Soluciones lineales eléctricas - PHD, Inclitstore.phdinc.com/pdf2.asp?filename=MPHDPLUS02A_ES.pdfOJAL DE VÁSTAGO HORQUILLA DE VÁSTAGO MF1 F MX1 SENSORES F MSB2 BSB1 MSB1 MP4 BMP4

MPHDPLUS02A-ES

Soluciones lineales eléctricas

Cilindros ECVA

NOVEDAD

Guías ESK/ESL

Guías ESG

Soluciones eléctricas de alto rendimiento con la acreditada tecnología de PHD

Fácil dimensionamiento de actuador y motor en 3 pasos

Cilindros ECVR

PHD también puede proporcionarle precisos

modelos CAD a partir de nuestro configurador CAD

online. ¡Así de fácil!

Desde 1957, PHD sigue siendo líder en el sector de la automatización industrial. Conocido por sus actuadores neumáticos e hidráulicos duraderos y de gran calidad, los clientes confían en PHD para proporcionarles el mejor producto posible cuando lo necesiten.

Con esto en mente, PHD presenta la línea de actuadores eléctricos PHD Plus. Los productos PHD Plus se construyen sobre la base de reconocidos componentes y diseños neumáticos, pero ahora accionados eléctricamente. Como otra novedad, PHD presenta “Your Motor, Your Way”, un sencillo proceso de tres pasos que permite a los usuarios emplear la acreditada tecnología PHD con el motor y los controles de su elección. Esto ahorra tiempo y dinero al eliminar la necesidad de aprender o poner en servicio una nueva plataforma de

motor y controles. Con “Your Motor, Your Way”, la integración en un sistema de controles ya existente resulta rápida y fácil.

Si prefiere un paquete completo, su distribuidor local PHD puede suministrar motores

y controles que se adapten a las necesidades de su aplicación. Todo esto supone la mejor

oferta de productos lineales impulsados

eléctricamente con la flexibilidad de configurar

su motor según sus propias reglas: “Your Motor,

Your Way!”

2

MPHDPLUS02A-ES

© Copyright 2016, by PHD, Inc. All Rights Reserved. Printed in the U.S.A.

DIMENSIONAMIENTO ONLINE:Vaya a sizing.phdinc.com e introduzca los requisitos de su aplicación

Se proporcionan los requisitos adecuados para el rendimiento del actuador y del

motor.

CONFIGURADOR ONLINE:Vaya a config.phdinc.com después de la verificación del motor; se asignará un código W para el pedido.

SELECCIONE UN MOTOR:Usted elige la marca del motor y de los controles

Véase la página 12 para más detalles.

VA RB500x - QFE C 5 32 21T44010 -- -

Wxxxx

SU MOTOR

+49 (0)2401 619 77 0www.phdinc.com/phdplus

SU MOTOR

Fácil dimensionamiento de actuador y motor en 3 pasos

phdplus.phdinc.com

3

2

1

Con el proceso de 3 pasos de PHD, puede especificar el actuador configurado para la marca específica de su motor.

SU MOTOR

3

MPHDPLUS02A-ES

Vista en corte y ventajas . . . . . . . . 4

Datos para el pedido . . . . . . . . . . . 5

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gráficos de prestaciones . . . . . . . . 7

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Accesorios/Sensores . . . . . . . .13-21

CIL

IND

RO

EC

VG

UÍA

ES

K/E

SL

GU

ÍA E

SG

CILINDRO SERIE ECV

GUÍA SERIE ESK/ESL

GUÍA SERIE ESG

Vista en corte y ventajas . . . . . . . 22

Datos para el pedido . . . . . . . . . . 23

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gráficos de prestaciones . . . . 25-27

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . 28-29

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . 30-33

Accesorios/Sensores . . . . . . . 34-35

Vista en corte y ventajas . . . . . . . 36

Datos para el pedido . . . . . . . . . . 37

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gráficos de prestaciones . . . . 39-40

Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . 42-45

Accesorios/Sensores . . . . . . . . . . 46


El cilindro de la serie ECV es un actuador electromecánico de tipo vástago con una interfaz de montaje ISO/VDMA. La serie ECV está disponible en tres tamaños con la opción de elegir entre dos husillos de

bolas de gran precisión por cada tamaño, optimizados para alta velocidad o elevado empuje.Las carreras disponibles son hasta 1000mm. Hay disponible una amplia gama de accesorios de montaje del cilindro,

para simplificar el diseño de la máquina.

La serie ECVA proporciona un diseño de vástago antigiro, mientras que la nueva serie ECVR, de menor coste, tiene un vástago rotativo para aplicaciones

en las que la rotación del mismo es impedida por la propia carga aplicada o por el útil.

Este actuador también cumple con “Your Motor, Your Way”: un sistema configurable

que permite al cliente accionar fácilmente la unidad con el motor y

los controles de su elección. Los motores se

pueden montar en una configuración

lineal o plegada.

NOVEDAD

La guía de la serie ESK/ESL es un actuador electromecánico de tipo brazo, provista de ejes rectificados de precisión y cojinetes esféricos para un movimiento lineal suave y preciso. La serie ESK/ESL está disponible en tres tamaños con la opción de elegir entre dos husillos de bolas, de gran precisión, por cada tamaño,

optimizados para alta velocidad o elevado empuje. Las carreras disponibles son hasta 700mm.

Este actuador también cumple con “Your Motor, Your Way”: un sistema configurable que permite al usuario accionar fácilmente

la unidad con el motor y los controles de su elección. Los motores se pueden montar en una configuración

lineal o plegada.

La guía de la serie ESG es un actuador electromecánico tipo grúa pórtico, con ejes rectificados de precisión y cojinetes esféricos para un movimiento lineal suave y preciso. La serie ESG está disponible en tres tamaños con la opción de elegir entre dos husillos de bolas de gran precisión por cada tamaño, optimizados para alta velocidad o elevado empuje. Las carreras disponibles son hasta 900mm.

Este actuador también cumple con “Your Motor, Your Way”: un sistema configurable que permite al usuario accionar fácilmente la unidad con el motor y los controles de su elección. Los motores se pueden montar en una configuración lineal o plegada.

4

MPHDPLUS02A-ES

CILINDRO SERIE ECVA Y ECVR

Cojinete de bolas de contacto angular de doble fila (Elevada capacidad de carga

de empuje axial)Ensamblaje anti-rotación de

contacto rodante (pérdida mínima por fricción, solo ECVA)

Extrusión de aluminio anodizado

Cojinete de polímero

Interfaz de montaje ISO/VDMA

Junta limpiadora del

vástago

Extremo de vástago zincado personalizable: ver opciones

Vástago de acero cromado

Tornillos zincados

Rodamiento flotante (diseño que compensa el desgaste)

Husillo de bolas de precisión

Ensamblaje de tuerca esférica Totalmente guiada para una alineación y estabilidad óptimas con carreras largas y grandes velocidades

Tuerca esférica de precisión con juntas rascadoras para una mayor retención y vida útil del lubricante

Acolchado tanto en extensión como en re-tracción para protección anti-choques

Lubricador con tuerca esférica

Elección entre

montaje de motor lineal

o plegado

Configuración plegada disponible en accionamiento 1:1 o

2:1 para prestaciones a medida.

CIL

IND

RO

EC

V

Sistema simplificado de montaje de motor, con dimensionamiento y

configurador online

LIN

EA

LPLEG

AD

O

-QL11

-QF11, -QF21

Su óptimo diseño proporciona velocidades, empujes y carreras superiores.

Ajuste y sustitución funcional del cilindro neumático VDMA/ISO.


Principales ventajas• Grancapacidaddeempujeyvelocidad• Carrerasdisponibleshasta1000mm.• Disponibleenconfiguracionesdeguíatipobrazo(ESK/ESL)ygrúapórtico(ESG)

• Construcciónrígidaconholguraextremadamentebaja• Gradoderepetitividadmuyalto• Ensamblajesdehusillodebolasdegranprecisión,conlarga

vida útil• ProtecciónIP50anti-inserciones• InterfazdemontajeISO/VDMAparaunfácilintercambio• Versionesconvástagoantigiratorioogiratorio• Flexibilidaddemontajedelmotor,linealoplegado• “Your Motor, Your Way”paraconfiguraciónonlinedelasplacasdemontajedelmotor,conunabasededatosdemotoreseléctricosdelosprincipalesfabricantes

• Amplioabanicodeopciones/accesoriossimilaraldelcilindroneumáticodelaserieCV

• Estándarlistoparainterruptor

Usos en industria/procesos• Automoción• Transporte• Electrónica• Alimentaciónybebidas• Máquina-herramienta• Sanitario

Aplicaciones• Ensamblaje• Troquelado• Dosificación/llenado•Entretenimiento• Taladrado• Inspección/medición

• Unión/fijación• Etiquetaje/marcado• Carga,clasificación,pinzadoyposicionamientodepiezas

• Cambiodeherramienta• Controldeválvulas

• Envasado• Farmacia• Plásticos• Útilespararobots• Semiconductores• Máquinasespeciales

5

MPHDPLUS02A-ES

PARA EL PEDIDO, ESPECIFIQUE:

VA RB500x - WxxxxQFE C 5 32 21T44010 - --

PRODUCTOCilindro

SERIE

TAMAÑO324050

CLASIFICACIÓNElectromecánico TAMAÑO

324050

MÁX [mm]100010001000

CARRERA

CONFIGURACIÓN DE TORNILLOS

Nº de Diseño5 - Métrico

TAMAÑO

32

40

50

PASO*mm

51010161020

RB005 -RB010 -RB010 -RB016 -RB010 -RB020 -

QF11 -

QF21 -

QL11 -

Wxxxx -

W0000 -

OPCIONESK____ - Extensión adicional del vástago, en incrementos de 1 mm

Si el código de longitud es K100 = 100 mm, K50 =50 mmT44 - Extremo de vástago hembraTEE - Extremo de vástago macho con vástago sobredimensionado

VA - VDMA 24562 Intercambiable, vástago no giratorio

VR - VDMA 24562 Intercambiable, vástago giratorio

*Véase la página de datos técnicos para la selección del tornillo de accionamiento

CONFIGURACIÓN DEL MOTOR

CÓDIGO DE MOTOR

Sin código - Sin soporte de motor

Plegada con relación 1:1

Código nº pieza para arquitectura abiertaSoporte ciego de motor

Plegada con relación 2:1Lineal con relación 1:1

Recorrido mínimo de 50mm, con incremen-tos de 50 mm

DATOS PARA EL PEDIDO: CILINDRO DE LA SERIE ECV

CIL

IND

RO

EC

V

QFxx

QL11


Lasáreassombreadasenverdesonopciones.Lasopcionesseincluyenenelcódigodepedido.

ACOPLADORAUTOALINEABLEDELVÁSTAGO

OJALDEVÁSTAGO

HORQUILLADEVÁSTAGO

MF1

F

MX1

SENSORES

F

MSB2

BSB1

MSB1

MP4

BMP4

MP2

MX1

phdplus.phdinc.com

F

T44

TEE

Lasáreassombreadasenazulson accesorios y se solicitan porkitopornúmerodepieza.


6

MPHDPLUS02A-ES

ESPECIFICACIONES DE LA SERIE ECVA ECVR10

VÁSTAGO Nogiratorio GiratorioREPETITIVIDAD1 ±0,01 mmHOLGURAMÁXIMA2 0,025 mmVIDAÚTILESTIMADA RemítasealgráficodeVidavs.Empuje(páginasiguiente)TOLERANCIADELACARRERATOTAL8 +3,5/-0,0 mmCICLODETRABAJO 100%TEMPERATURADESERVICIO 4 - 65°CINTERVALODELUBRICACIÓN3 Horizontal:2500km,Vertical:1500kmGRADODEPROTECCIÓN IP50

La ECVR requiere que la carga externa evite la rotación del sistema. Esta carga debe estar acoplada rígidamente al vástago para garantizar el movimiento axial. Cualquier rotación afectará directamente al rendimiento del sistema y producirá una pérdida de movilidad.


DATOS TÉCNICOS: CILINDRO DE LA SERIE ECV

Serie ECVR (vástago giratorio)

CIL

IND

RO

EC

V

NOTAS:1) UNIDIRECCIONALAVELOCIDADESYCARGASMODERADAS2) HOLGURAAXIALCONELEJEDEACCIONAMIENTOBLOQUEADO3) CONSULTEINSTRUCCIONESDESERVICIOPARADETALLESDERE-LUBRICACIÓN4) CONSULTELAGRÁFICAVELOCIDADVS.CARRERAENLAPÁGINASIGUIENTE5) CONSULTELAGRÁFICAVIDAÚTILVS.EMPUJEENLAPÁGINASIGUIENTE6) 2500kmDEVIDAÚTIL7) CORRESPONDEALEMPUJEMÁXIMO

ESPECIFICACIONES TAMAÑO SERIE ECV32 mm 40 mm 50 mm

MECÁNICA

CARRERAMÁXIMA mm 1000MECANISMODEACCIONAMIENTO HusillodebolasDIÁMETRODETORNILLO mm 12 16 20CONFIGURACIÓNDETORNILLOS -RB005 -RB010 -RB010 -RB016 -RB010 -RB020PASODETORNILLO mm 5 10 10 16 10 20

VELO

-CI

DAD

4

VELOCIDADMÁXIMA mm/sec 500 1000 1000 1600 1000 2000RPMMÁXIMAS rev/min 6000

EMPUJE

5

EMPUJEMÁXIMO N 1360 680 2430 1520 4410 2510FUERZADEEMPUJENOMINAL6 N 400 330 1270 975 1835 1515

PAR PARDEACCIONAMIENTOPERMITIDO7 Nm 1,20 4,30 7,80

PARSINCARGA Nm 0,10 0,25 0,40

PESO

TOTAL@CARRERACERO(WOT) kg 1,16 1,49 2,36INCREMENTOPORLONGITUDTOTAL(WLT) kg/mm 0,0034 0,0046 0,0071MOVIMIENTO@CARRERACERO(WOM) kg 0,30 0,52 0,98INCREMENTOPORLONGITUDENMOVIMIENTO(WLM) kg/mm 0,0007 0,0010 0,0020

INERCIA

ACTUADOR@CARRERACERO(JO) kg-m2 3,00x10-6 1,50x10-5 4,84x10-5

INCREMENTOPORLONGITUD(JL) kg-m2/mm 9,85x10-9 2,90x10-8 7,95x10-8

INCREMENTOPORPESOENMOVIMIENTO(JM) kg-m2/kg 6,21x10-7 2,48x10-6 2,48x10-6 6,36x10-6 2,48x10-6 9,93x10-6

CONFIGURACIÓNDEMOTOR(JQ)

-QF11

kg-m21,40x10-5 4,71x10-5 4,65x10-5

-QF21 2,75x10-5 8,28x10-5 1,91x10-4

-QL11 3,14x10-6 6,11x10-6 4,04x10-5

8) PARAGUIADOYMAYORFLEXIBILIDADDEAPLICACIÓN,INCLUYARECORRIDOEXTRASIESNECESARIO.

9) TODASLASDIMENSIONESSONMERAMENTEORIENTATIVASSALVOQUEESPECIFIQUENTOLERANCIA.CONSULTEELSOFTWAREDEDIMENSIONAMIENTOONLINEPARAVALORESREALES.

10)LAREPETITIVIDADYLAHOLGURADELASERIEECVRESTÁNENFUNCIÓNDELARIGIDEZDELACOPLAMIENTOALACARGAEXTERNANOGIRATORIA.

PESO Y CÁLCULOS INERCIALES: PESOTOTAL=WOT+(WLTxCARRERA)+PESOSOPORTEDELMOTOR[consultar páginas 10 y 11]PESOTOTALENMOVIMIENTO=WOM+(WLMxCARRERA)+CARGAEXTERNA

PARA -Qx11:INERCIAReflejada=JO+(JLxCARRERA)+(JMxPESOTOTALENMOVIMIENTO)+JQ PARA -QF21:INERCIAReflejada=[JO+(JLxCARRERA)+(JMxPESOTOTALENMOVIMIENTO)]/4+JQ

7

MPHDPLUS02A-ES

Esta sección contiene información sobre las capacidades de la serie ECV. No pretende ser una guía de selección completa. Para hacer que el proceso de selección sea sencillo y rápido, consulte el software de dimensionamiento de PHD. Puede solicitar asistencia para la aplicación a su distribuidor o al Departamento de Atención al Cliente de PHD. Utilice el "Cuestionario de Datos de la Aplicación" incluido al final de este catálogo para dimensionar según la aplicación.

5000

4000

3000

2000

1000

0 0 1000 2000 3000 4000 5000

2500

2000

1500

1000

500

0 0 200 400 600 800 1000

250

200

150

100

50

0 0 200 400 600 800 1000

6000

4000

2000

0 0 200 400 600 800 1000

EMPU

JE (N

)VIDA ÚTIL MILLONES (km)

VELO

CID

AD

(mm

/s)

CARRERA (mm)

CA

RG

A LA

TER

AL

(N)

CARRERA (mm)

CA

RG

A D

E PA

ND

EO E

MPU

JE (N

)

CARRERA (mm)

Empuje / Vida útil

Velocidad / Carrera

Carga lateral / Carrera

Carga de pandeo / Carrera

Tamaño 32- RB005Tamaño 32- RB010Tamaño 40- RB010Tamaño 40- RB016Tamaño 50- RB010Tamaño 50- RB020


Tamaño 32Tamaño 40Tamaño 50



DATOS TÉCNICOS: CILINDRO DE LA SERIE ECV GRÁFICOS DE PRESTACIONES: CILINDRO DE LA SERIE ECV

CIL

IND

RO

EC

V

NOTA: LAVELOCIDADMÁXIMANODEBESUPERAR200mm/s

8

MPHDPLUS02A-ES

LaserieECVestádisponiblecomoaccionamientosolamenteoconconfiguracioneslinealoplegada“YourMotor,YourWay”.Estasdimensionessonaplicablesalapartedelaccionamientodetodaslasunidadesestándar.

CIL

IND

RO

EC

V


TAMAÑOA

MÁxAM ØB ØBA B2 BG

MINC ØD E f2 f8 f9 f12 G H J KK ØL R RT SW VA VD WH

32 18,9 21,0 29,9 29,9 16,0 18,0 5,0 19,1 49,5 18,5 150,0 3,5 6,0 31,0 28,0 25,0 1,25 6,0 32,5 M6x1 10,0 8,1 4,5 26,0

40 21,1 23,0 34,9 34,9 18,0 18,0 6,0 22,2 56,0 20,4 170,9 3,5 6,5 34,5 31,4 28,0 1,25 10,0 38,0 M6x1 13,0 8,1 4,7 30,0

50 27,7 31,0 39,9 48,5 24,0 20,0 8 28,6 68,5 27,6 193,0 5,7 8,0 34,5 34,5 34,6 1,5 12,0 46,5 M8x1,25 16,0 9,1 4,6 37,0

DIMENSIONES: CILINDRO DE LA SERIE ECV

Todas las dimensiones son orientativas salvo que especifiquen tolerancia.

NOTAS: 1) LOSNÚMEROSMOSTRADOSEN INDICANLASPOSICIONESDELCILINDRO.2) DIMENSIONES:mm

ElsistemadehusillodebolasdelaserieECVestádisponiblecondosopcionesdepaso.Estoproporcionaflexibilidadalahoradecombinarvelocidadyrequisitosdecargadelaaplicación.Consultelasespecificacionesdelproductoyelsoftwarededimensionamientopara los parámetros de rendimiento.

CONFIGURACIÓN DE TORNILLOSRBxxx


Gran paso para velocidad

Paso pequeño para empuje

H

VD

f2

WH

f9

BG

f12

AM

B D

R SQ

E SQ

BA L h7

VA

JG

KK ROSCA

1

3

2 4

B2

A

KK ROSCA

65

C

Rf8 + CARRERA

DIMENSIONES DE CONTRATUERCA DE VÁSTAGO

CONTRATUERCA MÉTRICA DELGADA

SEGÚN ISO 4035

4X ROSCA RT AMBOS EXTREMOS

SW A LO LARGO DE LLAVE PLANA

9

MPHDPLUS02A-ES

K_

f12WH

D1

f12WH

K5 ROSCA

AL

D1

CL

ROSCA K4 x DD MIN PROF

OPCIONES: CILINDRO DE LA SERIE ECV

CIL

IND

RO

EC

V

SepuedelograrunaextensiónadicionaldelvástagoespecificandolaopciónKseguidadelcódigodelongitud.Laextensióndelvástagoestádisponibleenincrementosde1mm(250mmmáx).Laextensióndelvástagopuedetenerimpactosobrelacapacidaddecarga;porconsiguiente,laextensióndelvástagoylacarreranodebensuperarlos1000mm.

ExTENSIÓN ADICIONAL DE VÁSTAGO

K_

WH + K_

MétricaK5=extensiónadicionaldelvástagode5mmK15=extensiónadicionaldelvástagode15mm

Código de longitud

Estaopciónproporcionaunextremodevástagomachoderoscasobredimensionadoenlugardelextremomachoestándar.Consultelapáginadedimensionesdelcatálogoparaelextremodevástagoestándar.EsteextremodevástagosedesvíadelaISO6431/VDMA24562.

ExTREMO DE VÁSTAGO MACHO SOBREDIMENSIONADO

Estaopciónproporcionaunextremodevástagohembraenlugardelextremodevástagomachoestándar.Consultelapáginadedimensionesdelcatálogoparaelextremodevástagoestándar.EsteextremodevástagosedesvíadelaISO6431/VDMA24562.

ExTREMO HEMBRA DE VÁSTAGOT44

LETRA DIM

TAMAÑO TALADRO32 mm 40 mm 50 mm

AL 21,0 23,0 31,0D1 11,35 15,22 19,23f12 6,0 6,5 8,0K4 M8x1,25 M10x1,5 M12x1,75

K5 M12x1,25 M16x1,5 M20x1,5

DD min 14,0 17,0 19,0

WH 26,0 30,0 37,0

TALADROmm

WHmm

32 26,040 30,050 37,0

VA RB500x - WxxxxQFE C 5 32 21K50010 - --


VA RB500x - WxxxxQFE C 5 32 21TEE010 - --

TEE TEE ExTREMO DE VÁSTAGO MACHO SOBREDIMENSIONADO

T44 ExTREMO HEMBRA DE VÁSTAGO



NOTAS:DIMENSIONES:mm

10

MPHDPLUS02A-ES

SOPORTE DE MOTOR PLEGADO CON RELACIÓN DE TRANSMISIÓN 1:1


CIL

IND

RO

EC

V

NOTAS:1) ELSOPORTE–QFxxPARA“YOURMOTOR,YOURWAY”SEPROPORCIONAENKITPARAPERMITIRELENSAMBLAJEDELMOTORALCILINDRO.2) LOSKITSINCLUYENINSTRUCCIONESYTODASLASPIEZASNECESARIASPARAENSAMBLARLOSALACCIONAMIENTOSEGÚNCÓDIGO-WxxxxPROPORCIONADOPOR

ELCLIENTE.3) SISEESPECIFICA(-W0000),SEENTREGAPOLEAIDCONIDØMMUINACABADOYSEENTREGALAPLACADESOPORTEDELMOTORSINCARACTERÍSTICASDEMONTAJE

DELMISMO.4) DIMENSIONES:mm


QF11

-W0000 SOPORTE CIEGO DE MOTOR

TAMAÑO f8 MMD MINMMDMAx MME MMF MMG MMH

MMJ 1:1

MMJ 2:1 MMK (MML) MMR MMRT MMBG

PESO kg

MMD CIEGO

MMU 1:1

MMU 2:1

MMV 1:1

MMV 2:1

32 150,0 9,5 31,5 9,5 55,5 63,0 31,0 72,5 70,5 104,0 135,0 32,5 M6x1 11,5 1,02 13,5 6,0 6,0 33,8 22,7

40 170,9 9,5 22,5 9,5 64,5 80,0 35,0 85,1 83,9 125,1 160,1 38,0 M6x1 11,5 1,70 15,0 8,0 6,0 41,8 27,4

50 193,0 9,5 22,5 9,5 68,0 86,0 44,0 102,5 111,4 154,4 198,4 46,5 M8x1,25 14,5 2,37 15,0 8,0 6,0 41,8 33,8

SOPORTE DE MOTOR PLEGADO CON RELACIÓN DE TRANSMISIÓN 2:1QF21

Contenidos típicos del kitLos contenidos variarán según el motor seleccionado.

MMFMMG

MMH

MMK

(MML)

MME

MMU MMVPOLEA OD

65

4

1

3

2

POLEA ID (VÉASE LA NOTA 3)

-QFxx COMPATIBLE EN TODAS LAS POSICIONES

MMJ RELACIÓN 1:1 O 2:1

MMRCUADRADO

(4X) ROSCA MMRTMÍNIMA PROFUNDIDAD

MMBG

MMD VARÍA SEGÚN MOTOR

f8 + CARRERA

SU MOTOR


ElsoportedemotorplegadoconlaopciónQF11proporcionaunarelacióndetransmisión1:1quepermiteunrendimientosimilaralsoportedemotorlinealenunalongitudtotalmáscorta.LaopciónQF21proporcionaunareducciónenlarelacióndetransmisiónde2:1paraapli-cacionesquerequieranunmayorempuje.ElsoportedemotorplegadotambiénproporcionaunpatróndemontajeenconformidadconlaVDMA24562quepermiteelusodemuchosaccesoriosdemontajedecilindrosestándar.Sisedeseaunsoporteciegodemotorporrequisitosespecia-lesdelmismo,utiliceelcódigo-W0000parapedirunsoportedemotordestinado a ser modificado por el cliente. Véase la pág. 12.

phdplus.phdinc.com


(-W0000)Placa de soporte de motor ciega

11

MPHDPLUS02A-ES

MMC CUADRADO MMA

MMBVARÍA SEGÚN MOTOR

MMT

VARÍA SEGÚN MOTOR

(ACOPLADOR ID, VÉASE NOTA 3)

f8 + CARRERA

ACCESORIO DE SOPORTE F OPCIONAL


CIL

IND

RO

EC

V

QL11 SOPORTE DE MOTOR LINEAL CON RELACIÓN 1:1


TAMAÑO f8 MMAMMA CON

SOPORTE F

MMB MAx

MMB MIN

MMCPESO

kgMMB CIEGO

MMT MIN

MMT MÁx Ø EJE PERMITIDOESTÁNDAR

SOBREDI-MENSIO-

NADO32 150,0 49,5 54,0 25,4 8,5 60,0 70,0 0,45 21,4 4,0 12,0

40 170,9 53,0 57,5 35,6 8,5 70,0 88,0 0,65 22,6 5,0 16,050 193,0 82,1 87,7 35,6 8,5 88,0 110,0 1,36 30,0 6,0 24,0

NOTAS: 1) ELSOPORTE–QL11PARA“YOURMOTOR,YOURWAY”SEPROPORCIONAENKITPARAPERMITIRELENSAMBLAJEDELMOTORALCILINDRO2) LOSKITSINCLUYENINSTRUCCIONESYTODASLASPIEZASNECESARIASPARAENSAMBLARLOSALACCIONAMIENTOSEGÚNCÓDIGO-WxxxxPROPORCIONADOPOR

ELCLIENTE.3) SISEESPECIFICA(-W0000),SESUMINISTRAACOPLADORIDCONIDØMMTINACABADOYSEENTREGALAPLACADESOPORTEDELMOTOREN

"SOBREDIMENSIONAMIENTO"MMCYSINCARACTERÍSTICASDEMONTAJEDELMISMO.4) CONSULTEMODELOCADPARADIMENSIONESREALES.5) DIMENSIONES:mm

VA RB500x - WxxxxQLE C 5 32 11T44010 - --


SU MOTOR



phdplus.phdinc.com

ElsoportedemotorlinealconlaopciónQL11proporcionaunarelacióndetransmisión1:1conelmenorpesototaldelaunidad ylamenoralturaparaaplicacionesdegranvelocidad. Elsencillodiseñodebajainerciadelmontajedemotor linealsuponeunasolucióneficienteencostesconun tiempodeensamblajemínimo.Sisedeseaun soporteciegodemotorporrequisitosespeciales delmismo,utiliceelcódigo-W0000parapedir unsoportedemotordestinadoasermodificadopor el cliente. Véase la pág. 12.


12

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V

Wxxxx CÓDIGO DE MOTOR


Paso 1 - Dimensionamiento online del actuador sizing.phdinc.com

• Introduzcalosdatosdesuaplicación.• Elsoftwarededimensionamientolediráquéparámetrosyprestacionesdel

actuadorydelmotorsenecesitanparasuaplicación.

Paso 2 - Selección del motor

• Enfuncióndelosrequisitosdeprestacionesdeterminadosporeldimensionamientoonline,seleccioneelmotorapropiadodesufabricantedemotorespreferido.

• Vuelvaalsoftwarededimensionamientoonlineconlosparámetrosdelmotoridentificadoparaverificarqueseacompatibleconlaaplicación.

Paso 3 - Configurador "Your Motor, Your Way" config.phdinc.com • Seleccionesumotordelosmenúsdesplegablesointroduzcalageometría

necesaria del motor.• Conelcódigodemotordemotorgeneradoparaelmotorcompatible

completarálosdatosdepedidonecesariosparapedirelactuadorpersonalizadosegúnsuaplicaciónespecífica.

• TambiénhaydisponiblesmodelosCAD3D.• Sisedeseaunsoporteciegodemotorporrequisitosespecialesdelmismo,

utiliceelcódigo-W0000parapedirunsoportedemotordestinadoasermodificado por el cliente.

GEOMETRÍA DEL MOTOR


1 PLANO

ESPECIFIQUE DEL MOTOR:• TAMAÑO FIJADOR DE

SOPORTE• AGUJERO PASANTE O

ROSCA CON PROFUNDIDAD MÍNIMA DE ROSCA

D DEL PILOTO PRIMARIO DEL

MOTORD DEL PILOTO SECUNDARIO DEL MOTOR

GROSOR BRIDA

D DEL PILOTO PRIMARIO Y SECUNDARIO DEL MOTOR

EXTENSIÓN DEL EJE DESDE LA CARA DE MONTAJE

ESPECIFIQUE DEL MOTOR:• MÁXIMO D DEL EJE• TIPO EJE:

EJES CON CHAVETA ESPECIFICAR ANCHO DE RANURA

CIRCULAR - NO DISPONIBLE PARA USO EN CONFIGURA-CIÓN PLEGADA (OPCIÓN QF)

2 PLANOS, 180°

2 PLANOS, 90°

ANCHO BRIDACÍRCULO ORIF. PERNO


Elsoportedemotorpersonalizable“Your Motor, Your Way” es generado porlaextensabasededatosdemotoresdePHDenwww.config.phdinc.com.Losusuariospuedenseleccionarsumotorcompatibleentretodoslospreviamenteintroducidosenlabasededatos.Encasodequeelmotorelegidonoestuvieraenlabasededatos,puedenintroducirlascaracterísticasnecesariasparagenerarelcódigodemotorPHD.

Loscomponentesamedidadelmontajedelmotorestánincluidosconelaccionamientoespecificadoyseenvíanenformadekit.


phdplus.phdinc.com

13

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V

ACCESORIOS: CILINDRO DE LA SERIE ECV

FKIT DE MONTAJE BÁSICO NOTA:LAGRAPADELKITDEMONTAJEBÁSICOSESUMAALALONG.TOTAL.

-QFxx

TR

E

AH

E

2X AB DIA POR EXTREMO

AT

SA1 + CARRERAAU

AO

TR

2X AB DIA POR EXTREMO

SA2 + CARRERA

CUADRADO

-QL11OPCIÓN

XA1 + CARRERA

XA2 + CARRERA

TG1

CUADRADOTG1

AHAT

AU

AO

AT

OPCIÓN

LETRA DIM TAMAÑO AGUJERO32 mm 40 mm 50 mm

AB 6,87 9,37 9,37

TG1 32,5 38,0 46,5EMAX 80,4 94,6 109,0TR 65,5 75,0 87,5

AOMAX 8,4 11,5 11,4

AU 24,0 28,0 32,0

AH 32,0 36,0 45,0

AT 4,5 4,5 5,5

SA1 198,0 226,9 257,0

SA2 253,5 291,4 325,0

XA1 200,0 228,9 262,0

XA2 255,5 293,4 330,0

KITNº* 83217-01-01 83217-02-01 83217-03-01

LINEAL

PLEGADO


NOTAS:1)*KITINCLUYEGRAPAYPIEZASDEMONTAJEDELCILINDROSOLOPARA

UNEXTREMO.2) DIMENSIONES:mm


14

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V


Mx1KIT DE MONTAJE FIJADOR (SEGÚN ISO 6431)

MF1KIT DE MONTAJE BRIDA (SEGÚN VDMA 24562)

TG

BC

E

TG1

TF

UF

R

4X FB PASANTE

d1 PASANTE

W

MF

BBMOSTRADO SOPORTE

DE MOTOR -QFxx

DD ROSCA

KIT DE MONTAJE BRIDA SOLO EN

EXTREMO DE VÁSTAGO

CUADRADO

CUADRADO

TAMAÑO BB MIN BC DD TG KIT Nº*32 17,0 25,0 M6x1,0 32,5 83213-01-0140 17,0 25,0 M6x1,0 38,0 83213-01-0150 23,0 31,4 M8x1,25 46,5 83213-02-01

LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIATAMAÑO d1/H11 FB/H13 TG1 E MAx R/JS14 MF TF/JS14 UF MAx W KIT Nº*

32 30,0 7,0 32,5 50,0 32,0 10,0 64,0 86,0 16,0 83219-01-0140 35,0 9,0 38,0 58,0 36,0 10,0 72,0 96,0 20,0 83219-02-0150 40,0 9,0 46,5 70,0 45,0 12,0 90,0 115,0 25,0 83219-03-01

NOTAS:1) *KITINCLUYEPERNOYTUERCASSOLOPARAUNEXTREMO.2) ELSOPORTEDELEXTREMODEVÁSTAGO(BB)CUMPLEISO6431,NOASÍELSOPORTE TRASERO(BC)3) REQUIERE-QFxxPARASOPORTETRASERO.4)DIMENSIONES:mm

NOTAS:1) *KITINCLUYELASPIEZASDEMONTAJEDELCILINDROSOLOPARAELEXTREMODELVÁSTAGO.2)DIMENSIONES:mm



Elkitdemontajeconfijadorsepuedeutilizarenelextremodevástagodetodaslasunidades.Estekittambiénsepuedeutilizarenelextremodelmotordelasunidades-QFxx.

15

MPHDPLUS02A-ES

FL

L

CD

MR

EM

K1K2

f5

EW

E

TG1

CK

R1G1

FL

H6

CA

G2

G3

OPCIÓN QFxx REQUERIDA


4x TALADRO PARA FIJADOR RECOMENDADO

HORQUILLA TRASERA MP2 NO INCLUIDA

CUADRADO

CUADRADO

CIL

IND

RO

EC

V


MP4KIT DE MONTAJE BISAGRA MACHO TRASERA (SEGÚN VDMA 24562)

BMP4KIT DE MONTAJE COJINETE DE APOYO (SEGÚN CETOP 107 P)

LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIATAMAÑO E MAx EW MAx TG1 FL (±0,2 mm) L MIN CD/H9 MR MAx KIT Nº*

32 50,0 26,0 32,5 22,0 12,0 10,0 11,0 83218-01-0140 58,0 28,0 38,0 25,0 15,0 12,0 13,0 83218-02-0150 70,0 32,0 46,5 27,0 15,0 12,0 13,0 83218-03-01

LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIA

TAMAÑO CK/H9K1/

JS14K2

MAxG1/

JS14f5

MAx G2EM

MAxG3

MAxCA/

JS15 H6R1

MAx FL FIJADOR KIT Nº*

32 10,0 38,0 51,0 21,0 1,6 18,0 25,8 31,0 32,0 8,0 10,0 22,0 M6 62818-001-0040 12,0 41,0 54,0 24,0 1,6 22,0 27,8 35,0 36,0 10,0 11,0 25,0 M6 62818-002-0050 12,0 50,0 65,0 33,0 1,6 30,0 31,8 45,0 45,0 12,0 13,0 27,0 M8 62818-003-00

NOTAS:1) *KITNOINCLUYETORNILLOSPASADORESNIPERNOPIVOTANTE2) COJINETEDEAPOYOBMP4ESCOMPATIBLECONHORQUILLATRASERAMP23) REQUIEREOPCIÓN-QFxx4) DIMENSIONES:mm5) ELSOPORTESOLOFUNCIONAENLAORIENTACIÓNINDICADA

NOTAS:1) *KITINCLUYELASPIEZASDEMONTAJEDELCILINDRO.2) LABISAGRAMACHOTRASERAESCOMPATIBLECONSOPORTEMP2YPERNOPIVOTANTEMP2.3) REQUIEREOPCIÓN-QFxx4)DIMENSIONES:mm



16

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V


MP2KIT DE MONTAJE HORQUILLA TRASERA (SEGÚN VDMA 24562)

MSB2

KIT DE MONTAJE DE BRIDA TRASERA PARA RODAMIENTO ESFÉRICO (SEGÚN VDMA 24562)

A

L

CD

MR

FL

UB

CB

f3

CN

FL

R2

B3

R1

B2

B1



E

TG1CUADRADO

CUADRADO

E

TG1CUADRADO

CUADRADO

LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIATAMAÑO A MAx E MAx UB/h14 CB/H14 TG1 FL ±0,2 mm L MIN CD/H9 MR MAx KIT Nº*

32 65,0 50,0 45,0 26,0 32,5 22,0 12,0 10,0 11,0 83214-01-0140 72,0 58,0 52,0 28,0 38,0 25,0 15,0 12,0 13,0 83214-02-0150 80,0 70,0 60,0 32,0 46,5 27,0 15,0 12,0 13,0 83214-03-01

LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIATAMAÑO E MAx B2/d12 B1/H14 TG1 B3 ±0,2 mm R2 MIN f3 FL ±0,2 mm CN/F7 R1 MAx KIT Nº*

32 50,0 34,0 14,0 32,5 3,3 17,0 46,0 22,0 10,0 11,0 83215-01-01

40 58,0 40,0 16,0 38,0 4,3 20,0 53,0 25,0 12,0 13,0 83215-02-0150 70,0 45,0 21,0 46,5 4,3 22,0 58,0 27,0 16,0 13,0 83215-03-01

NOTAS:1) *KITINCLUYELASPIEZASDEMONTAJEDELCILINDRO,PERNOPIVOTANTEYCLIPSDERETENCIÓNDEPERNOS.2) ELSOPORTEDEHORQUILLATRASERAMP2ESCOMPATIBLECONBISAGRAMACHOMP4YCOJINETEDEAPOYOBMP4.3) REQUIEREOPCIÓN-QFxx4) DIMENSIONES:mm

NOTAS:1) *KITINCLUYELASPIEZASDEMONTAJEDELCILINDROYPERNOPIVOTANTE.2) LAHORQUILLATRASERAMSB2ESCOMPATIBLECONELCOJINETEDEAPOYOBSB1,CONLABISAGRAMACHO

TRASERACONRODAMIENTOESFÉRICOMSB1YCONELOJALDEVÁSTAGO.3)REQUIEREOPCIÓN-QFxx4)DIMENSIONES:mm



17

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V


BSB1

KIT DE MONTAJE COJINETE DE APOYO CON RODAMIENTO ESFÉRICO (SEGÚN VDMA 24562)

MSB1KIT DE MONTAJE DE BISAGRA MACHO PARA RODAMIENTO ESFÉRICO

Z

D

FL

ER

R

L

H

EN+0,0/-0,1

Z

ER

K1

EN

Z

Z

f5

K2

CN

G1(FL)

CH

H6

G2

G3

+0,0/-0,1



MSB2 HORQUILLA TRASERA NO INCLUIDA

4x PASANTE PARA FIJADOR

RECOMENDADO

TG1CUADRADO

CUADRADO

LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIATAMAÑO TG1 FL ±0,2 mm D/H7 EN ER MAx L MAx Z H R KIT Nº*

32 32,5 22,0 10,0 14,0 16,0 50,0 4° — — 83216-01-0140 38,0 25,0 12,0 16,0 19,0 58,0 4° — — 83216-02-0150 46,5 27,0 16,0 21,0 21,0 70,0 4° 51,0 19,0 83216-03-01


TAMAÑO CN/H7K1/

JS14K2

MAxG1/

JS14f5

MAxG2/

JS14 ENG3

MAxCH/

JS15 H6ER

MAx FL Z FIJADOR KIT Nº*

32 10,0 38,0 51,0 21,0 1,6 18,0 14,0 31,0 32,0 10,0 16,0 22,0 4° M6 62822-001-0040 12,0 41,0 54,0 24,0 1,6 22,0 16,0 35,0 36,0 10,0 18,0 25,0 4° M6 62822-002-0050 16,0 50,0 65,0 33,0 1,6 30,0 21,0 45,0 45,0 12,0 21,0 27,0 4° M8 62822-003-00

NOTAS:1) *KITINCLUYELASPIEZASDEMONTAJEDELCILINDRO.2)MACHOTRASEROMSB1ESCOMPATIBLECONLAHORQUILLATRASERAMSB2PARARODAMIENTOESFÉRICO.3)REQUIEREOPCIÓN-QFxx4)DIMENSIONES:mm

NOTAS:1) *KITINCLUYECOJINETEDEAPOYOSOLAMENTE.2)ELCOJINETEDEAPOYOBSB1ESCOMPATIBLECONHORQUILLATRASERAMSB2PARARODAMIENTOESFÉRICO.3)REQUIEREOPCIÓN-QFxx4)DIMENSIONES:mm5)ELSOPORTESOLOFUNCIONAENLAORIENTACIÓNINDICADA.



18

MPHDPLUS02A-ES

G

B C

D

F DIACL

A ROSCA0,8 COMPENSACIÓN LATERAL

2° COMPENSACIÓN ANGULAR

A ROSCA INTERIOR x E PROF

CIL

IND

RO

EC

V


ACOPLADORES AUTOALINEABLES DEL VÁSTAGO DEL PISTÓN - MÉTRICOS(NO DISPONIBLE PARA USO CON SERIE ECVR)


TAMAÑO A B MIN C MIN D MIN E F G Nº PIEZA RESISTENTE A LA CORROSIÓN32 M10x1,25 25,4 15,9 47,6 12,7 22,2 5,0 83275-03 51842-0340 M10x1,25 28,6 16,5 55,5 12,7 25,4 6,0 83275-04 51842-0450 M16x1,5 44,5 28,5 84,1 20,6 39,7 8,0 83275-05 51842-05


VENTAJAS

■ Losacopladoresdevástagoeliminanelcostosomecanizadodeprecisiónparamontarcilindrosfijosorígidosenaplicacionesdeguíaodeunidaddeslizante.

■ Laeficienciadelcilindroaumentaaleliminarlafriccióncausadaporeldesalineamiento.Losacopladorescompensan2°deerrorangulary0,8mmdedesalineamientolateralencarreradeidayvuelta.

■ Losacopladoresproporcionanmayorfiabilidadyreduceneldesgaste de cilindros y componentes, simplificando problemas de alineación sobre el terreno.

■ Losacopladoresdevástagosefabricanapartirdecomponentes de acero templado y de alta resistencia.

Los acopladores de vástago métricos son un accesorio ideal para usar con

cilindros de la serie ECVA.


NOTA: DIMENSIONES:mm

19

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V


KIT DE MONTAJE DE HORQUILLA DE VÁSTAGO PARA ExTREMOS DE VÁSTAGO MÉTRICOS(SEGÚN DIN 8140)

KIT DE PERNO PIVOTANTE PARA HORQUILLA DE VÁSTAGO


TAMAÑO AV MIN CE CK/H9CL

MAxCM MIN

ER MAx KK L

LE MIN KIT Nº*

32 20,0 40,0 10,0 20,0 10,0 16,0 M10x1,25 25,0 20,0 83221-01-0140 22,0 48,0 12,0 24,0 12,0 19,0 M12x1,25 30,0 24,0 83221-02-0150 28,0 64,0 16,0 32,0 16,0 25,0 M16x1,5 39,0 32,0 83221-03-01

TAMAÑO d L L1 KIT Nº*

32 10,0 25,0 20,1 63463-01-240 12,0 30,0 24,1 63463-02-250 16,0 39,0 32,1 63463-03-2

NOTAS:1)*KITINCLUYEHORQUILLA,PERNOPIVOTANTE,YANILLOSDERETENCIÓN.2)DIMENSIONES:mm


L1

L

d DIA

CLIPS DE RETENCIÓN INCLUIDOS EN EL KIT Y ENVIADOS SIN ENSAMBLAR. EL CLIP DE RETENCIÓN MOSTRADO PUEDE NO SER DEL ESTILO SUMINISTRADO.


ERCE

LECK DIA

LE

L CL CM

KK ROSCA x PROF AV

LOS CLIPS DE RETENCIÓN MOSTRADOS PUEDEN NO SER DEL ESTILO SUMINISTRADO

CONTRATUERCA INCLUIDA CON CILINDRO


20

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V


KIT DE MONTAJE DE OJAL DE VÁSTAGO CON RODAMIENTO ESFÉRICO

KIT DE PERNO PIVOTANTE

d2 DIA

EK DIA

f3f2d4f2EL +2,0/-0,0 mm

f1 +2,0/-0,0 mm

f4 +0,0/-0,4 mm

CLIPS DE RETENCIÓN INCLUIDOS EN EL KIT Y ENVIADOS SIN ENSAMBLAR. EL CLIP DE RETENCIÓN MOSTRADO PUEDE NO SER DEL ESTILO SUMINISTRADO.

PERNO PIVOTANTE PARA MONTAJE DE HORQUILLA TRASERA MP2

PERNO PIVOTANTE CON RODAMIENTO ESFÉRICO PARA ANTI-ROTACIÓN (MSB2)

ERAX

CE

LE

EN

ZZ

CN DIA

KK ROSCA

CONTRATUERCA INCLUIDA CON CILINDRO


TAMAÑO Ax MIN CE CN/H9 EN/h12 ER MAx KK LE MIN Z KIT Nº32 20,0 43,0 10,0 14,0 14,0 M10x1,25 15,0 4° 83220-01-0140 22,0 50,0 12,0 16,0 16,0 M12x1,25 17,0 4° 83220-02-0150 28,0 64,0 16,0 21,0 21,0 M16x1,5 23,0 4° 83220-03-01

PERNO PIVOTANTE MP2LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIA

TAMAÑO d2 MAx EK/e8 EL f2 MAx KIT Nº32 23,0 10,0 46,0 8,5 52490-01-240 25,0 12,0 53,0 8,5 52490-02-250 25,0 12,0 61,0 8,5 52490-03-2

NOTAS:1)KITCOMPATIBLECONHORQUILLATRASERAMSB2PARARODAMIENTOESFÉRICO.2)DIMENSIONES:mm

PERNO PIVOTANTE MSB2LETRA DIMENSIÓN/TOLERANCIA

TAMAÑO d2 MAx d4/H12 EK/h9 f1 f2 MAx f3 MAx f4 KIT Nº32 23,0 3,0 10,0 32,5 4,5 46,0 14,0 52491-01-240 25,0 4,0 12,0 38,0 6,0 53,0 16,0 52491-02-250 25,0 4,0 16,0 43,0 6,0 58,0 20,0 52491-03-2




21

MPHDPLUS02A-ES

CIL

IND

RO

EC

V


SENSORES DE ESTADO SÓLIDO 6250

OPCIÓN -QFxx

OPCIÓN -QL11

A

F

C

B

D

E

62505-1-0262506-1-0262507-1-02

62515-162516-162517-1

4

3

1

2

6,05,1

4,3

22,1CABLE 13,3

62515-1, 62516-1 & 62517-1 Detalle del conector

SENSORES NO DISPONIBLES EN SUPERFICIE DE CILINDRO CON TAPA DE RANURA


Nº PIEZA DESCRIPCIÓN COLOR62505-1-02 NPN(disipador)c.c.estadosólido,cablede2m Marrón62506-1-02 PNP(fuente)c.c.estadosólido,cablede2m Canela

62515-1 NPN(disipador)c.c.estadosolido,conexiónrápida Marrón62516-1 PNP(fuente)c.c.estadosólido,conexiónrápida Canela

TAMAÑO A* B C D E F32 50,0 7,0 7,5 6,0 49,5 9,540 58,0 5,0 6,5 6,0 56,0 9,550 70,0 6,0 7,0 6,0 68,5 9,5

NOTAS:1) *ISO/VDMAMÁXTAMAÑOCUADRADO.2)DIMENSIONESF&DSONAPLICABLESSOLAMENTEASENSORES62515-1,

62517-1&62516-1.3) DIMENSIONES:mm

CABLES CON CONExIÓN RÁPIDA

Nº PIEZA DESCRIPCIÓN61397-02 2metros/3conductores61397-05 5metros/3conductores

SENSORES TIPO REED DE SERIE 6250

Nº PIEZA DESCRIPCIÓN COLOR62507-1-02 c.a./c.c. Reed, cable de 2 m Plateado

62517-1 c.a./c.c.Reed,conexiónrápida Plateado


LaserieECVvienepordefectoconunabandamagnéticaparausarconlossensoresdePHDtipoReedydeestadosólidoenminiaturaindicadosmásabajo.Estossensoressemontanfácilmenteenelcilindroutilizandocualquieradelastresranuras“T”dispuestasensucuerpo.


22

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

GUÍA SERIE ESK/ESL

Agujeros de montaje ubicados en el lateral y partes superior e inferior

mechas de aceite lubrican internamente los ejes de guía y los rodamientos para la máxima vida útil

LIN

EA

LPLEG

AD

O

Cojinetes esféricos para grandes velocidades y movimientos suaves

Ejes templados y rectificados de precisión en todas las unidades para unas prestaciones superiores

Placa de herramientas de aluminio anodizado claro

Acoplamiento de vástago de cilindro para un movimiento consistente y una mayor vida útil del cilindro

Agujeros de montaje roscados y avellanados en la placa de herramientas con agujeros

opcionales de clavijas para una fácil fijación de herramientas


Cuerpo de aluminio anodizado claro

Agujeros de montaje avellanados en el cuerpo con agujeros opcionales de clavijas para un

fácil montaje directo a la guía de la serie SG

Principales ventajas• GuíatipobrazodeimpulsióneléctricabasadaenlasacreditadasguíasPHDdelasseriesSKySL

• Ofrecidaencuerposlargoocortoparamayorflexibilidadenaplicaciones

• Agujerosestándarparaclavijascondiámetrosopcionalesdeprecisión y transicionales

• Granempujeyvelocidad• Recorridoshasta700mm• Construcciónrígidaconpocaholgura• Gradoderepetitividadmuyalto• Ensamblajesdehusillodebolasdegranprecisión,conlargavidaútil• ProtecciónIP50anti-inserciones• Flexibilidaddemontajedelmotor,linealoplegado• “Your Motor, Your Way”paraconfiguraciónonlinedelasplacasdemontajedelmotor,conunabasededatosdemotoreseléctricosdelosprincipalesfabricantes

• Abanicodeopciones/accesoriossimilaraldelasguíasneumáticasdelaserieSK/SL

• Estándarlistoparasensores

Aplicaciones• Ensamblaje• Troquelado• Dosificación/llenado• Entretenimiento• Taladrado• Inspección/medición

Configuración plegada disponible en accionamiento

1:1 o 2:1 para prestaciones a

medida.

-QL11

-QF11, -QF21

Sistema de montaje de motor simplificado con dimensionamiento

y configurador online

Usos en la industria/procesos• Automoción• Transporte• Electrónica• Alimentaciónybebidas• Máquinas-herramientas• Sanitario

Véase V

entajas

del cil

indro d

e la ser

ie ECVA

, pág. 4

Elección entre montaje de

motor lineal o plegado





23

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

DATOS PARA EL PEDIDO: GUÍA SERIE ESK/ESL

SENSOR6250

phdplus.phdinc.com

KITDESENSORDEPROXIMIDADYDEOBJETIVO

CUERPOESK

CUERPOESL

CILINDROECVA

QL11

QFxx

RB400x - WxxxxQF5 21010 --

ECVA324050

MÁX [mm]

PARA EL PEDIDO, ESPECIFIQUE::

E S

SERIEK - Cuerpo cortoL - Cuerpo largo

K B 4 -G30

TIPOB - Cojinete de bolas

456

SERIE SK450450550

SERIE SL600600700

456

Q1-

4

5

6

mm51010161020

RB005 -RB010 -RB010 -RB016 -RB010 -RB020 -

QF11 -

QF21 -

QL11 -

Wxxxx -

W0000 -

TAMAÑO

DISEÑO Nº5 - Métrico

CLASIFICACIÓNElectromecánico

PRODUCTOS -Guía


TAMAÑOPASO*

*Véase la página de datos técnicos para el accionamiento


Plegada con relación 1:1Plegada con relación 2:1Lineal con relación 1:1

CÓDIGO DE MOTOR



OPCIONESSolamente reemplazo de cilindroSin opción de cilindroSensor de proximidad listo con acolchados en extensión y retracciónAgujeros de clavijas con ajuste transicional (tanto en placa de herramientas como en carcasa)Agujeros de clavijas con ajuste de precisión (tanto en placa de herramientas como en carcasa)Ejes de guía resistentes a la corrosión (ambos extremos sin recubrimiento)

H4 -H11 -G30 -

J3 -

J8 -

Q1 -

CARRERAIncrementos mínimos de

50 mm de carrera

TAMAÑO


G30

(ENLOSDOSEJESDEGUÍA)

(ENLOSDOSEJESDEGUÍA)

G30



24

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

DATOS TÉCNICOS: GUÍA SERIE ESK/ESLESPECIFICACIONES SERIE ESK/ESL

REPETITIVIDAD1 ±0,010 mmHOLGURAMÁXIMA2 0,18 mmVIDAÚTILESTIMADA RemítasealgráficodeVidavs.Empuje(páginasiguiente)TOLERANCIADELACARRERATOTAL8 +3,5/-0,0 mmCICLODETRABAJO 100%TEMPERATURADESERVICIO 4 - 65°CINTERVALODELUBRICACIÓN3 Horizontal:2500km,Vertical:1500km

ESPECIFICACIONESTAMAÑO SERIE ESK/ESL

4 5 6

MECÁNICA

CARRERAMÁXIMAESK

mm450 450 550

ESL 600 600 700MECANISMODEIMPULSIÓN Husillodebolas

DIÁMETRODETORNILLO mm 12 16 20CONFIGURACIÓNDETORNILLOS -RB005 -RB010 -RB010 -RB016 -RB010 -RB020PASODETORNILLO mm/rev 5 10 10 16 10 20DIÁMETRODELEJEDEGUÍA mm 16 20 25TIPODERODAMIENTODELEJEDEGUÍA Cojinete de bolas

VELOCI

-D

AD4 VELOCIDADMÁXIMA mm sec 500 1000 1000 1600 1000 2000

RPMMÁXIMAS rev/min 6000

EMPUJE

5

EMPUJEMÁXIMO N 1360 680 2430 1520 4410 2510

FUERZADEEMPUJENOMINAL6 N 400 330 1270 975 1835 1515

PAR PARDEACCIONAMIENTOPERMITIDO

7 Nm 1,20 4,30 7,80


PESO

TOTAL@CARRERACERO(WOT)ESK

kg3,55 5,34 9,50

ESL 4,20 6,38 11,68INCREMENTOPORLONGITUDTOTAL(WLT) kg/mm 0,0073 0,0105 0,0145

MOVIMIENTO@CARRERACERO(WOM)ESK

kg1,28 2,25 4,15

ESL 1,44 2,54 4,74INCREMENTOPORLONGITUDENMOVIMIENTO(WLM) kg/mm 0,0039 0,0059 0,0097

INERCIA



INCREMENTOPORPESOENMOVIMIENTO(JM) kg-m

2/kg 6,21x10-7 2,48x10-6 2,48x10-6 6,36x10-6 2,48x10-6 9,93x10-6

CONFIGURACIÓNDEMOTOR (JQ)

-QF11kg-m2

1,40x10-5 4,71x10-5 4,65x10-5

-QF21 2,75x10-5 8,28x10-5 1,91x10-4

-QL11 3,14x10-6 6,11x10-6 4,04x10-5

NOTAS:1)UNIDIRECCIONALAVELOCIDADESYCARGASMODERADAS2)JUEGOAXIALLIBRECONEJEDEACCIONAMIENTOBLOQUEADO3)CONSULTEINSTRUCCIONESDESERVICIOPARADETALLESDERE-LUBRICACIÓN4)CONSULTEGRÁFICOVELOCIDADVS.RECORRIDOENLASIGUIENTEPÁGINA5)CONSULTEGRÁFICOVIDAÚTILVS.EMPUJEENLASIGUIENTEPÁGINA6)2500kmDEVIDAÚTIL

7)CORRESPONDEALEMPUJEMÁXIMO8)PARAGUIADOYMAYORFLEXIBILIDADDEAPLICACIÓN,INCLUYARECORRIDOEXTRASIESNECESARIO.

9)TODASLASDIMENSIONESSONORIENTATIVASSALVOQUEESPECIFIQUENTOLERANCIA.CONSULTESOFTWAREDEDIMENSIONAMIENTOONLINEPARAVALORESREALES.

ElsistemadeimpulsióndehusillodebolasdelaserieESK/ESLestádisponiblecondosopcionesdepaso.Estoproporcionaflexibilidadalahoradecombinarvelocidadyrequisitosdecargadelaaplicación.Consultelasespecificacionesdelproductoyelsoftwarededimensionamiento para los parámetros de rendimiento.

CONFIGURACIÓN DE TORNILLOSRBxxx

RB400x - WxxxxQL5 11010 --E S K B 4 J3 -

PESO Y CÁLCULOS INERCIALES: PESOTOTAL=WOT+(WLTxCARRERA)+PESOSOPORTEDEMOTOR[consultar páginas 30 y 31]PESOTOTALENMOVIMIENTO=WOM+(WLMxCARRERA)+CARGAEXTERNA

PARA -Qx11:INERCIAReflejada=JO+(JLxCARRERA)+(JMxPESOTOTALENMOVIMIENTO)+JQPARA -QF21:INERCIAReflejada=[JO+(JLxCARRERA)+(JMxPESOTOTALENMOVIMIENTO)]/4+JQ




25

MPHDPLUS02A-ES

DATOS TÉCNICOS: GUÍA SERIE ESK/ESL

GU

ÍA E

SK

/ES

L

GRÁFICOS DE PRESTACIONES: GUÍA SERIE ESK/ESL

Esta sección contiene información sobre las capacidades de la serie ESK/ESL. No pretende ser una guía completa para la selección. Para hacer que el proceso de selección sea sencillo y rápido, consulte el software de dimensionamiento de PHD. Puede solicitar asistencia sobre la aplicación a su distribuidor o al Departamento de Atención al Cliente de PHD. Utilice el "Cuestionario de Datos de la Aplicación" incluido al final de este catálogo para dimensionar según la aplicación.

5000

4000

3000

2000

1000

0 0 1000 2000 3000 4000 5000

2500

2000

1500

1000

500

0 0 200 400 600 800

6000

4000

2000

0 0 200 400 600 800

EMPU

JE (N

)

VIDA ÚTIL MILLONES (km)

VELO

CID

AD

(mm

/s)

CARRERA (mm)

CA

RG

A D

E PA

ND

EO (E

MPU

JE) (

N)

CARRERA (mm)

Empuje / Vida útil

Velocidad / Carrera




Tamaño 54 ESKTamaño 54 ESLTamaño 55 ESKTamaño 55 ESLTamaño 56 ESKTamaño 56 ESL


26

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

GRÁFICOS DE PRESTACIONES: GUÍA DE LA SERIE ESK

CARRERA (mm)

DISTANCIA AÑADIDA A LA CARGA CARGA MÁX. (N)

- 2500 km de vida útil- 5000 km de vida útil


350

300

250

200

150

100

50

0

350

300

250

200

150

100

50

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 0 100 200 300 400

0,05

0,10

0,25

0,50

0,75

1

2

3

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

0,05

0,10

0,25

0,50

0,75

1

2

3

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0 0 100 200 300 400

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 0 100 200 300 400 500


0,05

0,10

0,25

0,50

0,75

1

2

3

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

CARRERA (mm)

DESVIACIÓN

DESVIACIÓN

DESVIACIÓN CARGA VS. VIDA ÚTIL

CARGA VS. VIDA ÚTIL


CA

RG

A (N

)C

AR

GA

(N)

CA

RG

A (N

)

CA

RG

A (N

)C

AR

GA

(N)

CA

RG

A (N

)

CARRERA (mm)

CARRERA (mm) CARRERA (mm)


mm

mm

mm

Las cifras de desviación indicadas en estos gráficos se basan en el efecto de las cargas externas. La rectitud del eje, y la alineación del rodamiento afectarán a la precisión de la ubicación de la placa del útil. Si la carga se fija a la cara de la placa del útil, añada la distancia entre el centro de gravedad de la carga y la placa del útil a la longitud del recorrido y utilice el total como recorrido en los siguientes gráficos.


27

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

GRÁFICOS DE PRESTACIONES: GUÍA DE LA SERIE ESL

400

300

200

100

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

0,05

0,10

0,25

0,50

0,75

1

2

3

400

300

200

100

0 0 100 200 300 400 500 600


900

800

700

600

500

400

300

200

100

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0 0 100 200 300 400 500 600


0,05

0,10

0,25

0,50

0,75

1

2

3

0,05

0,10

0,25

0,50

0,75

1

2

3

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0 0 100 200 300 400 500 600 700


1400

1200

1000

800

600

400

200

0 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700

CARRERA (mm)

CA

RG

A (N

)C

AR

GA

(N)

CA

RG

A (N

)

CA

RG

A (N

)C

AR

GA

(N)

CA

RG

A (N

)

CARRERA (mm)



mm

mm

mm

DESVIACIÓN

DESVIACIÓN

DESVIACIÓN





28

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

DIMENSIONES: GUÍA DE LA SERIE ESK


TOLE

RAN

CIAS

DE

AGU

JER

OS

D

E CL

AVIJ

ASØ

AG

UJE

RO

D

E CL

AVIJ

ATO

LER

ANCI

A ES

TÁN

DAR

D

E CL

AVIJ

A

6+0

,015

/-0,0

23

8+0

,018

/-0,0

20

10+0

,018

/-0,0

20

4X Z

RO

SCA

2X

SS

2X

TT

AGU

JER

O D

E CL

AVIJ

A

2X

UU

AG

UJE

RO

DE

CLAV

IJA

D

BPP

±0,0

2mm

G

QH

(-Q

Fxx

OPC

IÓN

) QE

(-Q

Lxx

OPC

IÓN)

0

CA

NN

U +

CAR

RER

A

EO

O±0

,02m

m

QQ

±0,0

2mm

F

HH

WEE

RR

R

K R

OSC

A

4X G

G R

OSC

A

4X V

RO

SCA

N X

1 EJ

E 2X

T

2X S

E

BBAA

H

M

L

FFCC

RJ

QJ

QC

+ CA

RR

ERA

QVA

QL

h7

2

3

4

1 Q

BA

JJ

56

-QFx

x M

OST

RAD

O-Q

L11

MO

STR

ADO

2X P

ASAN

TE Y

AV

ELLA

NAD

O

PAR

A D

D S

HCS

AGU

JER

O

DE

CLAV

IJA

4X Y

RO

SCA

PASA

NTE

PO

R E

STE

LAD

O, A

VELL

ANAD

A PO

R E

L O

PUES

TO, P

ARA

Q S

HCS


TAM

AÑO

AB

CD

EF

GH

JK

LM

NO

QR

ST

UV

Wx1

YZ

410

047

,570

143

5814

132

4848

M4x0,7x11mmPROF

50,5

110

,125

M6

228,

127

,045

M6x1,0x15mmPROF

9716

M8x1,25

M8x1,25x16mmPROF

511

558

6317

365

171

3660

55M4x0,7x11mmPROF

621

8,5

30M8

22,5

9,5

27,0

45M6x1,0x15mmPROF

117

20M10x1,5

M10x1,5x19mmPROF

615

065

100

215

8021

345

7066

M4x0,7x11mmPROF

731,

57,

435

M10

25,5

12,4

34,9

51M8x1,25x16mmPROF

143

25M12x1,75

M12x1,75x20mmPROF

TAM

AÑO

AABB

CCD

DEE

FFG

GH

HN

NO

OPP

QQ

RR

SSTT

UU

JJQ

CQ

VAQ

JQ

LQ

BAQ

EQ

H

431

,558

36M10

128

7M8x1,25x16mmPROF

15,5

18,0

75,0

64,0

114,

018

,0Ø6x8mmPROF

Ø8x8mmPROF

Ø8x8mmPROF

2519

88,

125

,06,

029

,95,

06,

05

3365

45M12

154

8,5

M10x1,5x20mmPROF

18,5

20,2

590

,075

,013

9,5

22,5

Ø8x8mmPROF

Ø10x10mmPROF

Ø8x8mmPROF

3122

68,

128

,010

,034

,94,

04,

06

44,5

6550

M12

197

11,5

M12x1,75x20mmPROF

2738

,0_

90,0

197,

0–

Ø10x10mmPROF

–Ø10x10mmPROF

36,5

259

9,1

34,6

12,0

48,6

7,5

7,5

NO

TAS:

1)LOSNÚMEROSMOSTRADOSENINDICANPOSICIONESDELAGUÍA.

2)DIMENSIONES:m

m

29

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

DIMENSIONES: GUÍA DE LA SERIE ESL


TOLE

RAN

CIAS

DE

AGU

JER

OS

D

E CL

AVIJ

ASØ

AG

UJE

RO

D

E CL

AVIJ

ATO

LER

ANCI

A ES

TÁN

DAR

D

E CL

AVIJ

A

6+0

,015

/-0,0

23

8+0

,018

/-0,0

20

10+0

,018

/-0,0

20

TAM

AÑO

AB

CD

EF

GH

JK

LM

NO

PQ

RS

TU

VW

x1Y

Z

413

047

,596

143

5814

132

4885

M4x0,7x11mmPROF

50,5

110

,125

36M6

228,

127

,045

M6x1,0x15mmPROF

9716

M8x1,25

M8x1,25x16mmPROF

514

558

105

173

6517

136

6095

M4x0,7x11mmPROF

621

8,5

3040

,5M8

22,5

9,5

27,0

45M6x1,0x15mmPROF

117

20M10x1,5

M10x1,5x19mmPROF

620

065

150

215

8021

345

7011

6M4x0,7x11mmPROF

731,

57,

435

55M10

25,5

12,4

34,9

51M8x1,25x16mmPROF

143

25M12x1,75

M12x1,75x20mmPROF

TAM

AÑO

AABB

CCD

DEE

FFG

GH

HN

NO

OPP

QQ

RR

SSTT

UU

JJQ

CQ

VAQ

JQ

LQ

BAQ

EQ

H

431

,558

36M10

128

7M8x1,25x16mmPROF

15,5

18,0

75,0

64,0

114,

018

,0Ø6x8mmPROF

Ø8x8mmPROF

Ø8x8mmPROF

2523

58,

125

,06,

029

,95,

06,

05

3365

45M12

154

8,5

M10x1,5x20mmPROF

18,5

20,2

590

,075

,013

9,5

22,5

Ø8x8mmPROF

Ø10x10mmPROF

Ø8x8mmPROF

3126

68,

128

,010

,034

,94,

04,

06

44,5

6550

M12

197

11,5

M12x1,75x20mmPROF

2738

,0_

90,0

197,

0–

Ø10x10mmPROF

–Ø10x10mmPROF

36,5

309

9,1

34,6

12,0

48,6

7,5

7,5

D

BPP

±0,0

2mm

G

0

CA

NN

EO

O±0

,02m

m

QQ

±0,0

2mm

F

HH

WEE

RR

R

N

2X T

2X S

E

BBAA

H

M

L

FFCC

RJ

QJ

QVA

QBA

P

QL

h7

QH

JJ

56

QE

2

3

4

1

-QFx

x M

OST

RAD

O-Q

L11

MO

STR

ADO

4X G

G R

OSC

A QC

+ CA

RR

ERA

K R

OSC

A

(-Q

Fxx

OPC

IÓN

)

(-Q

Lxx

OPC

IÓN

)

X1

EJE

4X V

RO

SCA

2X P

ASAN

TE Y

AV

ELLA

NAD

O

PAR

A D

D S

HCS

4X R

OSC

A PA

SAN

TE Y

DES

DE

ESTE

LAD

O A

VELL

ANAD

O D

ESD

E EL

LAD

O O

PUES

TO P

ARA

Q S

HCS

2X

SS

AGU

JER

O D

E CL

AVIJ

AU

+ C

ARR

ERA

4X Z

RO

SCA

2X

TT

AGU

JER

O D

E CL

AVIJ

A

2X

UU

AG

UJE

RO

DE

CLAV

IJA


NO

TAS:

1)LOSNÚMEROSMOSTRADOSENINDICANPOSICIONESDELAGUÍA.

2)DIMENSIONES:m

m

30

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L



TAMAÑO QC (ESKBxx)QC

(ESLBxx) (JJ) QHMMD MIN

MMD MAx MME MMF MMG

MMH 1:1

MMH 2:1

MMJ 1:1

MMJ 2:1 MMK

MML (ESKBxx)

MML (ESLBxx)

PESOkg

MMD VACÍO

MMU 1:1

MMU 2:1

MMV 1:1

MMV 2:1

4 198 235 25 6,0 9,5 31,5 9,5 55,5 63,0 97,5 95,5 72,5 70,5 129,0 253,5 290,5 1,02 13,5 6,0 6,0 33,8 22,75 225,9 265,9 31 4,0 9,5 22,5 9,5 64,5 80,0 116,1 108 85,1 83,9 156,1 290,4 330,4 1,70 15,0 8,0 6,0 41,8 27,46 259 309 36,5 7,5 9,5 22,5 9,5 68 86,0 139,0 148 102,5 111,4 190,9 327 377 2,37 15,0 8,0 6,0 41,8 33,8


SU MOTOR


OPCIONES: GUÍA SERIE ESK/ESL

RB400x - WxxxxQF5 21010 -E S K B 4 -


NOTAS:1)SEPROPORCIONASOPORTEDEMOTOR"YOURMOTOR,YOURWAY"TIPO-QFxxENKITPARAPERMITIRELENSAMBLAJEDELMOTORALAGUÍA.2)LOSKITSINCLUYENINSTRUCCIONESYTODASLASPIEZASNECESARIASPARAENSAMBLARLAGUÍASEGÚNCÓDIGO-WxxxxPROPORCIONADOPORELCLIENTE.3)SISEESPECIFICA(-W0000),SEENTREGAPOLEAIDCONIDØMMUINACABADOYSEENTREGALAPLACADESOPORTEDELMOTORSINCARACTERÍSTICASDE

MONTAJEDELMOTOR.4)DIMENSIONES:mm



ElsoportedemotorplegadoconlaopciónQF11proporcionaunarelacióndetransmisión1:1quepermiteunrendimientosimilaralsoportedemotorlinealenunalongitudtotalmáscorta.LaopciónQF21proporcionaunareduccióndelarelacióndetransmisiónde2:1paraaplicacionesquerequieranunmayorempuje.Sisedeseaunsoporteciegodemotorporrequisitosespecialesdelmismo,utiliceelcódigo-W0000parapedirunsoportedemotordestinadoaser modificado por el cliente. Véase la pág. 12.

phdplus.phdinc.com

MMG

1

2 4

3

MMK

MMH

(JJ)

QHQC + CARRERA MME

MMF(MML + CARRERA)

5 6

MMU

MMVPOLEA OD

-QFxx COMPAT-IBLE SOLO EN

POSICIONES 1 Y 3.

POLEA ID (VÉASE LA NOTA 3)

MMD VARÍA SEGÚN MOTOR

MMJ RELACIÓN 1:1 O 2:1

31

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L

NOTES: 1)SEPROPORCIONASOPORTEDEMOTOR"YOURMOTOR,YOURWAY"TIPO-QL11ENKITPARAPERMITIRELENSAMBLAJEDELMOTORALAGUÍA.2)LOSKITSINCLUYENINSTRUCCIONESYTODASLASPIEZASNECESARIASPARAENSAMBLARUNAGUÍASEGÚNCÓDIGO-WxxxxPROPORCIONADO

PORELCLIENTE.3)SISEESPECIFICA(-W0000),SEENTREGAACOPLADORIDCONIDØMMTINACABADOYSEENTREGALAPLACADESOPORTEDELMOTOREN

"SOBREDIMENSIONAMIENTO"MMCYSINCARACTERÍSTICASDEMONTAJEDELMOTOR.4)CONSULTEMODELOCADPARADIMENSIONESREALES.5)DIMENSIONES:mm


SU MOTOR



TAMAÑO QC (ESKBxx)QC

(ESLBxx) (JJ)QE

MMA MMB MAxMMB MIN

MMCPESO

kgMMB VACÍO

MMT MIN

MMT MAx EJE PERMITIDOESTÁNDAR SOBREDIMEN-SIONADO ESTÁNDAR

SOBREDIMEN-SIONADO

4 198 235 25 5,0 10,0 49,5 25,4 8,5 60,0 70,0 0,45 21,4 4,0 12,0

5 225,9 265,9 31 4,0 13,0 53,0 35,6 8,5 70,0 88,0 0,65 22,6 5,0 16,0

6 259 309 36,5 7,5 18,5 82,1 35,6 8,5 88,0 110,0 1,36 30,0 6,0 24,0

RB400x - WxxxxQL5 11010 -E S K B 4 -


phdplus.phdinc.com

QL11 SOPORTE DE MOTOR LINEAL CON RELACIÓN DE TRANSMISIÓN 1:1ElsoportedemotorlinealconlaopciónQL11proporcionaunarelacióndetransmisión1:1conelmenorpesototaldelaunidadylamenoralturaparaaplicacionesdegranvelocidad.Elsencillodiseñodebajainerciadelsoportedemotorlinealpermiteunasolucióneficienteencostesconuntiempodeensamblajemínimo.Sisedeseaunsoporteciegodemotorporrequisitosespecialesdelmismo,utiliceuncódigo-W0000parapedirunsoportedemotordestinadoasermodificadopor el cliente. Véase la pág. 12.



(JJ)

MMB

1

24

3

MMCCUADRADO

QEMMA

65

MMT

VARÍA SEGÚN MOTOR

VARÍA SEGÚN MOTOR

(ACOPLADOR ID, VÉASE NOTA 3)

QC + CARRERA

32

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L


G30 ACOLCHADOS EN ExTENSIÓN Y RETRACCIÓN

RB400x - WxxxxQL5 11010 --E S K B 4 G30 -

Estaopciónproporcionaacolchadosdeuretanoenretracciónyextensiónparaprotecciónanti-choques,eliminandoelcontactometalconmetalcuandolaplacadelútiloloscuellosdetopelleganalcuerpodelaguía.Estaopciónnoestáprevistaparaajustarelrecorrido.LaopciónG30tambiénincluyeuncollarquepermiteañadirunobjetivoparaelsensordeproximidad.Estaopciónserequierecuandosedeseansensoresdeproximidadenextensión.

TAMAÑO BBA BBB BBC BBx

4 35,0 35,0 13,0 39,05 41,0 42,0 15,0 39,06 47,5 48,0 15,0 45,0

4X BBA

6,06,0

BBC

BBX

2X BBBROSCA PARA MONTAR EL OBJETIVO DEL SENSOR DE PROXIMIDAD

Wxxxx CÓDIGO DE MOTORElsoportedemotorpersonalizable“Your Motor, Your Way” es generadoporlaextensabasededatosdemotoresdePHDenwww.config.phdinc.com.Losusuariospuedenseleccionarsumotorcompatibleentretodoslospreviamenteintroducidosenlabasededatos.Encasodequeelmotorelegidonoestuvieraenlabasededatos,puedenintroducirlascaracterísticasnecesariasparagenerarel código de motor PHD.

Loscomponentesamedidadelsoportedelmotorestánincluidosconelaccionamientoespecificadoyseenvíanenformadekit.Véase la pág. 12.

RB400x - WxxxxQL5 11010 --E S K B 4


Q1 EJES DE GUÍA RESISTENTES A LA CORROSIÓNRevestimientoresistentealacorrosión,extremadamenteduro,delosejesdeguíaparausoenaplicacionesdondelahumedadpuedacorroerejestempladosyrectificadossintratamiento.Lascarasdelosextremosdelosejessiguensinrevestimiento.ConsultePHDpara ejes totalmente revestidos.

RB400x - WxxxxQL5 11010 --E S K B 4 Q1 -



33

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L


H4 SOLAMENTE REEMPLAZO DE CILINDRO (SIN GUÍA) H11SOLAMENTE REEMPLAZO DE GUÍA (SIN CILINDRO)

RB400x - WxxxxQL5 11010 -E S K B 4 - H4 -

EstaopciónproporcionaunasustitucióncompletadelcilindroECVAyelsoportedemotorestáincluido/excluidoenfuncióndelasespecificacionesdelpedido.Sisedeseaunsoportedemotor,serequiereunadescripcióncompletadelaunidad.

Estaopciónproporcionaelmecanismodeguíasolamentesincilindroosoportedemotor.Conlaopción-H11estánincluidastodaslaspiezasrequeridasparamontarenlaguíacilindrosestándarPHDdelaserieECVAocilindrosneumáticosestándarVDMA/ISO.Tambiénseproporcionaunacoplamientodevástagoauto-alineable,facilitandolafijacióndelcilindroVDMA/ISOadecuado.(Noserequiereunaextensiónadicionaldelvástago.)

RB400x - WxxxxQL5 11010 --E S K B 4 H11 -

POSICIÓN3MOSTRADA


J3 AGUJEROS DE CLAVIJAS CON AJUSTE DE TRANSICIÓN

J8 AGUJEROS DE CLAVIJAS CON AJUSTE DE PRECISIÓN

2

3

4

1

R

NN

RR

2X TT AGUJERO DE CLAVIJA

2X UU AGUJERO DE CLAVIJA

OO ±0,02 mm

QQ ±0,02 mm

PP ±0,02 mm

-QFxx & -QL11 2X Ø SS AGUJERO DE CLAVIJA SOPORTE DE MOTOR

MOSTRADO


Estaopciónproporcionaunajusteequilibradoentreholguraeinterferencia.Losajustesdetransiciónseutilizancuandolaexactituddelaubicaciónesimportante,perosiendoadmisibleunapequeñacantidaddeholguraointerferencia.

EstaopciónproporcionaunajustedeprecisióncontoleranciaH7conclavijas.Losajustesdeprecisiónseutilizanallídondeesmuyimportantelaexactituddelaubicación,yparapiezasquerequieranrigidezyalineación.


Ø AGUJERO DE CLAVIJA

OPCIÓN J3 TOLERANCIA

OPCIÓN J8 TOLERANCIA

6 +0,038/-0,011 +0,012/-0,0008 +0,041/-0,016 +0,015/-0,00010 +0,041/-0,016 +0,015/-0,000

TAMAÑO R NN OO PP QQ RR SS TT UU

4 22 18,0 75,0 64,0 114,0 18,0 Ø6x8mmPROF Ø8x8mmPROF Ø8x8mmPROF5 22,5 20,25 90,0 75,0 139,5 22,5 Ø8x8mmPROF Ø10x10mmPROF Ø8x8mmPROF6 25,5 38,0 – 90,0 197,0 – Ø10x10mmPROF – Ø10x10mmPROF


NOTA: DIMENSIONES:mmNOTA: DIMENSIONES:mm

34

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SK

/ES

L


ACCESORIOS: GUÍA SERIE ESK/ESL

SENSORES DE PROxIMIDAD INDUCTIVOS

Nº PIEZA DESCRIPCIÓN

51422-005-02 Interruptordeproximidadinductivo8mm,NPNcon2metrosdecable

51422-006-02 Interruptordeproximidadinductivo8mm,PNPcon2metrosdecable

15561-001 Interruptordeproximidadinductivo12mm,NPNcon3metrosdecable

15561-002 Interruptordeproximidadinductivo12mm,PNPcon3metrosdecable

15561-003 Interruptordeproximidadinductivo12mm,AC 35-250 con 3 metros de cable

HaydisponiblesdosmodelosdesensoresdeproximidadinductivosparasuutilizaciónconguíasPHDdelaserieESKyESL(opción-G30requeridaenextensión).

KITS DE GRAPA Y OBJETIVO PARA EL SENSOR DE PROxIMIDADCadakitcontieneunagrapa,unobjetivoylaspiezasparamontaruninterruptordeproximidadderosca8mmo12mmsobreunaguíaESKoESL.Losinterruptoressedebenpedirporseparado.

MONTAJE DE SENSOR DE PROxIMIDAD DE 8mm

TAMAÑO PA PB PC PD PE

4 25,5 16,0 42,0 9,5 9,55 25,5 16,0 42,0 9,5 9,56 27,5 16,5 51,0 9,5 9,5

PA

PC

PB

PE

PD

PBPA

-QF SOPORTE DE MOTOR MOSTRADO

-QL SOPORTE DE MOTOR MOSTRADO

MONTAJE DE SENSOR DE PROxIMIDAD DE 12mm

TAMAÑO PA PB PC PD PE

4 25,4 22,5 38,0 12,7 9,55 25,4 22,5 38,0 12,7 9,56 28,6 22,5 51,0 12,7 9,5

TAMAÑOCROMADO ESTÁNDAR RESISTENTE A LA CORROSIÓN

8 mm 12 mm 8 mm 12 mm4 56848-02 65561-03-1 58243-02 65561-03-25 56848-03 65561-03-1 58243-03 65561-03-26 56848-04 65561-04-1 58243-04 65561-04-2


NOTA: DIMENSIONES:mm NOTA: DIMENSIONES:mm

35

MPHDPLUS02A-ES

ACCESORIOS: GUÍA SERIE ESK/ESL


TAMAÑO SA SB SC SD

4 9,1 — 31,5 6,55 13,0 1,3 35,6 4,66 18,5 6,4 40,4 4,1


GU

ÍA E

SK

/ES

L

2

3

4

1

9,5

SB

SA

SDSC

OPCIÓN -QFxx

OPCIÓN -QL11

62515-1, 62516-1 & 62517-1Detalle del conector

6,05,1

4,3

22,1CABLE 13,3

SENSORES 62505-1-02, 62506-1-02 & 62507-1-02 DISPONIBLES EN

POSICIONES 2, 3 & 4

TAPA DE RANURA DE CILINDRO ENSAMBLADA EN POSICIÓN 1 NO DISPONIBLE COMO ESTÁNDAR PARA USO DE SENSOR. CONTACTE PHD PARA POSICIONES ALTERNATIVAS.

LOS CABLES PUEDEN REQUERIR LIMITADORES PARA IMPEDIR INTERFERENCIAS CON EJE DE

GUÍA O CON EL TOPE MECÁNICOTOPE MECÁNICO COMO OPCIÓN -G30

EJES GUÍA ESTÁNDAR

SENSORES 62515-1, 62516-1 & 62517-1 DISPONIBLES SOLO EN POSICIÓN 3


Nº PIEZA DESCRIPCIÓN COLOR62505-1-02 NPN(disipador)c.c.estadosólido,cablede2m Marrón62506-1-02 PNP(fuente)c.c.estadosólido,cablede2m Canela

62515-1 NPN(disipador)c.c.estadosolido,conexiónrápida Marrón62516-1 PNP(fuente)c.c.estadosólido,conexiónrápida Canela

SENSORES TIPO REED DE SERIE 6250

Nº PIEZA DESCRIPCIÓN COLOR62507-1-02 c.a./c.c. Reed, cable de 2 m Plateado

62517-1 c.a./c.c.Reed,conexiónrápida Plateado

ElcilindrovienepordefectoconunabandamagnéticaparausarconlossensoresdePHDtipoReedydeestadosólidoenminiaturaindicadosmásabajo.Estossensoressemontanfácilmenteenelcilindroutilizandocualquieradelastresranuras“T”dispuestasensucuerpo.

POSICIÓN3MOSTRADA

CABLES CON CONExIÓN RÁPIDA

Nº PIEZA DESCRIPCIÓN61397-02 2metros/3conductores61397-05 5metros/3conductores



36

MPHDPLUS02A-ES

GUÍA SERIE ESG

Soporte disponible por arriba, abajo o lateral

mechas de aceite lubrican internamente los ejes de guía y los rodamientos para la máxima vida útil

LIN

EA

LPLEG

AD

O

Cojinetes esféricos para grandes velocidades y movimientos suaves

Ejes templados y rectificados de precisión en todas las unidades para unas prestaciones superiores

Soporte de montura modular permite que las guías de las series ESK/ESL y SK/SL se

atornillen directamente a las guías de la serie ESG sin necesidad de placa de transición.


Principales ventajas• Guíatipobrazodeimpulsióneléctricabasadaenlaacreditadaguía

PHD de la serie SG.• Recorridolargo,grancarga• Recorridoestándarhasta900mm• Grancapacidaddeempujeyvelocidad• Construcciónrígida• Gradoderepetitividadmuyalto• Ensamblajesdehusillodebolasdegranprecisión,conlargavidaútil• ProtecciónIP50anti-inserciones• Flexibilidaddemontajedelmotor,linealoplegado• “Your Motor, Your Way”paraconfiguraciónonlinedelasplacasdemontajedelmotor,conunabasededatosdemotoreseléctricosdelosprincipalesfabricantes

• Abanicodeopciones/accesoriossimilaraldelasguíasneumáticasde la serie SG

• Estándarlistoparasensores

-QL11

-QF11, -QF21

GU

ÍA E

SG

Acoplamiento de vástago de cilindro para un movimiento consistente y una mayor vida útil del cilindro

Accesorios de lubricación opcionales disponibles para alargar la vida útil de los rodamientos (L4 & L6)

Placa de herramientas de aluminio anodizado claro

Sensor de proximi-dad de 8mm listo

con opción CB

Acolchados instalables para protección anti-

choques

Véase V

entajas

del cil

indro d

e la ser

ie ECVA

, pág. 4

Cuerpo de aluminio anodizado claro

Sistema de montaje de motor simplificado con dimensionamiento

y configurador online

Configuración plegada disponible en accionamiento

1:1 o 2:1 para prestaciones a

medida.

Elección entre montaje de

motor lineal o plegado

Aplicaciones• Ensamblaje• Troquelado• Dosificación/llenado• Entretenimiento• Taladrado• Inspección/medición

Usos en la industria/procesos• Automoción• Transporte• Electrónica• Alimentaciónybebidas• Máquinas-herramientas• Sanitario





37

MPHDPLUS02A-ES

DATOS PARA EL PEDIDO: GUÍA SERIE ESG

phdplus.phdinc.com

GUÍAESG

RB500x - WxxxxQF5 21010 --

324040

E S G B 4 BB

456

500600900

456

-L6-

ECVA

MÁX [mm]

SERIE

TIPOB - Cojinete de bolas

4

5

6

mm510101610

RB005 -RB010 -RB010 -RB016 -RB010 -RB016 -

TAMAÑO

DISEÑO Nº5 - Métrico


TAMAÑOPASO*

*Véase la página de datos técnicos para el accionamiento

QF11 -

QF21 -

QL11 -

Wxxxx -

W0000 -


Plegada con relación 1:1Plegada con relación 2:1Lineal con relación 1:1

CÓDIGO DE MOTOR



OPCIONESH4 - Solamente reemplazo de cilindroH11 - Sin opción de cilindroCB - Preparado para sensor de proximidad en

ambos extremosBB - Acolchados en extensión y retracciónL4 - Accesorio de lubricación en los puertos 2 y

4 de la monturaL6 - Accesorio de lubricación en el puerto 3 de

la monturaQ1 - Ejes de guía resistentes a la corrosión

(ambos extremos sin recubrimiento)

CARRERAIncrementos mínimos de

50 mm de carrera

TAMAÑO

PARA EL PEDIDO, ESPECIFIQUE:

G - Grúa pórtico

PRODUCTOS -Guía

CLASIFICACIÓNElectromecánico

16

AMBOSEXTREMOS

BB

GU

ÍA E

SG

QFxx

QL11

AMBOSEXTREMOS

SENSOR6250

CILINDROECVA


Q1

CB

L6

AMBOSLADOS

L4

L4



38

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SG

DATOS TÉCNICOS: GUÍA SERIE ESG

RBxxx

RB500x - WxxxxQL5 11010 --E S G B 4 -BB L6 -

ESPECIFICACIONES SERIE ESGREPETITIVIDAD1 ±0,010 mmHOLGURAMÁXIMA2 0,18 mmVIDAÚTILESTIMADA RemítasealgráficodeVidavs.Empuje(páginasiguiente)TOLERANCIADELACARRERATOTAL8 +3,5/-0,0 mmCICLODETRABAJO 100%TEMPERATURADESERVICIO 4 - 65°CINTERVALODELUBRICACIÓN3 Horizontal:2500km,Vertical:1500km

NOTAS:1)UNIDIRECCIONALAVELOCIDADESYCARGASMODERADAS2)JUEGOAXIALLIBRECONEJEDEACCIONAMIENTOBLOQUEADO3)CONSULTEINSTRUCCIONESDESERVICIOPARADETALLESDERE-LUBRICACIÓN4)CONSULTEGRÁFICOVELOCIDADVS.RECORRIDOENLASIGUIENTEPÁGINA5)CONSULTEGRÁFICOVIDAÚTILVS.EMPUJEENLASIGUIENTEPÁGINA6)2500kmDEVIDAÚTIL

7)CORRESPONDEALEMPUJEMÁXIMO8)PARAGUIADOYMAYORFLEXIBILIDADENLAAPLICACIÓN,INCLUYARECORRIDOEXTRASIESNECESARIO.

9)TODASLASDIMENSIONESSONORIENTATIVASSALVOQUEESPECIFIQUENTOLERANCIA.CONSULTESOFTWAREDEDIMENSIONAMIENTOONLINEPARAVALORESREALES.

ElsistemadeimpulsióndelhusillodebolasdelaserieESGestádisponiblecondosopcionesdepaso.Estoproporcionaflexibilidadalahoradecombinarvelocidadyrequisitosdecargadelaaplicación.Consultelasespecificacionesdelproductoyelsoftwarededimensionamiento para los parámetros de rendimiento.


PESO Y CÁLCULOS INERCIALES: PESOTOTAL=WOT+(WLTxCARRERA)+PESOSOPORTEDEMOTOR[consultar páginas 42 y 43]PESOTOTALENMOVIMIENTO=WOM+(WLMxCARRERA)+CARGAEXTERNA

PARA -Qx11:INERCIAreflejada=JO+(JLxCARRERA)+(JMxPESOTOTALENMOVIMIENTO)+JQPARA -QF21:INERCIAreflejada=[JO+(JLxCARRERA)+(JMxPESOTOTALENMOVIMIENTO)]/4+JQ



ESPECIFICACIONESTAMAÑO SERIE ESG

4 5 6

MECÁNICA

CARRERAMÁXIMA mm 500 600 900MECANISMODEACCIONAMIENTO Husillodebolas

DIÁMETRODETORNILLO mm 12 16 16CONFIGURACIÓNDETORNILLOS -RB005 -RB010 -RB010 -RB016 -RB010 -RB016PASODETORNILLO mm/rev 5 10 10 16 10 16DIÁMETRODELEJEDEGUÍA mm 16 20 25TIPODERODAMIENTODELEJEDEGUÍA Cojinete de bolas

VELOCI

-D

AD4 VELOCIDADMÁXIMA mm sec 500 1000 1000 1600 1000 1600

RPMMÁXIMAS rev/min 6000

EMPUJE

5

EMPUJEMÁXIMO N 1360 680 2430 1520 2430 1520

FUERZADEEMPUJENOMINAL6 N 400 330 1270 975 1270 975

PAR PARDEACCIONAMIENTOPERMITIDO

7 Nm 1,20 4,30 4,30


PESO

TOTAL@CARRERACERO(WOT) kg 6,21 8,56 11,19INCREMENTOPORLONGITUDTOTAL(WLT) kg/mm 0,010 0,132 0,0169MOVIMIENTO@CARRERACERO(WOM) kg 2,45 3,84 4,89INCREMENTOPORLONGITUDENMOVIMIENTO(WLM) kg/mm 0,0006 0,0010 0,0010

INERCIA



INCREMENTOPORPESOENMOVIMIENTO(JM) kg-m

2/kg 6,21x10-7 2,48x10-6 2,48x10-6 6,36x10-6 2,48x10-6 6,36x10-6

CONFIGURACIÓNDEMOTOR (JQ)

-QF11kg-m2

1,40x10-5 4,71x10-5 4,71x10-5

-QF21 2,75x10-5 8,28x10-5 8,28x10-5

-QL11 3,14x10-6 6,11x10-6 6,11x10-6


39

MPHDPLUS02A-ES

GU

ÍA E

SG

0 1000 2000 3000 4000 5000

2000

1500

1000

500

0 0 200 400 600 800 1000

0 200 400 600 800 1000

3000

2000

1000

0

3000

2000

1000

0

EMPU

JE (N

)

VIDA ÚTIL MILLONES km

VELO

CID

AD

(mm

/s)

CARRERA (mm)

CA

RG

A D

E PA

ND

EO (E

MPU

JE) (

N)

CARRERA (mm)

Empuje / Vida útil

Velocidad / Carrera


Tamaño 4- RB005Tamaño 4- RB010Tamaño 5/6- RB010Tamaño 5/6- RB016



GRÁFICOS DE PRESTACIONES: GUÍA SERIE ESG

Esta sección contiene información sobre las capacidades de la serie ESG. No pretende ser una guía completa para la selección. Para hacer que el proceso de selección sea sencillo y rápido, consulte el software de dimensionamiento de PHD. Puede solicitar asistencia con la aplicación a su distribuidor o al Departamento de Atención al Cliente de PHD. Utilice el "Cuestionario de Datos de la Aplicación" incluido al final de este catálogo para dimensionar según la aplicación.


40

MPHDPLUS02A-ES

GRÁFICOS DE PRESTACIONES: GUÍA DE SERIE ESG

GU

ÍA E

SG

Las cifras de desviación indicadas en estos gráficos se basan en el efecto de las cargas externas. La rectitud del eje, el peso del eje, y la alineación del rodamiento afectarán a la precisión de la ubicación de la montura. Para cálculos de desvío torsional, véase la guía SG en el dimensionamiento de producto. Las desviaciónes mostradas son teóricas y reflejan las prestaciones de la unidad a mitad de recorrido. Las desviaciónes en los extremos del recorrido se verán reducidas en gran medida.

CARRERA (mm)

CARGA MÁXIMA (kg)

Los valores de carga horizontal están basados en la carga centrada en la montura, según se indica.

NOTA:LOSVALORESDECARGASEBASANENUNAVIDAÚTILDE1000MILLONESde25000km


90,7

81,7

72,6

63,5

54,4

45,4

36,3

27,2

18,1

9,1

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600

158,7

136,1

113,4

90,7

68,0

45,4

22,7

0

100 200 300 400 500 600 700 800 900

272,2

226,8

181,4

136,1

90,7

45,4

0

CARRERA DE MONTURA (mm)


CA

RG

A (N

)C

AR

GA

(N)

CA

RG

A (N

)

CAPACIDAD DE CARGA Y DESVIACIÓN




1,016

0,025

0,064

0,127

0,254

0,381

0,508

0,025

0,127

0,254

0,508

0,762

0,127

0,254

0,508

0,762

0,025

41

MPHDPLUS02A-ES

DIMENSIONES: GUÍA DE LA SERIE ESG


GU

ÍA E

SG

12,7

mm

OF

AJU

STE

DE

CAR

RER

A

2X

Z +

0,02

5 / -

0,00

0PA

RA

CLAV

IJA,

AA

DP

4X N

N R

OSC

A

4X K

K R

OSC

A

V CUAD

RAD

O

K AM

BOS

EXTR

EMO

S

DCC

N

OY

MP

X1

EJE

I

L

HH

F

MM

LLJ

GH

QL

h7

QBA

QJ

QVA

JJ

QG

QH

(OPC

IÓN

-QFx

x)Q

E (O

PCIÓ

N -Q

L11)

W

E

RR

R +

0,02

5 / -

0,00

0 PA

RA

CLAV

IJA,

U

PR

ON

UN

CIAD

A

E

C LC L

2 4

31

65

4X R

OSC

A EN

EL

LAD

O

OPU

ESTO

: AVE

LLAN

ADO

PA

RA

Q S

HCS

4X A

VELL

ANAD

O Y

PA

SAN

TE P

ARA

S SH

CS

DD

AJU

STAD

O E

N R

ETR

ACCI

ÓN

SO

LAM

ENTE

(EST

E EX

TREM

O)

VÉAS

E N

OTA

1

2X G

G O

PCIÓ

N D

E AJ

UST

E D

E CA

RR

ERA

O -B

B

QB

+ CA

RR

ERA

A +

CAR

RER

AC

+ CA

RR

ERA


TAM

AÑO

AQ

BC

DE

FG

HI

JK

LM

NO

PQ

RS

TU

V4

189

175,

016

412

0,5

48,5

147

2752

143

125

5139

47,5

Soluciones lineales eléctricas - PHD, Inclitstore.phdinc.com/pdf2.asp?filename=MPHDPLUS02A_ES.pdfOJAL DE VÁSTAGO HORQUILLA DE VÁSTAGO MF1 F MX1 SENSORES F MSB2 BSB1 MSB1 MP4 BMP4

Documents