegador por omisión. El archivo de PPD adecuado para el EFI Splash RPX-iii se selecciona automáticamente. Si su administrador de servidor configuró la impresión Acceso de seguridad en el EFI Splash RPX-iii, se selecciona el archivo PPD para la impresión de Acceso de seguridad.





PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN DE IMPRESORA IP

1 Haga clic en Impresora IP en el cuadro de diálogo Navegador de impresoras.

Aparece el panel Impresora IP.

2 Seleccione Protocolo LPD (Line Printer Daemon) en la lista Protocolo y escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii.

La dirección IP aparece en el campo Nombre.

3 Escriba el nombre de la Impresora virtual en el campo Cola o déjelo vacío para la cola por omisión.


4 Seleccione Splash en la lista Imprimir con.

Aparece el panel Modelo en el cuadro de diálogo.

5 Seleccione el archivo PPD en la lista Modelo y haga clic en Añadir.

Para obtener más información, consulte “Selección del archivo PPD” en la página 21.


El EFI Splash RPX-iii con su dirección IP aparece en la Lista Impresoras.


PARA AÑADIR UNA IMPRESORA CON LA CONEXIÓN APPLETALK

NOTA: Utilice este procedimiento si el EFI Splash RPX-iii está en una zona AppleTalk diferente de su computadora. Si el EFI Splash RPX-iii está en la misma zona, se muestra como por omisión siguiendo el procedimiento de la página 15.

1 Haga clic en Navegador por omisión o Impresora IP en el Navegador de impresoras.

2 Haga clic en Más impresoras.

Aparece el cuadro de diálogo con una lista emergente de otras conexiones.

3 Seleccione AppleTalk en la lista de conexiones.

Aparece el panel AppleTalk.

4 Seleccione la zona AppleTalk para el EFI Splash RPX-iii en la lista.

Se muestran las impresoras AppleTalk de la zona especificada. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii.


5 Seleccione el nombre del EFI Splash RPX-iii en la lista Nombre y haga clic en Añadir.




Configuración de las opciones instalables

Para utilizar adecuadamente las opciones de impresión de la digital press y del EFI Splash RPX-iii, debe configurar el EFI Splash RPX-iii desde su computadora para las opciones que están instaladas en la digital press. Configure las opciones manualmente o para las conexiones de red TCP/IP, utilice la función de Comunicación bidireccional para configurar las opciones automáticamente. Para ver una lista de las opciones disponibles, consulte la página 88.

En los siguientes procedimientos se describe cómo configurar manualmente el EFI Splash RPX-iii. Para obtener información acerca de la configuración automática o manual de las opciones instaladas desde el panel Accesorios del cuadro de diálogo Imprimir, consulte la página 33.

NOTA: Cuando configure las opciones instalables manualmente, asegúrese de que coinciden con la configuración real de la digital press. En caso contrario, las opciones de impresión que aparecen en el controlador de impresora podrían no coincidir con las opciones de impresión que están realmente disponibles.

PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES INSTALABLES MEDIANTE IMPRESIÓN Y FAX EN MAC OS X V10.5



2 En la lista Impresoras, seleccione EFI Splash RPX-iii y haga clic en Opciones y recambios.

3 Haga clic en la pestaña Driver.

4 Seleccione los elementos de opciones que están instalados en la digital press.

NOTA: Debe especificar el Terminador y las Bandejas en la pestaña Accesorios de Características de Splash en el controlador de impresora. Para obtener información acerca de la pestaña Accesorios, consulte la página 33.

5 Haga clic en Aceptar para aplicar los cambios.


PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES INSTALABLES MEDIANTE LA UTILIDAD CONFIGURACIÓN IMPRESORAS EN MAC OS X V10.4.X


2 Haga doble clic en el icono Utilidad Configuración Impresoras.

3 En la Lista de impresoras, seleccione EFI Splash RPX-iii y haga clic en el icono Mostrar información.

4 Haga clic en Nombre y ubicación y seleccione Opciones instalables.

5 Seleccione los elementos de opciones que están instalados en la digital press.

NOTA: Debe especificar el Terminador y las Bandejas en la pestaña Accesorios de Características de Splash en el controlador de impresora. Para obtener información acerca de la pestaña Accesorios, consulte la página 33.

6 Haga clic en Aplicar cambios.

7 Cierre la ventana.

Utilización de las Impresoras virtualesLa función Impresoras virtuales permite enviar sus trabajos a las colas de impresión de la Impresora virtual que están configuradas en el EFI Splash RPX-iii con algunos valores específicos de opciones de impresión. Cuando se imprime a una Impresora virtual, algunos de los valores seleccionados en el controlador de impresora se redefinen con los valores de la Impresora virtual.

En esta sección se proporciona una descripción general de cómo habilitar y utilizar las Impresoras virtuales. La configuración de las Impresoras virtuales debe ser realizada por su administrador de servidor en el EFI Splash RPX-iii antes de utilizar las Impresoras virtuales como sus impresoras.

Para obtener más información acerca de Impresoras virtuales, consulte la Guía de administración de trabajos.


PARA HABILITAR Y UTILIZAR UNA IMPRESORA VIRTUAL

1 Habilite la función Impresoras virtuales en el EFI Splash RPX-iii.

Para poder utilizar la función Impresoras virtuales, el administrador del servidor debe haber habilitado la siguiente opción en el EFI Splash RPX-iii.

• Si está habilitado el Registro de AppleTalk en el panel Preferencia de Splash Server > Red, puede utilizar las Impresoras virtuales como impresoras AppleTalk.

• Si está habilitado el Registro de AppleTalk en el panel Preferencia de Splash Server > Red, puede utilizar las Impresoras virtuales como impresoras LPR.

Para obtener más información acerca de las Preferencias, consulte la Guía de configuración.

2 Cree una Impresora virtual en el EFI Splash RPX-iii.

Para obtener más información, consulte la Guía de administración de trabajos.

3 En la estación de trabajo cliente, inicie Impresión y Fax en Mac OS X v10.5 o la Utilidad Configuración Impresoras en Mac OS X v10.4.x y configure una Impresora virtual para la impresión.

Para obtener más información, consulte “Configuración de la impresión en Mac OS X v10.5” en la página 9 y “Configuración de la impresión en Mac OS X v10.4” en la página 14.

4 Seleccione la Impresora virtual en el cuadro de diálogo Lista de impresoras.

Para obtener más información, consulte “Selección del EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras” en la página 23.

5 Abra un archivo en su aplicación e imprima el trabajo en la Impresora virtual.

Cuando envíe su trabajo a una Impresora virtual, se aplica el conjunto de opciones de impresión que esté configurado para la Impresora virtual. Para obtener más información, consulte la Guía de administración de trabajos.

Selección del archivo PPDLos archivos PPD que se suministran para el EFI Splash RPX-iii son los siguientes:

• Splash RPX-iii Xerox 700 para la impresión estándar

• Splash RPX-iii Xerox 700 SA para impresión de Acceso de seguridad

NOTA: Si el administrador del servidor ha configurado la impresión de Acceso de seguridad en el EFI Splash RPX-iii, seleccione el archivo PPD de la impresión de Acceso de seguridad. Para obtener más información acerca del Acceso de seguridad, consulte la página 101 y la Guía de administración de trabajos.


Utilización de una impresora de escritorio (opcional)

Después de añadir el EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras en Impresión y Fax o en la Utilidad Configuración Impresoras, puede crear y utilizar la función Impresora de escritorio.

PARA CREAR UNA IMPRESORA DE ESCRITORIO CON MAC OS X V10.5


2 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras y arrástrelo y colóquelo en el escritorio.

Ahora puede imprimir un archivo al EFI Splash RPX-iii arrastrando el archivo al icono de impresora de escritorio del EFI Splash RPX-iii.

PARA CREAR UNA IMPRESORA DE ESCRITORIO CON MAC OS X V10.4.X

1 Seleccione Utilidades en el menú Ir y abra la Utilidad Configuración Impresoras.

2 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras.

3 Seleccione Crear impresora de escritorio en el menú Impresoras.

4 Especifique un nombre y una ubicación para la impresora de escritorio y haga clic en Guardar.

Ahora puede imprimir un archivo al EFI Splash RPX-iii arrastrando el archivo al icono de impresora de escritorio del EFI Splash RPX-iii.

Impresión desde computadoras Mac OS XPuede imprimir al EFI Splash RPX-iii como imprimiría a cualquier otra impresora desde una aplicación de Mac OS X. Seleccione el EFI Splash RPX-iii como impresora actual en la Lista de impresoras e imprima el archivo desde la aplicación.

Después de instalar los archivos de impresora del EFI Splash RPX-iii y configurar el EFI Splash RPX-iii para imprimir, puede imprimir desde la mayoría de las aplicaciones de Mac OS X. Mediante el archivo PPD adecuado, puede controlar las características de impresión del EFI Splash RPX-iii mediante la especificación de las opciones de impresión desde los cuadros de diálogo Imprimir. Para obtener información acerca de las opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii, consulte la página 73.


Selección del EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras

Antes de imprimir un trabajo, debe seleccionar el EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras. Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar el EFI Splash RPX-iii como impresora por omisión.

PARA SELECCIONAR EL EFI SPLASH RPX-iii COMO IMPRESORA POR OMISIÓN CON MAC OS X V10.5

1 Asegúrese de que el EFI Splash RPX-iii esté conectado a la red y de que esté encendido.



Las impresoras que están configuradas para la impresión aparecen en la lista. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii y que están preparadas para imprimir.

3 Para hacer que el EFI Splash RPX-iii sea la impresora por omisión, selecciónelo en el menú Impresora por omisión.



PARA SELECCIONAR EL EFI SPLASH RPX-iii COMO IMPRESORA POR OMISIÓN CON MAC OS X V10.4.X



3 Inicie la Utilidad Configuración Impresoras

Aparece el cuadro de diálogo Lista de impresoras.

Las impresoras que están configuradas para la impresión aparecen en la lista. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii y que están preparadas para imprimir.

4 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras para especificar que es la impresora actual.

5 Haga clic en el icono Usar por omisión.

El EFI Splash RPX-iii es ahora su impresora por omisión.

Configuración de opciones e impresión desde computadoras Mac OS X

Las opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii se configuran desde el cuadro de diálogo Imprimir desde la mayoría de las aplicaciones para Mac OS X. Para ver una tabla de todas las opciones de impresión con información detallada acerca de algunas opciones de impresión, consulte “Opciones de impresión” en la página 73.

NOTA: Algunas opciones de impresión han sido configuradas por el administrador del servidor durante la configuración del EFI Splash RPX-iii. Para obtener información acerca de la configuración actual por omisión del EFI Splash RPX-iii, póngase en contacto con su administrador de servidor.


NOTA: Cuando envíe su trabajo a una Impresora virtual, se aplica el conjunto de opciones de impresión que esté configurado para la Impresora virtual, redefiniendo sus selecciones en el controlador de impresora. Para obtener más información acerca de Impresoras virtuales, consulte la Guía de administración de trabajos.

NOTA: Algunas opciones de impresión que se pueden seleccionar desde el controlador de impresora o desde una aplicación son iguales o muy parecidas a las que son específicas del EFI Splash RPX-iii. En estos casos, utilice las opciones de impresión específicas del EFI Splash RPX-iii. Es posible que el controlador de impresora o una aplicación no configuren correctamente el archivo para su impresión en el EFI Splash RPX-iii, lo que produce errores de impresión inesperados y un tiempo mayor de procesamiento.

Utilice los siguientes procedimientos para configurar las opciones de impresión en su computadora Mac OS X.

NOTA: En los procedimientos siguientes se utilizan capturas de pantalla de Mac OS X v10.5.

PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN DESDE MAC OS X




3 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Impresoras.


4 Seleccione Características de Splash en el menú desplegable.

Aparece el panel Características de Splash que muestra una lista con los siguientes grupos de opciones de impresión:

• Haga clic en la pestaña Archivo para especificar las opciones de administración y programación de archivos.

Para obtener más información, consulte la tabla de la página 76 y “Manejo de archivos” en la página 94.


• Haga clic en la pestaña Página para especificar las opciones de manejo de trabajos y de papel.

Para obtener más información, consulte la tabla de la página 77 y “Manejo de trabajos” en la página 94.


• Haga clic en la pestaña Imposición para especificar las opciones de diseño de página y ahorrador de papel.

Para obtener más información acerca de la Imposición, consulte la tabla de la página 78 y la Guía de administración de trabajos.


• Haga clic en la pestaña Salida para especificar la bandeja de salida y las opciones de terminación.

Para obtener más información, consulte la tabla de la página 83.


• Haga clic en la pestaña Calidad para especificar las opciones de calidad.

Para obtener más información, consulte la tabla de la página 85 y la Guía del color.


• Haga clic en la pestaña Extras para especificar las opciones de preimprenta.



• Haga clic en la pestaña Info.

Introduzca la información siguiente:

• Usuario

• Contraseña

• Cuenta


NOTA: La información de este panel puede introducirse para impresión Acceso de seguridad o estándar. Si el Acceso de seguridad está configurado en el EFI Splash RPX-iii y la información requerida no se suministra antes de hacer clic en Imprimir, se le pide que lo haga al hacer clic en Imprimir. Póngase en contacto con el administrador de red para obtener la información requerida. Para obtener más información, consulte “Acceso de seguridad” en la página 101 y la Guía de administración de trabajos.

Haga clic en Habilitar para poder utilizar la Impresión segura.

Aparece el cuadro de diálogo Impresión segura.

Escriba su contraseña para enviar su trabajo como un trabajo de Impresión segura y haga clic en Aceptar.


• Haga clic en la pestaña Accesorios para configurar las opciones instalables.

Para configurar las opciones instaladas automáticamente, seleccione la opción Obtener opciones instaladas del servidor. Para configurar las opciones manualmente, seleccione los elementos instalados en la digital press desde las opciones de Terminador y Bandejas opcionales.

NOTA: Cuando configure las opciones instalables manualmente, asegúrese de que coincide la configuración del EFI Splash RPX-iii y de la digital press. En caso contrario, las opciones de impresión que aparecen en el controlador de impresora podrían no coincidir con las opciones de impresión que están realmente disponibles.


NOTA: Debe seleccionar la opción de terminador y las bandejas en la pestaña Accesorios después de instalar el controlador de impresora del EFI Splash RPX-iii.


5 Seleccione Splash Color en el menú desplegable.

Especifique las opciones de Modo de impresión y Modo Impresora.

Utilice Color estándar para imprimir su trabajo de impresión con la configuración de color por omisión en el EFI Splash RPX-iii.

Haga clic en Color experto para especificar los valores de color.

El cuadro de diálogo Configuración de color experto muestra los valores de color de forma diferente en función de si está o no seleccionada la opción Comunicación bidireccional.

NOTA: Para ver la configuración de color actual en el EFI Splash RPX-iii, debe habilitar la opción Comunicación bidireccional. Para obtener más información, consulte “Habilitación de la Comunicación bidireccional” en la página 37.


NOTA: Los valores iniciales reflejan la configuración de color actual que está definida en Editar valores por omisión en el EFI Splash RPX-iii.

Para obtener más información acerca de las opciones de color, consulte la tabla en la página 89 y la Guía del color.

Comunicación bidireccional No

Comunicación bidireccional Sí


6 Seleccione Alimentador de papel en la lista desplegable y seleccione la bandeja adecuada.

Para obtener más información acerca de las opciones de bandejas, consulte la tabla de la página 92 y “Selección de la bandeja” en la página 98.

7 Seleccione Información de impresora en el menú desplegable.

NOTA: Para ver la información de la digital press, debe estar seleccionada la opción de Comunicación bidireccional. Para obtener más información, consulte “Habilitación de la Comunicación bidireccional” en la página 37.

En el panel Información de impresora, puede ver la siguiente información acerca de la digital press:

• Estado

• Inform. bandejas de papel

• Niveles de tóner

8 Seleccione Papeles mezclados en la lista desplegable.

En este panel, haga clic en Definir y especifique las opciones de Papeles mezclados.

Para obtener más información acerca de Papeles mezclados, consulte la Guía de administración de trabajos.


9 Seleccione Desplazamiento de imagen en el menú desplegable.

En este panel, seleccione Habilitar desplazamiento de imagen y especifique las opciones de Desplazamiento de imagen.

10 Haga clic en Imprimir.

Habilitación de la Comunicación bidireccional

La función Comunicación bidireccional le permite obtener información como por ejemplo la configuración de color o el estado actuales de la digital press desde el EFI Splash RPX-iii.

La opción Comunicación bidireccional se habilita en los siguientes paneles:

• Características de Splash : Accesorios

• Splash Color

• Información de impresora

Utilice el siguiente procedimiento para habilitar la opción Comunicación bidireccional en el cuadro de diálogo Imprimir.


PARA HABILITAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL

1 Seleccione Características de Splash en el menú desplegable, haga clic en Accesorios y a continuación haga clic en Comunicaciones bidireccionales. O bien, seleccione Splash Color en el menú desplegable, seleccione Usar la comunicación bidireccional y a continuación, haga clic en Configurar. O bien, seleccione Información de impresora en el menú desplegable y haga clic en Configurar.

Un cuadro de diálogo le pide una dirección IP.

2 Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii en el campo Dirección de la impresora.

3 Haga clic en Aceptar.

Definición de tamaños de página personalizados desde Mac OS X

Puede definir un nuevo tamaño de página personalizado en el panel Página personalizada del cuadro de diálogo Ajustar página. Mediante los tamaños de página personalizados, defina las dimensiones y los márgenes de las páginas. Después de definir un tamaño de página personalizado, puede utilizarlo dentro de la aplicación, sin tener que redefinirlo cada vez que imprime.

NOTA: Si especifica dimensiones que coinciden con un tamaño normal en concreto, el EFI Splash RPX-iii procesa el trabajo como un trabajo de tamaño de página normal.


PARA DEFINIR UN TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO EN MAC OS X


2 Seleccione Ajustar página en el menú Archivo.

3 Seleccione Gestionar tamaños personalizados en el menú Tamaño del papel.

4 Haga clic en el botón “+”.

5 Haga doble clic en el nombre de página personalizada por omisión y escriba un nuevo nombre.

6 Especifique las dimensiones y los márgenes de la página.

Puede imprimir tamaños de página personalizados con las siguientes dimensiones:

• Anchura: 100 a 330,2 mm (3,94 a 13 pulgadas)

• Altura: 148 a 488 mm (5,83 a 19,2 pulgadas).

Puede crear un tamaño de página personalizado de sólo 6,35 mm (0,25 pulgadas).

Puede añadir una imposición a tamaños de página personalizados con un tamaño inferior a (100 x 148 mm) (3,94 x 5,83 pulgadas) pero no pueden imprimirse.

La función Tamaños de página personalizados admite márgenes de 4,0 mm (0,16 pulgadas).

El controlador de impresora permite definir los tamaños de página personalizados con márgenes 0. Esto resulta útil para la imposición. Si imprime con un tamaño de página personalizado, los márgenes de 4,0 mm (0,16 pulgadas) se utilizan en todos los lados.

NOTA: Si define un tamaño de página que es más grande o más que pequeño que los números indicados, el controlador de impresora para Mac OS X lo sustituye por el tamaño de página por omisión sin ningún mensaje de advertencia.

7 Haga clic en OK.

El tamaño de página personalizado que ha definido se agrega a la lista de selecciones de Tamaño de papel en el cuadro de diálogo Ajustar página.

1 Nombres de página personalizada

2 Botón “+”

1

2


PARA EDITAR UN TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO



3 Seleccione Gestionar tamaños personalizados en el menú Tamaño de papel.

4 Seleccione el nombre del tamaño de página personalizado.

5 Edite las dimensiones y los márgenes de la página.

6 Sustituya el nombre de página personalizada existente haciendo clic en él.

7 Haga clic en OK.

PARA ELIMINAR UN TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO




4 Haga clic en el nombre de tamaño de papel personalizado.

5 Haga clic en el botón "-" y haga clic en OK.

PARA HACER UNA COPIA DEL TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO




4 Haga clic en el nombre de tamaño de papel personalizado.

5 Haga clic en Duplicar y haga clic en OK.

Instalación de Splash Status widgetEFI Splash RPX-iii proporciona widgets de Impresión y Estado de impresora para permitir a los usuarios controlar la impresión de los trabajos y ver información de bandejas desde su escritorio en clientes Mac OS X v10.5 y Mac OS X v10.4.

En las siguientes secciones se describe cómo instalar el Splash Widget en un cliente Mac OS X v10.5 o Mac OS X v10.4.


PARA DESCARGAR E INSTALAR EL SPLASH WIDGET EN UN CLIENTE MAC OS X






4 Haga clic en Descargas de instalador de Splash.

5 Haga clic en SplashWidgetsAndGadgets.zip y guarde el archivo en su escritorio.

6 Descomprima el archivo.

7 Abra la carpeta Splash Widgets and Gadgets.

8 Abra la carpeta Mac y haga doble clic en el instalador Splash Status.

Aparece la ventana del instalador del widget.

9 Haga clic en Instalar para instalar el widget Splash Status.

Una vez completada la instalación del widget, el widget Splash Status no aparecerá en la carpeta Mac.

Ahora ya está preparado para configurar el widget Splash Status.

PARA CONFIGURAR EL WIDGET SPLASH STATUS EN UN CLIENTE MAC OS X

1 Para entrar al widget Splash Status, pulse la tecla F12 en el teclado o haga clic en el icono Dashboard en el Dock.

Aparece la ventana del widget Splash Status.

2 Haga clic en la “i” en la esquina inferior derecha para configurar el widget Splash Status con la dirección TCP/IP o el nombre DNS del servidor Splash que se monitoreará.

Aparece la ventana de configuración de Splash Widget.


3 Escriba la dirección TCP/IP del servidor Splash.

4 Seleccione Copier Status (Estado de la copiadora) o Active Jobs (Trabajos activos) en la lista Info que mostrará el dashboard.

• Copier Status (Estado de la copiadora) muestra información acerca del contenido de las bandejas de papel y cuánto papel hay cargado en cada bandeja, junto con hasta tres mensajes de error o advertencias de la digital press.

• Active Jobs (Trabajos activos) ofrece la información de estado actual de los cinco primeros trabajos de la cola Activa, junto con el número de trabajos que hay actualmente en la cola Activa.

5 Seleccione el intervalo de tiempo con el que se actualiza el widget en la lista Refresh Every (Actualizar cada).

La frecuencia de actualización es de 5 segundos a 1 hora. El valor por omisión es 15 segundos.

NOTA: Los widgets sólo se actualizan cuando están visibles en la pantalla. No generan ningún tráfico de red cuando están en uso.

6 Haga clic en Salir cuando haya terminado.

Ahora ya está preparado para utilizar el widget Splash Status.

PARA UTILIZAR EL WIDGET SPLASH STATUS EN UN CLIENTE MAC OS X

1 Si se seleccionó Active Jobs (trabajos activos) durante la configuración del widget, los trabajos se muestran a medida que llegan a la cola Activa.

Si se seleccionó Estado de la copiadora durante la configuración del widget, se muestran los niveles de tóner, los niveles de papel y el estado de la impresora.

2 Arrastre el widget para moverlo a otra ubicación de la pantalla.

3 Pulse F12 en el teclado para cerrar el widget.


IMPRESIÓN DESDE WINDOWS

Para imprimir un trabajo desde computadoras Windows al EFI Splash RPX-iii, debe configurar las conexiones de impresión y agregar una impresora para configurar el EFI Splash RPX-iii para imprimir. Los archivos de controlador impresora se suministran en el DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii o pueden descargarse directamente desde el EFI Splash RPX-iii a través de la red.

Consulte la siguiente tabla para ver todos los procedimientos.

Cómo añadir una impresora con la conexión de impresión TCP/IPAntes de imprimir un trabajo en el EFI Splash RPX-iii, debe configurar una conexión de impresión y agregar una impresora. En esta sección se describen los procedimientos para la configuración de la conexión de impresión TCP/IP y la configuración del EFI Splash RPX-iii para imprimir con los archivos del DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii o los archivos descargados desde el EFI Splash RPX-iii.

Consulte la siguiente tabla para ver todos los procedimientos.


Cómo añadir una impresora con la conexión de impresión TCP/IP página 43

Cómo añadir una impresora con la conexión de impresión SMB página 51

Impresión desde computadoras Windows página 55

Instalación de Splash Status widget página 70


Preparación de los archivos de impresora para Windows página 44

Configuración de la conexión de impresión TCP/IP página 46

Configuración del EFI Splash RPX-iii para la impresión página 49


Preparación de los archivos de impresora para Windows

Debe tener los archivos de impresora de Windows preparados para poder configurar la conexión de impresión TCP/IP. Después de completar el procedimiento de configuración para la conexión de impresión, se le pide que apunte a la ubicación de los archivos de impresora.

Preparación de los archivos de impresora en el DVD

El DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii proporciona los siguientes archivos de impresora para el EFI Splash RPX-iii:

• Controlador de impresora PostScript: Habilita la comunicación entre la computadora Windows 2000/XP/Server 2003/Vista, el EFI Splash RPX-iii y la digital press.

• Archivo PPD: Proporciona información acerca del EFI Splash RPX-iii y la digital press a su aplicación y al controlador de impresora.

Descarga de los archivos de impresora desde el EFI Splash RPX-iii

Antes de iniciar el procedimiento para la configuración de la impresión TCP/IP, puede descargar los archivos de controlador de impresora de Windows directamente desde el EFI Splash RPX-iii a través de la red o instalar los archivos de controlador de impresora desde el DVD de software del usuario y documentación del Splash RPX-iii.


PARA DESCARGAR LOS ARCHIVOS DE IMPRESORA DE WINDOWS


2 Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii y haga clic en Ir.

Aparece el cuadro de diálogo Splash Server Management.

3 Haga clic en Descargas en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo.


5 Descargue Controladores de Windows para RPX-iii.zip en su escritorio y descomprima el archivo.

Ahora ya tiene los archivos de impresora preparados para su instalación. Configure la conexión de impresión e instale estos archivos de impresora de la misma forma que instalaría los archivos del DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii.

Para obtener información acerca de la configuración de la conexión de impresión, consulte la página 46. Para obtener más información acerca de la instalación de los archivos de impresora, consulte la página 49.


Configuración de la conexión de impresión TCP/IP

Para imprimir un trabajo al EFI Splash RPX-iii, debe configurar su computadora Windows para las conexiones de impresión. En esta sección se describe cómo configurar la conexión de impresión TCP/IP.

NOTA: El EFI Splash RPX-iii debe estar configurado para poder aceptar trabajos de impresión mediante el protocolo TCP/IP y el administrador del servidor debe configurar LPD en el EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración.

Los procedimientos para la configuración de las conexiones de impresión TCP/IP para Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista son similares. En los procedimientos siguientes se utilizan ilustraciones de una computadora Windows XP. Se indican las diferencias.

PARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE IMPRESIÓN TCP/IP PARA WINDOWS

1 Pregunte la dirección IP del EFI Splash RPX-iii a su administrador de servidor.

2 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. Windows Server 2003: Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y a continuación, seleccione Impresoras y faxes. Windows Vista: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y a continuación, seleccione Impresoras.

3 Haga doble clic en Agregar impresora (o haga clic en Agregar impresora).

Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresoras.

4 Haga clic en Siguiente.

Aparece en el panel Impresora local o de red.

5 Seleccione Impresora local (o Impresora local conectada a este equipo), desactive la opción “Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente” y haga clic en Siguiente.

Aparece el panel Seleccionar un puerto de impresora.

6 Seleccione Crear nuevo puerto.

7 Seleccione Standard TCP/IP Port de la lista Tipo de puerto y haga clic en Puerto nuevo.

Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP.



Aparece el panel Agregar Puerto.

9 Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii y haga clic en Siguiente.

Aparece el panel Se requiere información adicional sobre puertos.


10 Seleccione Personalizado en Tipo de dispositivo y haga clic en Configuración.

Aparece el cuadro de diálogo Configurar monitor de puertos TCP/IP estándar.

11 En el área Protocolo, seleccione Sin formato o LPR.

NOTA: Para determinar si su entorno está configurado para la impresión de Puerto 9100 o LPR, póngase en contacto con el administrador del servidor.

• Para utilizar la impresión del puerto 9100, seleccione Sin formato.

El número de puerto 9100 aparece automáticamente en el área Configuración original. Éste es el número de puerto por omisión. Puede imprimir a la conexión de impresora seleccionada para la impresión de Puerto 9100 en el EFI Splash RPX-iii.

• Para poder utilizar la impresión LPR, seleccione LPR y escriba un nombre en el campo Nombre de cola.

Escriba “Splash” para conectarse a la cola por omisión en el EFI Splash RPX-iii.

Para conectarse a una Impresora virtual, escriba el nombre de la Impresora virtual en el campo Nombre de cola en Configuración LPR. Para obtener más información acerca de Impresora virtual, consulte la Guía de administración de trabajos.



14 Haga clic en Finalizar en el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP.

Se cierra el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar y aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresora. Para obtener instrucciones acerca de la instalación de los archivos de impresora, consulte la siguiente sección.


Configuración del cliente Windows para imprimir al EFI Splash RPX-iii

En las siguientes secciones se describe cómo agregar una impresora con los archivos de impresora en el DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii o los archivos descargados desde el EFI Splash RPX-iii.

Para ver los requisitos del sistema, consulte Procedimientos iniciales.

Configuración de la impresión con los archivos de impresora en el DVD

Utilice el siguiente procedimiento para instalar los archivos de impresora desde el DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii.

NOTA: Los procedimientos para instalar los archivos de impresora para Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista son similares. En los procedimientos siguientes se utilizan capturas de pantalla de Windows XP. Se indican las diferencias.

PARA INSTALAR LOS ARCHIVOS DE IMPRESORA DESDE EL DVD

NOTA: En este procedimiento se supone que ha completado el procedimiento para configurar la conexión de impresión TCP/IP. Para obtener más información, consulte la página 46.

1 Haga clic en Utilizar disco en el cuadro de diálogo Asistente para agregar impresora.

Aparece el cuadro de diálogo Instalar desde disco y le pregunta qué disco desea utilizar.

2 Inserte el DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii en la unidad CD/DVD-ROM.

3 Escriba el nombre de la unidad CD/DVD-ROM (por ejemplo, D:\).


4 Haga clic en Examinar.

Aparece el cuadro de diálogo Buscar un archivo.

5 Busque la siguiente carpeta que contiene los archivos de impresora del EFI Splash RPX-iii.

EFI Splash RPX-iii \ Printer Drivers \ Cliente de Windows de RPX-iii \ Espanol \ Drv_impr \ Drv_ps \ Win_2K_XP_VISTA

6 Seleccione oemsetup.inf y haga clic en Abrir.

La ruta se copia al campo del cuadro de diálogo Instalar desde disco.


8 Seleccione el archivo PPD en el panel Impresoras y haga clic en Siguiente.

Se suministran los siguientes archivos PPD para el Splash Server:



NOTA: Seleccione el archivo PPD para impresión de Acceso de seguridad si el administrador del servidor ha configurado la impresión de Acceso de seguridad en el EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información, consulte “Acceso de seguridad” en la página 101 y la Guía de administración de trabajos.

9 En el campo Nombre de la impresora, mantenga el nombre por omisión o escriba un nombre personalizado.

Este nombre se utiliza en la ventana Impresoras.


10 Indique si desea que sea la impresora por omisión y haga clic en Siguiente.

11 Indique si desea compartir la impresora con otros usuarios de red y a continuación, haga clic en Siguiente.

12 Indique si desea imprimir una página de prueba y haga clic en Siguiente.

13 Haga clic en Finalizar para instalar el controlador de impresora y cierre el Asistente para agregar impresoras.

Los archivos necesarios se copian al disco duro. Una vez completada la instalación, aparece el cuadro de diálogo Impresoras con un icono para la impresora recién instalada.

Configuración mediante los archivos de impresora descargados

Puede instalar los archivos de impresora descargados de la misma forma que los archivos del DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii. Consulte “Configuración del cliente Windows para imprimir al EFI Splash RPX-iii” en la página 49.

Cómo añadir una impresora con la conexión de impresión SMBSi su red no dispone de un servidor Windows, las computadoras Windows pueden seguir imprimiendo al EFI Splash RPX-iii. Este método de impresión se denomina impresión SMB (también se denomina como impresión Windows o WINS). Cuando los usuarios envían trabajos de impresión, las computadoras con Windows funcionan en un entorno punto a punto y se comunican directamente con el EFI Splash RPX-iii.

Si habilita la impresión SMB se hace que el EFI Splash RPX-iii aparezca en la red, de forma que los clientes Windows puedan imprimir al EFI Splash RPX-iii sin utilizar ningún otro software de red. La impresión Windows se ejecuta a través de TCP/IP. Debe configurar TCP/IP en el EFI Splash RPX-iii y en todas las computadoras que utilizan la impresión SMB. Para obtener información acerca de cómo configurar TCP/IP en el EFI Splash RPX-iii, consulte la Guía de configuración.


Configuración del EFI Splash RPX-iii mediante Apuntar e imprimir

La impresión SMB le permite instalar los archivos de impresora en su computadora mediante Apuntar e imprimir e imprimir al EFI Splash RPX-iii.

NOTA: Para utilizar la función de impresión SMB, el administrador del servidor debe habilitar la opción Compartir Windows en el EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración.

PARA INSTALAR LOS ARCHIVOS DE IMPRESORA MEDIANTE APUNTAR E IMPRIMIR

1 Pregunte la dirección IP del EFI Splash RPX-iii a su administrador de servidor.

2 Seleccione Inicio y seleccione Ejecutar.

3 Escriba “\\” seguido de la dirección IP del EFI Splash RPX-iii.

Un ejemplo: \\10.10.83.28

4 Si aparece el cuadro de diálogo de inicio de sesión, escriba el nombre de usuario y la contraseña del administrador del servidor del EFI Splash RPX-iii.

Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del servidor.


Aparece el contenido del disco duro del EFI Splash RPX-iii.

6 Haga doble clic en el icono de impresora “Splash” para conectarse a la cola por omisión del EFI Splash RPX-iii. Haga doble clic en el nombre de una Impresora virtual para conectarse a la Impresora virtual.

Para obtener más información acerca de Impresoras virtuales, consulte la Guía de administración de trabajos.

7 Si aparece el cuadro de diálogo Impresoras, haga clic en Sí.

Los archivos de impresora del EFI Splash RPX-iii se instalan en su computadora y aparece la ventana de impresoras.


Desinstalación de los archivos de impresora

Debe eliminar los archivos de impresora desde su computadora Windows, elimínelos mediante Splash Printer Delete Utility que se suministra en el DVD de software del usuario y documentación del EFI Splash RPX-iii.

Para obtener información acerca de la utilización de Splash Printer Delete Utility, consulte Procedimientos iniciales.

PARA DESINSTALAR LOS ARCHIVOS DE IMPRESORA

1 Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas (o Programas) y seleccione Fiery.

2 Haga clic en SplashPrinterDeleteUtility.

Aparece el cuadro de diálogo Herramienta de desinstalación del controlador Splash. Se muestran los archivos de impresora del EFI Splash RPX-iii encontrados en su computadora.

3 Seleccione el nombre de impresora y haga clic en Eliminar.

4 Haga clic en Aceptar para eliminar los archivos de impresora.

5 Haga clic en Aceptar para reiniciar el sistema o haga clic para volver a la Herramienta de desinstalación del controlador Splash para eliminar otro conjunto de archivos de impresora.

6 Cuando termine de eliminar los archivos de impresora, haga clic en Salir.

7 Reinicie la computadora.

Configuración de las opciones instalables

Para utilizar las opciones de impresión de la digital press y del EFI Splash RPX-iii, debe configurar el EFI Splash RPX-iii desde su computadora para las opciones que están instaladas en la digital press. Configure las opciones manualmente o para las conexiones de red TCP/IP, utilice la función de Comunicación bidireccional para configurar las opciones automáticamente. Para ver una lista de las opciones disponibles, consulte la página 88.

Configuración manual de las opciones instalables

En los siguientes procedimientos se describe cómo configurar manualmente el EFI Splash RPX-iii. Los procedimientos de todas las plataformas Windows son similares. Las diferencias se indican en el texto.

NOTA: Cuando configure las opciones instalables manualmente, asegúrese de que coinciden con la configuración real de la digital press. En caso contrario, las opciones de impresión que aparecen en el controlador de impresora podrían no coincidir con las opciones de impresión que están realmente disponibles.


PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES MANUALMENTE


2 En la ventana Impresoras, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora del EFI Splash RPX-iii y seleccione Propiedades.

3 Haga clic en la pestaña Accesorios.

4 En la lista Opciones disponibles, seleccione las opciones que están instaladas en la digital press.


Las opciones se mueven a la lista Opciones instaladas.


Configuración automática de las opciones instaladas

Si habilita una red TCP/IP, puede actualizar automáticamente su controlador de impresora para reflejar las opciones instaladas actualmente en la digital press. Cuando se instala el controlador de impresora por primera vez, las opciones reflejan los valores por omisión que estaban configurados en la configuración del EFI Splash RPX-iii. Cuando se actualiza el controlador de impresora mediante la opción Comunicación bidireccional, el controlador de impresora obtiene la configuración del EFI Splash RPX-iii.

La opción Comunicación bidireccional también actualiza las opciones de impresión en Configuración de color experto para reflejar los valores de color actuales en el EFI Splash RPX-iii. Para obtener información acerca de las opciones de impresión relacionadas con el color, consulte la Guía del color.

PARA HABILITAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL


2 En la ventana Impresoras, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora del EFI Splash RPX-iii y seleccione Propiedades.


4 Seleccione Comunicación bidireccional.

5 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del EFI Splash RPX-iii.


6 Seleccione Actualizar el controlador de Splash al abrirlo.

El cuadro de diálogo Propiedades de Splash Server muestra los valores por omisión actuales de la impresora al abrirlo.

7 Haga clic en Actualizar.

8 Haga clic en la pestaña Opciones avanzadas y desactive la opción Habilitar características de impresión avanzada.


Impresión desde computadoras WindowsImprima al EFI Splash RPX-iii del mismo modo en que imprimiría a cualquier impresora desde una aplicación Windows. Seleccione el EFI Splash RPX-iii como impresora actual en la Lista de impresoras e imprima el archivo desde la aplicación.

Después de instalar los archivos de impresora del EFI Splash RPX-iii y configurar las conexiones de impresión, puede imprimir directamente desde la mayoría de las aplicaciones de Windows. Mediante el archivo PPD adecuado, puede controlar las características de impresión del EFI Splash RPX-iii mediante la especificación de las opciones de impresión desde los cuadros de diálogo Imprimir. Para obtener información acerca de las opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii, consulte la página 73.

Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Impresoras

Antes de imprimir un trabajo, seleccione el EFI Splash RPX-iii en la Lista de impresoras. Utilice el siguiente procedimiento para seleccionar el EFI Splash RPX-iii como impresora por omisión.

PARA SELECCIONAR EL EFI SPLASH RPX-iii COMO IMPRESORA POR OMISIÓN



Las impresoras que están configuradas para la impresión aparecen en la lista. También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii y que están preparadas para imprimir. Para obtener más información acerca de las Impresoras virtuales, consulte la Guía de administración de trabajos.

3 Haga clic en el EFI Splash RPX-iii y seleccione Establecer como impresora predeterminada.



Configuración de opciones de impresión para Windows

Las opciones de impresión se configuran desde las pestañas de Impresión de la mayoría de las aplicaciones para Windows. Para obtener información acerca de opciones de impresión específicas, consulte “Opciones de impresión” en la página 73.

Algunas opciones de impresión han sido configuradas por el administrador del servidor durante la configuración del EFI Splash RPX-iii. Para obtener información acerca de la configuración actual por omisión del servidor, póngase en contacto con su administrador de servidor.

Algunas opciones de impresión que se pueden seleccionar desde el controlador de impresora o desde una aplicación son iguales o muy parecidas a las que son específicas del EFI Splash RPX-iii. En estos casos, utilice las opciones de impresión específicas del EFI Splash RPX-iii. Es posible que el controlador de impresora o una aplicación no configuren correctamente el archivo para su impresión en el EFI Splash RPX-iii, lo que produce errores de impresión inesperados y un tiempo mayor de procesamiento.

NOTA: Cuando envíe su trabajo a una Impresora virtual, se aplica el conjunto de opciones de impresión que esté configurado para la Impresora virtual, redefiniendo sus selecciones en el controlador de impresora. Para obtener más información acerca de Impresoras virtuales, consulte la Guía de administración de trabajos.

Los procedimientos para imprimir un trabajo desde las computadoras Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista son similares. En los procedimientos siguientes se utilizan capturas de pantalla de Windows XP. Se indican las diferencias.

PARA CONFIGURAR LAS OPCIONES DE IMPRESIÓN EN WINDOWS



Aparece el cuadro de diálogo Imprimir. El nombre del EFI Splash RPX-iii que se configura como impresora por omisión en el campo Nombre. El menú desplegable le permite ver la lista de otras impresoras que están configuradas para imprimir.


NOTA: También se muestran las Impresoras virtuales que se configuraron en el EFI Splash RPX-iii y que están preparadas para imprimir. Para obtener más información acerca de las Impresoras virtuales, consulte la Guía de administración de trabajos.

3 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Nombre y haga clic en Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo de Propiedades del documento.

4 Haga clic en la pestaña Archivo para especificar las opciones de manejo y programación de archivos.

Para obtener más información, consulte la tabla de la página 76 y “Manejo de archivos” en la página 94.


5 Haga clic en la pestaña Página para especificar las opciones de manejo de trabajos y de papel.

Para obtener más información acerca de la selección de bandejas, consulte la tabla de la página 92 y “Selección de la bandeja” en la página 98. Para obtener más información acerca de los tamaños de papel, consulta la tabla de la página 92.


6 Haga clic en la pestaña Imposición para especificar las opciones avanzadas de diseño de páginas.

Para obtener más información, consulte la tabla de la página 78 y la Guía de administración de trabajos.


7 Haga clic en la pestaña Salida para especificar las opciones de salida y terminación.


Para utilizar la función Desplazamiento de imagen, seleccione la opción Opciones de desplazamiento de imagen para especificar los valores de desplazamiento en el cuadro de diálogo Desplazamiento de imagen.


8 Haga clic en la pestaña Color para especificar las opciones de Modelo colorimétrico y Modo Impresora.

Haga clic en Color experto para especificar los valores de color.

El cuadro de diálogo Configuración de color experto muestra los valores de color de forma diferente en función de si está o no seleccionada la opción Comunicación bidireccional.

NOTA: Para ver la configuración de color actual en el EFI Splash RPX-iii, debe habilitar la opción Comunicación bidireccional. Para obtener más información, consulte “Habilitación de la Comunicación bidireccional” en la página 66.


NOTA: Los valores iniciales reflejan la configuración de color actual que está definida en Editar valores por omisión en el EFI Splash RPX-iii.

Para obtener más información acerca de las opciones de color, consulte la tabla en la página 89 y la Guía del color.

Comunicación bidireccional No

Comunicación bidireccional Sí


9 Haga clic en la pestaña Calidad para especificar las opciones de calidad.



10 Haga clic en la pestaña Extras para especificar las opciones de preimpresión.



11 Haga clic en la pestaña Info.

Si la impresión de Acceso de seguridad está configurada en el EFI Splash RPX-iii, escriba la información siguiente, si se requiere: Usuario, Contraseña y Cuenta.


NOTA: La información de este panel puede introducirse para impresión Acceso de seguridad o estándar.Si Acceso de seguridad está configurado en el EFI Splash RPX-iii y no ha introducido la información requerida, se le pide que lo haga cuando haga clic en Imprimir.

Póngase en contacto con el administrador de red para obtener la información requerida. Para obtener más información acerca de la impresión de Acceso de seguridad, consulte “Acceso de seguridad” en la página 101 y la Guía de administración de trabajos.

Haga clic en Habilitar para poder utilizar la Impresión segura.

Aparece el cuadro de diálogo Impresión segura. Para obtener información acerca de la Impresión segura, consulte la página 99.

Escriba su contraseña para enviar su trabajo como un trabajo de Impresión segura y haga clic en Aceptar.


12 Haga clic en la pestaña Consumibles para ver la información siguiente acerca de la digital press:

• Papel: Niveles, Tamaños y Dimensiones

• Estado de la copiadora: Nombre de dispositivo, Estado, Trabajos en cola, Mensajes de estado y Mensajes de error

• Tóner: Niveles

NOTA: El contenido de la pestaña Consumibles se muestra mediante la función Comunicación bidireccional. Para obtener más información, consulte la sección siguiente.

13 Haga clic en Actualizar para actualizar el estado de la digital press.

14 Haga clic en Imprimir.

Habilitación de la Comunicación bidireccional

La función Comunicación bidireccional le permite obtener información, como por ejemplo la configuración de color del EFI Splash RPX-iii o el estado de la digital press, desde el EFI Splash RPX-iii. La opción Comunicación bidireccional se habilita al configurar el puerto de impresora para el EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información, consulte “Configuración de la conexión de impresión TCP/IP” en la página 46.

Si la opción Comunicación bidireccional no está habilitada automáticamente, utilice el siguiente procedimiento para habilitar la opción en la pestaña Accesorios del cuadro de diálogo Propiedades o en la pestaña Info de Preferencias de impresión o Propiedades del documento.

PARA HABILITAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL EN LA PESTAÑA ACCESORIOS

1 Windows 2000: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. Windows Server 2003: Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y a continuación, seleccione Impresoras y faxes. Windows Vista: Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y seleccione Impresoras.

2 En la ventana Impresoras o Impresoras y Faxes, haga clic con el botón derecho en el nombre de impresora del EFI Splash RPX-iii y seleccione Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo Propiedades.


4 Seleccione Comunicación bidireccional.

5 Escriba la dirección IP o el nombre DNS del EFI Splash RPX-iii.


PARA HABILITAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL EN LA PESTAÑA INFO DE PREFERENCIAS DE IMPRESIÓN


2 En la ventana Impresoras o Impresoras y Faxes, haga clic con el botón derecho en el nombre de impresora del EFI Splash RPX-iii y seleccione Preferencias de impresión.

Aparece el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.


4 Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii en el campo Dirección IP del servidor.


PARA HABILITAR LA COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL EN LA PESTAÑA INFO DE PROPIEDADES DE DOCUMENTO



3 Seleccione el EFI Splash RPX-iii en la lista Nombre y haga clic en Propiedades.

Aparece el cuadro de diálogo de Propiedades del documento.


5 Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii en el campo Dirección IP del servidor.



Definición de tamaños de página personalizados

Mediante los tamaños de página personalizados, puede definir las dimensiones de una páginas impresa. Después de definir un tamaño de página personalizado, puede utilizarlo dentro de la aplicación, sin tener que redefinirlo cada vez que imprime. Cuando cree tamaños de página personalizados, especifique las dimensiones de Ancho para que correspondan con el lado más corto del trabajo y las dimensiones de Alto para que correspondan con el lado más largo del trabajo. Defina los tamaños de página personalizados de esta forma, independientemente de los valores de orientación de la aplicación.

Los procedimientos para definir un tamaño de página personalizado en computadoras Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 y Windows Vista son similares. En los procedimientos siguientes se utilizan capturas de pantalla de Windows 2000. Se indican las diferencias.

PARA DEFINIR UN TAMAÑO DE PÁGINA PERSONALIZADO EN WINDOWS


2 Haga clic con el botón derecho en el EFI Splash RPX-iii y seleccione Preferencias de impresión.

3 Haga clic en la pestaña Papel/Calidad y a continuación, haga clic en Avanzadas.

Aparece el cuadro de diálogo de Opciones avanzadas de Splash RPX-iii Xerox 700.

4 Dentro de Papel/Calidad, seleccione Tamaño de página personalizado de PostScript en el menú Tamaño del papel.

Aparece el cuadro de diálogo Definición de tamaño de página personalizado PostScript.

Alto

Ancho

Ancho

Alto

Vertical Horizontal


5 Especifique las siguientes opciones.

• Dimensiones de tamaño de página personalizadas Especifique el ancho y el alto del trabajo de impresión.

Puede imprimir tamaños de página personalizados con las siguientes dimensiones:

• Ancho: 100 a 330,2 mm (3,94 a 13 pulgadas)

• Alto: 148 a 488 mm (5,83 a 19,2 pulgadas).

Puede crear un tamaño de página personalizado de sólo 6,35 mm (0,25 pulgadas).

Puede añadir una imposición a tamaños de página personalizados con un tamaño inferior a (100 x 148 mm) (3,94 x 5,83 pulgadas) pero no pueden imprimirse.

La función Tamaños de página personalizados admite márgenes de 4,0 mm(0,16 pulgadas).

El controlador de impresora permite definir los tamaños de página personalizados con márgenes 0. Esto resulta útil para la imposición. Si imprime con un tamaño de página personalizado, los márgenes de 4,0 mm (0,16 pulg.) se utilizan en todos los lados.

• Unidades: Seleccione la unidad de medida de las dimensiones.

• Dirección de alimentación de papel: Seleccione la dirección de alimentación del papel para el tamaño de página.

• Tipo de papel: Seleccione Hojas sueltas o Alimentación por papel continuo.

• Márgenes de impresión respecto a la dirección de alimentación del papel: Especifique los desplazamientos (márgenes) del tamaño de papel respecto a la dirección de alimentación del papel.

6 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Definición de tamaño de página personalizado PostScript.

7 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Opciones avanzadas de Splash RPX-iii Xerox 700.

8 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión.

Ahora puede especificar el tamaño de página personalizado desde una aplicación.


Instalación de Splash Status widgetEFI Splash RPX-iii suministra widget de Impresión y Estado de impresora para permitir a los usuarios controlar la impresión de los trabajos y ver la información de bandejas en su escritorio desde los clientes Windows 2000/XP/Server 2003 y Windows Vista.

En las siguientes secciones se describe cómo instalar el widget Splash Status en un cliente Windows 2000/XP/Server 2003 o Windows Vista.

NOTA: El widget Google Desktop Splash sólo se instala en clientes Windows 2000/XP/Server 2003. El widget Vista Splash sólo se instala en clientes Windows Vista.

NOTA: Para poder instalar el widget Google Desktop Splash, debe tener Google Desktop instalado.

PARA DESCARGAR E INSTALAR EL WIDGET SPLASH







5 Haga clic en SplashWidgetsAndGadgets.zip y guarde el archivo en su escritorio.

6 Descomprima el archivo.

7 Google Desktop: Abra la carpeta Google Desktop.

Vista: Abre la carpeta Vista.


8 Para instalar el widget Splash Status, realice una de las operaciones siguientes:

Google Desktop: Haga doble clic en SplashStatus.gg.

Vista: Haga doble clic en SplashStatus.gadget.

Después de haber completado la instalación del widget, el widget Splash Status aparece en el gadget del escritorio.

Ahora ya está preparado para configurar el widget Splash Status.

PARA CONFIGURAR EL WIDGET SPLASH STATUS

1 Haga clic con el botón derecho en el widget Splash Status y seleccione Options (Opciones).

2 Escriba la dirección TCP/IP del servidor Splash en el campo IP.

3 Seleccione Copier Status (Estado de la copiadora) o Active Queue (Cola activa) en la lista Info.

• Copier Status (Estado de la copiadora) muestra información acerca del contenido de las bandejas de papel y cuánto papel hay cargado en cada bandeja, junto con hasta tres mensajes de error o advertencias de la digital press.

• Active Queue (Cola activa) ofrece la información de estado actual de los cinco primeros trabajos de la cola Activa, junto con el número de trabajos que hay actualmente en la cola Activa.

4 Seleccione el intervalo de tiempo con el que se actualiza el widget en la lista Refresh Every (Actualizar cada).

La frecuencia de actualización es de 5 segundos a 1 hora. El valor por omisión es 15 segundos.

NOTA: Los widgets sólo se actualizan cuando están visibles en la pantalla. No generan ningún tráfico de red cuando están en uso.

5 Haga clic en OK cuando haya terminado.

Ahora ya está preparado para utilizar el widget Splash Status.


PARA UTILIZAR EL WIDGET SPLASH STATUS

1 Si se seleccionó Active Queue (Cola activa) durante la configuración del widget, los trabajos se muestran a medida que llegan a la cola Activa.

Si se seleccionó Estado de la copiadora durante la configuración del widget, se muestran los niveles de tóner, los niveles de papel y el estado de la impresora.

2 Para desconectar el widget Splash Status de la barra lateral:

Google Desktop: Haga clic con el botón derecho en el widget y seleccione Desacoplar de la Barra lateral. Seleccione Fijar a la barra lateral para volver a la barra lateral.

Vista: Haga clic con el botón derecho en el widget y seleccione Separar de Windows Sidebar. Seleccione Adjuntar a Windows Sidebar para volver a la barra lateral.

3 Google Desktop: Para ocultar o mostrar el widget, haga clic con el botón derecho en el widget y seleccione Contraer o Expandir.

4 Vista: Para mover el widget adjuntado a otra ubicación del escritorio, haga clic con el botón derecho en el widget y seleccione Mover.


OPCIONES DE IMPRESIÓN

En este capítulo de describen las opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii. Incluye los siguientes temas:

• Información acerca de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora PostScript (PPD).

• Explicaciones resumidas de todas las opciones de impresión, sus valores por omisión y todas las restricciones o requisitos.

• Detalles acerca de las opciones de impresión específicas

Acerca de los controladores de impresora y los archivos PPDEl EFI Splash RPX-iii recibe archivos de las computadoras de la red, los procesa (este proceso se denomina RIP) y los envía a la digital press. Cuando se imprime desde una aplicación, la computadora Mac OS o Windows se comunica con el EFI Splash RPX-iii mediante un controlador de impresora PostScript y archivos PPD.

Los controladores de impresora proporcionan una forma para que las aplicaciones, el EFI Splash RPX-iii y la digital press intercambien información acerca de los trabajos de impresión. Interpreta las instrucciones que genera la aplicación, combina estas instrucciones con las opciones específicas de la digital press que usted defina y convierte toda esta información en un lenguaje que puede comprender la digital press. En otras palabras, el controlador de impresora genera un archivo PostScript con el archivo original y las opciones que se seleccionen en el cuadro de diálogo Ajustar página e Imprimir.

Los archivos PPD contienen información acerca de las características y capacidades de un dispositivo concreto (por ejemplo, qué tamaños y tipos de papel admite). El controlador de impresora lee la información de este archivo PPD y la muestra en forma de opciones que puede seleccionar en los cuadros de diálogo Ajustar página e Imprimir. El archivo PPD del EFI Splash RPX-iii contiene información acerca de las características de la digital press y del EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información acerca de las opciones de impresión específicas del EFI Splash RPX-iii, consulte la tabla de la página 76.


Acerca de las opciones de impresiónLas opciones de impresión del EFI Splash RPX-iii dan acceso a todas las funciones especiales de la digital press y el EFI Splash RPX-iii. Éstas pueden especificarse desde distintos lugares: en el EFI Splash RPX-iii y en las aplicaciones. También puede especificar algunas opciones de impresión en el servidor Splash RPX-iii mediante Hot Folders. Para obtener más información acerca de Hot Folders, consulte la Guía de administración de trabajos.

Jerarquía de redefinición de las opciones de impresión

La jerarquía de la redefinición es la siguiente:

• Los valores de Preferencia del servidor Splash tienen prioridad sobre los valores de fábrica por omisión.

• La Configuración por omisión de trabajos de impresión del EFI Splash RPX-iii tiene prioridad sobre los valores de fábrica por omisión y las preferencias del servidor.

• Los valores de sus aplicaciones tienen prioridad sobre Configuración por omisión de trabajos de impresión.

• Los valores de Impresoras virtuales o Hot Folderstienen prioridad sobre los valores de sus aplicaciones.

Configuración de las opciones de impresión

Para obtener información acerca de dónde definir las opciones de impresión, consulte las siguientes descripciones:

Preferencia del servidor Splash: Algunos valores son especificados en Preferencia del servidor Splash durante la Configuración del EFI Splash RPX-iii por el administrador del servidor. Para obtener más información acerca de las Preferencias del servidor Splash, consulte la Guía de configuración. Para obtener información acerca de la configuración actual del EFI Splash RPX-iii, imprima la página Configuración desde el EFI Splash RPX-iii o póngase en contacto con su administrador de servidor.

Configuración por omisión de trabajos de impresión del EFI Splash RPX-iii: Puede configurar los valores por omisión para la mayoría de las opciones de impresión desde el cuadro de diálogo Configuración por omisión de trabajos de impresión en el EFI Splash RPX-iii. Para obtener información acerca de Configuración por omisión de trabajos de impresión, consulte la Guía de administración de trabajos. Para obtener información acerca de la configuración actual del EFI Splash RPX-iii, imprima la página Configuración desde el EFI Splash RPX-iii o póngase en contacto con su administrador de servidor.


Aplicaciones: Cuando imprima desde una aplicación, puede especificar las opciones de impresión mediante los controladores de impresora PostScript. Para obtener más información, consulte Impresión desde Mac OS X e Impresión desde Windows.

Impresoras virtuales o Hot Folders: Puede asignar un conjunto de opciones de impresión a una Impresora virtual o una Carpeta de proceso. Cuando se especifica un conjunto de opciones para una Impresora virtual o una Carpeta de proceso, estas opciones de impresión se aplican a todos los trabajos que se envían a la Impresora virtual o la Carpeta de proceso. Para obtener más información, consulte la Guía de administración de trabajos.

Redefiniciones de Splash Server: Puede cambiar los valores de un trabajo desde el cuadro de diálogo Editar trabajo en el EFI Splash RPX-iii. Para obtener más información, consulte la Guía de administración de trabajos.


Opciones de impresión del EFI Splash RPX-iiiEn la siguiente tabla se proporciona una lista de las opciones de impresión que están disponibles en el EFI Splash RPX-iii. Los valores de fábrica por omisión aparecen subrayados. En la tabla también se proporcionan las restricciones e información acerca de las opciones de impresión.

Si no cambia ningún valor, el EFI Splash RPX-iii imprime el trabajo con los valores de fábrica por omisión. Si el administrador del servidor ha cambiado la configuración por omisión de la impresora del EFI Splash RPX-iii y usted no cambia ningún valor, su trabajo se imprime con los valores que haya especificado el administrador del servidor.

La estructura de las opciones de impresión de la siguiente tabla se basa en el controlador de impresora para Mac OS X. Los elementos de la tabla se basan en los controladores de impresora para Mac OS X y Windows XP. Si existen diferencias en los nombres y las ubicaciones de las opciones de impresión entre Mac OS X y Windows XP se indican.

Características de Splash

Grupos de opciones Opción Valores (subrayado: valor por omisión)

Haga esto Restricciones e información

Características de Splash: Archivo (Mac OS)

Archivo (Windows)

Administración de archivos (Mac OS) Manejo de archivos (Windows)

Procesar y retener (Mac OS)/Procesar y En espera (Windows) Imprimir y En espera Imprimir y eliminar Comprobación previa y retener (Mac OS)/Comprobar previamente y En espera (Windows) Postflight de color y En espera Reporte de Postflight y En espera Enviar y En espera

Especifique la acción en el EFI Splash RPX-iii para los archivos en cola y procesados.

Para obtener más información, consulte la página 94.

Programar trabajo (Mac OS)/Planificar trabajo (Windows)

Cuadro de diálogo Programar trabajo (Mac OS)/Planificar trabajo (Windows): - Fecha - Hora (Mac OS)

Seleccionado: - Fecha - Hora No seleccionado (Windows)

En Mac OS: Haga clic en Programar trabajo para que aparezca el cuadro de diálogo Programar trabajo. Seleccione la fecha en el calendario que aparece. Escriba la hora o selecciónela mediante las flechas.

En Windows: Seleccione la opción Planificar trabajo. Escriba o seleccione la fecha en el calendario que aparece. Escriba la hora o selecciónela mediante las flechas.


Características de Splash: Página (Mac OS)

Página (Windows)

Administración de trabajos

Dúplex No dúplex Encuadernado por borde largo Encuadernado por borde corto

Especifique si desea habilitar esta función para su trabajo.


Intercalado (Mac OS)/Ordenar (Windows)

Seleccionado No seleccionado

Girar páginas Seleccionado No seleccionado

Boca arriba Seleccionado No seleccionado

Tipo de papel Tipo de papel - Bandeja por omisión - No estucado - No estucado Cara 2 - Reciclado - Perforado - Estucado - Estucado Cara 2 - Transparencia - Transfer - Etiqueta - Pestaña - Personalizado 1-10

Seleccione el tipo de papel para su trabajo.

Para obtener más información, consulte la documentación que se suministra con la digital press.

Gramaje del papel

64-80 gm2 81-90 gm2 91-105 gm2 106-128 gm2 129-150 gm2 151-176 gm2 177-220 gm2 221-256 gm2 257-300 gm2

Seleccione el gramaje de papel para su trabajo.

- No estucado 64-300 gm2

- Etiqueta: 106-300 gm2


Papeles mezclados (Windows)

Haga clic para definir los valores de Papeles mezclados para su trabajo.





Características de Splash: Imposición (Mac OS)

Imposición (Windows)

Val. predef. Ninguno Cuadernillo, sin portada Cuadernillo, portada Cuadernillo, portada y contraportada Cuadernillo, portada dúplex

Seleccione un valor predefinido de Imposición como acceso rápido a la impresión de Cuadernillo. Puede cambiar la configuración individual para personalizar la impresión de cualquier trabajo de impresión concreto, pero no puede guardar los cambios en los valores predefinidos.

Los valores predefinidos no pueden modificarse.

Imposición Seleccionado No seleccionado

Especifique si desea utilizar la función Imposición.


Imposición Cosido con grapas internas 4 por cara Cosido con grapas internas Encuadernación pliego a pliego 4 por cara Encuadernado Pliego a pliego Pasar a siguiente y repetir automático Pasar a siguiente y repetir fijo 2 por cara Imposición

Seleccione el tipo de imposición para su trabajo de Imposición.

Tamaño de sección

Todas 4 8 16 3264

Seleccione el tamaño de sección para su trabajo de Imposición.




Tamaño de salida Automática Carta SEF Carta LEF Oficio Oficio 13 Tabloide 12x18 13x19 A3 SRA3 A4 SEF A4 LEF B4 B5 SEF B5 LEF 8K 16K LEF 215 x 315 mm

Seleccione el tamaño de papel de salida para su trabajo de Imposición.

Ajustar para encajar (Mac OS)/Ajustar a página (Windows):


Especifique si desea cambiar la escala de su trabajo de Imposición para que se adapte al tamaño del papel.

Marcas de recorte No 0,3"/2,5mm 0,2"/5,0 mm 0,3"/7,5 mm 0,4 "/10,0 mm 0,5"/12,5 mm

Especifique si se imprimen marcas de recorte y el tipo de marcas de recorte de su trabajo de Imposición.

Portada Ninguna Portada y contraportada Portada Contraportada

Dúplex Seleccionado No seleccionado

Papel Igual que el trabajo No estucado No estucado Cara 2 Reciclado Estucado Estucado Cara 2




Gramaje Usar bandeja por omisión 64-80 gm2 81-90 gm2 91-105 gm2 106-128 gm2 129-150 gm2 151-176 gm2 177-220 gm2 221-256 gm2 257-300 gm2

Bandeja Igual que el trabajo Automática Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 6 (extra grande) Bandeja 6 y 7 (extra grande) Bandeja 8 (insertador)

Contenido (Mac OS)/Orientación (Windows)

Vertical Horizontal

Especifique la orientación del papel cuando Imposición tiene seleccionado Pasar a siguiente y repetir fijo o Pasar a siguiente y repetir automático.

Abajo 1 2 3 4 5 6 7 8

Especifique el número de filas cuando Imposición tiene seleccionado Pasar a siguiente y repetir fijo o Pasar a siguiente y repetir automático.

A lo ancho 1 2 3 4 5 6 7 8

Especifique el número de columnas cuando Imposición tiene seleccionado Pasar a siguiente y repetir fijo o Pasar a siguiente y repetir automático.




Girar 2 por cara (Mac OS)/Girar copias (Windows)


Seleccione esta opción para girar las copias cuando Imposición tiene seleccionado el valor 2 por cara Imposición.

Separación a lo ancho/Separación hacia abajo

0 pulg. Introduzca un valor para la cantidad de espacio blanco que hay que dejar entre las copias.

Cuando Imposición tiene seleccionado Pasar a siguiente y repetir fijo, Pasar a siguiente y repetir automático o 2 por cara Imposición, puede especificar las direcciones X e Y. En otros tipos de imposición, puede especificar un solo valor para controlar el espacio entre las páginas.

Sangrado 0"/0 mm Introduzca un valor para la cantidad de datos extras que se imprimen fuera del cuadro de recorte.




Desplazamiento Automático Manual

Seleccione Automático si desea que el servidor Splash determine el valor de desplazamiento basado en el tipo de papel especificado.

Seleccione Manual para introducir un valor de desplazamiento.

Esta opción está disponible cuando Imposición tiene seleccionada una opción de Cuadernillo.

Recorte (Mac OS)/Tamaño de recorte (Windows)

Usar Configuración de página Manual

- A lo ancho - Abajo

Seleccione Usar Configuración de página para utilizar el tamaño de página especificado en la aplicación.

Seleccione Manual para definir una anchura y una altura con la que recortar la página, que se mide a partir del centro del tamaño de página original.




Características de Splash: Salida (Mac OS)

Salida: Opciones de terminación (Windows)

Terminación Ninguno Engrapar/Perforar Cuadernillo Plegado de una sola página

Especifique la opción de terminación para su trabajo.


Destino (Mac OS)/Destino de la salida (Windows)

Por omisión Bandeja de salida Bandeja superior de acabadora Bandeja apiladora de acabadora Bandeja de cuadernillos 6Bandeja de salida de plegado triple Bandeja superior de HCS Bandeja apiladora de HCS

Especifique la bandeja de salida para su trabajo.

Modo de desplazamiento


Especifique si desea el modo de desplazamiento para su trabajo.

Engrapar/Perforar

Orientación de contenidos

Vertical Horizontal

Defina la orientación del contenido del documento original de forma que el EFI Splash RPX-iii coloque las selecciones de grapado y perforado correctamente.

Grapa (Mac OS)/Posición de engrapado (Windows)

Ninguno Una grapa arriba a la izquierda Una grapa abajo a la izquierda Una grapa arriba a la derecha Una grapa abajo a la derecha Dos grapas arriba Dos grapas a la derecha Dos grapas a la izquierda Dos grapas abajo Izquierda en el centro Derecha en el centro Arriba en el centro Abajo en el centro

Especifique si desea grapar el trabajo y la ubicación de las grapas si el trabajo se grapa.


Perforación Ninguno 2 agujeros 3 agujeros 4 agujeros

Especifique si desea perforar el trabajo y el número de orificios si el trabajo se perfora.

Posición: - Izquierda - Derecha - Superior

Especifique la ubicación de los orificios si el trabajo se perfora.

Plegado en Z de media hoja

No seleccionado Seleccionado




Cuadernillo Modo de sujeción Plegado Plegar y engrapar

Especifique los valores del trabajo de cuadernillo.

Plegado Plegado de una sola página

Ninguna Plegado sencillo Plegado en Z Plegado en C

Especifique el método de plegado.

Desplazamiento de imagen (Win)

Habilitar desplazamiento de imagen


Seleccione Habilitar desplazamiento de imagen y especifique los valores de desplazamiento para que las imágenes se desplacen en el anverso y en el reverso. Seleccione Alinear imágenes de anverso y reverso para alinearlas.

Alinear imágenes de anverso y reverso


Unidades Puntos Pulgadas mm

Anverso/Reverso X Y




Características de Splash: Calidad (Mac OS)

Calidad (Windows)

Opciones de calidad

Mejora bordes textos/gráficos



Para obtener más información, consulte la Guía del color.

Calidad de texto/gráficos

Normal Óptima

Suavizado de imagen


Mostrar sobreimpresiones compuestas


Sobreposición automática (Mac OS)/Reventado automático (Windows)


Suavizado de degradados


Compatible con PDF/X-3





Características de Splash: Extras (Mac OS)

Extras (Windows)

Características preimprenta (Mac OS)/Características de preimpresión (windows)

Separaciones Automática Hoja sencilla automática (Mac OS)/ Automático, una sola página (Windows) Deshabilitada (Mac OS)/ No (Windows)


Imprimir en color propio: - Seleccionado - No seleccionado

Especifique si desea imprimir cada plancha de un archivo de separaciones en su propio color.

Imprimir progresivas


Especifique si desea imprimir progresivas en su trabajo.

Imprimir columna de información


Especifique si desea imprimir la columna de información para su trabajo.

Guardar como TIFF

Seleccionado No seleccionado: -PPP (72/300/600)

Especifique si desea guardar su trabajo como un archivo TIFF y seleccione la resolución en la lista para su trabajo.

Usar PDFX Objects


Especifique el uso de PDF XObjects, una función que reconoce los objetos (texto, imagen, vectores) dentro de un archivo PostScript o PDF y almacena en caché la imagen.

Imagen de espejo (Mac OS)/ Imagen especular (Windows)


Especifique si desea voltear la página en el eje vertical.

Invertir imagen Seleccionado No seleccionado

Especifique si desea invertir su trabajo.




Características de Splash: Información (Mac OS)

Info: Información del documento (Windows)

Usuario Escriba la información en los campos Usuario, Contraseña y Cuenta, si se requiere para la impresión de Acceso de seguridad.

Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener la información requerida.

El número máximo de caracteres es 32.

Si no se escribe ningún nombre en el campo Usuario, el trabajo incluye la identificación de red de su computadora.

Contraseña El número máximo de caracteres es 32.

Comentario El número máximo de caracteres es 255.

Cuenta El número máximo de caracteres es 32.

Dirección IP del servidor (Windows)

Escriba la dirección IP del EFI Splash RPX-iii para poder utilizar la opción Comunicación bidireccional.

Póngase en contacto con el administrador de red para obtener la información requerida.

Contraseña de impresión de seguridad

Habilitar

Cuadro de diálogo Impresión segura - Contraseña - Verificar contraseña

Haga clic en Habilitar para mostrar el cuadro de diálogo Impresión segura.

Introduzca la contraseña de Impresión segura en ambos campos y haga clic en Aceptar.

El número máximo de caracteres para la contraseña es 32.




Características de Splash: Accesorios (Mac OS)

Propiedades de la impresora: Accesorios: Opciones disponibles (Windows)

Opciones de terminador

Acabadora avanzada (EU) Acabadora avanzada (NA) Apilador de alta capacidad Acabadora Light Production C (EU) Acabadora Light Production C (NA) Acabadora Light Production C + Plegado en C/Z (EU) Acabadora Light Production C + Plegado en C/Z (NA) Acabadora profesional (EU) Acabadora profesional (NA)

Bandejas opcionales

Bandeja 6 Bandeja 6 (extra grande) Bandeja 6 y 7 (extra grande) Bandeja 8 (insertador)

Obtener opciones instaladas del servidor


Seleccione esta opción para configurar las opciones instaladas automáticamente.

Impresoras Bonjour

Seleccione el servidor Splash en la lista disponible.

Dirección IP del servidor Splash

Haga clic en Comunicaciones bidireccionales para abrir un cuadro de diálogo para habilitar la función.




Splash Color (Mac OS)

Color (Windows)

Modo de impresión (Mac OS)

Color estándar Color experto Escala de grises

Seleccione el modo de impresión o modelo colorimétrico de su trabajo.

Para obtener más información, consulte la Guía del color.Modelo

colorimétrico (Windows)

Color (4 pasadas) Escala de grises (1 pasada)

Modo Impresora Tono continuo Tramado

Especifique si desea imprimir su trabajo con el modo de tonos continuos o tramado de medias tintas.

Usar la comunicación bidireccional (Mac OS)


Dirección de la impresora Configurar

Seleccione Usar la comunicación bidireccional o haga clic en Configurar para abrir un cuadro de diálogo para habilitar la opción.

Configuración de color experto

RGB: Perfil de RGB

Por omisión de la impresora (Configuración personalizada) Adobe RGB Apple RGB Fiery RGB RGB 9300 ECI-RGB.V1.0.icc eciRGB_v2.icc RGB D50 RGB D65 sRGB Gestión del color desactivada Configuración personalizada: - Gamma: -- El más claro (1,0) -- Claro (1,4) -- Normal (1,8) -- Oscuro (2,2) -- El más oscuro (2,6) - Punto blanco: -- Más amarillo (pruebas D50) -- Normal (D65) -- Más azul (9300)

Especifique una definición de espacio colorimétrico de origen RGB para imprimir imágenes, objetos y texto RGB.

Seleccione Configuración personalizada para especificar los valores de RGB Gamma y RGB punto blanco.


NOTA: Debe habilitar la opción Comunicación bidireccional para ver y editar la configuración por omisión de la impresora del EFI Splash RPX-iii.

RGB: Simulación de imprenta

Por omisión de la impresora (Sí) No Sí

Especifique si procesa su trabajo RGB para la simulación de imprenta.

RGB: Usar perfiles RGB incrustados

Por omisión de la impresora (No) Sí No

Especifique esta opción para utilizar el perfil RGB incrustado.




CMYK Perfil de imprenta

<Comunicación bidireccional: No> Por omisión de la impresora (Por omisión) Por omisión Personalizado 1 - 10 Gestión del color desactivada

<Comunicación bidireccional: Sí> Por omisión de la impresora (CGATS SWOP) CGATS SWOP CMYK Enhanced CMYK Euroscale CMYK SWOP Corel RGB Enterprise CMYK Euro-Simulation Euroscale Coated Euroscale Enhanced Fogramat ISOcoated ISOuncoated ISO Uncoated Yellowish ISO Web Coated ISO Coated v2 (ECI) ISO Coated v2 300 (ECI) SC Paper (ECI) Japanese Press Enhanced Japanese Press Inks Newsprint - Recycled Paper Newsprint - White Paper SWOP Coated SWOP Enhanced Type D Enhanced Type D Inks Uncalibrated Visual Standard Visual Standard EHW Gestión del color desactivada

Especifique una definición de espacio colorimétrico CMYK para la simulación de imprenta.

CMYK Conservar GCR de origen


Especifique si desea conservar los valores originales de GCR.




CMYK Usar perfiles CMYK incrustados


Especifique esta opción para utilizar el perfil CMYK incrustado.

Plano: Coincidencia de colores planos

Por omisión de la impresora (Sí) Sí No


Negro: Usar sólo tinta de color negro


Negro: Sobreimpresión con negro


Reproducción: Estilo de reproducción

Por omisión de la impresora (Colorimétrica relativa): Colorimétrica relativa Saturación Primarios puros Colorimétrica absoluta Perceptual

Especifique el estilo de reproducción.

Salida: Perfil de salida

Por omisión de la impresora (DP700 (Splash)) DP700 (Splash) DP700 1bit (Splash) DP700 1bit EHW (Splash) DP700 1bit OHP (Splash) DP700 EHW (Splash) DP700 OHP (Splash)

Especifique el perfil de salida que desea utilizar para el trabajo.




Ajustar página (Mac OS)

Página: Tamaño del papel (Windows)

Tamaño del papel Carta LEF Carta SEF Statement SEF Statement LEF Oficio Oficio 13 Tabloide 12x18 13x19 A3 SRA3 A4 SEF A4 LEF A5 SEF A5 LEF A6 B4 B5 SEF B5 LEF B6 SEF 7,25x10,5 (Executive) SEF 7,25x10,5 (Executive) LEF 8x10 SEF 8x10 LEF 4x6 5x7 C5 (Sobre) 8K 16K LEF 215 x 315 mm Gestionar tamaños personalizados (Mac OS)/Tamaño de página personalizado de PostScript (Windows)

Seleccione el tamaño de papel para su trabajo.

NOTA: A5 SEF y Statement SEF sólo pueden seleccionarse junto con la impresión de Imposición. Para obtener información acerca de la Imposición, consulte la página 78.

Para obtener más información acerca de la configuración del tamaño de papel personalizado, consulte Impresión desde Mac OS X e Impresión desde Windows.

Alimentador de papel (Mac OS)

Papel/Calidad: Selección de la bandeja (Windows)

Selección de la bandeja

Selección automática Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 5 Bandeja 6 Bandeja 6 (extra grande) Bandeja 6 y 7 (extra grande) Bandeja 8 (insertador)

Especifique el origen de papel para su trabajo.

El valor Selección automática selecciona automáticamente la bandeja que contiene el tamaño de papel especificado para el trabajo.





Información de impresora (Mac OS)

Consumibles (Windows)

Inform. bandejas de papel Niveles de tóner Actualizar

Muestra el estado de la digital press. Haga clic en Actualizar para actualizar el estado de la digital press.

Usar la comunicación bidireccional - Dirección de la impresora Configurar

Si no aparece ninguna dirección IP junto a Dirección de la impresora, haga clic en Configurar para abrir un cuadro de diálogo para habilitar la función Comunicación bidireccional.

Papel Estado de la copiadora Tóner Actualizar

Muestra el estado de la digital press. Haga clic en Actualizar para actualizar el estado.

Papeles mezclados (Mac OS)

Papeles mezclados

Haga clic para definir los valores de Papeles mezclados para su trabajo.


Desplazamiento de imagen (Mac OS)

Habilitar desplazamiento de imagen


Seleccione Habilitar desplazamiento de imagen y especifique los valores de desplazamiento para que las imágenes se desplacen en el anverso y en el reverso. Seleccione Alinear imágenes de anverso y reverso para alinearlas.

Alinear imágenes de anverso y reverso


Unidades Puntos Pulgadas mm

Anverso/Reverso X Y




Más información acerca de las opciones de impresiónEn las secciones siguientes se proporciona más información acerca de opciones de impresión específicas. Para obtener más información acerca de los valores, requisitos y restricciones que corresponden a estas opciones, consulte la tabla de la página 76.

Manejo de archivos

El EFI Splash RPX-iii ofrece varias opciones para el manejo de archivos en cola PostScript y archivos de imagen creados durante la impresión.

• Procesar y retener envía el archivo de cola directamente a la cola Retener después de que el EFI Splash RPX-iii lo procese.

• Imprimir y En espera guarda los archivos de cola y de imagen después de imprimir el trabajo. El trabajo se transfiere a la cola Retener. El guardado del archivo de imagen ahorra tiempo cuando es necesario volver a imprimir el mismo archivo, pero no cuando tiene que volver a procesarse.

• Imprimir y eliminar elimina automáticamente los archivos de cola y de imagen después de imprimir el trabajo.

• Comprobación previa y retener procesa y crea el tramado del trabajo para detectar errores de preimpresión y a continuación envía el trabajo a la cola En espera.

• Postflight de color y En espera procesa y envía la imagen de impresión del trabajo a la pantalla para detectar errores de comprobación posterior de color y a continuación envía el trabajo a la cola Retener.

• Reporte de Postflight y en espera procesa y genera un reporte de Postflight en un formato PDF y envía el trabajo a la cola Retener. El archivo PDF se guarda automáticamente en la carpeta Postflight Reports del escritorio.

• Enviar y En espera envía el trabajo directamente a la cola En espera, sin procesar.

Manejo de trabajos

Se proporcionan las siguientes opciones para el manejo de trabajos.

• Dúplex especifica que el trabajo se imprime a dos caras. Utilice esta opción para configurar la impresión dúplex automática desde las Bandejas 1-7.

– No dúplex no aplica la impresión dúplex (a dos caras).

– Encuadernado por borde corto imprime hojas a dos caras que se encuadernan por el borde corto del documento. La segunda cara de la hoja se gira para una orientación correcta, si es necesario.

– Encuadernado por borde largo imprime hojas a dos caras que se encuadernan por el borde largo del documento. La segunda cara de la hoja se gira para una orientación correcta, si es necesario.


• Intercalar imprime copias de un trabajo completo, una tras otra. Los trabajos que tienen seleccionada la opción Intercalar muestran el mensaje "Conjunto" mientras se imprimen en la ventana de estado del Splash Server. Los trabajos que no tienen seleccionada la opción Intercalar muestran el mensaje "Copias" mientras se imprimen en la ventana de estado del Splash Server.

• Girar páginas gira todas las páginas del trabajo 180 grados. Seleccione esa opción cuando los trabajos horizontales con grapas se giraron incorrectamente en la aplicación en la que se crearon, por ejemplo Microsoft PowerPoint y QuarkXPress.

• Boca arriba imprime el trabajo boca arriba.

NOTA: Si ha seleccionado la opción Dúplex para el trabajo, la opción Boca arriba no tiene ningún efecto.

Impresión dúplex manual

Utilice las opciones de Dúplex para configurar la impresión dúplex manual desde los trabajos de alimentación manual de la Bandeja 5, Bandeja 6 (extra grande) y Bandeja 7 (extra grande). Así se especifica que el trabajo se imprima como un trabajo a dos caras.

Con los siguientes tamaños y tipos de papel no puede utilizarse la impresión dúplex automática y sólo puede utilizarse la impresión dúplex manual desde la Bandeja 5, Bandeja 6 (extra grande) y Bandeja 7 (extra grande).

• Tamaño del papel

– SRA3, 12 x 18, 13 x 19, Personalizado

• Tipo de papel

– No estucado 64-300 gm2

– No estucado Cara 2 (64-300 gm2)

– Reciclado (64-105 gm2)

– Perforado (64-300 gm2)

– Estucado (106-300 gm2)

– Estucado Cara 2 (106-300 gm2)

– Papel de transferencia (129-176 gm2)

– Papel con pestaña (106-300 gm2)

NOTA: Los siguientes tipos de papel no pueden utilizarse para la impresión dúplex automática ni manual.

– Etiquetas (106-300 gm2)

– Transparencia


PARA IMPRIMIR MEDIANTE DÚPLEX MANUAL

1 Envíe el trabajo al EFI Splash RPX-iii con la opción "Imprimir y En espera" seleccionada.

La opción Imprimir y En espera se muestra en la pestaña Archivo. Para obtener más información acerca de su ubicación, consulte la tabla de la página 76.

2 En el cuadro de diálogo Opciones del trabajo del EFI Splash RPX-iii, especifique que desea imprimir sólo las páginas impares.

3 Sitúe las páginas impares impresas en la bandeja de papel.

4 Verifique que la orientación es la adecuada para su trabajo.

5 En el cuadro de diálogo Opciones del trabajo, especifique que desea imprimir sólo las páginas impares.

Los desplazamientos de alineación Dúplex del EFI Splash RPX-iii se aplican a las páginas con numeración par.

Salida

Existen las siguientes restricciones para algunas de las opciones de Salida:

• Terminación: Para utilizar estas opciones, se aplican las siguientes restricciones.

– Engrapar/perforar está desactivado cuando no hay ningún terminador instalado o cuando la opción Destino de salida tiene seleccionado Bandeja de cuadernillos o Bandeja de salida.

– Plegado de una sola página está desactivado cuando no hay ninguna acabadora C/Z instalada o cuando la opción Destino de salida tiene seleccionada Bandeja de cuadernillos, Bandeja superior de acabadora o Bandeja apiladora de acabadora.

– Cuadernillo está desactivado cuando no hay ninguna acabadora de cuadernillo instalada o cuando la opción Destino de salida tiene seleccionado Bandeja de salida, Bandeja superior de acabadora o Bandeja apiladora de acabadora.

• Destino de salida: Para seleccionar una bandeja en esta opción, la bandeja debe estar instalada en la digital press.


• Engrapar: Para poder utilizar esta opción, debe estar instalada en la digital press una acabadora con engrapador y la opción Destino de salida debe tener seleccionados los valores Bandeja apiladora de acabadora o Bandeja superior de acabadora.

– Orientación de contenido: Para poder utilizar esta opción, debe estar instalado el Terminador de perforado en la digital press y la opción Salida debe tener configurados los valores Bandeja apiladora de acabadora o Bandeja superior de acabadora.

Engrapar: Para poder utilizar esta opción, debe estar instalada la Bandeja apiladora de acabadora en la digital press y la opción de Salida debe tener seleccionado el valor Bandeja apiladora de acabadora.

Una grapa arriba a la izquierda está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Derecha.

Una grapa abajo a la izquierda está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene los valores Superior o Derecha.

Una grapa arriba a la derecha está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Izquierda.

Una grapa abajo a la izquierda está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene los valores Superior o Derecha.

Dos grapas arriba está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Izquierda o Derecha.

Dos grapas a la derecha está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Superior o Izquierda.

Dos grapas a la izquierda está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Superior o Derecha.

Dos grapas abajo está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Ninguno.

Izquierda en el centro está deshabilitado cuando la opción Posición de Perforación tiene el valor Superior o Derecha.

Derecha en el centro está deshabilitado cuando la opción Posición de perforación tiene el valor Superior o Izquierda.

Arriba en el centro está deshabilitado cuando la opción Posición de perforación tiene el valor Izquierda o Derecha.

Abajo en el centro está deshabilitado cuando la opción Posición de perforación tiene el valor Ninguno.

– Perforación: Para poder utilizar esta opción, debe estar instalada en la digital press una acabadora con perforadora y la opción Destino de salida debe tener seleccionados los valores Bandeja apiladora de acabadora o Bandeja superior de acabadora.

– Posición está desactivado cuando la opción Perforación tiene seleccionado el valor Ninguno.


Izquierda está habilitado cuando la opción Grapa tiene seleccionado Una grapa abajo a la izquierda, Una grapa arriba a la izquierda o Dos grapas a la izquierda.

Derecha está habilitado cuando la opción Grapa tiene seleccionado Una grapa abajo a la derecha, Una grapa arriba a la derecha o Dos grapas a la derecha.

Superior está habilitado cuando la opción Grapa tiene seleccionado Una grapa arriba a la izquierda, Una grapa arriba a la derecha o Dos grapas arriba.

• Plegado: Para poder utilizar esta opción, debe estar instalada la Acabadora Light Production + Plegado en C/Z en la digital press y la opción Terminación debe tener seleccionado Plegado de una sola página.

• Cuadernillo: Para poder utilizar esta opción, la acabadora de cuadernillos debe estar instalada en la digital press, y la opción Terminación debe tener seleccionado Cuadernillo y Destino de salida debe tener seleccionado Bandeja de cuadernillos.


Selección de la bandeja

La opción Origen del papel muestra las siguientes bandejas disponibles para el EFI Splash RPX-iii.

• Selección automática: La digital press busca la bandeja que contiene el tamaño y el tipo de papel que se especificaron para el trabajo.

Para que la selección automática de bandeja funcione correctamente, los tamaños y tipos de papel deben estar configurados correctamente en la digital press.

Cuando se envía un trabajo con la opción Tipo de papel con cualquier otro tipo de papel que no sea Tipo predeterminado para bandeja, debe estar definido el tamaño de papel correcto del tipo de papel correcto en la digital press. Si el tamaño de papel correcto del tipo de papel correcto no está definido en la digital press, el trabajo no se imprime.

• Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3, Bandeja 5, Bandeja 6 (extra grande), Bandeja 6 y 7, Bandeja 8 (insertador): Puede designar una bandeja específica, por ejemplo para imprimir en membrete o papel de color instalado en una sola bandeja.

Cuando el trabajo se envía con la opción Tipo de papel con el valor Tipo predeterminado para bandeja, el trabajo se imprime con los valores de la digital press. El tamaño de papel especificado para el trabajo debe coincidir con el tamaño de papel de la bandeja. Si el tamaño de papel no coincide, el trabajo no se imprime.

Cuando se envía un trabajo con la opción Tipo de papel con cualquier otro tipo de papel que no sea Tipo predeterminado para bandeja, el trabajo se imprime si el tamaño del papel y el tipo de papel del trabajo coinciden con los de la bandeja. El trabajo no se imprime si los tipos de papel no coinciden.


Impresión segura

Los controladores de impresora del EFI Splash RPX-iii le permiten utilizar la Impresión segura para proteger mediante contraseña los trabajos. Esta función de seguridad puede implementarse sólo desde el controlador de impresora y permite imprimir en el EFI Splash RPX-iii sólo si se introduce una contraseña.

Para que un trabajo esté protegido por contraseña, debe proporcionar una contraseña para el trabajo en el momento de la impresión. Si se envía al EFI Splash RPX-iii un trabajo protegido por contraseña, el trabajo no se procesará hasta que introduzca una contraseña en el EFI Splash RPX-iii.

NOTA: Si el archivo en cola de Impresión segura se guarda y se envía a la cola Retener, la contraseña no se guarda y es necesario volver a introducirla cuando reenvíe el trabajo a la cola Activa.

NOTA: Los trabajos de Impresión segura no pueden previsualizarse ni formar parte de un conjunto de documentos.


PARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN SEGURA

1 Abra un documento en su aplicación.


3 Seleccione Características de Splash en el menú desplegable y haga clic en la pestaña Información.

Aparece el panel Información.

4 Haga clic en Habilitar.

Aparece el cuadro de diálogo Impresión segura.

5 Escriba una contraseña de Impresión segura, verifique la contraseña y haga clic en OK.

Ahora el documento está protegido con contraseña y el trabajo se mueve a la cola Error del EFI Splash RPX-iii.


PARA ACTIVAR UN TRABAJO PROTEGIDO CON CONTRASEÑA EN EL EFI SPLASH RPX-iii

1 Haga doble clic en el trabajo protegido con contraseña en la cola Error.

Aparece el cuadro de diálogo con la información del trabajo.

2 Escriba la contraseña de Impresión segura, tal como se asignó a su computadora y haga clic en OK.

Si ha escrito la contraseña correctamente, puede seleccionar el trabajo y arrastrarlo a la cola Activa. Si introduce una contraseña incorrecta, el trabajo se queda en la cola Error.

Acceso de seguridad

El Acceso de seguridad permite al administrador del servidor limitar quién imprime en el EFI Splash RPX-iii mediante la definición de combinaciones de Usuario, Contraseña y Cuenta que deben introducirse y verificarse para que se puedan imprimir los trabajos. El Acceso de seguridad también puede utilizarse sin verificación para mejorar el registro de trabajos al requerir la información de Usuario y Cuenta para imprimir.

Las cuentas de Acceso de seguridad son establecidas y administradas por el administrador de servidor del EFI Splash RPX-iii. Se le pide la información requerida en la computadora. La validación de la información, si es necesaria, es realizada por el EFI Splash RPX-iii. Si la información no es correcta, se le pide que corrija la información antes de que el trabajo se imprima.

Para obtener más información acerca del Acceso de seguridad, consulte la Guía de administración de trabajos.


Utilización de la impresión de Acceso de seguridad

Cuando el administrador del servidor configura la impresión de Acceso de seguridad en el EFI Splash RPX-iii, debe utilizar el archivo PPD de Acceso de seguridad para poder imprimir el trabajo.

Se suministran los siguientes archivos PPD para el EFI Splash RPX-iii:



Para poder utilizar la impresión de Acceso de seguridad, debe utilizar el archivo PPD que tiene "SA" añadido al nombre.

En función de las plataformas y los tipos de conexiones de impresión del EFI Splash RPX-iii, los archivos PPD de Acceso de seguridad se instalan y se utilizan de forma diferente. Para obtener más información acerca de la instalación de los archivos de impresora y la selección del archivo PPD de Acceso de seguridad, consulte Impresión desde Mac OS X e Impresión desde Windows.

Impresión

Cuando se imprime un trabajo, se le pide que suministre la información requerida como la configuró el administrador del servidor en el EFI Splash RPX-iii:

• Usuario

• Contraseña

• Cuenta

NOTA: Póngase en contacto con el administrador de servidor para obtener la información requerida en su ubicación.

Si la información que se introduce es incorrecta, el controlador le pide que vuelva a introducir la información correcta, especificando la primera entrada incorrecta, junto con el mensaje de error que está configurado en el EFI Splash RPX-iii. Este mensaje sigue apareciendo hasta que introduzca la información correcta o haga clic en Cancelar. Una vez que se introduce la información correcta, el trabajo se imprime con el archivo PPD estándar.

ÍNDICE 103

AAcceso de seguridad, impresión

acerca de 101Mac OS X 32Windows 65

Administración de archivos (Mac OS) Manejo de archivos (Windows) 94Apuntar e imprimir, Windows 52Archivo

grupo de opciones 76Windows 57

archivos de impresora, instalación mediante Apuntar e imprimir 52

CCalidad

grupo de opciones 85Mac OS X 30Windows 63

Calidad del papel, opción 96Características de Splash, opciones 26, 36, 76Centro de impresión 7Color, opciones de Windows 61Comunicación bidireccional 54

Mac OS X 34, 37Windows 61, 66

conexión AppleTalk, Mac OS X 13, 18conexión de impresión SMB, Windows 51conexión Impresora IP 16conexión IP 11conexión Navegador por omisión 15conexión Por omisión 10Configuración de color experto

grupo de opciones 89configuración por omisión de la impresora 74configurar opciones de impresión

Mac OS X 24Windows 56

Consumibles, Windows 66controladores de impresora, acerca de 73

Ddescargar archivos de impresora

Mac OS X 8Windows 44, 51

desinstalar archivos de impresora, Windows 53Desplazamiento de imagen

Mac OS X 37

Eeliminar los archivos de impresora 53Extras


Hhabilitar la Comunicación bidireccional


IImpresión segura 99


Impresoras virtualesMac OS X 20Windows 52

imprimirdesde Mac OS X 22desde Windows 55

Infogrupo de opciones 87Mac OS X 32Windows 65

instalar archivos de impresoraMac OS X 7Windows 49

ÍNDICE

ÍNDICE 104

MMac OS X

conexión AppleTalk 13, 18configurar opciones de impresión 24descargar archivos de impresora 8Impresora IP, conexión 16instalar archivos de impresora 7IP, conexión de impresora 11Navegador por omisión, conexión 15Por omisión, conexión 10Protocolo LPD (Line Printer

Daemon) 11, 16seleccionar impresoras 23

Manejo de trabajos, opciones 94

OOemsetup.inf, archivo para Windows 50opciones de impresión

acerca de 74jerarquía de redefinición 74

opciones instalablesactualizar automáticamente 54configurar desde el controlador

de impresora 54especificar para Mac OS X 19, 20

PPágina

grupo de opciones 77Página, opciones 58Papeles mezclados

Mac OS X 36PPD


Protocolo LPD (Line Printer Daemon) 11, 16

SSalida


Selección de la bandeja 92Selección de la bandeja, valores 98seleccionar impresoras


Splash Color consulte ColorSplash Color, Mac OS X 34, 89Splash Status widget

instalar en Mac OS X 40instalar en Windows 2000/XP/Server

2003/Vista 70

Ttamaño de página personalizado

definir para Mac OS X 38definir para Windows 68

Tamaño del papel 92

UUtilidad Configuración Impresoras 7Utilidad Printer Delete 53

WWindows

conexión impresión SMB 51configurar opciones de impresión 56descargar archivos de impresora 44, 51Impresoras virtuales 52instalar archivos de impresora 49seleccionar impresoras 55tamaño de página personalizado 68

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Pressswdownload.efi.com/ftpvefigs/9019710383/8990450794/1531929788/... · EFI Splash RPX-iii Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press Fiery

Documents