Top Banner

of 70

Sinhala Version

Jan 08, 2016

Download

Documents

Sicofantis

Sinhala Version
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
  • 62 iq w msgq oelSf l%shdud.

    iq w msgq oelSf l%shdud.Action Against Small Arms

    im;a f;dr;=re w;afmd;A Resource Handbook

  • 63iq w msgq oelSf l%shdud.

    fia*j,aSaferworld

    fia*j,a" cd;Hka;rj rdcHhka iy is,a iudch iu mfhaIK lsu"udkj wdrlaIdj m%jOkh i|yd kj Wmdh ud. h;a lsu iy ikakoaOm%pKav;ajh je

  • 64 iq w msgq oelSf l%shdud.

    iq w msgq oelSf l%shdud.Action Against Small Arms

    im;a f;dr;=re w;afmd;A Resource Handbook

    flda iy fyka ia;aJim Coe and Henry Smith

  • 65iq w msgq oelSf l%shdud.

    mgqk

    fmrjok

    iA;=;sh

    fl fh

    ye|skau 1

    wka;.;h( m%;sm;a;s ixhq;sh

    1' w: oelau yd ixLHd f;dr;=re 4

    2' iq w yd ieye,a wdhqO j, n,mEu 8

    3' iq w yd ieye,a wdhqO iq,n u yd wksis Nd;h md,kh i|yd 19ksfoaY

    4' iq w yd ieye,a wdhqO wksis Nd;h yd iq,n u md,kh i|yd 37oekg ord we;s m%h;akhka

    5' idrdxYh 56

    miq igyka 57

  • 66 iq w msgq oelSf l%shdud.

    fl fh

    ATT: Arms Trade Treaty

    BASIC: British American Security Information Council

    CEDE: Centre for Democratic Empowerment

    COIB: Conscientious Objectors in Bosnia

    DDR: Disarmament, Demobilisation, and Reintegration

    DRP: Demobilisation and Reintegration Programme

    ECOSOC: Economic and Social Council

    ECOWAS: Economic Community of West African States

    EU: European Union

    FIQ: Forumi I Iniciatives Qytetare

    FOSDA: Foundation for Security and Development in Africa

    IANSA: Interntional Action Network on Small Arms

    ICBL: International Campaign to Ban Landmines

    KYPPEDE: Kibera Youth Programme for Peace and Development

    LPO: Licensed production overseas

    MALAO: Mouvement Contre les Armes Legeres in Afrique de IOest

    NISAT: Norwegian Initiative on Small Arms Transfers

    OAS: Organisation of American States

    OAU: Organisation for Security and Co-operation in Europe

    POA: UN Programme of Action to Prevent, Combat, and Eradicate the

    Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects

    PPDI: Pastoralist Peace and Development Community

    SADC: Southern African Development Community

    SALW: small arms and light weapons

    SIPRI: Stockholm International Peace Research Institute

    SSRP: Security Sector Reform Programme

    SWOT: Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats

    UKWG: United Kingdom Working Group on Arms

    UNDDA: United Nations Department of Disarmament Affairs

    UNDIR: United Nations Institute for Disarmament Research

  • 68 iq w msgq oelSf l%shdud.

    fmrjok

    zzfkl ysre Wodfj;au yis oe m%ydrhlg .ulg lvd jek ler

  • 69iq w msgq oelSf l%shdud.

    jOkhlg;a" kS;sfha wdm;Hh wj;lafiarejg ,laflfrk yd l,yld.dka;hkaf.ka ms ixialD;Ska ksr;=re ysug;a fya;= fj;ehs wjOdrKh lrhs 55555'

    wo udOHfka" rdcH fkdjk ixOdk" m%cd ixOdk" wd.l ixOdk ydoaj;=kaf.ka ie,;a is,a ixOdk ksfhdacs;fhda iq w yd ieye,a wdhqO j,skaisjk kdYld n,mE wju lsu i|yd ls%hd;aul ug fndfyda fihska lem fj;s'iq w yd ieye,a wdhqO ms

  • 70 iq w msgq oelSf l%shdud.

    ia;+;sh

    iq w ms

  • 1iq w msgq oelSf l%shdud.

    ye|skau

    fuu w;afmd; u.ska iq w yd ieye,a wdhqO (SALW) zziq,nu yd wksis Nd;hZfya;=fldgf.k we;sjk m%;sM, yd n,mEu uYkhg Ndckh flf' tu.ska tajdfhaiemhqu yd b,aug wod,j mek k.sk .eg ksrdlrKhg iqiq l%shdud. iuqodhlabm;a lrhs' tfukau fuu oefjk m%Yakh ksrdlrKfhys oemkg ls%hd;aul flfrkl,dmSh" nyq-mdYah yd cd;Hka;r uQ,drNhkao iudf,dapkh flf'

    1 fldgi - w: oelau yd ixLHd f;dr;=re

    fuu fldgiska iq w m%Yakhg wod< ixLHdf,aLk fhdod.kska .egj ms

  • 2 iq w msgq oelSf l%shdud.

    fm!oa.,sl yuqod iy wdrlaIl iud. yd iq w yd ieye,a wdhqO iq,nuyd wksis Nd;h

    w ix; yd w;sla; wdhqO l

  • 3iq w msgq oelSf l%shdud.

    wms%ldf iq w yd ieye,a wdhqO wdkhkh" wmkhkh iy ksIamdok;djld,sl w;aysgqu (ECOWAS Moratorium on the Import, Export and Manufacture of SmallArms and Light Weapons in Africa)

    .sks w" WKav" mqmqrk jH iy ta yd inkaO wfkla jH j, wkjirksIamdokh iy m%jdykhg tfrys wka; weuldkq .siqu (The Inter-AmericanConvention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives andOther Related Materials)

    iq w ms

  • 4 iq w msgq oelSf l%shdud.

    1' w: oelau yd ixLHd f;dr;=re

    iq w iy ieye,a wdhqO hkq(

    fuu wdhqO j,g cd;Hka;r jYfhka ms

  • 5iq w msgq oelSf l%shdud.

    iq w fldmuK ixLHdjla we;ao@

    2000 jif iq w ms

  • 6 iq w msgq oelSf l%shdud.

    iq w iy ieye,a wdhqO meju$yqjudrej (transfer) hkq 5

    w mejf ^yqjudre& ls%hdj,sh .%y lsu idfmalaIj ir, tlls' meju hkq iqw tla mdYajhl isg wfkla mdYajh fj; /f.k f.dia ,ndf ls%hdj,shhs'W;amdolhd iy th ,nk ;eke;a;d hkqfjka fuys wju jYfhka m%Odk mdYjfolla fuu ls%hdj,shg inkaO fjhs'

    fuu mdYaj ;ks mqoa.,hka" lKavdh" wdhqO ikakoaO m%;sreoaO lKavdh" wmrdOl,a,s" fyda rdcHhka h yelsh' flfia fj;;a w ;e/lrejka iy w m%jdykksfhda;hska o wfkl=;a mdYajhka f,i fuu ls%hdj,shg ksrka;rj inkaO fjhs'

    idudkHfhka w mejf l%shdj,sh ;=< m%Odk lKavdh 03la olakg ,efnhs'

    kS;Hdkql+, mej (Legal Transfers): fuh isjkafka rdcHhl fyda Tjqkaf.a n,h,;a ksfhda;hskaf.a ls%hdld uey;afuka iy cd;sl yd cd;Hka;r kS;skagwkql+,jh' flfia fj;;a w wjidk Nd;h u.ska cd;sl fyda cd;Hka;rkS;ska W,a,x>khula isjqjfyd;a tu mejrSu ks;s frda fjhs'

    kS;s frda mej (Ilegal Transfers): w inkaOfhka cd;sl jYfhka fydatlai;a cd;Skaf.a ixOdkh jeks cd;Hka;r wdh;k iska mkjd we;sindOl meye,sj u W,a,x>kh lsuhs' rcfha ks, tl;djhlska fydamd,khlska f;drj we;e Is; ks,Odka iska jHdc fyda wi;H ,shlsh,su.ska is lrk we;e w mej kS;s frda fjhs'

    zwksYa;Z mej (Grey-market Transfers): fuh meye,s lsu b;du wmyiqls%hdjla jk w;r" thg fya;= we;af;a" wksYa; mejul by; .%y lsfoflysu ,lAIK wh;a ug bv we;s neks' WodyrK f,i tlai;a cd;skaf.aixOdkh indOl mkjd we;s wjia:djl wjir fkd,;a ;eklg hefjkwdhqO rdcH wjirh ,;a .kqfokqjla jYfhka .uk wdrN lr" miqj wmkhkwjia:df m%ldYs; .ukdka;fhka msgu. yrjd heu isf' wksYa;mejul ksr;=reju rdcHhka" Tjqkaf.a ksfhda;hka" fyda mqoa.,hka cd;slmd,khg msg;ska fyda kS;Skaf.a we;s wvqmdvq fyda m%fhdackhg .kskal%shd;aul fj;s' fujeks mej i|yd cd;Hka;r kS;s ;;a;ajhla .%y lrke;s kuq;a we;e g fjd kS;s frda .kqfokq f,i ykajhs' flfiafj;;a fuu lreKq fy

  • 7iq w msgq oelSf l%shdud.

    id:lj ue~,Su i|yd rdcH wkque;sh ,;a fj

  • 8 iq w msgq oelSf l%shdud.

    2' iq w yd ieye,a wdhqO ksid we;sjkn,mEu

    idudkH jeishkag yd igka lrejkag tlfia ;=jd, islsug yd urKhg m;a lsugiq w Nd;d lrkq ,ef' ia;S% IKh yd wfkl=;a ,sx.sl wmrdO i|ydoh.eka" ysyerls yd ysxidld wmrdO ls%hdjka i|yd o iq w fhdod .kq,ef' tmuKla o fkdj .egqj,ska miqj ls%hd;aul lrk ixjOk yd mqkre;a:dmklghq;= je,elaug o tajd fya;= fjhs' iq w iq,n u yd wksis Nd;h O;ekaj, O wdldrfhka olakg ,ef' fuu .egjg n,mdk fya;= yd n,mdkidOl tajd Nd;hg .efkk ixoNh wkqj fjkia fjhs'

    .egq we;slsu" udkj ysl W,a,x>kh yd wka;cd;sl udkqIsl kS;shlvlsu i|yd iq w u.sska we;sjk n,mEu7

    iq w jOkh u rg ;=< wNHka;r .egq iu iudkqmd;slj isfjhs'88888 iq wtalrdYSu yd Nd;h .egqj,ska iajdh;a;j isfkdjk kuq;a tajd .egqldls%hdjkaf.a ;Sj%;djh, ysxidld ls%hdjkaf.a udrdka;sl nj yd mj;sk ld, iSudjjOkh lsrsug fya;=fjhs' tfukau wkdrlaIs; nj mskSh ;;ajhka (violations) we;sjk fjk;a ikaoNhka o ;sf' tuW,a,x>kSh ;;ajhka fYaIfhka jHdma; jkafka .egqld ;;a;ajhkaf.ka miqjmj;sk wkdrlaIs; Ndjh" wmrdO yd fld,a,lE" irKd.; l|jqre iy wj;ekajQjkai|yd jk l|jqre" yuqodlrKh u fya;=lr .ekSu u.sks'

    iq w talrdYSu ksid n,y;aldrfhka wj;eka lsf m%jK;djka l= .ekaf.WodyrKhla f,i .jhka meyer .ekSu yd uxfld,a,lEu jeks odul l ld;k tall jeh' bv m%;sixialrK l%shdOrhka iy bvm%Yakj,g uey;a jQ wdosjdiS ck;djg ysyer ysxik fukau urKh w;akakgisjQfha bv yshka iska l=,shg .kakd ,o ;=jlal=lrejka iy ,sg fmd,sia(military police) ks,Odka w;sks' fuu l%shd is jQfha fmd,SisfhA iy ks,Odka f.awkqoekqu we;sjhs' lekafvf,ahd iuQy >d;kh ms

  • 24 iq w msgq oelSf l%shdud.

    mqoa.,sl yuqod iy wdrlaIl iud. md,kh i|yd ksfoaY

    mqoa.,sl yuqod iy wdrlaIl iud. md,kh i|yd cd;sl ugfuka kS;sykajdu' wdrlaIl iud. w;ska we;slr.kakd iEu .siqula i|yduwkque;sh ,nd.;hq;= w;r ,shdmx ;sh hq;=h' tu whm;a i|ydwkque;sh h hq;af;a wka;cd;sl udkqIsl kS;s yd udkj whs;sjdisl ;;ajhu; mok jQ m%isoaO ksKdhl u;h'

    l=,S fyajdhkaf.a lghq;= ;yk lsu' f i|yd l=,S fyajdhka n|jd.ekSug"Nd;d lsug" uqo,a fhoug yd mqyqKq lsug tfrys jQ wka;cd;slj j,x.=iuq;sh (Interational Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Merce-naries) n,d;aul l< yelsh' fuu .siqu inkaOj cd;Hka;r j lghq;=lsfuka mqoa.,sl yuqod iy wdrlaIl iud.j, lghq;= cd;Hka;rj yeisrhyel'

    iq w yd ieye,a wdhqO f;d. ix; yd w;sla; f;d. l

  • 25iq w msgq oelSf l%shdud.

    wdhqOwdhqOwdhqOwdhqOwdhqO f;d. ix; yd w;sla; l

  • 26 iq w msgq oelSf l%shdud.

    cd;Skaf.a w yrK fldiu (UN Disarmament Commission) my; i|yka m kS;suhfkdjk iq w yd ieye,a wdhqO .Kqfokq ukdj meye

  • 27iq w msgq oelSf l%shdud.

    Nd;h u; iSud lsu (Restrictions Based on Use)

    wdhqO Nd;d lrk wdldrh u; iSudjka meku wka;cd;sl kS;sfhka Wlyd .;a;j;a indOl mekf l%uhls' fmr i|yka l< jdrKhka fuka fulS indOlms

  • 28 iq w msgq oelSf l%shdud.

    ia;r igyk 10 (w fj

  • 29iq w msgq oelSf l%shdud.

    fndfyda rg Nd;d lsug bv we;af;a idmrd l%shdjkai|yd k tuska l,dmSh wdrCIdjg yd ia:djr;ajhg yd;sridr ixjOkhg ndOdjka we;s lsug fya;= jkjd kfyda Is; .kqfokq isug we;s bvlv ms

  • 30 iq w msgq oelSf l%shdud.

    w wdkhkh yd wmkhkh lsf Bg wod, rdcH wld;ajfha iy;slls wksjdh l< hq;=h' m%jdykfha o by; l%shdud.h wkq.ukh l