Top Banner
دافغانی درکانارتی اماتی و تجا نشریه معلوداگری خپرونه سوتی اوفغانی معلومادا کی ا په کاناAfghan Informational & Business Publication in Canada Volume 3, Issue 21 - 22 م سال سوم و بیست دوست یکم شماره بیJuly - Sep 2009 اسد میزان الی1388 ی جو مطابق- سپتمبر2009 و نیکمرغه کوچنی اختر مEID MUBARAK EID MUBARAK EID MUBARAK EID MUBARAK
25

Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

Mar 22, 2016

Download

Documents

Afghan Informational & Business Publication in Canada. Digital Magazine.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

په کانادا کی افغانی معلوماتی او سوداگری خپرونه نشریه معلوماتی و تجارتی افغانی درکانادا

Afghan Informational & Business Publication in Canada

Volume 3, Issue 21 - 22 شماره بیست یکم و بیست دوم سال سوم

July - Sep 2009 2009سپتمبر -مطابق جو*ی 1388الی میزان اسد

کوچنی اختر مو نیکمرغه

EID MUBARAKEID MUBARAKEID MUBARAKEID MUBARAK

Page 2: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

“Prosperity - Saadat”

an Afghan-Canadian informational and business

publication for Afghan community in Canada and

worldwide.

“Prosperity –Saadat” is an independent, non political, non

governmental publication published in Dari, Pashto and

English by: RW Computer Arts Services. For comments and

to advertise please contact us.

Contact “Saadat” تماس با سعادت T: 416-886-1263

F: 1-866-336-4593

E: [email protected]

W: SaadatMagazine.com

Mailing Address: (Ottawa): #8B-250 Greenbank Road, Unit 123,Ottawa,ON, K2H 1E9,CANADA

(Toronto): 251 Main St, North, Unit 2, Markham, ON L3P 1Y6,CANADA

" سعادت": نام

اونتریو، کانادا: محل نشر

"خدمات و فنون کمپیوتر رشید ولی زاده"موسسه : ناشر

رشید احمد و لی زاده: مدیر مسؤل و تهیه کننده

SaadatMagazine.com ویب سایت مجله سعادت : منبع دریافت

دری، پشتو وانگلیسی: زبان نشر

.تهیه و نشر مطالب معلوماتی وتجارتی برای جامعه افغانی در کانادا و سراسر جهان: هدف

.سعادت نشریه مستقل افغان کانادایی، غیر سیاسی، غیر دولتی و غیر گروهی میباشد : پالیسی

رایگان: قیمت

.محفوظ میباشد" خدمات و فنون کمپیوتر رشید ولی زاده" کلیه حقوق و امتیازات برای موسسه: حقوق و امتیازات

.نیستسعادت آرای بیان شده الزامًا نظر

.درانتخاب، ویرایش و کوتاه کردن مطالب آزاد استسعادت

.با ذکر منبع مجاز است سعادت استفاده از مطالب

.مُسولیتی در قبال محتویات آگهی های چاپ شده نداردسعادت

Real Estate Investment Management

CrystalGroup.ca

2

Volume 3, Issue 21 - 22 شماره بیست یکم و بیست دوم سال سوم

July - Sep 2009 2009سپتمبر -مطابق جو*ی 1388الی میزان اسد

Page 3: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

3

"صدیق دانش " نمایشگاه نقاشی هنرمند افغان

تورانتو کانادا -در مرکز هنری ریچموندهل )مو*نا از بلخ تا به روم (

Exhibition Photos: Courtesy of Hasib Sayed / Sherzaad Entertainment

Page 4: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

4

" صدیق دانش " نمایشگاه نقاشی هنرمند افغان

)کانادا -تورانتو(در مرکز هنری ریچموندهل ) مو*نا از بلخ تا به روم (

� دان� ب ���ان 89، ���2009 ��� 12روز ���� �� !� در ��45 ه��. ر�3+�ن� ه2 ب �01ر ت/�اد. از �-,+��ان ه�� " ��(ن ازب)' ت روم " ا#� ن"

.و ن" �! در 9 �/� ا87 ن و ا��ان! ا��7 ح ��

; <=� ; �?4ده+?< ن+<=� �� �51382 ���ل� � ; دل� " دان� " ا�< ن+�?� ،Bن ا� �Cن ن ا87?� ن! ب�� . در و(�B ب

� دان��� �D ب�E و BFE :

. دان� ب� ه�> م ا��7 ح ا�< ن+,H BFE ب� ��ال ; <=�89 B; ا��ر � 5 ��C9�ب �� ل?4م و �?�; 9�� د; از رنL رو�K! ب� �2J رFا�� در . ا#� ن" �! و. �5 ب

�"?< و دو���اران ��(ن را ب� �Nد ب?=�� M(9 ن+ � �5 ;�� !� ر 9��� و 1 (ت 9��� چQ�; ��(ن از زاو�� ه . �O(�P ن"#H �� و. ا47ود . ا�B �د;ا�< ن+

�� . �O�(P پ?=�J ن+� ر 9��� ��(ن را از 1 (ت ��/�د و زوا#H �� .�/! 5�د; در ا�< ن+

��؟: ��ال ��� ��� ����� � � � �

:��� دا��

12 U�7ب2 ر 5 �� ن� �Pب �� اه2 1� ب�د . � ل� ب�دم روز. ب� �5 وB?/+9 ا�V �! . 1?�ر. و�9د. � �� ا87 ن ا�/ ر ��(ن را تCF?� �! 5�د. ن+

BP� ..... ر

����؟: ��ال ��د � ذه!� +� )'�&)�ن ا ز����� )'�& وا �$# ه"� � ��

:��� دا��

U�J?� !� ل/� 5�د; ام و ب� Hن ا� س ن"X� >� . !ا ن�P+و. ه B?YP� ��. �5 از ��(ن در ان��نB و در د����! ��دم هBC ب�Z� �< ب�Yت �ب�?�?

د ب �� و ب ^�اوت ، و ان�ژ. در �B?YP و. ب ��. ز��ا C5! �5 ر,\ �+ ع �! �5� ن+! ت�ا ن����س ب �� . ن�ارد � �� .ب

)�0وت �� ر ه�!�ن را �-�� �# �,�,� ؟: ��ال

�V ن� Hور. هBC �5 �! ت�ان� ب� دو���اران . . . 1 (ت 9���. از ��(ن را 5=?�; ام ، � ن�� �9ان! ��(ن و �-, ت� ب �+_ ت���4. : ��� دا�� >�ا

��. ارا`� ب�ه��9 .�� .��ل�. ، د

�� �# ه� ��د�� ؟: ��ال �,��1�

ن�ا د; ا م و ا�� د نQ� M?a�زاد و : ��� دا�� N " ن�ا M?�1 "�ن ن"� دا���H .�9 ��و ادا !� �< از . ، �=�,?< ا )! �< در رو. H وردن ب� ن"

5 ب2 7 رغ ا ل�Yb?2 ��; ام ; دان=>�� . دان=J�; ه��ه . ز

از ��5�ن ا�34ن ��ر ه�2 � �"# را دو�� دار� ؟: ��ال

�9 ب دا�5� M1 ودود : ��� دا�� . �B دو�B دارم، ���J� ب�د; و �N !(?N B?,-Nب ه��. دارد و 5 ر ه Qزاد را ب! ن�Q� eا M?aد ن 5 ر ه . ا��

.را ن?4 دو�B دارم

ا� )�<,& ��CD ��د? ا�� و �# : از ا��م +��د � ����دا ��A@&ت �&د? ا �� )�<,& =>�ر ����دارا �# ;&�: � �# �9� 2007از ��� دا�� � در ��ل

5 ر ه . ه��. اش د��; �?=�د : �9� g+9 ن?4 در B5ا��Cاب �Nول! در اوا ��J?� ر ل?4م 5� .��V ر

� دان� �� ; <=� د Hور. ا�B �5 ا�< ن+� ن ب ز �Nاه� " ��(ن از ب)' ت ب� روم " (زم ب� E���5 �� ��� در ��45 ه��. ر�3+�ن� ه?2 ب�ا. ب زد��� �NH ت

ن! هBC . ب�دa� زاد وH ن . ورودب�ا. ه+>

www.daneshart.com

Page 5: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

5 5

Page 6: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

Mr. Sediq Danesh was born in Bamyan, an ancient province in central Afghanistan on February 12th,

1986. After moving to Kabul in 1997, Danesh started taking art lessons with a talented artist who had no

professional training himself. Danesh graduated from Kabul University with a Bachelor’s degree in Fine

Arts.

Danesh’s paintings have a strong visual impact and in using paint textures, he strives to achieve a rhyth-

mic flow of light and color as he attempts to elicit realism while being able to display similarities and dif-

ferences of cultures and traditions through the stroke of his brushes. As an artist, he has a glowing ambi-

tion and expresses himself in the art world by working with oil, rough and knife paintings, giving life to his

work that captures the beauty as realistically as possible.

Danesh has participated in various art exhibitions across the world. He has realized that art is more than

creating beauty, it is a language that enables him to communicate with people whom he shares no com-

mon language. Moreover, art allows him to reach places where language, has never dared to go.

www.daneshart.com

6

Page 7: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

7 7

Page 8: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

8

8

Page 9: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

9

AfghanIDEAAfghanIDEAAfghanIDEAAfghanIDEA is an informational radio talk show aired on Tar-O-Taza Afghan Youth Radio in Toronto, every Wednesday between 9pm to 10pm local time.

You can tune in to AM 1430 or listen to live

stream online at: http://www.am1430.com/liveradio.php

AfghanIDEAAfghanIDEAAfghanIDEAAfghanIDEA radio show discusses

research based ideas and content that could inspire Afghan community to achieve success and development.

More Info

AfghanIDEA.comAfghanIDEA.comAfghanIDEA.comAfghanIDEA.com

روز های افغان آیدیا سلسله برنامه های معلوماتی رادیویی ،

و ) ای ام(1430چهار شنبه در شهر تورانتو از طریق موج

نشر مستقیم در انترنت http://www.am1430.com/liveradio.php

شب به وقت تورانتو 10الی 9بین

مفکوره ها وانگیزه های برای موفقیت و بهبود افغان آیدیا

زندگی فردی و اجتماعی جامعه افغان را در عرصه های

.مختلفت تحقیق، جستجو و معرفی مینماید

: معلومات مزید

AfghanIDEA.comAfghanIDEA.comAfghanIDEA.comAfghanIDEA.com

Page 10: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

Afghan youth in Toronto, Canada have initiated a series of networking and learning events called

Afghan Youth ConnectionAfghan Youth ConnectionAfghan Youth ConnectionAfghan Youth Connection. These events provide the opportunity for youth to get engaged in seminars,

discussions, and networking sessions with each other. Topics covered are mainly the major issues and key points

affecting lives of youth in all walks of life.

The first Afghan Youth Connection event held in July, 2009 was a successful program and greatly welcomed by

youth, their families and the Afghan community at large. The theme of the program was “Youth & Success

through Islamic Wisdom”. Featured guest speaker was professor of California State University, Sociologist,

Researcher, Renowned Speaker and Author, Dr. Farid Younos.

Dr. Farid Younos with a life time of research, experience and extensive studies, delivered an impressive,

comprehensive and inspiring presentation on how youth (and anyone) can become successful in his or her life, by

following the key principles in Islam.

An extensive slide show of over 10 youth groups from Afghan Canadian youth in Toronto, illustrating their goals,

activities, and achievements went on display during the networking sessions of the program. It is considered a

major point of unity where majority of youth groups from the Afghan community were introduced to each other

and to the audience, through their slides.

Afghan Youth in Toronto were pleased to successfully get together to initiate and take part in such an event where

the focus was achieving success by learning, networking and by collaborating with fellow Afghan youth.

In addition to collaboration of Afghan Youth, this free event was funded by individual supporters and community

sponsor, Crystal Group Real Estate Investment Management.

Afghan Youth in Toronto are planning to continue holding

such learning and networking events. They are looking

forward to having more youth groups join them in the future

programs of Afghan Youth ConnectionAfghan Youth ConnectionAfghan Youth ConnectionAfghan Youth Connection.

Afghan Youth Connection Afghan Youth Connection Afghan Youth Connection Afghan Youth Connection will post future events on their

website: www.AfghanYouthConnection.cawww.AfghanYouthConnection.cawww.AfghanYouthConnection.cawww.AfghanYouthConnection.ca

10

Page 11: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

11

Page 12: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

12

2 5 ر، . ب?=�� او, ت زن�E! روز��; � ب� ��اود; و �FE>� و ت/ �2 ب د�>�ان �?>hردb� ،در ��4لi�در�� O� ،;ز 8� ،!CJو !، ت … >�در ا

ن ه+?=� ��;?� Bان ا��<� ن زب ن4د د=� ر از ا7�اد در �? ن د�>�ان ب�ت� ب�د; و ن+� B=<و در 25 . ا. ان ;�� >��� ه+�3?< ه+?=� ب �h9 kب �

���Cار هhE�?# ب�دن 7�ق دارد. ا7�اد. پ�ن�Fذ و ت�� . ال��� h9اب?YP� B?�! ب h9اب?B ز� ه ن� و EH و Bب! ا� C�5ا -� 5 !�?YP� !�h9اب?B و E?�ا

ه ن� MC5 �?=�دEH �V . ن ; EHد�N ن�9 دوE�. ب�ان�� ب)�J ب� �رت دان��C و �J�� ا� ر; دا��� و �� -n� ؛�ارن�ان ن�<�ا��>�ن� ا7�اد ه?p 7�,! ب د

!� B� ��� �5 ه+?< ,�ان?< � �2 ب�ت�. و h9ب د�>�ان و � �2 ن�Fذ در اذه ن ا�B ��; ,�ان?< را ه+?=� ر� ن?4 �!. ن+� U?� در . ت�ان?U ا���Xر ب

ب� ب/0! از ا�< ��ا�2 ا� ر;a���?U ا. �Y�P� �! ا :ن+

1- :,�E� ف&= &!�� : U?ف ن4ن��5 1 BC?ن ن� . ب)�J ه�9 ن? ز ب� B�b 5�دن ب�د �Nد را ن= ن داد; و نZ� �Nد را ا��اد U?�5. ا�< ب�ان �/�F� ��

!� Bدا��ر ب�X���/�! ه?p ب/0! ا7�اد ا !��E U5 �5 ��� �! و ه+?< ا�� ب �k ��4و. ��ن و دور ��ن از ا�9+ ع �! ن+�E دد�E.

2- Gا��= �CH� وع& L4& ��,: GC�٣٠ از ,��> :;��4E k� �! ��; و از ه��Eن� (ف J7� 5�دن ,�2 از ��وع B�b ه� چ�� U5 و �5ت ; ب�E

!� .�?E�(9 دن�5 B�b �(a� �! و ب�E ;د�Q?زدن و ه+�3?< ب ��5 .;�� ��ال! ��ت ز� ن! �5ت ; Hن�ا �1+ د�ا�� ا7�اد. �5 پ_ از ��?�ن 1�7!

9 . ا��اد ن?BC 1-9! ن+�د; و ��_ ب? ن �! p?و ه Bا� Bر ��?< و در� ?Cب QنH ت �9اب ��� و اn5� او, ا� ا� ن از ا7�اد. H �5ن�3 ب� ذه�= ن . ن+

�� ب? ن �! �!H �Zb�1! ل �J�����، ب�ون ا �! �! �! ب� ا X-ح ب �ا. ب)�� J7� . ا. در ��رد Hن J7� ��5� ن+ Q7�1 ت زن�� �5 ب �k ��5� و اn5� او,

ن ا�E .B�دد پ=?+ ن?= ن �!�H دن�5 �J7 .U?�5 >��?� ت+�r?ب.

3- :��M� ��N� 2ال �!: �� ��ا�� �� ن را زCان B?YP� ��(ا. ب� ��. ب�د �N�; ب ن E�ان+Cان p?ه ���; و ��N ��(ا. ب� ا. را ن�Pاه?� د�� �5 ب

ن و دان=+��ان) در زن�YP� !E!(از ب ز�>�ان �/�وف �?�+ . ,�Q"Q ب4ن�Eب4ر ��ن ب �M(9 k ت��9 د�>�ان ��; و ب . E���7 ت��N ��(ا. ب� ب

چ"�ر �N�; ت��9 ب� ا���J د�>�ان ن+!+� M(X� �دان� !� QنH Bدا��ء ب�� k� .��د دار ا�B، ب

4- :,�E� ��MCب �!: لh9 k� ن دارا. �5دi درون! ا�H �5 Bن �5دi درون! ب� Hن�N �5 �3د ب�Pاه� h9ب �!. ��د �V ل��P� �5چV بCان �د ه��

U?اه�Pو چ� ن U?اه�Pن �!. چ� ب �J_ ال/+B�n� 2 ن=�� ن�� �5د5 ن ا�B و ب� چ?4ه . ز� پ_ ه+ ن�Xر �5 �V . ده� اN-ق �5دi درون! د,?"

!� ��Pل� V��U رو �! ه . ب= ش و �N�; ��د، � ن?h9 4ب چQ�; �5دh9 iب �� .!� ;�Qن چ�� ��.��د ه+�3?< ل��P� ب �k ز

5- :,�L� ل��� ن چ"�ر پ?� H��; �5 ب ت)?�Fن ه+�ا;: در ا��ر د-&ان د���2(ب�ا �YP! د�>� B�b �!) ��ب� ن 5�د; � ا�� �5 د,?" پ_ از پ

��FEو ;��H �<��V نF� د ،B�b ";؟�چ! � "Bا� ;�� +� �Fت� k� ن پ?� H��; ا�B �5 ا�< ,0?� 5+! ب��ا��ر د�>�ان ب� � ربX! ن�ارد . �1+ ب�ا

ن?4 در �? ن hEا��� �!� د �!. �� ز��ا اE� ربw دا�B، بa� ��; و ن��! دور��ن را اQنH g7د k� لB در ا��ر د�>�ان بNد �� ز��ا ب ت��9 ب� . ن+

ب2 و. �Nددار. �!"� B�b !�1 و ��H و B7، از ر�دارن !YP� �3+اد از ه��5 ا7 !�N �� ���5.

...ادامه در صفحه بعدی

چگونه فردی جذاب، با نفوذ و تاثیرگذار باشیم؟

Page 13: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

13

چگونه فردی جذاب، با نفوذ و تاثیرگذار باشیم؟....به ادامه

6- :,�� #��,: ول# �",�ر �",�ر �: �� PCQ خ� :!� V�5چ Uر ه�,�ه !N�� و !(�, �J7 ت�ان� ب �k رن�a ��د �>� ا���J ا�< ��N! ب

م ��دaان � ر �?��< ا�B و ن� ب?=��. ب�ر�! ب? ن ��; و ?Cب ،�� ��N! 7�اوان ان�ژ. ذه�! را . ��N! اE� در 1� �V ل��P� �5چV و �)?x ب

1 ل ت�UC ب� . چ�اN�� �5! ب��ر�y پ�د; ه . 1��B را پ ر; 5�د; و M9�� U5 U5 ب! ا�1�ا�! �! ��د. 5 ��� و h9اب?B را از ب?< �! ب�د >�ب ا

�=Pب !� � د و ��J�� !N! و 5 ه� h9اب?B ن��FQ ا�B. چQ�h9 ;اب?�! �+?�.در ت�UC ��>?�! و �� نB ��ج �! زن� ول! در �N�; ز

7- :, ه"!,: ��S�+ :U� . ب?�Pد. و دروغ و ب4رگ 5�دن �Nد ب��ه?4Q7�1 ن �N �5د را ب4ر�E� از Hن�3 . از ب?�/� >�Hن�3 �5 هU?�C ب �?U ب� ا

U?ده . .هU?�C 9)�; ن�ه?U و �/! ن�N U?�Jد را ب� زور در دل ��دم 9

وض�T Pه&2 ��د �&�,: -8� :!� >��� �J! از ��ا�)! �5 ب �k ت #?�hEار. در ب?< � Bش �رت! ا��N و !�����N ،!� . ��د، �Nش ل�

; ب �h9 kب ��دم �! ��دEHد�N �M ب �h9 kب ن+! ��د. ض+< ا���J ه+ ه�>! و پ E4?5! ن�K و M?a� . �� د,B ��د �5 ل� س ه . ال��� ب

B; ا��وب ��5ha� ����N ن رج N- � ن+! ��د ب)�J . ت+?4. و ا^�. ل� س، ��ه . ��تM، دهN 2 وNب� پ��� دا w"7 .�ه ا� Hرا��>! {

Bب ا�h9 k� ، 9+-ت �B�n و ا�+ ل در�B ن?4 ب�� . زQ7�1.

9- :,�� �&���Jت ت #?�. . ب/0! ا7�اد �! پ��ارن� �5 ه� چ� �)��K� و پ� �ات� ب ��� ب?=�� h9ب �! ��ن� ،ول! ا���Xر ن?�L� :BCت را )

9 ذب� ا�B. ذه�! در ا7�اد �! hEارد k� �?U و ا�< �Nد ب د N-ء �! ن+a� ن را � ,)�� و . ه�> م ��Jت، در ا^�اف �Nد اCت ان�J� �J��ض+< ا

Bا� B?+?+ .ا�ب M� 5 ه� h9اب?B ا�B. ب تa�ب� ت� ن= ن �! ده�، ز�?�� ا. �� k� . ال��� ��Jت ن �! از ت�س و ��م ا��+ د ب�F_، ب

د زدن، ب)�� B�b 5�دن و N=< و ��Y! ب�دن ب �gX, k ا��+ د ��دم �! ��د��+U?�5 B�b B چ�ا�5 چ?~ و 7�-� .ه+�3?< ن�م و ب

10- :,�� #�&!H� 4&د :U� ر �! 5 ه�. ب� �Nد و د�>�ان ا�1�ام ب>hار?Cب B?ابh9 ر از ر و ر�7�FE را��� و در . ب! ادب! در 5-م وH �ه �� در { ب

.�P\ ��دب و ��?< و ��b�م ب! ت�د�� h9اب ت� از ب! ادب ن ا�B. ب ^< وار��� ب�د

11- :,�� ! ت و ت/Q�ات � ن�ن ، ��h9 M9اب?B ا�B: در ر4!�ر و ��م ��Q$,� دا+?+Yت . ^Y�� BC� . g� ن��دن و پ, !�?YP� �5 .اد�ا7

h9اب���nو ب-ا�� �ون! دارن�� . . �/?�! و ب�ن �� هQو ارز� \P=� . Q7�ه �رت . دارن�ان " ن�",�<��FE< ب� در�Nا�B ه . ب! ارزش د

Bا� B?ابh9 �� ��F! را ,��ل �?��J� و ا���Xر �! �Nاه�� در دل د�>�ان . ��M9 رو� B�n� ر ب/0! ا7�اد �Nد را 7�ا. ا�< و Hن �! ��5� و ه�5

ر. ر��N ��5� �5 ن+! ��د�FE ر و �/�! �U+Y ب�دن و , ^/?B در ر�7 B?ابh9.

12- :,��د �� #'M Eا&V ا�,�ل و Wا�&� :���C. ه�ب?=� w(Cل، دارا. ت ن! �5 ب� . ا7�اد دارا. �w(C� B?YP و چ?�; ب� K�ا�4 و ا�?C5

ن ت �Nد �w(C ه��C�h9 ،اب?B �/��. دارن� ، ت #?� روان! hEا��� و ان�ژ. �B�n از و�9د� ن �7راa?و ه O^ردن، ��ا�N اhK 2?� ،!C�9 2?� ن

ب� زب ن و . �! �5� �YN و ��� �4. و ه��! ه��C� و ��ام در پ �' ب� ا�? ل �Nد ب� �� �! ب�ن� و ن+! ت�ان�� �Nد را ��5�ل ن+�K �5 !ن C5

BC?ن .��N Uار. هhE�?# ب�ون h9 MC5اب?B از ت+(C� و B7 � ر دارن� د�B ن�Pاه�� Zاب?�! �5 ان�h9 ب� ; .ن> ; �Nد �w(C ن?��C�، ه?3>

www.afghanpen.com

Page 14: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

اړ? ل�\ ��ل���ت ) ا��Aل(د �Y ���!ې ;

e7?� ا �ډا�5)M, # (

ن �/�ې او �5ل+� ت� ن���� ن� ددې � . ��P د ) ج(ل�. ���< Cرا�5 ت��5 د ان�N �Jر ر��ون�ن دا�ې �9ړ �5. چې 5)� ض�ن ب Cد ان

�Jن ر��ون �5 ت چ�V �5ي او پ�ې و�?)� ن���ړي ز�2 1�N �5ي چې �ې ت� ا��2 وار �5ل+� او �/�Pغ پ ن د� غ ت� �N� ر�ې�ي او د�Cان

ن �5ل+ې پ� ن�ر� ل� 1 (ت� 5ې پ� � و�Nا پ��)_ # ن?� 5ې �� ��N . 2را�5 ت��5 ل� �/�ې او �5ل+� ��P بQ� �5يCچې د ان Uدول� وړ ب�ل �د

.1�B5 �5ي �N پ�ې �رت 5ې دا 1�5 ت ډې� چ�V 5ې�ي

ن ت� د ن_ ن ��ې ن رو�K او پ� ��ې 1 (ت� 5ې 5 ن�ې پې�ې ��Cال! ددې (�2 5ې�ي چې ان�Jت� چ� پ� ډې�و 1 (ت� . د �/�ې او �5ل+� د 1�5

��� 5)� 5)� د ب�ن دا . 5ې دا �+2 ددې (�2 5ې�ي چې ن���ړي ت��5 ل� ب�ن ��P بQ� �5ي او پ�ې ډول ن رو�K پ�P)� ل� ���� (ړ; ��

ن?B?J ن=� �5ل! چې ن���ړي �0� ت��5 ل� �/�ې او �5ل+� ��P بQ� �5ي ل�ې ا�)� در�)�ې ت� اړت? پې�ې�يP?�.

دوو� ت دي چې ��ې ېې پ� (ن�ې ډول دل�� �.دا �0� ��اد ډې� ز

ډول ډول �J�وب�ن�، و��و��ن�، �C��7ن� او پ�از���ن�. 1

د �� ���� �J�وب�ن� ��P ازاد ��ي زه�9< ��اد. 2

.��ې زه�9< ب��� او ن�ر �Nرا�5 ت��5. 3

�< او دا�ې ن�ر. 4 (ت� �J9< ��اد ل�ې ن�ر زه��.

:د �Y ���!ې �^ې �^��ې

.ن روغ ژر ژر ت=� ب ت� ��

1 B9 ېې اوب)< 5ې�ي.

.پ� �5ل+� 5ې ېې درد، ت و او پېp پ?�ا 5ې�ي

�! چې و��� او ب)U8 هU پ� 1 B9 5ې ول?�ل �� .پ� ����و 1 (ت� 5ې �

�� او دا�ې ن�ر هU پ� ن روغ 5ې Qبې ا�� ، ��� چې ن���ړي ض�ر ر��ون�J ت��5 پ� ��ل ب�ن اKې4; و�5ي او پ�ې ډول، ت��، ل�ز;، ��� �

.ول?�ل ��

:د ن_ ن ��ې در�)��

دا چې پ� ډې�و 1 (ت� 5ې ب�ن �5ل! �� چې ن���ړي ض�ر ر��ون�J ت��5 ل� �5ل+� ��P بQ� او ن روغ پ�P)� رKې�ي ل�ې ا�)� پ� ل+�ي

ت� ت� ?� 5ې�ي ت� �� د ن_ ن ��ې ل� �5)� � ې در�)�ې ت� اړت? ن=�� او ��ا�ې اوب� او � ل�� ن روغ ت� پ� �Nړو 5ې زN 5ې �5�ې BNو

�g ��ې اوب� او � ل�� بې�ت� پ�ر; �� .ض

ن�رو دا�ې 1 (ت� 5ې ن روغ ت� د ن_ ن ��ې د (�2 د ل� ���� وړل�� ت وي، ت�� ور��; وي او � �N �5 ډې� وBN دوام و�5ي، ��ت ېې ډې� ز

. ور�5ل 5ې�ي���.در�2 د بې)�ې پ� ت��� د �J�وب ض� در�2 د � ل�ې او اوب� ��;

14 www.spogmai.com

Page 15: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

15

4��ن ��� ت� راوړى دى ؟ – ١�چ ت)�

�)?�� –م �١٩٢ -9 ن ل��� ب?�ډ9 ن ��.

چ ت�� ن�3 ��� ت� راوړې د; ؟ – ٢

–م �١٨٣ –�?+�ل آ�ل� ��.ا��

چ دب�ت2 �9ړول�� �?< ��� ت� راوړى ؟ – ٣

.آې ١٩٠٣ –)) اون4((

�2�C ��� ت� راوړى ؟ –   چ ب

م ١٨٣٩ –آ�آB پ?��

چ اور� ډى ��� ت� راوړى ؟ - �

� - ،>� >F?ن –م  ١٨١ -ا�� �C(ان�

��� ت� راوړې ؟ – ٧���چ ب�

م  ١٩٣پ� )) 47ا��ى ((

چ ب?�ۍ ��� ت� راوړ��; ؟ - ٨

01�ت ن�ح �)?� الC-م

ن �? ���ان ��� ت� – ٩+(C� آ�م ,MX ن+ راوړ��; ؟

�9 .ا1+� ب< �

چ دل�آ�ل� � �?< ��� ت� راوړي ؟ – ١٠

��)��ر(د ا��

آ�م هې�اد �?��� ��� ت� راوړ��ي ؟ – ١١

ل?���.ا

��ك د ن�ۍ دل���ن¤ ال�ت�£ چ)�ون�£ – ١٢ دى ؟

��- ١٩٠٣ –اورول را

�B ��� ت� راوړى ؟ – ١٣� چ

-ز ٨٧٣ –�� س ب< 7�� ن س

چ �X� ��� ت� راوړ��ي ؟ -  ١

نQ9 ن�ر ��(�

آ�م هې�اد �?¦ ��� ت� راوړ��ى ؟ – �١

.ډن+ رك

چ ات�م ب+M ��� ت� راوړ��ى ؟ – �١

�< او د ه�8 �)��و ( -ز� ١٩ –ات< ����)ا��

آ�م هې�اد ��� ت� راوړ��; ؟ – ١٧=��ر

9 پ ن

�Nدرن§ ,)U چ ��� ت� راوړى – ١٨

( - ١٨٨ –وا���?< �� �)ا��

د آ� ؟ – ١٩a�بU چ ا

�¨ن – ١٩٠٣ -ن?�ن�� ��

ب�ن چ ��� ت� راوړى ؟ – ٢٠

01�ت لx �)?� �-م

چ ب� �?�F?(� Uن ��� ت� راوړي ؟

م – ١٨٩٩ -))آ�ل�4((

د پ+�ې پ آ�ن� � �?< چ ��� ت� راوړى ؟ – ٢١

��–م ١٧٩٣ –)) و����((د ا��

��� پ� ل���ي �2 چ?�ت� �9ړ; ����; ؟ - ٢٢

م –و ٣٠٠پ� ����� �N?� آې

زړ? ;�رې �$�N��ت ;

www.spogmai.com

15

Page 16: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

آیا مایلید به افکار کسی که در کنار دستتان نشسته است پی ببرید؟

!� U?� د. �" ب2 ��; ب� ر. از ا7�اد را �1! از ن�ع B�b 5�دن= ن ب=� �?U اE� ب ا7�اد ز?Cب U?ت�ان . BN در��ا�9 �01ر. ب�� >�ا� ا

ر. از 1 (ت # بB ��; در �)U روان?Cب >�Cدم دانH �� �< 7�ه�L ن��Qب !� ن �! ��+� �! را ب�ا�� �� =E . BQ9 ن +^ BN ب?=�� ا7�اد، ارت��� ب

�U دار �!�� V��! و �-, ت ن4د ��H >� د رابx?b �X ب �k ر�� �4ت . ��د و در ��ت �5ت ه! �Nاه?U ت�انBC �5 ب� ه�ف ��رد نZ� از اa�ا

ن �!Cدر ان _Fن !� B�.��د ��د و ارت� ط � ب �Nد� ن و ا^�ا7? ن ت"�

2� ت� ب �Nد و د�>�ان ارت� ط ب�,�ار U?�5 ه� چ� ب�Q� و 5+� Q7�ب� ه �را زودت د �V ارت� ط x?b و دو�� ن� �a� س ��B?"7 از اC1ن ، ا

!� !� !E�ن در زن ر و ر�7 ر�J7ل! ا .��د ر� ن� و ب �k ت/

:4&د ��ددار - 1

�� را پ=+5 B� 2F, �5�، ن= ن �! Qد�� !YP� �Eا Bد; ا��ل 5�ت ��5�د را ب� ��N �5 �. . ده�ا�? س نC1ا � U=N او �/! دارد Bل 1 >�در ا

.را از �Nد دور �5�

: =�ل� )�ا#$4 - 2

ب� ب زو E��N ;رد; ب �� ن= ن ده��; 1 لB ت�ا7/! در ب�اب� 1+)�Qن د�� ب! اE� ان>=�� ن! QE �P\ �?)! ب�ا. ت8??� چQ�; ا. ?K� ���Z�; و ن

Bا� .Bا� �ت��1 لB ب! �?)! �� ،��� �=B ��; بQ�=<ان �Eا .

3 - &L0!�:

ب� ب زوه . چ�5! ن= ن �!Qدن د���5 ;�E ��5 ر Q� د را�N س C1دارد ا !/� \P� �5 �ا7/! . ده�ت Bل 1 �<��J�ا� ,2F 5�دن ,�زi پ ه ب�

Bا� .!� ;�� 7�ان �X0�ب ه�اپ?+ ،ه�> م پ�واز و 7�ود Hن دC� در �ب?=� Bل 1 >�.��د ا

: د��ـ 4

�?< �رت� ,�ار �! ب� را رو. �رت و ب"?� د��� را ب� �رت E�; 5�د; در پ�� B=<ان \P� !�,و Bا� B,د 1 لB . ده� �/�! �5 ب >�ا

د ب� B�b ن= ن �!� �Eش �! ده� P� �5\ ب د,B ز+� . ت �+ را �! ه+(5 V� V���a� و در چQ�; او 1 ل�! ان�" د. ب� چ=U ده� و

.�Nرد �!

9��ن - 5�� :

Bو دودل! ا� �� . E�; ��; ز�� چ ن� و ن> ; N?�; ن= ن ده��; 1 لB ت�دQ�=<ان .B�b او ب� ��FE Bb و +� . ن ت�د�� �! ه�� در ا�< . �5� ه

�� 1 لJ+� B< ا�H Bرنy رو. �?4 ,�ار E���7 ب.

6 - #� ?��9 :

�< ن+�ن� ب�ا. ن= ن دادن و 1 لB ب!��Qب ،�� �! �5 رو. �?�� ,�ار E���7 ب Qد�� Bر. ا� Jه! و در�� �E . ��E�� 2J� ; از�ن +?, 1 لB ا#� ب >�ا

.ده�� �Nردن ا�B �5 د�B را رو. ,)M ,�ار �!

...ادامه در صفحه بعدی

16

Page 17: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

ebtihaj-economics.blogsky.com

17

آیا مایلید به افکار کسی که در کنار دستتان نشسته است پی ببرید؟...به ادامه

7 - �`�a� :

در ��ده ن= ن �!Qد�� Bل 1 >� 5+�� د��; �! ده� �5 ب� Hن�3 �5 �! اQ+ن N و در �2 دارن� ��� ا��" د و ا��+ د 5�E د�� . B�5 د� !� ه�>Q+ن N

��� ا^+?� ن دارن� ده�� �5 ب� Hن�3 �! زن�� ن= ن �! �Nد را ب� 5+� �!�E.

:�&��ز - 8

. ب� هB=� U ��; ز�� چ ن� ن= ن �!Qن �! د�� Qت� را پ� ��Zن \P� �5 �ز; �! ده ه�> �5� و ب� �+ ا9Q، ت��د ادا�� ده?�N B�b ب� ��5 ده !�

ت �+ �N �(+1اه� 5�د��Zو ن B7 ب� �+� ن � ن پ�� Q7�1.

:�Tه& ��ز - 9

!� �Zرام ب� نH او Bن ا� 1 ل�! ا�B �5 ب?=�� رؤ� ب� �Nد �!. ر�� ا� ا�< Hرا�� پ?� از ت�7 >�ا. ب� ز��د�� ن ن4د�E V?�ن� ت �Nد را ب� �Eن� ا

ن?U5 4 ن=�دQنH ذب� .��5� و در �?< 1 ل 9

: +��د? و ���4 - 10

لB?J ا�B... ، �?4 و رو. چ�5!(,�ار دادن پ ه رو. ه� چ?4 � Bل ر`?_ ا9 ز; دارد چ�?< 1 ل�! دا��� ب �� و ... ن= ن� 1Qد ت��E 4?� V�در

.)Hرا�� �Nد را ن= ن ده�

11 - Y0� : ا�!��د �

Bا� .�, _Fد ب� ن پ=� B� 2F, ��; ن= ن ده��; ا��+Qد�� �J?ل� 1 ل�J?� B�b B� ب� ��FE ه . . تJ?� زدن ب� چ�5! در1 >�اE� �YP! در ا

�Eش �?�ه� ب� �Nد زB+1 ن�ه?� ا و �Nد ه+� � 9�ا را �?�ان�+� . .�Nد ا��+ ددارد و اE� ب� B�b ه

Page 18: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

18

How to Adjust a Watch Band Watchbands are initially elusive as to how the adjustment works, but are actually amazingly simple.

Here's how it's done.

STEPS

1. On the inside of the band, locate the links with the arrow etched on them. The arrows mark the re-

movable links.

2. Lay the watch on its side on a flat surface with the arrows pointing downward. Be sure to leave

about 1/2 cm of space between the bottom of each removable link and the flat surface.

3. Using a suitable screwdriver, insert the tip of the screwdriver into one side of the removable links'

pin holes.

4. Press downward firmly to make the pin pop out

the other side. Be careful not to lose it.

5. Remove the pin on the other side of the arrow-

marked link.

6. Repeat as necessary to remove half the needed

links. You will remove the other half from the other

side of the band to maintain equal band length.

7. Flip the watch over so the arrows are pointing up-

ward.

8. Align the holes in the remaining links.

9. Insert the rounded edge of one of the pins into the

open link hole. The pin will go in without trouble until

the top.

10. Holding the pin in place, carefully flip the watch

over again and firmly push the pin fully into placing

using the flat surface. The pin will snap into place.

11. Repeat for the other half of the band as necessary.

TIPS

* Don't poke yourself with the screwdriver.

* Use a hard flat surface.

www.wikihow.com

Page 19: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

19

Organize Your

Digital Photos

Taking photos with your digital camera

is fun, easy, and addictive. Suddenly

you find yourself with hundreds of pho-

tos on your hard drive, as well as

printed out all over your desk, room, and walls. What should you do to organize and catalogue your photos?

Here are some tips to help you clean up the clutter, and enjoy your digital memories.

Steps

1. Download a free image organizer. Fast small ones include Xnview (open source) and Irfanview (popular).

Picasa from Google is an easy-to-use photo management tool.

2. When you transfer your photos from your camera to your computer, immediately put them into a folder on

your hard drive -- not just My Pictures, but create a subfolder by date (use reverse date format e.g. 2007-06-26

which is listed better by computers ordering files by name), event name or both.

3. If you already have copious numbers of photos dumped into your My Pictures folder, take some time to create

subfolders as described above, and sort them into the appropriate folder.

4. Regularly back up your photos by burning them onto a CD or DVD. Nothing is worse than having a hard

drive crash and losing all of your pictures. Then, put your CD or DVD into a box, holder, or album (you can

find 'photo albums' for picture CDs in photography shops) so you know where it is and have easy access.

5. As soon as the ink is dry, organize your photos into albums. The sooner you do this, the fewer photos you will

have piling up and cluttering your space, not to mention getting damaged.

6. Do the above step for all of the photos you already have printed out. Use different albums to catalogue and

categorize -- for example, you can keep separate albums for friends, events you attend, and 'artful' shots that you

take.

7. Remember that if you back up your photos onto a CD, and leave them on the computer as well, you will even-

tually find you have multiple copies of the same photo in different folders. In Picasa2, when you back up pic-

tures, Picasa will remember not to double up on the same CD.

8. My rule is to put only photos about a particular subject on each CD and label it as such, such as "grandkids"

or "reunion 98" then if you want a particular subject you can find it easily because you don't have "sewing pro-

jects" on the same CD as "Reunions"

www.wikihow.com

Page 20: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

20

نمایشگاه خوشنویسی برای صلح در کابل

B�� ن ب� ن �� ه . 7�ه�>! و ه��. ��/�د. را ب� ���Cن ز� ن �)b�� 2� در ا87� !E��� ر 21ه? ت ن+#H ه! از <=� ن! )x ب� را; ان�ا��N ا�B �5 ن+Q9 روز ��� ���Bا� QنH از !J� !C�����N.

� ; ت��/� 7�ه�x( L ا�C� :B¬�(ن ��ن<=� .ه�ف از ب�4Eار. ا�< ن+

در 5 ب2 ب�4Eار ���� ر; ���� yن در ه�2 پ� �_ ا87����N �� B5�� ; ب<=� .ا�< ن+

ن �Cن ل � ز� ن �)2 در ا87C�ران را ب� ���ان ١٨ا Jن و ورز� در ا�< " �?F� x("ت< از Hواز�Nان.5=�ر ت/??< 5�د; ب�د

�4; ��ال ، ب�ن�; 9�J?ن eن و روح ا را، Hواز�Nان ن ا87N ��hر و ن �� و و�Q?9 ر��>�7 ، �7�ه د در���Cان ه�?F� >�.ب�ون4 در ال+�?V پJ<، در �+ ر ا

Page 21: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

bbcpersian.com

21

; در ارت� ط ب )x ب� ٢١<=� �C! در ا�< ن+����N �#اB; ا��ا��� �hE �� .ن+

;�J=ن دان ��a=ب� �� ت< از دان �(/�� ; <=� ر ا�< ن+#H م ت+Bب2 ا� 5 ; . دان=>��.ه��ه . ز

� ن�ر. ه� 5�ام هBF ا#� bال�ان و ���Q� !"وغ، ت�7 eن�را�� hEا��� ان� .�Nد را ب� ن+

ر �� 5 رت�ن?BC ا87 ن را در ارت� ط ب#H ���hE ل � � ��نBا�hE �� ن! )x در 5 ب2 ب� ن+Q9 روز.

Page 22: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

22

ا2 �#، ا��Lb را در =�ود �� دو �,N,�رد د�ر 4&و

ای بی یکی از بزرگ ترین سایت های فروش از

. طریق مزایده در شبکه اینترنت است

شرکت مزایده اینترنتی ای بی موافقت کرد که

.سهامش در شرکت تلفن اینترنتی اسکایپ را درحدود دو میلیارد د'ر بفروشد

.میلیارد د'ر خریده بود 2.6می7دی با پرداخت بیش از 2005درصد سهام اسکایپ را در سال 35ای بی

.می7دی توسط نیکو'س زنشترم سویدنی و جانوس فریس دانمارکی بنیان گذاشته شد 2003اسکایپ نیز در سال

.ای بی مدت ها بود که در پی فروش سهامش در اسکایپ بود

به گفته مدیران شرکت ای بی، اسکایپ باوجود پرطرفدار بودن، نقش مهمی در فعالیت های اصلی این شرکت یعنی مزایده اینترنتی ایفا نکرده

.است

ای بی و خریداران شرکت اسکایپ موافقت

میلیارد دالر 2.7کرده اند که اسکایپ در کل

.ارزش دارد

کاربران اسکایپ می توانند که از طریق این تلفن

اینترنتی به طور رایگان با هم تماس بگیرند یا با

تلفن های همراه یا موبایل با هزینه کمتری

.تماس برقرار کنند

ای بی، سهامش در اسکایپ را به یک گروه از

.سرمایه گذاران خصوصی فروخته است

شرکت ای بی، که مقر اصلی اش در ایالت

کالیفرنیای آمریکاست، یکی از بزرگ ترین

سایت های فروش از طریق مزایده در شبکه

..اینترنت به حساب می آید

bbcpersian.com

Page 23: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

23

Page 24: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

17 24

Page 25: Saadat Magazine Issue 21-22 (Jul-Sep,2009)

25

Haris Yousfzai Sales Rep

Email:[email protected] www.HarisHomes.com

حارث یوسفزی ور آ�� و +?+! ا87 ن =�

613-301-5094 �&���1ر? و ره���# را-�ن �&ا2

در ا)�وا ��� و 4&وش

�gو�ef د ا�,� ا�34ن

ب?> ن� ��ن�+� ! ن>hار�� 7�زن�ان ت ن ب

د ب�ن�� !ن>hار�� 7�زن�ان ت ن ه��B ا87 ن! �Nد را از !ن>hار�� 7�زن�ان ت ن �?�اث 7�ه�>! �Nد را 7�ا��ش ��5�

2 � ز�� ت ب 7�اE?�. در.، پ=��، ,�Hن � <9� ���E ه . ت ن�ا در �M�J ا�?� ا87 ن �

ب��� ^F! و 7�ه�>! �Nد را در� ،.��/� . ن ر�=� ه�Cن ت، ت ر�' و 89�ا7?ۀ ا87?���U،د�5.

��2 � ز� را در �M�J ا�?� ا87 ن �QنH �?اه�N !� ن .اE� دروس ب B?F?5 ب�ا. 7�زن�ان ت

O� ن ت�C5ۀ �5د� .ب/� از{Q� ادا�� دارد ١ت ١٠ه� روز ���� از � �B ٨دروس از ��

�0N( ،613-290-2994ن Donald St., Ottawa 181: +درس

www.kochah.org