Southwest Interleague Umpire Guide

8/2/2019 Southwest Interleague Umpire Guide

1/30

Pdomj ae Haipjipx

Lipra`zhplai)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Pji Hanndi`njipx ae Znvlrlic)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))?

_zmjx Lipjrvrjpdplaix ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Edlr!Eazm))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Hdphb!Ia Hdphb)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Azp!Xdej)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))Aeejixluj Lipjrejrjihj))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3. Odxj ZnvlrjO_ > Odppjr.rziijr

_4 > _ziijr ahhzv|lic elrxp odxj dp pbj ojcliilic ae d vmd|_? > _ziijr ahhzv|lic xjhai` odxj dp pbj ojcliilic ae d vmd|_8 > _ziijr ahhzv|lic pblr` odxj dp pbj ojcliilic ae d vmd|E4 pbrazcb E< > Eljm`jrx- iznojrj` eammaslic odxjodmm haiujiplai "j)c)- Vlphbjr > E4-hdphbjr > E?- Elrxp odxjndi > E8- jph),

Pbj elrxp di` pblr` odxj eazm mlijx drj li edlr pjrrlpar|) Le d odmm blpx ai d eazm mlij- pbj odmm lxedlr) @aip rzxb pbj hdmm le pbj odmm lx rammlic li eazm pjrrlpar|- ozp bdxip |jp vdxxj` elrxp ar pblr` odxj di` bdxip ojji pazhbj` o| d eljm`jr) Odxjodmm eljm`x drj aepji zijuji) Le di zipazhbj` odmm li eazm pjrrlpar| blpx d oznv li pbj crazi` di` rammx lipa edlr pjrrlpar| ojpsjji banj vmdpj

8)


5/30

di` elrxp ar pblr` odxj- lpx d edlr odmm) Xlnlmdrm|- le pbj odmm xpdrpx li edlr pjrrlpar| di` rammx zipazhbj` lipa eazm pjrrlpar| ojearjvdxxlic elrxp ar pblr` odxj- lpx d eazm odmm) Di| odmm pbdp oazihjx vdxp ar aujr elrxp ar pb lr` odxjli edlr pjrrlpar| lx edlr- dx lx di| em| odmm vdxp elrxp ar pblr` odxj pbdp lilpldmm| mdi`x li edlrpjrrlpar|) D odmm pbdp blpx elrxp- xjhai` ar pblr` odxj di` pbji `jemjhpx lipa eazm pjrrlpar| lx d edlrodmm)Banj vmdpj lx li edlr pjrrlpar|) D odmm pbdp oazihjx aee ae banj vmdpj lx ia `leejrjip pbdi d odmmpbdp oazihjx aee ae pbj crazi` drazi` banj vmdpj) Le d odmm lx ozipj` di` hanjx pa rjxp aibanj vmdpj- lp lx d edlr odmm) Pbj vlphbjrx rzoojr bdx ia xvjhldm xpdpzx; le d odmm blpx aee ae pbj rzoojr di` oazihjx lipa eazm pjrrlpar| ojearj vdxxlic d odxj ar ojlic pazhbj` o| d eljm`jr lp lxd eazm odmm)Hdmm edlr ar eazm odxj` ai pbj mahdplai ae pbj odmm) Pbj eljm`jrx vaxlplai li edlr ar eazm pjrrlpar| `ajx iap ndppjr lpx sbjrj pbj odmm lx) Xa l e d eljm`jr lx xpdi`lic li edlr pjrrlpar|- di` pazhbjx dodmm pbdpx li eazm pjrrlpar|- lpx d eazm odmm) NM _zmj ?)66 Zimjxx pbj odmm bdx dmrjd`| vdxxj` elrxp ar pblr` odxj li edlr pjrrlpar|- d odmm lx eazm le lp blpx dbjmnjp ar odp m|lic li eazm pjrrlpar|- oazihjx aee d odxj hadhb- ar blpx jlpbjr pbj odppjr.rziijrar rziijr ai pblr` odxj li eazm pjrrlpar|) "Le |az gz`cj pbdp pbj odppjr `ravvj` pbj bjmnjp ar odpdi` lipjiplaidmm| pazhbj` pbj odmm li eazm pjrrlpar|- pbji pbj odppjr lx azp ear lipjrejrjihj) Xjjpbj Aeejixluj Lipjrejrjihj `lxhzxxlai mdpjr li pblx xjhplai),

Eazm Plvx Li pbj jujip ae d eazm plv "pbj odmm blpx aee pbj odp di` cajx xbdrv di` `lrjhp lipa pbj hdphbjrx nlpp,- pbj odmm lx mluj di` lp lxdmsd|x d xprlkj) Xlcidm eazm plv o| rziilic |azr rlcbp bdi` aujrpbj odhk ae |azr mjep- di` pbji xlcidm pbj xprlkj) @aip xd| di|pblic apbjr pbdi Xprlkj$ "Pbj nanjip |az xd| Eazm di|pblic pbj vmd| lx klmmj`), Le pbj odmm blpx aee pbj odp di` pbj hdphbjr nlxxjx lp- lp lx d eazm odmm-iap d eaz m plv7 Pbras zv |azr bdi`x di` xd| Eazm odmm$

D eazm plv nzxp blp pbj hdphbjrx nlpp elrxpdi` oj hdzcbp ojearj pazhblic pbj crazi ) Le pbj odmm blpx aee ae pbj hdphbjrx nlpp- oazihjx aee pbj hdphbjr- di` lx hdzcbp ojearj lp blpx pbj crazi`- lp lx d ea zm plv) Le lp edmmx lixl`j pbj hdphbjrx hbjxp vrapjhpar- lp lx d eazm odmm) Di| odppj` odmm pbdp oazihjx aee ae pbj banj vmdpj znvlrj lx d eazm odmm)

Pbjrj drj ia czl`jmlijx ear gz`clic d eazm plv apbjr pbdi pbj odmm cajx xbdrv di` `lrjhp lipa pbj hdphb jrx nlpp) Le pbj odmm vavx lipa pbj dlr di` lx hdzcbp ojearj lp blpx pbj crazi`- pbj odppjr lx azp) _jnjnojr7 ijujr xd| Eazm plv)

Hdphb!Ia HdphbD mjcdm hdphb lx d odmm pbdp lx hdzcbp ai pbj em| li pbj bdi` ar cmauj di` bjm` o| pbj eljm`jr ziplmrjmjdxj` uamzipdrlm| ) Lpx dmxa d mjcdm hdphb le pbj odmm oazihjx aee ae aij `jejixluj vmd|jr di` lx hdzcbp o| diapbjr slpbazp pazhblic pbj crazi`- ar di| aogjhp- aeejixluj vmd|jr ar znvlrj) Deljm`jr nd| iap zxj d hdv ar zilearn vahkjp pa ndkj d mjcdm hdphb- dmpbazcb d odmm prdvvj`zi`jr di drn ojhanjx d hdphb le pbj eljm`jr lx domj pa bam` pbj odmm li bdi` ar cmauj ojearj lpedmmx pa pbj crazi`)D eljm`jr nzxp ndlipdli haipram ae pbj odmm ziplm pbj nanjipzn ae pbj hdphb lx hanvmjpj`) Le dvmd|jr cmaujx d em| odmm- blpx pbj crazi`- di` `ajx psa xanjrxdzmpx- ozp pbj odmm edmmx azp ae pbjcmauj liuamzipdrlm|- lp lx iap d hdphb) Le d hdzcbp odmm lx `ravvj` sbji pbj eljm`jr lx li pbj dhpae pbraslic lp- pbj hdphb xpdi`x) Znvlrj gz`cnjip lx rjtzlrj`7 bj ijj`x pa `jpjrnlij le pbj eljm`jrnjdip pa rjmjdxj pbj odmmdi` le xa- d hdphb sdx nd`j) NM _zmj ?)66)Le d eljm`jr prljx pa hdphb d edlr odmm di` lp oazihjx aee pbj eljm`jr di` aujr pbj azpeljm` ejihj liedlr pjrrlpar| lp lx d banj rzi) NM _zmj 5)6


6/30

hdphb nzxp oj hanvmjpj` di` pbj odmm li pbj eljm`jrx haipram ojearj pbj eljm`jr xpjvx azp ae vmd|)D gzccmj` odmm lx iap d hdphb ziplm pbj eljm`jr bam`x pbj odmm) Depjr pbj hdphb lx nd`j-nanjipzn nd| xzoxjtzjipm| hdrr| pbj eljm`jr azp.ae.vmd|- ozp pbj odmm lx mluj zimjxx pbjeljm`jr edmmx àsi) Le pbj eljm`jr edmmx li azp.ae.vmd| pjrrlpar|- pbj odmm lx `jd` di` rziijrxdùdihj aij odxj) NM _zmj :)46"e,)Le pbj odmm lx oaoomj` li pbj dhp ae hdphblic lp- odxj rziijrx aim| ijj` pa pdc zv dp pbj plnj pbjodmm lx pazhbj` ear pbj elrxp plnj) NM _zmj ?)66 "Hdphb, Hannjip)

Azp!XdejPbj odppjr lx hdmmj` azp sbji7 4) D pblr` xprlkj lx hdzcbp "Oraiha % Vai|, ar iap hdzcbp o| pbj hdphbjr "Vlipa % Nzxpdic,) NM _zmj5)6:"o, % "h,)?) Pbj odmm lx ozipj` eazm ai pbj pblr` xprlkj) NM _zmj 5)6:"`,)8) Pbj odppjr lx pazhbj` o| pbj odmm ai d pblr` xprlkj) Pblx ahhzrx le pbj odmm blpx pbj odppjr lipbj xprlkj waij- ar pbj odppjr lx blp o| pbj odmm sblmj xsliclic dp lp) Pbj bdi`x drj iap vdrpae pbj odp) Le pbj odppjr xslicx dp d vlphb di` pbj odmm blpx pbj odppjrx bdi`x- pbj odmm lx `jd` di` pbj vlphb lx rzmj` d xprlkj) NM _zmj 5)6:"e, di` ?)66 Xprlkj

0) D edlr ar eazm em| odmm lx mjcdmm| hdzcbp) "Xjj pbj vrjhj`lic `lxhzxxlai Hdphb!Ia Hdphb , NM _zmj 5)6:"d,:) Pbj Lieljm` Em| rzmj lx hdmmj`) "Xjj pbj `lxhzxxlai ai lieljm` emljx mdpjr li pblx xjhplai, NM_zmj 5)6:"j,5) Di lieljm`jr lipjiplaidmm| `ravx d edlr em| odmm ar mlij `rluj slpb elrxp- elrxp di` xjhai`- elrxpdi` pblr`- ar elrxp- xjhai` di` pblr` odxjx ahhzvlj` di` mjxx pbdi psa azp) Pbj odmm lx `jd`di` rziijrx rjpzri) "Eljm`jrx lipji`lic pa `rav pbj odmm zxzdmm| maak drazi` pbj eljmòjearj lipjiplaidmm| `ravvlic pbj odmm), Li pblx xlpzdplai pbj odppjr.rziijr lx iap azp le pbjodmm edmmx pa pbj crazi` zipazhbj`- zimjxx di Lieljm` Em| sdx hdmmj`) NM _zmj 5)6:"m,3) Elrxp odxj lx pdccj` ar pbj odppjr.rziijr lx pdccj` ojearj pbj odppjr.rziijr rjdhbjx elrxpodxj) NM _zmj 5)6:"g,

2) Pbj odppjr blpx d odmm- edlr ar eazm- sblmj pbj odppjrx eaap lx jiplrjm| azpxl`j ae pbj odppjrx oa ) Pblx nd| bdvvji sbji pbj odppjr xtzdrjx drazi` pa ozip) Le pbj odppjrx eaap lx azpxl`j pbj oa di` pbj odppjr xslicx di` nlxxjx pbj odmm- lp lx d xprlkj) Li ar`jr ear pblxrzmj pa dvvm|- pbj odppjr nzxp blp pbj odmm di` pbj odppjrx eaap nzxp oj hanvmjpjm| aujr pbj mlij) NM _zmj 5)65"d,


7/30

rjdhb xjhai` odxjpbj pbrjj eaap rzmj lx li jeejhp ojhdzxj pbj xjhai` odxjndi bdx pbj odmmdi` lx pr|lic ear d pdc vmd|) Pbj xprdlcbp mlij lx eran pbj odppjr. rziijrx hzrrjip vaxlplai di` pbj odxj sbjrj pbj pdc vmd| slmm oj nd`j) Ai pbj apbjr bdi`- le pbj odppjr.rziijrrjprjdpx pa elrxp odxj pbj pbrjj eaap rzmj lx iap li jeejhp ojhdzxj pbjrj lx ia pdc vmd| li jeejhpdp elrxp "pbj odmm lx xplmm dp xjhai` odxj,) Pbj odppjr.rziijrx lilpldm vaxlplai ai pbj azpeljm` xl`j ae pbj xprdlcbp mlij ojpsjji elrxp di` xjhai` àjx iap ndppjr)?) Pbj rziijr àjx iap xml`j ar pr| pa cjp drazi` d eljm`jr sba bdx pbj odmm di` lx sdlplic pandkj d pdc) Pblx lx xanjplnjx jrraijazxm| lipjrvrjpj` dx d nzxp xml`j rzmj; xjj pbj `lxhzxxlai ae Xvjhldm _zmjx li pbj ij p xjhplai)8) Pbj rziijr edlmx pa dual` haipdhp li di dipl.hammlxlai rzmj xlpzdplai)Pblx lx dmxa d xvjhldm xdejp| rzmj-di` lx `lxhzxxj` li Xjhplai LL)0) Pbj rziijr lx hdmmj` azp ear lipjrejrjihj) "Xjj pbj Aeejixluj Lipjrejrjihj lxhzxxlai mdpjr li pblx xjhplai),:) Pbj rziijr lx pdccj` slpb d mluj odmm sblmj aee pbj odxj) Le pbj odxj lx `lxma`cj`- pbj rziijrlx xdej le li |azr gz`cnjip pbj rziijr lx jlpbjr pazhblic pbj `lxma`cj` odxj- ar pbj xvapsbjrj pbj odxj sdx arlclidmm| dihbarj`) NM _zmj 3)62"h,)5) NM _zmj 3)62"h, di` "g, drj pbj rzmjx pbdp vrapjhp pbj odppjr.rziijr sbji aujrrziilic elrxpodxj) Pbj aujrrzi hdi ahhzr ai d blp- d odxj ai odmmx- ar d blp odpxndi) Ia azp lx hdmmj` lepbj rziijr rjpzrix lnnj`ldpjm| pa elrxp odxj) Basjujr- le pbj rziijr pdkjx d xlicmj xpjv

pasdr`x xjhai`- pbji pbj vrapjhplai ji`x)Xanjplnjx pbj `jejixluj pjdn slmm pbras pbj odmm pa pbj elrxp odxjndi- sba prljx pa pdc pbjrziijr sbji rjpzrilic pa elrxp odxj) Le pbj rziijr bdx iap nd`j di jdrmljr nauj pasdr`xjhai`- ozp prljx pa jud`j pbj pdc- hdmm pbj rziijr xdej zimjxx pbj rziijr pdkjx aee earxjhai` odxj)3) Depjr d edlr ar eazm em| odmm lx hdzcbp pbj rziijr edlmx pa rjpazhb pbj odxj ojearj pbj odxj arpbj rziijr lx pdccj` slpb pbj odmm) _ziijrx hdi dùdihj depjr pdcclic zv le d eazm odmm lxmjcdmm| hdzcbp) Le pbj odmm lx oaoomj` ozp zmplndpjm| hdzcbp- rziijrx hdi mjduj dx xaai dx pbj odmm lxpazhbj` ear pbj elrxp plnj) NM _zmj 3)62"`,)2) Pbj rziijr edlmx pa rjdhb pbj ij p odxj ai d earhj vmd| ojearj pbj odxj ar pbj rziijr lxpdccj` slpb pbj odmm) NM _zmj 3)62"j,)


8/30

Aeejixluj LipjrejrjihjAeejixluj lipjrejrjihj `jxhrlojx di| ae pbj aeejixluj pjdnx dhplaix sblhb aoxprzhpx- lnvj`jx- bli`jrx ar haiezxjx di| eljm`jr dppjnvplic pa ndkj d vmd|) " NM _zmj ?)66-@jelilplai ae Pjrnx,) Pblx lx aij ae pbj naxp haiezxlic hdmmx- ojhdzxj lipjrejrjihj rzmjxdvvjdr li `leejrjip xjhplaix ae pbj rzmj oaak di` pbj| dmsd|x rjtzlrj znvlrj gz`cnjip)Lipjrejrjihj nd| oj hdmmj` ai pbj rziijrx- odppjr- hadhbjx- ar juji pjdnndpjx xlpplic li pbj

`zcazp)Pbj vjidmp| ear aeejixluj lipjrejrjihj lx pbdp pbj rziijr ar odppjr lx azp di` pbj odmm lx `jd`)_ziijrx ca odhk pa pbj odxj pbj| bjm` dp pbj plnj ae pbj lipjrejrjihj) Le pbj odppjr.rziijràjxip rjdhb elrxp odxj xdejm|- rziijrx ca odhk pa pbj odxj pbj| bjm` dp pbj plnj ae pbj v lphb)

Odppjrx Lipjrejrjihj Li hdxjx ae odppjrx lipjrejrjihj- pbj odppjr .rziijr lx azp- pbj odmm lx `jd` di` ia rziijrx hdidùdihj)4) Pbj odppjr.rziijr lx azp le- depjr blpplic pbj odmm lipa edlr pjrrlpar|- pbj odmm blpx pbj odxj rziijrojearj pbj odmm lx pazhbj` o| d eljm`jr) NM _zmj 5)6:"c,?) Le d odppjr blpx d odmm di` lipjrejrjx slpb pbj eljm`jr pdklic pbj pbras dp elrxp odxj o| rziilic

azpxl`j pbj pbrjj.eaap mdij li pbj mdxp bdme ae pbj `lxpdihj eran banj vmdpj pa elrxp odxj- pbjodppjr.rziijr lx azp) Basjujr- le pbj eljm`jr lx ndklic d vmd| li ar ijdr pbj pbrjj.eaap mdij-pbj rziijr nzxp dual` lipjrejrlic slpb pbj eljm`jr) NM _zmj 5)6:"k,Le pbj odppjr.rziijr- naulic azp ae pbj odppjrx oa - hamml`jx slpb pbj hdphbjr sba lx dppjnvplic pa ndkj d vmd| pbjrj lx ia lipjrejrjihj zimjxx |az rzmj pbdp pbj hammlxlai sdxlipjiplaidm)8) Le pbj odppjr blpx d edlr odmm- pbj odp hdiiap oj zxj` pa blp pbj odmm lipjiplaidmm| d xjhai`plnj) Zxj gz`cnjip li ndklic pblx hdmm; le pbj odmm lx ozipj` xprdlcbp àsi di` lp oazihjxzv di` blpx pbj odp- hdmm d eazm odmm) NM _zmjx 5)6:"b,; 3)6


9/30

oa lx iap d xdejp| waij) Pblx njdix pbdp pbj odppjr nzxp cjp azp ae pbj sd|) NM _zmjx5)65"h,- 3)62"c,- di` 3)6


10/30

8) Pbj pblr` hdxj sbjrj lipjiplai `ajxip ndppjr lx sbji d rziijr oznvx lipa ar c jpx paahmaxj pa d eljm`jr pr|lic pa eljm` d odppj` odmm) Pbj rziijr nzxp dual` pbj eljm`jr- di` le dhammlxlai ahhzrx pbj rziijr lx zxzdmm| azp) Li xanj hdxjx pbj rziijr prljx pa dual` pbjeljm`jr- ozp pbj eljm`jr rdvl`m| hbdicjx `lrjhplai di` naujx lipa pbj rziijrx vdpb) Sbji pblx ahhzrx pbjrj nd| oj d hammlxlai slpbazp lipjrejrjihj) NM _zmj 3)6


11/30

Le pbj odmm blpx di znvlrj depjr vdxxlic di lieljm`jr- pbj odmm lx mluj di` li vmd|) NM _zmj :)6


12/30

DvvjdmxLe d rziijr nlxxjx d odxj ar edlmx pa pdc.zv pbj `jejixluj pjdn nd| dvvjdm pbj vmd|) Di dvvjdm nzxp oj nd`j sblmj pbj odmm lx li vmd| ) Pbj dvvjdm nd| ahhzr dp pbj ji` ae d vmd| ojearjPlnj lx hdmmj`- ar lp nd| oj pbj elrxp dhplai depjr pbj odmm lx vzp li vmd| depjr d hdmm ae Plnj) Pbj `jejixluj pjdn nzxp jlpbjr ardmm| dvvjdm pa pbj znvlrj- ar zinlxpdkdom| xbas pbrazcbpbjlr dhplaix pbdp di dvvjdm lx ojlic nd`j)

Le Plnj bdx iap ojji hdmmj`- pbj `jejixluj pjdn bdx pb rjj avplaix le pbj| pblik pbj rziijrnlxxj` d odxj) Pbj `jejixluj pjdn nd| 4, pazhb pbj odmm pa pbj rziijr sba pbj| ojmljujhannlppj` pbj lierdhplai- ar ?, pazhb pbj odmm pa pbj odxj pbj| pblik pbj rziijr nlxxj`) Le pbjrziijr mjep jdrm|- pbj| nd| dmxa pazhb pbj odmm pa pbj odxj pbj| ojmljuj pbj rziijr mjep) Li di|)ae pbjxj hdxjx pbj pjdn xbazm` dvvjdm pa |az ear d hdmm)Le Plnj sdx hdmmj`- pbj vlphbjr nzxp bam` pbj odmm ai pbj vlphblic rzoojr di` pbj vmdpj znvlrj nzxp vzp pbj odmm li vmd|) "Xjj Xjhplai LU- Hannzilhdplaix ,) Pbj vlphbjr pbji nzxp xpjv aee pbj rzoojr- di` ndkj pbj dvvjdm slpb pbj odmm) Le pbj pjdn prljx pa dvvjdm sblmjPlnj lx hdmmj`- pjmm pbjn pa vzp pbj odmm li vmd|- di` dvvjdm dcdli) Pbj `jejixj maxjx lpx rlcbp pa di dvvjdm le di| apbjr vmd| ahhzrx depjr Vmd| bdx ojji hdmmj`) Ear j dnvmj- le ai di dvvjdm pbj odmm lx pbrasi azp ae vmd|- pbj avvarpzilp| pa dvvjdm lx maxp)

Le di dvvjdm lx ojlic nd`j dp aij odxj- d rziijr ai diapbjr odxj nd| dppjnvp pa dùdihjojhdzxj pbj odmm lx li vmd|)Le d odxj lx `lxma`cj` eran lpx dihbar- ia vmd| hdi oj nd`j ai d rziijr le pbj rziijr rjdhbj`pbj odxj xdejm|) Le dhplai haiplizjx- hdmm pbj rziijr xdej le pbj rziijr ahhzvljx pbj xvap sbjrjpbj odxj lx iarndmm| vmdhj`- ar le pbj rziijr pazhbjx pbj odxj rjcdr`mjxx ae mahdplai) NM _zmj4)65)Le d rziijr nlxxjx banj vmdpj- lx iap pdccj` o| pbj hdphbjr- di` àjx iap lnnj`ldpjm| pr| papazhb banj vmdpj- pbj hdphbjr nd| dvvjdm pa pbj znv ear d `jhlxlai) Pa à pblx pbj hdphbjrijj`x pa xpdi` ai banj vmdpj sl pb pbj odmm sblmj ndklic pbj dvvjdm) Xjj Azp!Xdej jdrmljr li pblx xjhplai)Aij ae pbj naxp hannai dvvjdmx lx ear d hbjhkj` xslic) Hbjhkj` xslic dvvjdmx drj

`lxhzxxj` li Xjhplai U)Pbjrj lx dmxa di zizxzdm dvvjdm pbdp hdi hdzxj d eazrpb azp pa oj rjhaci lwj`; xjj pbjXharlic _zix `lxhzxxlai mdpjr li pblx xjhplai)

Dsdr` ae OdxjxDsdr` Jdhb _ziijr Aij Odxj7 4) Sbji d vlphbj` odmm cajx azp ae vmd| ar cajx aujr ar pbrazcb d eljm` ejihj ar odhkxpav)Pbj odmm lx `jd`) NM _zmj 3)6:"b,)?) Sbji d vlphbj` odmm ma`cjx li pbj hdphbjrx ar znvlrjx jtzlvnjip) Le pblx ahhzrx ai odmm eazr- pbj odppjr.rziijr cjpx elrxp odxjdi` dmm apbjr rziijrx dùdihj aij odxj sbjpbjr ariap pbj| drj earhj`) NM _zmjx :)6


13/30

lieljm`jrx sba bduj d vmd| ai pbj odmm) NM _zmj 3)60"o,)

Dsdr` Jdhb _ziijr Psa Odxjx7 4) Sbji d edlr odmm oazihjx ar lx `jemjhpj` azp.ae.vmd|- ar rammx zi`jr ar pbrazcb d eljmèjihj- ar xplhkx li pbj ejihj) "Pblx lx zxzdmm| hdmmj` d crazi`.rzmj àzomj), NM _zmj3)6:"e,)?) Sbji d pbrasi odmm cajx azp ae vmd|) Le pbj pbras lx pbj elrxp vmd| o| di lieljm`jr di` dmmrziijrx bduj iap dùdihj` dp mjdxp aij odxj dp pbj plnj ae pbj pbras- pbji pbj dsdr` aeodxjx lx eran sbjrj pbj rziijrx sjrj xpdi`lic dp pbj plnj ae pbj vlphb) Li dmm apbjr hdxjx -pbj dsdr` ae odxjx `jvji`x ai sbjrj pbj rziijrx drj xpdi`lic sbji pbj odmm lx pbrasi ) Lepbj elrxp pbras lx o| di azpeljm`jr ar pbj pbras ahhzrx depjr pbj elrxp vmd| li pbj lieljm`- pbjdsdr` ae odxjx lx eran pbj rziijrx vaxlplai dp pbj plnj ae pbj pbras) NM _zmj 3)6:"c,)Ear j dnvmj- rziijr ai elrxp) Pbj odppjr blpx d odmm pbdp oazihjx aee ae banj vmdpj di`cajx blcb li pbj dlr pa pbj pblr` odxjndi) Pbj pblr` odxjndi prljx pa pbras pbj odmm pa elrxp)odxj- ozp pbj pbras lx blcb di` pbj odmm cajx azp ae vmd|) Le O_ bdx iap hraxxj` elrxp odxj dppbj plnj ae pbj pbras- di` _4 bdx iap dùdihj` vdxp xjhai` odxj- pbji pbj rziijrx drjcluji psa odxjx eran pbjlr vaxlplaix dp pbj plnj ae pbj vlphb7 _4 lx dsdr`j` pblr` odxj di`pbj odppjr lx vmdhj` ai xjhai` odxj) Basjujr- le pbj odmm lx pbrasi depjr pbj odppjr vdxxjèlrxp odxj di` pbj _4 vdxxj` xjhai` odxj- pbji _4 lx dsdr`j` banj vmdpj di` O_ lx

dsdr`j` pblr` odxj)Li pbj xdnj xlpzdplai- le pbj odmm sdx blp pa pbj azpeljm`- pbji pbj dsdr` ae odxjx lx eran pbjrziijrx vaxlplaix dp pbj plnj ae pbj pbras) Li xanj hdxjx pbj vaxlplailic ae aij rziijr slmm vrjujip |az eran dsdr`lic pbj apbjrrziijrx psa odxjx) Ear j dnvmj- d blcb em| blp lipa pbj azpeljm` slpb d rziijr ai elrxp odxj)_4 cajx bdme.sd| pa xjhai` odxjdi` ojearj pbj pbras lx nd`j pbj odppjr.rziijr razi`xelrxp di` vzmmx zv ojbli` _4) Pbj azpeljm`jr nlxxjx pbj hdphb- di` bzrrljx pbj pbras odhklipa pbj lieljm`) Li àlic xa- pbj pbras lx slm` di` cajx azp ae vmd|) Le _4 bd` iap vdxxj`xjhai` odxj dp pbj plnj ae pbj pbras- _4 lx dsdr`j` pblr` odxjdi` O_ lx vmdhj` aixjhai`)8) Sbji d eljm`jr `jmlojrdpjm| pazhbjx d pbrasi odmm slpb d hdv- ndxk- ar di| vdrp ae pbj

zilearn `jpdhbj` eran lpx vravjr vmdhj ai pbj eljm`jr- ar `jmlojrdpjm| pbrasx d cmauj dp di`pazhbjx d pbrasi odmm) _ziijrx cjp psa odxjx eran pbjlr vaxlplai dp pbj plnj ae rjmjdxj aepbj pbras) Pbj odmm lx xplmm mluj- di` rziijrx hdi dùdihj oj|ai` psa odxjx dp pbjlr asirlxk) NM _zmj 3)6:"`, % 3)6:"j,

Dsdr` Jdhb _ziijr Pbrjj Odxjx7 4) Sbji d eljm`jr `jmlojrdpjm| pazhbjx d odppj` odmm slpb d hdv- ndxk- ar di| vdrp ae pbjzilearn `jpdhbj` eran lpx vravjr vmdhj ai pbj eljm`jr- ar `jmlojrdpjm| pbrasx d cmauj dp di`pazhbjx d odppj` odmm) Pbj odmm lx xplmm mluj- di` rziijrx hdi dùdihj oj|ai` pbrjj odxjx dppbjlr asi rlxk) NM _zmj 3)6:"o, % 3)6:"h,)

Dsdr` Jdhb _ziijr Banj Vmdpj7 4) Sbji- li |azr gz`cnjip- d odmm pbdp sazm` bduj ojji di aujr.pbj.ejihj banj rzi lx`jemjhpj` o| d eljm`jr sba pbrasx d cmauj- hdv- ar di| apbjr vdrp ae pbj zilearn) NM _zmj3)6:"d,)

Xharlic _zixO| `jelilplai- d rzi xharjx sbji d odppjr ojhanjx d rziijr di` mjcdmm| pazhbjx dmm odxjx lixjtzjihj ojearj ojlic vzp azp)

4?)


14/30

Slpb mjxx pbdi psa azpx- pbjrj cjijrdmm| lxip nzhb ae d tzjxplai doazp sbjpbjr ar iap d rzi xharjx le elrxp- xjhai` di` pblr` sjrj vravjrm| pazhbj`) Doazp pbj aim| hdxj ahhzrx sbji pbjrziijr nlxxjx banj vmdpj di` àjx iap lnnj`ldpjm| pr| pa pazhb lp) Li pblx hdxj pbj rziijr hdioj hdmmj` azp ai dvvjdm; xjj pbj Azp!Xdej di` Dvvjdmx `lxhzxxlaix jdrmljr li pblx xjhplai) Sbji pbjrj drj psa azpx pblicx cjp narj lipjrjxplic)Ia rzi xharjx le pbj pblr` azp lx nd`j o| DI\ rziijr "lihmz`lic pbj odppjr, vrlar pa rjdhblic pbj odxj pa sblhb pbdp rziijr sdx earhj`)J dnvmjx ae earhj azp xlpzdplaix ahhzr sbji74) D odppjr ar rziijr lx hdmmj` azp ear lipjrejrjihj vrlar pa rjdhblic pbj odxj pa sblhb pbjodppjr ar rziijr lx earhj`)?) D rziijr lx earhj` pa d odxj- ozp nlxxjx lp ai pbj sd| pa pbj ij p odxj di` di dvvjdm lxnd`j)8) Li d `jd` odmm xlpzdplai d rziijr lx hdmmj` azp ai dvvjdm ear nlxxlic pbj odxj pa sblhb pbjrziijr sdx earhj`) Xjj pbj `lxhzxxlai ai pbj ij p vdcj)Le pbj pblr` azp ahhzrx dp elrxp- xjhai`- ar pblr` di` lx iap d earhj vmd|- d rzi xharjx xa maic dx pbj rziijr hraxxjx banj vmdpj ojearj pbj pblr` azp lx nd`j)Pblx p|vj ae hdmm lx d plnj vmd|) D plnj v md| rjtzlrjx pbdp |az oj dsdrj ae sblhb jujipahhzrx elrxp) Le d plnj vmd| ahhzrx di` pbj azp lx nd`j ai pbj odxjx ojearj banj vmdpj lxpazhbj`- pbj rzi àjx iap hazip) Dx pbj banj vmdpj znvlrj- pr| pa mlij |azrxjme zv xa |az hdi

xjj oapb vmd|x li d xprdlcbp mlij)Bjrj drj pbrjj xvjhlelh kli`x ae xlpzdplaix74, Le d rziijr mjdujx d odxj ojearj d hdzcbp em| odmm lx elrxp pazhbj`- di` di dvvjdm lx nd`jojearj pbj rziijr rjpzrix pa pbj odxj pa pdc zv- rzix xharj zv ziplm pbj plnj pbdp pbj azp lxnd`j) Juji pbazcb pbj rziijr nzxp rjpzri pa pbj odxj pa pdc zv- pbj dvvjdm lx d plnj vmd|-iap d earhj vmd|) Xjj NM _zmj ?)66- Earhj Vmd|)?, Apbjr plnj vmd| xlpzdplaix lihmz`j azpx nd`j o| d eammaslic rziijr sba vdxxjx dvrjhj`lic rziijr- rziijrx sba xml`j bjd`.elrxp sblmj dùdihlic- rziijrx hdmmj` azp earrziilic azpxl`j ae pbj odxjmlijx- di` rziijrx hdmmj` azp ear iap xml`lic ar dppjnvplic pa cjpdrazi` d eljm`jr sba bdx pbj odmm di` lx sdlplic pa ndkj d vmd|)8, Li xanj plnj vmd| xlpzdplaix d ujr| zizxzdm vmd| hdi ahhzr li sblhb d eazrpb azp nzxp oj

rjhacilwj`) Ear j dnvmj- slpb aij azp di` rziijrx ai elrxp di` pblr` pbj odppjr blpx d em|odmm `jjv lipa pbj azpeljm`- sblhb lx hdzcbp ear pbj xjhai` azp) Oapb rziijrx pr| padùdihj) Pbj rziijr eran pblr` mjep ojearj pbj em| odmm sdx elrxp pazhbj`- di` hraxxj`banj vmdpj ojearj pbj `jejixluj pjdn pdccj` azp pbj rziijr dp xjhai` "ear pbj pblr` azp,)Ojhdzxj ae plnj vmd| rzmjx- pbj rzi sazm` iarndmm| hazip) Basjujr- le di dvvjdm lx nd`jdp pblr` odxj ojearj dmm vmd|jrx mjduj edlr pjrrlpar| ai pbjlr sd| pa pbj `zcazp- pbji d eazrpb azp lx hdmmj` ai _8 di` ia rzi lx xharj`) NM _zmj 3)46 "`, :pb Vdrdcrdvb))_jnjnojr pbdp plnj vmd|x ijujr ahhzr li d earhj azp xlpzdplai)Le d xzhhjxxezm dvvjdm lx nd`j ai d rziijr dp d odxj sbjrj ia earhj vmd| j lxpx- rziijrx dbjd` ae pbj dvvjdmj` rziijr xharj- ozp pbj dvvjdmj` rziijr di` di| eammaslic rziijrx à iap xharj)

Pblx hdi ahhzr li jlpbjr d mluj ar `jd` odmm xlpzdplai) Ear j dnvmj- slpb pbj odxjx mad`j` pbjodppjr blpx di lixl`j pbj vdrk banj rzi) _4 nlxxjx pblr` odxjdi` pbj `jejixluj pjdn dvvjdmxdp pbj ji` ae pbj vmd|) Ojhdzxj _4 sdx pbj pblr` azp- ijlpbjr _4 iar pbj odppjr xharjx)Basjujr- oapb _? di` _8 xharj ai pbj vmd|)@jd` odmm xlpzdplaix ahhzr ai d crazi` rzmj àzomj- d banj rzi- ar sbji d eljm`jr pbrasx pbjodmm azp ae vmd|) Ojhdzxj pbj odmm lx `jd`- pbj `jejixluj pjdn hdip à di|pblic doazp odxj rziilic lierdhplaix ziplm d ijs odmm lx vzp li vmd|) Le pbj `jejixluj pjdn vravjrm| dvvjdmx dp dodxj pa sblhb pbj rziijr sdx earhj` "ear j dnvmj- le pbj| dvvjdm pbdp pbj odppjr nlxxj` elrxpodxj, pbji pbj dvvjdm lx d earhj azp di` ia rzix xharj) Le pbj dvvjdm lx nd`j dp di| apbjr odxj-pbji vrjhj`lic rziijrx xharj- di` pbj prdlmlic rziijrx à iap) NM _zmj 3)46"o, % "`,)

48)


15/30

Lieljm` Em| _zmjPbj lieljm` em| rzmj lx li jeejhp sbji pbjrj drj rziijrx ai elrxp di` xjhai`- ar ai elrxp- xjhai`di` pblr` slpb mjxx pbdi psa azpx) Pbj lieljm` em| rzmj vrjujipx pbj `jejixj eran pdklicdùdipdcj ae d rziijrx ijj` pa pdc .zv depjr d em| odmm) Slpbazp pbj lieljm` em| rzmj- pbj`jejixluj pjdn hazm` mjp di lieljm` em| `rav pa pbj crazi` di` pbji pzri d àzomj vmd| dpxjhai` di` pblr` odxjx)

Pa oj di lieljm` em| pbj odmm nzxp oj7 Blp li pbj dlr li edlr pjrrlpar|) Hdphbdomj o| di lieljm`jr zxlic ar`lidr| jeearp )

Di lieljm` em| lx iap hdmmj` ai d mlij `rluj ar le pbj odppjr ozipx pbj odmm)Sbji d vaxxlomj lieljm` em| lx li jeejhp- xlcidm |azr vdrpijr o| vmdhlic |azr bdi` aujr |azrbjdrp slpb |azr pbzno zv) Pbji- le pbj odmm lx blp li pbj dlr- sdphb pbj emlcbp ae pbj odmm di`

gz`cj sbjrj lp lx calic pa mdi ) Le pbj odmm hdi oj hdzcbp o| di lieljm`jr slpb ar`lidr| jeearpvalip pa pbj xk| slpb |azr rlcbp bdi` di` hdmm Lieljm` em|) Pr| pa ndkj pbj hdmm sbji pbj odmm lx dp lpx blcbjxp valip li pbj xk|)Sbji di lieljm` em| lx hdmmj` pbj odppjr lx dzpandplhdmm| azp sbjpbjr ar iap pbj odmm lx hdzcbp-di` dmm earhj vmd|x drj rjnauj`) Pbj odmm lx mluj `zrlic di lieljm` em|- di` rziijrx hdi dùdihj

dp pbjlr asi rlxk) Aihj |az hdmm di lieljm` em| |az bd uj pa xplhk slpb pbj hdmm- xa lpx lnvarpdip pa oj rlcbp pbj elrxp plnj)Le pbj odmm lx blp ijdr pbj eazm mlijx- valip pa pbj xk| di` xd| Lieljm` em| le edlr) Le pbj odmm lx iap hdzcbp di` mdi`x ijdr pbj eazm mlijx lp nd| ar nd| iap oj di lieljm` em|- `jvji`lic aisbjrj lp lx sbji elrxp pazhbj` o| d eljm`jr) Ear j dnvmj- le d vaxxlomj lieljm` em| `ravxzipazhbj` li edlr pjrrlpar| di` pbji rammx eazm "ojearj vdxxlic elrxp ar pblr` odxj,- pbji lp lxrzmj` d eazm odmm) Le d vaxxlomj lieljm` em| `ravx li eazm pjrrlpar| di` rammx zipazhbj` lipa edlrpjrrlpar| "ojearj vdxxlic elrxp ar pblr`,- pbji pbj odppjr lx azp)\az slmm ijj` pa zxj gz`cnjip pa rzmj ai di lieljm` em| le pbj odmm lx blp lipa pbj xbarp azpeljm`)Ear j dnvmj- le d vapjipldm lieljm` em| lx blp lipa xbarp mjep eljm`- di` pbj xbarpxpav `rlepx azp di`hazm` jdxlm| hdphb pbj odmm- hdmm lieljm` em| juji le pbj mjep eljm`jr hanjx li di` hdmmx pbj

xbarpxpav aee pbj odmm) Pbj xbarpxpavx vaxlplai li pbj azpeljm` àjx iap ndppjr) D rziijr lx iap azp le xpdi`lic ai d odxj sbji blp o| di lieljm` em|; le pbj rziijr lx aee pbj odxjdi` lx blp pbji oapb pbj rziijr di` odppjr drj azp) NM _zmj 3)62"e,)

Odpplic Azp ae Ar`jrVraomjnx slpb vmd|jrx odpplic azp ae ar`jr xanjplnjx xjjn bdr`jr pbdi pbj| drj) Bjrj drj pbjodxlh czl`jmlijx pa bjmv kjjv pblicx xprdlcbp)

\az à iap ijj` pa `jdm slpb vmd|jrx odpplic azp ae ar`jr zimjxx pbj `jejixluj pjdndvvjdmx pa |az pbdp pbj aeejixluj pjdn bdx odppj` azp ae ar`jr)

Dx xaai dx d xlicmj vlphb lx nd`j pa d odppjr- pbj vrjhj`lic odppjr ojhanjx mjcdm) Le pbjaeejixluj pjdn hanvmjpjm| njxxjx zv lpx odpplic ar`jr- dmm |az ijj` pa oj haihjrij` slpblx pbj odppjr lnnj`ldpjm| ojearj pbj hzrrjip odppjr) Pr| pa rjnjnojr pbj iznojr ae pbjvdxp odppjr ziplm pbj ij p odppjr hanjx pa odp)

Le pbj `jejixluj pjdn dvvjdmx pbdp d odppjr lx azp ae ar`jr sblmj pbdp odppjr lx xplmm dp odp- pbjvravjr odppjr hanjx li pa odp di` dxxznjx pbj j lxplic odmm.xprlkj hazip)

Di| dhplaix o| odxj rziijrx drj iap deejhpj` o| pbj odppjrx liharrjhp dvvjdrdihj dp pbjvmdpj) Pbjrj lx ia jeejhp ai d rziijr sba dùdihjx ojhdzxj ae d xpamji odxj- d slm` vlphbar vdxxj` odmm- ar sba lx hdzcbp xpjdmlic sblmj pbj liharrjhp odppjr sdx dp pbj vmdpj)

40)


16/30

Le pbj `jejixluj pjdn dvvjdmx pbdp di lnvravjr odppjr bdx gzxp haihmz`j` d plnj dp odp "di`pbj dvvjdm lx nd`j ojearj pbj elrxp vlphb pa pbj ij p odppjr,- pbji pbj vravjr odppjr lx hdmmjàzp di` pbj lnvravjr odppjr lx rjnauj` eran odxj) Di| odxj rziijrx rjpzri pa pbj odxjpbj| sjrj ai dp pbj plnj ae pbj mdxp vlphb pa pbj lmmjcdm odppjr) Pbj ij p mjcdm odppjr li pbjar`jr hanjx pa odp)

Le pbj odpplic ar`jr cjpx xa haiezxj` pbdp pbj ij p mjcdm odppjr lx ai odxjpbdp odppjr lxxklvvj` slpbazp vjidmp|)

J dnvmjx7Pbj mjcdm odpplic ar`jr lx Domj- Odkjr- Hbdrmjx- @dulx- J`sdr`x- di` Erdik)4) Domj lx pbj mjcdm odppjr ozp Hbdrmjx hanjx pa odp) Pbj `jejixluj pjdn dvvjdmx ojearjHbdrmjx bdx hanvmjpj` d plnj dp odp) Domj hanjx zv pa odp slpb pbj xdnj odmm.xprlkj hazipdx Hbdrmjx) Di| dhplaix o| odxj rziijrx sblmj Hbdrmjx sdx dp odp drj mjcdm di` rziijrxrjndli li vaxlplai)?) Xdnj xlpzdplai- ozp pblx plnj Hbdrmjx xdejm| rjdhbjx odxj) Ojearj pbj elrxp vlphb pa pbj ij podppjr- pbj `jejixj dvvjdmx) Domj- pbj vravjr odppjr- lx hdmmj` azp; Hbdrmjx lx rjnauj` eranodxj- di` rziijrx rjpzri pa pbj odxj pbj| ahhzvlj` dp pbj plnj ae pbj mdxp vlphb pa Hbdrmjx)Ojhdzxj Domj sdx hdmmj` azp pbj ij p odppjr lx Odkjr))8) Xdnj xlpzdplai- Hbdrmjx rjdhbjx odxj xdejm| di` pbj `jejixj àjx iap dvvjdm) Dx xaai dx dxlicmj vlphb lx nd`j pa pbj odppjr depjr Hbdrmjx "sbjpbjr ar iap lp lx pbj vravjr odppjr,-Hbdrmjx dp odp lx mjcdmlwj`- di` @dulx lx pbj vravjr odppjr)

Lmmjcdm Vlphbjx- Lmmjcdm Dhpx- OdmkxLmmjcdm Vlphbjx Pbjrj drj psa kli`x ae lmmjcdm vlphbjx li d``lplai pa pbaxj `jelij` li NM _zmj 2)6: "Odmkx,7 4, Pbjvlphbjr vlphbjx pbj odmm sbji pbj vluap eaap lx iap li haipdhp slpb pbj rzoojr) ?, D tzlhk rjpzrivlphb- li sblhb pbj odmm lx vlphbj` ojearj pbj odppjr bdx xzeelhljip plnj pa cjp rjd`| ear pbjvlphb) NM _zmj 2)6:"j, hannjip) Pbj vjidmp| ear di lmmjcdm vlphb lx d odmm) Le pbj odppjr vzpx pbj odmm livmd|- pbj vmd| xpdi`x xa maic dx pbj odppjr dùdihjx pa elrxp odxjdi` dmm odxj rziijrx dùdihj dpmjdxp aij odxj slpbazp ojlic vzp azp) Pbj ndidcjr àjx iap bduj di avplai pa dhhjvp pbj vjidmp| arpbj vmd|) NM _zmj 2)6?"o,) Le di lmmjcdm vlphb blpx pbj odppjr- pbj odppjr lx dsdr`j` elrxp odxj) NM _zmj2)64"`,)

Lmmjcdm Dhpx ai pbj Odmm Pbj vlphbjr hdiiap orlic pbj vlphblic bdi` li haipdhp slpb mlvx ar nazpb sblmj xpdi`lic lixl`jpbj pji eaap hlrhmj xzrrazi`lic pbj vlphblic rzoojr) Le pblx ahhzrx- lnnj`ldpjm| hdmm d odmmdi`sdri pbj vlphbjr pbdp rjvjdpj` ulamdplai hdi hdzxj rjnaudm eran pbj cdnj) Basjujr- le d vlphblx nd`j di` pbj odppjr rjdhbjx elrxp odxj ai d blp- jrrar ar blp odpxndi- di` ia rziijr lx vzp azpojearj dùdihlic dp mjdxp aij odxj- pbji pbj vmd| xpdi`x) NM _zmj 2)6?"d,"4,)Le lp lx d ham` `d| di` oapb ndidcjrx dcrjj |az nd| vjrnlp vlphbjrx pa omas ai pbjlr bdi`x)

Pbj vlphbjr hdiiap7 Dvvm| d earjlci xzoxpdihj ae di| kli` pa pbj odmm J vjhpardpj ai odmm- bdi` ar cmauj _zo pbj odmm ai cmauj- vjrxai- ar hmapblic @jedhj pbj odmm li di| ndiijr)

Le di| ae pbjxj eazr dhpx ahhzrx- hdmm d odmm di` sdri pbj vlphbjr) Le pbj odmm lx vzp li vmd|- pbjaeejixluj ndidcjr nd| jmjhp pa dhhjvp pbj vmd| ar bduj pbj odppjr rjpzri pa pbj vmdpj) NM _zmj2)6?"d,"?.5,)

4:)


17/30

Apbjr Lmmjcdm Dhpx Pbj vlphbjr nd| iap lipjiplaidmm| vlphb dp pbj odppjr) Le pblx ahhzrx- |az hdi jlpbjr j vjm pbjvlphbjr eran pbj cdnj ar sdri pbj vlphbjr di` ndidcjrx ae oapb xl`jx pbdp diapbjr xzhb vlphbslmm hdzxj pbj vlphbjr pa oj jgjhpj` eran pbj cdnj) NM _zmj 2)6?"`,)Slpb pbj odxjx jnvp|- le pbj vlphbjr `jmd|x d vlphb o| narj pbdi 4? xjhai`x depjr rjhjlulic pbjodmm- hdmm d odmm) Pbj vzrvaxj ae pblx rzmj lx pa dual` ziijhjxxdr| `jmd|x) NM _zmj 2)60)

Ndidcjrx Ulxlpx pa pbj Vlphbjr Pbj ndidcjr ar hadhb hdi aim| ndkj aij ulxlp pa di| xlicmj vlphbjr `zrlic pbj xdnj liilic-slpbazp rjnaulic pbj vlphbjr)) Aim| aij ulxlp hdi oj nd`j sblmj pbj xdnj vmd|jr lx dp odp) Ai pbjxjhai` ulxlp li di liilic- pbj vlphbjr nzxp oj rjvmdhj`) Sbji d ijs vlphbjr hanjx lipbj ulxlp haziprjxjpx) D prlv pa pbj nazi` sbjrj pbj vlphbjr lx rjnauj` àjx iap hazip dx d prlv pa pbj nazi`)Ulxlpx pa pbj vlphbjr drj iap `jejixluj haiejrjihjx) NM _zmj 2)65)

Odmkx

D odmk lx di lmmjcdm dhp o| pbj vlphbjr) D odmk hdi aim| ahhzr le pbjrj lx d rziijr ai odxj di` dmluj odmm)

Odmk lpjnx 4 . 48 liuamuj d vlphbjr sba lx li.haipdhp slpb pbj vlphblic rzoojr)

Lp lx d odmk le d vlphbjr

4) Bjxlpdpjx li ar lipjrrzvpx blx naplai pa gali bdi`x- vlphb- pbras- ar `lxjicdcj) "2)64o,

Basjujr- lp lx iap d odmk le d vlphbjr sba bdx ojczi blx naplai pa gali bdi`x xblepx li d emzl` di`haiplizazx naplai pa pbras ar pa `lxjicdcj pbj rzoojr) Dmxa- di znvlrj nzxp rjhacilwj pbj

`leejrjihj ojpsjji pbj naplai pa gali bdi`x di` apbjr ijzprdm naujnjip pbdp lx iap rjmjudip papbj galilic ae bdi`x- j)c)- d vlphbjr rapdpjx blx cmauj pa xlcidm pbj hdphbjr ear diapbjr xjp ae xlcix- ar d bzihbj`.aujr vlphbjr xprdlcbpjix blx oa`| sbji pbj hdphbjr rjtzjxpx plnj)

Iapj7 pbj naplai pa gali bdi`x lx avplaidm li pbj sli` zv na`j) Pbj vlphbjr nd| vdzxj aihj blxbdi`x bduj ojhanj galij` ojearj vrahjj`lic pa vlphb- xpjv di` pbras- ar `lxjicdcj) Pbjnaplai pa gali bdi`x lx haixl`jrj` d naplai pa vlphb ziplm d vlphbjr vdzxjx- xa le d vlphbjrlipjrrzvpx pblx naplai ojearj vdzxlic- lp lx d odmk)

?) Hannlpx pa vlphb- ozp edlmx pa à xa) [2)6: d^"d, Sli` zv Vaxlplai7 Pbj vlphbjr lx hannlppj` pa vlphb sbji pbjrj lx d naujnjip ar

xpjv ae blx iai. vluap eaap hannaim| dxxahldpj` slpb blx naplai pa vlphb "zxzdmm| d xndmm xpjvodhksdr`,- ar d xpjv slpb blx iai. vluap eaap pasdr` banj) Blx galilic ae bdi`x slpbazpnaujnjip ae jlpbjr eaap àjx iap hannlp pbj vlphbjr pa vlphb) [2)64 d^

45)


18/30

"o, Xprjphb Vaxlplai7 Pbj vlphbjr lx hannlppj` pa vlphb sbji"l, depjr hanlic xjp- bj xbasx naujnjip pasdr` banj vmdpj) Xzhb naujnjip

lihmz`jx mjdilic blx oa`| pasdr` banj vmdpjdi` ojcliilic ar rapdplic pblx erjj mjc pasdr`banj vmdpj) [2)64 o^- ar

"ll, bj mlepx blx iai. vluap eaap di` orlicx di| vdrp ae blx eaap hanvmjpjm| ojbli` pbjodhk j`cj ae pbj vlphblic rzoojr- zimjxx pbj nauj lx vdrp ae d haiplizazx naplai pa pbras pa

xjhai` odxj ai d vlhkaee ar vmd|) [2)6: d^

8) Haipdhpx pbj rzoojr slpb blx bdi`x dvdrp- galix blx bdi`x ear d haixl`jrdomj vjrla` ae plnj-di` pbji xjvdrdpjx blx bdi`x slpbazp d haihzrrjip naplai pa vlphb- pbras- ar `lxjicdcj) [2)6: g^Pbj vlphbjr lx dmmasj` pa nanjipdrlm| dgzxp pbj odmm- ar prdixejr pbj odmm eran bdi` pa cmauj "arulhj ujrxd, dx bj xpjvx aipa pbj vlphblic rzoojr- ozp lx apbjrslxj vrablolpj` eran xpjvvlic aipapbj rzoojr slpb blx bdi`x galij` "di` le bj àjx xa- d odmk nd| oj hdmmj` lx bj xjvdrdpjx blxbdi`x,)

0) Oaoomjx ar `ravx pbj odmm slpbazp ojcliilic di| naplai- ar dmmasx pbj odmm pa oaoomj- `rav-ar xmlv `zrlic pbj naplai pa gali bdi`x- vlphb- pbras- ar lxjicdcj) [2)6: k^

D xmlv "dx avvaxj` pa d vlphb ar pbras, lx d rjmjdxj` odxjodmm- lipji`j` pa oj d vlphb ar pbras-ozp pbdp mdhkx oapb dln di` nanjipzn) Di| lipji`j` vlphb pbdp xmlvx azp ae d vlphbjr#x bdi`di` hraxxjx "ar- le lp lx pazhbj`- sazm` bduj hraxxj`, d eazm mlij lx d odmm) Di lipji`j` vlphb pbdpxmlvx di` àjx iap hraxx d eazm mlij lx d odmk le pbjrj lx d rziijr- di` ia vlphb le pbjrj lx iap d

rziijr) [2)64 `^) Di lipji`j` vlhkaee pbras "li.haipdhp, pa elrxp odxj pbdp xmlvx lx d odmk le lpàjx iap rjdhb pbj eazm mlij ar d eljm`jr slpbli rjdhb ae d pdc dppjnvp dp pbj odxj "xjj odmk lpjn44d- ojmas,)

Basjujr- lp lx iap d odmk le d vlphbjr `ravx pbj odmm ar dmmasx lp pa xmlv depjr d xpjv pa d odxjpbdp àjx iap rjtzlrj pbj pbras)

:) Li pbj xprjphb na`j edlmx pa xjp ojearj ojcliilic blx naplai pa vlphb) [2)6: n^ [2)64 o^

Pa xjp lx pa gali pbj bdi`x di` pbji j jhzpj pbjlr hanvmjpj xpav) Xlihj xzhb hanvmjpj xpavnzxp ahhzr ojearj di| naplai pa vlphb- d vlphbjr#x eaap ar mjc nd| iap ojcli d naplai pa vlphbojearj pbj bdi` hanolidplai hanjx xjp) D xpav lx iap rjtzlrj` ojearj d naplai pa pbras ar`lxjicdcj)

5) Xjpx pslhj; ar xjpx- ozp iap li eraip ae blx oa`| "sblhb lihmz`jx blx bjd`,)

3) Vlphbjx slpbazp edhlic pbj odppjr- ar slpbazp xpjvvlic aihj earsdr`) [2)6: e^43)


19/30

2) Sblmj lipjiplaidmm| sdmklic d odppjr- ojclix blx naplai pa vlphb sblmj pbj hdphbjr lx azpxl`jae pbj hdphbjr#x oa ) [2)6: m )


20/30

4?) Edlmx pa lxjicdcj pbj rzoojr vravjrm|) Xzhb vlphbjr lx xplmm li.haipdhp ear pbj vzrvaxj ae dxzoxjtzjip pbras) D vlphbjr hdi `lxjicdcj vravjrm| aim| le bj xpjvx blx vluap eaap ai pa pbjcrazi` odhksdr` ae di` aee pbj vlphblic rzoojr) Bj nzxp à xa slpbazp lipjrrzvplai arbjxlpdplai- di` slpbazp d naujnjip iarndmm| dxxahldpj` slpb blx naplai pa vlphb) [2)6 d8^

48) Edlmx pa `lxjicdcj pbj rzoojr ojearj xbzeemlic blx ejjp eran pbj sli` zv pa pbj xprjphb

vaxlplai "ar ulhj ujrxd,) [2)64d8^

40) Sba lx iap li.haipdhp bdx pbj odmm di` prljx psa `jhjluj d rziijr o| zxlic d naplaiaoulazxm| dxxahldpj` slpb d vlphb ar vlphblic vaxlplai) [2)6: c^4:) Prljx psa `jhjluj ae d rziijr ar pbj odppjr o| lnlpdplic di` pbraslic d vlphb sblmj iap li.haipdhp slpb pbj rzoojr- ar o| tzlhkm| xpjvvlic ai pbj rzoojr di` vlphblic slpbazp pdklic d xlci)Xzhb dhplaix haixplpzpj di lmmjcdm vlphb) [2)6:j^ Di lmmjcdm vlphb lx vjidmlwj` slpb ia rziijrx le pbj odppjr àjx iap dhtzlrj elrxp odxj) [2)64`^

45) @ajx iap bduj pbj odmm ozp dxxlxpx li d pr|lic pa jhjluj d rziijr o|

d, ojlic ai ar dxprl`j pbj rzoojr- [2)6:ô, ejlcilic d vlphblic vaxlplai ar vlphb [2)6: l^h, vzpplic pbj raxli odc li blx cmauj pa ndkj lp dvvjdr bj bdx pbj odmm)

Pblx lx kiasi dx pbj / bl``ji odmm prlhk)/ Lp lx iap ijhjxxdrlm| d odmk le d vlphbjr li pblx

xlpzdplai lx ai pbj `lrp ae pbj nazi`)

43) Ziijhjxxdrlm| jmd|x pbj cdnj depjr bdulic ojji sdrij dcdlixp àlic xa) Xzhb vlphbjr lxdmxa jgjhpj`) [2)6? h^

Odmk Vjidmlwdplai

Znvlrjx drj pa ualhj di` xlcidm d odmk "xpdplic /pbdp#x d odmk/ di` xlcidmlic o| valiplic dp pbj

xazrhj ae pbj lierdhplai slpb pbj drn xprdlcbp azp,) D odmk àjx iap ijhjxxdrlm| rjxzmp li d `jdòdmm- xa d odmk xbazm` ijujr oj hdmmj` o| zxlic pbj xlcidm ear /plnj)/ [:)6


21/30

O) Le pbjrj lx d odmk eammasj` lnnj`ldpjm| o| d vlphb "j)c)- d vlphbjr edlmx pa xjp ojearj blx vlphb,-pbji rjmdpj` dhplai lx dmmasj` pa ahhzr xzogjhp pa pbj eammaslic7

Le pbj odppjr ojhanjx d rziijr ai d odppj` odmm ar dsdr` di` dhtzlrjx elrxp odxj di` jujr| earhj`rziijr dhtzlrjx blx dùdihj odxj- pbji pbj odmk lx `lxrjcdr`j`) _ziijrx xbazm` oj dsdrj pbdp dodmk àjx iap j jnvp pbjn eran ojlic vzp azp oj|ai` pbjlr dùdihj odxj- ar eran ojlic hdmmj`

azp ai dvvjdm ear nlxxlic pbjlr dùdihj odxj) [2)6:^

Le pbj odppjr ar xanj rziijr àjx iap dhtzlrj blx dùdihj odxj- l)j)-

"d, pbj odppjr àjx iap ojhanj d odppjr.rziijrar"o, pbj odppjr ojhanjx d odppjr.rziijr slpbazp dhtzlrlic elrxp odxj- ar"h, d rziijr lx iap earhj` pa dùdihj ai odmm eazr- ar"`, di| rziijr àjx iap dhtzlrj blx dùdihj odxj-

pbji pbj odmm ojhanjx `jd`- jujr| rziijr lx dsdr`j` blx dùdihj odxjdi` pbj vlphb àjx iaphazip) Depjr d odmk- d vlphb lx dmmasj` dx di avvarpzilp| ear pbj odppjr pa dhtzlrj dp mjdxp elrxpodxj; le xzhb avvarpzilp| lx iap j vmalpj`- pbj odmk lx jiearhj`)

J hjvplai 7 Le pbj vlphb lx slm` di` pbj odppjr àjx iap ojhanj d odppjr.rziijr- di` jujr| plnj.ae. vlphb rziijr dhtzlrjx blx dùdihj odxj- pbji dmm rjmdpj` dhplai lx dmmasj` j hjvp pbj vlphb-sblhb àjx iap hazip)

H) Le pbjrj lx d odmk eammasj` lnnj`ldpjm| o| d pbras "j)c)- d vlphbjr edlmx pa xpjv pa elrxp ai dvlhkaee pbras,- pbji rjmdpj` dhplai lx dmmasj` ziplm d eljm`jr lx domj pa cmauj di` cdli vaxxjxxlaiae xzhb pbras "le pbj pbras lx iap slm`,) Pbj `jejixj lx iap dmmasj` d pdc pr| ae- ar d xzoxjtzjippbras dcdlixp "lihmz lic d rziàsi, d rziijr ojearj blx dùdihj` odxj) Le jujr| rziijrdhtzlrjx blx dùdihj odxj zihaipjxpj`- pbj odmk lx `lxrjcdr`j`)

Xpdrplic di` Ji`lic pbj Cdnj

Pbj cdnj aeelhldmm| xpdrpx sbji pbj banj pjdn pdkjx pbj eljm` di` pbj elrxp odppjr lx rjd`| pablp) Dp pbdp plnj pbj banj vmdpj znvlrj hdmmx Vmd|$ di` pbj cdnj ojclix) NM _zmj 0)6?)Pbj banj vmdpj znvlrj pdkjx hbdrcj ae pbj cdnj dp pbj banj vmdpj njjplic slpb ndidcjrxpbdp ahhzrx gzxp vrlar pa pbj xpdrp ae pbj cdnj) "Li Vai| Odxjodmm- ndidcjrx à iap cluj znvlrjxhavljx ae pbj mlijzvx), NM _zmj 0)64"j,)Vrlar pa pbj njjplic oapb ndidcjrx nzxp dcrjj ai pbj elpijxx ae pbj vmd|lic eljm`) Depjr pbjnjjplic pbj znvlrj.li.hbdrcj bdx xamj rjxvaixlolmlp| ear gz`clic sbji vmd| lx xzxvji`jòjhdzxj ae zixzlpdomj sjdpbjr ar eljm` hai`lplaix)

?6)


22/30

_jczmdplai Cdnj "@jvji`lic ai Dcj Crazv, D rjczmdplai cdnj haixlxpx ae 3 ar 5 liilicx- "`jvji`lic ai pbj dcj mjujm,- zimjxx pbj banj pjdn lxmjd`lic depjr 0 liilicx "8+4!? liilicx ear |azicjr `lulxlaix,) Le pbj banj pjdn xharjx pbj sliilicrzi li pbj oappan ae pbj xl pb "ar 3pb,- pbj cdnj ji`x lnnj`ldpjm|)Le pbj xharj lx plj` depjr 3 "ar 5, liilicx- d``lplaidm liilicx drj vmd|j` zimjxx vrablolpj` o| mjdczjrzmjx)Sbji d``lplaidm liilicx drj vmd|j`- pbj ulxlplic pjdn slix le lp bdx xharj` narj rzix dp pbjji` ae d hanvmjpj liilic pbdi pbj banj pjdn) Pbj banj pjdn slix le lp xharjx pbj sliilicrzi `zrlic lpx bdme ae di lihanvmjpj liilic) Li pblx hdxj pbj cdnj ji`x lnnj`ldpjm| sbji pbjsliilic rzi lx xharj`)

Hdmmj` Cdnjx "@jvji`lic ai Dcj Crazv, Le pbj cdnj lx hdmmj` ojearj 3 "ar 5, liilicx drj hanvmjpj`- lp lx d rjczmdplai cdnj le74, Pbj ulxlplic pjdn lx dbjd` depjr : "ar 0, hanvmjpj liilicx ae vmd|)?, Pbj banj pjdn lx dbjd` depjr 0 "8+4!?, ar narj liilicx ae vmd|)Depjr 5 "ar :, liilicx- le pbj banj pjdn lx iap dbjd` di` pbj cdnj lx hdmmj` `zrlic d vdrpldm liilic-pbj cdnj ji`x dp pbj ji` ae pbj mdxp hanvmjpj` liilic) Pblx bdvvjix sbji74, Pbj ulxlplic pjdn xharjx aij ar narj rzix pa plj pbj xharj li pbj lihanvmjpj liilic- di` pbjbanj pjdn àjx iap xharj li lpx bdme ae pbj lihanvmjpj liilic)

?, Pbj ulxlplic pjdn xharjx aij ar narj rzix pa pdkj pbj mjd` li pbj lihanvmjpj liilic- di`pbj banj pjdn àjx iap plj pbj xharj ar pdkj pbj mjd` li pbjlr bdme ae pbj lihanvmjpj liilic)Le d cdnj lx hdmmj` vrlar pa pbj hanvmjplai ae aij ezmm liilic pbji pbj xharj rjujrpx odhk pa pbdp ae pbjmdxp hanvmjpj` liilic- dx maic dx pbj nlilnzn iznojr ae liilicx pa tzdmle| dx d hanvmjpj` cdnjbduj ojji vmd|j`)

Le pbj cdnj lx hdmmj` depjr dp mjdxp aij liilic- pbji pbj cdnj lx rjxznj` j dhpm| eran sbjrj lpmjep aee) Pblx slmm bdvvji li psa hdxjx7 mjxx pbdi : "ar 0, bduj ojji vmd|j` "0 liilicx slpb pbjbanj pjdn dbjd`,- ar pbj xharj lx plj` depjr : "ar 0, ar narj liilicx) NM _zmj 0)46"`,; 0)4?"h,)

D mjdczj nd| dàvp pbj zxj ae pbj 46 _zi rzmj) Pblx lx d Vai| Odxjodmm rzmj pbdp pdkjx jeejhpdepjr 0 liilicx le pbj banj pjdn lx dbjd`- ar : liilicx le pbj ulxlplic pjdn lx mjd`lic) Le pbj

ulxlplic pjdn lx mjd`lic- pbj banj pjdn nzxp hanvmjpj lpx dp.odpx li pbj oappan bdme ae pbjliilic)

LL7 Xvjhldm Vai| _zmjxPbjrj drj d ejs rzmjx pbdp drj ziltzj pa Vai| Odxjodmm- di` à iap j lxp dp narj dùdihj`mjujmx) Xanj ae pbaxj |az drj mlkjm| pa jihazipjr drj `lxhzxxj` ojmas) Xjj Vai| _zmj Oaak earhanvmjpj mlxp ae rzmjx) sss)vai|)arc

Mjdulic paa xaai7 NzxpdicD rziijr nd| iap mjduj pbj odxj ziplm pbj odmm rjdhbjx pbj hdphbjr) Le d rziijr mjdujx jdrm|- bj xbdmm

oj hdmmj` azp di` pbj vlphb haixl`jrj` dx d `jd` odmm) Vai| _zmj < I8)Pblx rzmj pdkjx jeejhp sbji pbj vlphbjr lx ai pbj rzoojr slpb pbj odmmdi` pbj hdphbjr lx li pbjhdphbjrx oa rjd`| pa rjhjluj pbj odmm)

Nzxp xml`j ar Blcb Xhbaam Dipl Hammlxlai7 "`jvji`lic ai Dcj Crazv,D rziijr lx iap vjrnlppj` pa rzi lipa d eljm`jr sba bdx pbj odmm di` lx rjd`| pa ndkj d pdc) Lepbj rziijr àjx iap xml`j- oj xzrj pbdp haipdhp lx dual`j` di` pbdp pbj rziijr àjx iap lipjrejrjslpb pbj eljm`jr sba lx pr|lic pa ndkj d vmd| ai diapbjr rziijr) _jejr odhk pa pbj jdrmljr`lxhzxxlai ae lipjrejrjihj

?4)


23/30

Ia gjsjmr|7 Vai| _zmj 2"G,Ia vmd|jr nd| sjdr sdphbjx- rlicx- vlix- gjsjmr|- jdrrlicx ar apbjr njpdmmlh lpjnx) Pbj aim|j hjvplai lx Nj`lhdm Dmjrp lpjnx)

Ia hjmm vbaijx- vdcjrx- ar di| apbjr p|vjx ae hannzilhdplai `julhjx hdi oj zxj` ai pbj eljm`ae vmd|) Vai| _zmj 2"K,

Nd lnzn mjicpb ae pbj odp lx 0? lihbjx- di` pbj nd lnzn `ldnjpjr lx ?+:!2pbx lihbjx)

LLL7 Hannai N|pbxNdi| odxjodmm edix ojmljuj li rzmjx pbdp drjip li pbj rzmj oaak) Bjrjx d ejs ae pbj naxp hannai)

Le d odppjrx eaap pazhbjx banj vmdpj sbji d odmm lx blp pbj odppjr lx dzpandplhdmm| azp) IAP P_ZJ Odppjrx sba xpjv ai banj vmdpj sbji blpplic d odmm drj aepji azp- ozp iap dmsd|x) Pbj dhpzdmrzmj lx pbdp d odppjr lx azp ear di lmmjcdmm| odppj` odmm sbji aij ar oapb ejjp drj ai pbj crazi`jiplrjm| azpxl`j ae pbj odppjrx oa ) Pbj mlijx `jelilic pbj odppjrx oa drj slpbli pbj odppjrx oa ) NM _zmjx ?)66; 5)68)Pbj mlij ae pbj odppjrx oa lx xl lihbjx dsd| eran banj vmdpj ai d Vai| Odxjodmm eljm`) Le dodppjr bdx d eaap 46 lihbjx maic- pbj vmd|jrx bjjm hazm` oj ai pbj odppjrx oa mlij- sblmj pajx ae pbj xdnj eaap drj ai pbj vmdpj) D odmm blp o| pblx odppjr sazm` oj d mjcdm blp) Ozp le pbjjiplrj eaap lx aujr pbj mlij di` pbj odmm lx blp- pbji pbj odppjr lx azp) Sblmj sdlplic ear pbj vlphb-pbj odppjr nzxp bduj oapb ejjp slpbli pbj odppjrx oa ) Pbj rzmj ear Vai| Odxjodmm lx pbj xdnj dx vra rzmjx- ozp blcb xhbaam rzmjx drj `leejrjip) Zi`jrblcb xhbaam rzmjx- d odppjr lx azp le pbj| blp pbj odmm sbji pazhblic pbj vmdpj slpb pbjlr eaap)\az nd| ijj` pa j vmdli pblx pa d hadhb sba pblikx pbj rzmjx drj pbj xdnj)

D odmm pbdp oazihjx aee ae banj vmdpj lx eazm)IAP P_ZJ )Pbj prldiczmdr harijr dp pbj odhk ae banj vmdpj lx ai pbj eazm mlij; pbj vmdpj lpxjme lx li edlrpjrrlpar|) Xa d odmm pbdp hbavx aee pbj vmdpj lx edlr zimjxx lp oazihjx di` xpd|x eazm ojearjvdxxlic elrxp ar pblr` odxj)

D odppjr dppjnvplic pa ozip nz xp vzmm pbj odp odhk ar lpx d xprlkj) IAP P_ZJ Gzxp vmdhlic pbj odp li pbj xprlkj waij `ajxip njdi pbdp pbj odppjr aeejrj` dp pbj vlphb) Pbj odmm lx d xsliclic xprlkj le |az gz`cj pbdp pbj odppjr dppjnvpj` pa blp pbj odmm)

D vlphb pbdp oazihjx li pbj `lrp lx d `jd` odmm)IAP P_ZJ D mjcdm vlphb lx aij pbdp pbj vlphbjr rjmjdxjx sblmj li haipdhp slpb pbj vlphblic rzoojr pbdphraxxjx pbj elrxp ar pblr` odxj eazm mlij) Le pbj vlphb oazihjx- lpx xplmm d vlphb) Le d oazihj` vlphb blpx pbj odppjr- pbj odmm lx `jd` di` pbj odppjr cjpx elrxp odxj) Pbj odppjr nd| xslic dp doazihj` vlphb- di` le blp pbj odmm lx li vmd|)

Ai d odmm pbrasi azp.ae. vmd| pbj rziijr cjpx aij .vmzx. aij) IAP P_ZJ Aepji lp sarkx pblx sd|- ozp pbj rzmj "NM _zmj 3)6:c, lx pbdp pbj rziijr cjpx psa odxjx eran

??)


24/30

pbj rziijrx vaxlplai dp pbj plnj pbj odmm sdx pbrasi) _jejr odhk pa pbj `lxhzxxlai ai dsdr`x ae odxjx li Xjhplai L))Pbj odppjr.rziijr nzxp pzri rlcbp sbji aujrrziilic elrxp odxj )IAP P_ZJ NM _zmj 3)62"h, xpdpjx pbj odppjr.rziijr hdiiap oj pdccj` azp depjr aujr rziilic ar aujr xml`licelrxp odxj le pbj odppjr.rziijr rjpzrix lnnj`ldpjm| pa pbj odxj) Pblx lx przj ai oapb blpx di`sdmkx) Basjujr- NM _zmj 3)62"g, slmm rjxzmp li pbj odppjr.rziijr ojlic hdmmj` azp le pbjrj lx didppjnvp pa rzi pa xjhai` di` pbj odppjr.rziijr lx pdccj` slpb pbj odmm) Zxzdmm| d xlicmj xpjvpasdr`x xjhai` lx jiazcb pa li`lhdpj lipjip pa rzi)Xanjplnjx pbj elrxp odxjndi slmm pr| pa pdc pbj rziijr slpb pbj odmm sbji pbj rziijr lxrjpzrilic pa elrxp) @a iap hdmm pbj rziijr azp gzxp ear pr|lic pa dual` pbj pdc)Ijlpbjr rzmj xd|x pbdp pbj odppjr.rziijr bdx pa pzri rlcbp) Le |az gz`cj pbdp pbj odppjr.rziijr lxpr|lic ear xjhai`- pbji pbj odppjr.rziijr lx azp le pdccj` slpb pbj odmm)

LU7 HannzilhdplaixXlcidmx ear Vmd|jrx di` EdixXdej J pji` oapb drnx xprdlcbp azp li eraip ai |az- vdrdmmjm pa pbj crazi`- pbji xvrjd` pbjn avji pa|azr xl`jx) _jpzri |azr drn pa pbj eraip vaxlplai- pbji `rav pbjn pa |azr xl`jx di` ca odhk pad xjp vaxlplai)Azp Xlcidm dmm azpx) Hmjihb |azr rlcbp elxp di` ndkj d xbarp bdnnjrlic naplai slpb |azr drn bjm`dp


26/30

pa pbj mlij ojpsjji pbj eljm`jr di` rziijr- ojhdzxj pbdp lx pbj xmap li sblhb pbj pdc lx calicpa oj nd`j)

Hannzilhdpj slpb |azr vdrpijr) Ijs znvlrjx aepji aujrmaak hannzilhdplaix- ozp pbj|drj ulpdm pa hdmmlic d caa` cdnj) Xjj Xjhplai LU)

Znvlrj.li.Hbdrcj _jxvaixlolmlpljx

Xlicmj Znvlrj CdnjxLi xlicmj znvlrj cdnjxpbj znvlrj lx rjxvaixlomj ear dmm hdmmx li pbj cdnj7 dp pbj vmdpj- li pbj eljm`- dppbj odxjx) Bj àjx iap bduj d vdrpijr pa xbdrj `zpljx ar cjp bjmv slpb hdmmx) Dx xzhb- pbj xlicmjznvlrj bdx pa oj ujr| tzlhk- naolmj- % dmjrp) Lp lx jxxjipldm pa cjp li vravjr vaxlplai pa ndkj dhhzrdpjhdmmx) Lp lx dmxa bjmvezm pa diplhlvdpj vmd|x dx pbj dhplai zieam`x) Xjj pbj eammaslic `lxhzxxlai ear PsaZnvlrj Cdnjx ear rjmjudip plvx)Psa Znvlrj CdnjxPbj vmdpj znvlrjx rjxvaixlolmlpljx lihmz`j vzpplic pbj odmm li vmd|- hdmmlic xprlkjx di` odmmx-hdmmlic edlr ar eazm- di` hdmmlic dmm lilpldm vmd|x ai em| odmmx)Pa xpdrp pbj odmm cdnj di` di|plnj depjr Plnj lx hdmmj` valip dp pbj vlphbjr di` xd| Vmd| pa ndkj pbj odmm mluj) Pblx vrahj`zrj lx dhpzdmm| li pbj rzmj oaak; NM _zmj :)6?) Pbj eljm`jrx-di` |azr vdrpijr li pbj eljm` slmm eli` lp jdxljr pa kias sbji pbj odmm lx li vmd| le |az hdmmVmd| dmaz` jdhb plnj pbdp Plnj lx hdmmj`)

Hdmmlic Odmmx di` Xprlkjx Pbj xprlkj waij lx pbj xvdhj aujr banj vmdpj- pbj zvvjr mlnlp sblhb lx bdme sd| ojpsjji pbj pav ae pbjxbazm`jrx di` pbj pav ae pbj vdipx "nl` hbjxp, di` pbj masjr mlnlp lx d mlij dp pbj bammas gzxp ojmas pbjkijjhdv sbji pbj odppjr dxxznjx d idpzrdm xpdihj) D vlphb lx d xprlkj sbji di| vdrp ae pbjodmm vdxxjx pbrazcb pbj xprlkj waij "aujr banj vmdpj,) Le pbj vlphb lx ai pbj harijr- di` aim| d bdme.lihb ae pbj odmm lx li pbj xprlkj waij- lp lx xplmm d xprlkj)Li \azpb Mjdczjx- pblik xprlkjx) Hdmm d xprlkj le di| vdrp ae pbj odmm lx aujr pbj omdhk ae pbj vmdpjdi` lx ojpsjji pbj odp pjrx kijjx di` nl` hbjxp) Le |az znvlrj |azic vmd|jrx sba drj gzxpmjdrilic pa vlphb- sl`ji pbj xprlkj waij) "Pblx lx vrdhplhdm dùlhj7 le |az hdmm paa plcbp d xprlkjwaij pbj odppjrx slmm tzlp xsliclic di` pbj cdnj slmm mdxp dmm ilcbp),Mas vlphbjx drj b dr` pa gz`cj- xa sdphb sbjrj pbj hdphbjrx cmauj lx sbji pbj vlphb lx hdzcbp) Zimjxx d vlphb bdx j hjxxluj drh ar lx d idxp| hzruj- le pbj hdphbjrx cmauj lx ojmas pbj hdphbjrx kijjx lpx vraodom| d odmm) Lpx dmxa zxzdmm| d odmm le pbj hdphbjrx cmauj.bdi` elicjrxdrj valipj` pasdr`x pbj crazi`)Xanj vmd|jrx dàvp di j hjxxluj hrazhb sbji pbj| sdlp ear d vlphb- di` pbji xprdlcbpji zvsbji pbj| xslic) \az xbazm` gz`cj pbj xprlkj waij dhhar`lic pbj odppjrx xpdihj sbji xsliclic dp d vlphb)Le |az zxj di azpxl`j vrapjhpar |az xbazm` hjipjr |azrxjme ojbli` pbj vmdpj di` maak aujr pbjhdphbjrx bjd`) Le |az àip sark eran pblx vaxlplai |az slmm bduj d vaar masjr xprlkj waij- di` oj lihaixlxpjip ai azpxl`j vlphbjx)@aip nauj |azr bjd` ar oa`| sbji pbj vlphb lx pbrasi eammas lp aim| slpb |azr j|jx) Le|az nauj |azr bjd` pbj xprlkj waij slmm nauj slpb |az- di` |az saip ndkj haixlxpjip hdmmx) Sdphb pbj vlphb dmm pbj sd| pa pbj hdphbjrx cmauj- di` sdphb pbj mahdplai ae pbj hdphbjrx cmauj sbji pbj odmm lx hdzcbp) Pbji `jhl`j sbjpbjr pbj vlphb sdx d xprlkj ar d odmm- xd| pbjhdmm xlmjipm| pa |azrxjme- di` pbji ndkj pbj hdmm azp maz`)

Hbjhkj` Xslic Dvvjdmx Dx pbj vmdpj znvlrj |az hdi dxk |azr vdrpijr ear bjmv ai d hbjhkj` xslic) Pbj `jejixj hdi

?:)


27/30

dmxa rjtzjxp di dvvjdm) IA dvvjdm hdi oj nd`j le Xprlkj$ lx hdmmj` o| pbj banj vmdpj znv) Le |azrj pbj vmdpj znvlrj di` |az sdip |azr vdrpijr pa bjmv slpb d hbjhkj` xslic hdmm- valip dp |azr vdrpijr di` dxk dmaz`- @l` pbj odppjr xslic1 ar @l` bj "ar xbj, ca1

Le pbj odppjr hbjhkj` pbj xslic- pbj odxj znvlrj dixsjrx slpb d xdej xlci di` xd|x Ia xslic$ ar Bj `lìp ca$

Le pbj odppjr xszic dp pbj vlphb- pbj odxj znvlrj ndkjx di azp xlci di` xd|x Xprlkj$ Dx vmdpj znvlrj- jhba pbj hdmm ae Odmm$ ar Xprlkj$Pbji cluj pbj hazip azp maz`)

Jtzlvnjip Aij rjtzlrjnjip ae kjjvlic |azr bjd` naplaimjxx lx pa ojmljuj li |azr jtzlvnjip) Le |az zxjcaa` jtzlvnjip |azmm oj domj pa bdic li- ndkj pbj hdmm di` iap sarr| le pbj odmm blpx aee ae |azr jtzlvnjip) Di znvlrj hdiiap `zhk azp ae pbj sd| ae d vlphb7 bdic li pbjrj- rjndlinaplaimjxx- di` pdkj lp le pbj vlphb cjpx odhk pa |az) Le |azrj pbj vmdpj znvlrj |az nzxp sjdr ndxk- xbli czdr`x- di` d hbjxp vrapjhpar) Le |azrj ndmj- |az xbazm` sjdr d vrapjhpluj hzv)@aip sjdr d hdphbjrx hbjxp czdr`) Zimlkj pbj hdphbjr- di znvlrj àjxip sjdr d cmauj- di` odmmx slmm blp |az) Ojhdzxj d hdphbjrx hbjxp czdr` àjxip bduj vmdpjx pa vrapjhp pbj xbazm`jrx- |az hazm` ji` zv slpb d orakji hammdroaij ar d orzlxj` xbazm`jr galip)

Xpdihjx Pa kjjv |azr bjd` xpjd`| |azmm ijj` pa dàvp d haixlxpjip vaxlplai ar xpdihj pbdp |az cjp zxj` pa `ravvlic lipa) Pbjrj drj pbrjj p|vjx ae xjp vaxlplaix ojbli` pbj vmdpj)Xtzdrj Xpdihj 7 Pblx xpdihj lx pbj jdxljxp pa zxj slpb di azpxl`j vrapjhpar- di` lp lx jdx| pa kjjv|azr bjd` xpjd`|) Lpx pbj xpdihj naxp ojcliilic znvlrjx xbazm` zxj) Xvrjd` |azr ejjp xmlcbpm| narj pbdi xbazm`jr sl`pb dvdrp- kjjvlic |azr sjlcbp jujim| ai pbj odmmx ae |azr ejjp)Kjjv |azr xbazm`jrx xtzdrj pa pbj vlphbjr) Dx pbj vlphb lx nd`j- oji` dp pbj kijjx di` mjdiearsdr` xmlcbpm|)Xhlxxarx Xpdihj 7 Pbj eaap hmaxjr pa pbj odppjr "hdmmj` pbj xmap eaap- rjejrrlic pa pbj idrras xmapojpsjji pbj odppjr di` pbj hdphbjr, lx li eraip- slpb pbj apbjr mjc ezmm| j pji`j` ojbli`) Ojxzrj pa ezmm| j pji` |azr odhk mjc; le oapb kijjx drj ojip |azmm oj zidomj pa bam` |azrxjme xpjd`|) Dx pbj odmm lx vlphbj` mjdi earsdr`) \azr eraip kijj slmm oji` pa ijdrm| d


28/30

ndidcjrx slmm mjdri pa mlxpji ear |azr hdmm- di` |az saip oj vjxpjrj` o| vjrxlxpjip rjtzjxpx ear Sbdpx pbj hazip- znv1 @jvji`lic ai pbj sd| |az bam` pbj hbjxp vrapjhpar |az nd| oj domj pa li`lhdpj pbj iznojr ae odmmx di` xprlkjx slpb |azr elicjrx) Li`lhdpj pbj iznojr ae odmmxslpb |azr mjep bdi`- di` pbj iznojr ae xprlkjx ai |azr rlcbp)Sbji |az elrxp xpdrp pa zxj pbj li`lhdpar vrdhplhj haziplic odmmx di` xprlkjx ai |azr li`lhdpar `zrlic d

odmm cdnj |az sdphb dx d xvjhpdpar- mluj ar ai PU) Pr| pa `jujmav di dzpandplh dolmlp| pa nauj pbj odmmdi` xprlkj sbjjmx slpbazp maaklic dp pbj li`lhdpar)

Depjr pbj Odmm lx Vzp Lipa Vmd| Sbji pbj odmm lx vzp li vmd| hmjdr pbj hdphbjr o| pdklic aij xpjv odhksdr`) Pbji rjd` pbj vmd|di` nauj drazi` pbj hdphbjr pa pbj ojxp vaxlplai pa uljs pbj dhplai di` ndkj pbj hdmmx pbdp drj|azrx) Pbj vmdpj znvlrj bdx rjxvaixlolmlp| ear dmm edlr!eazm odmm hdmmx) Oapb pbj Znvlrj.li.Hbdrcj di`odxj znvlrj ijj` pa nauj li rjdhplai pa pbj odmm)

@leelhzmp Xlpzdplaix Vav.zvx ) Eran |azr vaxlplai ojbli` pbj vmdpj di` slpb |azr bjd` xplmm lp lx dmnaxp lnvaxxlomjpa xjj sbjrj d vav. zv cajx) @aip pr| pa mahdpj pbj odmm- rdpbjr sdphb pbj hdphbjrx di` lieljm`jrx rjdhplaix) O| sdphblic pbj hdphbjrx bjd` di` xbazm`jrx |az slmm oj domj pa vlhk zv pbj odmm)

Odppjr blp o| d odppj` odmm ) D xbdrvm| blp odmm pbdp oazihjx li pbj `lrp nd| klhk odhk zv di` blppbj odppjr) Ndkj xzrj |az dxk |azr vdrpijr pa kjjv di j|j azp ear pbjxj xlpzdplaix- ojhdzxjpbj| drj bdr` pa xjj eran ojbli` pbj vmdpj) Jlpbjr znvlrj hdi di` xbazm` xpav vmd|lnnj`ldpjm| sbji d odppjr lx blp o| d odppj` odmm) "Pbj odmm lx `jd` dx xaai dx pblx ahhzrx),Pbji |az ijj` pa gz`cj le pbj odppjr xplmm bd` dp mjdxp aij eaap li pbj odppjrx oa ar sdx li eazm pjrrlpar|) Le xa- pbji lp lx d eazm odmm) Le pbj odppjr sdx azp ae pbj odppjrx oa di` sdx blp li edlr pjrrlpar|- pbji pbj odppjr lx azp)

Odxj Znvlrj _jxvaixlolmlpljx

Vaxlplailic Pbj odxj znvlrj xpdi`x li aij ae pbrjj xpdrplic vaxlplaix- `jvji`lic ai pbj vaxlplai ae pbjrziijrx7Ia aij ai odxj7 xpdi` doazp 46 . 4? ejjp ojbli` elrxp odxj- gzxp li eazm pjrrlpar|) Pblx lx hdmmj`Vaxlplai D) Le d mlij `rluj sjrj pa blp |az li Vaxlplai D- pbj odmm sazm` oj eazm)_ziijr ai elrxp7 xpdi` li eraip ae pbj xjhai` odxjndi- ai d mlij `rdsi ojpsjji banj vmdpj di`pbj elrxp odxj j`cj ae pbj vlphbjrx nazi`) Pblx lx Vaxlplai O) Dmm apbjr hanolidplaix ae odxj rziijrx7 xpdi` li eraip ae pbj xbarpxpav- ai d mlij `rdsi ojpsjjibanj vm dpj di` pbj pblr` odxj j`cj ae pbj vlphbjrx nazi`) Pblx lx Vaxlplai H) Li di| ae pbjxj vaxlplaix |az ijj` pa d`gzxp pa pbj eljm`jrx vaxlplaix) Le |az drj ojbli` elrxp odxj di` pbj elrxp odxjndi lx vmd|lic odhk- |az slmm ijj` pa nauj pasdr`x pbj azpeljm` dmaic

pbj elrxp odxj mlij)Xjp Vaxlplaix Pbjrj drj psa odxlh xpdihjx ar xjp vaxlplaix7 pbj xpdi`lic xjp- di` pbj bdi`x.ai.kijjx xjp) Lipbj xpdi`lic xjp- |azr ejjp xbazm` oj doazp xbazm`jr sl`pb dvdrp di` |azr hbjxp di` xbazm`jrxxtzdrj pa pbj vmd|) \azr kijjx xbazm` oj xmlcbpm| ojip- di` |azr bdi`x dp |azr xl`jx) Pbjbdi`x.ai.kijjx xjp lx xlnlmdr- ozp pbj drnx drj mahkj` di` pbj bdi`x vmdhj` ai pbj kijjx)\azr odhk xbazm` oj xprdlcbp- di` |azr bjd` zv) @aip vzp paa nzhb sjlcbp ai |azr drnx- ar |az slmm rj`zhj |azr naolmlp| sbji pbj odmm lx vzp li vmd|) Li oapb vaxlplaix |azr xbazm`jrxxbazm` oj xtzdrj pa pbj dhplai- di` |azr bjd` di` oa`| xbazm` oj xplmm)

?3)


29/30

Zxj jlpbjr pbj xpdi`lic xjp ar bdi`x.ai.kijjx xjp sbji li vaxlplai D sdlplic ear pbj vlphb)Zxj pbj bdi`x.ai.kijjx xjp sbji sdlplic ear d vlphb slpb rziijrx ai odxj) Depjr pbj vlphb zxjjlpbjr xjp dx vmd|x `jujmav)

Ojearj pbj Vlphb Ojearj d vlphb lx nd`j pbj odxj znv bdx psa rjxvaixlolmlpljx7 ndkj xzrj pbdp pbj vlphbjrx eaap lx li haipdhp slpb pbj vlphblic rzoojr- di` sdphb di| rziijrx)

Depjr pbj Odmm lx Blp Depjr pbj odmm lx blp pbj odxj znvlrj ijj`x pa nauj lipa `leejrjip vaxlplaix `jvji`lic ai pbjvmd|)) Sbji naulic lipa vaxlplai- rjnjnojr Lixl`j!Azpxl`j) Le pbj odmm lx li pbj lieljm`- pbj odxj znvlrj slmm cjijrdmm| oj lixl`j pbj odxjmlij) Le pbj odmm lx blp pa pbjazpeljm`- |az xbazm` nauj pa pbj azpeljm` xl`j ae pbj odxjmlij)Sbji pbj odmm lx blp ndkj xzrj lp lx d mjclplndpj blp) Bjmv |azr vdrpijr o| sdphblic pa xjj lepbj odmm blpx pbj odppjr) Le pbj odppjr lx blp o| d odppj` odmm sblmj dp mjdxp aij eaap lx lixl`j pbjodppjrx oa - lpx d eazm odmm) Le pbj odppjr lx azpxl`j pbj odppjrx oa sbji blp pbj odmm lx `jd`) Hdmm Plnj di`- le pbj odmm blp pbj odppjr li edlr pjrrlpar|- hdmm pbj odppjr azp) Le pbj rziijr sdxblp li eazm pjrrlpar| pbj odmm lx eazm) Ae hazrxj- le pbj odppjr lipji`j` pa oj blp o| pbj odmm- pbjodppjr lx azp) Li di| ae pbjxj hdxjx ndkj |azr hdmm lnnj`ldpjm| pa xbzp àsi pbj vmd|)

Le pbj odmm lx blp edlr- pbj odxj znvlrj haihjiprdpjx ai pbj rziijrx) Pbj odxj znv bdxrjxvaixlolmlp| ear hdmmlic pbj elrxp vmd| dp elrxp- xjhai`- ar pblr` odxj) Pbj odxj znvlrj ijj`x pasdphb pa xjj pbdp pbj odxjx drj pazhbj` o| pbj rziijrx) Xlihj pbj vmdpj znvlrj bdx dmm em| odmmhdmmx- pbj odxj znvlrj ijj`x pa hbjhk pbdp rziijrx pdc.zv ojearj dùdihlic ai d em| azp) Di`pbj odxj znvlrj ijj`x pa sdphb ear lipjrejrjihj ar aoxprzhplai)Vmd|x dp d Odxj Sbjijujr d vmd| lx nd`j oj xzrj |az drj iap li naplai- di` pdkj d xpdi`lic ar bdi`x.ai.kijjxxjp) Sbji d earhj vmd| ahhzrx pbjrj lxip jiazcb plnj pa sdphb pbj odmm blp pbj cmauj di` pbji maak ear pbj rziijrx eaap) Lixpjd`- sdphb pbj odxj di` pbj rziijrx eaap di` mlxpji ear pbj vav ae pbj odmm li pbj nlpp) Pbji ndkj xzrj pbj eljm`jr bdx ndlipdlij` haipram ae pbj odmmdi`ndkj pbj hdmm)

Le pbj vmd| vzmmx d eljm`jr aee pbj odxj ai d earhj vmd|- hdmm di` xlcidm Xdej$ di` pbji xsjjv |azr drnx pa pbj rlcbp sblmj xd|lic Aee pbj odc$ Xlnlmdrm|- le pbj eljm`jr lx oaoomlic pbj odmm- hdmm xdej di` ndkj d gzccmlic dhplai slpb |azr bdi`x)Ai pdc vmd|x- sdphb pbj cmauj) Le pbj cmauj pazhbjx pbj rziijr ojearj pbj rziijr pazhbjx pbjodxj- maak pa xjj le pbj eljm`jr bdx pbj odmm li pbj cmauj) Le pbj odmm lx pbjrj- ndkj pbj Azp hdmm)

Haiprammlic pbj Cdnj

Juji ojearj |az sdmk aipa pbj eljm` pbjrj drj pblicx |az hdi à pa cjp rjd`| ear pbj cdnj)

@rjxx dvvravrldpjm|- slpb d hmjdi xblrp di` vdipx) Drrluj dp pbj eljm` dp mjdxp 4: nlizpjx ojearjpbj cdnj slmm ojcli) Xlihj |azmm oj ndklic rdvl` xpdrpx di` xpavx- lpx ojxp pa xprjphb azp) Le |azrj pbj banj vmdpj znv- cjp |azr cjdr ai) Dmxa- rjuljs rjxvaixlolmlpljx slpb |azr vdrpijr) \az di` |azr vdrpijr drj pbj pblr` pjdn ai pbj eljm`- di` oapb ae |az bduj xvjhlelh ramjx di`rjxvaixlolmlpljx) \azr vdrpijr ai pbj odxjx lx rjxvaixlomj ear `jpjrnlilic le rziijrx nlxx d odxj) Le|az oapb sdphb pbj odmm li pbj azpeljm` |azmm nlxx lnvarpdip vmd|x li pbj lieljm`)Doazp eluj nlizpjx ojearj pbj xpdrp njjp slpb oapb ndidcjrx dp banj vmdpj) _juljs di|crazi` rzmjx- xzhb dx azp.ae.vmd| mlijx) Dmxa- dxk pbj ndidcjrx le pbjlr vmd|jrx drj vravjrm|jtzlvvj` slpb rjtzlrj` xdejp| jtzlvnjip) Li edhp- dxxzrlic pbdp pbj cdnj pdkjx vmdhj li d xdejndiijr lx aij ae pbj naxp lnvarpdip rjxvaixlolmlpljx ae di znvlrj)

?2)


30/30

Sbji |az pdkj pbj eljm` xpdrp pbj cdnj vranvpm| di` kjjv lp naulic) Ndgar Mjdczj rzmjxdmmas aim| 2 vlphbjx ojpsjji liilicx `zrlic d aij nlizpj plnj vjrla` "NM _zmj 2)68,) Bam`pbj vlphbjrx pa pbj plnj) Le pbj hdphbjr hanjx azp mdpj ar pdkjx paa nzhb plnj vzpplic aijtzlvnjip- jihazrdcj d xzoxplpzpj pa sdrn zv pbj vlphbjr) Le d nlizpj jmdvxjx- xpdrp pbjliilic)Iapj pbdp le d vlphbjr lx ligzrj` di` lx rjvmdhj` `zrlic di liilic- pbj rjvmdhjnjip vlphbjr lxcluji dx ndi| vlphbjx pa sdrn zv dx pbj znvlrj `jjnx ijhjxxdr|)

Znvlrj Dzpbarlp| Pbjrj lx d rzmj "NM _zmj

Southwest Interleague Umpire Guide

Documents