Social Studies Glossary y English T Glossar · 2018-11-01 · Intermediate School Level Social Studies Glossary Glossar English | Turkish y Translation of Social Studies terms based

Intermediate School Level

Social Studies Glossary

English | Turkish

Glossary

Translation of Social Studies terms based on the Coursework for Social Studies Grades 6 to 8.

Updated: November 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

This glossary is to PROVIDE PERMITTED TESTING ACCOMMODATIONS of ELL/MLL students. It should also be used for INSTRUCTION during the

school year. The glossary may be downloaded, printed and disseminated to educators, parents and ELLs/MLLs.

Please click here for the New York State Office of Bilingual Education and World Languages Webpage on "Assessment and Testing Accommodations"

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and World Languages http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

Regents of The University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ................. Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ........................................................... Rochester ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................. Great Neck LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed.D. . ...................................................................... Beechhurst CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. . ........................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. ............................................................................................... Rochester KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D. ...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D. ....................................................................................... New York JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. .............................................................................. Monticello JUDITH CHIN, M.S. in Ed. ............................................................................................... Little Neck BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S. in Ed., M.S. in Ed. ........................................................... Morristown CATHERINE COLLINS, R.N., N.P., B.S., M.S. in Ed., Ed.D. ............................................ Buffalo JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., C.A.S. ............................................................................. New Hempstead NAN EILEEN MEAD, B.A. ................................................................................................ Manhattan ELIZABETH S. HAKANSON, A.S., M.S., C.A.S. ................................................................ Syracuse LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................... New York SUSAN W. MITTLER, B.S., M.S. ....................................................................................... Ithaca Commissioner of Education and President of The University MARYELLEN ELIA Executive Deputy Commissioner ELIZABETH R. BERLIN The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH

A abolition kaldırma abuses istismarlar acculturation kültürlenme adaptation uyum advantages avantajlar agrarian zirai Albany Plan of Union Albany Birlik Planı alien yabancı alliance anlaşma alliances anlaşmalar Allied powers Müttefik devletler amendment değişiklik American Federation of Labor Amerikan İş Federasyonu American Railway Union Amerikan Demiryolu Birliği American Revolution Amerikan Devrimi American system (Clay) Amerikan sistemi (Clay) ancestors atalar ancestors worship atalara hayranlık animism animizm Annapolis Convention Annapolis Toplantısı anthropology antropoloji Anti-Federalists Anti-Federalistler appeasement bastırma apportionment bölüştürme architectural drawings mimari çizimler army ordu Articles of Confederation Konfederasyon Maddeleri artifacts insan yapımı eşyalar assassination suikast assassinations suikastler Assembly Asamble astronauts astronotlar atomic bomb atom bombası austerity kemer sıkma autonomy otonomi Axis powers Mihver devletleri Aztecs Aztekler

B baby boom doğum patlaması banking bankacılık Berlin airlift Berlin havadan taşıma Berlin Wall Berlin Duvarı bicameral çift meclisli bicameral legislature çift meclisli parlamento blitzkrieg yıldırım harekatı Bolshevik Revolution Bolşevik Devrimi bonds bonolar British North America Act İngiliz Kuzey Amerika Yasası

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH Buddhism Budizm business ticaret business organization ticari organizasyon

C Camp David Accord Camp David Anlaşması campaign kampanya Canada Kanada Canadian Bill of Rights Kanada Haklar Beyannamesi canal kanal Caribbean Karayipler categories kategoriler Catholics Katolikler census reports nüfus sayımı raporları Central America Orta Amerika characteristics özellikler checks and balances denetim ve denge chemical warfare kimyasal savaş child labor çocuk işçiler Christianity Hristiyanlık chronological order kronolojik sıra chronology kronoloji civil service kamu hizmeti civil war iç savaş clan klan Cold War Soğuk Savaş collapse çökme commerce ticaret Common good Ortak menfaat communism komünizm communist nations komünist ülkeler competition rekabet compromise uzlaşma Compromise of 1850 1850 Uzlaşması Confucianism Konfüçyüsçülük conscription askerlik çağrısı Conservation Day Koruma Günü Constitutional Amendments Anayasal Değişiklikler Constitutional Convention Anayasal Toplantı construction inşaat consumer society tüketici toplumu consumption tüketim containment sınırlama continental congress kıta kongresi convention sözleşme cooperation iş birliği corruption yolsuzluk cotton pamuk court cases mahkeme vakaları credit kredi

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH Cuban missile crisis Küba füze krizi cultural diffusion kültürel yayılma cultural diversity kültürel çeşitlilik cultural identity kültürel kimlik cultural patterns kültürel paternler cultural understanding kültürel anlayış currency para birimi

D debate tartışma Democratic Party Demokratik parti democratic society demokratik toplum depression depresyon depressions depresyonlar deregulation deregülasyon direct election of Senators Senatörlerin doğrudan seçilmesi direct versus indirect election doğrudan ve dolaylı seçim disabled engelli disadvantages dezavantajlar disarmament silahsızlanma discrimination ayrımcılık diseases hastalıklar doctrine doktrin domestic iç Domestic policy İç politika draft riots askere alma isyanları Dust Bowl Kuraklık Bölgesi

E

Eastern Hemisphere Doğu Yarımküre economic development ekonomik gelişme Economies (traditional, command, market, and mixed)

Ekonomiler (geleneksel, komut, pazar ve karışık)

elastic clause elastik hüküm electoral seçimle ilgili emancipation özgürlük Emancipation Proclamation Özgürlük Bildirgesi Embargo Act Ambargo Yasası emergence ortaya çıkma empathy empati

F

fact / opinion gerçek / fikir famine açlık Far West Uzak Batı farmer çiftçi fauna fauna federal federal “federal” (“national”) government “federal” (“ulusal”) hükümet Federal Reserve Act A.B.D. Merkez Bankası Yasası federal system federal sistem

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH federal union federal birlik Federalism Federalizm Federalist Papers Federalist Yayınlar Federalists Federalistler Filipinos Filipinliler financial institutions mali kurumlar First Continental Congress İlk Kıta Kongresi flora flora foreign yabancı foreign aid dış yardım foreign markets dış pazarlar foreign policy dış politika foreign trade dış ticaret Fort Sumter Fort Sumter Fourteen Points On Dört Nokta franchise franchise freedom trail özgürlük yolu French and Indian War Fransız ve Kızılderili Savaşı French Revolution Fransız Devrimi French-Canadian Fransız Kanadalı frontier sınır fugitive slave laws kaçak köle kanunları

G

gender cinsiyet genocide soykırım global economy global ekonomi “Good Neighbor Policy” “İyi Komşu Politikası” graduated income tax kademeli gelir vergisi Grange Çiftlik Great Britain Büyük Britanya Great Compromise Büyük Uzlaşma Greece Yunanistan grids ızgaralar

H

Harlem Renaissance Harlem Rönesansı Haymarket Riot Haymarket İsyanı heroes erkek kahramanlar heroines kadın kahramanlar Hinduism Hinduizm historian tarihçi historical analysis tarihsel analiz historical development tarihsel gelişme holocaust nazi soykırımı human dignity insan saygınlığı human rights violations insan hakları ihlalleri

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH

I

identity kimlik illustrate göstermek impact etki impacts etkiler impeachment görevden alma imperialism emperyalizm imperialist emperyalist incarceration hapsetme Incas İnkalar income gelir income tax gelir vergisi India Hindistan indigenous development yerli gelişme industrial endüstriyel industrial power sanayi gücü Industrial Revolution sanayi devrimi Industrial Workers of the World Dünyanın Sanayi İşçileri inflation enflasyon initiative inisiyatif institution kurum integrity bütünlük interactions etkileşimler international uluslararası internment gözaltına alma interrelationships karşılıklı ilişkiler interstate şehirlerarası interstate commerce şehirlerarası ticaret interstate highway system şehirlerarası karayolu sistemi intervention girişim intolerance tolere edememe investments yatırımlar involvement katılım Irish İrlandalı Islam İslam isolation izolasyon isolationism izolasyonizm Italy İtalya

J

Japanese Japon Japanese-Americans Japon Amerikalılar Jews Yahudiler Judaism Musevilik Judicial review Adli inceleme justice adalet

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH

K

Kansas-Nebraska Act Kansas-Nebraska Yasası Kellogg-Briand Pact Kellogg-Briand Anlaşması kinship akrabalık Knights of Labor Emek Şövalyeleri Korean War Kore Savaşı

L

labor markets iş pazarları labor union sendika land bridge kara köprüsü Land Ordinance of 1785 1785 tarihli Arazi Kuralları Latin America Latin Amerika latitude enlem League of Nations Milletler Cemiyeti legislation kanunlar legislature parlamento leisure activities eğlence faaliyetleri life expectancy yaşam beklentisi limited government sınırlı hükümet Lincoln-Douglas debate Lincoln-Douglas tartışması literature edebiyat longitude boylam Louisiana Purchase Louisiana’nın Satın Alınması loyalists Kraliyete sadık kalanlar

M

Manhattan Project Manhattan Projesi Manifest Destiny Açık Kader majority rule çoğunluk sistemi manufactured goods imal edilmiş ürünler manufacturing üretim Marshall Plan Marshall Planı Mayas Mayalar Mayflower Compact Mayflower Anlaşması Memorial Day Anma Günü mercantilism merkantilizm Mexican War Meksika Savaşı Mexicans Meksikalılar Middle Ages Orta Çağ middle class orta sınıf Midwest Orta Batı military askeri minorities azınlıklar minority azınlık Missouri Compromise Missouri Anlaşması Mobile society Mobil toplum mobilization mobilizasyon Monroe Doctrine Monroe Doktrini monuments anıtlar

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH Muckrakers Skandal habercileri

N NAACP NAACP NAFTA NAFTA narratives kişisel hikayeler national ulusal national origins ulusal kökenler nationalism ulusalcılık Native American Indians Kızılderililer NATO NATO natural boundaries doğal sınırlar natural resources doğal kaynaklar naturalization vatandaşlığa kabul navigation navigasyon navy donanma Nazi Germany Nazi Almanyası Nazi Holocaust Nazi Soykırımı Neolithic Revolution Neolitik Devrim neutrality nötralite New Deal Yeni Düzen newspapers gazeteler noninterference (“laissez-faire”) karışmama (“laissez-faire”) “normalcy” “normallik” Northwest Ordinance Kuzeybatı Kararnamesi nuclear nükleer nuclear families çekirdek aileler nuclear family çekirdek aile nullification geçersiz kılma

O

oil petrol Open Door Policy Açık Kapı Politikası opportunity costs fırsat maliyeti oppression baskılama oral histories sözlü tarih ordinance kararname Oregon Territory Oregon Bölgesi overpopulation aşırı nüfus

P

Panama Canal Panama Kanalı Parliament Parlamento patriots vatanseverler Patroonship system Büyük arazi sahipliği sistemi peace barış peacekeeping barışı koruma perceptions algılar periodization’s dönemselleştirme persecution eziyet etme Persian Gulf War İran Körfez Savaşı

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH perspective perspektif pioneers öncüler plantation plantasyon plantation system plantasyon sistemi pledge of allegiance bağlılık yemini policy politika political boundaries siyasi sınırlar political parties siyasi partiler political power siyasi güç politics politika popular vote popüler oy Populist movement Popülist hareket postwar savaş sonrası Poughkeepsie Convention Poughkeepsie Konvansiyonu poverty fakirlik preamble giriş precedent emsal Preindustrial Age Sanayi Çağı Öncesi President’s cabinet Başkanın bakanlar kurulu primary elections ön seçimler primary sources temel kaynaklar principles ilkeler privileges imtiyazlar proclamation beyanname productivity üretkenlik profit kar progressive progresif Progressive leaders Progresif liderler prohibition yasaklama propaganda propaganda prosperity refah protests protestolar psychology psikoloji Puritans Puritenler pursuit of happiness mutluluğu arama

Q

Quakers Kuveykırlar Quebec Act Quebec Yasası Quota Act Kota Yasası

R

racial ırkla ilgili racial discrimination ırkla ilgili ayrımcılık racism ırkçılık railroads tren yolları ratification onay rationing tayınlama recall geri çağırma recall election seçim tekrarı

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH reconstruction rekonstrüksiyon reductions azaltmalar referendum referandum reform reform reform movement reform hareketi regulation düzenleme reliability güvenilirlik relief destek Renaissance Rönesans reparation onarım reparations onarımlar representation temsil repression baskılama “Republican” government “Cumhuriyetçi” hükümet Republican Party Cumhuriyetçi Parti resignation istifa restrict sınırlama Rights of the minority Azınlık hakları river civilizations (Mesopotamia, Egypt, China, Indus Valley)

nehir medeniyetleri (Mezopotamya, Mısır, Çin, İndus Vadisi)

Rome Roma Roosevelt Corollary Roosevelt Anlaşması Roosevelt’s Executive Order 8802 Roosevelt Başkanlık Emri 8802 Roosevelt’s Treaty of Portsmouth Roosevelt Portsmouth Anlaşması

S

scandals skandallar scholars bilginler scientific bilimsel sculpture heykel secession ayrılma Second Continental Congress İkinci Kıta Kongresi secondary sources ikincil kaynaklar sectional bölgesel sedition ayaklanma Sedition Act of 1918 1918 İsyana Kışkırtma Yasası segregation ayırma self-government özerklik Senate Senato separation of powers güç ayrımı separatism bölücülük settlement houses yerleşim evleri sharecropping ortakçılık Shay’s Rebellion Shay İsyanı shelter barındırmak Sherman Antitrust Act Sherman Antitröst Yasası significance önem skilled workers kalifiye işçiler social commentary sosyal yorum social sciences (anthropology, economics, sosyal bilimler (antropoloji, ekonomi, coğrafya,

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH geography, history, political science, psychology and sociology)

tarih, politik bilim, psikoloji ve sosyoloji)

social scientific method sosyal bilimsel yöntem social security sosyal güvenlik socialism sosyalizm Socialist Party Sosyalist Parti sociology sosyoloji soup kitchen aş evi Southwest Güney Batı Soviet Union Sovyetler Birliği Spanish-American War İspanyol-Amerikan Savaşı spatial organization uzaysal düzenleme sphere of influence etki alanı spiritual beliefs ruhsal inançlar “spoils system” “kayırma sistemi” Stamp Act Damga Kanunu standard of living yaşam standardı state’s rights eyalet hakları states’ rights eyaletlerin hakları status quo mevcut durum statutes kanunlar steel çelik stock market borsa stock market crash borsa çökmesi strategy strateji sub-Saharan Africa Sahra Altı Afrika suffrage oy verme hakkı Supreme Court decision Yüksek Mahkeme kararı

T

Tammany Hall Tammany Hall tariff gümrük vergisi tariffs gümrük vergileri tax vergi temperance ılımlılık territorial expansion bölgesel büyüme territory bölge three-fifths compromise beşte üç anlaşması timeframes zaman çerçeveleri totalitarian totaliter totalitarian societies totaliter toplumlar Townsend Plan Townsend Planı trade ticaret Treaties (Citizen Genet, Jay and Pinckney) Anlaşmalar (Citizen Genet, Jay ve Pinckney) treaty anlaşma trends eğilimler triangular trade üçgen ticaret tribe kavim Truman Doctrine Truman Doktrini trust tröst

Middle School Social Studies Glossary

NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH TURKISH trusts tröstler Tweed Ring Tweed Çemberi

U underground railroad yeraltı demiryolu unemployment işsizlik Union Sendika unionize sendikalaşmak United Nations Birleşmiş Milletler United Nations Universal Declaration of Human Rights

Birleşmiş Milletler Evrensel İnsan Hakları Beyannamesi

V

Versailles Treaty Versay Anlaşması Veterans Day Gaziler Günü veto veto Vietnam War Vietnam Savaşı village köy

W

wage ücret wages ücretler Wagner Act Wagner Yasası War Bonds Savaş Tahvilleri War of 1812 1812 Savaşı Warsaw Pact Varşova Anlaşması waterway suyolu Western Hemisphere Batı Yarım Küre westward expansion batıya doğru genişleme westward migration batıya doğru göç Whiskey Rebellion Viski İsyanı white collar beyaz yaka white collar employees beyaz yaka çalışanlar women’s rights kadın hakları women’ suffrage kadın oy verme hakkı workforce iş gücü working conditions çalışma koşulları Works Progress Administration İş İlerlemesi Dairesi World Court Milletler Arası Mahkeme world power dünya gücü World War I 1. Dünya Savaşı World War II 2. Dünya Savaşı worldviews dünya görüşleri

Y

Yalta Conference Yalta Konferansı “yellow journalism” “sansasyonel gazetecilik”