Sony Bravia 40w705c Wall Mount c161100111

7/25/2019 Sony Bravia 40w705c Wall Mount c161100111

1/321

C-161-100-11(1)

SU-WL450

Wall-MountBracket

Installation Information GB

Informations dinstallation FR

Informacin de instalacin ES

Installationsinformationen DE

Installatie-informatie NL

Informazioni sullinstallazione IT

Installationsinformation SE

Informacje dotyczce instalacji PL

Informaes de instalao PT

Oplysninger om montering DK

Asennustiedot FI

Installasjonsveiledning NO

GR

Montaj Bilgileri TR

Szerelsi informcik HU

Instalan informace CZ

Informcie tkajce sa monte SK

Informaii de instalare RO

BG

RU

UA

Paigaldusteave EE

Uzstdanas informcija LV

Montavimo informacija LT

Navodila za uporabo SI

Informacije za instalaciju HR

KZ

Informacije za montau SR

HE


2/321 2 (GB)

Installation Information forUsing Sony Wall-Mount Bracket (SU-WL450)

Supported models:

KDL-48W705C/40W705C/32W705C

To CustomersFor product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installation of your TVbe performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself.

To Sony Dealers and ContractorsProvide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of thisproduct.

Sufficient expertise is required for installing this product, especially to determine thestrength of the wall for withstanding the TVs weight. Be sure to entrust the attachmentof this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequateattention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injurycaused by mishandling or improper installation.

For Safety and proper installation, follow the Wall-mount Bracket Operation Instructions, TV StartupGuide and the directions in this manual.


3/321 3 (GB)

GB

On SafetyThank you for purchasing this product.

To CustomersSufficient expertise is required forinstalling this product. Be sure tosubcontract the installation to Sonydealers or licensed contractors and payspecial attention to safety during the

installation. Sony is not liable for anydamages or injury caused bymishandling or improper installation, orinstalling any other than the specifiedproduct. Your Statutory Rights (if any) arenot affected.

To Sony dealersSufficient expertise is required forinstalling this product. Be sure to readthis instruction manual thoroughly to dothe installation work safely. Sony is notliable for any damages or injury causedby mishandling or improper installation.Please give this manual to the customer

after installation.

This instruction manual shows the correcthandling of the product and importantprecautions necessary to prevent accidents.Be sure to read this manual thoroughly anduse the product correctly. Keep this manualavailable for future reference.

Products by Sony are designed with safety inmind. If the products are used incorrectly,however, it may result in a serious injurythrough fire, electric shock, the producttoppling over, or the product dropping. Besure to observe the precautions for safety toprevent such accidents.

CAUTION

Specified productsThis Wall-Mount Bracket is designed for usewith the products specified TVs. For TVs,refer to their Reference Guide to verify thatthe Wall-Mount Bracket can be used.

To Customers

WARNINGIf the following precautions are notobserved, serious injury or deaththrough fire, electric shock, or theproduct dropping can result.

Be sure to subcontractthe installation tolicensed contractors andkeep small children awayduring the installation.If the Wall-Mount Bracket or the TV is notinstalled correctly, the following accidentsmay occur. Be sure licensed contractors carryout installation. The TV may fall and cause a serious injury

such as a bruise or a fracture. If the wall on which the Wall-Mount

Bracket is installed is unstable, uneven, ornot perpendicular to the floor, the unitmay fall and cause injury or property

damage. The wall should be capable ofsupporting a weight of at least four timesthe TV weight.(Refer to your TVs Reference Guide for itsweight.)

If the installation of the Wall-MountBracket on the wall is not sufficientlysturdy, the unit may fall and cause injury orproperty damage.

Be sure to subcontractmoving or dismountingof the TV to licensedcontractors.If persons other than licensed contractorstransport or dismount the TV, it may fall andcause injury or property damage. Be surethat two or more persons carry or dismountthe TV.

Do not remove screws,etc., after mounting theTV.If you do so, the TV may fall and cause injuryor property damage.

Do not make alterations

to the parts of the Wall-Mount Bracket.If you do so, the Wall-Mount Bracket may falland cause injury or property damage.

Do not mount anyequipment other thanthe specified product.This Wall-Mount Bracket is designed for usewith the specified product only. If you mountequipment other than specified, it may fall orbreak, and cause injury or property damage.

Do not apply any loadother than the TV on theWall-Mount Bracket.Do not shake the TV left/right, up/down.If you do so, the TV may fall and cause injuryor property damage.

Do not lean on or hangfrom the TV.Do not lean on or hang from the TV as it mayfall on you and cause serious injury.

CAUTIONIf the following precautions are notobserved, injury or property damagemay occur.

Do not handle theproduct with excessive

force during cleaning ormaintenance.Do not apply excessive force on the topsideof the TV. If you do so, the TV may fall andcause injury or property damage.

Precautions

If you use the TV installed on theWall-Mount Bracket for a long time, thewall behind or above the TV may becomediscolored or the wallpaper may comeunstuck, depending on the material of thewall.

If the Wall-Mount Bracket is removed afterinstalling it on the wall, the screw holes areleft.

Do not use the Wall-Mount Bracket in aplace where it is subjected to mechanicalvibrations.

Installing the Wall-Mount Bracket

To Sony Dealers

WARNINGThe following instructions are for Sonydealers only. Be sure to read safetyprecautions described above and payspecial attention to safety during theinstallation, maintenance and checkingof this product.

Do not install the Wall-Mount Bracket on wallsurfaces where the

corners or the sides ofthe TV protrude awayfrom the wall surface.


4/321 4 (GB)

Do not install the Wall-Mount Bracket on wallsurfaces such as a pillar, where the cornersor the sides of the TV protrude away fromthe wall surface. If a person or objecthappens to hit the protruded corner or sideof the TV, it may cause injury or propertydamage.

Do not install the TV overor under an air-conditioner.If the TV is exposed to water leaks or aircurrent from an air conditioner for a longtime, it may cause a fire, an electric shock ora malfunction of the TV.

Be sure to install the

Wall-Mount Bracketsecurely to the wallfollowing the instructionsin this instructionmanual.If any of the screws are loose or fall out, theWall-Mount Bracket may fall and cause injuryor property damage. Be sure to use theappropriate screws for the material of thewall and install the unit securely using fouror more screws of 8 mm diameter (orequivalent).

Be sure to use thesupplied screws andattachment partsproperly following theinstructions given inthis instruction

manual. If you usesubstitute items, theTV may fall and causebodily injury tosomeone or damage tothe TV.

Be sure to assemble thebracket properlyfollowing the instructedprocedure explained inthis instruction manual.If any of the screws are loose or fall out, theTV may fall and cause bodily injury tosomeone or damage to the TV.

Be sure to tighten thescrews securely in thedesignated position.If you fail to do so, the TV may fall and causebodily injury to someone or damage to theTV.

Be careful not to subjectthe TV to shock duringinstallation.If the TV is exposed to shock, it may fall orbreak apart. This may cause injury.

Be sure to install the TVon a wall that is bothperpendicular and flat.If you fail to do so, the TV may fall and causeinjury.

After proper installationof the TV, secure thecables properly.If people or objects get tangled with cables,this may result in injury or damage to the TV.

Do not allow the ACpower cord or theconnecting cable to bepinched.If the AC power cord or the connecting cableis pinched between the unit and the wall oris bent or twisted by force, the internalconductors may become exposed and causea short circuit or an electrical break. This maycause a fire or an electric shock.

The screws needed tosecure the Wall-MountBracket to the wall arenot supplied.Use the appropriate screws for the wallmaterial and structure when mounting theWall-Mount Bracket.


5/321 5 (GB)

GB

Installing the TV onto thewall

Installation procedure differs, depending onyour TV.Use the Wall-Mount Bracket SU-WL450 toinstall the TV to the wall.

Note If the Table-Top Stand is attached to the TV, detach theTable-Top Stand beforehand. See the Startup Guide andfollow in reverse order the steps to attach the Table-TopStand. Place the TV with its screen facing down on a level andstable surface covered with a thick and soft cloth, whensecuring the Attachment parts for Wall-Mount Bracket orwhen removing the Table-Top Stand from the TV toprevent damaging the surface of the LCD display. Be sure to store the removed screws in a safe place,keeping them away from children.

Preparing for installation Have the TVs Reference Guide at handbefore installation. Be sure to have a Phillips screwdriver thatfits the screws prior to the assembly. Confirm the installing position of your TV. Prepare four or more screws of 8 mmdiameter and one screw of 5 mm orequivalent (not supplied). Select screwssuitable for the material of the wall.

Checking the parts

Supplied with SU-WL450 Verify that all the parts are included.

Base (20) (1) Pulley (2)

PSW 6x20 (4) PSW 4x20 withBush (2)

Spacer (20) (2) Belt (1)

Bush (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)

Base Adaptor (2) PSW 4x10 (8)

Spacer (60) (2) PSW 6x50 (2)

Bush (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Wall-MountAttachment (S) (2)

Spacer (2)

Washer (1) PSW 5x12 (1)


6/321 6 (GB)

Deciding on the installation location

1 Decide on the installation location.Make sure that the wall has enough space for the TV and is capable of supporting a weight of atleast four times that of the TV.Refer to the following table on installing the TV to the wall. Refer to your TVs Reference Guidefor the TVs weight.

Standardmounting Slimmounting

Screen centre point

80

Unit: mm

Model NameKDL-

Display dimensionsScreencentre

dimensionLength for mounting

Standardmounting

Slimmounting

48W705C 1,089 632 25 296 119 7840W705C 924 540 20 295 119 78

32W705C 738 435 75 298 121 79

Note Figures in the table may differ slightly depending on the installation. When your TV is installed on the wall, the upper side of the TV slightly leans forward.


7/321 7 (GB)

GB

Allow for suitable clearance between theTV and the ceiling and protruding parts ofthe wall as shown below.

Unit: mm

300

100

100 100

To ensure proper ventilation and prevent thecollection of dirt or dust:

Do not lay the TV set flat, install upside down,backwards, or sideways. Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in acloset. Do not cover the TV set with a cloth, such ascurtains, or items such as newspapers, etc. Do not install the TV set as shown below.

Air circulation is blocked.

Wall

Note If you intend to route the cables in the wall, make ahole in the wall to insert the cables before beginningthe installation.To prevent pinching the cables, prepare a hole in thewall somewhere outside the perimeter of the Base(20) , Base Adaptor and Spacer (20) , Spacer(60) .

2 Select Wall mounting style. It isselectable as shown below.2-aStandard mount2-bSlim mountRefer to the table of step 1.

WARNING When 2-b is selected, rear terminal access is limited.

2-a 2-b

3 Fit Base Adaptor by usingScrew (PSW 4x10) to Base(20) when selecting 2-a.


8/321 8 (GB)

Refer to the below table aboutthe Base Adaptor fittinglocation. In case of selecting2-b, then skip this step.

Model Name KDL- Hook location48W705C

b40W705C32W705C

a

d

bc

4 Decide the positions of thescrews for installing the Base(20) .Refer to the specifications on page 12.When selecting 2-a, please use the holepositions of Base Adaptor.

WARNING The wall that the TV will be mounted on should be

able to support a weight of at least four timesthat ofthe TV (Refer to your TVs Reference Guide for itsweight.). Determine the strength of the wall the TV will bemounted on. Reinforce the wall sufficiently, ifnecessary.

Installing the Base on thewall Use four or more screws of 8 mm diameteror equivalent (not supplied).

Fit four screws to the holes of BaseAdaptor with Base (20) (2-a only). Install the Base (20) on the wall

horizontally.2-a

2-b


9/321 9 (GB)

GB

Preparing for the installationof the TV

1 Detach the Table-Top Standfrom the TV.

KDL-48W705C / 40W705C

Soft cloth

KDL-32W705C

Soft cloth

Note Make sure to place TV on the place where you put asoft cloth on to prevent damaging displays surface. When installing the Wall-Mount Bracket, do not usethe screws removed from the Table-Top Stand. Be sure to store the removed Table-Top Stand and itsscrews in a safe place, keeping them away fromchildren. You will need them if you want to use the TVon a table in the future. The Table-Top Stand cannotbe purchased separately.

WARNING Be sure the TV is on the vertical position beforeswitching on. TV set must not be powered on withLCD panel face down to avoid uneven pictureuniformity. If pressure or shock is applied to the surface of theTV, the TV may break or become damaged. Lay the TV face down on a stable and level surfacewith the Table-Top Stand hanging over the edge ofthe surface. Having the TV face and the base of theTable-Top Stand on the same level surface will createan unstable working condition and can damage theTV.

When detaching the Table-Top Stand from the TV,hold the Table-Top Stand securely with both hands.

2 Attach the Attachment parts forWall-Mount Bracket. Check theAttachment parts by referring toSupplied with SU-WL450 inChecking the parts on page5.

Note Firmly secure the Attachment parts using screws.

When using an electric screwdriver, set the torquesetting to approximately 1.5 Nm {15 kgfcm}. Be sure to store the unused parts in a safe place forfuture use. Retain this manual for future reference.

Standard mounting (2-a)

Belt

Spacer(60 mm)

Screw(+PSW6 x 50)

Soft cloth

Pulley

Screw(+PSW 6 x 20)

Slim mounting (2-b)

Note You cannot use some of the terminals on the rear ofthe TV when using this mounting style.


10/321 10 (GB)

Soft clothBelt

Spacer(20 mm)

Screw(+PSW6 x 20)

Pulley

Screw(+PSW 6 x 20)

Installing the TV on the wall

1 Connect the necessary cable(s)to the TV.Make sure to connect the cables beforeinstalling the TV on the wall. You will beunable to connect the cables when the TV

is installed.Refer to the Reference Guide supplied withyour TV.

Note Subcontract the cable routing in the wall to a licensedcontractor. Bundle the connecting cables to prevent stepping onthem before wall mounting.

2 Install the TV onto the Base. For the location of the Pulleys to thehang on the Base, refer to the table of

step 3 in Deciding on the installationlocation on page 8. Hold the TV securely with both handsand gently hang the Pulleys attachedto the rear of the TV to the Base, makingsure to confirm the shape of the holes. After installing the TV on the wall,confirm the Pulleys are firmly latchedinto the Base.

2-a


11/321 11 (GB)

GB

2-b

WARNING Be sure that two or more persons hold the TV whencarrying it.

3 Preventing the bottom of the TVfrom shifting. Take up the slack of Belt and attach itto the wall tightly.

2-a 2-b

Use a 5 mm diameter screw orequivalent (not supplied).

Note Try to pull the bottom of the TV forwards yourselfslightly, to make sure that it does not move forward.If there is any movement, it is not fixed correctly, andthe Belt should be secured firmly again.

Confirming the completion ofthe installationCheck the following points. The Pulleys are firmly hung onto theBase. The cord and the cable are not twisted orpinched.

The Belt is tight with no slack.WARNING Improper placement of the AC power cord, etc. may causefire or electric shock through a short circuit. Be sure toconfirm the completion of the installation for safety.

Other informationWhen removing the TV, reverse the previousinstallation procedure.

WARNING Be sure that two or more persons hold the TV whenremoving it.


12/321 12 (GB)

Specificationsf

b

a

ce

g d

h2h1

Dimensions: (Approx.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480

g : 100

h1 : 20 (case 2-b)h2 : 60 (case 2-a)

Weight (base only): (Approx.) [kg]0.8

Design and specifications are subject to change withoutnotice.


13/321 2 (FR)

Informations dinstallation pourlutilisation du support de fixation muraleSony (SU-WL450)

Modles pris en charge :KDL-48W705C/40W705C/32W705C

lattention des clientsPour des raisons de scurit et de protection du produit, Sony recommande vivement de confierlinstallation de votre tlviseur des revendeurs ou installateurs agrs Sony. Nessayez pas delinstaller vous-mme.

A lattention des installateurs et revendeurs Sony

Soyez particulirement attentif la scurit pendant linstallation, lentretien priodique et lexamendu produit.

Linstallation de ce produit exige un certain savoir-faire, notamment pour vrifier larsistance du mur qui devra soutenir le poids du tlviseur. Veillez confier la fixationde ce produit au mur des revendeurs ou installateurs agrs Sony et portez uneattention suffisante aux consignes de scurit pendant linstallation. Sony ne sauraittre tenue responsable de tout dommage ou de toute blessure dcoulant dunemauvaise utilisation ou dune installation incorrecte.

Pour une installation sre et correcte, suivez le Mode demploi du support de fixation murale, leGuide de dmarrage du tlviseur et les instructions de ce manuel.


14/321 3 (FR)

ScuritNous vous remercions davoir faitlacquisition de ce produit.

lattention des clientsLinstallation de ce produit exige uncertain savoir-faire. Veillez confierlinstallation des revendeurs Sony ou des installateurs agrs et portez une

attention particulire aux consignes descurit pendant linstallation. Sony nesaurait tre tenue responsable de toutdommage ou de toute blessuredcoulant dune mauvaise utilisation oudune installation incorrecte, ou encorede linstallation dun produit autre quecelui spcifi. Vos droits lgaux(ventuels) ne sont pas affects.

lattention desdtaillants SonyLinstallation de ce produit exige uncertain savoir-faire. Lisez ce mode

demploi attentivement afin de procder linstallation en toute scurit. Sony nesaurait tre tenue responsable de toutdommage ou de toute blessuredcoulant dune mauvaise utilisation oudune installation incorrecte. Une foislinstallation termine, veuillez remettrece manuel dinstallation au client.

Ce mode demploi indique commentmanipuler le produit correctement etcontient des prcautions essentielles prendre pour viter tout accident. Lisezattentivement ce mode demploi et veillez utiliser le produit correctement. Conservez cemode demploi pour toute rfrenceultrieure.

Les produits Sony sont conus pour vousoffrir le maximum de scurit. Toutefois, siles produits sont utiliss de faon incorrecte,ils peuvent entraner des blessures graves enprovoquant un incendie ou llectrocution,ou encore la chute de lappareil hors de sonsupport. Veillez observer les consignes descurit prconises pour viter de telsaccidents.

ATTENTION

Produits spcifisCe support de fixation murale est conu pourtre utilis avec les tlviseurs spcifis.Pour plus dinformations sur les tlviseurs,reportez-vous leur Guide de rfrence pourvous assurer que vous pouvez bien utiliser lesupport de fixation murale.

lattention des clients

AVERTISSEMENTLe non-respect des consignes suivantespeut tre fatal ou entraner des blessuresgraves en provoquant un incendie,llectrocution ou la chute de lappareil.

Veillez confierlinstallation dupersonnel agr entenant les petits enfants lcart pendantlinstallation.Si le support de fixation murale ou letlviseur nest pas install correctement, lesaccidents suivants peuvent se produire.Veillez confier linstallation desinstallateurs agrs. Le tlviseur peut tomber et causer des

blessures graves comme des hmatomesou des fractures.

Si le mur sur lequel le support de fixationmurale est fix est instable, ingal ou nonperpendiculaire au sol, lappareil risque detomber et de provoquer des blessures oudes dommages matriels. Le mur doitpouvoir supporter un poids quivalent au moins quatre fois celui du tlviseur.(Pour connatre le poids du tlviseur,reportez-vous son Guide de rfrence.)

Si linstallation du support de fixationmurale nest pas assez solide, lappareilrisque de tomber et de provoquer desblessures ou des dommages matriels.

Veillez confier ledplacement ou ledmontage du tlviseur des installateurs agrs.Si des personnes autres que des installateursagrs transportent ou dmontent letlviseur, celui-ci peut tomber et provoquerdes blessures ou des dommages matriels.Deux personnes au moins doivent porter oudmonter le tlviseur.

Ne retirez pas les vis, etc.aprs linstallation dutlviseur.Dans ce cas, le tlviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommagesmatriels.

Ne modifiez pas lespices du support defixation murale.Dans ce cas, le support de fixation muralepourrait tomber et provoquer des blessuresou des dommages matriels.

Ninstallez aucun appareilautre que ceux spcifis.Ce support de fixation murale est conu pour

tre utilis avec les produits spcifisuniquement. Si vous installez un appareilautre que ceux qui sont spcifis, il pourraittomber ou se briser et provoquer desblessures ou des dommages matriels.

Ninstallez aucune chargeautre que le tlviseursur le support de fixationmurale.Ne secouez pas letlviseur vers la gauche/droite, le haut/bas.Dans ce cas, le tlviseur pourrait tomber et

provoquer des blessures ou des dommagesmatriels.

Ne vous appuyez pas surle tlviseur et ne vous ysuspendez pas.Ne vous appuyez pas sur le tlviseur et nevous y suspendez pas, car il risque detomber et de causer des blessures graves.

ATTENTIONLe non-respect des consignes suivantespeut entraner des blessures ou des

dommages matriels.

Nappliquez aucune forceexcessive sur le produitau cours de lentretien oudu nettoyage delappareil.Nexercez aucune pression excessive sur ledessus du tlviseur. Dans ce cas, letlviseur pourrait tomber et provoquer desblessures ou des dommages matriels.

Prcautions

Si vous utilisez le tlviseur fix au supportde fixation murale pendant une longuepriode, le mur situ derrire le tlviseurou au-dessus de celui-ci peut se dcolorer,ou encore le papier peint peut se dcoller,selon le matriau du mur.

Les trous des vis restent apparents si vousdmontez le support de fixation muraleaprs son installation.

N'utilisez pas le support de fixation muraledans un endroit soumis des vibrationsmcaniques.

Installation dusupport de fixationmurale

lattention desdtaillants Sony

AVERTISSEMENTLes instructions suivantes concernent lesdtaillants Sony uniquement. Lisez

attentivement les consignes de scuritci-dessus et accordez une attentionparticulire la scurit lors delinstallation, de lentretien et de lavrification de ce produit.

FR


15/321 4 (FR)

Ninstallez pas le supportde fixation murale surune surface o les coinsou les cts du tlviseurdpasseraient.Ninstallez pas le support de fixation muralesur une surface verticale telle quunecolonne, o les coins ou les cts dutlviseur dpasseraient de la surface

murale. Si une personne ou un objet venait heurter le coin ou les cts du tlviseur, cecirisquerait de provoquer des blessures ou desdommages matriels.

Ninstallez pas letlviseur sur ou sous un

climatiseur.Lexposition prolonge du tlviseur desfuites deau ou des courants dairprovenant du climatiseur pourrait provoquerun incendie, llectrocution ou desproblmes de fonctionnement du tlviseur.

Veillez installer lesupport de fixationmurale solidement ensuivant les instructionsde ce mode demploi.Sil manque des vis ou si elles sontdesserres, le support de fixation muralepourrait tomber et provoquer des blessuresou des dommages matriels. Veillez utiliserles vis appropries selon le matriau du muret installez le tlviseur solidement enutilisant au moins quatre vis de 8 mm dediamtre (ou quivalentes).

Veillez utilisercorrectement les vis etles pices de fixationfournies conformmentaux instructions dumode demploi. Si vousutilisez dautreslments de fixation, letlviseur pourraittomber et causer des

blessures corporellesou tre endommag.

Veillez monter lesupport correctement ensuivant la procduredcrite dans ce modedemploi.Sil manque des vis ou si elles sontdesserres, le tlviseur pourrait tomber etcauser des blessures corporelles ou treendommag.

Veillez serrer les vissolidement dans laposition indique.Si vous oubliez, le tlviseur pourrait tomberet causer des blessures corporelles ou treendommag.

Veillez ne passoumettre le tlviseur des chocs pendantlinstallation.Si le tlviseur subit des chocs, il pourraittomber ou se briser. Ceci pourrait causer desblessures.

Veillez installer letlviseur sur un murparfaitement vertical etplat.Dans le cas contraire, le tlviseur pourraittomber et provoquer des blessures.

Une fois le tlviseurinstall correctement,

fixez solidement lescbles.Si des personnes ou des objets saccrochentaux cbles, ceci risque de provoquer desblessures ou dendommager le tlviseur.

Veillez ce que le cordondalimentation CA ou lecble de raccordement nesoit pas coinc ni cras.Si le cordon dalimentation CA ou le cble deraccordement est coinc entre lappareil et lemur, ou sil est pli ou tordu, les conducteurs

internes peuvent tre exposs et provoquerun court-circuit ou une coupure lectrique.Un incendie ou llectrocution pourrait enrsulter.

Les vis ncessaires linstallation du supportde fixation murale aumur ne sont pas fournies.Utilisez les vis appropries selon le matriauet la structure du mur lors du montage dusupport de fixation murale.


16/321 5 (FR)

Installation du tlviseurau mur

La procdure dinstallation varie selon votretlviseur.Utilisez le support de fixation muraleSU-WL450 pour installer le tlviseur surle mur.

Remarque Si le support de table est fix au tlviseur, retirez-le aupralable. Reportez-vous au Guide de dmarrage etsuivez, dans lordre inverse, la procdure de fixation dusupport de table. Posez le tlviseur, cran vers le bas, sur une surfacehorizontale stable recouverte dun linge pais et douxlorsque vous installez les pices de fixation du support defixation murale ou lorsque vous dtachez le support detable du tlviseur afin dviter dendommager la surfacede lcran LCD.

Les vis que vous retirez doivent tre ranges en lieu sr,hors de porte des enfants.

Prparation de linstallation Gardez le Guide de rfrence du tlviseur porte de main avant linstallation. Avant de procder au montage, vrifiez quevous disposez dun tournevis cruciformeadapt aux vis. Vrifiez la position dinstallation de votretlviseur. Prparez au moins quatre vis de 8 mm de

diamtre et une vis de 5 mm ou quivalente(non fournies). Choisissez des vis adaptesau matriau du mur.

Vrification des pices

Fournies avec le SU-WL450 Vrifiez que vous disposez de toutes lespices.

Base (20) (1) Poulie (2)

PSW 6x20 (4) PSW 4x20 avecdouille (2)

Entretoise (20) (2) Courroie (1)

Manchon (20)(M4) (2)

PSW 4x20 (2)

Adaptateur debase (2)

PSW 4x10 (8)

Entretoise (60) (2) PSW 6x50 (2)

Manchon (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Fixation murale(S) (2)

Entretoise (2)

Rondelle (1) PSW 5x12 (1)

FR


17/321 6 (FR)

Choix de lemplacement dinstallation

1 Choisissez lemplacement dinstallation.Assurez-vous que le mur dispose dun espace suffisant pour le tlviseur et quil peut supporterun poids quivalent au moins quatre fois celui du tlviseur.Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le tlviseur au mur. Pour connatre lepoids du tlviseur, reportez-vous son Guide de rfrence.

Montagestandard Montagefin

Point central de lcran

80

Unit : mm

Nom du modleKDL-

Dimensions daffichageDimensiondu centre

cranLongueur de montage

Montagestandard

Montagefin

48W705C 1 089 632 25 296 119 78

40W705C 924 540 20 295 119 78

32W705C 738 435 75 298 121 79

Remarque Les chiffres repris dans le tableau peuvent varier lgrement selon linstallation. Quand votre tlviseur est install au mur, sa partie suprieure est lgrement incline vers lavant.


18/321 7 (FR)

Prvoyez un espace suffisant entre letlviseur et le plafond ainsi que lesparties saillantes du mur, tel quindiquci-dessous.

Unit : mm

300

100

100 100

Pour assurer une bonne ventilation et viter

laccumulation de poussire et de salet : Ne posez pas le tlviseur plat et ne linstallezpas tte en bas, lenvers ou de biais. Ne placez pas le tlviseur sur une tagre, untapis, un lit ou dans une armoire. Ne recouvrez pas le tlviseur avec du tissu,notamment des tentures, ou des objets tels quun

journal, etc. Ninstallez pas le tlviseur de la manire illustreci-dessous.

La circulation dair est bloque.

Mur

Remarque Si vous envisagez dacheminer les cbles travers laparoi murale, percez un trou dans le mur et insrez-yles cbles avant de procder linstallation.Pour ne pas pincer les cbles, prparez un trou dansle mur, en dehors du primtre de la base (20) ,Adaptateur de base et de lentretoise (20) , delentretoise (60) .

2 Slectionnez le style de fixationmurale. Il est possible deslectionner la distance entrelarrire du tlviseur et le murcomme indiqu ci-dessous.2-aMontage standard2-bMontage finReportez-vous au tableau de ltape 1.

AVERTISSEMENT Lorsque 2-b est slectionn, laccs la borne arrireest limit.

2-a 2-b

3 Montez ladaptateur de base avec les vis (PSW 4x10) sur labase (20) lors de la slection

de 2-a.

FR


19/321 8 (FR)

Reportez-vous au tableauci-dessous pour connatrelemplacement de montage deladaptateur de base. Lors de laslection de 2-b, omettez cettetape.

Nom du modleKDL-

Emplacements descrochets

48W705C

b40W705C

32W705C

a

d

bc

4 Dterminez les positions des vispour linstallation de la base(20) .Reportez-vous aux spcifications de lapage12.

Lors de la slection de 2-a, utilisez lespositions des orifices de ladaptateur debase .

AVERTISSEMENT Le mur sur lequel vous installez le tlviseur doitpouvoir supporter un poids quivalent au moinsquatre foiscelui du tlviseur (Pour connatre lepoids du tlviseur, reportez-vous son Guide derfrence.). Dterminez la solidit du mur sur lequel vous allezinstaller le tlviseur. Au besoin, renforcezsuffisamment le mur.

Installation de la base aumur Utilisez au moins quatre vis de 8 mm dediamtre ou quivalentes (non fournies). Insrez quatre vis dans les orifices deladaptateur de base avec la base (20)(2-a seule).

Installez la base (20) au mur l'horizontale.

2-a

2-b


20/321 9 (FR)

Prparation linstallation dutlviseur

1 Dtachez le support de table dutlviseur.

KDL-48W705C / 40W705C

Linge doux

KDL-32W705C

Linge doux

Remarque Veillez placer le tlviseur un endroit recouvertdun linge doux afin de ne pas risquer de griffer sasurface.

Lorsque vous installez le support de fixation murale,nutilisez pas les vis retires du support de table. Une fois retirs, le support de table et ses vis doiventtre rangs en lieu sr, hors de la porte des enfants.Vous en aurez besoin si vous dcidez un jourdutiliser nouveau le tlviseur pos sur une table.Le support de table ne peut pas tre achetsparment.

AVERTISSEMENT Assurez-vous que le tlviseur est en positionverticale avant de le mettre sous tension. Letlviseur ne doit pas tre mis sous tension lorsquesa dalle LCD se trouve face vers le bas, sinon limagenest pas uniforme.

Si la surface du tlviseur subit une pression ou unchoc, son cran risque de se briser ou dtreendommag. Posez lcran, face vers le bas, sur une surface stableet horizontale en laissant dpasser le support detable au-del du bord de la surface. En effet, si vousposez la surface du tlviseur et la base du supportde table sur une mme surface horizontale, vouscrez des conditions de travail instables et vousrisquez dendommager le tlviseur.

Lorsque vous dtachez le support de table dutlviseur, saisissez fermement le support de tabledes deux mains.

2 Installez les pices de fixationdu support de fixation murale.Vrifiez les pices de fixation envous reportant la section

Fournies avec le SU-WL450 sous Vrification des pices la page5.

Remarque Fixez convenablement les pices de fixation laide

des vis. Si vous utilisez un tournevis lectrique, rglez soncouple sur 1,5 Nm {15 kgfcm} environ. Veillez ranger en lieu sr les pices superflues envue de leur utilisation ultrieure. Conservez cemanuel pour toute rfrence ultrieure.

Montage standard (2-a)

Courroie

Entretoise(60 mm)

Vis(+PSW 6 x50)

Linge doux

Poulie

Vis(+PSW 6 x 20)

Montage fin (2-b)

Remarque Ce type de montage ne permet pas dutilisercertaines bornes situes larrire du tlviseur.

FR


21/321 10 (FR)

Linge doux

Courroie

Entretoise(20 mm)

Vis(+PSW 6 x20)

Poulie

Vis(+PSW 6 x 20)

Installation du tlviseur aumur

1 Raccordez le(s) cble(s) requisau tlviseur.Veillez raccorder les cbles avantdinstaller le tlviseur au mur. Vous ne

pourrez plus raccorder les cbles une foisle tlviseur install.Reportez-vous au Guide de rfrencefourni avec le tlviseur.

Remarque Confiez lacheminement du cble dans le mur uninstallateur agr. Avant linstallation au mur, regroupez les cbles deraccordement afin dviter de les pitiner.

2 Installez le tlviseur sur la

base. Pour connatre lemplacement despoulies auxquelles accrocher la base,reportez-vous au tableau de ltape 3 dela section Choix de lemplacementdinstallation la page 8. Maintenez fermement le tlviseur avecles deux mains et accrochezdlicatement les poulies fixes larrire du tlviseur la base, enveillant vrifier la forme des trous. Aprs avoir install le tlviseur au mur,vrifiez que les poulies sontfermement enclenches dans la base.

2-a


22/321 11 (FR)

2-b

AVERTISSEMENT Assurez-vous quau moins deux personnesmaintiennent le tlviseur lors de son transport.

3 Maintien en place du dessousdu tlviseur. Supprimez le jeu de la courroie etattachez-la solidement au mur.

2-a 2-b

Utilisez une vis de 5 mm de diamtre ouquivalente (non fournie).

Remarque Essayez de tirer lgrement le dessous du tlviseurvers vous pour vous assurer quil navance pas. Sil adu mouvement, cela signifie quil nest pas fixcorrectement et quil faut nouveau fixer solidementla courroie .

Vrification de lachvementde linstallationVrifiez les points suivants. Les poulies sont solidement accroches la base. Le cordon et le cble ne sont pas tordus oucoincs.

La courroie est bien tendue.AVERTISSEMENT Si le cordon dalimentation CA ou autre nest pascorrectement install, un court-circuit pourrait survenir etprovoquer un incendie ou llectrocution. Pour votrescurit, vrifiez que linstallation est effectuecompltement.

Informationscomplmentaires

Lors du retrait du tlviseur, inversez laprocdure dinstallation dcriteprcdemment.

AVERTISSEMENT Veillez ce que le tlviseur soit soutenu par deuxpersonnes au moins lorsque vous le retirez.

FR


23/321 12 (FR)

Spcificationsf

b

a

ce

g d

h2h1

Dimensions : (approx.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480

g : 100

h1 : 20 (cas 2-b)h2 : 60 (cas 2-a)

Poids (base seule) : (approx.) [kg]0,8

La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.


24/321 2 (ES)

Informacin de instalacin para usar elSoporte de pared de Sony (SU-WL450)

Modelos compatibles:

KDL-48W705C/40W705C/32W705C

Informacin para los clientesPor motivos de seguridad y proteccin del producto, Sony recomienda encarecidamente que lainstalacin del televisor la realice un distribuidor de Sony o un contratista autorizado. No intenterealizar la instalacin por su cuenta.

Informacin para los distribuidores y contratistas de SonyPreste especial atencin a la seguridad durante los procesos de instalacin, mantenimientoperidico y revisin de este producto.

La instalacin de este producto requiere disponer de suficiente experiencia,especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso deltelevisor. Asegrese de confiar la instalacin de este producto en la pared nicamentea distribuidores de Sony o contratistas autorizados, y preste especial atencin a laseguridad durante el proceso de instalacin. Sony queda exento de cualquierresponsabilidad por daos o lesiones ocasionados por una manipulacin incorrecta ouna instalacin inadecuada.

Por motivos de seguridad y para realizar la correcta instalacin, siga las indicaciones del Manual de

instrucciones del soporte de pared, la Gua de inicio del televisor y las instrucciones de este manual.


25/321 3 (ES)

SeguridadMuchas gracias por la adquisicin de esteproducto.

Informacin para losclientesPara la instalacin de este producto serequieren conocimientos suficientes.Asegrese de contratar la instalacin aun distribuidor o a un contratista Sonyautorizado y preste especial atencin ala seguridad durante la instalacin. Sonyno se hace responsable de los daos olesiones causados por una malautilizacin, una instalacin incorrecta o lainstalacin de cualquier producto que nosea el especificado. Esto no afecta a susderechos legales (en caso de haberlos).

Informacin para losdistribuidores de SonyPara la instalacin de este producto serequieren conocimientos suficientes. Leadetenidamente este manual deinstrucciones para realizar la instalacinde manera segura. Sony no seresponsabiliza de ningn dao o lesinprovocados por una manipulacin oinstalacin incorrectas. Entregue estemanual al cliente despus de lainstalacin.

Este manual de instrucciones muestra lamanera correcta de manipular el producto,as como precauciones importantesnecesarias para evitar accidentes. Leadetenidamente este manual y utilice elproducto correctamente. Conserve estemanual para poder consultarlo en el futuro.

Los productos de Sony estn diseadospensando en la seguridad. Sin embargo, silos productos se utilizan incorrectamente,pueden producirse lesiones graves a causade un incendio o una descarga, o al volcarseo caerse el producto. Para evitar talesaccidentes, asegrese de observar lasprecauciones de seguridad.

PRECAUCIN

Productos especificadosEl soporte de montaje mural est diseadopara utilizar con los TV especificados en elproducto. Consulte la Gua de referencia deltelevisor para comprobar si se puede utilizarel soporte de pared.

Informacin para losclientes

ADVERTENCIASi no se tienen en cuenta las siguientesprecauciones, existe el peligro de sufrirlesiones graves o incluso de muerte a razde un incendio o una descarga elctrica,o a causa de que el producto se caiga.

Asegrese de contratar lainstalacin a contratistasautorizados y mantengaa los nios alejadosdurante la instalacin.Si el soporte de montaje mural o el televisorno estn instalados correctamente, puedenocurrir los accidentes siguientes. Asegresede que la instalacin la llevan a cabocontratistas autorizados. El televisor podra caerse y provocar

lesiones graves como contusiones o

fracturas. Si la pared en la que se instala el soporte

de montaje mural es inestable, desigual ono es perpendicular al suelo, la unidadpuede caerse y provocar daos personaleso materiales. La pared debe ser capaz desoportar un peso de al menos cuatro vecesel peso del televisor.(Consulte la Gua de referencia deltelevisor para conocer el peso deltelevisor).

Si la instalacin del soporte de montajemural en la pared no es lo suficientementeresistente, es posible que la unidad se caigay provoque daos personales o materiales.

Asegrese de contratar eltraslado o el desmontajedel televisor acontratistas autorizados.Si otras personas que no son contratistasautorizados llevan a cabo el transporte o eldesmontaje del televisor, sta puede caersey provocar daos personales y materiales.Asegrese de que transportan o desmontanel televisor dos o ms personas.

No quite los tornillos,etc., una vez montado el

televisor.Si lo hace, el televisor puede caerse yprovocar daos personales o materiales.

No modifique las piezasdel soporte de montajemural.Si lo hace, el soporte de montaje muralpuede caerse y provocar daos personales omateriales.

No monte ningn otroequipo que no sea elproducto especificado.Este soporte de montaje mural se hadiseado para utilizarse slo con el productoespecificado. Si monta un equipo distinto delespecificado, puede caerse o romperse yprovocar daos personales o materiales.

No aplique ningn peso

que no sea el propio deltelevisor en el soporte demontaje mural.No sacuda el televisorhacia la izquierda, laderecha, arriba o abajo.Si lo hace, el televisor puede caerse yprovocar daos personales o materiales.

No se apoye en eltelevisor ni se cuelgue de

ste.No se apoye en el televisor ni se cuelgue deste, ya que podra caerle encima yprovocarle lesiones graves.

PRECAUCINSi no se tienen en cuenta lasprecauciones siguientes, podranproducirse daos personales omateriales.

No manipule el productocon fuerza excesiva

cuando realice sulimpieza omantenimiento.No aplique fuerza excesiva en la partesuperior del televisor. Si lo hace, el televisorpuede caerse y provocar daos personales omateriales.

Precauciones

Si utiliza el televisor instalado en el soportede montaje mural durante un largo

perodo de tiempo, es posible que la paredque quede detrs o encima del televisor sedescolore o que, si la pared estempapelada, se despegue el papel,dependiendo del material de la pared.

Si se quita el soporte de montaje muraldespus de haber estado instalado en lapared, quedarn los orificios de lostornillos.

No use el soporte de montaje mural en unlugar en el que pueda sufrir vibracionesmecnicas.

ES


26/321 4 (ES)

Instalacin delsoporte del montajemural

Informacin para losdistribuidores de Sony

ADVERTENCIALas instrucciones siguientes estndestinadas nicamente a losdistribuidores de Sony. Asegrese deleer las precauciones de seguridaddescritas anteriormente y preste especialatencin a la seguridad durante lainstalacin, el mantenimiento y lacomprobacin de este producto.

No instale el soporte demontaje mural ensuperficies de paredes en

las que puedan sobresalirlas esquinas o los ladosdel televisor.No instale el soporte de montaje mural ensuperficies de paredes, tales como unacolumna, en las que puedan sobresalir lasesquinas o los lados del televisor. Si unapersona o un objeto se golpea con laesquina o el lado saliente del televisor,pueden producirse daos personales omateriales.

No instale el televisorencima ni debajo de unaparato de aireacondicionado.Si el televisor queda expuesto a goteo deagua o corriente de aire procedentes delaparato de aire acondicionado durantemucho tiempo, podra producirse un

incendio, una descarga elctrica o un fallo defuncionamiento.

Asegrese de instalar elsoporte de montajemural firmemente en lapared siguiendo lasinstrucciones de estemanual.Si alguno de los tornillos queda suelto o sedesprende, el soporte de montaje muralpuede caerse y provocar daos personales o

materiales. Asegrese de utilizar los tornillosadecuados para el material de la pared einstale la unidad firmemente, utilizandocuatro o ms tornillos de 8 mm de dimetro(o equivalentes).

Asegrese de utilizar

correctamente lostornillos y las piezas desujecin suministradossiguiendo lasinstrucciones que sedescriben en estemanual. Si utilizaartculos sustitutivos,el televisor podracaerse y daarse o

provocar daospersonales.

Efecte correctamente elmontaje del soportesiguiendo elprocedimiento descritoen este manual.Si alguno de los tornillos queda suelto o sedesprende, el televisor podra caerse ydaarse o provocar daos personales.

Asegrese de apretarbien los tornillos en laposicin correspondiente.De lo contrario, el televisor podra caerse ydaarse o provocar daos personales.

Procure que el televisorno reciba golpes durantela instalacin.Si el televisor recibe algn golpe, puedecaerse o romperse. Tales percances podrancausar heridas personales.

Asegrese de instalar eltelevisor en una paredque sea perpendicular yplana.De lo contrario, el televisor podra caerse yprovocar daos personales.

Una vez que hayainstalado correctamenteel televisor, fijeadecuadamente loscables.Si alguna persona u objeto se enreda con loscables, correr el peligro de sufrir heridaspersonales o de daarse el televisor.

Evite que el cable dealimentacin de ca o elcable de conexinqueden atrapados.Si el cable de alimentacin de ca o el cable

de conexin quedan atrapados entre launidad y la pared o si se doblan o tuercencon fuerza, es posible que los conductoresinternos queden expuestos y que provoquenun cortocircuito o corte elctrico. Esto podraoriginar un incendio o producir descargaselctricas.

Los tornillos necesariospara fijar el soporte demontaje mural a la paredno estn incluidos.Utilice los tornillos adecuados para elmaterial y la estructura de la pared en la quese proponga montar el soporte de montajemural.


27/321 5 (ES)

Instalacin del televisor enla pared

El proceso de instalacin vara segn eltelevisor.Utilice el soporte de pared SU-WL450 parainstalar el televisor en la pared.

Nota Si el soporte de sobremesa est instalado en el televisor,desinstale el soporte de sobremesa antes de proceder.Consulte la Gua de inicio y siga en orden inverso lospasos para conectar el soporte de sobremesa. Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobre unasuperficie nivelada y estable, cubierta con un paogrueso y suave, cuando fije las piezas de sujecin delsoporte de pared o cuando desinstale el soporte desobremesa del televisor, para evitar daar la superficie dela pantalla LCD. Asegrese de guardar los tornillos retirados en un lugarseguro, lejos del alcance de los nios.

Preparacin para lainstalacin Tenga a mano la Gua de referencia antesde comenzar la instalacin. Asegrese de disponer de un destornilladorPhillips adecuado para los tornillos antes deefectuar el montaje. Confirme la posicin de instalacin deltelevisor. Prepare como mnimo cuatro tornillos de 8

mm de dimetro y uno de 5 mm oequivalente (no suministrado). Elija lostornillos adecuados para el material de lapared.

Verificacin de las piezas

Suministrado con SU-WL450 Compruebe que se hayan suministradotodas las piezas.

Base (20) (1) Polea (2)

PSW 6x20 (4) PSW 4x20 concasquillo (2)

Separador (20) (2) Correa (1)

Casquillo (20)(M4) (2)

PSW 4x20 (2)

Adaptador debase (2)

PSW 4x10 (8)

Separador (60) (2) PSW 6x50 (2)

Casquillo (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Soporte paramontaje en pared(S) (2)

Separador (2)

Arandela (1) PSW 5x12 (1)

ES


28/321 6 (ES)

Definicin del lugar para la instalacin

1 Decida la ubicacin de instalacin.Asegrese de que haya suficiente espacio en la pared para el televisor y de que la pared puedasoportar un peso al menos cuatro veces superior al del televisor.Consulte la siguiente tabla acerca de la instalacin del televisor en la pared. Para conocer el pesodel televisor, consulte la Gua de referencia del televisor.

Montajeestndar Montajeestrecho

Punto del centro de la pantalla

80

Unidad: mm

Nombre delmodelo

KDL-

Dimensiones de lapantalla

Dimensindel centro

de lapantalla

Longitud para montaje

Montaje

estndar

Montaje

estrecho48W705C 1.089 632 25 296 119 78

40W705C 924 540 20 295 119 78

32W705C 738 435 75 298 121 79

Nota Las cifras de la tabla pueden ser distintas segn la instalacin.

Cuando el televisor est instalado en la pared, el lado superior del televisor est ligeramente inclinado hacia delante.


29/321 7 (ES)

Deje un espacio adecuado entre eltelevisor, el techo y las partes salientes dela pared, tal y como se muestra acontinuacin.

Unidad: mm

300

100

100 100

Para garantizar la correcta ventilacin y evitar la

acumulacin de polvo o suciedad: No coloque el conjunto del televisor tumbado oinstalado del revs, de espaldas o de lado. No coloque el conjunto del televisor sobreestantes, alfombras, camas o armarios. No cubra el conjunto del televisor con telas, comocortinas, ni con objetos, como peridicos, revistas,etc. No instale el conjunto del televisor como se indicaa continuacin.

La circulacin del airequeda bloqueada.

Pared

Nota Si se propone pasar los cables por la pared, realice unorificio en la pared para insertarlos antes decomenzar la instalacin.Para evitar comprimir los cables, realice un agujeroen la pared fuera del permetro de la base (20) ,adaptador de base y separador (20) , separador(60) .

2 Seleccione el tipo de montajeen la pared. Las distancias entrela parte posterior del televisor yla pared que puedenseleccionarse son las siguientes.2-aMontaje estndar2-bMontaje compactoConsulte la tabla del paso 1.

ADVERTENCIA Si se selecciona la opcin 2-b, resulta mscomplicado acceder a los terminales de la parteposterior.

2-a 2-b

3 Monte el adaptador de la basefijando el tornillo (PSW 4x10)

a la base (20) si seleccionala opcin 2-a.

ES


30/321 8 (ES)

Consulte la siguiente tablasobre la ubicacin deladaptador de la base. Siselecciona la opcin 2-b, puedeomitir este paso.

Nombre del

modelo KDL-

Posicin de los

ganchos48W705C

b40W705C

32W705C

a

d

bc

4 Decida las posiciones de lostornillos para la instalacin de labase (20) .Consulte las especificaciones de lapgina 12.Si selecciona la opcin 2-a, utilice lasposiciones de los orificios del adaptadorde la base .

ADVERTENCIA La pared en la que se proponga instalar el televisordeber ser capaz de soportar un peso al menoscuatro vecessuperior al del televisor (Consulte laGua de referencia del televisor para conocer el pesodel televisor). Determine la resistencia de la pared en la que deseainstalar el televisor. Si es necesario, refurcela.

Instalacin de la base en lapared Utilice cuatro o ms tornillos de 8 mm dedimetro o equivalentes (no suministrados).

Fije cuatro tornillos a los orificios deladaptador de la base con la base (20)(2-a solo).

Instale la base (20) en la pared demanera horizontal.

2-a

2-b


31/321 9 (ES)

Preparacin para instalar eltelevisor

1 Desinstale el soporte desobremesa del televisor.

KDL-48W705C / 40W705C

Paosuave

KDL-32W705C

Pao

suave

Nota Asegrese de colocar el televisor sobre un paosuave para evitar daos en la superficie de lapantalla. Cuando instale el soporte de pared, no use lostornillos que quit del soporte de sobremesa. Asegrese de guardar el soporte de sobremesa juntocon sus tornillos quitados en un lugar seguro, lejosdel alcance de los nios. Los necesitar ms adelantesi decide usar el televisor sobre una mesa. El soportede sobremesa no se puede adquirir por separado.

ADVERTENCIA Asegrese de que el televisor se encuentre enposicin vertical antes de encenderlo. No debeencender el televisor cuando el panel LCD seencuentre boca abajo, para evitar que la imagen nose muestre uniforme. Si la superficie del televisor recibe presin o algngolpe, el televisor podra romperse o sufrir daos. Coloque el televisor con la pantalla hacia abajo sobreuna superficie nivelada y estable, con el soporte desobremesa colgando del borde de la superficie. Sicoloca el televisor de modo que la pantalla y la basedel soporte de sobremesa se encuentren al mismonivel sobre la superficie, las condiciones para trabajar

seran inestables y podra daarse el televisor. Cuando desinstale el soporte de sobremesa deltelevisor, sujete el soporte de sobremesa con firmezacon ambas manos.

2 Coloque las piezas de fijacindel soporte de pared.Compruebe las piezas defijacin en Suministrado conSU-WL450, en la seccinVerificacin de las piezas de lapgina 5.

Nota Fije las piezas de fijacin mediante tornillos. Cuando use un destornillador elctrico, establezca elpar de torsin aproximadamente en 1,5 Nm{15 kgfcm}. Asegrese de guardar las piezas que no utilice en unlugar seguro para utilizarlas en un futuro. Conserveeste manual para futuras consultas.

Montaje estndar (2-a)

Correa

Separador(60 mm)

Tornillo

(+PSW 6 x50)

Pao suave

Polea

Tornillo

(+PSW 6 x 20)

Montaje estrecho (2-b)

Nota Este tipo de montaje no permite utilizar algunos delos terminales de la parte posterior del televisor.

ES


32/321 10 (ES)

Pao suaveCorrea

Separador(20 mm)

Tornillo(+PSW 6 x20)

Polea

Tornillo(+PSW 6 x 20)

Instalacin del televisor en lapared

1 Conecte los cables necesarios alTV.Asegrese de conectar los cables antes deinstalar el televisor en la pared. No podr

conectarlos cuando el televisor seencuentre instalado.Consulte la Gua de referenciaproporcionada con el televisor.

Nota Asegrese de contratar la instalacin de los cables enla pared a un contratista autorizado. Agrupe los cables de conexin para impedir pisarlosantes de efectuar el montaje en la pared.

2 Instale el televisor en la base. Para la colocacin de las poleas

algancho de la base, consulte la tabla del

paso 3 en Definicin del lugar para lainstalacin en la pgina 8. Sujete el TV firmemente con ambasmanos y deslice suavemente las poleascolocadas en la parte posterior del TVhacia la base, asegurndose deconfirmar la forma de los orificios. Despus de instalar el televisor en lapared, verifique que las poleas estnaseguradas firmemente a la base.

2-a


33/321 11 (ES)

2-b

ADVERTENCIA Asegrese de que dos o ms personas se encarguende transportar el televisor.

3 Cmo evitar que la parte inferiordel TV se mueva. Recoja la correa y ajstela firmementea la pared.

2-a 2-b

Use un tornillo de 5 mm de dimetro oequivalente (no suministrado).

Nota Intente tirar la parte de abajo del TV levemente haciaadelante para asegurarse de que no se mueva soloen esa direccin. Si se mueve, significa que no secoloc correctamente, por lo que debe ajustar confirmeza la correa nuevamente.

Confirmacin del final de lainstalacinVerifique los siguientes puntos. Las poleas estn firmemente ajustadas ala base. Que los cables no estn retorcidos niatrapados.

La correa est colocada firmemente y sinholgura.

ADVERTENCIA La colocacin inadecuada del cable de alimentacin deca, etc., puede ser causa de un incendio o de descargaselctricas debido a un cortocircuito. Por razones deseguridad, no olvide confirmar que haya finalizado lainstalacin.

Informacin adicional

Para retirar el televisor, lleve a cabo elprocedimiento de instalacin a la inversa.

ADVERTENCIA Asegrese de que por lo menos dos personas sostenganel TV para sacarlo.

ES


34/321 12 (ES)

Especificacionesf

b

a

ce

g d

h2h1

Dimensiones: (aprox.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480

g : 100

h1 : 20 (caso 2-b)h2 : 60 (caso 2-a)

Peso (solo base): (aprox.) [kg]0,8

El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sinprevio aviso.


35/321 2 (DE)

Installationsinformationen zum Verwendender Wandhalterung (SU-WL450) von Sony

Untersttzte Modelle:

KDL-48W705C/40W705C/32W705C

Fr den KundenZum Schutz des Produkts und aus Sicherheitsgrnden empfiehlt Sony dringend, die Installation desFernsehgerts von einem Sony-Hndler oder lizenzierten Fachleuten ausfhren zu lassen.Versuchen Sie nicht, das Fernsehgert selbst zu installieren.

Fr Sony-Hndler und MontagefachleuteAchten Sie bei der Installation, der regelmigen Wartung und der berprfung des Produkts inerster Linie auf Sicherheit.

Zur Installation dieses Produkts sind Fachkenntnisse erforderlich, insbesondere um dieTragfhigkeit der Wand fr das Gewicht des Fernsehgerts sicherzustellen. berlassenSie die Montage dieses Produkts an der Wand unbedingt Sony-Hndlern oderlizenzierten Fachleuten und ergreifen Sie bei der Montage geeigneteSicherheitsmanahmen. Sony bernimmt keine Haftung fr Verletzungen bzw.Sachschden, die durch unsachgemen Umgang mit dem Produkt oder einefehlerhafte Montage entstehen.

Befolgen Sie aus Sicherheitsgrnden und zum Zweck einer ordnungsgemen Installation die

Anweisungen in der Bedienungsanleitung zur Wandhalterung, in der Einfhrungsanleitung zumFernsehgert und in dieser Anleitung.


36/321 3 (DE)

DE

Hinweise zurSicherheit

Vielen Dank, dass Sie sich fr dieses Produktentschieden haben.

An die KundenZur Montage dieses Produkts sindausreichende Fachkenntnisse

erforderlich. berlassen Sie die Montageeinem Sony-Hndler oder einemlizenzierten Fachmann und achten Siebei der Montage insbesondere auf dieSicherheit. Sony bernimmt keineHaftung fr Schden oder Verletzungendurch die fehlerhafte Handhabung odereine unsachgeme Montage oder frdie Montage eines anderen als desangegebenen Produkts. Ihregesetzlichen Rechte (wenn zutreffend)sind davon nicht betroffen.

An die Sony-HndlerZur Montage dieses Produkts sind

ausreichende Fachkenntnisseerforderlich. Lesen Sie sich dieseAnleitung unbedingt sorgfltig durch,um die Montagearbeiten sicherdurchzufhren. Sony bernimmt keineHaftung fr Schden oder Verletzungendurch die fehlerhafte Handhabung odereine unsachgeme Montage. HndigenSie diese Anleitung nach der Montagedem Kunden aus.

Diese Bedienungsanleitung zeigt die richtigeHandhabung des Produkts und wichtigeVorsichtshinweise, die notwendig sind, umUnflle zu vermeiden. Lesen Sie sich dieseAnleitung sorgfltig durch und verwendenSie das Produkt korrekt. Bewahren Sie dieseAnleitung zum knftigen Nachschlagen auf.

Produkte von Sony wurden im Hinblick aufdie Sicherheit entwickelt. Wenn die Produkteaber falsch verwendet werden, kann dies zuschwerwiegenden Verletzungen durch Feuer,Stromschlag, das Kippen des Produkts oderdas Herunterfallen des Produkts fhren.Beachten Sie unbedingt dieVorsichtshinweise, um solche Unflle zuvermeiden.

VORSICHT

Angegebene ProdukteDiese Wandhalterung wurde zurVerwendungen mit den angegebenenFernsehgerten entwickelt. Schlagen Sie beiFernsehgerten im zugehrigenReferenzleitfaden nach, um sich zuvergewissern, dass die Wandhalterungverwendet werden kann.

An die Kunden

WARNUNGWenn die folgenden Vorsichtshinweisenicht beachtet werden, kann es zuschwerwiegenden Verletzungen oderTod durch Feuer, Stromschlag oder dasHerunterfallen des Produkts kommen.

berlassen Sie dieMontage einemlizenzierten Fachmannund halten Sie kleineKinder whrend derMontage fern.Wenn die Wandhalterung oder dasFernsehgert nicht korrekt montiert werden,kann es zu den folgenden Unfllen kommen.Achten Sie darauf, dass die Montage durcheinen lizenzierten Fachmann ausgefhrtwird. Das Fernsehgert kann herunterfallen und

schwerwiegenden Verletzungen wiePrellungen oder Brche verursachen. Wenn die Wand, an der die Wandhalterung

montiert werden soll, instabil, uneben odernicht senkrecht zum Boden ist, kann dasGert herunterfallen und Verletzungenoder Sachschden verursachen. Die Wandsollte mindestens das vierfache Gewichtdes Fernsehgerts tragen knnen.(Informationen zum Gewicht desFernsehgerts finden Sie imReferenzleitfaden des Gerts.)

Wenn die Montage der Wandhalterung ander Wand nicht ausreichend stabil ist, kanndas Gert herunterfallen und Verletzungenoder Sachschden verursachen.

berlassen Sie dieUmpositionierung bzw.den Abbau desFernsehgerts einemlizenzierten Fachmann.Wenn andere Personen als ein lizenzierterFachmann den Transport oder Abbau desFernsehgerts bernehmen, kann esherunterfallen und Verletzungen oderSachschden verursachen. Achten Sie darauf,dass mindestens zwei Personen dasFernsehgert tragen oder abbauen.

Entfernen Sie keineSchrauben usw.,nachdem Sie dasFernsehgert montierthaben.Andernfalls kann das Fernsehgertherunterfallen und Verletzungen oderSachschden verursachen.

Nehmen Sie keineVernderungen an Teilender Wandhalterung vor.Andernfalls kann die Wandhalterungherunterfallen und Verletzungen oderSachschden verursachen.

Montieren Sie keineGerte auer demangegebenen Produkt.Diese Wandhalterung wurde nur zurVerwendungen mit dem angegebenenProdukt entwickelt. Wenn Sie andere als dasangegebene Gert montieren, kann sieherunterfallen oder brechen undVerletzungen oder Sachschdenverursachen.

Belasten Sie dieWandhalterung nur mitdem Gewicht desFernsehgerts.Setzen Sie dasFernsehgert keinenErschtterungen nachlinks/rechts oder oben/unten aus.Andernfalls kann das Fernsehgertherunterfallen und Verletzungen oderSachschden verursachen.

Lehnen und hngen Siesich nicht an dasFernsehgert.Lehnen und hngen Sie sich nicht an dasFernsehgert, da es auf Sie fallen undschwerwiegende Verletzungen verursachenknnte.

VORSICHTWenn die folgenden Vorsichtshinweisenicht beachtet werden, kann es zu

Verletzungen oder Sachschdenkommen.

ben Sie whrend derReinigung oder Wartungkeine bermigeGewalt auf das Produktaus.ben Sie keine bermige Gewalt auf dieOberseite des Fernsehgerts aus. Andernfallskann das Fernsehgert herunterfallen undVerletzungen oder Sachschdenverursachen.

Vorsichtshinweise

Wenn Sie das Fernsehgert lngere Zeitverwenden, wenn es an derWandhalterung angebracht ist, kann sich,abhngig vom Material der Wand, dieWand hinter oder ber dem Fernsehgertverfrben oder die Tapete kann sich lsen.

Wenn die Wandhalterung nach derMontage an der Wand entfernt wird,verbleiben die Schraubenbohrungen.

Verwenden Sie die Wandhalterung nichtan Orten, an denen sie mechanischen

Vibrationen ausgesetzt ist.


37/321 4 (DE)

Montieren derWandhalterung

An die Sony-Hndler

WARNUNGDie folgenden Anweisungen gelten nurfr Sony-Hndler. Lesen Sie sich

unbedingt die oben aufgefhrtenSicherheitshinweise durch und achtenSie whrend der Montage, Wartung undberprfung des Produkts insbesondereauf die Sicherheit.

Installieren Sie dieWandhalterung nicht aufeiner Wandflche, bei derdie Ecken der Kanten desFernsehgerts ber dieWandflche hinausragen.Installieren Sie die Wandhalterung nicht aufeiner Wandflche, wie einer Sule, bei derdie Ecken der Kanten des Fernsehgerts berdie Wandflche hinausragen. Wenn einePerson oder ein Objekt gegen dievorstehende Ecke oder Seite desFernsehgerts stt, kann es zuVerletzungen oder Sachschden kommen.

Montieren Sie dasFernsehgert nicht beroder unter einemKlimagert.Wenn das Fernsehgert lngere Zeitaustretendem Wasser oder dem Luftstromeiner Klimaanlage ausgesetzt ist, kann es zueinem Brand, Stromschlag oder einerFehlfunktion des Fernsehgerts kommen.

Achten Sie darauf, dieWandhalterungentsprechend denAnweisungen in dieserBedienungsanleitungsicher an der Wand zumontieren.Wenn Schrauben locker sind oder

herausfallen, kann die Wandhalterungherunterfallen und Verletzungen oderSachschden verursachen. Verwenden Sieunbedingt geeignete Schrauben fr dasMaterial der Wand und montieren Sie dasGert sicher mit vier oder mehr Schraubenmit einem Durchmesser von 8 mm (oderentsprechendem Material).

Verwenden Sieunbedingt diemitgeliefertenSchrauben undBefestigungsteileentsprechend denAnweisungen in dieserBedienungsanleitung.Wenn Sie andere Teileverwenden, kann das

Fernsehgertherunterfallen undPersonenschden oderSchden amFernsehgertverursachen.

Bauen Sie die Halterungordnungsgementsprechend den in

dieserBedienungsanleitungbeschriebenen Schrittenzusammen.Wenn die Schrauben lose sind oderherausfallen, kann das Fernsehgertherunterfallen und Personenschden oderSchden am Fernsehgert verursachen.

Ziehen Sie die Schraubenunbedingt an den dafrvorgesehenen Positionen

fest.Andernfalls kann das Fernsehgertherunterfallen und Personenschden oderSchden am Fernsehgert verursachen.

Achten Sie darauf, dasFernsehgert whrendder Montage keinenErschtterungenauszusetzen.Wenn das Fernsehgert Erschtterungenausgesetzt wird, kann es herunterfallen oderbrechen. Dies kann zu Verletzungen fhren.

Achten Sie darauf, dasFernsehgert an einerWand zu montieren, diesenkrecht und eben ist.Andernfalls kann das Fernsehgertherunterfallen und Verletzungenverursachen.

Sichern Sie die Kabelnach derordnungsgemenMontage des

Fernsehgertsordnungsgem.Wenn sich Personen oder Gegenstnde inden Kabeln verfangen, kann diese zuVerletzungen oder Schden am Fernsehgertfhren.

Verhindern Sie, dass dasNetz- oder dieVerbindungskabeleingeklemmt werden.Wenn das Netz- oder die Verbindungskabelzwischen dem Gert und der Wand

eingeklemmt werden oder gewaltsamverbogen oder verdreht werden, knnen dieinternen Adern freigelegt werden und eskann zu einem Kurzschluss oder Stromschlagkommen. Dies kann zu einem Brand oderStromschlag fhren.

Die Schrauben zurSicherung derWandhalterung an derWand sind nichtmitgeliefert.Verwenden Sie passende Schrauben fr dasMaterial und die Struktur der Wand, wennSie die Wandhalterung montieren.


38/321 5 (DE)

DE

Montieren desFernsehgerts an der Wand

Die Montageschritte variieren abhngig vomFernsehgert.Verwenden Sie fr die Montage desFernsehgerts an der Wand dieWandhalterung SU-WL450.

Hinweis Wenn der Tischstnder am Fernsehgert angebracht ist,nehmen Sie zunchst den Tischstnder ab. Schlagen Siein der Einfhrungsanleitung nach und befolgen Sie dieSchritte zum Anbringen des Tischstnders in umgekehrterReihenfolge. Legen Sie das Fernsehgert mit dem Bildschirm nachunten auf eine ebene und stabile Oberflche, die miteinem dicken, weichen Tuch abgedeckt ist, wenn Sie dieMontageteile fr die Wandhalterung anbringen oder denTischstnder vom Fernsehgert abnehmen, damit dieOberflche des LCD-Bildschirms nicht beschdigt wird.

Bewahren Sie die abgenommenen Schrauben unbedingtan einem sicheren, fr Kinder nicht zugnglichen Ort auf.

Vorbereitung der Montage Legen Sie vor der Montage denReferenzleitfaden des Fernsehgerts bereit. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass Sieeinen Kreuzschlitzschraubendreherbereitgelegt haben, der auf die Schraubenpasst. berprfen Sie die Montageposition des

Fernsehgerts. Legen Sie mindestens vier Schrauben miteinem Durchmesser von 8 mm und einSchraube mit einem Durchmesser von 5 mmbzw. entsprechende Schrauben bereit (nichtmitgeliefert). Whlen Sie Schrauben, die frdas Material der Wand geeignet sind.

berprfen der Teile

Mit der SU-WL450 geliefert Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhandensind.

Grundplatte (20)(1)

Rolle (2)

PSW 6x20 (4) PSW 4x20 mitHlse (2)

Abstandshalter(20) (2)

Gurt (1)

Hlse (20) (M4) (2) PSW 4x20 (2)

Grundplattenadapter (2)

PSW 4x10 (8)

Abstandshalter(60) (2)

PSW 6x50 (2)

Hlse (M4) (2) PSW 4x50 (2)

Wandmontage-adapter (S) (2)

Abstandshalter(2)

Unterlegscheibe(1)

PSW 5x12 (1)


39/321 6 (DE)

Festlegen der Montageposition

1 Legen Sie die Montageposition fest.Stellen Sie sicher, dass an der Wand genug Platz fr das Fernsehgert ist und dass die Wandeine Tragfhigkeit von mindestens dem Vierfachen des Gewichts des Fernsehgerts aufweist.In der folgenden Tabelle finden Sie Informationen zum Montieren des Fernsehgerts an derWand. Im Referenzleitfaden zum Fernsehgert finden Sie Informationen zum Gewicht desFernsehgerts.

StandardanbringungSchmaleAnbringung

Bildschirm-Mittelpunkt

80

Einheit: mm

Modell-bezeichnung

KDL-

Display-abmessungen

Bildschirmmitten-abmessung

Montagemae

Standard-anbringung

SchmaleAnbringung

48W705C 1.089 632 25 296 119 78

40W705C 924 540 20 295 119 78

32W705C 738 435 75 298 121 79

Hinweis Die Angaben in der Tabelle knnen je nach Installation etwas variieren. Wenn das Fernsehgert an der Wand montiert ist, ist die Oberkante des Fernsehgerts leicht nach vorne geneigt.


40/321 7 (DE)

DE

Bedienungsanleitung des Fernsehgerts.Lassen Sie zwischen dem Fernsehgertund der Decke sowie vorstehenden Teilender Wand ausreichend Platz, wie untendargestellt.

Einheit: mm

300

100

100 100

Um eine ausreichende Belftung sicherzustellen unddie Ansammlung von Schmutz und Staub zuverhindern: Legen Sie das Fernsehgert nicht flach hin,installieren Sie es nicht auf dem Kopf stehend odermit der Rckseite oder Seite nach vorne. Stellen Sie das Fernsehgert nicht in ein Regal, aufeinen Teppich, auf ein Bett oder in einen Schrank. Decken Sie das Fernsehgert nicht mit Deckenoder Vorhngen ab und legen Sie keineGegenstnde wie Zeitungen usw. darauf. Installieren Sie das Fernsehgert nicht wie weiterunten dargestellt.

Die Luftzirkulation wird blockiert.

Wand

Hinweis Wenn Sie vorhaben, die Kabel in der Wand zuverlegen, machen Sie eine Bohrung in der Wand, umdie Kabel durchzufhren, bevor Sie mit der Montagebeginnen.Um zu verhindern, dass die Kabel eingeklemmt

werden, fhren Sie die Bohrung in der Wandauerhalb der Umfassung des Grundplatte (20) ,Grundplattenadapter und des Abstandshalter (20), Abstandshalter (60) durch.

2 Whlen Sie die Art derWandbefestigung. Sie knnendie Entfernung von derRckseite des Fernsehgerts zurWand wie unten angegebenauswhlen.2-aStandardanbringung2-bSchmale AnbringungBeachten Sie die Tabelle in Schritt 1.

WARNUNG Wenn 2-b ausgewhlt wird, ist der Zugriff auf dieAnschlsse an der Rckseite eingeschrnkt.

2-a 2-b

3 Bringen Sie denGrundplattenadapter mit der

Schraube (PSW 4x10) an derGrundplatte (20) an, wennSie 2-a whlen.


41/321 8 (DE)

Informationen zurMontageposition desGrundplattenadapters findenSie in der Tabelle unten. WennSie 2-b whlen, berspringenSie diesen Schritt.

ModellbezeichnungKDL-

Hakenpositionen

48W705C

b40W705C

32W705C

a

d

bc

4 Legen Sie dieSchraubenpositionen fr dieMontage der Grundplatte (20)fest.Beachten Sie die technischen Daten auf

Seite 12.Wenn Sie 2-a whlen, verwenden Sie dieBohrungspositionen desGrundplattenadapters .

WARNUNG Die Wand, an der das Fernsehgert montiert wird,sollte mindestens das vierfacheGewicht desFernsehgerts tragen knnen (Informationen zumGewicht finden Sie im Referenzleitfaden desFernsehgerts.) Bestimmen Sie die Strke der Wand, an der dasFernsehgert montiert werden soll. Verstrken Sie die

Wand bei Bedarf ausreichend.

Montieren der Grundplattean der Wand Verwenden Sie mindestens vier Schraubenmit einem Durchmesser von 8 mm bzw.entsprechende Schrauben (nichtmitgeliefert). Setzen Sie vier Schrauben in die

Bohrungen des Grundplattenadapters und der Grundplatte (20) ein (nur 2-a). Montieren Sie die Grundplatte (20) horizontal an der Wand.

2-a

2-b


42/321 9 (DE)

DE

Vorbereitung der Montagedes Fernsehgerts

1 Nehmen Sie den Tischstndervom Fernsehgert ab.

KDL-48W705C / 40W705C

WeichesTuch

KDL-32W705C

Weiches

Tuch

Hinweis Legen Sie unbedingt ein weiches Tuch unter dasFernsehgert, um Beschdigungen an derBildschirmoberflche zu vermeiden.

Verwenden Sie zum Montieren der Wandhalterungnicht die vom Tischstnder abgenommenenSchrauben. Bewahren Sie den abgenommenen Tischstnder unddie zugehrigen Schrauben unbedingt an einemsicheren, fr Kinder nicht zugnglichen Ort auf. Siebrauchen sie, wenn Sie das Fernsehgert spter aufeinem Tisch aufstellen wollen. Der Tischstnder kannnicht getrennt erworben werden.

WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass dasFernsehgert aufrecht steht. UmBildungleichmigkeiten zu vermeiden, darf dasFernsehgert nicht mit nach unten weisendemLCD-Bildschirm eingeschaltet werden. Wenn die Oberflche des Fernsehgerts zu starkemDruck oder Sten ausgesetzt wird, kann dasFernsehgert Sprnge bekommen oder anderweitigbeschdigt werden.

Legen Sie das Fernsehgert mit dem Bildschirm nachunten auf eine stabile und ebene Oberflche, so dassder Tischstnder ber die Kante der Unterlagehinausragt. Wenn Sie den Bildschirm desFernsehgerts und den Fu des Tischstnders auf

derselben Oberflche ablegen, liegt das Fernsehgertinstabil und kann beschdigt werden. Wenn Sie den Tischstnder vom Fernsehgertabnehmen, halten Sie den Tischstnder fest mitbeiden Hnden.

2 Bringen Sie die Montageteile frdie Wandhalterung an.berprfen Sie die

Montageteile anhand desAbschnitts Mit der SU-WL450geliefert unter berprfen derTeile auf Seite 5.

Hinweis Befestigen Sie die Montageteile sicher mitSchrauben. Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieherverwenden, stellen Sie ein Drehmoment von etwa1,5 Nm {15 kgfcm} ein. Bewahren Sie die nicht verwendeten Teile fr denzuknftigen Gebrauch unbedingt an einem sicherenOrt auf. Bewahren Sie diese Anleitung zum spterenNachschlagen auf.

Standardanbringung (2-a)

Gurt

Abstandshalter(60 mm)

Schraube(+PSW 6 x50)

WeichesTuch

Rolle

Schraube(+PSW 6 x 20)

Schmale Anbringung (2-b)Hinweis Bei dieser Art der Montage knnen Sie einige derAnschlsse auf der Rckseite des Fernsehgerts nichtnutzen.


43/321 10 (DE)

WeichesTuch

Gurt

Abstandshalter(20 mm)

Schraube(+PSW 6 x20)

Rolle

Schraube(+PSW 6 x 20)

Montieren des Fernsehgertsan der Wand

1 Schlieen Sie die notwendigenKabel an das Fernsehgert an.Stellen Sie sicher, dass die Kabelangeschlossen sind, bevor Sie das

Fernsehgert an der Wand montieren. Sieknnen die Kabel nicht anschlieen, wenndas Fernsehgert montiert wurde.Schlagen Sie in dem Referenzleitfaden imLieferumfang des Fernsehgerts nach.

Hinweis berlassen Sie die Kabelfhrung in der Wand einemlizenzierten Fachmann. Bndeln Sie die Anschlusskabel, damit niemanddarauf tritt, bevor Sie die Wandmontage durchfhren.

2Montieren Sie das Fernsehgertauf der Grundplatte. Informationen zur Position der Rollen zum Einhngen der Grundplatte findenSie in der Tabelle in Schritt 3 unterFestlegen der Montageposition aufSeite 8. Halten Sie das Fernsehgert sicher mitbeiden Hnden und hngen Sie dieRollen , die an der Rckseite desFernsehgerts angebracht sind,vorsichtig in die Grundplatte ein.berprfen Sie dabei die Form derAussparungen. berprfen Sie nach der Montage desFernsehgerts an der Wand, ob dieRollen fest in die Grundplatteeingerastet sind.


44/321 11 (DE)

DE

2-a

2-b

WARNUNG Das Fernsehgert sollte unbedingt von mindestenszwei Personen gehalten werden, wenn es getragenwird.

3 Verhindern Sie, dass sich dieUnterseite des Fernsehgertsbewegt. Spannen Sie den Gurt und befestigenSie ihn fest an der Wand.

2-a 2-b

Verwenden Sie eine Schraube mit einemDurchmesser von 5 mm bzw. eineentsprechende Schraube (nichtmitgeliefert).

Hinweis Versuchen Sie, die Unterseite des Fernsehgertsleicht in Ihre Richtung zu ziehen, um sicherzustellen,dass es sich nicht nach vorne bewegt. Wenn es sichbewegt, ist es nicht richtig fixiert und der Gurt sollte erneut fest fixiert werden.


45/321 12 (DE)

berprfen derabgeschlossenen Montageberprfen Sie die folgenden Punkte. Die Rollen sind fest in die Grundplatteeingehngt. Die Kabel sind nicht verdreht odereingeklemmt.

Der Gurt ist straff gespannt.WARNUNG Eine unsachgeme Platzierung des Netzkabels usw.kann zu einem Brand oder Stromschlag durch einenKurzschluss fhren. Achten Sie darauf, die Montage beiAbschluss zur Sicherheit zu berprfen.

Sonstige InformationenFhren Sie die Montageschritte inumgekehrter Reihenfolge durch, wenn Sie das

Fernsehgert abnehmen.

WARNUNG Das Fernsehgert sollte unbedingt von mindestens zweiPersonen gehalten werden, wenn es entfernt wird.

Technische Datenf

b

a

ce

g d

h2h1

Abmessungen: (ca.) [mm]a : 100b : 200c : 300d : 80e : 400f : 480

g : 100

h1 : 20 (fall 2-b)h2 : 60 (fall 2-a)

Gewicht (nur Grundplatte): (ca.) [kg]0,8

Design und technische Daten knnen ohne vorherigeAnkndigung gendert werden.


46/321 2 (NL)

Installatie-informatie voor deSony-wandmontagesteun (SU-WL450)

Ondersteunde modellen:

KDL-48W705C/40W705C/32W705C

Aan de klantenOm het apparaat te beschermen en om veiligheidsredenen raadt Sony u met klem aan de televisiete laten installeren door een Sony-dealer of een erkende installateur. Probeer de installatie niet zelfuit te voeren.

Aan Sony-dealers en installateursLet goed op de veiligheid tijdens installatie, periodiek onderhoud en inspectie van dit product.

Voor de installatie van dit product is de nodige expertise vereist, met name om tebepalen of de muur sterk genoeg is om het gewicht van de televisie te dragen. Laat deinstallatie van dit product aan een muur uitvoeren door een Sony-dealer of eenerkende installateur, en let goed op de veiligheid tijdens de installatie. Sony kan nietaansprakelijk worden gesteld voor schade of letsels als gevolg van een onjuistebehandeling of installatie.

Om de veiligheid en een degelijke installatie te verzekeren, volgt u de gebruiksaanwijzing van dewandmontagesteun, de Beknopte gids van uw televisie en de instructies in deze handleiding.


47/321 3 (NL)

VeiligheidBedankt voor uw aankoop van dit product.

Aan de klantenOm dit product te kunnen installeren isafdoende deskundigheid nodig. Besteedde installatie uit aan dealers van Sony ofaan bevoegde installateurs, en schenktijdens de installatie speciale aandacht

aan de veiligheid. Sony is nietaansprakelijk voor schade of letsel alsgevolg van onjuist handelen, eenonjuiste installatie of de installatie vaneen ander product dan het opgegevenproduct. Uw wettelijke rechten (indienvan toepassing) worden niet aangetast.

Aan Sony-dealersOm dit product te kunnen installeren isafdoende deskundigheid nodig. Leesdeze gebruiksaanwijzing aandachtigdoor zodat u de installatie veilig kuntuitvoeren. Sony is niet aansprakelijk voorschade of letsel als gevolg van onjuist

handelen of een onjuiste installatie. Geefdeze gebruiksaanwijzing aan de klantnadat het product is genstalleerd.

In deze gebruiksaanwijzing wordtbeschreven hoe het product moet wordengebruikt en worden belangrijkevoorzorgsmaatregelen gegeven die vereistzijn om ongelukken te voorkomen. Lees dezegebruiksaanwijzing aandachtig door engebruik het product op de juiste manier.Bewaar deze gebruiksaanwijzing voortoekomstig gebruik.

Bij het ontwerpen van producten houdt Sonyrekening met de veiligheid. Als de producten

onjuist worden gebruikt, kan dit echterernstige letsels veroorzaken als gevolg vanbrand, elektrische schokken, omvallen oflaten vallen van het product. Houd rekeningmet de veiligheidsmaatregelen omdergelijke ongevallen te voorkomen.

OPGELET

Opgegeven productenDeze wandmontagesteun is geschikt voorgebruik met de opgegeven tv's. Voortelevisies verwijzen we naar de

referentiehandleiding om na te gaan of dewandmontagesteun kan worden gebruikt.

Aan de klanten

WAARSCHUWINGAls u de volgende voorzorgsmaatregelenniet in acht neemt, kan dit leiden toternstige verwondingen of zelfs de doodten gevolge van brand, elektrischeschokken of het laten vallen van hetproduct.

Besteed de installatie uitaan bevoegdeinstallateurs en houdkleine kinderen uit debuurt tijdens deinstallatie.Als de wandmontagesteun of de tv nietcorrect wordt genstalleerd, kunnen devolgende ongelukken zich voordoen. Zorgervoor dat de installatie wordt uitgevoerddoor bevoegde installateurs. De tv kan vallen en ernstige letsels

veroorzaken, zoals kneuzingen of breuken. Als de muur waaraan de

wandmontagesteun wordt bevestigdonstabiel of ongelijk is of niet loodrecht opde vloer staat, kan de steun vallen, metletsels of beschadiging van eigendommentot gevolg. De muur moet sterk genoegzijn om ten minste vier keer het gewichtvan de tv te dragen.(In de referentiehandleiding van uwtelevisie vindt u het gewicht van uwtelevisie.)

Als de wandmontagesteun niet steviggenoeg aan de muur wordt bevestigd, kande steun vallen, met letsels ofbeschadiging van eigendommen totgevolg.

Als u de tv wiltverplaatsen of van desteun wilt halen, moet udit werk uitbesteden aanbevoegde installateurs.Als andere personen dan bevoegdeinstallateurs de tv verplaatsen of van desteun halen, kan de tv vallen, met letsels ofbeschadiging van eigendommen tot gevolg.Ten minste twee personen moeten de tvdragen of van de steun halen.

Verwijder de schroevenniet nadat de tv aan desteun is bevestigd.Als u dit wel doet, kan de tv vallen, metletsels of beschadiging van eigendommentot gevolg.

Breng geenaanpassingen aan deonderdelen van dewandmontagesteun aan.Als u dit wel doet, kan de

wandmontagesteun vallen, met letsels ofbeschadiging van eigendommen tot gevolg.

Installeer geen andereproducten dan hetopgegeven product.Deze wandmontagesteun is alleen geschiktvoor gebruik met het opgegeven product.Als u andere producten dan het opgegevenproduct gaat installeren, kan het vallen ofbreken, met letsels of beschadiging vaneigendommen tot gevolg.

Bevestig geen andergewicht dan de tv aan dewandmontagesteun.Schud de tv niet van linksnaar rechts of op en neer.Als u dit wel doet, kan de tv vallen, metletsels of beschadiging van eigendommentot gevolg.

Leun niet op en hang nietaan de tv.Leun niet op en hang niet aan de tv. De tvkan op u vallen en ernstige letselsveroorzaken.

OPGELETAls er geen rekening wordt gehoudenmet de volgende voorzorgsmaatregelen,kan dit letsel of beschadiging vaneigendommen tot gevolg hebben.

Oefen niet te veel drukuit op het product als udit reinigt of onderhoudt.

Oefen niet te veel druk uit op de bovenkantvan de tv. Als u dit wel doet, kan de tv vallen,met letsels of beschadiging vaneigendommen tot gevolg.

Voorzorgsmaatregelen

Als u de tv langere tijd gebruikt terwijldeze aan de wandmontagesteun isbevestigd, kan de muur achter of boven detv verkleuren en kan het behang losraken,afhankelijk van het materiaal waarvan demuur is gemaakt.

Als u de wandmontagesteun verwijdertnadat u deze aan de muur hebt bevestigd,

dan blijven de schroefgaten zichtbaar. Gebruik de wandmontagesteun niet op

plaatsen waar deze wordt blootgesteldaan mechanische trillingen.

Dewandmontagesteuninstalleren

Aan Sony-dealers

NL


48/321 4 (NL)

WAARSCHUWINGDe volgende instructies gelden enkelvoor Sony-dealers. Lees zeker debovenstaande veiligheidsmaatregelenen schenk extra aandacht aan deveiligheid tijdens de installatie, hetonderhoud en de controle van ditproduct.

Installeer dewandmontagesteun nietop een muuroppervlakwaarbij de hoeken of dezijkanten van de tv dewand niet raken.Installeer de wandmontagesteun niet opmuuroppervlakken, zoals een pilaar, waarbijde hoeken of de zijkanten van de tv de wandniet raken. Als een persoon of voorwerptegen een uitstekende hoek of zijkant van detv botst, kan dit letsels of beschadiging vaneigendommen tot gevolg hebben.

Installeer de tv nietboven of onder eenairconditioner.Als de tv voor langere tijd wordt blootgesteldaan waterlekkage of luchtcirculatie van eenairconditioner, kan dit brand, elektrischeschokken of een storing van de tv tot gevolghebben.

Bevestig dewandmontagesteunstevig aan de muurvolgens de instructies indeze gebruiksaanwijzing.Als een van de schroeven los zit of valt, kande wandmontagesteun vallen, met letsels ofbeschadiging van eigendommen tot gevolg.Gebruik schroeven die geschikt zijn voor hetmateriaal van de muur en bevestig de steun

stevig met vier of meer schroeven van 8 mmdiameter (of gelijkwaardig).

Gebruik debijgeleverde schroevenenmontageonderdelenop de juiste maniervolgens de instructiesin deze

gebruiksaanwijzing.Als u andereonderdelen gebruikt,kan de tv vallen, metlichamelijke letsels ofbeschadiging van de tvtot gevolg.

Zorg ervoor dat u desteun correct monteert

volgens de instructies indeze gebruiksaanwijzing.Als een van de schroeven los zit of valt, kande tv vallen, met lichamelijke letsels ofbeschadiging van de tv tot gevolg.

Draai de schroeven stevigvast op de aangegevenplaats.Als u dit niet doet, kan de tv vallen, metlichamelijke letsels of beschadiging van de tvtot gevolg.

Stel de tv niet blo

Sony Bravia 40w705c Wall Mount c161100111

Documents