SPA_IR1023.pdf

Diciembre 2006

Manual de Servicio

Serie iR1018/1019/1022/1023

AplicacinCanon Inc. ha publicado este manual para que el personal calificado aprenda acerca de la teora tcnica, la instalacin, el

mantenimiento y la reparacin de los productos. Este manual cubre todas las reas donde se venden los productos. Por esta

razn, es posible que este manual contenga informacin que no aplique a su rea.

CorreccionesEs posible que este manual contenga inexactitudes tcnicas o errores tipogrficos debido a mejoras o cambios en los productos.

Cuando ocurran cambios en los productos aplicables o en el contenido de este manual, Canon publicar informacin tcnica,

segn sea necesario. En caso de cambios importantes en el contenido de este manual, a corto o largo plazo, Canon publicar

una nueva edicin de este manual.

El siguiente prrafo no aplica a aquellos pases donde dichas disposiciones no concuerden con las leyes locales.

Marcas de FbricaLos nombres de productos y nombres de compaas usados en este manual son marcas registradas de las respectivas compaas.

Derechos de AutorEste manual est protegido por derechos de autor con todos los derechos reservados. Bajo las leyes de derecho de autor, este

manual no puede copiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, total ni parcialmente, sin la autorizacin por escrito de

Canon Inc.

PrecaucinEl uso de este manual debe supervisarse estrictamente para evitar la divulgacin de informacin confidencial.

T-1-1

DERECHOS DE AUTOR 2001 CANON INC.Traducido en Panam

Introduccin

i

Smbolos UsadosEn esta documentacin se usan los smbolos siguientes para indicar informacin especial:

Smbolo Descripcin

Indica un tem de naturaleza no especfica, clasificado posiblemente como Nota, Precaucin o Advertencia.

Indica un tem que requiere cuidado para evitar descargas elctricas.

Indica un tem que requiere cuidado para evitar la combustin (fuego).

Indica que est prohibido el desensamble para evitar descargas elctricas o problemas.

Indica un tem que requiere la desconexin del enchufe de energa del tomacorriente.

Indica un tem destinado a proporcionar notas que ayuden a comprender el tema en cuestin.

Indica un tem de referencia para ayudar a comprender el tema en cuestin.

Describe un modo de servicio.

Describe la naturaleza de una indicacin de error.

Memo

REF.

Introduccin

ii

Las reglas siguientes aplican para todo este Manual de Servicio:1. Cada captulo contiene secciones que explican el propsito de las funciones especficas y la relacin entre los sistemas elctrico y mecnico, con respecto

a la temporizacin de la operacin.En los diagramas, representa el recorrido del manejo mecnico; donde un nombre de seal acompaa al smbolo, la flecha indicala direccin de la seal elctrica.La expresin activar la energa significa activar el interruptor de energa, cerrar la puerta frontal y la puerta de la unidad de entrega, lo que da comoresultado el suministro de energa para la mquina.

2. En los circuitos digitales, '1' indica que el nivel de voltaje de una seal dada es "Alto", mientras que '0' indica que es Bajo. (No obstante, el valor delvoltaje vara de un circuito a otro). Adems, el asterisco (*), tal como en DRMD*, indica que la seal DRMD se activa cuando es 0.Prcticamente en todos los casos, no es posible verificar los mecanismos internos de un microprocesador en el campo. Por lo tanto, no se explican lasoperaciones de los microprocesadores que se usan en las mquinas. stos se explican en trminos de los sensores a la entrada de la PCB controladoraDC y de la salida de la PCB controladora DC a las cargas.

Las descripciones incluidas en este Manual de Servicio estn sujetas a cambios sin previo aviso por mejoras al producto u otros propsitos, y los cambiosprincipales se comunicarn mediante boletines de Informacin de Servicio.Se espera que todos los tcnicos comprendan bien el contenido de este Manual de Servicio y todos los boletines de Informacin de Servicio pertinentes,adems de identificar y aislar las fallas en la mquina.

ContenidoContenido

Captulo 1 Introduccin1.1 Construccin del Sistema.............................................................................................................................. 1- 1

1.1.1 Configuracin del Sistema ..................................................................................................................... 1- 11.2 Especificaciones del Producto...................................................................................................................... 1- 3

1.2.1 Nombre de las Partes .............................................................................................................................. 1- 31.2.1.1 Vista Externa (Frontal) ..................................................................................................................... 1- 31.2.1.2 Vista Externa (Posterior) ................................................................................................................. 1- 41.2.1.3 Seccin Transversal (Armazn principal) ..................................................................................... 1- 51.2.1.4 Seccin Transversal (ADF) ............................................................................................................. 1- 6

1.2.2 Uso de la Mquina ................................................................................................................................... 1- 71.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa ............................................................................................ 1- 71.2.2.2 Desactivacin del Interruptor Principal de Energa ..................................................................... 1- 81.2.2.3 Panel de control .............................................................................................................................. 1- 10

1.2.3 tems del Modo de Usuario ................................................................................................................... 1- 111.2.3.1 FIJACIONES COMUNES .............................................................................................................. 1- 111.2.3.2 Fijaciones de Copiado ................................................................................................................... 1- 121.2.3.3 TX/RX SETTINGS (Fijaciones de Transmisin/Recepcin) .................................................... 1- 121.2.3.4 ADDRESS BOOK SETTINGS (Fijaciones de la Libreta de Direcciones) ............................. 1- 141.2.3.5 PRINTER SETTINGS (Fijaciones de impresora) ...................................................................... 1- 161.2.3.6 TIMER SETTINGS (Fijaciones del Temporizador) ................................................................... 1- 161.2.3.7 ADJUSTMENT/CLEANING (Ajustes/Limpieza)......................................................................... 1- 171.2.3.8 REPORT SETTINGS (Fijaciones de reporte) ............................................................................ 1- 171.2.3.9 SYSTEM SETTINGS (Fijaciones del sistema) .......................................................................... 1- 18

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario .............................................................................................................. 1- 201.2.4.1 tems de Mantenimiento por el Usuario ...................................................................................... 1- 201.2.4.2 Limpieza ........................................................................................................................................... 1- 20

1.2.5 Seguridad ................................................................................................................................................ 1- 221.2.5.1 Precaucin con el Tner................................................................................................................ 1- 221.2.5.2 Seguridad de la Luz Lser ............................................................................................................ 1- 221.2.5.3 Normas del CDRH .......................................................................................................................... 1- 221.2.5.4 Manejo de la Unidad Lser ........................................................................................................... 1- 221.2.5.5 Punto Importante Acerca del Fuego ............................................................................................ 1- 231.2.5.6 Precauciones acerca del reemplazo y la eliminacin de bateras de litio ............................. 1- 24

1.2.6 Especificaciones del Producto ............................................................................................................. 1- 241.2.6.1 Especificaciones del Producto...................................................................................................... 1- 241.2.6.2 Especificaciones del ADF.............................................................................................................. 1- 251.2.6.3 Especificaciones de Fax ................................................................................................................ 1- 26

1.2.7 Lista de Funciones ................................................................................................................................. 1- 271.2.7.1 Velocidad de Impresin (iR1018/iR1018J/1019/iR1019J)) ...................................................... 1- 271.2.7.2 Velocidad de Impresin (iR1022/1022A/1022F/1022i/1022iF/1022J/1022N/iR1023/1023N/1023iF) .. 1- 271.2.7.3 Tipos de Papel ................................................................................................................................ 1- 28

Captulo 2 Instalacin2.1 Instalacin del Lector de Tarjetas ............................................................................................................... 2- 1

2.1.1 Puntos Importantes ................................................................................................................................. 2- 1

2.1.2 Verificacin del Contenido...................................................................................................................... 2- 12.1.3 Procedimiento de Instalacin................................................................................................................. 2- 3

Contenido2.1.4 Registro de las ID de Tarjeta ............................................................................................................... 2- 12

Captulo 3 Operacin Bsica3.1 Construccin.................................................................................................................................................... 3- 1

3.1.1 Construccin Funcional .......................................................................................................................... 3- 13.1.2 Diagrama en Bloques Funcionales ....................................................................................................... 3- 23.1.3 PCB procesadora de imagen................................................................................................................. 3- 23.1.4 PCB Controladora DC............................................................................................................................. 3- 33.1.5 PCB Procesadora Anloga .................................................................................................................... 3- 43.1.6 PCB Fuente de Energa ..............................................................................................................3- 43.1.7 PCB de relevo .......................................................................................................................................... 3- 43.1.8 PCB Panel de Control ............................................................................................................................. 3- 43.1.9 PCB NCU (si cuenta con las funciones de fax) .................................................................................. 3- 43.1.10 PCB de Red (si cuenta con las funciones de red)............................................................................ 3- 43.1.11 PCB del Conector Modular (si cuenta con las funciones de fax)................................................... 3- 43.1.12 PCB del mdem (si cuenta con las funciones de fax) ..................................................................... 3- 5

3.2 Secuencia Bsica ........................................................................................................................................... 3- 63.2.1 Secuencia Bsica .................................................................................................................................... 3- 6

Captulo 4 Sistema de Exposicin del Original4.1 Construccin.................................................................................................................................................... 4- 1

4.1.1 Especificaciones, Mtodos de Control y Funciones .......................................................................... 4- 14.1.2 Componentes Principales ...................................................................................................................... 4- 1

4.2 Secuencia Bsica ........................................................................................................................................... 4- 24.2.1 Secuencia Bsica en la Energizacin .................................................................................................. 4- 24.2.2 Secuencia Bsica despus de Presionar la Tecla [Start] (Inicio) (Modo Libro, Una Hoja del Original)........ 4- 34.2.3 Secuencia Bsica luego de Presionar la Tecla [Start] (Inicio) (Modo ADF, Una Hoja del Original) .............. 4- 3

4.3 Controles Diversos ......................................................................................................................................... 4- 44.3.1 Ampliacin/Reduccin ............................................................................................................................. 4- 4

4.3.1.1 Cambio del Valor de Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Vertical........... 4- 44.3.1.2 Cambio del Valor de Ampliacin/Reduccin en la Direccin de Exploracin Horizontal ...... 4- 4

4.3.2 Control del Sensor de Suciedad ............................................................................................................ 4- 44.3.2.1 Generales........................................................................................................................................... 4- 4

4.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .................................................................................................... 4- 64.4.1 Vidrio de copiado...................................................................................................................................... 4- 6

4.4.1.1 Remocin del Vidrio de Copiado.................................................................................................... 4- 64.4.1.2 Procedimiento despus de Reemplazar el Vidrio de Copiado (si cuenta con las funciones de ENVO) ...... 4- 6

4.4.2 PCB Controladora del Lector ................................................................................................................. 4- 64.4.2.1 Remocin de la PCB Procesadora Anloga ................................................................................ 4- 6

4.4.3 Motor del Explorador ............................................................................................................................... 4- 64.4.3.1 Remocin del Motor del Lector....................................................................................................... 4- 6

4.4.4 Sensor por Contacto ................................................................................................................................ 4- 74.4.4.1 Remocin del Sensor por Contacto ............................................................................................... 4- 74.4.4.2 Procedimiento despus de Reemplazar el CS ............................................................................ 4- 7

4.4.5 Sensor HP del Sensor por Contacto ..................................................................................................... 4- 74.4.5.1 Remocin del Sensor de la Posicin de Descanso del Sensor por Contacto ........................ 4- 7

Captulo 5 Exposicin Lser5.1 Construccin.................................................................................................................................................... 5- 1

5.1.1 Especificaciones y Mecanismo de Control .......................................................................................... 5- 1

Contenido5.1.2 Componentes Principales .......................................................................................................................5- 25.2 Procedimiento de Reemplazo de Partes .....................................................................................................5- 3

5.2.1 Unidad Exploradora Lser.......................................................................................................................5- 35.2.1.1 Remocin de la Unidad Exploradora Lser ..................................................................................5- 3

Captulo 6 Formacin de Imagen6.1 Construccin ....................................................................................................................................................6- 1

6.1.1 Especificaciones y Mecanismo de Control...........................................................................................6- 16.1.2 Generales ..................................................................................................................................................6- 2

6.2 Proceso de Formacin de Imagen ...............................................................................................................6- 36.2.1 Procesos de Reproduccin.....................................................................................................................6- 3

6.3 Procedimiento de Reemplazo de Partes .....................................................................................................6- 46.3.1 Unidad de Revelado .................................................................................................................................6- 4

6.3.1.1 Remocin de la Unidad de Revelado.............................................................................................6- 46.3.2 Rodillo de Carga de Transferencia ........................................................................................................6- 4

6.3.2.1 Remocin del Rodillo de Carga de Transferencia .......................................................................6- 46.3.3 Sensor de Tner de Desperdicio Lleno.................................................................................................6- 4

6.3.3.1 Remocin del Sensor de Tner de Desperdicio Lleno................................................................6- 4

Captulo 7 Sistema de Recoleccin/Alimentacin7.1 Construccin ....................................................................................................................................................7- 1

7.1.1 Generales ..................................................................................................................................................7- 17.2 Deteccin de Atascos .....................................................................................................................................7- 2

7.2.1 Generales de la Deteccin de Atascos .................................................................................................7- 27.2.1.1 Generales ...........................................................................................................................................7- 27.2.1.2 Tipos de Atascos ...............................................................................................................................7- 2

7.3 Unidad de Recoleccin por Casete ..............................................................................................................7- 37.3.1 Generales ..................................................................................................................................................7- 37.3.2 Reintento de Recoleccin .......................................................................................................................7- 37.3.3 Deteccin del Tamao del Papel ...........................................................................................................7- 3

7.4 Unidad de Recoleccin de Alimentacin Manual.......................................................................................7- 47.4.1 Generales ..................................................................................................................................................7- 47.4.2 Reintento de Recoleccin .......................................................................................................................7- 47.4.3 Deteccin del Tamao del Papel ...........................................................................................................7- 4

7.5 Unidad de Alimentacin de Duplexado........................................................................................................7- 57.5.1 Generales ..................................................................................................................................................7- 5

7.6 Procedimiento de Reemplazo de Partes .....................................................................................................7- 67.6.1 Rodillo de Recoleccin.............................................................................................................................7- 6

7.6.1.1 Remocin del Rodillo de Recoleccin del Casete .......................................................................7- 67.6.2 Sensor de Papel en el Casete ................................................................................................................7- 6

7.6.2.1 Remocin del Sensor de Papel en el Casete ...............................................................................7- 67.6.3 Solenoide de Recoleccin del Casete...................................................................................................7- 7

7.6.3.1 Remocin del Solenoide de Recoleccin del Casete..................................................................7- 77.6.4 Rodillo de Recoleccin Manual ..............................................................................................................7- 7

7.6.4.1 Remocin del Rodillo de Recoleccin Manual .............................................................................7- 77.6.5 Sensor de Papel de la Bandeja de Alimentacin Manual ..................................................................7- 7

7.6.5.1 Remocin del Sensor de la Bandeja de Alimentacin Manual ..................................................7- 77.6.6 Solenoide de Recoleccin de Alimentacin Manual ...........................................................................7- 7

7.6.6.1 Remocin del Solenoide de Recoleccin Manual........................................................................7- 77.6.7 Almohadilla de Separacin Manual .......................................................................................................7- 8

7.6.7.1 Remocin de la Almohadilla de Separacin Manual ...................................................................7- 87.6.8 Rodillo de Registro ...................................................................................................................................7- 8

Contenido7.6.8.1 Remocin del Rodillo de Registro.................................................................................................. 7- 87.6.9 Sensor de Registro ................................................................................................................................ 7- 10

7.6.9.1 Remocin del Sensor de Registro ............................................................................................... 7- 107.6.10 Embrague de Registro......................................................................................................................... 7- 11

7.6.10.1 Remocin del Embrague de Registro ....................................................................................... 7- 117.6.11 Rodillo de Alimentacin ....................................................................................................................... 7- 11

7.6.11.1 Remocin del Rodillo de Alimentacin por Casete ................................................................. 7- 117.6.12 Solenoide de Recoleccin de Duplexado......................................................................................... 7- 11

7.6.12.1 Remocin del Solenoide de Recoleccin de Duplexado ....................................................... 7- 117.6.13 Rodillo de Separacin ......................................................................................................................... 7- 12

7.6.13.1 Remocin del Rodillo de Separacin del Casete .................................................................... 7- 12

Captulo 8 Sistema de Fijacin8.1 Construccin.................................................................................................................................................... 8- 1

8.1.1 Especificaciones, Mecanismos de Control y Funciones ................................................................... 8- 18.1.2 Generales.................................................................................................................................................. 8- 1

8.2 Diversos Mecanismos de Control ................................................................................................................ 8- 28.2.1 Control de la Temperatura de la Pelcula de Fijacin ........................................................................ 8- 2

8.2.1.1 Generales........................................................................................................................................... 8- 28.2.1.2 Control de la Temperatura de la Pelcula de Fijacin................................................................. 8- 28.2.1.3 Temperaturas Meta por Modo ........................................................................................................ 8- 3

8.3 Funciones de Proteccin ............................................................................................................................... 8- 38.3.1 Generales.................................................................................................................................................. 8- 38.3.2 Deteccin de Fallas ................................................................................................................................. 8- 4

8.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .................................................................................................... 8- 58.4.1 Unidad de Fijacin ................................................................................................................................... 8- 5

8.4.1.1 Remocin de la Unidad de Fijacin ............................................................................................... 8- 58.4.1.2 Instalacin de la Unidad de Fijacin .............................................................................................. 8- 7

8.4.2 Rodillo de Presin .................................................................................................................................... 8- 78.4.2.1 Remocin del Rodillo de Presin ................................................................................................... 8- 7

8.4.3 Pelcula de Fijacin .................................................................................................................................. 8- 88.4.3.1 Remocin de la Unidad de la Pelcula de Fijacin ...................................................................... 8- 8

8.4.4 Sensor de Fijacin/Entrega .................................................................................................................... 8- 98.4.4.1 Remocin del Sensor de Entrega .................................................................................................. 8- 9

Captulo 9 Exteriores y Controles9.1 Panel de Control ............................................................................................................................................. 9- 1

9.1.1 Generales.................................................................................................................................................. 9- 19.2 Ventiladores..................................................................................................................................................... 9- 1

9.2.1 Generales.................................................................................................................................................. 9- 19.3 Sistema de Fuente de Energa..................................................................................................................... 9- 2

9.3.1 Fuente de Energa ................................................................................................................................... 9- 29.3.1.1 Generales........................................................................................................................................... 9- 29.3.1.2 Salida Nominal de la PCB Fuente de Energa ............................................................................. 9- 3

9.3.2 Funcin de Proteccin............................................................................................................................. 9- 39.3.2.1 Funciones de Proteccin ................................................................................................................. 9- 3

9.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .................................................................................................... 9- 49.4.1 Cubiertas Externas................................................................................................................................... 9- 4

9.4.1.1 Cubiertas Externas ........................................................................................................................... 9- 49.4.2 Unidad de Manejo ................................................................................................................................... 9- 7

9.4.2.1 Remocin de la Unidad de Manejo Principal ............................................................................... 9- 79.4.2.2 Remocin de la Unidad de Manejo de Recoleccin ................................................................... 9- 7

Contenido9.4.2.3 Remocin de la Unidad de Manejo de Fijacin/Duplexado........................................................9- 79.4.3 Unidad de la Fuente de Energa.............................................................................................................9- 8

9.4.3.1 Remocin de la PCB Fuente de Energa ......................................................................................9- 89.4.4 Panel de Control .......................................................................................................................................9- 8

9.4.4.1 Remocin de la Unidad del Panel de Operacin .........................................................................9- 89.4.5 PCB Procesadora de Imagen .................................................................................................................9- 8

9.4.5.1 Remocin de la PCB Procesadora de Imagen.............................................................................9- 89.4.5.2 Procedimiento despus de Reemplazar la PCB Procesadora de Imagen ..............................9- 9

9.4.6 PCB NCU .................................................................................................................................................9- 109.4.6.1 Remocin de la PCB NCU .............................................................................................................9- 10

9.4.7 PCB del Conector Modular....................................................................................................................9- 109.4.7.1 Remocin de la PCB del Conector Modular ...............................................................................9- 10

9.4.8 PCB mdem.............................................................................................................................................9- 109.4.8.1 Remocin de la PCB Mdem ........................................................................................................9- 10

9.4.9 PCB de Red .............................................................................................................................................9- 109.4.9.1 Remocin de la PCB de Red.........................................................................................................9- 10

9.4.10 PCB de Relevo ......................................................................................................................................9- 119.4.10.1 Remocin de la PCB de Relevo .................................................................................................9- 11

9.4.11 Interruptor de Interconexin ................................................................................................................9- 119.4.11.1 Remocin del Interruptor de Interconexin ...............................................................................9- 11

9.4.12 Ventiladores ...........................................................................................................................................9- 119.4.12.1 Remocin del Ventilador Extractor de Calor .............................................................................9- 11

9.4.13 Otros .......................................................................................................................................................9- 119.4.13.1 Remocin de la Bocina.................................................................................................................9- 11

Captulo 10 Sistema de Alimentacin de Originales10.1 Construccin Bsica ...................................................................................................................................10- 1

10.1.1 Generales ..............................................................................................................................................10- 110.1.2 Mecanismo de Manejo ........................................................................................................................10- 1

10.2 Operacin Bsica ........................................................................................................................................10- 210.2.1 Generales del Modo de Operacin....................................................................................................10- 210.2.2 Deteccin de Tamao del Documento..............................................................................................10- 410.2.3 Operacin de Recoleccin del Papel ................................................................................................10- 410.2.4 Operacin de Inversin .......................................................................................................................10- 510.2.5 Operacin de Entrega..........................................................................................................................10- 6

10.3 Deteccin de Atascos .................................................................................................................................10- 710.3.1 Generales ..............................................................................................................................................10- 7

10.4 Procedimiento de Reemplazo de Partes .................................................................................................10- 810.4.1 ADF .........................................................................................................................................................10- 8

10.4.1.1 Remocin del ADF ........................................................................................................................10- 810.4.2 Cubiertas Externas ...............................................................................................................................10- 8

10.4.2.1 Remocin de la Cubierta Frontal ................................................................................................10- 810.4.2.2 Remocin de la Cubierta Posterior.............................................................................................10- 810.4.2.3 Separacin de la Cubierta de Apertura/Cierre .........................................................................10- 910.4.2.4 Remocin de la Bandeja de Recoleccin..................................................................................10- 9

10.4.3 Unidad de Manejo del ADF .................................................................................................................10- 910.4.3.1 Remocin de la Unidad de Manejo ...........................................................................................10- 9

10.4.4 Unidad del Marco del Alimentador ...................................................................................................10- 1010.4.4.1 Remocin de la Unidad del Marco del Alimentador...............................................................10- 10

10.4.5 Unidad del Motor del ADF .................................................................................................................10- 1010.4.5.1 Remocin del Motor del ADF ....................................................................................................10- 10

10.4.6 Unidad del Rodillo de Recoleccin/Alimentacin ..........................................................................10- 1110.4.6.1 Remocin de la Unidad del Rodillo de Recoleccin/Alimentacin ......................................10- 11

Contenido

10.4.7 Rodillo de Recoleccin ...................................................................................................................... 10- 1110.4.7.1 Remocin del Rodillo de Recoleccin ..................................................................................... 10- 11

10.4.8 Almohadilla de Separacin del Original.......................................................................................... 10- 11

10.4.8.1 Remocin de la Almohadilla de Separacin........................................................................... 10- 11

10.4.9 Rodillo de Alimentacin ..................................................................................................................... 10- 1210.4.9.1 Remocin del Rodillo de Alimentacin.................................................................................... 10- 12

10.4.10 Sensor del Original........................................................................................................................... 10- 1210.4.10.1 Remocin del Sensor de Documento Colocado.................................................................. 10- 12

10.4.11 Sensor Posterior de Separacin .................................................................................................... 10- 1210.4.11.1 Remocin del Sensor Posterior de Separacin................................................................... 10- 12

10.4.12 Sensor de Registro .......................................................................................................................... 10- 1210.4.12.1 Remocin del Sensor de Registro ......................................................................................... 10- 12

10.4.13 Sensor de Borde del Documento................................................................................................... 10- 1310.4.13.1 Remocin del Sensor de Borde del Documento ................................................................. 10- 13

10.4.14 Solenoide de Recoleccin .............................................................................................................. 10- 1310.4.14.1 Remocin del Solenoide de Recoleccin ............................................................................. 10- 13

10.4.15 Solenoide de Registro ..................................................................................................................... 10- 1310.4.15.1 Remocin del Solenoide de Registro .................................................................................... 10- 13

10.4.16 Solenoide Liberador del Rodillo ..................................................................................................... 10- 1410.4.16.1 Remocin del Solenoide Liberador del Rodillo .................................................................... 10- 14

Captulo 11 Mantenimiento e Inspeccin11.1 Partes de Reemplazo Peridico............................................................................................................... 11- 1

11.1.1 Partes de Reemplazo Peridico........................................................................................................ 11- 111.2 Partes de Larga Duracin y Consumibles .............................................................................................. 11- 1

11.2.1 Partes de Larga Duracin .................................................................................................................. 11- 111.3 Procedimiento Bsico de Servicio Programado .................................................................................... 11- 1

11.3.1 tems de Servicio Peridico................................................................................................................ 11- 1

Captulo 12 Estndar y Ajustes12.1 Ajustes de Imagen ...................................................................................................................................... 12- 1

12.1.1 Ajuste del Paralelismo de la Imagen ................................................................................................ 12- 112.2 Sistema de Exploracin ............................................................................................................................. 12- 2

12.2.1 Procedimiento despus de Reemplazar el CS ............................................................................... 12- 212.2.2 Procedimiento despus de Reemplazar el Vidrio de Copiado (si cuenta con las funciones de ENVO) . 12- 2

12.3 Componentes Elctricos............................................................................................................................ 12- 212.3.1 Procedimiento despus de Reemplazar la PCB Procesadora de Imagen................................. 12- 212.3.2 Acciones que Debe Realizar Antes del Borrado Total (Copia de Seguridad de los Datos de Usuario) ... 12- 2

12.4 ADF ............................................................................................................................................................... 12- 312.4.1 Generales .............................................................................................................................................. 12- 3

12.4.1.1 Generales....................................................................................................................................... 12- 312.4.1.2 Preparacin de una Hoja de Prueba para los Ajustes............................................................ 12- 3

12.4.2 Ajuste del Sistema Mecnico ............................................................................................................. 12- 312.4.2.1 Ajuste de la Perpendicularidad ................................................................................................... 12- 3

12.4.3 Ajuste del Sistema Elctrico ............................................................................................................... 12- 312.4.3.1 Ajuste de la Ampliacin/Reduccin ........................................................................................... 12- 312.4.3.2 Ajuste del Registro Horizontal .................................................................................................... 12- 412.4.3.3 Ajuste de Registro del Borde Principal...................................................................................... 12- 4

ContenidoCaptulo 13 Correccin de Imgenes con Defectos13.1 Realizacin de Verificaciones Iniciales ....................................................................................................13- 1

13.1.1 Ambiente del Sitio ................................................................................................................................13- 113.1.2 Inspeccin del Papel............................................................................................................................13- 113.1.3 Verificacin de la Colocacin del Papel............................................................................................13- 113.1.4 Verificacin de las Partes de Larga Duracin..................................................................................13- 113.1.5 Verificacin de las Unidades y los Sistemas Funcionales.............................................................13- 113.1.6 Otros .......................................................................................................................................................13- 2

13.2 Generales de los Componentes Elctricos .............................................................................................13- 313.2.1 Embragues/Solenoides ........................................................................................................................13- 3

13.2.1.1 Lista de Embragues/Solenoides/Motores/Ventiladores ..........................................................13- 313.2.2 Sensores ................................................................................................................................................13- 5

13.2.2.1 Lista de Sensores..........................................................................................................................13- 513.2.3 Lmparas, Calentadores y Otros .......................................................................................................13- 7

13.2.3.1 Lista de Lmparas, Calentadores y Otros.................................................................................13- 713.2.4 PCB .........................................................................................................................................................13- 8

13.2.4.1 Lista de PCB ..................................................................................................................................13- 8

Captulo 14 Autodiagnstico14.1 Detalles de Cdigos de Error ....................................................................................................................14- 1

14.1.1 Detalles de Cdigos de Error .............................................................................................................14- 114.2 Cdigo de Atasco ........................................................................................................................................14- 2

14.2.1 Cdigos de Atasco (Armazn principal) ...........................................................................................14- 214.2.2 Cdigos de Atasco (ADF) ...................................................................................................................14- 3

14.3 Cdigos de Error de Fax ............................................................................................................................14- 314.3.1 Generales...............................................................................................................................................14- 3

14.3.1.1 Generales de los Cdigos de Error ............................................................................................14- 314.3.2 Cdigo de Error de Usuario.................................................................................................................14- 3

14.3.2.1 Cdigo de Error de Usuario .........................................................................................................14- 314.3.3 Cdigo de Error de Servicio ................................................................................................................14- 4

14.3.3.1 Cdigo de Error de Servicio.........................................................................................................14- 4

Captulo 15 Modo de Servicio15.1 Generales .....................................................................................................................................................15- 1

15.1.1 Generales del Modo de Servicio ........................................................................................................15- 115.1.2 Uso del Modo ........................................................................................................................................15- 2

15.2 Fijaciones de fbrica ...................................................................................................................................15- 315.2.1 Mens del Modo de Servicio ..............................................................................................................15- 3

15.3 Fijacin del Interruptor de Bits (SSSW) ...................................................................................................15- 815.3.1 Generales...............................................................................................................................................15- 8

15.3.1.1 Composicin del Interruptor de Bits ...........................................................................................15- 815.3.2 SSSW-SW01 .........................................................................................................................................15- 8

15.3.2.1 Lista de Funciones ........................................................................................................................15- 815.3.2.2 Explicaciones Detalladas del Bit 0..............................................................................................15- 8

15.3.3 SSSW-SW03 .........................................................................................................................................15- 815.3.3.1 Lista de Funciones ........................................................................................................................15- 815.3.3.2 Explicaciones Detalladas del Bit 7..............................................................................................15- 8

15.3.4 SSSW-SW04 .........................................................................................................................................15- 915.3.4.1 Lista de Funciones ........................................................................................................................15- 915.3.4.2 Explicaciones Detalladas del Bit 2..............................................................................................15- 915.3.4.3 Explicaciones Detalladas del Bit 3..............................................................................................15- 9

Contenido15.3.4.4 Explicaciones Detalladas del Bit 4 ............................................................................................. 15- 915.3.4.5 Explicaciones Detalladas del Bit 6 ............................................................................................. 15- 915.3.4.6 Explicaciones Detalladas del Bit 7 ............................................................................................. 15- 9

15.3.5 SSSW-SW05....................................................................................................................................... 15- 1015.3.5.1 Lista de Funciones ..................................................................................................................... 15- 1015.3.5.2 Explicaciones Detalladas del Bit 1 ........................................................................................... 15- 1015.3.5.3 Explicaciones Detalladas del Bit 2 ........................................................................................... 15- 10

15.3.6 SSSW-SW12....................................................................................................................................... 15- 1015.3.6.1 Lista de Funciones ..................................................................................................................... 15- 10

15.3.7 SSSW-SW13....................................................................................................................................... 15- 1115.3.7.1 Lista de Funciones ..................................................................................................................... 15- 1115.3.7.2 Explicaciones Detalladas del Bit 2 ........................................................................................... 15- 11

15.3.8 SSSW-SW14....................................................................................................................................... 15- 1115.3.8.1 Lista de Funciones ..................................................................................................................... 15- 1115.3.8.2 Explicaciones Detalladas del Bit 2 ........................................................................................... 15- 1115.3.8.3 Explicaciones Detalladas del Bit 4 ........................................................................................... 15- 11

15.3.9 SSSW-SW28....................................................................................................................................... 15- 1115.3.9.1 Lista de Funciones ..................................................................................................................... 15- 1115.3.9.2 Explicaciones Detalladas del Bit 0 ........................................................................................... 15- 1215.3.9.3 Explicaciones Detalladas del Bit 1 ........................................................................................... 15- 1215.3.9.4 Explicaciones Detalladas del Bit 2 ........................................................................................... 15- 1215.3.9.5 Explicaciones Detalladas del Bit 3 ........................................................................................... 15- 1215.3.9.6 Explicaciones Detalladas del Bit 4 ........................................................................................... 15- 1215.3.9.7 Explicaciones Detalladas del Bit 5 ........................................................................................... 15- 12

15.3.10 SSSW-SW30..................................................................................................................................... 15- 1215.3.10.1 Lista de Funciones ................................................................................................................... 15- 1215.3.10.2 Explicaciones Detalladas del Bit 5 ......................................................................................... 15- 12

15.3.11 SSSW-SW34..................................................................................................................................... 15- 1315.3.11.1 Lista de Funciones ................................................................................................................... 15- 1315.3.11.2 Explicaciones Detalladas del Bit 0 ......................................................................................... 15- 1315.3.11.3 Explicaciones Detalladas del Bit 1 ......................................................................................... 15- 13

15.4 Fijacin del Interruptor de Men (MENU) ............................................................................................. 15- 1315.4.1 Composicin del Interruptor de Men ............................................................................................ 15- 1315.4.2 .................................................................................................................. 15- 1315.4.3 ........................................................................................... 15- 1315.4.4 ................................................................................................... 15- 1415.4.5 .................................................... 15- 1415.4.6 ............................................................... 15- 1415.4.7 ................................................................................... 15- 14

15.5 Fijacin del Parmetro Numrico (NUMERIC Param.) ...................................................................... 15- 1415.5.1 Composicin del Parmetro Numrico .......................................................................................... 15- 1415.5.2 ........

...................................................................................... 15- 1515.5.3 ..................................................... 15- 1515.5.4 ..................................................... 15- 1515.5.5 ................................................ 15- 1515.5.6 ..................................................................... 15- 1515.5.7 ...................................................................................................... 15- 1515.5.8 ........................................................................................ 15- 1515.5.9 ........ 15- 1515.5.10 ............................................................................................... 15- 15

15.5.11

Contenido

vacin del patrn de la pseudo seal CI (breve) > .....................................................................................................15- 15

15.5.12 .....................15- 1615.5.13 ......15- 1615.5.14 ........15- 1615.5.15 15- 1615.5.16 ....................................................................................15- 16

15.6 Fijacin de las Funciones del Escner (SCANNER) ...........................................................................15- 2015.6.1 Configuracin de las Funciones de Parmetros Numricos .......................................................15- 2015.6.2 ............................15- 2115.6.3 .....15- 2115.6.4 ....................................................15- 2115.6.5 ...............................................15- 2115.6.6 ....................................15- 2115.6.7 ................................15- 2115.6.8 .........................................................15- 2115.6.9 .....................................................................................................................15- 2115.6.10 .....................................................................................................................15- 2115.6.11 15- 2115.6.12 15- 2115.6.13 .......15- 2115.6.14 15- 2115.6.15 .....................................................................................................................15- 2215.6.16 .....................................................................................................................15- 2215.6.17 ......15- 2215.6.18 .............................................................................................................................................15- 2215.6.19 .............................................................................................................................................15- 2215.6.20 ........................................................................................................................................15- 2215.6.21 (con las funciones de ENVO) ..........15- 2215.6.22 (con las funciones de ENVO)...15- 2315.6.23 (con las funciones de ENVO) ...15- 23

15.7 Fijacin de las Funciones de Impresora (PRINTER)...........................................................................15- 2315.7.1 Fijaciones del Interruptor Programable de Servicio (PRINTER) .................................................15- 23

15.7.1.1 SSSW-SW05................................................................................................................................15- 2315.7.1.2 SSSW-SW14................................................................................................................................15- 2415.7.1.3 SSSW-SW15................................................................................................................................15- 24

15.7.2 Fijaciones de Parmetros Numricos (NUMERIC Param.) .........................................................15- 2515.7.2.1 Configuracin de las Funciones de Parmetros Numricos ................................................15- 2515.7.2.2 .............................15- 2515.7.2.3 ...........................................................................15- 2515.7.2.4 .................................................15- 2515.7.2.5 ...........................15- 2515.7.2.6 ......................................................................15- 2515.7.2.7 ......................................................................15- 2515.7.2.8 ................................................15- 2515.7.2.9 ...15- 2615.7.2.10 ...........................................15- 26

Contenido15.7.2.11 ........................................... 15- 2615.7.2.12 ................................................................... 15- 2615.7.2.13 ................................................. 15- 2615.7.2.14 ................................................ 15- 2615.7.2.15 ................................................. 15- 2615.7.2.16 ................................................ 15- 26

15.8 Registro de Accesorios (ACC)................................................................................................................ 15- 2715.8.1 Registro de Accesorios ..................................................................................................................... 15- 27

15.9 Indicacin de la Informacin del Contador (COUNTER).................................................................... 15- 2715.9.1 Contadores ......................................................................................................................................... 15- 2715.9.2 Borrado de los Contadores .............................................................................................................. 15- 28

15.10 Reporte de Servicio (REPORT) ........................................................................................................... 15- 2915.10.1 Impresin de Reportes.................................................................................................................... 15- 2915.10.2 Lista de Datos del Sistema ............................................................................................................ 15- 2915.10.3 Lista de Vaciado del Sistema ........................................................................................................ 15- 3015.10.4 Lista de Contadores ........................................................................................................................ 15- 3115.10.5 Lista de Bitcora de Errores .......................................................................................................... 15- 3215.10.6 Lista de Especificaciones ............................................................................................................... 15- 3415.10.7 Etiqueta de Servicio ........................................................................................................................ 15- 35

15.11 Descarga (DOWNLOAD)....................................................................................................................... 15- 3615.11.1 Descarga ........................................................................................................................................... 15- 36

15.12 Inicializacin del Valor Fijado (CLEAR) .............................................................................................. 15- 3615.12.1 Borrado .............................................................................................................................................. 15- 36

15.13 Despliegue de Error (ERROR DISPLAY) ........................................................................................... 15- 3615.13.1 Despliegue de Error ........................................................................................................................ 15- 36

15.14 Indicacin de la Informacin de la ROM (ROM) ................................................................................ 15- 3615.14.1 Indicacin de la ROM...................................................................................................................... 15- 36

15.15 Modo de Prueba (TEST) ....................................................................................................................... 15- 3715.15.1 Prueba de la D-RAM ................................................................................... 15- 3715.15.2 Prueba de Exploracin ([2] SCAN TEST).................................................................................... 15- 3715.15.3 Prueba de Impresin ([3] PRINT TEST) ...................................................................................... 15- 3715.15.4 Prueba del Mdem ([4] MODEM TEST) ...................................................................................... 15- 3815.15.5 PRUEBA DE FUNCIONES ................................................................. 15- 4015.15.6 Modo de limpieza de los rodillos ([0] ROLLER CLEAN) ........................................................... 15- 44

Captulo 16 Actualizacin16.1 Generales..................................................................................................................................................... 16- 1

16.1.1 Generales del Utilitario Service Support Tool ................................................................................. 16- 116.2 Preparativos................................................................................................................................................. 16- 2

16.2.1 Registro del Software del Sistema.................................................................................................... 16- 216.2.2 Conexin ............................................................................................................................................... 16- 4

16.3 Descarga de System Software ................................................................................................................. 16- 516.3.1 Descarga de System ........................................................................................................................... 16- 5

16.3.1.1 Procedimiento de Descarga........................................................................................................ 16- 516.3.2 Descarga de BOOT ............................................................................................................................. 16- 5

16.3.2.1 Procedimiento de Descarga........................................................................................................ 16- 516.3.3 Otros Mtodos de Actualizacin ...................................................................................................... 16- 10

16.3.3.1 Descarga del Software PCL...................................................................................................... 16- 10

Captulo 17 Herramientas de Servicio17.1 Herramientas de Servicio .......................................................................................................................... 17- 1

17.1.1 Herramientas Especiales.................................................................................................................... 17- 1

Captulo 1 Introduccin

Contenido

Contenido

1.1 Construccin del Sistema........................................................................................................................... 1-11.1.1 Configuracin del Sistema ...................................................................................................................................... 1-1

1.2 Especificaciones del Producto.................................................................................................................... 1-31.2.1 Nombre de las Partes ............................................................................................................................................. 1-3

1.2.1.1 Vista Externa (Frontal) ............................................................................................................................................................. 1-31.2.1.2 Vista Externa (Posterior) .......................................................................................................................................................... 1-41.2.1.3 Seccin Transversal (Armazn principal) ................................................................................................................................ 1-51.2.1.4 Seccin Transversal (ADF) ...................................................................................................................................................... 1-6

1.2.2 Uso de la Mquina .................................................................................................................................................. 1-71.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa....................................................................................................................................... 1-71.2.2.2 Desactivacin del Interruptor Principal de Energa .................................................................................................................. 1-81.2.2.3 Panel de control ..................................................................................................................................................................... 1-10

1.2.3 tems del Modo de Usuario ................................................................................................................................... 1-111.2.3.1 FIJACIONES COMUNES....................................................................................................................................................... 1-111.2.3.2 Fijaciones de Copiado............................................................................................................................................................ 1-121.2.3.3 TX/RX SETTINGS (Fijaciones de Transmisin/Recepcin) .................................................................................................. 1-121.2.3.4 ADDRESS BOOK SETTINGS (Fijaciones de la Libreta de Direcciones) .............................................................................. 1-141.2.3.5 PRINTER SETTINGS (Fijaciones de impresora) ................................................................................................................... 1-161.2.3.6 TIMER SETTINGS (Fijaciones del Temporizador) ................................................................................................................ 1-161.2.3.7 ADJUSTMENT/CLEANING (Ajustes/Limpieza) ..................................................................................................................... 1-171.2.3.8 REPORT SETTINGS (Fijaciones de reporte) ........................................................................................................................ 1-171.2.3.9 SYSTEM SETTINGS (Fijaciones del sistema)....................................................................................................................... 1-18

1.2.4 Mantenimiento por el Usuario ............................................................................................................................... 1-201.2.4.1 tems de Mantenimiento por el Usuario ................................................................................................................................. 1-201.2.4.2 Limpieza................................................................................................................................................................................. 1-20

1.2.5 Seguridad.............................................................................................................................................................. 1-221.2.5.1 Precaucin con el Tner ........................................................................................................................................................ 1-221.2.5.2 Seguridad de la Luz Lser ..................................................................................................................................................... 1-221.2.5.3 Normas del CDRH ................................................................................................................................................................. 1-221.2.5.4 Manejo de la Unidad Lser .................................................................................................................................................... 1-221.2.5.5 Punto Importante Acerca del Fuego ...................................................................................................................................... 1-231.2.5.6 Precauciones acerca del reemplazo y la eliminacin de bateras de litio .............................................................................. 1-24

1.2.6 Especificaciones del Producto .............................................................................................................................. 1-241.2.6.1 Especificaciones del Producto ............................................................................................................................................... 1-241.2.6.2 Especificaciones del ADF ...................................................................................................................................................... 1-251.2.6.3 Especificaciones de Fax ........................................................................................................................................................ 1-26

1.2.7 Lista de Funciones ................................................................................................................................................ 1-271.2.7.1 Velocidad de Impresin (iR1018/iR1018J/1019/iR1019J)) .................................................................................................... 1-271.2.7.2 Velocidad de Impresin (iR1022/1022A/1022F/1022i/1022iF/1022J/1022N/iR1023/1023N/1023iF) .................................... 1-271.2.7.3 Tipos de Papel ....................................................................................................................................................................... 1-28

Contenido

Captulo 1

1-1

1.1 Construccin del Sistema

1.1.1 Configuracin del Sistema0013-1039

imageRUNNER 1019J / imageRUNNER 1023 / imageRUNNER 1023iF / imageRUNNER 1023N / / iR1018J / iR1022 / / iR1022F / / iR1022iF /

- Recoleccin/Otros Accesorios

F-1-1T-1-1

[1] Armazn Principal (Tipo ADF)[2] Armazn Principal (Tipo vidrio de copiado)[3] Mdulo de Alimentacin de Casete N1[4] Auricular CT-25[5] Lector de Tarjetas E1 + Accesorio del Lector de Tarjetas D2

[4]

[1]

[3]

[5]

[2]

Captulo 1

1-2

- Tarjetas

F-1-2T-1-2

[1] Adaptador de Interfaz de Red iN-E11[2] Kit de Impresin PCL M1[3] Tarjeta de Interfaz Serial A1

[1]

[3]

[2]

Captulo 1

1-3

1.2 Especificaciones del Producto

1.2.1 Nombre de las Partes

1.2.1.1 Vista Externa (Frontal)0013-1047


F-1-3T-1-3

[1] Cubierta de apertura/cierre [9] Casete[2] Gua deslizante [10] Soporte de apilamiento[3] Bandeja de alimentacin de documentos [11] Cubierta izquierda[4] Bandeja de entrega de documentos [12] Vidrio de exploracin[5] Bandeja de entrega [13] Vidrio de originales[6] Cubierta del vidrio de copiado [14] Cubierta frontal[7] Detenedor del papel [15] Bandeja multipropsito[8] Panel de operacin

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[11][12] [13] [14]

[15]

[8][9][10][7]

Captulo 1

1-4

1.2.1.2 Vista Externa (Posterior)0013-1049


F-1-4T-1-4

[1] Puerto USB[2] Puerto Ethernet*1[3] Conector modular *2[4] Receptculo de energa[5] Interruptor principal de energa*1: Si est equipada con las funciones de impresora*2: Si est equipada con las funciones de fax.

[1] [2]

[5] [4] [3]

Captulo 1

1-5

1.2.1.3 Seccin Transversal (Armazn principal)0013-1050


F-1-5T-1-5

[1] Vidrio de lectura [12] Rodillo del recorrido vertical[2] Unidad CS [13] Rodillo de registro[3] Botella de tner [14] Cilindro de revelado[4] Unidad exploradora lser [15] Rodillo de carga de transferencia[5] Vidrio de copiado [16] Tambor fotosensible[6] Casete [17] Rodillo de carga primaria[7] Rodillo de recoleccin [18] Unidad de la pelcula de fijacin[8] Rodillo de alimentacin [19] Rodillo de presin de fijacin[9] Rodillo de separacin [20] Unidad de fijacin[10] Almohadilla de separacin de alimentacin manual [21] Rodillo de entrega[11] Rodillo de recoleccin de alimentacin manual

[2][1] [4][3] [5]

[6][7][8][9][10]

[11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21]

Captulo 1

1-6

1.2.1.4 Seccin Transversal (ADF)0013-1051


F-1-6T-1-6

[1] Rodillo de registro [4] Rodillo de recoleccin[2] Rodillo de alimentacin [5] Rodillo 1 de alimentacin[3] Almohadilla de separacin [6] Rodillo de entrega

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Captulo 1

1-7

1.2.2 Uso de la Mquina

1.2.2.1 Activacin del Interruptor de Energa0013-1052


La mquina cuenta con dos interruptores de energa: el interruptor principal de energa y el interruptor de energa del panel de control. Normalmente (es decir, amenos que la mquina est en el modo dormir), se le suministra energa a la mquina al activarse el interruptor principal.

F-1-7T-1-7

[1] Interruptor de energa del panel de control[2] Indicador de energa principal[3] Interruptor principal de energa

[3]

[1]

[2]

Captulo 1

1-8

1.2.2.2 Desactivacin del Interruptor Principal de Energa0013-1053


Cercirese de operar el interruptor principal de energa mientras no est encendido el indicador "Processing/Data" (Procesando/Datos) del panel de control.(Si desactiva el interruptor principal durante la impresin o la transmisin/recepcin de datos de fax, es posible que se borren los datos que estn procesndose).

F-1-8

Captulo 1

1-9

No desactive el interruptor de energa ni el interruptor "ON/OFF" (Activacin/Desactivacin) del panel de control.(Si se desactiva el interruptor principal de energa durante la descarga, es posible que la mquina deje de funcionar).

F-1-9

Captulo 1

1-10

1.2.2.3 Panel de control0013-1054


F-1-10

F-1-11

[1] Indicador de seleccin de papel [17] Botn [Counter Check] (Verificacin del Contador)[2] Indicador de ubicacin de atascos [18] Botn [Stop] (Detener)[3] Pantalla LCD [19] Botn [ON/OFF] (Activado/Desactivado) (interruptor de energa

del panel de operacin)[4] Botn [COPY] (Copiar) [20] Indicador [Power] (Energa)[5] Botn [/+ ] [25] Botn [Frame Erase] (Borrado de marco)[10] Botn [Reset] (Reinicio) [26] Botn [Collate] (Compaginar)[11] Botn [System Monitor] (Monitor del Sistema) [27] Botn [Additional Functions] (Funciones Adicionales)[12] Botn [View Settings] (Ver Fijaciones) [28] Botn [Two-Sided] (Bilateral)[13] Botones de nmeros [29] Botn [Copy Ratio] (Porcentaje de copiado)[14] Botn [Clear] (Borrar) [30] Botn [Density] (Densidad)[15] Botn [log In/Out] (Conectarse/Desconectarse) [31] Botn [Image Quality] (Calidad de la imagen)[16] Botn [Start] (Inicio) [32] Botn [Paper Select] (Seleccin de papel)

[1] Tecla "Direct TX" (Transmisin directa) [6] Tecla "Address Book" (Libreta de direcciones)[2] Tecla "Pause" (Pausa) [7] Botones de Favoritos[3] Tecla "Hook" (Colgado) [8] Teclas de Memoria[4] Tecla "Recall" (Recuperar) [9] Tecla "Delayed TX" (Transmisin retardada)[5] Tecla "Coded Dial" (Discado codificado)

[31][32] [30] [29] [28][27] [24][26] [25] [23] [22] [21] [20]

[1] [2] [4] [7][3] [5] [9][6] [8] [10] [11] [12] [13] [14] [17][18] [19][16][15]

[7][8][9][7]

Panel abierto

13 14 15 16

17 18 19 20

21 22 23DelayedTX

Direct TX

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

AddressBook

PaperSelect

CO

Image Quality

CodedDialRecallHookPause

M4M3M2M1

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

Captulo 1

1-11

1.2.3 tems del Modo de Usuario

1.2.3.1 FIJACIONES COMUNES0013-7737


MEMO:A continuacin se describen los modos de usuario para el modelo de EE. UU. (Copiadora + Impresora + Escner + Fax + ADF + Red + PCL). Los mens y lasfijaciones de fbrica pueden diferir segn el destino. Para conocer los detalles, refirase a la Gua de Usuario.

*: *fijaciones de fbrica.

Funciones Adicionales Fijaciones Disponibles1. DEFAULT SETTINGS (Fijaciones de fbrica) COPY, FAX*, SCAN (Copiado, Fax*, Escaneo)2. AUTO CLEAR SET. (Borrado automtico) INITIAL FUNCTION*, SELECTED FUNCTION (Funcin inicial*, Funcin seleccionada)3. AUDIBLE TONES (Tonos audibles) ENTRY TONE (Tono de entrada): ON (Activado) volumen de 1* a 3, OFF (Desactivado)

ERROR TONE (Tono de error): ON (Activado) volumen de 1* a 3, OFF (Desactivado)TX JOB DONE TONE (Tono de trabajo de transmisin finalizado): ERROR ONLY (Errores solamente) volumen del 1* al 3, OFF (Desactivado), ON (Activado) volumen del 1* al 3RX JOB DONE TONE (Tono de trabajo de recepcin finalizado): ERROR ONLY (Errores solamente) volumen del 1* al 3, OFF (Desactivado), ON (Activado) volumen del 1* al 3SCAN DONE TONE (Tono de exploracin finalizada): ERROR ONLY (Errores solamente) volumen del 1* al 3, OFF (Desactivado), ON (Activado) volumen del 1* al 3PRINT DONE TONE (Tono de impresin finalizada): ERROR ONLY (Errores solamente) volumen del 1* al 3, OFF (Desactivado), ON (Activado) volumen del 1* al 3

4. TONER SAVER MODE (Modo de ahorro de tner) OFF*, ON (Desactivado*, Activado)5. PRINTER DENSITY (Densidad de impresora) De 1 a 9 (5*)6. AUTO DRAWER SELCT (Seleccin automtica de gaveta)

COPY (Copiado): DRAWER 1 (ON*, OFF), DRAWER 2 (ON*, OFF), STACK BYPASS (OFF*, ON) (Gaveta 1 [Activada*, Desactivada], Gaveta 2 [Activada*, Desactivada], Alimentador Manual Mltiple [Desactivado*, Activado])PRINTER (Impresora): DRAWER 1 (ON*, OFF), DRAWER 2 (ON*, OFF) (Gaveta 1 [Activada*, Desactivada], Gaveta 2 [Activada*, Desactivada])RECEIVE (Recepcin): DRAWER 1 (ON*, OFF), DRAWER 2 (ON*, OFF), STACK BYPASS (OFF*, ON) (Gaveta 1 [Activada*, Desactivada], Gaveta 2 [Activada*, Desactivada], Alimentador Manual Mltiple [Desactivado*, Activado])OTHER (Otros): DRAWER 1 (ON*, OFF), DRAWER 2 (ON*, OFF), STACK BYPASS (OFF*, ON) (Gaveta 1 [Activada*, Desactivada], Gaveta 2 [Activada*, Desactivada], Alimentador Manual Mltiple [Desactivado*, Activado])

7. SELECT PAPER TYPE (Seleccionar tipo de papel) DRAWER 1, DRAWER 2 (Gaveta 1, Gaveta 2)8. REG. PAPER TYPE (Registrar tipo de papel) DRAWER 1 (Gaveta1): PLAIN PAPER*, COLOR, RECYCLED, HEAVY PAPER 1,

BOND, 3HOLE PUNCH PAPER (Papel comn*, en color, reciclado, papel grueso 1, Bond, papel con 3 orificios)DRAWER 2 (Gaveta 2): PLAIN PAPER*, COLOR, RECYCLED, HEAVY PAPER 1, BOND, 3HOLE PUNCH PAPER (Papel comn*, en color, reciclado, papel grueso 1, Bond, papel con 3 orificios)

9. ENERGY IN SLEEP (Energa en el modo dormir) LOW*, HIGH (Baja*, alta)10. BYPASS STD SET (Fijaciones estndar del alimentador manual mltiple)

OFF*, ON (Desactivado*, Activado): PAPER SIZE (LTR, SMTR, EXECUTIV, OFICIO, BRAZIL-OFICIO, MEXICO-OFICIO, FOLIO, G-LTR, FLSP, COM10, MONARCH, DL, ISO-C5, ISO-B5, FREESIZE, A4, B5, A5R, LGL), SELECT PAPER TYPE (PLAIN PAPER, COLOR, RECYCLED, HEAVY PAPER 1, HEAVY PAPER 2, HEAVY PAPER 3, BOND, 3HOLE PUNCH PAPER, TRANSPARENCY, LABELS, ENVELOPE) (Tamao de papel [LTR, SMTR, EXECUTIV, OFICIO, BRAZIL-OFICIO, MEXICO-OFICIO, FOLIO, G-LTR, FLSP, COM10, MONARCH, DL, ISO-C5, ISO-B5, Tamao libre, A4, B5, A5R, LGL], seleccionar tipo de papel [papel comn, en color, reciclado, papel grueso 1, papel grueso 2, papel grueso 3, Bond, papel con 3 orificios, transparencias, etiquetas, sobres]).

11. PAPER FEED SWITCH (Conmutador de alimentacin de papel)

STACK BYPASS (SPEED PRIORITY*, PRINT SIDE), DRAWER 1 (SPEED PRIORITY*, PRINT SIDE), DRAWER 2 (SPEED PRIORITY*, PRINT SIDE) (Alimentador manual mltiple [prioridad de la velocidad*, lado de impresin], Gaveta 1 [prioridad de la velocidad*, lado de impresin], Gaveta 2 [prioridad de la velocidad*, lado de impresin])

12. DISPLAY LANGUAGE (Idioma en pantalla) ENGLISH*, FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE (ingls*, francs, espaol, portugus)13. ADF DIRTY ERROR (Error del ADF sucio) DISPLAY*, DO NOT DISPLAY (Desplegar*, No Desplegar)14. INIT. COMMON SET. (Fijaciones iniciales comunes) OFF*, ON (Desactivado*, Activado)

Captulo 1

1-12

1.2.3.2 Fijaciones de Copiado0013-7738


*: *fijaciones de fbrica.

1.2.3.3 TX/RX SETTINGS (Fijaciones de Transmisin/Recepcin)0013-7739


Funciones Adicionales Fijaciones Disponibles1. IMAGE DIR PRIORTY (Prioridad de orientacin de imagen)

OFF*, ON (Desactivado*, Activado)

2. STANDARD SETTINGS (Fijaciones estndar) IMAGE QUALITY (Calidad de la imagen): TEXT/PHOTO, TEXT*, PHOTO (Texto/Foto, Texto*, Foto)DENSITY (Densidad): AUTO*, MANUAL (-LT - DK+: 9 ste

SPA_IR1023.pdf

Documents