Top Banner

Click here to load reader

Sl 750 Shiver Usa-cnd 2008

Apr 20, 2015

ReportDownload

Documents

Owners manual for aprilia shiver sl750

APRILIA WOULD LIKE TO THANK YOU for choosing one of its products. We have drawn up this manual to show you all the features of your motorcycle. Please read it carefully before riding your motorcycle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle. You will also discover features, details and devices which will reassure you that you have made the right choice. We believe that if you follow our suggestions, you will soon get to know your new motorbike inside and out and it will serve you well for a long time to come. This booklet is an integral part of the vehicle and must be handed over to the new owner should the bike be sold. APRILIA SOUHAITE VOUS REMERCIER d'avoir choisi un de ses produits. Ce manuel a t conu et prpar par nos soins afin que vous puissiez en apprcier pleinement la qualit. Nous vous recommandons de bien lire chaque partie avant de vous mettre la conduite du vhicule. Ce manuel contient des informations, des conseils et des avertissements lis l'utilisation de votre vhicule ; ainsi, vous dcouvrirez des caractristiques, des dtails et des solutions qui vous persuaderont de votre excellent choix. Convaincus du fait que vous en tiendrez compte, l'utilisation de votre nouveau vhicule en sera d'autant plus harmonieuse et satisfaisante. Le prsent manuel d'instructions fait partie intgrante du vhicule et en cas de transfert de proprit de celui-ci, il doit tre remis au nouvel acqureur.

SL 750 SHIVER

Ed. 02 2008

The instructions contained in this booklet were written to provide a simple and clear guide for use of the vehicle. The manual also details routine maintenance procedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an authorized aprilia Dealership or Workshop, as well as instructions for some simple repairs. Procedures not described in detail here require the use of special tools and/or specific technical knowledge: we therefore advise you to contact an Authorized aprilia Dealer or Workshop if you need them to be carried out. Les instructions de ce manuel ont t compiles pour fournir surtout un guide d'utilisation simple et clair. Ce manuel aborde galement les oprations de petit entretien et les contrles priodiques auxquels le vhicule doit tre soumis chez les Concessionnaires ou garages agrs aprilia. Le livret contient, en outre, les instructions pour effectuer de petites rparations. Les oprations non dcrites de manire explicite dans cette publication exigent des outillages particuliers et/ou de connaissances techniques spcifiques. Pour leur excution, il est donc conseill de s'adresser aux Concessionnaires ou Garages agrs aprilia.

2

Personal safety Failure to completely observe these instructions will result in serious risk of personal injury.

Securite des personnes Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger grave pour la scurit des personnes. Sauvegarde de l'environnement Il indique les comportements corrects suivre afin que le vhicule n'entrane aucune consquence la nature. Bon etat du vehicule Le non respect total ou partiel de ces prescriptions provoque de srieux dgts au vhicule et dans certains cas l'annulation de la garantie. Les signaux indiqus ci-dessus sont trs importants. Ils servent en effet mettre en vidence des parties de ce livret sur lesquelles il est ncessaire de s'attarder avec une plus grande attention. Comme on peut le voir, chaque signal est constitu par un symbole graphique diffrent qui rendra plus facile et vidente la position des sujets dans les diffrentes parties. Avant de dmarrer le moteur, lire attentivement ce manuel, et en particulier le paragraphe CONDUITE EN SCURIT . Votre scurit comme celle d'autrui ne dpendent pas uniquement de la rapidit de vos rflexes ni de votre dextrit, mais galement de la connaissance du vhicule, de son tat d'efficacit et de la connaissance des rgles fondamentales pour une CONDUITE EN SCURIT. Nous vous conseillons donc de vous familiariser avec le vhicule de faon vous dplacer dans la circulation routire avec matrise et scurit. IMPORTANT Ce manuel fait partie intgrante du vhicule et doit toujours accompagner ce dernier mme en cas de revente.

Safeguarding the environment Sections marked with this symbol indicate the correct use of the vehicle to prevent damaging the environment. Vehicle intactness The incomplete or non-observance of these regulations leads to the risk of serious damage to the vehicle and sometimes even the invalidity of the guarantee. The signs pictured above are very important. They work to highlight those parts of the booklet that should be read with particular care. As you can see, each sign consists of a different graphic symbol, making it quick and easy to locate the various topics. Before you start the engine, read this booklet carefully, paying particular attention to the chapter on "SAFE RIDING". Your safety and that of other road users depends as much on your ability to respond to other traffic and unexpected occurrences as on your familiarity with your vehicle, the vehicle's efficiency and your knowledge of basic SAFE RIDING techniques. We therefore recommend that you take the time to familiarize yourself with your vehicle, so that you can ride in road traffic confidently and safely. IMPORTANT This booklet is an integral part of the vehicle and must be kept with the vehicle, even if the vehicle is sold.

3

4

INDEX INDEXGENERAL RULES.......................................................................... General safety rules..................................................................... Foreword.................................................................................. Carbon monoxide..................................................................... Fuel.......................................................................................... Hot components....................................................................... Start off and Riding.................................................................. Coolant..................................................................................... Used engine oil and gearbox oil............................................... Brake and clutch fluid............................................................... Battery hydrogen gas and electrolyte....................................... Stand........................................................................................ Precautions general advice......................................................... Reporting of defects that affect safety...................................... Road regulations and use of the motorcycle............................ Noise emission warranty.......................................................... Tampering................................................................................ Problems that may affect the motorscooter emissions............ Position of the warning labels...................................................... Label 1......................................................................................... Label 2......................................................................................... Label 3......................................................................................... Label 4......................................................................................... Label 5......................................................................................... Label 6......................................................................................... Label 7......................................................................................... Label 8......................................................................................... Label 9......................................................................................... Label 10....................................................................................... Label 11....................................................................................... Label 12....................................................................................... 9 10 10 12 13 14 15 15 17 18 19 20 20 23 23 24 25 27 28 29 30 30 31 31 31 32 32 32 33 33 33 RGLES GNRALES.................................................................... Rgles gnrales de sret........................................................... Prmisses................................................................................... Monoxyde de carbone................................................................ Carburant................................................................................... Composants chauds................................................................... Dpart......................................................................................... Liquide de refroidissement......................................................... Huile moteur et huile bote de vitesses uses............................ Liquide de freins et d'embrayage............................................... Electrolyte et gaz hydrogne de la batterie................................ Bequille....................................................................................... Prcautions et avertissements gnraux....................................... Communication des dfauts qui influent sur la scurit............. Code de la route et utilisation du vhicule scooter..................... Garantie pour les missions de bruit.......................................... Violation/Falsification.................................................................. Problmes pouvant influer sur les missions du vhicule.......... Position des tiquettes d'avertissement......................................... tiquette 1...................................................................................... tiquette 2...

Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.