SOMMAIRE - ARTEdownload.pro.arte.tv/uploads/Rentre-2015_ok.pdf · 2016-11-04 · d’Élisabeth Vigée Le Brun, peintre de Marie-Antoinette Documentaire-fiction de Jean-Frédéric

S O M M A I R E

ART ET SPECTACLE 4-17DOCUMENTAIRE DE CRÉATION 18-23HISTOIRE ET INVESTIGATION 24-35SCIENCES ET DÉCOUVERTE 36-47FICTION 48-55CINÉMA 56-63LES VISAGES DE L’ANTENNE 64-65OFFRE NUMÉRIQUE 66-79

É D I T O R I A L

En quelques années, ARTE a su, à travers son o�re de programmes, se renouveler et valoriser toujours plus la singularité, l’audace et l’innovation, élargissant notre connaissance du monde et nourrissant nos imaginaires, donnant la part belle à la création, tant contemporaine que patrimoniale. C’est en vertu de cette profusion que notre chaîne peut o�rir à tous des clefs d’analyse du monde contemporain et nous aider à nous projeter dans l’avenir. ARTE s’inscrit dans le temps long, valorise l’approfondissement et les détours, ces multiples chemins pour donner du sens, fournir des repères, des ancrages. Elle stimule aussi nos imaginaires, raconte des histoires et donne libre cours au point de vue des artistes, comme autant d’ouvertures et de manières d’interpréter le monde, de sentir, de comprendre, de vivre. Pour être à la hauteur de ses exigences, elle s’appuie toujours sur l’inventivité formelle, recourt à des écritures nouvelles et met à profit la liberté narrative permise par le web. 

Dans un contexte de multiplication de l’o�re, encouragé aussi par le rayonnement d’ARTE sur tous les écrans, le public est de plus en plus nombreux à se tourner vers une chaîne qui se distingue par son ambition culturelle et par la qualité de sa programmation. ARTE, qui s’est investie très tôt sur le web, a en e�et conçu autour de l’antenne classique un bouquet d’o�res thématiques qui résonne avec elle, ou la complète, autour de ses thèmes principaux. Ces di�érents supports permettent de mieux profiter des propositions de la chaîne, et sont autant de lieux où chacun, selon sa génération, peut se retrouver et accéder à son univers.

Sur le web, ARTE a�rme ses valeurs et son rôle citoyen. Prenant à cœur sa mission de service public, elle souhaite contribuer à forger un modèle alternatif à celui qui menace de dominer aujourd’hui, afin de renouer avec les idéaux d’Internet à ses débuts�: le partage, l’ouverture, l’intelligence collective, au lieu de la réduction des personnes à un stock de données, du formatage, de la répétition du même.

C’est cette volonté de réinsu�er de la responsabilité et de la confiance, de toujours considérer l’internaute d’abord comme un citoyen ouvert à la curiosité et à la découverte, et de renforcer ainsi l’espace public, qui guide notre démarche.

Bien sûr, une telle volonté doit être portée à un niveau européen. Aujourd’hui, ARTE est en train de concrétiser sa vocation culturelle européenne. Si celle-ci existait déjà dans ses valeurs, dans ses principes et dans ses œuvres, la chaîne trouve avec Internet le vecteur idéal pour proposer ses programmes à tous les peuples européens. En les sous-titrant dans d’autres langues que le français et l’allemand, ARTE œuvre à incarner le cœur de la culture en Europe. Elle donne corps au projet rêvé par ses fondateurs, que nous appelons «�ARTE Europe�» et que nous construisons chaque jour avec enthousiasme.

Gottfried LangensteinVice-président d’ARTE

Véronique CaylaPrésidente d’ARTE

© J

EA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL

© Z

DF/

CA

RM

EN

SA

UE

RB

RE

I

4

Picasso renaît en séquences animées, Roland Barthes parcourt le livre de sa vie, Donizetti s’envole de Milan, Alexander McQueen défile sous l’œil expert de Loïc Prigent, et Sandrine Bonnaire regarde vivre Jacques Higelin… : spectacle ou documentaire culturel, ARTE célèbre toutes les émotions de la création.

A R T E TS P E C -T A C L E

À PARAÎTRE CHEZ© S

ILE

X F

ILM

S-F

. PIN

AU

LT

A R T

6

Les petits secrets des grands tableauxCollection de films d’animation écrite par Élisabeth Couturier et Thomas Cheysson (France, 2014/2015, 10x26mn) Réalisation : Carlos Franklin et Clément Cogitore – Coproduction : ARTE France, Les Poissons Volants, la RMN-Grand Palais, Canopée

Une collection pour découvrir l’histoire de l’art comme vous ne l’avez jamais vue. Grâce aux techniques de l’animation numérique, chaque film devient un voyage dans le temps, nous transportant littéralement dans une grande œuvre du passé, à la rencontre de l’artiste et de son époque. Les tableaux prennent vie pour nous raconter guerres, révolutions, mutations économiques et découvertes scientifiques, croyances et courants d’idées.

« Les vrais-faux petits secrets des grands tableaux » ! Un accompagnement web qui revisite les chefs-d’œuvre de la série en leur attribuant des légendes drôles et décalées.

A R T

Les aventuriers de l’art moderne

Série documentaire animée de Dan Franck (France, 2015, 6x52mn)

Réalisation : Amélie Harrault, Pauline Gaillard et Valérie Loiseleux

Coproduction : ARTE France, Silex Films, F. Pinault

Picasso, Matisse, Apollinaire, Dalí, Breton, Cocteau, Kiki de Montparnasse,

Gertrude Stein, Gide, Malraux... : adaptée de la trilogie de l’écrivain et scénariste

Dan Franck, cette saga documentaire mêle archives et séquences d’animation

pour retracer la vie intime des artistes et des intellectuels depuis le jaillissement

de l’art moderne en 1900 jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

5

Prolongez l’aventure avec des bonus vidéo et des infographies autour des

personnages de la série.

A R T E T S P E C T A C L EA R T E T S P E C T A C L E

Les petits secrets des grands tableaux

Cocottes et courtisanes dans l’œil des peintresÀ PARAÎTRE CHEZ

À PARAÎTRE CHEZ

© P

OIS

SO

NS

VO

LAN

TS

©

BR

IDG

EM

AN

AR

T.C

OM

© R

MN

– A

. DA

NV

ER

S

L’art de prévoir l’avenir

© T

ON

I HA

FK

EN

SC

HE

ID

Le fabuleux destin d’Élisabeth Vigée Le Brun, peintre de Marie-AntoinetteDocumentaire-fiction de Jean-Frédéric Thibault (France, 2015, 1h30mn) Réalisation : Arnaud Xainte Coproduction : ARTE France, Illégitime Défense, en partenariat avec la RMN-Grand Palais

Née sous le règne de Louis XV et issue de la petite bourgeoisie, Élisabeth Louise Vigée Le Brun a laissé quelque 650 toiles et 150 dessins, dont les portraits les plus célèbres de Marie-Antoinette. Alors que le Grand Palais lui consacre à l’automne une première rétrospective en France, ce film retrace le roman d’aventures de ses presque quatre-vingt-dix ans de vie, de 1755 à 1842.

A R T

8

Cocottes et courtisanes dans

l’œil des peintresDocumentaire de Sandra Paugam

(France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, Cinétévé, musée d’Orsay

Au tournant du XXe siècle à Paris, les prostituées, nouvelles muses,

inspirent la peinture et la littérature, de l’Olympia de Manet aux Demoiselles

d’Avignon de Picasso en passant par la Nana de Zola. En écho à

l’exposition Splendeurs et misères. Images de la prostitution en France

(1850-1910) qu’accueille le musée d’Orsay à partir de septembre, ce film

explore la rencontre incandescente entre ce monde et celui de l’art.

L’art de prévoir l’avenirDocumentaire de Laurent Perreau

(France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, A Prime Group,

AT-Production, RTBF, en association avec le musée du Louvre

Ce documentaire retrace à grands traits l’histoire de l’humanité depuis ses origines jusqu’à aujourd’hui en passant

par l’étape charnière de l’avènement du capitalisme médiéval au XIIe siècle, afin d’en tirer des leçons pour l’avenir. Il fait

écho aux deux expositions Une brève histoire de l’avenir au musée du Louvre

et 2050. Une brève histoire de l’avenir aux musées royaux des Beaux-Arts

de Belgique, inspirées du livre de Jacques Attali, qui se tiendront simultanément de

septembre 2015 à janvier 2016.

Les petites mains de l’art contemporain

Documentaire de Luc Riolon et Rachel Seddoh (France, 2015, 52mn)

Coproduction : ARTE France, Et La Suite..!

Dans le monde de l’art contemporain, de nombreux collaborateurs travaillent

au service de grands artistes dont les idées créatrices, les rêves et les

fantasmes nécessitent l’intervention de spécialistes. À l’occasion de « chantiers monumentaux » réalisés pour Lee Ufan, Daniel Buren et Marianne Heske, le film

met en lumière ces « mains » de l’ombre – artisans et techniciens – qui permettent

aux artistes d’envisager la démesure.

A R T

7

A R T E T S P E C T A C L EA R T E T S P E C T A C L E

Le fabuleux destin d’Élisabeth Vigée Le Brun, peintre de Marie-Antoinette

Roland Barthes (1915-1980) – Le théâtre du langage

Stefan Zweig, histoire d’un Européen

À PARAÎTRE CHEZ

© O

RP

HE

A S

TU

DIO

3

© S

UD

DE

UT

SC

HE

ZE

ITU

NG

/RU

E D

ES

AR

CH

IVE

S

© M

US

ÉE

PO

UC

HK

INE

P O P C U L T U R E

10

Jacques Higelin par Sandrine Bonnaire Ce que le temps a donné à l’hommeDocumentaire de Sandrine Bonnaire (France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, ADL TV Productions

Au-delà de l’image du baladin, Sandrine Bonnaire signe le portrait sensible d’un homme qui, dit-elle, transforme « le moindre éclat de lumière en feu d’artifice ».

Étienne Daho Documentaire d’Antoine Carlier (France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, Walter Films

Figure tutélaire de la pop française depuis trente ans, il reste pourtant un mystère. Son influence et ses succès « platine » l’ont toujours préservé d’une forme d’exhibition personnelle. Un film sur les sillons d’un artiste aussi célèbre que secret. 

Un écho en images au documentaire, nourri des archives personnelles du chanteur.

L I T T É R A T U R E

Roland Barthes (1915-1980)

Le théâtre du langageDocumentaire de Chantal Thomas

et Thierry Thomas (France, 2015, 54mn) – Réalisation : Thierry Thomas

Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici 2, INA

Le premier documentaire consacré à Roland Barthes, écrivain, critique,

sémiologue et figure majeure du structuralisme en France,

dont on fêtera le centenaire le 12 novembre 2015. Les très nombreuses

archives d’entretiens télévisuels et radiophoniques qu’il a accordés couvrent l’ensemble de son œuvre. Le pari du film

est de tisser cette matière foisonnante pour livrer une forme d’autoportrait,

où seule sa voix intervient.

Stefan Zweig, histoire d’un Européen

Documentaire de François Busnel Réalisation : Jean-Pierre Devillers (France,

2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, Rosebud Productions

D’Amok au Monde d’hier en passant par Vingt-quatre heures de la vie

d’une femme, Stefan Zweig est l’un des écrivains les plus lus dans

le monde, et nombre d’artistes actuels revendiquent son influence.

Portrait d’un humaniste lucide d’hier et d’aujourd’hui.

L’Europe des écrivainsCollection documentaire (France, 2015, 6x52mn)

La collection documentaire qui explore l’Europe à travers le regard des figures

majeures de sa littérature se poursuit avec six nouvelles étapes.

L’Autriche d’Arno Geiger, Robert Menasse et Josef Winkler

Réalisation : Michaël Gaumnitz – Coproduction : ARTE France, Les Poissons Volants

L’Islande d’Audur Ava Ólafsdóttir, Árni Thórarinsson et Jón Kalman Stefánsson

Réalisation : Sylvie Deleule – Coproduction : ARTE France, Drôle de Trame

Le Portugal de Mário de Carvalho, Lídia Jorge, Gonçalo M. Tavares

et Mia Couto Réalisation : Inês de Medeiros

Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici, Les Films d’Ici 2, RTP

La Roumanie de Norman Manea, Gabriela Adamesteanu, Mircea Cartarescu

et Florin Lazarescu Réalisation : Alexandru Solomon – Coproduction :

ARTE France, Les Films d’Ici, Hi Film

La Belgique de Tom Lanoye, Caroline Lamarche, David Van Reybrouck

et Jean-Philippe Toussaint Réalisation : Ivan Butel – Coproduction :

ARTE France, Seconde Vague Productions

La France de Christine Angot, Jean-Christophe Bailly et Marie Darrieussecq

Réalisation : David Teboul – Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici(avec en archives et images :

Pierre Guyotat, Pascal Quignard et Patrick Modiano)

9

A R T E T S P E C T A C L EA R T E T S P E C T A C L E

Étienne Daho

Björk

Jacques Higelin par Sandrine Bonnaire – Ce que le temps a donné à l’homme

Army of me – La galaxie créative de Björk

Rammstein aux USA

© K

AS

IA W

AN

DY

CZ

-PA

RIS

MA

TCH

-SC

OO

P

© M

OM

AP

RE

SS

© G

UID

O K

AR

P

P O P C U L T U R E

12

Cheveux en bataille !Documentaire de Marc-Aurèle Vecchione (France, 2015, 52mn) – Auteurs : Christophe Crénel et Marc-Aurèle Vecchione – Coproduction : ARTE France, Gedeon Programmes

Blacks arborant la crête punk, hipsters dotés d’une coupe afro, carrés Louise Brooks autrefois scandaleux, retour de la banane des rockeurs… Quel sens donner aux cheveux rebelles ? La provocation capillaire peut-elle encore traduire la révolte ? Enquête à la racine.

La révolution rétroDocumentaire de Matthieu Jaubert et Sophie Peyrard (France, 2015, 52mn) Coproduction : ARTE France, Chengyu Prod

Retour du design fifties, look Dita Von Teese, succès de The artist ou de la série Mad men… : le passé n’a jamais autant imprégné la pop culture. À Bruxelles, Cologne ou Londres, de jeunes urbains font même du vintage un mode de vie. D’où vient ce besoin ardent de regarder dans le rétroviseur ?

Décryptez les tatouages old school, suivez le « Mad men tour » à New York, découvrez les archives dénudées de Bettie Page et les débuts du Bikini…

L’odyssée du lisse Websérie documentaire d’Olivier Dubois, Emmanuelle Julien et Adrien Pavillard (France, 2015, 10x5mn) – Réalisation : Adrien Pavillard – Production : HonkyTonk Films

Même si Conchita Wurst a triomphé à l’Eurovision et que la barbe fait un retour en force, l’épilation s’est de fait imposée comme la norme. Comment en est-on arrivé là ? De King Kong à Robert Crumb, un décryptage malicieux des passions suscitées par nos poils.

L’incroyable histoire de SupermanDocumentaire de Bryan Singer et Kevin Burns (États-Unis, 2006, 1h45mn) Production : Warner International

Avant son retour sur les écrans au printemps 2016, le super-héros le plus rassurant de l’Amérique déploie sa cape dans ce portrait narré par Kevin Spacey et produit par Bryan Singer au moment où il réalisait Superman returns. Diffusé à la suite de Superman (1978), le premier film de l’épopée, signé Richard Donner.

P O P C U L T U R E

Army of meLa galaxie créative

de BjörkDocumentaire de Hannes Rossacher

et Tita von Hardenberg (Allemagne, 2015, 52mn) – Coproduction : WDR/ARTE,

Kobalt Productions

Un captivant voyage dans l’univers étrange et foisonnant de Björk,

musicienne et diva aux multiples facettes, à qui le MoMA de New York vient de consacrer une rétrospective pour son cinquantième anniversaire.

Rammstein aux USA(titre provisoire)

Documentaire de Hannes Rossacher (Allemagne, 2015, 1h30mn)

Production : Rammstein GBr

Avec des shows spectaculaires et pyrotechniques, mais aussi des archives inédites de la vie du groupe, retour sur

la tournée américaine triomphale des six Berlinois de Rammstein, la formation

germanophone la plus connue au monde, bien au-delà des fans de metal.

SUIVI DU CONCERT RAMMSTEIN –

LIVE AT MADISON SQUARE GARDEN, ÉGALEMENT SUR

11

Tabloïds ! Splendeur et décadence de la

presse à scandaleDocumentaire de Jean-Baptiste Péretié (France, 2015, 1h10mn) – Coproduction :

ARTE France, Quark Productions

Dans les années 1950, la culture tabloïd entame son irrésistible ascension

à coups de faits divers sordides ou sexy, de photos volées et de prose

facile. Quelques décennies plus tard, ses codes, son esprit et ses méthodes

s’insinuent toujours plus dans les domaines culturel et médiatique.

Dissection d’un virus.

Créez votre propre Une à scandale à partir des photos de vos amis

sur Facebook !

A R T E T S P E C T A C L EA R T E T S P E C T A C L E

L’incroyable histoire de Superman

Cheveux en bataille�!

La révolution rétro

Made in Italy

Le testament d’Alexander McQueenLe testament d’Alexander McQueen

Fashion week-endPrésenté par Caroline de Maigret

© M

. JA

UB

ER

T

© W

AR

NE

R B

RO

S

© G

ÉD

ÉO

N P

RO

GR

AM

ME

S

© 2

00

8 C

AT

WA

LKIN

G

© G

AM

MA

-RA

PH

O V

IA G

ET

TY

IMA

GE

S

© F

AR

AB

OLA

/LE

EM

AG

E

C O N C E R T P O P

Christine and the Queens au We Love GreenConcert (France, 2015, 1h07mn) Réalisation : Samuel Petit Coproduction : ARTE France, Sombrero & Co

À mi-chemin entre Michael Jackson et Mylène Farmer, dès son premier album, Chaleur humaine, Christine a su tisser autour d’elle un fascinant royaume arty : son électro-pop, déjà riche en couleurs et influences, est rehaussée par un univers visuel, un look et une gestuelle millimétrés, sur scène. Démonstration.

14

Christophe en concert à la Villa MédicisConcert (France, 2014, 1h03mn) Réalisation : Thierry Villeneuve Coproduction : ARTE France, Sombrero & Co

Dans les jardins de la Villa Médicis, à Rome, pour le festival pop-électro-rock Villa Aperta, un moment magique d’intimité avec « le dernier des Bevilacqua », qui offre en partage ses plus belles chansons d’hier et d’aujourd’hui, dont une inoubliable version italienne des « Mots bleus ».

F A S H I O N W E E K - E N D

P R É S E N T É PA R C A R O L I N E D E M A I G R E T

13

Made in Italy Documentaire de Jean Lauritano

(France/Italie, 2015, 52mn) – Avec la voix de Marisa Berenson – Coproduction :

ARTE France, Slow Production

Comment le made in Italy, synonyme d’élégance classique et de qualité,

a supplanté en un demi-siècle l’excellence de la touche parisienne,

propulsant la mode dans la pop culture et inventant au passage le bling-bling

et les supermodels... Un film sur le luxe devenu art de vivre global.

ET AUSSI : les documentaires Anna Piaggi, Et Schiaparelli créa la

mode, Nous sommes fashion, et des éditions spéciales mode des magazines

Tracks et Personne ne bouge !

RETROUVEZ ÉGALEMENT UNE SÉLECTION DE PROGRAMMES MODE EN

Le testament d’Alexander McQueen

Documentaire de Loïc Prigent (France, 2015, 52mn) – Coproduction :

ARTE GEIE, Bangumi, Deralf

À travers ses défilés spectaculaires et des archives inédites, Loïc Prigent

ressuscite le créateur visionnaire et provocateur, disparu à Londres en 2010.

Une infographie interactive visionnaire pour prévoir les

tendances de demain et préparer ses tenues fin de (XXIe) siècle.

Qu’est-ce que le style ? Avec la série Stylish, découvrez cinq univers, cinq esthétiques,

cinq personnalités, dont Jan Fabre, Saskia Diez, Théo Gosselin, Jean Paul Gaultier.

A R T E T S P E C T A C L EA R T E T S P E C T A C L E

Christophe en concert à la Villa Médicis Blur au Zénith de Paris

Lady Gaga et Tony Bennett : «�Cheek to cheek�» liveChristine and the Queensau We Love Green

© S

ER

EN

A D

E A

NG

ELI

S©

SIP

A

© V

ISU

AL

PR

ES

S

© F

RA

NK

HO

EN

SC

H

O P É R A E T B A L L E T

Les noces de FigaroOpéra de Wolfgang Amadeus Mozart (Allemagne, 2015, 2h30mn) – Direction musicale : Gustavo Dudamel – Avec : Lauri Vasar, Anna Prohaska, Marianne Crebassa – Mise en scène : Jürgen Flimm – Réalisation : Hannes Rossacher Coproduction : WDR/ARTE

Depuis le Schiller Theater de Berlin, qui accueille provisoirement l’Opéra national allemand, Jürgen Flimm met en scène une « folle journée » mozartienne de toute beauté. Sous la direction de Gustavo Dudamel, la Staatskapelle Berlin accompagne une distribution étincelante, avec notamment Anna Prohaska dans le rôle de Suzanne.

La Scala à l’aéroport de MilanL’élixir d’amour Opéra de Gaetano Donizetti (Suisse/ Italie/France, 2015, 2h30mn) – Direction musicale : Fabio Luisi – Avec : Vittorio Grigolo, Mattia Olivieri, Michele Pertusi, Eleonora Buratto, Sofia Mchedlishvili, et l’Orchestre de la Scala – Mise en scène : Grischa Asagaroff – Réalisation : Francesca Nesler – Coproduction : ARTE GEIE, Teatro alla Scala, RAI, RSI, SRG SSR

Le prestigieux théâtre de la Scala s’invite à l’aéroport Malpensa de Milan avec L’elisir d’amore de Donizetti, comme La Traviata avait investi la gare de Zurich. Au milieu de la foule des voyageurs, une représentation extraordinaire sous la baguette de Fabio Luisi, emmenée par le brillant ténor Vittorio Grigolo.

RETROUVEZ CE SPECTACLE AINSI QU’UNE VIDÉO À 360° DE LA REPRÉSENTATION

16

C O N C E R T P O P

Franz Ferdinand & Sparks au Bataclan

Concert (France, 2015, 1h15mn) Réalisation : David Ctiborsky

Coproduction : ARTE France, La Blogothèque Productions

Mon premier est un élégant quatuor de pop-rock écossais, dont on garde en mémoire le tube « Take me out »,

sorti en 2004. Mon second est un duo américain, composé des frères Mael, qui a sévi dans les années 1970 avec, notamment, le titre « This town ain’t

big enough for both of us ». Mon tout, baptisé FFS, est né de leur rencontre

improbable mais magique, à découvrir en concert au Bataclan, à Paris.

Blur au Zénith de ParisConcert (France, 2015, 1h15mn)

Réalisation : Fabien Raymond Production : Séquence SDP,

en association avec ARTE France

Pour leurs retrouvailles sur la scène du Zénith, douze ans après leur

dernier passage à Paris, les quatre mousquetaires de Blur donnent le

meilleur d’eux-mêmes devant une salle comble et comblée.

15

Lady Gaga et Tony Bennett :

« Cheek to cheek » liveConcert (États-Unis, 2015, 55mn)

Réalisation : David Horn – Production : Interscope Records

Le célèbre crooner Tony Bennett et la superstar Lady Gaga interprètent

leur album commun Cheek to cheek, en revisitant d’immortels standards

du jazz lors d’un concert new-yorkais enregistré à l’été 2014.

A R T E T S P E C T A C L EA R T E T S P E C T A C L E

Adam’s passion

La Scala à l’aéroport de Milan (Eleonora Buratto et Vittorio Grigolo)

Les noces de Figaro (Anna Prohaska et Gustavo Dudamel)

Rain

© A

LEX

AN

DE

R D

. JA

ME

S-S

ON

Y C

LAS

SIC

AL

© A

GA

TH

E P

OU

PE

NE

Y-O

NP

© M

AR

K H

AN

AU

ER

© R

IBA

LTA

LUC

E S

TU

DIO

20

11©

HA

RA

LD H

OF

FM

AN

N

© T

OU

LET/

OP

ER

A D

E P

AR

IS/L

EE

MA

GE

Tous les deux ans, ARTE fête le documentaire avec un festival à part entière, à l’antenne et en salles. Cette année, une douzaine d’œuvres grand format de toute beauté pour regarder le monde. Une découverte à prolonger avec les documentaires « La lucarne ».

18

D O C U -M E N -T A I R E D EC R É A -T I O N

O P É R A E T B A L L E T

Moïse et Aaron Opéra d’Arnold Schoenberg (France, 2015, 1h45mn) – Direction musicale :

Philippe Jordan – Mise en scène : Romeo Castellucci – Avec : Thomas Johannes

Mayer, John Graham-Hall, Julie Davies, Catherine Wyn-Rogers, Nicky Spence, et l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra

national de Paris – Réalisation : François-René Martin – Coproduction :

ARTE France, Bel Air Media

Le dernier et seul grand opéra d’Arnold Schoenberg, dont la composition

fut commencée en 1931, n’a pas été représenté à l’Opéra de Paris depuis

quarante ans. Un défi musical pour le charismatique maestro suisse

Philippe Jordan, directeur musical, et une mise en scène très attendue de

l’agitateur du théâtre contemporain Romeo Castellucci.

17

RainBallet d’Anne Teresa De Keersmaeker

(France, 2014, 1h10mn) – Musique : Steve Reich – Avec : les premiers danseurs et

le corps de ballet de l’Opéra de Paris, l’Ensemble Ictus et Synergy Vocals

Direction musicale : Georges-Elie Octors - Réalisation : Louise Narboni Coproduction : ARTE France, Idéale

Audience, Opéra national de Paris

Créé à partir d’une partition de Steve Reich, Music for 18 musicians, le ballet Rain est l’expression parfaite du talent

de la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker. D’une rare intensité, le

spectacle entraîne les danseurs dans une course étourdissante et jubilatoire.

Adam’s passionŒuvre en trois parties d’Arvo Pärt

(Allemagne/Estonie, 2015, 1h30mn) Direction musicale : Tõnu Kaljuste

Mise en scène : Robert Wilson – Avec : Lucinda Childs, Michalis Theophanous,

l’Orchestre de chambre de Tallinn et le Chœur de chambre philharmonique

Réalisation : Andy Sommer – Production : Accentus Music, WDR, ERR,

en association avec ARTE, Eesti Kontsert

Enregistrée dans le décor du Noblessner Foundry de Tallinn, un ancien sous-

marin reconverti en salle de spectacle, la rencontre magique de deux « maîtres

du silence » : le célèbre compositeur estonien Arvo Pärt et la star américaine

du théâtre contemporain Robert Wilson.

© C

OR

BIS

20

F E S T I V A L D O C U M E N T A I R E

Les 18 fugitives Documentaire d’Amer Shomali et Paul Cowan (France, 2014, 1h30mn) Coproduction : ARTE France, ARTE France Cinéma, Bellota Films, Dar Films, Intuitive Pictures

1987. Une ferme coopérative, des activistes et dix-huit vaches face à l’armée israélienne, la plus puissante du Moyen-Orient. Un documentaire d’animation qui raconte, avec humour, l’histoire d’un mouvement palestinien de désobéissance civile pendant la première Intifada.

Killing time – Entre deux frontsDocumentaire de Lydie Wisshaupt-Claudel (France, 2015, 1h27mn) – Coproduction : ARTE France, Cellulo Prod, Les Productions du Verger, CBAGRAND PRIX, CINÉMA DU RÉEL 2015

La ville de Twentynine Palms se situe à proximité de la plus grande base de marines du monde, au milieu du désert californien. Des militaires en transit y tuent le temps entre deux guerres. À travers une déambulation dans la ville, le film propose des rencontres éphémères avec cette jeunesse meurtrie qui erre jour et nuit.

Sleepless in New YorkDocumentaire de Christian Frei (Suisse/Allemagne, 2014, 1h30mn) Coproduction : ZDF/ARTE, Christian Frei Filmproduktion GmbH, SRG SSR Habitué aux tournages dans les zones de guerre, le réalisateur suisse Christian Frei explore un nouveau territoire meurtri : un cœur brisé. Un documentaire sensible et passionnant, nourri des recherches d’une anthropologue sur l’étonnante physiologie des blessures de l’amour.

Réalisation : Akufen – Production : Intuitive Pictures, Red Corner, avec la participation d’ARTE France, Radio Canada, ONF Une application et un site dédié informent sur le film, proposent une préquelle en BD interactive sur la vie des personnages avant leur arrivée en Palestine et relatent l’histoire de chacune des vaches.

F E S T I V A L D O C U M E N T A I R E

Béhémoth – Le dragon noir

Documentaire de Zhao Liang (France, 2014, 1h30mn)

Coproduction : ARTE France, INAEN COMPÉTITION, MOSTRA DE VENISE 2015

Zhao Liang (Pétition – La cour des plaignants) sillonne la Chine à la

rencontre du peuple des travailleurs. Une main-d’œuvre inépuisable,

bon marché et surexploitée, à l’origine de l’accroissement constant du PIB. Son carnet de route impressionniste

met en perspective les réalités contemporaines du pays.

19

Retrouvez l’ensemble de la programmation du festival documentaire sur l’offre cinéma.

D O C U M E N T A I R E D E C R É A T I O N D O C U M E N T A I R E D E C R É A T I O N

Killing time – Entre deux fronts

Hitchcock-Tru§aut

Les 18 fugitives

Sleepless in New York

À PARAÎTRE CHEZ

© C

ELL

ULO

PR

OD

© C

HR

IST

IAN

FR

EI

© A

RT

LIN

E F

ILM

S

F E S T I V A L D O C U M E N T A I R E

The look of silence Documentaire de Joshua Oppenheimer (Danemark/Allemagne, 2014, 1h30mn) Coproduction : ARTE/ZDF, Final Cut Productions

Après Indonésie 1965 – Permis de tuer, nominé aux Oscars 2014, Joshua Oppenheimer livre le deuxième volet de son diptyque, qui expose cette fois-ci le point de vue des victimes, rescapées des massacres anticommunistes qui ont tué plus d’un million d’Indonésiens en 1965.

INDONÉSIE 1965 – PERMIS DE TUER EST REDIFFUSÉ DURANT LE FESTIVAL.

La maison de la radioDocumentaire de Nicolas Philibert (France, 2013, 1h30mn) – Coproduction : ARTE France, ARTE France Cinéma, Les Films d’Ici, Longride Inc., Canal+, Ciné+

Une plongée au cœur de la « maison ronde » et de ses métiers, à la découverte de ce qui échappe d’ordinaire aux regards : les mystères et les coulisses d’un média dont la matière même, le son, demeure invisible.

22

Bonne nuit papaDocumentaire de Marina Kem (Allemagne, 2014, 1h40mn) Production : Sterntaucher Filmproduktion

À la fin des années 1960, Ottara Kem quitte le Cambodge après avoir obtenu une bourse d’études en RDA, échappant ainsi au génocide que vont perpétrer les Khmers rouges quelques années plus tard. Il se marie avec une Allemande et trois filles vont naître de leur union. Des années plus tard, l’aînée, réalisatrice de ce documentaire, le ramène au Cambodge alors qu’il est atteint d’un cancer incurable… Un film d’une émouvante beauté sur la relation père-fille et l’expérience de l’exil.

Breathing Earth Documentaire de Thomas Riedelsheimer (Allemagne/Royaume-Uni, 2012, 1h33mn) Coproduction : ARTE/WDR, Filmpunkt GmbH, Skyline Productions Limited, en association avec YLE

Connu dans le monde entier pour ses sculptures d’acier et de toile qu’animent l’eau et le vent, l’artiste japonais Susumu Shingu, 75 ans, sillonne le monde à la recherche du rêve qu’il porte depuis toujours : un lieu où les hommes se réconcilieraient avec la nature.

21

F E S T I V A L D O C U M E N T A I R E

L’effet dominoDocumentaire d’Elwira Niewiera et Piotr

Rosolowski (France/Pologne, 2014, 1h16mn) – Coproduction : ARTE/RBB,

Otter Films, zero one Film

En 1992, l’Abkhazie déclarait son indépendance après une guerre civile

sanglante contre la Géorgie. C’est dans l’ombre de cet État fantoche

que Natacha et Rafael ont décidé de s’aimer. Lui est ministre des Sports

de la République non reconnue. Elle a abandonné sa carrière de chanteuse

d’opéra pour le suivre, loin de sa fille restée en Russie. Un nouveau

départ semé d’embûches dues aux différences culturelles…

AusterlitzDocumentaire de Stan Neumann

(France, 2015, 1h30mn) – Avec : Denis Lavant et Roxane Duran – Coproduction :

ARTE France, Les Films d’Ici

Stan Neumann propose de « restituer » le point de vue de l’écrivain allemand

W. G. Sebald, disparu en 2001, à travers son ultime roman, Austerlitz.

Le livre raconte le destin tragique de Jacques Austerlitz, historien d’art

érudit et en deuil, qui cherche dans les grandes constructions architecturales de l’Europe du XIXe siècle le signe des catastrophes à venir, et notamment de

la pire, la Shoah.

Hitchcock-TruffautDocumentaire de Kent Jones et Serge

Toubiana (France/États-Unis, 2014, 1h30mn) – Réalisation : Kent Jones

 Coproduction : ARTE France, Artline Films, Cohen Productions

Le livre d’entretiens Hitchcock/Truffaut est une bible du cinéma et un best-

seller mondial. À partir d’archives, de photos et d’extraits de films, Kent Jones

et Serge Toubiana retracent, à travers ces échanges, la rencontre et

la complicité intellectuelle et artistique de ces deux géants du cinéma. Avec la parole de cinéastes actuels, dont

Martin Scorsese, Arnaud Desplechin, David Fincher, Olivier Assayas, Richard

Linklater, James Gray…

D O C U M E N T A I R E D E C R É A T I O ND O C U M E N T A I R E D E C R É A T I O N

The look of silence

La maison de la radio

Les Yatzkan

Tableau noir

© L

AR

S S

KR

EE

© D

IVE

RG

EN

CE

© Y

VE

S Y

ER

SIN

© H

ÉLÈ

NE

LE

CŒ

UR

/ID

ÉA

LE

AU

DIE

NC

E

24

L’histoire de l’islam et la place qu’y occupe Jésus, l’ascension de Boko Haram, les petites mains de l’industrie textile mondialisée… : de l’histoire à l’information en passant par la géopolitique et les questions de société, ARTE enquête avec exigence pour raconter et déchiffrer le réel.

H I S -T O I R EE TI N V E S -T I G A -T I O N

L A L U C A R N E

Tableau noirDocumentaire d’Yves Yersin

(Suisse, 2013, 1h57mn) Production : Les Ateliers Merlin, RTS

LÉOPARD D’OR, LÉOPARD D’ARGENT ET DEUX MENTIONS SPÉCIALES,

LOCARNO 2013

Une année scolaire en immersion dans l’intimité d’une école de montagne, dans le Jura suisse, au plus près des

élèves, âgés de 6 à 12 ans.

Chère humaineFilm photographique de Stéphane

Breton (France, 2015, 40mn) Production : Quark Productions,

en association avec ARTE France-La Lucarne

Dans un monde habité par des fantômes, l’évocation onirique d’une

femme mystérieuse et désirée, qui n’existe plus que dans l’imagination

de celui qui l’a rencontrée.

Les YatzkanDocumentaire d’Anna-Célia Kendall

(France, 2014, 1h14mn) – Production : Idéale Audience, en association avec

ARTE France-La Lucarne

Avec fantaisie et sensibilité, une petite-fille de disparus tente de raviver

les traces de son héritage familial. Un film sur l’oubli qui a englouti le

« Yiddishland » après la tragédie de la Shoah, et sur la volonté de le combattre.

23

© F

RA

NÇ

OIS

CA

TON

NÉ

Shoah, les oubliés de l’histoire Documentaire de Véronique Lagoarde-Ségot, sur une idée originale de Valérie Pozner et Alexandre Sumpf (France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, Mélisande Films

De 1941 à 1945, des massacres de civils à l’ouverture des camps d’extermination, les caméras soviétiques ont documenté les crimes nazis, constituant ainsi les plus importantes archives filmées sur la Shoah. À partir de ces témoignages restés pour la plupart inédits en Occident, le documentaire interroge le sens des images et ce qu’elles révèlent de l’histoire comme de ceux qui la filment.

Les dossiers secrets du VaticanDocumentaire de Jan Peter (Allemagne, 2015, 2x52mn) – Production : RBB, Fernsehproduktion Potsdam DOKfilm

L’ancien président Reagan en était convaincu : le Vatican, notoire nid d’espions, était la troisième superpuissance mondiale, juste derrière Washington et Moscou. Dans la confrontation planétaire entre capitalisme et communisme, le Saint-Siège a joué un rôle majeur, qui a culminé avec l’élection de Jean-Paul II. Chronique d’un pontificat décisif dans la guerre froide.

26

H I S T O I R E

Mystères d’archivesSaison 4 Collection documentaire de Serge Viallet (France, 2014-2015, 10x26mn) Réalisation : Serge Viallet, Julien Gaurichon, Pierre Catalan Coproduction : ARTE France, INA

« Les images racontent des histoires, nous racontons l’histoire des images », dit Serge Viallet. Pour sa quatrième saison, Mystères d’archives revient avec dix nouveaux épisodes. Du révolutionnaire Pancho Villa faisant l’acteur à la poignée de main entre Mao et Nixon en passant par l’attaque de Pearl Harbor, chaque enquête historique de cette passionnante collection documentaire interroge un événement à travers les archives audiovisuelles qui l’ont mis en scène.

Des bonus vidéo pour décrypter encore plus d’images d’actualité du passé.

Jésus et l’islamSérie documentaire de Gérard Mordillat

et Jérôme Prieur (France, 2015, 7x52mn) Coproduction : ARTE France, Archipel 33

Jésus, figure fondatrice du christianisme, est aussi un personnage exceptionnel dans le Coran. Pourquoi ?

Comment ? Les auteurs de Corpus Christi mènent l’enquête et explorent

l’émergence de l’islam du temps de Mahomet. À partir de l’analyse

minutieuse de tous les termes de deux versets de la sourate IV du Coran,

évoquant à leur manière la crucifixion de Jésus « en apparence », la série

soulève peu à peu toutes les questions que pose le texte, tant dans ses

dimensions théologiques que littéraires et historiques. Alors que l’islam devient

une question de société cruciale, ce programme de grande envergure

réunit pour la première fois l’élite de la recherche internationale.

25

H I S T O I R E

Un dossier spécial et une offre « gratuit/payant » pour

(re)découvrir les documentaires d’ARTE autour des religions.

LE DVD DE JÉSUS ET L’ISLAM ET LE LIVRE JÉSUS SELON MAHOMET (EN COÉDITION AVEC LE SEUIL)

À PARAÎTRE CHEZ

H I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O NH I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O N

Shoah, les oubliés de l’histoire

La fin des Ottomans

Mystères d’archives – Saison 4LIVRE À PARAÎTRE CHEZ

© A

KG

-IM

AG

ES

/ R

IA N

OW

OS

TI

© P

IER

RE

DE

GIG

OR

D

© IN

A

La mode à mort Documentaire d’Inge Altemeier et Steffen Weber (Allemagne, 2014, 52mn) – Coproduction : ARTE/NDR, Altemeier & Hornung Filmproduktion

L’effondrement du Rana Plaza au Bangladesh, en 2013, en a été l’illustration dramatique : chaque année, des milliers de travailleurs du textile meurent en confectionnant des produits destinés au marché occidental. Pour mettre les multinationales devant leurs responsabilités, trois associations engagent aujourd’hui une action en justice contre Auchan. Un procès dont la jurisprudence pourrait radicalement transformer le paysage de l’industrie textile.

28

G É O P O L I T I Q U E

La fin des OttomansPartie 1 : Les nations

contre l’empirePartie 2 : Le Moyen-

Orient en éclatsDocumentaire de Sylvie Jezequel

(France, 2015, 2x52mn) – Réalisation : Mathilde Damoisel – Coproduction : ARTE

France, Seconde Vague Productions

Six siècles durant, l’Empire ottoman a imposé son exceptionnelle puissance sur trois continents et sept mers : en Europe

orientale, des portes de Vienne aux confins de la Crimée, sur le pourtour

de la mer Noire et jusqu’aux rives de la Caspienne, en Mésopotamie, du Caire à Aden, de la Grèce jusqu’à Alexandrie...

Il a pourtant fallu moins d’un siècle pour que cet empire s’effondre, alors que

le monde moderne émergeait de ses ruines, engendrant conflits et fractures – nationales, ethniques et religieuses – en

Europe et au Moyen-Orient, tout au long du XXe siècle et jusqu’à nos jours.

En guerreDocumentaire de Nikolai Vialkowitsch

(Allemagne, 2013, 1h30mn) – Production : RBB, Looks Filmproduktionen GmbH

Une vision inédite de la Première Guerre mondiale, formée à partir des

stéréophotographies – les ancêtres de la 3D – de l’époque. Ces images rares,

en noir et blanc ou colorisées, sont accompagnées d’extraits de journaux et de lettres de témoins de l’époque, dont

ceux de Stefan Zweig. Un document émouvant, exceptionnel par sa forme.

27

H I S T O I R E

H I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O NH I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O N

La mode à mort

La liberté de la presse au pays de Poutine

Grèce, le jour d’après

© 2

013

BLO

OM

BE

RG

FIN

AN

CE

LP,

ALL

RIG

HT

S R

ES

ER

VE

D

© K

RE

MLI

N

© 2

015

DE

MO

TIX

, ALL

RIG

HT

S R

ES

ER

VE

D

Boko HaramDu sectarisme ordinaire au terrorisme internationalDocumentaire de Xavier Muntz (France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE GEIE, Premières Lignes

Le 14 avril 2014, à Chibok, dans l’État de Borno (nord du Nigeria), l’enlèvement brutal de plus de deux cents lycéennes nigérianes signe l’acte de naissance médiatique d’un groupe islamiste qui terrorise la région depuis une dizaine d’années dans une indifférence quasi générale. Comment cette petite secte obscurantiste, constituée à sa création d’une dizaine d’hommes, est-elle parvenue à faire trembler le pays le plus riche d’Afrique de l’Ouest, ainsi que ses puissants voisins ? Qui finance et qui arme Boko Haram ? Quels sont les objectifs d’Aboubakar Shekau et de ses hommes ? Une enquête exceptionnelle.

SUIVI DE LA REDIFFUSION DE DAECH – NAISSANCE D’UN ÉTAT TERRORISTE DE JÉRÔME FRITEL

30

G É O P O L I T I Q U E

La liberté de la presse au pays de Poutine

Documentaires de Stephan Kühnrich, Eugene Izraylit et Malgorzata

Bucka (Allemagne, 2015, 2x52mn) Coproduction : ARTE/MDR, Saxonia

Entertainment GmbH

Vladimir Poutine est passé maître dans l’art de la propagande. Dans

cette « Thema », deux documentaires dévoilent les hommes de l’ombre qui

pilotent sa stratégie de communication et montrent l’influence redoutable que celle-ci exerce sur l’écrasante

majorité des Russes.

Grèce, le jour d’aprèsDocumentaire de Jean Quatremer

et Pierre Bourgeois (France, 2015, 52mn) Coproduction : ARTE GEIE,

Zadig Productions

Après le brûlant feuilleton de l’été sur le Grexit, la dette et l’austérité,

quels sont les choix possibles pour le gouvernement Tsipras ? Peut-il encore

sauver son pays de la faillite ? État des lieux approfondi d’une crise aux

multiples ramifications.

29

G É O P O L I T I Q U E

H I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O NH I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O N

Boko Haram – Du sectarisme ordinaire au terrorisme international Adoption, le choix des nations

© K

RIS

TIN

PA

LIT

ZA

/DPA

/CO

RB

IS

© C

3750

AN

DR

EA

S G

EB

ER

T/D

PA/C

OR

BIS

Terres nucléaires, une histoire de plutoniumDocumentaire de Kenichi Watanabe (France, 2015, 1h24mn) – Coproduction : ARTE France, Seconde Vague Productions, Kami Productions

À travers trois lieux dominés par des sites nucléaires – Hanford aux États-Unis, Rokkasho au Japon et La Hague en France –, Kenichi Watanabe (Le monde après Fukushima) retrace l’histoire du plutonium et de ses usages. Il en révèle les enjeux scientifiques, industriels et géopolitiques, et s’interroge sur le passage du nucléaire militaire au nucléaire civil.

32

I N V E S T I G A T I O N

Adoption, le choix des nations

Documentaire d’Anne Georget (France, 2015, 1h30mn) – Coproduction : ARTE

France, Quark Productions

À travers l’adoption internationale, devenue un véritable enjeu politique,

le film retrace l’évolution des relations Nord-Sud, l’émergence de nouvelles

grandes nations, la compétition féroce entre pays d’adoptants, mais aussi entre

pays d’origine et d’accueil. Par-delà les chiffres – quelques centaines d’enfants

concernés par pays –, des réalités d’une forte portée symbolique.

L’ONU, dernière station avant l’enfer Documentaire de Pierre-Olivier François (France, 2015, 52mn) - Coproduction : ARTE GEIE, Alegria Productions

L’ONU fêtera cette année ses 70 ans. L’occasion de s’interroger sur sa capacité à assurer encore la paix dans le monde, alors que plus de 120 000 hommes servent aujourd’hui sous l’emblématique drapeau bleu. Peut-on espérer répondre aux enjeux du XXIe siècle avec des règles du jeu édictées en 1945 ? Faut-il parler de grande puissance, d’impuissance déguisée ? Une analyse approfondie du rôle planétaire de l’ONU.

CE DOCUMENTAIRE EST DIFFUSÉ DANS LE CADRE D’UNE PROGRAMMATION SPÉCIALE « 70 ANS DE L’ONU ».

31

G É O P O L I T I Q U E

H I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O NH I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O N

Terres nucléaires, une histoire de plutonium

L’Église et l’argent

Sucre – Le doux mensonge

© C

OR

BIS

© S

VE

N K

IES

CH

E/E

CO

ME

DIA

© F

RE

DE

RIC

PIT

CH

AL

/SY

GM

A/C

OR

BIS

Quand il a fallu partirDocumentaire de Badroudine Saïd Abdallah et Mehdi Meklat (France, 2015, 52mn) – Coproduction : ARTE France, Les Films de Pierre

« Balzac », 15 étages, 285 logements, était une barre de la Cité des 4000 à La Courneuve, en banlieue parisienne. Abattue en 2011, elle a laissé ses habitants dans la peine, leur identité collective en déshérence. Ceux qui se sont fait connaître sous le nom de « Mehdi et Badrou », alias « Les Kids », explorent la question universelle de l’attachement à un lieu de vie pour rêver à de nouvelles utopies urbaines.

L’obsession de la virginitéDocumentaire de Güner Yasemin Balci (Allemagne, 2014, 52mn) Coproduction : ARTE/ZDF, Hanfgarn & Ufer Filmproduktion

Dans ce film personnel, la réalisatrice, d’origine turque, parle librement de la question omniprésente de la virginité et de la sexualité féminine au sein de la communauté musulmane en Allemagne.

34

S O C I É T É

Génération entrepreneursDocumentaire de Stéphan Moszkowicz (France, 2015, 59mn) – Coproduction : ARTE France, Balina Films

En Europe émerge un mouvement qui associe ambition professionnelle et engagement social. Christelle, Antony et Nathanael ont entre 25 et 28 ans, un solide bagage scolaire et un rêve qu’ils entendent bien concrétiser : devenir entrepreneurs en montant une société à vocation solidaire.

L’Église et l’argentDocumentaire de Michael Wech

(Allemagne, 2014, 1h25mn) – Production : Eco Media TV-Produktions GmbH

Tandis que les Églises chrétiennes d’Allemagne, qui drainent des milliards

d’euros d’impôts et de subventions, sont régulièrement au cœur de

scandales financiers, celles de France s’appauvrissent avec la désaffection des

fidèles. Peut-on réformer le système, de part et d’autre du Rhin ?

Sucre – Le doux mensonge

Documentaire de Michèle Hozer (Canada/Allemagne, 2015, 1h30mn)

Coproduction : ARTE/ZDF, The Cutting Factory

Pourquoi paraît-il aussi difficile d’éradiquer le sucre de nos aliments,

alors même qu’il est à l’origine de nombre de problèmes sanitaires, dont

le surpoids et le diabète, de plus en plus coûteux pour la société ? Enquête au cœur d’une florissante industrie aux

puissants lobbies.

33

I N V E S T I G A T I O N

H I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O NH I S T O I R E E T I N V E S T I G A T I O N

L’obsession de la virginité

Quand il a fallu partir

ARTE Journal junior

© F

RÉ

DÉ

RIC

MA

IGR

OT

© J

EA

N-M

ICH

EL

TU

RP

IN /

DIV

ER

GE

NC

E

Des enjeux du Sommet du climat aux envolées gustatives de Gérard Depardieu en passant par la grande épopée d’Homo sapiens, ARTE dévoile l’état des connaissances scientifiques actuelles et arpente la planète, des abysses jusqu’aux cieux, pour révéler ses merveilles en sursis.

36

S C I E N -C E SE TD É C O U -V E R T E

ARTE Journal juniorJT présenté en alternance

par Carolyn Höfchen, Magali Kreuzer, Dorothée Haffner

et Frank Rauschendorf (France/Allemagne, 2015, 6mn)

Lancé en février 2014 dans un format magazine – toujours programmé le

dimanche matin dans l’émission ARTE Junior –, ARTE Journal junior fait sa

rentrée en se déclinant en JT matinal et quotidien de six minutes pour

les 10-14 ans. Du lundi au vendredi vers 7.30, cette édition junior, présentée

dans les deux langues par Carolyn Höfchen, Magali Kreuzer, Dorothée

Haffner et le nouveau venu Frank Rauschendorf, proposera à l’heure

du petit déjeuner un décryptage de l’actualité à travers deux sujets. Chaque semaine, un feuilleton en cinq épisodes

sur un thème choisi complètera cet éclairage sur le monde et ses enjeux.

L’OFFRE « JUNIOR » VIENT RENFORCER LES ÉDITIONS QUOTIDIENNES D’ARTE JOURNAL

POUR UNE INFORMATION COMPLÈTE, CONCISE ET EXIGEANTE, CENTRÉE SUR LA CULTURE À 13.20 ET SUR L’INTERNATIONAL À 19.45.

35

I N F O R M A T I O N

Enregistrée la veille de sa diffusion, l’édition quotidienne d’ARTE

Journal junior sera consultable dès 18.30 sur l’offre ARTE Info et les

réseaux sociaux.

© C

OR

BIS

Climat, le sommet de l’espoir ?Documentaire de Thierry Robert (France, 2015, 1h30mn) – Auteure : Elena Sender Coproduction : ARTE France, Bonne Pioche

L’objectif du Sommet du climat, un accord pour contenir le réchauffement global à 2 °C, sera-t-il atteint ? Pour la première fois, des scientifiques internationaux se sont unis pour influer sur les négociations. Leurs armes : des scénarios concrets de décarbonisation. Le film retrace l’histoire de ce « Yes we can » de la science.

Les horlogers du climatDocumentaire de Pierre-Oscar Lévy (France, 2015, 1h30mn) – Coproduction : ARTE France, Artline Films

On envisage désormais de recourir à la géo-ingénierie, ou manipulation du climat, pour lutter contre le réchauffement climatique avec, à la clé, des expérimentations au coût démesuré, convoitées par de grandes firmes internationales. Une enquête rigoureuse sur l’avènement d’une politique mondiale du climat.

38

S O M M E T D U C L I M A T

37

SPÉCIAL CLIMAT

Une programmation spéciale dédiée à la Conférence des Nations unies sur le climat,

la COP21, qui s’ouvre à Paris le 30 novembre 2015 avec des enjeux décisifs pour l’avenir.

RETROUVEZ ÉGALEMENT UNE SÉLECTION DE PROGRAMMES CONSACRÉS AU CLIMAT EN

S O M M E T D U C L I M A T

Inondations, une menace planétaireDocumentaire de Nicolas Koutsikas et Marie Mandy (France, 2015, 1h30mn) Réalisation : Marie Mandy Coproduction : ARTE France, Georama TV Film Productions

Comment anticiper et prévenir les risques d’inondations ? Une science pluridisciplinaire tente aujourd’hui à l’échelle mondiale de comprendre les mécanismes de ces catastrophes qui menacent notamment les grandes mégalopoles côtières, et d’imaginer des solutions durables. Un défi planétaire à relever.

S C I E N C E S E T D É C O U V E R T E S C I E N C E S E T D É C O U V E R T E

Climat, le sommet de l’espoir�?

Inondations, une menace planétaire

© C

OR

BIS

Les îles du futur

© M

AR

TIN

MO

XT

ER

/WE

ST

EN

D6

1/C

OR

BIS

© A

VA

AZ

40

Réchauffement climatique : les trois chiffres clésDocumentaire de Jonathan Renouf (Royaume-Uni, 2015, 2x43mn) Production : BBC Alors que nous disposons d’une vaste quantité d’informations sur le changement climatique, le grand public reste indécis quant à la réalité et à la nature du phénomène. Trois chercheurs nous aident à en comprendre l’essentiel.

Extrêmes climatiques(titre provisoire)

Documentaire d’Ildico Wille (Allemagne, 2015, 43mn) – Production : SWR

De plus en plus fréquents, les phénomènes extrêmes comme les vagues de chaleur, les fortes tempêtes ou les inondations constituent l’un des effets visibles du changement climatique en Europe. Deviendront-ils la norme ? Comment s’y préparer ?

S O M M E T D U C L I M A T

39

Opération climatDocumentaire participatif de Gaël

Leiblang (France, 2015, 52mn) – Auteurs : Matthieu Lietaert, Blandine Grosjean

Coproduction : ARTE France, Éléphant Doc

Ce projet bimédia participatif donne la parole aux citoyens européens sur

les enjeux du changement climatique. Construit à partir de vidéos postées sur le web, il veut interpeller les acteurs du Sommet du climat. Des voix citoyennes

pour un débat sur l’avenir climatique, l’envie et l’urgence de réagir.

S O M M E T D U C L I M A T

Les îles du futurSérie documentaire (Allemagne, 2015, 5x43mn) – Réalisation : Daniel Münter,

Christian Heynen, Frank Nischk, Lars Westermann, Michael R. Gärtner

Coproduction : ARTE GEIE, Längengrad Filmproduktion

Samsø au Danemark, El Hierro aux Canaries, l’Islande, les Orcades en

Écosse et Madère au Portugal : cinq îles ou archipels devenus de véritables

laboratoires pour les énergies renouvelables, atouts majeurs pour

l’avenir. Paysans, pêcheurs, ingénieurs ou scientifiques tentent d’y renoncer au pétrole, au charbon ou au gaz, au profit

du vent, du soleil et des vagues.

Auteur : Antoine Schmoll (France/Allemagne, 2015) – Coproduction :

ARTE GEIE, Seppia, Vertical, Universcience, Pictanovo

Un webdocumentaire ludique, conçu comme un jeu de stratégie,

pour saisir les enjeux de la transition énergétique en gérant une île virtuelle.

S C I E N C E S E T D É C O U V E R T ES C I E N C E S E T D É C O U V E R T E

Quand Homo sapiens peupla la planèteRéchau§ement climatique�: les trois chi§res clés

© C

OR

BIS

© W

ALL

TO

WA

LL U

K /

PB

S U

SA

S C I E N C E S E T D É C O U V E R T ES C I E N C E S E T D É C O U V E R T E

L’énigme Chambord

Pirates

Paris-Berlin, destins croisés

© G

RA

NG

ER

NY

C/R

UE

DE

S A

RC

HIV

ES

DR

© D

OM

AIN

E N

AT

ION

AL

DE

CH

AM

BO

RD

42

PiratesDocumentaire-fiction de Robert Schotter et Christoph Weinert (Allemagne, 2015, 2x52mn) – Coproduction : ARTE/ZDF, Taglicht Media

De sir Francis Drake aux pirates d’aujourd’hui en passant par les « Barbaresques » de la Méditerranée, l’épopée passionnante des héros de notre enfance, dont le rôle économique et politique majeur reste méconnu.

Paris-Berlin, destins croisésSérie documentaire de Frédéric Wilner (France, 2015, 4x52mn) – Coproduction : ARTE France, Iliade Productions

Images aériennes, animations en images de synthèse, témoignages d’historiens et d’urbanistes… : un regard croisé sur ces deux capitales au cœur de l’Europe qui, à 1  000 km de distance, ont grandi ensemble dans la fascination, la compétition ou l’hostilité, mais jamais dans l’indifférence.

A V E N T U R E H U M A I N E

A V E N T U R E H U M A I N E

Quand Homo sapiens peupla la planète

Série documentaire de Tim Lambert (Royaume-Uni, 2014, 5x52mn)

Production : Wall To Wall Television, PBS, avec la participation d’ARTE France

Il y a 200 000 ans, les Homo sapiens représentaient quelques

milliers d’hommes, rassemblés sur une partie restreinte du territoire

africain. À la lueur des découvertes archéologiques les plus récentes et

grâce à l’analyse désormais possible de l’ADN ancien, cette série raconte sous

un nouveau jour comment notre espèce est apparue pour peupler les quatre

autres continents, se métissant au fil de sa progression avec d’autres hommes

plus « archaïques ».

41

Quand Homo sapiens faisait son cinémaDocumentaire de Pascal Cuissot

et Marc Azéma (France, 2015, 52mn) Coproduction : ARTE France, MC4

Les artistes préhistoriques ont laissé des œuvres graphiques fascinantes.

Se pourrait-il que les origines du cinéma remontent à cette lointaine époque ?

De nouvelles études consacrées à l’art paléolithique montrent que les

prémices de l’animation et de la narration graphique sont visibles sur les

parois des cavernes. Et que tout était réuni pour que ces images se trouvent

au cœur d’un spectacle total, un peu comme au cinéma !

S C I E N C E S E T D É C O U V E R T ES C I E N C E S E T D É C O U V E R T E

Mousson

Un matin sur Terre

© B

ON

NE

PIO

CH

E

© P

OIN

T D

U J

OU

R

La vie secrète des lacs

© Z

ED

44

MoussonDocumentaire de Sturla Gunnarsson et Bruno Bucher (France, 2015, 1h30mn) Réalisation : Sturla Gunnarsson Coproduction : ARTE France, Point du Jour, Intuitive Films

Certains prétendent qu’elle constitue l’âme même de l’Inde. Météorologues, agriculteurs, pêcheurs, scientifiques, écoliers, courtiers ou encore artistes racontent avec passion la puissance, l’infinie poésie et la science de la mousson.

Un matin sur TerreDocumentaire de Laurent Joffrion et Judith Haussling (France, 2015, 1h30mn) – Coproduction : ARTE France, Bonne Pioche

Un grand voyage naturaliste, tourné sur trois continents et dans cinq écosystèmes exceptionnels, qui explore les équilibres de la nature à la lueur de l’aube. Un moment magique, révélateur de l’organisation du vivant.

EN COMPLÉMENT, UNE SÉRIE DE CINQ ÉPISODES DE 43 MINUTES RACONTE LE MONDE SAUVAGE AU LEVER DU JOUR.

A V E N T U R E H U M A I N E

43

L’énigme ChambordDocumentaire de Marc Jampolsky

(France, 2015, 1h30mn) – Coproduction : ARTE France, Gedeon Programmes

Qui fut l’architecte du plus célèbre des châteaux de la Loire ? Quel sens

François Ier, son commanditaire, a-t-il voulu donner à l’édifice ? Quelle fut

l’influence de Léonard de Vinci ? Cinq cents ans après la construction

de ce grand palais de la Renaissance, une passionnante enquête de terrain

pour en résoudre les mystères.

A V E N T U R E H U M A I N E

S C I E N C E S E T D É C O U V E R T ES C I E N C E S E T D É C O U V E R T E

Histoires d’arbres

À pleines dents�! – Avec Gérard Depardieu et Laurent Audiot

Nos ordinateurs ont-ils la mémoire courte�?

Le monde fascinant des créatures lumineuses

© C

AM

ER

ALU

CID

A-A

LEX

AN

DR

E A

BR

AR

D

© D

AV

ID G

RU

BE

R

© C

OR

BIS

46

Histoires d’arbresSérie documentaire (France, 2015, 5x43mn) – Réalisation : Henri de Gerlache, Christophe d’Yvoire et Yannick Cherel – Coproduction : ARTE GEIE, Camera Lucida Productions

À la rencontre des arbres les plus étonnants d’Europe, des racines à la cime, pour découvrir les liens singuliers que la population tisse avec ces écosystèmes uniques, capables de développer de surprenantes stratégies de survie.

À pleines dents ! Avec Gérard Depardieu et Laurent AudiotSérie documentaire de Stéphane Bergouhnioux et Sébastien Fallourd (France, 2015, 5x43mn) – Coproduction : ARTE GEIE, Les Films d’Ici 2

Le monstre sacré – et gourmand – Gérard Depardieu accompagne son ami le chef Laurent Audiot à la découverte du patrimoine culinaire européen. Bretagne, Écosse, Pays basque, Toscane, Campanie, Catalogne... : des étapes gastronomiques et épicuriennes pour partager plaisirs du palais, du cinéma, de la culture et de la vie.

S É R I E D É C O U V E R T E

45

S É R I E D É C O U V E R T E

La vie secrète des lacsSérie documentaire (France, 2015,

5x43mn) – Réalisation : Stéphane Bégoin, Bernard Guerrini, Bruno Victor-Pujebet et Florence Tran – Coproduction : ARTE

France, ZED Production, ICI Radio Canada, Nova Media, en association

avec EDCA

Baïkal, Nasser, Grand Lac Salé, Lençóis Maranhenses ou encore Tonlé Sap :

à eux cinq, ces lacs d’une merveilleuse beauté représentent plus de la moitié des réserves d’eau douce de la Terre.

Une exploration de leurs subtils cycles naturels et de la vie humaine et sauvage

qu’ils conditionnent.

À PARAÎTRE CHEZ© A

KS

EL

JE

RM

STA

D

48

Jo Nesbø livre la Norvège à l’occupant russe, la splendide fresque Heimat fait revivre l’histoire allemande, Ainsi soient-ils entame son ultime saison et Valeria Bruni Tedeschi revisite Tchekhov. Séries ou téléfilms, des récits pleins de souffle, de suspense et de sens.

F I C -T I O N

47

Le monde fascinant des créatures

lumineusesDocumentaire de Chad Cohen (France,

2014, 52mn) – Production : National Geographic Television International,

Nova, en association avec ARTE France

Poissons, plancton ou champignons, les organismes bioluminescents

(émettant de la lumière) sont plus nombreux qu’on ne le croit. Pour la

première fois, une expédition exceptionnelle nous dévoile ce monde

inconnu et magique, aboutissement d’une stratégie d’évolution très ancienne.

S C I E N C E S

Nos ordinateurs ont-ils la mémoire courte ?

Documentaire d’Elena Sender et Vincent Amouroux (France, 2014,

52mn) - Réalisation : Vincent Amouroux Coproduction : ARTE France, ZED

Que trouveront les archéologues du futur dans quelques siècles ?

Quelle mémoire transmettrons-nous aux générations de demain ?

Si le volume de données numériques générées par nos sociétés ne cesse

d’augmenter, elles sont stockées sur des supports – CD, DVD et

disques durs – qui se révèlent fragiles et de courte durée de vie.

Aujourd’hui, des chercheurs en quête de solutions plus durables se livrent à une véritable course contre l’oubli.

F I C T I O NF I C T I O N

Ainsi soient-ils – Saison finale

Au service de la France

Gomorra

Témoin sous silence

Heimat – Une chronique allemande

À PARAÎTRE CHEZ

À PARAÎTRE CHEZ

© L

UC

RO

UX

© Z

AD

IG P

RO

DU

CT

ION

S

© E

DG

AR

RE

ITZ

FIL

MP

RO

DU

KT

ION

MÜ

NC

HE

N

© E

MA

NU

EL

A S

CA

RPA

© T

HO

MA

S E

KS

TR

ÖM

50

Ainsi soient-ilsSaison finaleSérie de David Elkaïm, Bruno Nahon, Vincent Poymiro et Rodolphe Tissot (France, 2015, 8x52mn) – Avec : Thierry Gimenez, Jacques Bonnaffé, Jean-Luc Bideau, Julien Bouanich, Samuel Jouy, Clément Manuel, Yannick Renier, Corinne Masiero, Noémie Lvovsky, Jean-François Stévenin – Coproduction : ARTE France, Zadig Productions

Dans cette ultime saison, les séminaristes des Capucins vont confronter leurs certitudes à la dureté du monde extérieur. Yann, Guillaume et José auront à lutter contre les faux-semblants ou les secrets pour demeurer à la hauteur de leur vocation. Pour eux, comme pour leurs mentors, se dessinent des choix qui ne pourront plus être remis en cause.

Au service de la FranceSérie d’Alexandre Courtès (France, 2015, 12x26mn) – Scénario : Jean-François Halin, Claire Lemarechal et Jean-André Yerles – Avec : Hugo Becker, Wilfred Benaïche, Christophe Kourotchkine, Karim Barras, Bruno Paviot, Jean-Édouard Bodziak, Mathilde Warnier, Joséphine de La Baume, Marie-Julie Baup – Coproduction : ARTE France, Mandarin Télévision

Paris, 1960. André Merlaux, 23 ans, intègre fièrement les services secrets français pour y être formé par trois fonctionnaires d’élite. Il pourrait devenir le meilleur d’entre les meilleurs, mais tombe amoureux de la mauvaise personne… Sur le mode parodique, une plongée désopilante dans les coulisses des « services », à une époque de grands chamboulements.

Un examen d’entrée drolatique pour intégrer les services secrets français des années 1960, avec modules de pédagogie dispensés par les personnages de la série.

49

OccupiedSérie d’Erik Skjoldbjærg et Karianne Lund,

sur une idée de Jo Nesbø (Norvège/Danemark/Suède/France, 2015, 10x45mn)

Avec : Henrik Mestad, Eldar Skar, Hippolyte Girardot, Ingeborga Dapkunaite,

Ane Dahl Torp, Ragnhild Gudbrandsen Coproduction : TV2 Norway, ARTE France,

Yellow Bird, GTV (Groupe Zodiak Media), SVT, Hummel Film

Dans un futur proche, le Premier ministre norvégien, un écologiste convaincu,

annonce l’abandon de l’exploitation des énergies fossiles qui ont fait la richesse de son pays. Adoubée par les membres de l’Union européenne, la Russie décide

aussitôt d’occuper la Norvège et d’y relancer les forages pétroliers. En quelques

heures, Oslo et ses provinces sont occupées. Sans chars ni bruits de bottes,

cet asservissement économique met politiques et citoyens face à un dilemme :

résister ou collaborer ? Un tableau vertigineux de notre monde, imaginé par le

maître du polar norvégien Jo Nesbø.

Réalisation : Akufen – Production : Intuitive Pictures, Red Corner,

avec la participation d’ARTE France, Radio Canada, ONF

Entrez dans la peau des

six personnages principaux de la série grâce à ce jeu et confrontez-

vous au même choix décisif : résister ou collaborer ?

S É R I ES É R I E

F I C T I O NF I C T I O N

Une histoire d’âme

Les trois sœurs

Démons

© A

GA

T F

ILM

S &

& C

IE/A

D V

ITA

M

© N

AT

HA

LIE

EN

O

© E

RIC

MA

RG

OL

IS

T É L É F I L M

52

Les trois sœurs Fiction de Valeria Bruni Tedeschi, d’après la pièce d’Anton Tchekhov (France, 2015, 1h50mn) – Adaptation : Valeria Bruni Tedeschi et Noémie Lvovsky, avec Caroline Deruas – Avec : la troupe de la Comédie-Française (Éric Ruf, Bruno Raffaelli, Florence Viala, Coraly Zahonero, Laurent Stocker, Michel Vuillermoz, Elsa Lepoivre…) – Coproduction : ARTE France, la Comédie-Française, Agat Films & Cie, Ad Vitam Production

Par Valeria Bruni Tedeschi, une adaptation libre, moderne et cinématographique du grand classique tchékhovien, avec la troupe du Français à son meilleur.

DémonsFiction de Marcial Di Fonzo Bo, d’après la pièce de Lars Norén (France, 2014, 1h28mn) – Adaptation : Marcial Di Fonzo Bo et Louis-Charles Sirjacq – Avec : Romain Duris, Marina Foïs, Anaïs Demoustier, Stefan Konarske Coproduction : ARTE France, Les Films du Poisson

Les jeux dangereux de la séduction entre deux couples – l’un dévoré par une passion en bout de course, l’autre jeune et fragile. Marcial Di Fonzo Bo signe son premier long métrage avec cette adaptation inspirée du dramaturge suédois Lars Norén, héritier de Bergman.

DIFFUSION EN PARALLÈLE DE LA REPRÉSENTATION DE LA PIÈCE AU THÉÂTRE DU ROND-POINT, À PARIS

Témoin sous silenceSérie de Jarl Emsell Larsen (Norvège,

2014, 6x1h) – Avec : Axel Bøyum, Odin Waage, Anneke von der Lippe

Production : NRK

Deux adolescents amoureux l’un de l’autre, Henning et Philip, se retrouvent

en secret dans la baraque d’une carrière. Témoins de meurtres brutaux,

ils gardent le silence, de peur de devoir révéler leur homosexualité. Une attitude

qui sera lourde de conséquences…

GomorraSérie de Roberto Saviano, Giovanni

Bianconi, Stefano Bises, Leonardo Fasoli et Ludovica Rampoldi (Italie,

2014, 12x55mn) – Avec : Marco D’Amore, Fortunato Cerlino, Maria Pia Calzone,

Salvatore Esposito – Production : SKY Cinema, Cattleya, Fandango,

La 7 and Beta

Après son adaptation magistrale au cinéma (par Matteo Garrone, Grand Prix au Festival de Cannes 2008), le sombre best-seller de Roberto Saviano revient sous la forme d’une série, tournée elle

aussi dans les banlieues de Naples. Le tableau implacable d’une société

sous l’emprise de la mafia.

Heimat – Une chronique allemande

Série d’Edgar Reitz (Allemagne, 1981/1984, 13h48mn en sept épisodes,

couleur et noir et blanc) – Avec : Marita Breuer, Gertrud Bredel, Willi Burger

Production : Edgar Reitz Filmproduktion PRIX FIPRESCI, MOSTRA DE VENISE 1984

La version restaurée et remontée en sept épisodes de l’émouvante saga

d’Edgar Reitz, sortie en salles en France en quatre parties. L’histoire allemande

« vue d’en bas » à travers le destin d’une famille villageoise de Rhénanie-Palatinat, de 1919 à 1982. Ou comment

des destins ordinaires ont permis de faire ressurgir un passé largement

occulté outre-Rhin.

EN PLUS DE LA SÉRIE, ARTE DIFFUSE HEIMAT (1) – CHRONIQUE D’UN RÊVE

ET HEIMAT (2) – L’EXODE, LE SPLENDIDE FILM PROLOGUE EN DEUX PARTIES

D’EDGAR REITZ, SORTI EN 2013.

51

S É R I E

Neuf jours en hiver

Les heures souterraines

Objectivement – Saison 1

Silex and the city – Saison 4

F I C T I O NF I C T I O N

© J

EA

N-P

HIL

IPP

E B

ALT

EL/

AR

EZ

ZO

F

© P

AT

RIC

K F

OU

RN

IAL

© J

UL

Les heures souterrainesFiction de Philippe Harel, d’après le roman éponyme de Delphine de Vigan (France, 2014, 1h45mn) – Avec : Marie-Sophie Ferdane, Mehdi Nebbou, Carolina Jurczak, Éric Savin Coproduction : ARTE France, Scarlett ProductionPRIX DE LA MEILLEURE FICTION UNITAIRE ET DE LA MEILLEURE ACTRICE (MARIE-SOPHIE FERDANE), LUCHON 2015PRIX JÉRÔME MINET, FIPA 2015

Mathilde, employée dans une grande entreprise, est harcelée par son patron, qui veut la pousser à la démission. Thibault, médecin urgentiste, n’arrive pas à oublier Lila, avec qui il vient de rompre. Ces deux êtres sans repères, ballottés à travers la ville, vont se croiser sans jamais se voir, jusqu’à leur dernière rencontre...

Neuf jours en hiverFiction d’Alain Tasma (France, 2015, 1h30mn) – Scénario : Alain Tasma, Arnaud Cathrine, Éric Caravaca, d’après le roman d’Arnaud Cathrine Je ne retrouve personne – Avec : Robinson Stévenin, Catherine Hiegel, Yannick Choirat, Patrick Mille Coproduction : ARTE France, Roche Productions, Arezzo Films

Aurélien, un écrivain en deuil d’une relation sentimentale, en pleine remise en cause créative, doit retourner dans la maison de son enfance, en Normandie, après le décès accidentel de ses parents. L’occasion pour lui de revisiter les fantômes du passé et d’entamer une possible renaissance…

Trop tôt pour mourirFiction de Lars Becker, d’après Georg M. Oswald (Allemagne, 2015, 1h30mn) Avec : Fritz Karl, Nicholas Ofczarek, Jessica Schwarz – Coproduction : ARTE/ZDF, Network Movie

La vieille amitié d’un duo de flics est mise à rude épreuve lorsque l’un d’eux, financièrement aux abois, subtilise des stupéfiants saisis pour les revendre.

54

T É L É F I L MT É L É F I L M

Une histoire d’âmeFiction de Bénédicte Acolas,

d’après le texte d’Ingmar Bergman (France, 2014, 1h22mn) – Avec : Sophie

Marceau – Coproduction : ARTE France, CG Cinéma, Balj Films

En un bouleversant monologue, Viktoria, fille d’évêque et femme de

pasteur, déroule le fil de son existence, ses joies, ses douleurs, ses fantasmes.

À travers ce scénario écrit par Bergman en 1972 se dévoile une âme humaine. Bénédicte Acolas porte elle-même à

l’écran le spectacle qu’elle avait créé en 2011 avec Sophie Marceau.

53

© P

YR

AM

IDE

FIL

MS

Tirez la langue, mademoiselle (Louise Bourgoin)

56

Louise Bourgoin chavire les cœurs, Martin Scorsese orchestre un festival de chefs-d’œuvre et Michel Audiard se dévoile : des monstres sacrés aux jeunes pousses françaises, ARTE transcende les générations et les frontières… et tire la langue au cinéma formaté.

C I N É -M A

55

Silex and the citySaison 4

Série animée de Jul (France, 2015, 30x3mn), d’après sa bande dessinée

(Éd. Dargaud) – Réalisation : Jean-Paul Guigue – Coproduction : ARTE France,

Haut et Court, en association avec le studio Je Suis Bien Content

Trente épisodes inédits, de nouveaux invités et des thèmes d’actualité revus en trois minutes par l’humour mordant

et « paléolithiquement » incorrect de Jul, du virus Ebola au conflit israélo-

palestinien en passant par une parodie de Mary Poppins ou une battle de hip-

hop. Parmi les guests de cette saison 4 : Aurélie Dupont, Virginie Ledoyen,

Patrick Pelloux, François Morel, Jean-Pierre Darroussin, le rappeur Black M…

S É R I EC O U R T E

ObjectivementSaison 1

Série d’animation (France, 2015, 39x2mn15) – Scénario : Hadrien Cousin,

Guillaume Le Gorrec – Réalisation : Grégoire Sivan, Mikaël Fenneteaux

Avec les voix de : Jonathan Cohen, Alison Wheeler, Nicole Ferroni, Cécile Cassel,

Reda Kateb, Sanseverino Coproduction : ARTE France, Pata Film,

Atlantique Productions

Une femme (ELLE) emménage dans l’appartement d’un trentenaire (LUI).

Comment va se passer la cohabitation forcée entre leurs petites affaires,

des brosses à dents au radio-réveil ? En donnant la parole (et le geste !) aux objets du quotidien, grâce à la

technique de la stop motion et avec le concours d’Alison Wheeler, miss Météo

sur Canal +, ou encore de Nicole Ferroni, chroniqueuse sur France Inter, cette

série animée croque irrésistiblement nos travers et nos manies.

Retrouvez l’intégralité des saisons précédentes sur arte.tv/silex et suivez

la page Facebook Silex and the city de Blog Dotcom.

Les objets de la série poursuivent la conversation sur les réseaux sociaux. Avec aussi un test de

personnalité pour découvrir l’objet qui est en nous.

C I N É M AC I N É M A

Taxi driverLe vieil homme et l’enfant

À PARAÎTRE CHEZ

© P

AT

HÉ

FIL

MS

© S

ON

Y P

ICT

UR

ES

58

Une femme de ménage (2001, 1h25mn)

Tchao pantin (1983, 1h30mn)Le cinéma de papa (1971, 1h30mn)

Le vieil homme et l’enfant (1967, 1h23mn)

Un moment d’égarement (1977, 1h25mn)

Claude Berri

Toute sa vie, Claude Berri fut à la fois un vieil homme et un enfant. Un portrait aux multiples facettes en exclusivité sur le site cinéma d’ARTE.

C Y C L E

De son premier court métrage oscarisé à Tchao pantin et ses multiples César, flash-back en six opus sur la carrière de Claude Berri, par ailleurs producteur prolifique, qui fit la pluie et le beau temps du cinéma français, entre films d’auteur et succès populaires.

ET AUSSI :

Court-circuit – Spécial Claude Berri, avec le court métrage Le poulet (1963, 16mn)

57

Pleins feux sur des nouveaux venus qui, sans débauche de moyens, captent l’esprit

du temps avec autant de vitalité que d’audace. Au menu, quatre films singuliers, salués par

la critique et plébiscités par le public.

La bataille de Solférino de Justine Triet (2013, 1h34mn)

2 automnes 3 hivers de Sébastien Betbeder (2013, 1h31mn)

Tirez la langue, mademoiselle d’Axelle Ropert (2012, 1h42mn)

Wrong de Quentin Dupieux (2012, 1h33mn)

Jeune cinéma français

C Y C L E

C I N É M AC I N É M A

Robin Williams, un génie de la comédie

Michel Audiard – «�J’parle pas aux cons, ça les instruit�»

Orson Welles, autopsie d’une légende

Warren Beatty – Une obsession hollywoodienne

© L

IBR

AR

Y O

F C

ON

GR

ES

S

©R

UE

DE

S A

RC

HIV

ES

/BC

A

© P

HO

TO IN

A /

GU

Y B

RE

EM

AT

© G

ET

TY

IMA

GE

S

60

Robin Williams

Une soirée en compagnie d’un roi comique hollywoodien, qui a cultivé son goût des pitreries sans renoncer pour autant au jeu dramatique. Au programme : Le monde selon Garp de George Roy Hill, d’après John Irving, suivi du portrait de Steven J. Boettcher Robin Williams, un génie de la comédie, nourri de la dernière interview filmée de l’acteur, disparu en août 2014.

P O R T R A I T

Michel Audiard

Ciseleur de dialogues hors pair, à commencer par les répliques cultissimes des Tontons flingueurs, Michel Audiard démontre ses talents d’auteur dans la traversée du désert antimilitariste de Denys de La Patellière, Un taxi pour Tobrouk, avant de se révéler dans Michel Audiard – « J’parle pas aux cons, ça les instruit » d’Yves Riou et Philippe Pouchain.

C Y C L E

59

Martin Scorsese

En écho à la première exposition que lui consacre la France, par le biais de la Cinémathèque, ARTE

rend hommage à l’immense Martin Scorsese, auteur d’une filmographie tentaculaire jalonnée

d’inoubliables chefs-d’œuvre.

Les Affranchis (1990, 2h19mn)

Le temps de l’innocence (1993, 2h15mn)

Mean streets (1973, 1h47mn)

New York, New York (1977, 2h36mn)

Taxi driver (1976, 1h55mn)

La valse des pantins (1983, 1h44mn)

ET AUSSI :

le documentaire en trois parties

de Martin Scorsese et Michael Henry

Wilson Un voyage avec Martin Scorsese

à travers le cinéma américain

Plongez dans l’univers du cinéaste à travers cinq duels thématiques inspirés

du travail du graphiste Saul Bass, auteur de génériques de films de Scorsese :

ville (New York/Chicago), croyance (rédemption/addiction), entourage

(famille/complices), héritage (maître/élève), art (cinéma/musique).

ET AUSSI : la masterclass de Martin Scorsese, captée à

la Cinémathèque française, et un nouveau concours de séquences suédées à partir

d’une scène de Taxi driver.

LES DOCUMENTAIRES SONT DISPONIBLES EN

C I N É M AC I N É M A

Lady Snowblood

Les sorcières de Zugarramurdi

Le couvent de la bête sacrée

Salvo

Syngué sabour, pierre de patience

© 2

013

EN

RIQ

UE

CE

RE

ZO

PC

, LA

FE

RM

E

DR

© B

OD

EG

A F

ILM

S

© T

OH

O F

ILM

/ M

AS

AK

I TA

MU

RA

© B

EN

OIT

PE

VE

RE

LLI

62

C Y C L E T R A S H

Femmes super fortes

De la jeune Lady Snowblood, modèle de Tarantino pour Kill Bill, aux sorcières vengeresses d’Álex de la Iglesia, une salve de pépites trash pour rappeler que le sexe fort n’est pas toujours celui qu’on croit.

Le couvent de la bête sacrée de Noribumi Suzuki (Japon, 1974, 1h34mn)

Quatre mouches de velours gris de Dario Argento (Italie, 1971, 1h39mn)

Lady Snowblood de Toshiya Fujita (Japon, 1973, 1h37mn)

Les sorcières de Zugarramurdi d’Álex de la Iglesia (Espagne/France, 2013, 1h49mn)

La diablesse aux mille visages de Cheng Chang-ho (Hong Kong, 1969, 1h20mn)

Belles et brutales, souples et inflexibles, ingénues et fétichistes… : un portrait de groupe qui décoiffe, à déguster en ligne.

61

Orson Welles

Monstre sacré du cinéma, qu’il a réinventé,

Orson Welles aurait eu 100 ans en mai dernier.

L’insaisissable démiurge, auquel la Croisette a rendu hommage, se

dévoile dans le docu-mentaire d’Élisabeth

Kapnist Orson Welles, autopsie d’une légende

et la version restaurée du Troisième homme,

tous deux présentés à Cannes Classics

cette année.

P O R T R A I T

Warren Beatty

Star aux multiples casquettes – acteur,

producteur à succès, scénariste et

réalisateur oscarisé avec Reds –, le play-

boy américain se met à nu dans La fièvre dans

le sang d’Elia Kazan, suivi d’un portrait

signé Olivier Nicklaus, Warren Beatty –

Une obsession hollywoodienne.

Avec un dossier foisonnant d’archives inédites et le portrait documentaire

en huit thématiques de l’homme-orchestre Welles : magicien, acteur,

tragédien, patriote, frondeur, cabot, crooner, conteur.

LES DOCUMENTAIRES SONT DISPONIBLES EN

L E S V I S A G E S D E L ’ A N T E N N E L E S V I S A G E S D E L ’ A N T E N N E

ARTE JOURNAL © JEAN-PHILIPPE BALTEL ARTE REPORTAGE © JEAN-PHILIPPE BALTEL28 MINUTES © FRED STUCIN/PASCOARTE JOURNAL JUNIOR © FRÉDÉRIC MAIGROT DESSOUS DES CARTES © PHILIPPE DE BEUKELAERVOX POP © PAUL BLIND THEMA © JEAN-PHILIPPE BALTEL/PHILIPPE SAUTIER PERSONNE NE BOUGE © ALEX POMMIER EDOUARD FOURÉ CAUL DUFY © LAURENT VILLERETANNETTE GERLACH © JEAN-PHILIPPE BALTELPHILOSOPHIE © A PRIME GROUP X :ENIUS © FRÉDÉRIC MAIGROT

64

L E S V I S A G E SD E L ’ A N T E N N E

Dorothée Haffner, Frank Rauschendorf Magali Kreuzer et Carolyn HöfchenARTE JOURNAL JUNIORDU LUNDI AU VENDREDI VERS 7.30ET TOUS LES DIMANCHES VERS 9.15

Jean-Christophe VictorLE DESSOUS DES CARTESTOUS LES SAMEDIS À 19.30

Andreas KornYOUROPETOUS LES SAMEDIS À 14.00

Andrea Fies et William IrigoyenARTE REPORTAGETOUS LES SAMEDIS À 18.35

ARTE JOURNALMarie Labory et Kady Adoum-DouassDU LUNDI AU VENDREDI À 19.45Meline Freda (avec Dorothée Haffner)TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES À 19.45

John Paul LepersVOX POPTOUS LES DIMANCHES À 20.10

Élisabeth Quin28 MINUTESDU LUNDI AU VENDREDIÀ 20.05

63

Syngué sabour, pierre de patience

Film d’Atiq Rahimi, d’après son roman (France/Afghanistan, 2012, 1h38mn)

Avec : Golshifteh Farahani, Hamidreza Javdan, Hassina Burgan - Coproduction  :

ARTE France Cinéma, The Film, Razor Film, Corniche Pictures, Studio 37,

Jahan-e-Honar Productions

Alors que Kaboul tremble sous les bombes, une jeune femme veille son

mari, plongé dans le coma, dans la maison close où officie sa tante.

Seule face au silence, elle ose pour la première fois confier ses peurs,

ses rancœurs et ses désirs les plus secrets à celui qui partage sa vie…

Adaptant son roman, prix Goncourt en 2008, Atiq Rahimi signe un huis clos bouleversant sur la condition féminine,

magnifié par le jeu enflammé de Golshifteh Farahani.

SalvoFilm de Fabio Grassadonia et Antonio

Piazza (Italie/France, 2013, 1h45mn) Avec : Saleh Bakri, Luigi Lo Cascio,

Sara Serraiocco – Coproduction : ARTE France Cinéma, Acaba Produzioni,

Cristaldi Pictures, MACT Productions, Cité Films

GRAND PRIX, SEMAINE DE LA CRITIQUE, CANNES 2013

Tueur à gages impavide à la solde de la mafia sicilienne, Salvo doit exécuter le chef d’un clan rival. Il s’acquitte de

sa mission sans trembler, mais ne peut se résoudre à éliminer le seul témoin

du meurtre, la sœur aveugle de la victime, qu’il séquestre dans une usine

désaffectée. Entre polar irrespirable et histoire d’amour sacrifiée, Fabio

Grassadonia et Antonio Piazza signent un premier film envoûtant.

C O P R O D U C T I O N S

© S

AS

HA

GE

RA

RD

S/B

RO

NX

AG

EN

CE

ARTE se démultiplie sur tous les écrans. Ses offres thématiques en ligne (Creative, Concert, Cinéma, Future, Info) se font toujours plus riches, en accompagnant les programmes de l’antenne et en proposant des contenus exclusifs, qui explorent tous les possibles du web. Une offre renforcée en cette rentrée par la refonte d’ARTE Creative et l’arrivée d’ARTE Europe, qui élargit la palette linguistique de la chaîne à l’anglais et à l’espagnol. Sans oublier de nouveaux services numériques pour favoriser l’accessibilité à tous les contenus.

66

O F F R EN U M É -R I Q U E

65

L E S V I S A G E SD E L ’ A N T E N N E

Raphaël EnthovenPHILOSOPHIE

TOUS LES DIMANCHES À 12.30

Annette Gerlach(avec William Irigoyen)

ÉVÉNEMENTS CULTURE ET CINÉMA

Édouard FouréCaul-Futy

ÉVÉNEMENTS MUSIQUE

Émilie Aubryet Thomas Kausch(avec Andrea Fies)

SOIRÉE DOCUMENTAIRE DU MARDI (« THEMA »,

INVESTIGATION, GÉOPOLITIQUE

ET HISTOIRE)À PARTIR DE 20.50

Xavier Mauduit, Frédéric Bonnaudet Philippe Collin

PERSONNE NE BOUGE !TOUS LES DIMANCHES

VERS 17.00

Adrian Pflug et Émilie Langlade,Gunnar Mergner et Caro Matzko,

Dörthe Eickelberg et Pierre Girard XENIUS

DU LUNDI AU VENDREDI À 8.30 ET 17.20

O F F R E N U M É R I Q U EO F F R E N U M É R I Q U E

Persuasif

Hell train

Ploup

Me, myself(ie) and I

Osmosis – N’ayez plus peur d’aimer

Kestuf’

Oui mamanmissgrims

Tu fais des #devoirs ;o) ?Corinne_Vasseur

#Jen, tu es là :o) ?Corinne_Vasseur

Quand on vient pas me dérangépour rien oui

missgrims

© W

ILLI

AM

-G C

HIC

HE

/ A

RT

E F

RA

NC

E -

TA

RO

NJA

PR

OD

© G

ET

TY

IMA

GE

S

© C

OR

BIS

PloupWebsérie d’animation de Maxime Chamoux et Sylvain Gouverneur (France, 2015, 40x2mn) – Coproduction : ARTE France, La Blogothèque Productions

Des bulles, des textes et des… « ploup » – le signal sonore du SMS qui atterrit dans une messagerie. Sous forme de dialogues, dans les situations les plus variées, un délectable état des lieux de la vie contemporaine.

Kestuf’Websérie d’animation de François Dufour et Jeff Le Bars (France, 2015, 10x2mn) Coproduction : ARTE France, Kawa Animation

Kestuf’ ou « Qu’est-ce tu fais quand…? » À partir de vraies interviews façon micro-trottoir, un inventaire drôle et léger de nos comportements quotidiens.

EN AVANT-PREMIÈRE :Les webséries animées : Salaires nets et monde de brutes (Élise Griffon et Sébastien Marnier), hilarante chronique du travail précaire ; Tu mourras moins bête (Marion Montaigne et Amandine Fredon), ou comment rire avec le professeur Moustache, donneur de leçons scientifiques.

OsmosisN’ayez plus peur d’aimerWebsérie de Louis Chiche (France, 2015, 10x6mn) – Scénario : Gabriel, Louis et William Chiche – Avec : Laurent Delbecque – Coproduction : ARTE France, Telfrance (Taronja Prod)

Dans un futur proche, Osmosis, site de rencontres à réalité augmentée, garantit à chacun de trouver l’âme sœur grâce à un algorithme révolutionnaire. Aimer sans risques, est-ce toujours aimer ? Une troublante websérie d’anticipation.

PersuasifWebsérie de Harold Varango (France, 2015, 12x7mn) Avec : Blaise Ba Coproduction : ARTE France, Actes de Piraterie, StoryCircus

Grâce à ses capacités de persuasion, Nathanaël, 30 ans, officie dans le recouvrement de dettes et obtient presque toujours ce qu’il veut. Mais jusqu’à quel point ?

Fiction

68

À la rentrée, ARTE Creative, toujours à la pointe du Net et de ses usages, se réinvente tous

azimuts. Jeu vidéo, webmagazine, websérie, webdocumentaire… : plus geek, plus pop, plus street, plus ludique, le site, dédié aux cultures

d’aujourd’hui, fait le pari de la créativité en s’ouvrant à de nouveaux formats, écritures et

genres. Avis aux serial boulimiques : on pourra y découvrir dans leur intégralité, du premier au

dernier épisode, certaines webséries et séries courtes, en avant-première de leur diffusion télévisée. Pour ce renforcement éditorial et

graphique, placé sous le signe de la diversité, ARTE Creative propose de multiples contenus

exclusifs dans tous les domaines, tout en accompagnant les programmes de l’antenne.

67

creative.arte.tv

O F F R E N U M É R I Q U E

BiTS

Les bonjours

Californium

O F F R E N U M É R I Q U E

Super Polifilo

Documentaire Magazine

70

Les bonjoursWebsérie documentaire conçue par Claudia Imbert et Paul Ouazan (France, 2015/2016, 10x1mn) – Production : Atelier de Recherche d’ARTE France

Mille et une façons de se dire bonjour ou l’inépuisable variété des gestuelles et des langues humaines.

BiTSWebmagazine hebdomadaire d’actualité culturelle – Rédaction en chef : Rafik Djoumi – Coproduction : ARTE France, La Générale de Production

Cinéma, jeu vidéo, séries télévisées, actu du web, bande dessinée, littérature… Le magazine malin de toutes les cultures geek revient pour une troisième saison pleine de nouveautés, avec un format remis à jour, des portraits d’acteurs phares de la pop culture, des players enrichis et le lancement d’une version anglaise sur Youtube et ARTE Europe (lire page 78).

ET AUSSI : Professeur Cyclope, webrevue du neuvième art ;La saison 2 de Vie rapide by Les Kids, ou la vie culturelle trépidante de Mehdi et Badrou ;Les sites des magazines Tracks et Personne ne bouge !

Hell trainWebsérie documentaire de Gasface

(France, 2015, 7x6mn)

À New York, le rappeur Bodega Bamz nous guide, tel un Virgile moderne,

à travers les cercles de l’enfer le long de la ligne de métro L, à la rencontre de ceux qui font la mythologie de la

violence urbaine.

Me, myself(ie) and I Websérie documentaire de Stéphane

Carrel (France, 2015, 5x5mn) Production : Drôle De Trame,

en association avec ARTE France

Un parcours en forme de quête où chacun se cherche et veut se montrer

pour explorer la pratique du selfie, cette compulsion de l’autoportrait

devenue massive.

Documentaire

69

SoundhuntersDocumentaire transmédia (Allemagne,

2015, 4x9mn et 52mn) – Production : a_Bahn, Camera Talk Productions

FIPA D’OR, SMARTFIP 2015

Sampler la réalité pour la mettre en musique, c’est ce que font tout autour

du monde les chasseurs de sons et musiciens au centre de ce passionnant

voyage transmédia, qui permet aussi de réaliser et partager ses propres

compositions. Le troisième volet du projet, un documentaire de 52mn,

est diffusé à l’antenne.

ET AUSSI :Les webséries documentaires :

Le futur est de retour (Sébastien Carayol et Katie Callan), exploration de l’héritage pop de la trilogie culte Retour vers le futur ;

Mr Brainwash à NYC (Rudy Taieb et Mouloud Achour),

dans les pas du street artist français, devenu galeriste à New York ;

Dig it! (Fabien Benoit), à la rencontre des chercheurs d’or musical du Net.

O F F R E N U M É R I Q U E O F F R E N U M É R I Q U E

© G

ET

TY

IMA

GE

S

© N

ICO

LAS

BÉ

RA

T

ARTE Radio, la radio web d’ARTE, produit des courts métrages audio curieux du monde et des vies qu’on y mène, à écouter à volonté. Ces centaines de reportages et créations sonores lui ont permis de franchir les 2 millions d’écoutes sur le réseau SoundCloud, où elle était déjà la première radio française en nombre de followers. Grâce à son site flambant neuf, nos oreilles aussi font leur rentrée avec l’art sonore d’Hitchcock (Hitchcock’n’roll d’Yves-Marie Mahé, 50mn) ; une fiction chantante et tous publics inspirée par Gertrude Stein (Rose est une rose de Sabine Zovighian, 40mn) ; un documenteur à épisodes pour sauver la planète (Les super-héros du climat de Charles Trahan, 5x7mn) ; des séries qui défrichent le proche et le lointain, de la ségrégation scolaire (Cas d’école de Delphine Saltel, 4x10mn) à la sorcellerie (Les sorciers de Fabienne Laumonier, 6x10mn) en passant par l’association de malfaiteurs (Les braqueurs de Pascale Pascariello, 5x30mn) ; et une autobiographie très rock (Putain de violon de Julie Bonnie, 40mn).

72

arteradio.com

Jeu vidéo

71

Super Polifilo Jeu vidéo de Nicolas Buffe

Coproduction : ARTE France, BulkyPix

Une œuvre numérique inspirée de l’un des ouvrages les plus mystérieux de la Renaissance italienne, Le songe de Poliphile, publié en 1499 à Venise :

le parcours initiatique d’un jeune prince traversant des paysages fantastiques

à la recherche de sa princesse perdue. Un pitch de jeu vidéo avant l’heure,

mixé avec les références de la culture populaire, de la série japonaise à la BD

en passant par le cinéma hollywoodien.

CaliforniumJeu vidéo de Brice Roy, Olivier

Bonhomme et Stéphane Beauverger Coproduction : ARTE France, Nova Production, Darjeeling

Dans la Californie des années 1970, un écrivain parano remarque d’étranges

anomalies dans son quotidien… En écho au documentaire Les mondes

de Philip K. Dick, diffusé à l’antenne, un jeu d’exploration SF pour les fans de l’écrivain, auteur entre autres de

Blade runner et Minority report, inspiré par l’une de ses sentences : « Si vous

trouvez ce monde mauvais, vous devriez en voir quelques autres… »

O F F R E N U M É R I Q U E O F F R E N U M É R I Q U E

Hélène Grimaud

Gilles Peterson

Atomos (Wayne McGregor)

© R

OD

MA

UR

ICE

© C

OR

BIS

©

VIN

CE

NT

DA

MO

UR

ET

TE

/SIP

A

© F

RE

D T

OU

LET/

LEE

MA

GE

74

Opéra et classique, jazz, world, musiques actuelles, arts scéniques, danse… : toutes les scènes sur tous vos écrans, tous genres confondus ! Premier-né de l’offre thématique d’ARTE, le site dédié au spectacle vivant, qui propose en permanence quelque 200 concerts ou spectacles à visionner en ligne, a totalisé depuis début 2015 plus de 10 millions de vidéos vues. Une progression… spectaculaire – 6,6 millions de vues en 2014, pour 677 événements diffusés, dont près de la moitié en livestream.

concert.arte.tv

73

Dédiée à l’actualité de la science et à l’innovation, l’offre ARTE Future regarde aussi l’avenir,

à travers les idées qui peuvent changer le monde. Le site propose des contenus interactifs qui

accompagnent les programmes de l’antenne traitant de ces thématiques (documentaires et

magazines comme FutureMag et Xenius). Il offre également des programmes web exclusifs. Pour la rentrée, ARTE Future approfondit encore

les thèmes qui ont fait son succès : nature, médecine, environnement, consommation,

recherche scientifique et invention technologique… Lieu de vulgarisation intelligente

et parfois ludique, le site constitue aussi un espace de débat. Dans le prolongement de

projets bimédias novateurs à fort retentissement (comme Polar Sea 360°, Netwars ou

Fort McMoney), les promesses du numérique se conjuguent aux nouvelles formes narratives pour exposer au plus grand nombre les enjeux

essentiels de demain.

future.arte.tv

O F F R E N U M É R I Q U E O F F R E N U M É R I Q U E

Sam Peckinpah

Mathieu Amalric

Orson Welles

© C

OR

BIS

© J

P L

AF

FO

NT/

SYG

MA

/CO

RB

IS

© E

VE

RE

TT

CO

LL

EC

TIO

N /

EV

ER

ET

T C

OL

LE

CT

ION

76

ARTE Info, c’est l’actualité vue par ARTE : un regard international et européen qui privilégie l’analyse et la compréhension des enjeux. Prolongement naturel des JT, des magazines d’actualité (ARTE Reportage, 28 minutes) et de l’investigation dans son ensemble, le site propose aussi des contenus « webnatifs », avec toutes les ressources narratives et interactives ouvertes désormais aux arpenteurs du réel : vidéo, photo, son, BD, datavisualisation…Le site, qui a enregistré 3,8 millions de visites et 10,8 millions de pages vues pour les sept premiers mois de 2015, soit une moyenne de 1,5 million de pages vues par mois, a lancé cet été l’hebdomadaire Tous les internets : un tour du monde de l’actualité internationale, culturelle, politique et sociétale à travers le prisme du web. À venir à la rentrée : Forbidden to shoot, une série de courts métrages, fictions ou documentaires, de jeunes réalisateurs irakiens sur leur pays ravagé par la guerre ; mais aussi La ruée vers les datas, qui invite les internautes à prendre part au débat européen sur la protection des données, dans le sillage d’une activiste polonaise. Sans oublier le projet bimédia Opération climat, lancé en vue du Sommet du climat à Paris.

info.arte.tv

75

concert.arte.tv

Sous le signe de l’éclectisme et de l’excellence, toujours, ARTE Concert fait sa rentrée avec,

entre autres : Hélène Grimaud et le Concerto pour piano no 2 de Brahms à la Philharmonie

de Paris, Rone et son album Creatures à l’Olympia, les chorégraphes Bill T. Jones et

Wayne McGregor, Jazz à la Villette, les Trans Musicales de Rennes, l’intégrale des Suites de Bach par le violoncelliste Marc Coppey, et un nouveau rendez-vous électro, 5 à set,

inauguré par Gilles Peterson.

O F F R E N U M É R I Q U E O F F R E N U M É R I Q U E

Nouvelle version d’arte+7

78

ARTE en español, ARTE in English

En novembre 2015, ARTE devient quadrilingue et propose, via ses sites arte.tv et arte+7, une sélection de programmes sous-titrés en anglais et en espagnol, en complément du français et de l’allemand. Magazines et documentaires emblématiques (Tracks, Metropolis, ARTE Reportage, programmation consacrée au Sommet du climat…), mais aussi contenus web (comme le magazine BiTS) seront accessibles gratuitement avec des sous-titres dans ces deux nouvelles langues, soit une douzaine d’heures de programmes inédits chaque semaine destinés à l’ensemble de l’Europe.ARTE in English et en español s’inscrivent dans le projet ARTE Europe, une expérience inédite de distribution multilingue de contenus audiovisuels de qualité, cofinancée par la Commission européenne.

EUROPE

77

Rendez-vous devenu incontournable pour tous les internautes cinéphiles, la dernière-née des

offres thématiques d’ARTE accompagne la riche programmation cinéma de l’antenne et

propose par ailleurs des films, des magazines et des dossiers documentaires voués au septième

art. Depuis son lancement, il y a un an, ARTE Cinéma a enregistré 2,2 millions de vidéos vues

et 5,6 millions de visites. Comme à l’antenne, Claude Berri, Martin

Scorsese ou Orson Welles sont au programme de l’automne, avec notamment des portraits

web inédits et des films en visionnage gratuit ; les chefs-d’œuvre du muet se dévoilent au rythme d’un nouveau film proposé en ligne

chaque mois ; et le jubilatoire magazine de Luc Lagier, Blow up, prépare de nouveaux points

de vue imprenables sur Mathieu Amalric, Sam Peckinpah ou le hold-up au cinéma.

cinema.arte.tv

S Q D F Q S D F

A R T E F R A N C E8, rue Marceau92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9

A R T E G E I E4, quai du Chanoine-WintererCS 2003567080 Strasbourg Cedex

A R T E D E U T S C H L A N DSchützenstraße 1D-76483 Baden-Baden

Une brochure éditée par la Direction de la communication d’ARTE France

D I R E C T R I C E D E L A C O M M U N I C A T I O N

Marie-Danièle Boussières / 01 55 00 70 35

C O N T A C T S P R E S S ECéline Chevalier¬: c-chevalier@artefrance.fr / 01 55 00 70 63

Nadia Refsi¬: n-refsi@artefrance.fr / 01 55 00 70 23

Conception graphique¬: Maquette¬: Frédéric Moret

Rédaction¬: Manon Dampierre et Irène BerelowitchTraduction¬: Josie Mély et Amanda Postel

Iconographie¬: Geneviève DuigouCorrection¬: Céline Genevrey

© S

ILE

X F

ILM

S/F

INA

NC

IÈR

E P

INA

ULT

SUIVEZ L’ACTUALITÉ DE LA CHAÎNE SUR @ARTEpro

79

A R T E , P A R T O U T , T O U T L E T E M P S   !

Média global, ARTE ne cesse d’innover pour optimiser l’accessibilité de ses contenus sur tous

les écrans et à toute heure. Tour d’horizon des nouveaux services numériques.

À l’automne, arte+7, le service de replay de la chaîne, se relooke et intègre de nouvelles fonctionnalités, dont un outil

de recherche plus performant et l’inclusion des vidéos et bonus mis en ligne sur les offres numériques d’ARTE (Creative, Info,

Future, Cinéma, Concert). Autre innovation majeure côté replay : grâce à l’offre ARTE Europe, une sélection de programmes

sous-titrés en anglais et en espagnol sera désormais proposée aux internautes (lire page 78) .

Une nouvelle version de l’application ARTE verra également le jour à la fin de l’année. Au menu des améliorations :

un catalogue de vidéos étoffé grâce à l’intégration systématique des contenus des sites thématiques (bonus des programmes de l’antenne, mais aussi contenus web exclusifs), une meilleure mise

en avant des directs de l’antenne et d’ARTE Concert, et des fonctionnalités de personnalisation augmentées (playlist,

abonnement, agenda…).

Enfin, grâce à l’identification unique (single sign on), les utilisateurs des offres numériques d’ARTE (sites et

applications) pourront changer de support en toute liberté (TV, smartphone, ordinateur, tablette), sans interrompre la

lecture d’une vidéo en cours.