Soluciones Dow para Tubos de Polietileno de Alto … pipe resins by Siendo el mayor productor mundial de polietileno (PE), The Dow Chemical Company ofrece una riqueza de recursos,

Soluciones Dowpara Tubos de Polietileno de Alto Desempeño

Dow Packaging & Specialty Plastics

pipe resins by Siendo el mayor productor mundial de polietileno (PE), The Dow Chemical Company ofrece una riqueza de recursos, conocimientos y un pensamiento innovador para sus soluciones de tuberías. El resultado es una cartera de resinas de PE líder de la industria, con opciones robustas que brindan oportunidades de desempeño superior a largo plazo, procesamiento e instalación eficientes y, en muchos casos, reducción de costos en general.

Con una línea que ofrece productos de comprobado desempeño, sumado a las más recientes innovaciones, Dow ofrece materiales de avanzada que satisfacen y/o exceden las especificaciones de la industria para:

• Tuberías para distribución de gas natural

• Tuberías para aguas municipales e industriales

• Tuberías para agua fría y caliente para plomería

• Calefacción por radiadores y losa radiante

• Tuberías para petróleo y gas

• Sistemas de tuberías para energía

1

PIENSE FUERTE. PIENSE DOW.

®™ Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía subsidiaria de Dow

Capacidades de grandes diámetros y más La versátil familia de resinas para tubos de Dow abre un gran rango de posibilidades que atienden necesidades específicas:

• Extrusión en un amplio rango de diámetros, incluyendo grandes diámetros superiores a 63 pulgadas

• Gran capacidad de fusión para sistemas virtualmente sin fugas, sin juntas ni complementos mecánicos

• Optimización de la presión de operación y eficiencia de producción, cumpliendo con las normas industriales y municipales

• Capacidad de ajustar formulaciones para enfatizar aspectos clave de desempeño y/o procesamiento

• Volumen y velocidad de flujo mejorados, con reducida fricción y turbulencia y mayor resistencia a la formación de sarro e incrustaciones biológicas

• Temperaturas de sistema más uniformes, con mayor consisten-cia y menor necesidad de aislación

• Más liviano y flexible (comparado con materiales tradiciona-les para tubos, como metal y concreto), para una más fácil y rápida instalación

• Opciones de instalación con o sin zanjas (perforación horizon-tal dirigida o HDD)

Las posibilidades son virtualmente ilimitadas. Consulte con su representante de Dow sobre sus necesidades específicas.

2

COMO USTED LO DESEE

®™ Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía subsidiaria de Dow ®™ Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía subsidiaria de Dow

atienden

La resistencia y durabilidad excepcionales en prácticamente cualquier clima, hacen de las Resinas de Polietileno Bimodal CONTINUUM™ una opción muy sólida para tuberías para gas natural. Estas resinas de polietileno de alta densidad (HDPE) y de media densidad (MDPE) son líderes de mercado y satisfacen o exceden las normas de la industria, ofreciendo oportunidades para:

• Larga vida en servicio y bajos costos totales del ciclo de vida

• Excepcional resistencia al crecimiento lento de fisuras (SCG

• Excelente resistencia a la propagación rápida de fisuras (RCP) en condiciones críticas de bajas temperaturas y elevadas pre-siones de operación

• Alto desempeño ante temperatura y presión

• Mayor rendimiento y/o reducción de espesor

• Extrusión en una variedad de diámetros

• Mejorada capacidad de fusión

Además de los tradicionales métodos de instalación con zanja, los tubos elaborados con las resinas CONTINUUM™ viabilizan el uso de instalaciones sin zanja (HDD) y relleno, virtualmente elimi-nando la necesidad del lecho de arena y empalmes costosos.

Para presiones de trabajo de hasta 4 bares, Dow ofrece una resina de media densidad monomodal prepigmentada, que exhibe excelentes propiedades físicas, a la vez que flexibilidad y facilidad de instalación.

3

TUBERÍAS PARA DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL


TUBERÍAS PARA DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL

4

TUBERÍAS PARAPETRÓLEO Y GASEn operaciones de extracción de petróleo y gas, las Resinas de Polietileno Bimodal CONTINUUM™ ofrecen la resistencia y durabilidad necesarias para un excelente desempeño en cualquier clima. Su desempeño ante temperaturas y presiones, excepcio-nal resistencia al crecimiento lento de fisuras (SCG) y excelente resistencia a la propagación rápida de fisuras (RCP) a críticas bajas temperaturas y elevadas presiones de operación, crean un poten-cial para una larga vida en servicio, más seguridad y menor costo del ciclo de vida.

Las Resinas de Polietileno Bimodal INTREPID™, uno de nuestros desarrollos más recientes, eleva la barra todavía más, puesto que agrega:

• Elevado rango de temperaturas

• Potencial para mayor rendimiento y/o disminución del espesor

• Mayor resistencia al golpe de ariete


5

TUBERÍAS DE AGUA MUNICIPAL E INDUSTRIALLos tubos elaborados con las Resinas de Polietileno Bimodal CONTINUUM™ ofrecen durabilidad y un desempeño virtualmente libre de fugas, que satisface o excede las normas para los sistemas de agua municipales e industriales.

Además de la oportunidad para una larga vida en servicio y reducción de costos totales del ciclo de vida, las Resinas CONTINUUM™ ofrecen:

• Mayores ventanas de operación en un amplio rango de tem-peraturas y presiones

• Potencial para mayor rendimiento y/o menores espesores

• Excepcional resistencia al crecimiento lento de fisuras (SCG)

• Excelente resistencia a la propagación rápida de fisuras (RCP) en condiciones críticas de bajas temperaturas

• Resistencia sísmica

Estos comprobados materiales también mejoran la eficiencia en la instalación, con una sólida fusión a una variedad de grados de polietileno y la versatilidad de usar métodos de instalación con o sin zanja (HDD).

Además de las resinas bimodales, Dow ofrece grados monomodales de alta y media densidad con excelentes propiedades físico-mecánicas.


6

En particular la resina CONTINUUM™ DGDC-2492 NT posee elevada resistencia de fundido y propiedades de “low sagging” (tendencia de que el material escurra por efecto de la gravedad, antes de que ocurra la cristalización), siendo una grado ideal para la producción de tuberías de grandes diámetros y elevados espesores, como los que se utilizan en la industria minera principalmente.

La familia de resinas monomodales producidas en las plantas productivas de Dow en Argentina exhibe las siguientes propiedades:

NUEVO LANZAMIENTO: CONTINUUM™ DGDA-2502 NT

El grado CONTINUUM™ DGDA-2502 NT, recientemente lanzado al mercado, por su diseño molecular puede ser utilizado en aplicaciones donde se requiera resistencia hidrostática a largo plazo, combinada con una excepcional resistencia a la propagación de fisuras y elevada resistencia de fundido; es adecuado para aplicaciones de diámetros grandes: tubos industriales, desagües, acueductos y tubos para la minería. DGDA-2502 NT exhibe una excelente procesabilidad en máquina para un amplio rango de tamaños de tubería, incluyendo grandes espesores, debido a que tiene propiedades de “low sagging”.

La familia de Resinas de Polietileno Bimodal CONTINUUM™ ofrece diferentes propiedades, cumpliendo con distintas normativas de acuerdo a la aplicación a la que se destinen:


Propiedad Método de ensayo DGDA-2490 NT DGDA-2492 NT DGCC-2480 NT DGDA-2420 NT DGDA-2502 NT

Indice de Fluencia, 190°C/2,160 Kg, g/10 min ASTM D1238 0,08 0,06 0,08 0,16 0,004

Indice de Fluencia, 190°C/21,6 Kg, g/10 min ASTM D1238 7,0 5,5 8,5 9,5 13

Densidad (resina natural), g/cm3 ASTM D792 0,949 0,949 0,949 0,941 0,949

Densidad (compuesto negro), g/cm3 1 ASTM D792 0,959 0,959 0,959 --- 0,959

Clasificación ASTM D2837 /

D3350 (celda)

PE4710 PE4710 PE4710 PE2708 PE4710

ISO 12162 PE100 PE100 --- PE80 ---

Propiedad Método de ensayo HDPE 7808 MDPE 8818 DOW 8818 YL-CF 1

Indice de Fluencia, 190°C/5,0 Kg, g/10 min ASTM D1238 0,22 0,74 0,77

Indice de Fluencia, 190°C/21,6 Kg, g/10 min ASTM D1238 7,2 17 19

Densidad (resina natural), g/cm3 ASTM D792 0,945 0,940 0,940

Densidad (compuesto amarillo), g/cm3 ASTM D792 --- --- 0,942

Clasificación ASTM D2837 / D3350 (celda) PE3606 PE2706 ---

ISO 12162 --- PE80 PE80

Nota : 1 Resina natural extruida bajo condiciones adecuadas con 6,5 de masterbatch de negro de humo DFNF-0092 (al 6,5%)

1. Resina pre-pigmentada para tubos destinados a la distribución de gas natural, aprobada por ENARGAS (matrícula 1534-02 otorgada por el Instituto del Gas Argentino)

Las Resinas HYPERTHERM™ están modelando el futuro de los tubos para agua fría y caliente, pues ofrecen ventajas excepcionales comparadas con los materiales comúnmente utilizados en plomería, como cobre y acero y otros materiales plásticos rígidos:

• Excelente tenacidad y fl exibilidad• Durabilidad y virtualmente libres de fugas• Resistentes a la corrosión• Livianos• De fácil instalación• Menor costo en general comparados con tubos metálicos• Excelentes características de sabor y olor• Requieren mantenimiento escaso o nulo• Perfi l de sustentabilidad más robustoSin embargo, la tecnología patentada por Dow va aún más allá, con todos los benefi cios de los tradicionales productos PE-RT (Polietileno de Temperatura Elevada), además de la certifi cación nivel 5 de resistencia al cloro, excelente resistencia hidrostática y niveles de desempeño y procesamiento comparables al PEX (PE reticulado).

TUBERÍAS PARA AGUA CALIENTE Y FRIA Y PARA CALEFACCION(LOSA RADIANTE Y RADIADORES)

7

La resina HYPERTHERM™ 2399 cumple con los requisitos de la norma ASTM F2769 para uso residencial y comercial, además de poseer excelentes propiedades mecánicas y de resistencia hidrostática ya que posee clasifi cación ASTM PE4710. Adicionalmente se encuentra en el listado de resinas aprobadas por National Sanitation Foundation (NSF), clasifi cada como CL5 en relación a su resistencia al cloro.


Propiedad Método de ensayo Valor

Indice de Fluencia, 190°C/2,160 Kg, g/10 min ASTM D1238 0,10


Densidad, g/cm3 ASTM D792 0,950

Nivel de Resistencia al Cloro ASTM F2023/F2769 5

8

Ampliamente utilizada en sistemas europeos por más de dos décadas, las Resinas DOWLEX™ PE-RT satisfacen las particulares demandas de tuberías multicapas usadas para transporte de agua caliente y fría en instalaciones sanitarias y para calefacción por losa radiente. Entre los benefi cios clave se incluyen:

• Resistencia hidrostática de largo plazo a altas temperaturas sin la necesidad de reticulado

• Excelente tenacidad y fl exibilidad (inclusive a bajas temperaturas) para un desempeño durable y virtualmente libre de fugas

• Excepcional lisura de la superfi cie favoreciendo un fl ujo con reducida pérdida de presión y formación de depósitos

• Resistente a las incrustaciones y corrosión, gracias a una protección adicional de capas de aluminio o etilen-vinil-alcohol (EVOH)

• Excelente fl exibilidad (inclusive a bajas temperaturas) y potencial ahorro en instalaciones en tiempo real

Las resinas PE-RT DOWLEX™ cumplen los requisitos de las normas europeas ISO 24033 y 22391. Adicionalmente se encuentran aprobadas en el listado de National Sanitation Foundation (NSF) por cumplir con los requerimientos de la norma ASTM F2769 sobre la resistencia al cloro, siendo clasifi cadas como CL5 de acuerdo con el método de ensayo ASTM F2023.

TUBERÍAS PARA AGUA CALIENTE Y FRIA Y PARA CALEFACCION(LOSA RADIANTE Y RADIADORES)


Propiedad Método de ensayo DOWLEX™ 2344 DOWLEX™ 2344

Indice de Fluencia, 190°C/2,160 Kg, g/10 min ISO 1133 0,7 0,55

Indice de Fluencia, 190°C/5,0 Kg, g/10 min ISO 1133 2,2 1,9

Densidad, g/cm3 ASTM D792 0,933 0,941

Clasifi cación ISO 24033/22391 PE-RT tipo I PE-RT tipo II

Nivel de Resistencia al Cloro ASTM F2023/F2769 5 5

Los sistemas de servicios esenciales de agua (ESW) de las plantas nucleares en los Estados Unidos, exigen niveles de seguridad y durabilidad realmente sobresalientes. Las Resinas de Polietileno Bimodal CONTINUUM™ e INTREPID™ satisfacen o exceden los requisitos de la industria y ofrecen además numerosas ventajas en comparación con los materiales tradicionales para tubos, como acero al carbono:

• Desempeño sin fugas cuando es producido e instalado correctamente (incluyendo juntas)

• Resistencia química y a la corrosión - a diferencia del metal, las Resinas CONTINUUM™ e INTREPID™ no se oxidan, pudren o corroen, no sufren picaduras ni tuberculación ni promueven incrustaciones biológicas

• Capacidad de soportar con seguridad repetidas sobrecargas de presión además de la presión estática (resistencia sísmica)

• Flexibilidad inherente, que las hace adecuadas para cargas sísmicas

• Capacidad para tener paredes gruesas de hasta 6 pulgadas de espesor

• Instalación fácil y rentable


SISTEMAS DE TUBERÍASPARA ENERGÍA

9

La resina INTREPID™ 2499 ha sido especialmente diseñada para trabajar bajo condiciones extremas como altas temperaturas, químicos agresivos, hidrocarburos y ambientes altamente oxidantes, incluyendo tuberías para la industria de gas y petróleo. Ha sido clasificada como resina PE4710 de acuerdo con las normas ASTM D2837/3350. Sus principales propiedades son:

Propiedad Método de ensayo Valor



Densidad, g/cm3 ASTM D792 0,950

Densidad (compuesto negro), g/cm3 1 ASTM D792 0,950

Nota : 1 Resina natural extruida bajo condiciones adecuadas con 6,5 de masterbatch de negro de humo DFNF-0092

Las soluciones para Tuberías e Irrigación de Dow van mucho más allá de la fabricación y entrega de resinas de PE de calidad. Trabajamos en estrecha relación con los clientes, para desarrollar respuestas sólidas a necesidades específi cas. Nuestro dedicado equipo especializado en tuberías ofrece servicio técnico 24 horas por día, siete días por semana. Y el Centro de Tecnología de Tuberías de Dow ofrece asistencia personalizada con evaluaciones, ensayos y análisis.

Agregue a todo ello alcance global y compromiso constante con investigación, desarrollo e innovación y será muy fácil ver la fuerza que Dow puede ofrecerle como su proveedor de soluciones en Tuberías.

Para más información sobre resinas para tubos de Dow, contacte su representante de Dow, visite www.plasticpipes.com o entre en contacto con la geografía más cercana a través de los teléfonos listados en la próxima página.

10

pipe resins by


ELIJA FUERTE.ELIJA DOW.

dow.com

Los principios del programa de conducta responsable Responsible Care® y de Desarrollo Sustentable tienen influencia directa en la producción del material impreso para The Dow Chemical Company (“Dow”). Como una manera de contribuir con la protección del medio ambiente, el material impreso de Dow es producido en pequeñas cantidades y en papel reciclado que contiene fibra recuperada pos consumo y utiliza 100 por ciento de tinta a base de soja, siempre que sea posible.

AVISO: Cualquier fotografía de las aplicaciones de uso final contenida en este documento, representa aplicaciones potenciales de uso final, pero no necesariamente aplicaciones comerciales actuales, ni constituye ninguna garantía de Dow sobre los productos propiamente dichos. Más aún, dichas fotografías tienen carácter meramente ilustrativo y no reflejan aprobación o auspicio de ningún otro fabricante para una potencial aplicación o producto de uso final específico, o para Dow, o para determinados productos fabricados por Dow.

ADVERTENCIA: La violación de cualquier patente de propiedad de Dow o de terceros será objeto de demanda a cualquier momento. Dado que las condiciones de uso y las leyes aplicables pueden variar de una localidad a otra o inclusive sufrir modificaciones a lo largo del tiempo, es responsabilidad del Cliente determinar si los productos e informaciones contenidas en este documento son adecuados para su uso por parte del Cliente y asegurar que el lugar de trabajo y las prácticas de eliminación de residuos del Cliente cumplan con la legislación vigente y otras reglamentaciones gubernamentales. Dow no asume ninguna obligación ni responsabilidad por la información contenida en este documento. NO SE OTORGA NINGUNA CLASE DE GARANTÍA; CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O PERMISO PARA DETERMINADO USO EN PARTICULAR SE ENCUENTRAN EXPRESAMENTE EXCLUÍDOS.

AVISO: Si los productos se describen como “experimentales” o “en desarrollo”: (1): las especificaciones de producto pueden no estar completamente determinadas; (2) se requerirá un análisis de riesgos y precauciones en la manipulación y uso; (3) Dow podrá alterar las especificaciones y/o discontinuar la producción; y (4) aunque Dow puede eventualmente proveer muestras de estos productos, Dow no está obligada a proveer o comercializar estos productos para cualquier uso o aplicación.

NOTA RELATIVA A RESTRICCIONES EN APLICACIONES MÉDICAS: Dow no venderá ni distribuirá intencionalmente muestras de ningún producto ni servicio (“Producto”) para una aplicación comercial o de desarrollo destinada a:a. estar en contacto permanente o a largo plazo con fluidos internos o tejidos corporales. “Largo plazo” se considera el uso que excede las 72 horas ininterrumpidas;b. utilización en dispositivos protésicos cardíacos, independientemente de la cantidad de tiempo en cuestión (los “dispositivos protésicos cardíacos” incluyen, sin carácter limitativo, dispositivos y derivaciones de marcapasos, corazones artificiales, válvulas cardíacas, globos intraaórticos y sistemas de control y dispositivos de bypass ventricular asistidos);c. utilización como componente esencial de cualquier dispositivo médico que soporte o sostenga la vida humana; od. utilización específicamente por embarazadas o en cualquier aplicación diseñada especialmente para promover o interferir con la reproducción humana.Dow solicita que aquellos clientes que consideren el uso de productos Dow en aplicaciones médicas, notifiquen a Dow, de modo que puedan ser realizadas las evaluaciones correspondientes.Dow no recomienda ni promueve la utilización de sus productos en aplicaciones médicas específicas. Es responsabilidad del fabricante del dispositivo médico o producto farmacéutico determinar que el producto de Dow sea seguro, lícito y técnicamente adecuado para el uso que pretende dársele. DOW NO FORMULA GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, RESPECTO DE LA ADECUACIÓN DE UN PRODUCTO DE DOW PARA SER UTILIZADO EN APLICACIONES MÉDICAS.

Este documento está destinado para uso en Norteamérica.Publicado en diciembre de 2015. © 2015 The Dow Chemical Company

NorteaméricaEstados Unidos y Canadá 1 800 441 4369 1 989 832 1426Mexico + 1 800 441 4369

LatinoaméricaArgentina + 54 11 4319 0100Brasil + 55 11 5188 9000Colombia + 57 1 219 6000Mexico + 52 55 5201 4700

®™Marca Registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía subsidiaria de Dow®Responsible Care es una marca de servicio del Consejo Norteamericano de Química. Dow adhiere a la iniciativa Responsible Care del Consejo Norteamericano de Química. Formulario No . 003-19801-1215X SMG

SMG 12828

Europa/Medio Oriente 00 800 3694 6367 00 31 115 672626Italy 800 783 825

Sudáfrica 00 800 99 5078

Asia Pacífico + 800 7776 7776 + 603 7965 5392 + 86 21 3851 4988China + 400 889 0789

Soluciones Dow para Tubos de Polietileno de Alto … pipe resins by Siendo el mayor productor mundial de polietileno (PE), The Dow Chemical Company ofrece una riqueza de recursos,

Documents