Rjecnik - EnG-HRV Strukovni

ENGLESKO - HRVATSKI STRUKOVNI RJENIK

GRADITELJS TVO 1998. by CONCEPTEDITIONS L.t.d. London (Za originalno izdanje) 1998. by ALTERMEDIA d.o.o. Split (Za hrvatsko izdanje)

Izdava: ALTERMEDIA d.o.o. Split (Member of ALTERMEDIAADVERTISINGGROUP, Milano) Za izdavaa: Toni Pletina

Priredila: Elizabeta Garber Struni suradnici: Maja Godec, dipl.ing. Snjeana Frani, dipl.ing. Nenad Sonjara Milan Prica Vladimir Skuzin, dipl.ing.

ISBN 953 - 6375 - 06 - 0

Tisak: PRINTEL d.o.o. Zagreb

Copyright 1998 by AltermediA

ENGLESKO - HR VATSKI STRUKOVNI RJENIK

GRADITELJS TVO

AltermediAZAGREB - SPLIT - RIJEKA

Zagreb, 1998.


SKRAENICE - ABBREVIATIONS

Alat Ameriki naziv Arhitektura Armatura Asfaltni radovi Betonski radovi Brane Bravarija Britanski standard Cestogradnja Drvena gra a Ekonomija Elektrotehnika Fizika Geodetsko mjerenje Geofizika Geologija Grijanje Hidrologija Inenjerska geologija Ispitivanje materijala Izolacija od vlage Kamen i klesarski radovi Kanalizacija Kemija Keramiki radovi Kina kanalizacija Klimatizacija Krovopokrivaki radovi

(alat) (USA) (arh.) (arm.) (asf.) (bet.) (brn.) (brav.) (B.s.) (cest.) (drv.) (ekon.) (elek.) (fiz.) (geod.) (geof.) (geol.) (grij.) (hid.) (ing.) (isp.) (izol.) (kam.) (kan.) (kem.) (ker.) (ki.) (klim.) (krov.)Copyright 1998 by AltermediA

Tools American Term Architecture Reinforcing Steel Asphalt Works Concrete Works Dams Metalwork British Standard Highway Engineering Timber Economics Electrical Engineering Physics Geodetic Surveying Geophysics Geology Heating Hydrology Engineering Geology Testing of Materials Damp Proofing Masonry Sewerage Disposal Chemistry Tiling Rainwaters Goods Air Conditioning Roofing

I

Laboratorijska oprema Lienje i bojenje Limarija Mehanika stijena Melioracija Matematika Materijali Metalurgija Mostogradnja Naftni derivati Niskogradanja Opi pojam Pedologija Plinske instalacije Poljoprivreda Pomorske konstrukcije Pravo Protupoarna zatita Rudarstvo Sanitarne vodovodne instalacije Staklarski radovi Statika analiza Stolarski radovi Strojarstvo Tesarski radovi Unutarnje vodovodne instalacije Uvjeti ugovora Visokogradnja Vodoprivreda Zavarivanje Zemljani radovi Zidanje Zrane luke bukanje eljeznica

(lab.) (li.) (lim.) (m.s.) (mel.) (mat.) (mater.) (met.) (most.) (naf.) (nis.) (gen.) (ped.) (plin.) (polj.) (mar.) (prav.) (ppz.) (rud.) (san.) (stak.) (stat.) (stol.) (stroj.) (tes.) (unut.) (ugov.) (vis.) (vod.) (zav.) (zem.) (zid.) (zr.l.) (buk.) (elj.)Copyright 1998 by AltermediA

Laboratory Equipment Painting Sheet Metal Works Rock Mechanic Land Reclamation Mathematics Materials Metallurgy Bridges Construction Oil Derivates Civil Engineering General Pedology Gas Installations Agriculture Marine Engineering Law Fire fighting Protection Mining Sanitary Plumbing Glazing Structural Analysis Joinery Mechanical Engineering Carpentry Internal Plumbing Conditions of Contract Building Construction Water Resources Engineering Welding Earthworks Brickwork and Blockwork Airports Plasterings Railway

II

AMERIKE ARHITEK TONSKE SKRAENICE I SIMBOLI AMERICAN ARCHITECTURAL ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

A @ AB ABBREV AC ACST ACST PLAS ACT. ADD. ADH AGGR AIA AIR COND AISC AL ALUM AMP AMT APP APPR OX APT ARCH ASA ASB ASHRAE

ASPH ASSEM ASSOC ASSY ASTM ATC ATM PRESS AUTO AVE AVG AWG

Area At Anchor bolt Abbreviation Alternating current Acoustic Acoustic plaster Actual Addition Adhesive Aggregate American Institute of Architects Air conditioning American Institute of Steel Construction Aluminum Aluminum Ampere Amount Approved Approximate Apartment Architect, architectural American Standards Association Asbestos American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers Asphalt Assemble Associate, association Assembly American Society for Testing and Materials Architectural terra-cotta Atmospheric pressure Automatic Avenue Average American wire gauge

B BIS B&S GA BALC BASMT BB BBL BC BD BD FT BET. BEV BKSH BLDG BLKG BLO BLT-IN BLVD BM BOT BR BRK T BRZ BTU BUT. BUZ C CAB. CARP. CB CC CEM CEM FL CER CFM

Bathroom Beaded one side Brown & Sharpe Gauge Balcony Basement Bulletin board Barrel, barrels Broom closet Board Board feet Between Beveled Bookshelves Building Blocking Blower Built-in Boulevard Beam, benchmark, board measure Bottom Brass, bedroom Bracket Bronze British thermal unit Button Buzzer Celsius, channel, closet, courses, hundred Cabinet Carpenter Catch basin Center to center ( = OC ) Cement Cement floor Ceramic Cubic feet per minute


III

CHAM CHG CHK CI CIN BL CIR CIR BKR CKT CL CLG CLKG CLO cm CM CMU CO COEF COL COM COMB. CONC CONC B CONC FL CONST CONTR CONV COP COV CP CSG CSK CTR CU CU FT CU IN CU YD CW CYL d D D&M DB DC DEG DET DF

Chamber Change Check Cast iron Cinder block Circle Circuit breaker Circuit Center line, class, closet Ceiling Calk, calking Closet Centimeter, centimeters Center matched Concrete masonry unit Clean out, company Coefficient Column Common Combination Concrete Concrete block Concrete floor Construction Contractor Convenience Copper Cover Candlepower, cesspool Casing Countersink Center, counter Copper, cubic Cubic foot, cubic feet Cubic inch, cubic inches Cubic yard, cubic yards Cold water Cylinder Penny (nail) Drain, dryer Dressed and matched Decibel Direct current Degree Detail Drinking fountain

DH DIA DIAG DIM DIST DIV DMPR DN DO DOZ DP DR DS DUP DW DWG DWL E EA EDR EG EL ELEC ELEV ELL EMER ENCL ENGR ENT EQUIP EST EXC EXT F F to F FAB FAM R FAO FBM FBRK FD FDN F EXT FH FIG.

Double-hung Diameter Diagram Dimension Distance Division Damper Down Ditto Dozen Deep, depth Dining room, dooer, drain, drain Downspout Duplicate Dishwasher, dry wall Drawing Dowel East Each Equivalent direct radiation Edge grain Elevation Electric Elevation, elevator Elbow Emergency Enclosure Engineer Entrance Equipment Estimate Excavate Extension, exterior Fahrenheit Face to face Fabricate Family room Finish all over Board feet (feet board measure) Fire brick Floor drain Foundation Fire extinguisher Fire hose Figure

IV


FIN FIN FL FIX. FL FLG FLUOR FO FOB FP FPM FPS FPSC FR FS FT FTG FURN GA GAL GALV GAR GI GL GL BL GLUELAM GOVT GR GRTG GYP H HB HD HDW HDWD HEX HGT HM HOR HORIZ HP HR HSE HT HTR HW

Finish Finished grade Fixture Flashing, floor Flange, flooring Fluorescent Fuel oil Free-on-board (shipping designation) Fireproof Feet per minute Feet per second Fireproof self-closing Front Full size Foot, feet Fitting, footing Furnace Gauge Gallon, gallons Galvanized Garage Galvanized iron Glass Glass block Glue-laminated Government Grade Grating Gypsum Hall Hose bibb Head Hardware Hardwood Hexagonal Height Hollow metal Horizon, horizontal Horizon, horizontal Horsepower, HP-shape beam Hour House Height Heater Hot water

I ID IN. INFO INSUL INT ISO

I-beam (old designation) Inside diameter Inch, inches Information Insulation Interior International Organization for Standardization Joint Kitchen Kalamein Kitchen cabinet Kitchen sink Kilowatt Left, angle Laboratory Ladder Latitude Laundry Lavatory Pound, pounds Lumber Laundry chute Linen closet Leader drain Landing Leader Level Long Length Left hand Library Linear feet Linoleum Lining Living room Limestone Light (pane of glass) M-shape beam, thousand Machine Material Maximum Thousand board feet Medicine cabinet, miscellaneous channel beam

JT K KAL KC KS KW L LAB LAD. LAT LAU LAV LB LBR LC L CL LD LDG LDR LEV LG LGHT LH LIB LIN FT LINO LNG LR LS LT M MACH MATL MAX MBM MC


V

MECH MED MET. MFD MFG MFR MIN MISC MK MLDG mm MO MOD MT MW

Mechanical Medium Metal Manufactured Manufacturing Manufacturing Minimum Miscellaneous Mark Molding Milimeter, milimeters Masonry opening Model Structural tee (cut from M-shape beam) Moderate weather (a common brick grade) North National National Electrical Code Not in contact National Lumber Manufacturers Association Number Nominal No weather (a common brick grade) Oak On center ( = CC ) Octagon Outside diameter Office Opening Opposite Ornament Overhead Ounce, ounces Page Paragraph, parallel Passage Push button Piece Poured concrete Pedestal Perforate

PERP PL PLAS PLAT PL GL PLMB PNL POL POS PR PREFAB PROP. PSI PT PTD PTN QT QTY R RA RAD RAD ENCL RD RDWD REBAR RECP RECT REF REG REINF REQD RET REV RF RFG RGH RH RL&W RM RPM S S&M SIE SIS SISIE

Perpendicular Plate Plaster Platform Plate glass Platform Panel Polish Position Pair Prefabricated Property Pounds per square inch Point Painted Partition Quart, quarts Quantity Range, right, riser, room Radius Radiator Radiator enclosure Road, roof drain, round Redwood Reinforcing bar Receptacle Rectangle Reference, refrigerator Register Reinforce, reinforcing Required Return Revision Roof Roofing Rough Right hand Random length and width Room Revolutions per minute S-shape beam, sink, south, switch Surfaced and matched Surface one edge Surface one side Surface one side and one edge

N NATL NEC NIC NLMA NO. NOM NW

O OC OCT OD OFF. OPG OPP ORN OVHD OZ P PAR PASS. PB PC P/C PED PERF

VI


S2E S2S S4S SC SCH SCR SDG SECT SERV SEW. SH SHTHG SK SOC SP SPEC SQ SQ FT SS ST STA STD STIR. STK STL ST P STR SUB SUP SUPP SUPSD SUR SUSP CL G SW SYM SYS T T&G TC THD THERMO THK TR TS TYP ULT UNFIN USASI USG

Surface two edges Surface two sides Surface all sides Self-closing, sill cock Schedule Screw, structural clay research Siding Section Service Sewer Shower Sheathing Sink Socket Soil pipe, station point Specification Square Square foot, square feet Slop sink Stairs, street, structural tee (cut from S-shape beam) Station Standard Stirrup Stock Steel Standpipe Structural Substitute Supply Supplement Supersede Surface Suspended ceiling Switch, severe weather (a common brick grade) Symbol System Thick, thickness Tongue-and-groove Terra-cotta Thread Thermostat Thick, thickness Tread Structural tubing Typical Ultimate Unfinished USA Standards Institute US standard gauge

W W/ WC W CAB WD WDW WF W GL WH WI W/O WP WT WTH WV x XH XHVY X-SECT Y YP YR Z ZN

W-shape beam, washer, water, watts, west With Water closet Wall cabinet Wood Window Wide flange (old designation) Wire glass Weep hole Wrought iron Without Waterproof, weatherproof Weight, structural tee (cut from W-shape) Width Wall vent By (as in 2 x 4) Extra heavy Extra heavy Cross section Yard, yards Yellow pine Year Zone Zinc

SIMBOLI - SYMBOLS % @ & / || | # H P P L W F W P Degree Percent Diameter, round At And Feet, foot Ditto, inch, inches Per Parallel Angle Perpendicular Channel (old designation) By (as in 2 x 4) Number, pound, pounds Square Pi (ratio of circumference to diameter of a circle) Horsepower Plate Wide-flange beam (old designation) Waterproof, weatherproof


VII

A

abstracting

A

AA - skraenica za Amper e - skraenica za absolut e temperatur e - apsolutna temperatura A-class insulation - klasa izolacije za temperaturu od 105 stupnjeva (elek.) A-frame - A-reetka A-horizon - A-horizont (sadrava organske tvari) A-pole - A-stup (na mjestima gdje linija mijenja pravac pod veim kutem) (elek.) AASHO - American Association of St ate Highw ay Officials - Ameriko udruenje dravnih predstavnika za ceste (zastupljene su sve savezne drave) AASHT O - American Association of St ate Highw ay and Tr anspor tation Officials Ameriko udruenje dravnih predstavnika za ceste i prijevoz (zastupljene su sve savezne drave) abacus - kapitel, abak (arh.) abandon - napustiti, odustati, ostaviti; to ~ a claim - odustati od odtetnog zahtjeva; to ~ goods to the insurer - odricati se robe u korist osiguranika abandoned t ake off - prekinuto polijetanje (zrakoplova) abandonment - naputanje, odustajanje, ostavljanje, odricanje; ~ of option - otkaz opcije, odustajanje od premije abandonment of w orks - naputanje radova, odustajanje od radova (ugov.) abatement - skraenje, stanjivanje (tes.) abatjour - 1. krovni prozor; 2. abaur (sjenilo na lampi) abattoir - klaonica (vis.) abbuting joint - elni spoj (stol.) ABC method - ABC-metoda (geof.) Aberdeen granit e - aberdeenski granit (sive ili ruiaste boje) abilit y - sposobnost, mo; ~ to pay - platno sposoban, solventan; ~ to repay - kreditno sposoban ablution block - sanitarni blok Abney hand le vel - sekstant (Abneyjev) Abrams fineness modulus - Abramsov modul finoe (mater.) Abrams la w - Abramsov zakon (nis.) abrasion - 1. abrazija, nagrizanje; 2. deranje, troenje, habanje abr asion r esistance - otpornost na troenje, otpornost na nestajanje boja abrasive paper - brusni papir abrasive wheel - brusni kota, brusno kolo abrasives - brusni materijali (brusni kamen, karburundum i dr.) abreuvoir - buka (izme u dva kamena) ABS - acrylontrile-butadlenestryrene - akrilonski trilbutadienstirol - plastina masa za proizvodnju cijevi abscissae - apscisa (mat.) ; absolut e channel roughness - apsolutna hrapavost rijenog korita (hid.) absenteeism - odsutnost s posla absolute ef fectiveness - koeficijent rentabilnosti absolute humidit y - apsolutna vlanost zraka (gen.) absolute humidity of the atmospher e - apsolutna vlanost zraka absolute volume - apsolutni volumen absolute zer o - apsolutna nula (fiz.) absorbed water - apsorpcijska voda (hid.) absorbing well - drenani bunar, odvodni bunar absorbtion - 1. upijanje vode, apsorpcija; 2. apsorpcija (zvuka) absorbtion basin - slapite (brn.) absorbtiv e power and emissivity - emisija i apsorpcija toplinskih valova absor ption coefficient - koeficijent apsorpcije (hid.) absor ption rat e - postotak upijanja, koeficijent upijanja vode (kod cigle) absor ption well - apsorpcijski bunar (hid.) abstract - 1. izvod (prav.); skraeni spisak; 2. zahvatiti (vodu), izvlaiti (hid.) abstract from account - izvod iz rauna (ekon.) abstract of title - izvod iz dokumenta o vlasnitvu, izvod iz vlasnikog lista abstracting - izrada poloaja radova


1

abundance

accountaccessor y - dopunski, pomoni, sporedni accidental - sluajan, neoekivan accidental er ror - sluajna pogreka (geod.) accommodat e - opskrbiti, prilagoditi, posluiti; to ~ with a loan - dodijeliti kredit (ekon.) accommodation of traf fic - osiguranje prometa accommodation road - privatna cesta za povlatenu uporabu (cest.) accommodation works - radovi na osiguranju prometa, objekti za osiguranje prometa (brklje i dr.) accommodation address - usluna adresa account - raun account - raun, konto, obraun, regis tar; ~ s due from cus tomers - kupci (po bilanci), obveze kupaca; ~ s to cus tomer s - obveze prema dobavljaima; ~s payable - rauni dobavljaa, dobavljai po bilanci; ~ receivable - kupci (po bilanci); to agree ~s - usuglasiti raune; to clean out an ~ - skinuti sva sredstva s rauna; to credit the ~ - doznaiti na raun; to debit the ~ - zaduiti raun; to make up the ~ zatvoriti raun; to open up the ~ - otvoriti raun; to overdr aw the ~ - prekoraiti raun; to settle the ~ - platiti raun, namiriti raun; reconcilliation of ~s - usuglaavanje rauna; ~ of disbursement - raun rashoda; annual ~ - bilanca, godinja bilanca; assets ~ - stanje aktive; balance shee t ~ - stanje bilance; Bank giro ~ - banin iro-raun; blocked ~ - blokirani raun; bond ~ - raun-mjenica; business ~ - poslovni raun; fixed assets ~ - stanje osnovnih sredstava po bilanci; check ~ - kontrolni raun (USA); checking ~ - tekui raun; closing ~ - zakljuiti raun; sumarni raun; collection ~ - stanje potraivanja od kupaca; continuing ~ - tekui raun; cost ~ raun rashoda; credit ~ - kreditni saldo, raun pasive (bilanca); cur rency ~ - devizni raun; cur rent ~ - tekui raun (USA); debit ~ obveza prema kupcima; dormant ~ - neaktivni raun; fixed assets ~ - raun osnovnih sredstava; itemized ~ - raun po stavkama; ledger ~ - raun glavne knjige, raun iz bilance; open ~ - tekui raun; outstanding ~ - neplaeni raun; profit and loss ~ - raun dobitka i gubitka (ostatak istog dohotka nepokriven ist dohodak); proper ty ~ - 1. raun nekretnina; 2. raun osnovnog kapitala; running ~ - tekui raun; savings ~ - tedni raun; simulated ~ - fiktivni raun; summar y ~ - zbirni raun; sundries ~s - razni trokovi; suspense ~ - sint etiki raun kupaca; uncollected items ~ - nenaplaena potraivanja; unse ttled ~ - nepodmireni raun, nenaplaeni raun; yearly ~ - stanje rauna na kraju godine (ekon.)

A

abudance - obilje, izobilje, brojnost, mnotvo (gen.) abuse of credit - zlouporaba kredita, nenamjensko koritenje kredita abut - sueljavati, spajati se; dodirno mjesto; skraeno butt abutment - obalni stup, upor njak abutment piece - 1. prag, klupica, donja letva (kod okvira) (stol.); 2. podnona greda (tes.) abutment wall - potporni zid, krilni potporni zid (most.) abuttals - susjedna imanja (prav.) abutting joint - spoj na sueljavanje, tupi sljub abutting tenons - epovi koji se sueljavaju (stol.) abyssal rocks - abisalne (plutonske) stijene Abyssinian well - abisinski bunar, Nortonov bunar (hid.) acacia - akacija, bagrem acanthus - akantus (arh.) accelerate-s top distance available (ASDA) upotrebljiva duina za ubrzavanje i zaustavljanje (zr.l.) accelerated weathering - umjetno ubrzano djelovanje vremenskih prilika (mraz, snijeg i sl.), tako er i accelerated ageing (li.) acceleration - 1. ubrzanje; 2. pourenje obavljanja radova (ugov.) acceleration lane - prometni trak, trak za ubrzavanje vozila (cest.) accelerator - 1. dodatak, aditiv za ubrzavanje vezivanja (stvrdnjavanja), akcelerator, ubrziva (bet.); 2. uvriva, katalizator (za ljepila); 3. crpka za vodu (grij.) accept a bill for honour - prihvaanje mjenice za isplatu (ekon.) accep tance - prihvaanje, suglasnost za isplatu; ~ of bond - prihvat obveznice (garancije); ~ supra pr otest - prihvat inter vencije; uncovered ~ - prihvaena mjenica bez pokria; clean ~ - bezuvjetno prihvaanje; collateral ~ - 1. avaliranje; 2. garantirani prihvat; qualified ~ uvjetno prihvaanje (ekon.) acceptance of tender - prihvaanje ponude, usvajanje ponude (ugov.) access - prilaz, pristup; ~ road - prilazni put; maint enance ~ - otvor za popravke (odravanje) access adit - pristupni tunel access door - vrata za instalacije access eye - otvor za ienje cijevi (s poklopcem); revizija (san.) access galler y - pristupni hodnik, rov access time - vrijeme pristupa (geof.) access to sit e - prilaz gradilitu

2


account foraccount for (to) - pravdati (raune i sl.) account rendered - ispostavljeni raun accountancy - raunovodstvo (ekon.) accountant - raunovo a; char tered ~ - revizor, kontrolor, inspektor; chief ~ - ef raunovodstva; chief managerial ~ - glavni analitiar; cost ~ - knjigovo a za obraun trokova proizvodnje; office ~ - glavni knjigovo a accounting - raunovodstvo, vo enje rauna; Chinese ~ - lano vo enje rauna, lano raunovodstvo; everyda y ~ - dnevni izvjetaj (na primjer blagajniki); inve n to r y ~ vo enje knjige inventara accounting equation - jednadba bilance (mat.) accouple - spojiti; spariti accumulator - akumulator accuracy - tonost, preciznost (geod.) accuracy of reading - tonost oitavanja acetone - aceton (CH3 - Co - CH3) (li.) acid soil - kiselo tlo acid steel - elik izra en u pei s kiselom oblogom (met.) aciding - hrapavljenje umjetnog kamena pomou kiseline (kam.) acidit y - kiselost (kem.) acidulous water - mineralna (kisela) voda (hid.) acoustic jar s - rezonatori; vrevi-rezonatori acoustic k aylite tiles - akustike ploice od stiropora acoustic log - akustiko buenje (geof.) acoustic louvres - akustiki oblikovana ventilacijska reetka acous tic plaster - buka za izolaciju zvuka (buk.) acoustic tile - akustika ploa (za izolaciju zvuka) acoustic w ave - akustiki val (geof.) acoustical boar d - akustika ploa acoustical fibre building boar d - vlaknatica za zvunu izolaciju acoustical tiles - akustike ploice acoustics - akustika, znanost o zvuku acquamatic weeds - vodeni korov acquisition of land - eksproprijacija; ~ by negoti ation - sporazumna eksproprijacija; ~ by condemnation - eksproprijacija zemlje sudskim putem (administrativnim putem) acre - akar, jutro zemlje (4046,837 m 2) acropolis - akropola; gor nji grad across - poprijeko, popreno; preko puta acroter - akroter (arh.) acr oteria - akroterij (arh.) acr oterium - akroterij (arh.) acrylic fibr e - akrilno vlakno

adjudication of tender sacrylic plastic - akrilska plastika acrylic plastic glaze - akrilsko-plastino staklo acrylic resin - akrilna smola act of God - via sila actinolit e - aktinolit activated carbon - aktivni ugljen (san.) activated sludge - ivi mulj, aktivni mulj (kan.) active bed - aktivni sloj (ing.) active drainage area - aktivno drenano podruje (hid.) active earth pressur e - aktivni pritisak (tlak) zemlje (tla) active landslide - aktivno klizite (ing.) active pressur e - aktivni pritisak (tlak) active screen area of a cased weil - filtersko podruje obloenog bunara active solar sy stem - aktivni solarni sus tav actuat e - pokrenuti, ukljuiti, aktivirati ad valorem freight - vozarina prema vrijednosti robe (ekon.) adamant plas ter - gipsna buka (brzostvrdnjavajua) (buk.) adap tor - adaptor (elek.) add-on (to) - dograditi add-on principle - princip superpozicije addendum - dodatak (mnoina: addenda ) addition - 1. depadansa, dodatna zgrada; proirenje (zgrade); 2. zbrajanje additional cos t - dodatni trokovi (ugov.) additional payment - doplata adjecent - susjedni additional service - dodatna usluga (ugov.) additional wor k - naknadni rad, dodatni rad (koji je izvo a duan obaviti po pismenom nalogu efa nadzora) (ugov.) additiv e - dodatak, aditiv (za ubrzavanje ili usporavanje vezivanja) ili plastifikatori (bet.) additive cons tant - adicijska konstanta (geod.) adds - ukupna povrina (vis.) adhesion - 1. prionjivost, ljepljivost, spajanje, athezija; 2. vezivanje boje (za podlogu) adhesion agent - agens za prionjivost (atheziju) (asf.) adhesives - ljepilo (uopeno: biljno, umjetno, bitumensko) adit - potkop (rud.) adjacent - susjedni, dodirni adjacent basin - susjedni sliv (hid.) adjecent angle - usporedni kut; susjedni kut adjour nment - odlaganje, odga anje, odgoda (prav.) adjudication of tender s - vrednovanje ponuda

A


3

adjust

aerodrome terminal buildingpoplave i sl., ali nikako promjene u vremenskim uvjetima.) (ugov.) adverse weather conditions - nepovoljni vremenski uvjeti advice - izvjetaj, aviza, savjet; ~ note - aviza; ~ of payment - izvjetaj o uplati (ekon.) advisory wor k - savjetodavni posao (ugov.) adz - teslo (tesarska sjekirica) adze - teslo (USA)(tes.) adze-e ye hammer - eki s rakljom za va enje avala (na glavi ekia) (USA) (tes.) aeolian - eolski (nanesen vjetrom) aerated concr ete - pjenasti beton, plinski beton, pjenuavi beton, upljikavi beton, aerokret (bet.) aerated nappe - mlaz sa zrakom, ozraeni mlaz (hid.) aerating bed - bioloki filter (kod septike jame) (san.) aer ation - aeracija; opskrba svjeim zrakom (geol.) aeration tank - aeracijska komora (hid.) aerial fer ry - mosna skela, lebdea skela aerial pho tograph y - aerofotografija aerial rope way - iara, tako er i aerial tram way (USA) aerial sur veying - fotogrametrija (geod.) aerial tram way - iara (USA) aerodrom identification sign - oznaka za raspoznavanje zrane luke (zr.l.) aerodrome - 1. zrana luka, aerodrom (odre ena povrina na zemlji ili vodi, zajedno sa zgradama, instalacijama i opremom, predvi ena za slijetanje, polijetanje i kretanje zrakoplova); 2. hidrodrom aerodrome bracon - aerodromski svjetlosni far (zr.l.) aerodrome classification - klasifikacija zranih luka (zr.l.) aerodrome control t ower - kontrolni toranj u zranoj luci (zr.l.) aerodrome lightning - osvjetljenje zrane luke (zr.l.) aerodrome reference point - referentna toka zrane luke (zr.l.) aerodrome reference temperatur e - referentna temperatura zrane luke (zr.l.) aerodrome sur face de tection equipment - radar koji obavlja kontrolu prizemljenih letjelica (zr.l.) aerodrome terminal building - putnika zgrada u zranoj luci (zr.l.)

A

adjus t - ugoditi, namjestiti, prilagoditi; uskladiti (ekon.); obraunati razliku (ekon.) adjust speed (to) - prilagoditi brzinu adjus table - onaj koji se moe namjestiti, regulirati (stroj.) adjus table 3-w ay elbow - prilagodljivi trostrani kutni dra (kod cijevne skele) (USA) adjus table be vel - pokretni kutnik, kosi kutnik (stol.) adjus table clam p - prilagodljiva stega (kripac) adjus table flange - prilagodljivi zavretak (prirubnica) (kod skele) adjus table k ey - klju s prilagodljivom duljinom; klju za bravu kliznih vrata adjus table pipe hanger - prilagodljiva vjealica za cijev adjus table triangle - prilagodljivi trokut (za crtanje) adjusting nut - prilagodljiva matica adjusting plane - blanja s prilagodljivim noem adjus ting screw - vijak za fino ugo avanje; mikrometarski vijak (geod.) adjustment - 1. rektifikacija; 2. raspodjela odstupanja (geod.); 3. dotjerivanje, prilago avanje, ugo avanje (stroj.); 4. usuglaavanje, korekcija (ekon.); 5. prilago avanje, usuglaavanje (ekon.); 6. obraun razlike (ekon.) adjustment by least squares method - izravnavanje metodom najmanjih kvadrata (geod.) administration building - upravna zgrada (vis.) administration of agreement - primjena ugovora administrative building - upravna zgrada (vis.) admissible error of f orecas t - doputena pogreka u prognozi (hid.) admixtur e - dodatak, aditiv (za ubrzanje ili usporavanje vezivanja ili plastifikator), primjesa (bet.) adobe - suena (nepeena) cigla (zid.) adopted stree t - engleski naziv za dedicated street adsor ption - adsorpcija (kem.) adus tion - spaljenost, izgorjelost, zapaljivost (geol.) advance - akontacija, zajam, avans, predujam; ~ payment - isplata avansa (ekon.) advance direction sign - znak pred raskrijem advance sign - predsignal (elj.) advances in cur rent account - kredit na tekui raun (ekon.) adverse ph ysical conditions - nepovoljni fiziki (prirodni) uvjeti za dovrenje radova (koje iskusni izvo a radova nije mogao predvidjeti - osloba aju izvo aa odgovo rn o sti za nedovrenje radova. Tu ulaze iznenadne

4


aerodynamic ins tabilit yaer odynamic inst abilit y - 1. aerodinamika nestabilnost (objekta) (stat.); 2. nestabilnost pri djelovanju vjetra aerogeoph ysics - aerogeofizika istraivanja (geof.) aerogram - radiogram aerograph - prskalica za boju (li.) aeromagnetic method - aeromagnetska metoda (geof.) aerospectrometr y - aerospektrometrija (geof.) aesthetic solution - estetsko rjeenje affluent - dotok (hid.) afflux - priliv, dotok, dotjecaj (hid.) afforestation - poumljavanje (polj.) African mahagony - afriki mahagonij (tvrdo drvo) (drv.) after-flush - stalna minimalna koliina vode (u zahodskoj koljci - ostaje nakon ispiranja) after-tack - ljepljivost boje (nakon nanoenja) (li.) after-treatment - naknadna obrada (gen.) aging - starenje, odleavanje (boje) (USA) AGC time cons tant - AGC vremenska kons tanta (geof.) age - doba; vijek; starost (gen.) ageing - 1. odleavanje (lakova) (li.); 2. starenje (betona), tako er i aging (USA) (bet.) agent - 1. upravitelj gradilita, direktor gradilita (izvo aa radova) (ugov.) ; 2. zastupnik (ekon.); 3. agens (kem.) agglomerat e - aglomerat, vulkanski aglomerat (geol.) agglomer ation - aglomeracija, akumulativne tvorevine (geol.) aggradate (to) - naplavljivati (mel.) aggradation - nanos, naplavina (geol.) aggregat e - 1. agregat (pijesak, ljunak, drobljeni kamen); 2. ukupan, ukupnost; agregatni; break down the ~s - rastaviti na sastavne dijelove, raslaniti; assets ~ - ukupna aktiva (ekon.) aggregate abrasion value - postotak otpornosti agregata na troenje (habanje) (isp.) aggregat e crushing value - koeficijent drobljivosti agregata (isp.) aggregate gun - elektrini pitolj za nabacivanje agregata (za obukanu povrinu) aggregate scoop - lica za agregat (kod mijealice za beton) (stroj.) aggregat e/cement ratio - koeficijent odnosa teine agregata prema teini cementa (bet.) aggressive water s - agresivna voda

air flee tagitator truck - kamion za bukanje betona (zastarjeli nain prijevoza betona - zamijenile su ga auto-mijealice) (bet.) aglit e - aglit (vrst lakog agregata) agreement - sporazum, dogovor, ugovor; to dissolve an ~ - raskinuti ugovor; to enter int o ~ - zakljuiti ugovor; to rescind an ~ - anulirati ugovor, ponititi ugovor; to sign an ~ - potpisati ugovor; hire purchase ~ - ugovor o kupnji robe na kredit; contract ~ - ugovor o izvo enju radova; loan ~ - ugovor o dobivanju kredita; operating ~ - ugovor o eksploataciji; under taking ~ - sporazum o zajednikom nastupanju (prav.) agreement for hir e - sporazum o zakupu, ugovor o zakupu (ugov.) Agr eement board - dravna organizacija za unapre enje novih proizvoda u gra evinarstvu (procjenjuje proizvode, daje ateste i za nove i za ve poznate proizvode) agricultural drain - cijevna drenaa agricultural engineering - agrotehnika agricultural geology - poljoprivredna geologija agricultur al land - poljoprivredno zemljite (polj.) agricultur e - poljoprivreda (polj.) air base - 1. fotogrametrijska baza (geod.); 2. zrakoplovna baza air brick - blok za provjetravanje, perforirani blok za provjetravanje air brush - prskalica, raspriva (za boju), zrana etkica (li.) air carrier airpor t - zrakoplovna luka za javni zrani promet koju koriste zrakoplovne linije za redovan promet (zr.l.) air change - izmjena zraka (klim.) air circulation - opticaj zraka; kruenje zraka; cirkulacija zraka air cleaner - ista zraka air compressor - kompresor za zrak (stroj.) air conditioner - ure aj za klimatizaciju air conditioning - klimatizacija (klim.) air cooler - ure aj za hla enje zrak a air cooling - zrano hla enje air cur tain - zrana zavjesa air diffuser - anemostat (grij.) air drilling - pneumatsko buenje (rud.) air duct - kanal za zrak, kanal za provjetravanje, ventilovod (klim.) air embolism - kesonska bolest (nis.) air exfiltration - izlaenje zraka air filter - ista zraka (stroj.) air filter element - uloak istaa za zrak (stroj.) air flee t - zrana flota

A


5

air flo w

alkaliaircraf t - avion, zrakoplov, zrakoplovna letjelica (jed. i mno.) (zr.l.) aircraft hangar - hangar za avione aircraft s tand - mjes to za parkiranje zrakoplova na platformi, parkiralite (zr.l.) air field - zrana luka (zr.l.) airplane - avion, zrakoplov (zr.l.) airplane mapping - fotogrametrija (geod.) airpor t - zrana luka, aerodrom airport engineering - izgradnja zrane luke (zr.l.) airport sit e - lokacija (smjetaj) zrane luke (zr.l.) air stream - zrana struja air strip - uzletna staza (za uzlijetanje i prizemljenje); pomoni (poljski) aerodrom (zr.l.) air way - zrani put, koridor (zr.l.) air way beacons - svjetlosni signali za oznaavanje zranog puta (zr.l.) aisle - 1. prolaz (obino kroz sredinu); 2. boni brod (arh.) air le vel - cijevna libela alabas ter - alabaster, bijeli gips albino-bitumen - albino bitumen, bijeli bitumen (asf.) albit e - albit (geol.) albite shale - albitski kriljevac (geol.) alburnum - bjelika (drv.) alclad - aluminijska legura prevuena istim aluminijem (trgovaka marka) alcohol - alkohol alcove - alkov, alkoven, prostor sa svodom (vis.) alder - joha (drv.) Aldrin - Aldrin (sredstvo za zatitu od mrava, rastvara se 0,5 posto u vodi) alette - krilo zgrade; stup aleurit e - aleurit (geol.) aleurolit e - aleurolit (geol.) algebr a - algebra (mat.) algebraic - algebarski alidade - vizir (geod.) alighting gear - stajni trap zrakoplova (zr.l.) align - dovo enje u pravac, viziranje (geod.) alignment - 1. dovo enje u pravac, viziranje (geod.); 2. trasa puta; 3. regulacijska crta (mar.) alignment chart - nomogram (gra fi ka predodba nekog matematikog zakona) (mat.) aline - align alit e - alit (mater.) alizarin pigments - alizarinski pigmenti (plavi, zeleni, crveni i dr.) (li.) alkali - alkaliji (kem.)

A

air flo w - zrana struja, struja zraka air flue - okno za odvod zraka air freight terminal - zgrada za robni promet (zr.l.) air grating - reetka za pr ovjetravanje air gun - raspriva za boju, pitolj za boju, prskalica (li.) air hole - ventilacijski otvor air infiltration - prodiranje zraka air inflated structur e - pneumatski objekt air lift pum p - potisna crpka air lock - pretkomora kesona, komora za prilago avanje air navigation - zrana navigacija (zr.l.) air pum p - vakuum-crpka air shaf t - okno za provjetravanje air shaf t - svjetlarnik (vis.) air slaking - vezivanje vlage (kod vapna i cementa) air space - zrana izolacija air speed - brzina zrakoplova u odnosu na vjetar (zr.l.) air suppor ted structur e - pneumatski objekt (s permanentnim upuhivanjem zraka) air sur vey - fotogrametrijsko snimanje (geod.) air terminal - putnika zgrada (zr.l.) air termination networ k - nadzemna gromobranska mrea (ure aji) air tes t - ispitivanje cijevi pomou zranog tlaka (unut.) air traf fic control - sluba kontrole letenja (zr.l.) air transpor t - zrani prijevoz (zr.l.) air valve chamber - rov (ahta) za zrani ventil air vessel - spremnik za zrak air voids percentage - postotak upljina ispunjenih zrakom air washer - ure aj za pranje zraka (klim.) air-colled slag - zgura (talog) iz visokih pei air-dried lumber - gra a suena u slobodnom prostoru (postotak vlage od 12 do 15) (USA) air-dr y - uobiajena vlanost u slobodnom prostoru (19-23 posto vlage, vai za V. Britaniju) (drv.) air-entrained concr ete - beton sa zranim mikroporama (bet.) air-entr aining agent - dodatak za st va ra nj e zranih mikropora (kod betona), dodatak (agens) za aeraciju betona (bet.) air-proof - hermetiki, bez pristupa zraka air-to-air heat transmission coef ficient - koeficijent prolaza topline aircraft payload - korisna nosivost zrakoplova (zr.l.)

6


alkali resis tancealkali resis tance - otpornost na alkalije, postojanost na alkalije (li.) alkali soil - jako bazino tlo alkali-resis tant - otporan na baze (kem.) alkaline - alkalni, bazni (kem.) alkaline reaction - bazna reakcija (kem.) alkaline soil - alkalno tlo, bazino tlo (kem.) alkalization - alkalizacija (kem.) alkyd resin - alkidna smola (sintetika smola) (kem.) all-engine takeof f - duljina zaleta sa svim motorima u pogonu (zr.l.) all-in agregat e - prirodni agregat (mater.) all-pur pose road - cesta za mjeoviti promet (cest.) all-r owlock wall - dvostruki kant zid (zidanje sjekomice, na no) (zid.) all-weather landing - slijetanje pod svim meteorolokim uvjetima (zr.l.) alle y - aleja (arh.) alligator wrench - klju za cijevi (unut.) alligatoring - prskanje boje (krokodilska koa) (li.) allocation - dodjeljivanje, davanje, alociranje, dodjela; ~ of funds - dodjela sredstava; ~ of sdr - dodjela posebnih prava vuenja (nove me unarodne obraunske jedinice) (special drawing rights) (ekon.) allocation of flats - dodjela stanova allo w for (to) - predvidjeti iznos; predvidjeti nadoknadu; uraunati allowable bearing capacit y - doputena nosivost allowable bearing pressur e - najvei doputeni pritisak (tlak) allowable crosswind component - doputena bona komponenta vjetra, doputeni boni vjetar (zr.l.) allowable load - doputeno optereenje allo wable stress - doputeni napon allo wance - dodatak, novani dodatak; ~ for da mage - kompenzacija tete, nadoknada tete; children s ~ - djeji dodatak; ~ for ris k dodatak za rizik (ekon.) allo y - legura, slitina (kem.) alloy s teel - legirani elik alluvial cla y - aluvijalna glina (geol.) alluvial fan - sipar (geol.) alluvial flat - aluvijalna ravan (geol.) alluvial plain - aluvijalna ravan (geol.) alpha-be ta brass - legura bakra i cinka (cink od 38-46 posto) alpha - alfa koeficijent (geof.)

ammonium nitrat ealpha brass - legura bakra i cinka (cink do 38 posto) alpha bronze - legura bakra i kositra (4-5 posto kositra) alternating cur rent - izmjenina struja alternative tender - alternativna ponuda alternator - alternator (stroj.) altime ter - altimetar (geod.) altitude - 1. nadmorska visina; 2. altituda (geod.) altitude le vel - kontrolna (kolimacijska) libela (geod.) altitudeme ter - altimetar alumina - alumna, glina, aluminijev oksid (Al2O3) aluminium - aluminij (kem.) aluminium allo y - legura aluminija (met.) aluminium foil - aluminijska folija (debljina manja od 0,15 mm) aluminium foil faced - obloen aluminijskom folijom aluminium oxide - alumina aluminium paint - aluminijska boja (li.) aluminium powder - prah aluminija (li.) aluminous cement - boksitni cement alundum - alundum (materijal slian korundu) amalgamation - integracija (poduzea) (prav.) amber - jantar (koristi se za lakove) (li.) ambient temperatur e - temperatura okruenja ambiguit y - dvosmislenost (obino u ugovornim dokumentima) (ugov.) amelioration - melioracija American bond - ameriki vez (zid u kojemu se svi redovi sastoje od dunjaka, osim petog, estog i sedmog, koji se sastoje od vezaa) (zid.) American caisson - plutajui keson American socie ty for testing and materials Ameriko udruenje za materijale i ispitivanje materijala (skr. ASTM) American s tandard wire gauge - ameriki standardi za iane profile amino-acid - aminokiselina amino resin - aminosmola ammeter - ampermetar (elek.) ammonal - amonal (eksploziv koji se sastoji od TNT, amonijeve salitre i aluminija u prahu) ammonia - amonijak (kem.) ammonia dynamites - amonijski eksplozivi ammonia printer - aparat za kopiranje planova ammonia printing paper - ozalid-papir za kopiranje planova ammonium nitrat e - amonijeva salitra

A


7

amon gelignit e

angle of shearing resis tanceancillar y works - pomoni radovi; pomoni objekti; sporedni radovi ancon(e) - konzola vijenca, ukrasna konzola vijenca and/or - odnosno andesit e - andezit (geol.) anelastic strain - neelastino pomicanje aneroid barome ter - aneroidni barometar angle - 1. kutnik, kutni profil; 2. kut; 3. ugao angle bar - 1. kutnik (met.); 2. spona (elj.) angle bead - kutna profilirana letvica angle block - kutno ojaanje (obino trokutnoga presjeka, npr. kod kutija, lijepi se u kutovima) (stol.) angle boar d - kutna daska (ablona za blanjanje pod kutom) (stol.) angle bonds - kutni spojevi, spojevi na uglovima (zid.) angle brace - kutno uvrenje prekom (tes.) angle brack et - konzola (pod kutem od 90 stupnjeva) (tes.) angle cleat - mala konzola od kutnog profila (met.) angle closer - zavrna cigla na uglovima (zid.) angle divider - prilagodljivi odmjeriva (distancer) kutova (stol.) angle dunting - koso brazdanje (kam.) angle fille t - kutna letvica (vis.) angle fish plat e - obina kutna spona (elj.) angle float - liilaka lopatica za kutove (buk.) angle grinder - runa brusilica angle iron - 1. L-profil; 2. kutni profil, kutnik (met.) angle joint - kutni spoj, spoj u kutu (stol.) angle of attack - kut napada angle of break - kut zaruavanja (rud.) angle of deflection - kut svijanja angle of dip - upadni kut angle of friction - kut trenja angle of incidence - svjetlosni upadni kut angle of inclination - kut nagiba angle of internal friction - kut unutar njeg trenja angle of internal friction - kut unutar njeg trenja; kut vrstoe smicanja (ing.) angle of jointing - kut prostiranja pukotina (geol.) angle of natural slope - kut prirodnog nagiba (geol.) angle of repose - kut prirodnog nagiba, kut unutarnjeg trenja (zem.) angle of r otation - kut vrtnje, kut obrtanja angle of shearing resis tance - kut unutarnjeg trenja zemlje (Coulombova jednadba)

A

amon gelignit e - elatinirani amonal (eksploziv) amount - iznos, suma, dostignuti iznos; ~ written of - otpisani iznos; ~ of turno ver - suma obrta kapitala (promet); book ~ - knjigovodstvena vrijednost; outstanding ~ - iznos dugovanja (po kreditu i dr.); uncollected ~ - nenaplaeni iznos amount of dip - kut pada sloje va (geol.) amount of inclination - kut pada slojeva (geol.) amper e - amper amphiboles - amfiboli (geol.) amphibolit e - amfibolit (geol.) amphitheatr e - amfiteatar (arh.) amplifier - pojaava (elek.) ampliroll - spremnik za bitumen (prenosiv) amplitude - amplituda amplitude modulation - amplitudska modulacija (geof.) amyl ace tate - amilacetat (upotrebljava se za metalne boje), tako er i banana oil anabranch - rukavac (hid.) anallatic lens - analitika lea (geod.) anallatic telescope - analitiki teleskop (geod.) analysis - proraun, analiza, raun, elaborat; ~ of coprorat e cash f low - analiza novanog prometa kompanije; engineering-economic ~ - tehno-ekonomski elaborat (analiza); feasi bilit y ~ - analiza o ekonomskoj opravdanosti; incomeexpenditur e ~ - analiza dohotka i rashoda; long run ~ - dugorona analiza; short run ~ - kratkorona analiza (ekon.) analysis by dry w ay - suha analiza (geol.) analy sis by measure - zapremninska analiza (geol.) analy st - analitiar; collection ~ - knjigovo a kupaca (ekon.) analytic balance - analitika vaga (lab.) analytical geome tr y - analitika geometrija (mat.) anchime tamorphic - anhimetamorfni, polumetamorfni, skoro metamorfirani (geol.) anchor - sidro anchor block - sidreni blok (obino dr veni) anchor bolt - sidreni vijak (vis., nis.) anchor plat e - sidrena ploa, ploa za sidrenje anchor point - toka uvrenja anchor strip - vrpca za sidrenje anchor wall - sidreni blok, blok za sidrenje (nis.) anchorage - sidreni blok (nis.) anchoring - sidrenje ancillar y items - pomoni poloaji, sporedni poloaji ancillary shoring - pomona podgrada

8


angle of shearing resis tanceangle of shearing resis tance - kut unutarnjeg trenja; kut vrstoe smicanja (ing.) angle of s kew - kut zakoenja angle of slip - kut klizanja (geol.) angle of slope - kut nagiba (geol.) angle poise lam p - prilagodljiva svjetiljka angle pole - zatezni stup, kutni stup (elek.) angle raf ter - sljemenjaa (krov) (tes.) angle ridge - sljemenjaa (krov) (tes.) angle section - kutni profil, kutnik (met.) angle s taff - kutna letvica, kutna ukrasna letvica, tako er i angle shaf t angle s tone - kutni kamen; kamen na uglu angle tie - kutna spojka angle tr owel - zidarska lica (mistrija) za obradu kutova (buk.) angle valv e - kutni ventil (kod vodokotlia) angle-draf ted margin - rubna vrpca s dvije strane (kutni kamen) (kam.) angled nose-in parking - nain parkiranja zrak oplova s prednjim dijelom ukoso prema putnikoj zgradi (zr.l.) angled nose-out parking - nain parkiranja zrakoplova s prednjim dijelom ukoso prema putnikoj zgradi (zr.l.) angledozer - angldozer (buldoer s djelominim okretanjem noa po horizontali) (stroj.) angling - pod kutom (obino kosim), tako er i angled angular - kutni angularit y - uglatost, kutnost anhydrit e - anhidrit (geol.) anhydrous - bezvodan, osuen (kem.) anhydrous gypsum plas ter - tukogips aniline - anilin aniline dy e - anilin boja animal black - ivotinjski ugljen (crni pigment) (li.) animal dr awn vehicle - zapreno vozilo animal glue - ljepilo ivotinjskog podrijetla animal husbandry - stoarstvo, uzgoj stoke (polj.) anionic emulsion - anionska emulzija (asf.) anisotropic - neizotropski (stak.) annealed wir e - paljena ica (vis.) annealing - paljenje, arenje (kem.) anne x - aneks, dodatak annexe - aneks annexur e - aneks (zgrade i sl.) annual close-down - godinji prekid radova (zbog nevremena) annual discharge - godinji protok (hid.)

anticlineannual distribution of run-of f - godinji raspored otjecanja (hid.) annual holidays with pay - plaeni godinji odmori annual ring - god (drv.) annual shut-down - godinji prekid rada annual s torage reser voir - godinja akumulacija annual variation - magnetska varijacija (geod.) annular - prstenast annular bit - pila za rupe (drv.) annunciator - brojilo; najavljiva poara (po prostorijama) anode - anoda (elek.) anodic coating - anodna prevlaka anodic oxidation - anodizacija (kem.) anodizing - anodizacija, tako er i anodic oxida tion (kem.) anortit e - anortit (geol.) answerable - odgovoran (nekome) ant heap - mali mravinjak ant-proof shield - ploa za zatitu od mr ava anta - stup kvadratnoga presjeka ante room - predsoblje ante date (to) - antidatirati (prav.) antechamber - predsoblje antechamber - predvorje (vis.) antenna - antena anthill - mravinjak (zem.) anthill e xcavation - iskop mravinjaka anti-actinic glass - s taklo k oje apsorbira toplinu (stak.) anti-condensation paints - boja koja sprjeava kondenzaciju (li.) anti-cor rosive paints - boja za zatitu od korozije, r e (li.) anti-cr ack r einfor cement - mreasta zatitna armatura (protiv pucanja betona) (bet.) anti-friction metal - antifrikcijska legura (sadrava vie od 50 posto kositra, olovo, bakar i antimon; koristi se za oblaganje leajeva i dr.) (met.) anti-noise paint - boja za akustiku (zvunu) zatitu anti-sag bar - ipka-podupira, podupira anti-siphon pipe - odvodna cijev na zadnjem dijelu sifona (unut.) anti-skinning agent - reagens protiv stvaranja kore (li.) anti-slip paint - boja s neskliskom povrinom (dodaje se pijesak) (li.) anti-s tatic flooring - antistatiki pod anticline - antiklinala (geol.)

A


9

anticoagulant

arable landapproach end - poetak poletno-slijetne staze (zr.l.) approach light beacon - prilazno svjetlo zrane luke (zr.l.) appr oach lighting system - sustav prilaznog svjetla (zr.l.) approach ram p - navozna rampa approach road - prilazni put, pristupni put (cest.) approach side r ow lights - boni niz prilaznog svjetla (zr.l.) approach sur face - prilazna povrina (zr.l.) approach-departure sur face - prilazno-odletna povrina (helidrom) (zr.l.) approaches to intersection - prilazi raskriju approaching traf fic - promet iz suprotnog smjera approval - odobrenje, suglasnost, pismeno odobrenje (ugov.) appr oved - odobren, pismeno odobren, suglasan (od strane nadzora) (ugov.) appr oximate quantites - pribline koliine (kod grube procjene radova) appur tenant works - pratei radovi (u gra evinarstvu) apron - 1. parapetna daska (kod prozora) (tes.); 2. rub strehe; 3. naper (hid.); 4. pristanina platforma, stajanka (zr.l.) apron ea ves piece - obrub od pocinanog lima (u obliku slova T) (lim.) apron flahsing - obrubni lim (lim.) apron lighting - rasvjeta platforme (zr.l.) apron moulding - profilacija na vertikali vrata (gdje se ukopava brava) (stol.) apron rail - dovratnik (gdje se ukopava brava) (stol.) apron taxiw ay - rulna staza uz rub platforme (zr.l.) apron wall - parapetna ispuna izme u dva niza prozora (zid.) apse - apsida (arh.) aqueduct - akvadukt aquiclude - hidrogeoloki izolator, polupropusni slojevi (geol.) aquifer - 1. vodonosni sloj, vodonosni horizont, podzemni spremnik (geol.); 2. kolektor podzemne vode (hid.) aquifuge - greda, barijera podzemne vode, vodonepropusni sloj (geol.) arabesque - arabeska (arh.) Arabic numerals - arapski brojevi arable land - obradivo tlo, poljoprivredno zemljite

A

anticoagulant - sredstvo protiv zgruavanja antifreeze - antifriz apartman - apartman antimony oxide - antimonov trioksid Sb2O3 (bijeli pigment, koristi se u proizvodnji boja) (kem.) apar atus for shellow r esistitit y logging aparatura za plitko geoelektriko sondiranje apartment - stan (USA) apartment house - stambena zgrada (s vie stanova) (USA) apatit e - apatit (geol.) apertur e - otvor (za vrata i sl.) apex - vrh, vrak, tjeme apparatus - aparat, ure aj; aparatura apparent - prividan apparent cohesion - prividna kohezija apparent densit y - prividna gustoa (geol.) apparent dip - prividni pad (geof.) apparent resistivit y - prividni specifini elektrini otpor (geof.) appar ent specif ic gra vit y - prava specifina teina (bez upljina) (isp.) apparent velocit y - prividna brzina appeal - molba, alba, apel; to file an ~ - uputiti albu (prav.) appearance - izgled, pojava (geol.) applicable la w - vaee pravo u zemlji u kojoj se izvode radovi (ugov.) applicant - 1. tuitelj, predlaga (u arbitranom postupku); 2. molitelj application of force - napadanje sile, tako er i application of load (USA) application rat e - norma primjene applications are invited - raspisan je natjeaj applied hidrology - primijenjena hidrologija (hid.) applied research - praktina istraivanja apply brake (to) - pritisnuti konicu apply hand brake (to) - povui runu konicu appointed arbitrator - imenovani arbitar (prav.) appraisal - 1. cijena, procjena; 2. ocjena kvalitete; 3. procjena podobnosti; ~ certificat e - potvrda o kvaliteti; ~ repor t - izvjee o podobnosti (gradnje) appreciation - poveanje, apresija; cur rency ~ poveanje teaja (ekon.) apprentice - naunik, egrt, uenik u privredi apprenticeship - ugovor o naukovanju (izme u majstora i uenika) approach - prilaz; prilazni put approach bank - navoz (cest.) approach cutting - predusjek (zem.)

10


arbitragearbitrage - arbitraa; ~ of exchange - valutna arbitraa (ili cur rency arbitrage ); compulsor y ~ - prinudna arbitraa (ekon.) arbitrary value - proizvoljna vrijednost, arbitrarna vrijednost (mat.) arbitration - arbitraa (prav.) arbitration agreement - suglasnost o arbitrai (sastavni dio klauzule o rjeavanju sporova) (prav.) arbitrator - arbitar, odabrani sudac (prav.) arbor - vratilo, osovina, pogonska osovina (stroj.) arc of circle - luk krunice, kruni luk arc of circumference - luk krunice, kruni luk arc shooting - radijalno paljenje (geof.) arc welding - luno zavarivanje arcade - arkada (arh.) arcade column - arkadni stup arch - 1. luk, svod, luni nosa; 2. tjemeni svod, kalota; flat ~ - ravni luk; gothic ~ - gotski luk; jack ~ - ravni luk; radial ~ - polukruni luk; segmental ~ - segmentni luk; semicircular ~ - polukruni luk; tudor ~ - tudorski luk arch bar - elini nadvoj (kod ravnog luka) arch brace - 1. luni kosnik; 2. luni komad (greda) arch bridge - luni most (most.) arch dam - luna brana (nis.) arch gr avity dam - luna gravitacijska brana arch length in the cres t - duljina luka na kruni (hid.) arch of relaxation - rasteretni svod (ing.) arch rib - rebro luka arch ring - luni segment arch str etcher - tirant arch thrus t - potisak luka arch-brick - svodni kamen, luni kamen, klinasti kamen (ili cigla) (arh.) arch-s tone - luni kamen, svodni kamen (arh.) archaean period - arhajsko doba arched construction - luna konstrukcija, svodna konstrukcija (arh.) arched windo w - luni prozor (vis.) Archimedean scr ew pum p - puna crpka (hid.) arching - presvo enje (vis.) architect - arhitekt, arhitekt projektant, nadzorni arhitekt; landscape ~ - arhitekt za hortikulturu; regis tered ~ - ovlateni arhitekt architects brief - arhitektonski projektni zadatak architects repor t - tehniko izvjee architectonic - arhitektonski architectonics - znanost o arhitekturi architectural assis tant - arhitektonski pomonik, arhitekt projektant

armoured concr etearchitectural sections - vueni profili (met.) architectural ter ra-cott a - gra evinski glazirani blok (USA) architectur e - arhitektura architr ave - 1. obrub (stol.); arhitrav (arh.) archives - arhiva archivolt - arhivolt (arh.) arcing horns - iskrita (elek.) arcuated construction - luna konstrukcija (arh.) are - ar (100 metara etvornih) area - 1. duboka ahta suterena; 2. povrina, podruje, kvadratura area contour point - rubna toka povrine (geod.) area of influence of a well - podruje utjecanja bunara (geol.) area of sedimentation - podruje taloenja (geol.) area wall - zid duboke ahte suterena area-capacity cur ve - krivulja povrine i kapaciteta akumulacije (hid.) areaway - duboka ahta suterena (vis.) areaway wall - zid duboke ahte suterena arena - arena arena - arena (arh.) arena theatr e - kazalite s krunom pozornicom arenaceous - pjeskovit, pjeani (geol.) areome ter - areometar, denzimetar, hidrometar argil - lonarska glina argillaceous - glinovit (geol.) argilliferous - koji sadrava glinu, glinovit (geol.) argillo-arenaceous - glinovito-pjeskovit (geol.) argillo-calcareous - glinovito-vapnenast (geol.) argilloschis t - argiloist (geol.) arid - bezvodan, suan, neplodan arid - suan arithmetic - aritmetika (mat.) arithmetic mean - aritmetika sredina arithmetic progression - aritmetika progresija arm - krak sile, tako er i lever ar m (stat.) armatur e - rotor (elek.) armchair - naslonja, fotelja armored wood - kovinom ojaano drvo armour-plate glass - kaljeno staklo (stak.) armoured cable - armirani vod, oklopljeni vod (elek.) armoured plywood - plyme tal armoured thermome ter - oklopljeni termometar (lab.) armture winder - navija (elek.) aromoured concr ete - armirani beton

A


11

arrangement

ashlaringartists workshop - atelier as built dr awings - projekt izvedenog stanja as soon as practicable - im je to mogue u praksi as-dug gravel - prirodni ljunkovito-pjeani materijal (mater.) asbestine - azbestin (prah) (li.) asbes tos - azbest; ~ cord - azbestni konop; ~ fabric - azbestna tkanina asbes tos blanket - azbestna izolacija cijevi, azbestni omota asbes tos cement - azbestni cement (obino se upotrebljava u proizvodnji cijevi) asbes tos cement board - azbestno-cementna ploa asbes tos lumber - azbestno-cementna gra a (USA) asbes tos plaster - azbestna buka (azbestdijatomejska zemlja) asbes tos r oofing - azbestno-cementne ploe (krovne) asbes tos rope - azbestni konopac asbes tos sheeting - azbestno-cementne ploe (za pokrivanje krova - valovite i drugih oblika - i za oblaganje zidova) asbes tos shingles - azbestno-cementne krovne ploe asbes tos wallboar d - azbestne ploe (za oblagan je zidova), tako er i asbes tos wood asbes tos-cement cor rugated shee t - salonit-ploa asbes tos-diat omaceous earth - azbestnodijatomejska zemlja za izradu blokova otpornih na vatru ASCE - The American Socie ty of Civil Engineer s - Ameriko udruenje gra evnih inenjera ascending - uzdizanje, dizanje, penjanje ascent - uspon, dizanje ash - 1. jasen (Fraximus sp.); 2. pepeo ash dum p - pepelite ash dum p - posuda za pepeo (kod kamina) (USA) ashlar - 1. priklesani kamen, zid od klesanog kamena, proelje od priklesanog kamena; 2. priklesani kamen, kutni kamen; 3. zid od blokova (od cigle) (USA); 4. drveni stupi (oko 1 m visine) (kam.) ashlar brick - imitacija kamena u obliku cigle (USA) ashlar line - izboena linija ashlar masonr y - zid od priklesanoga kamena (USA) ashlaring - 1. zidanje klesanim kamenom (kam.) ; 2. pregra ivanje zakoenih dijelova potkrovlja (drvenim stupiima visine 1 m), tako er i ashlar pieces, ashlaring

A

ar rangement - 1. raspored, aranman, suglasnost, sporazum; 2. por avnanje (prav.); 3. priprema proizvodnog postupka; compensating ~ suglasnost o plaanju putem kompenzacije ar ray - dispozitiv (geof.) ar rest point - kritina toka ar rester - gromobranska hvataljka; odvodnik pr enapona arris - 1. vanjski rub, otar vanjski rub (kao kod cigle); 2. gornji rub (bez obzira na oblik - kod asfaltnog rubnog pojasa) arris fille t - trokutna daska (oslonac prvog reda crjepova), elna trokutna daska arris gutter - oluk u obliku slova V (tes.) arris rail - trokutna poprena letva (tes.) arris-wise - dijagonalno (piljenje drva i dr.), u dijagonalnom smjeru, tako er i arris w ays ar rissing tool - etka za zaobljavanje rubova (bet.) ar row - signal, znak (strelica) (geod.) art me tal - umjetniki obra ena kovina; metal s ornamentima ar terial road - glavna cesta, magistrala (cest.) ar tesial aquifer - arteki vodonosni sloj (geol.) ar tesian head - arteki tlak (hid) ar tessian pressur e - arteki tlak (hid.) ar tesian water - arteka voda ar tesian water body - arteki izvor (hid.) ar tesian well - arteki bunar (hid.) article - predmet, lanak, dokument; ~ s of agree ment - sporazum, dogovor; ~s of partnership - dokument o zasnivanju partnerstva (prav.) articles of association - statut poduzea (prav.) articulat ed dumper - zglobni kiper (kamionsamoistovariva) s kapacitetom od 1 do 2 tone articulated joint - pokretni zglob (stroj.) articulation - zglob artificial - umjetni artificial aggregates - umjetni agregat artificial cementing - ojaavanje zemljita (injektiranjem), obogaivanje tla ubrizgavanjem artificial horizon - prividna horizontalna vizura (geod.) artificial lo wering of groundwater le vel - umjetno sputanje razine podzemne vode artificial marble - umjetni mramor (izra en od gipsne buke) artificial obstructions - nepredvi ene umjetne prepreke (koje onemoguuju ili oteavaju radove izvo aa) artificial s tone - umjetni kamen artisan - obrtnik, zanatlija artists studio - atelier, atelje

12


ashpit doorashpit door - vrataca na dimnjaku (USA) ASHRAE (AMERICAN SOCIETY OF HEATING , REFRIGIRATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS) - Ameriko udruenje inenjera iz podruja grijanja, hla enja i klimatizacije zraka ASHVE - American Society of Heating and Ventilation Engineer s - Ameriko udruenje inenjera za ure aje grijanja i provjetravanja asphalt - asfalt (naf.) asphalt cement - asfaltno vezivo (asf.) asphalt mastic - asfaltni mastiks asphalt plant - asfaltna baza (stroj.) asphalt ram p - asfaltirana prijelazna rampa asphalt roofing - krovni pokriva od lijevanog asfalta, krovni pokriva od bitumenizirane tkanine (u vie slojeva) asphalt rubber - asfalter asphalt shingle - ploe od bitumenizirane tkanine (slie na indru) (USA) asphalt slur ry - bitumenski mulj (asf.) asphalt sample cup - posuda za uzimanje asfaltnih uzoraka (lab.) asphalter - asfalter (asf.) asphaltic cement - asfaltno vezivo (asf.) asphaltic concr ete - asfalt-beton (USA)(asf.) asphaltum - asfalt (dobiven destilacijom - USA), prirodni asfalt (naf.) assay - pokus, ispitivanje assaying - pokusi, ispitivanje, analiza (geol.) assemblage - 1. postavljanje, montaa, montiranje; 2. asocijacija (geol.) assemble - sklopiti, sastaviti, montirati assembly - 1. montaa, instalacija, montiranje, sastavljanje; 2. sklop (stroj.) assembly gluing - lijepljenje u radionici (za razliku od tvornikog lijepljenja) assembly hall - 1. dvorana za skupove; 2. montana hala (u tvornici) assembly of equipment - montaa opreme assessed tax - razrezani porez (ekon., prav.) assessed value - procijenjena vrijednost assessment - ocjena assets - aktiva (bilanca), kapital, fond; ~ and lia bilities - aktiva i pasiva; active ~ - obrtna sredstva; capital ~ - osnovni kapital; cur rent ~ - obrtni kapital; dead ~ - mrtva aktiva (papiri); fixed ~ - osnovna sredstva; intangi ble ~ - nematerijalna aktiva (na primjer dobar glas tvrtke i sl.); liquid ~ - obrtni kapital; tangible ~ - materijalna aktiva (stvarni osnovni kapital) (ekon.) assets - potraivanje; aktiva (ekon.)

atticassignment - prijenos (ugovornog) prava ili interesa (ugov.) assignment coordinator - koordinator zadatka (gen.) assignment of contract - ustupanje ugovora, dodjela posla (ugov.) assistant professor - docent assize - cilindrini kameni blok (za stup) associat e - suradnik, partner; udruiti se (ekon.) associate member - lan-suradnik associate professor - izvanredni profesor associate structur e - pratei objekt association - udru e nje, dru t vo, savez, udruivanje (ekon.) Association of Building Technicians - Udruenje gra evnih inenjera, arhitekata i tehniara assur ance - osiguranje; qualit y ~ - garancija kvalitete; life ~ - ivotno osiguranje, osiguranje ivota assy - skraenica za assembly (sklop u strojarstvu) ASTM - American Socie ty for Testing and Materials astragal - 1. astragal; 2. prljak, letva za zas takljivanje (kotski naziv) (arh.) astride pillion (to) - zajaiti stranje sjedalo na motociklu astr onomical eyepiece - astronomski okular (geod.) astyllen - mala pregrada, mala brana asylum - bolnica za duevne bolesnike asymetr y - asimetrija asymmetric(al) - asimetrian asymmetr y - asimetrija asymptote - asimptote (mat.) atelier - atelier, atelje (vis.) atlantes - atlant (arh.) atmospher e - atmosfera atmospheric - atmosferski atmospheric pressur e - atmosferski tlak atomization - prskanje (boje, lakova) (li.) atomizer - raspriva atomizer - raspriva (stroj.) atrium - atrij attached column - troetvorni stup (vis.) attendance - upravno-prodajna reija attendant phenomenon - popratna pojava (geol.) attenuation - opadanje, smanjivanje, slabljenje, gaenje (geol.) Atterber g limits - Atterbergove granice (za konzistenciju gline) attic - 1. mansarda; 2. potkrovlje, tavan

A


13

attic louver

azimuthal pr ojectionauxiliary telescope - pomoni durbin (grubi) (geod.) auxiliary value - pomona vrijednost (USA) available - dostupan, raspoloiv (kem.) available gr oundwat er - slobodna podzemna voda (hid.) available s torage capacit y - korisni volumen akumulacije (hid.) avalanche - lavina, usov (geol.) avenue - avenija, iroka ulica s dr voredima (USA) (cest.) average haul dis tance - prosjena duljina prijevoza average radius - srednji polumjer averaged flow hydrograph - prosjeni hidrogram protoka (hid.) aviod collision (to) - izbjei sudar award - 1. nagrada; 2. odluka (arbitrana), presuda (prav.); 3. ustupanje izvo enja radova (ugov.) awl - ilo (tes.) awning windo w - prozor s preklopnim krilima axe - 1. zidarski eki; 2. tesarska sjekirica, teslo (tes.) axed - ozr njen; one-axed s tone - krupno ozrnjen kamen; fine-axed s tone - sitno ozrnjen kamen axed brick - cigla rezana ekiem (zid.) axed wor k - ozrnjeni kamen axhammer - zidarski eki axial fan - aksijalni ventilator axial force - normalna sila axial load - aksijalna sila axial-flow fan - aksijalni ventilator (za provjetravanje) axiom - aksiom (mat.) axis - osovina, os axle load - optereenje po osovini axle pulle y - koloturnik za uteg, koloturnik za prozor (kod podiznoga prozora) axman - figurant (USA)(geod.) axonometric - aksonometrija (arh.) axonometric pr ojection - aksonometrijska projekcija axonometr y - aksonometrija (mat.) azimuth - azimut azimuth guidance unit - ure aj za uvo enje zrakoplova po pravcu azimuthal pr ojection - azimutna projekcija (geod.)

A

attic louver - ventilacijska reetka potkrovlja attorney at la w - pravni zastupnik (prav.) attraction - privlaenje audiome ter - audiometar audit - provjera, revizija, pregled knjiga i rauna, knjigovodstvena revizija; balance-shee t ~ revizija bilance auditor - revizor, inspektor; independent ~ - vanjski revizor (inspektor); internal ~ - kontrolor auditorium - sala, predavaonica auger - 1. svrdlo, builica za zemlju (stroj.); 2. spiralno svrdlo auger bit - tesarsko svrdlo (tes.) auger -hole - horizontalni dren, horizo n ta l n a buotina (hid.) auger-type bit - spiralno svrdlo authorize the payment (to) - odobriti isplatu (ekon.) authorizing capital - upisani kapital; upisani kapital dioniara auto cyclis t - biciklist (bicikl s motornim pogonom) auto reducing tacheome tar - auto-reduktivni tahimetar autochthon - autohton, samonikao (geol.) autochthonous - autohtoni (geol.) autocla ve - autoklav autoclaving - parenje betona pod visokim tlakom (bet.) autocor relation function - autokorelacijska funkcija (mat.) autogenous welding - autogeno zavarivanje (zav.) automatic bitumenous compactor - automatski ure aj za izradu Marshallovih uzoraka (lab.) automatic call point - protupoarni detektor, dojavljiva poara (ppz.) automatic control - automatsko reguliranje (elek.) automatic flushing cist er n - vodokotli s automatskim ispiranjem automatic gain control (AGC) - automatsko reguliranje pojaanja (geof.) automatic immersion heater - potopivi grija s termostatom (za bojlere) automotive mechanic - automehaniar autopatrol - motorni greder (stroj.) autumn wood - kasno dr vo (drv.) auxiliar y - pomoni, dodatni, usputni

14


B

backup strip

B

BB - skraenica za best (u metalurgiji: najbolje kvalitete) B-class insulation - izolacija za temperaturu od 130 stupnjeva Celzija (elek.) B-horizon - b-horizont (zemlja u kojoj ima metalnih oksida, predstavlja donji dio humusnog sloja) bachelor flat - garsonjera bacillus coli - bakcil koli (hid.) back - 1. zasvo enje; 2. nalije (gen.); 2. gornja povrina crijepa; 4. stranja strana back boxing - obrub nalija, zatvaranje le a (stol.) back cutting - dodatni iskop, dodatno iskopavanje (zem.) back drop - kaskada (u silazu - ahti) (kan.) back edging - rezanje cijevi rezaem (keramikih cijevi) back edging - rezanje ruba krunjenjem (na primjer keramike ploice) back ele vation - dvorino proelje, dvorina fasada (na crteima i dr.) back fill - backfilling back flap - sklopivo krilo (kod sklopivih prozorskih kapaka), tako er i back fold back gutter - oluk u uvali iza dimnjaka back iron - umetak, poklopac noa blanje (stol.) back lining - obrub nalija, zatvaranje le a (stol.) back lintel - nevidljivi nadvoj, skriveni nadvoj (u me ukatnoj konstrukciji) back log soil - movarno zemljite back mar k - razmak linije vijka do vanjs kog ruba kutnika back mor taring - bukanje unutarnjeg dijela zida (buk.) back mor tar - crna buka (s pepelom) (buk.) back nut - zatezna matica back obser vation - zavrno opaanje (mjerenje) (geod.) back plastering - bukanje sporednih zidnih povrina (buk.) back prop - kosi podupira (zem.) back putt y - kit s unutar nje strane stakla (stak.) back reef - grebeni (geol.) back sa w - pila za obradu profila, lisiji rep (alat.) back shutter - sklopivo krilo (kod sklopivih prozorskih kapaka) back sight - zavrna vizura, kontrola (geod.) back spar brack et - dra (oluka) za rogove back tangent - ulazna tangenta (cest.) back vent - cijev za dovod svjeeg zraka (pos tavlja se na horizontalnu kanalizaciju - izlazi malo izvan razine terena) (kan.) back ventil - ventilacijska kanalizacijska cijev back water - uspor (hid.) back-flow valv e - nepovratni ventil (USA) back-hoe mounted e xcavator - bager s dubinskom licom sa zahvatom otraga back-order - narudbenica prodavaa, nalog prodavaa (sredinjem skladitu, tvornici) po nalogu (narudbi) kupca back-up services - pratee slube backacter - bager s tvrdom dubinskom licom (stroj.) backelit e - bakelit (kem.) (mater.) backfilling - zatrpavanje (zemljom ili drugim materijalom) backfilling of cracks - ispunjavanje pukotina background - 1. fon (geof.); 2. osnova za bukanje (zid, beton i dr.); podloga (buk.) backing - 1. jezgra zida, zale e (zid.) ; 2. kamen za jezgru zida (kam.) ; 3. osnovna letvica (USA); 4. klin (stol.) backing coat - zatitni sloj (buk.) backing up - zidanje zale a zida (ciglom slabije kakvoe kod mjeovitih zidova) (zid.) backpoling - poduhvatanje unazad (rud.) backsight reading - presijecanje nazad (geod.) backup - 1. zale e zida, zadnji zid (kod sloenog zida) (USA), (zid.); 2. uspor (hid.) back up strip - osnovna letvica, lamela (za uvrivanje stropnih letvica), tako er i back ing (USA)


15

backward chainagebackwar d chainage - opadajua stacionaa (cest.) backwat er curve - krivulja uspora, tako er i backwater slope (hid.) backwater flap - nepovratni ventil s poklopcem backwater valv e - nepovratni ventil bacteria bed - bioloki filter (kan.) bacteriological analysis - bakterioloka analiza badger - 1. dugaka blanja za poluutore (stol.); 2. alat za ienje cijevi (od buke) (unut.) badigeon - kit za ispunjavanje upljina (stol.) baffle - skreta mlaza, deflektor mlaza, difuzor, tako er i baffle plat e, baffler (hid.) baf fle pier - usporedna gra evina (hid.) bag plug - gumeni pneumatski ep (za ispitivanje kanalizacijskih cijevi) bagged - spakiran u vree bagwor k - nabaaj od vrea (ispunjenih kamenom, zemljom, pijeskom) (hid.) bailer - crpka za mulj, crpka za pijesak Bailey bridge - Bailey-most (most.) bailing of well - ienje buotine bailing wir e - ica za vezivanje armature; paljena ica baked cor k - preano pluto (u obliku ploe) (drv.) bakehouse - pekara bakelit e - bakelit Baker bell dolphin - Bakerovo zvonasto sidro za mrtvi vez baker y - pekara baking - peenje (boje, laka), suenje u penici (USA) (li.) balance - saldo, ostatak, iznos, bilanca, zavrni raun, potraivanje; ~ brought f orward saldo preneen s prethodne strane; ~ carried forward - saldo za prijenos; ~ runs into red saldo ide u cr veno; to ~ an account - utvrditi stanje rauna (saldo); to strike the ~ - izraunati saldo; to ~ the books - saldirati knjige; to ~ the ledger - saldirati raune glavne knjige; annual ~ - godinja bilanca; credit ~ - kreditni saldo; current ~ - saldo zaduenja; passiv e ~ - nepravodobno pokriveni saldo; positiv e ~ - pozitivni saldo; red ~ - negativni saldo (stanje); trial ~ - pokusna bilanca balance bo x - protuuteg (dizalice) balance bridge - pokretni most (most.) balance line - vodena linija zemlje (zem.) balance of water requirements - bilanca potreba za vodom (vod.) balance point - presjek vodene linije zemlje s profilom masa (zem.) balance scoop - liasta plitica za vagu (lab.)

band-and-hook-hingebalanced ear thwor ks - izjednaeni zemljani radovi (materijal iz usjeka ide u nasip) balanced sash - podizni prozor (stol.) balanced s tep - razvojna stepenica balancing - raspodjela odstupanja (geod.) balancing r eser voir - kompenzacijski bazen (hid.) balat a - kauukov lateks balcksmith - kova balcon y - balkon balcony door - vrata balkona bale tack - olovni spoj, olovna spojka (hefter) (lim.) balection moulding - zavrna profilirana letvica (stol.) bales catch - kljocaljka s kuglicom (naper) balilif f - sudski izvritelj (prav.) balk - 1. bedem za razupiranje (ostavljena zemlja pri irokom iskopu) (zem.); 2. oblica, trupac (dimenzije vee od 102 x 114 mm) (drv.) balked landing sur face - povrina prekinutog slijetanja (zr.l.) ball bank indicator - ure aj za mjerenje nadvienja u zavojima ball catch - kljocaljka s kuglicom (naper) ball cla y - grumenasta glina (geol.) ball cock - odvodni ventil za plovak (kod vodokotlia), tako er i ball valv e ball float - plovak (u vodokotliu) (san.) ball mill - mlin s kuglama (u proizvodnji cementa) ball of sod - busen, gruda ball valv e - ventil na plovak ball-peen hammer - eki s okruglom glavom ballas t - 1. agregat; 2. balast, zastor balloon framing - okvirna drvena konstrukcija (USA) (tes.) balloon structur e - air house baloon - lopta; kugla; balon balsa wood - balzamovo drvo (drv.) balus ter - stup ograde, baluster balustrade - balustrada, ograda sa stupiima bamboo - bambus bamboo furnitur e - namjetaj od bambusa bamboo house - kua od bambusove trstike band - pojas; vrpca band chain - elina (invar) vrpca band con veyor - trani transporter band moulding - pojasna profilacija (vijenac) band sa w - trana pila (alat.) band-and-hook-hinge - spojnica (arka) za vrata s osovinom, tako er i band-and-gudgeonhinge (obino su od lijevanog eljeza)

B

16


bandingbanding - pokrivna letvica, okvirna letvica (stol.) bandpass - propusni opseg (geol.) bands tand - uzvienje (podij) za orkestar banis ter - stup ograde, baluster (vis.) banis ter - stepenini stupi, baluster bank - 1. nasip (nis.) ; 2. obala (rijeke); 3. banka (arh.); 4. banka (ekon.); 5. associated ~ udruena banka; branch ~ - filijala; business ~ - poslovna banka, komercijalna banka; land ~ - poljoprivredna banka; parent ~ - osnovna banka, glavna banka; central ~ - narodna (nacionalna) banka bank loan - banin kredit bank pr otection - obaloutvrda (hid.) bank st orage - podzemna priobalna retenzija (hid.) bank vault - trezor banker - 1. podloga za mijeanje (betona, buke); 2. kamenarska klupa; 3. koza (buk.) banker mason - klesar (kam.) banking - nadvienje bank r evetment - obaloutvrda bankrup tcy proceedings - steajni postupak (prav.) banksman - radnik za signalizaciju (signalizira dizaliaru i daje uputstva o smjeru kretanja dizalice) banquet lounge - banket-sala, salon banquet room - dvorana za bankete banquett e - 1. stazica, uzak put (nis.) ; 2. pasarela bar (counter) - bar (ank) bar - 1. letva za zastakljivanje, prljak (stak.); 2. tektonska greda (geol.); 3. poluga, ipka; 4. tap (stak.) bar bender - armira bar counter - bar-ank, toionik bar cropper - stroj za rezanje armature bar door - tesarska vrata (tes.) bar fixer - armira bar lenght - standardna duljina profila bar placer - kooperant za armirake radove bar placing subconcentr ator - kooperant za armirake radove bar sash lif t - ruica za podizni prozor bar schedule - spisak armature bar shearing machine - stroj za rezanje armature bar spacing - razmak armature bar s tool - barska sjedalica bar supports - podmetai za armatur u bar-type construction schedule - dinamiki plan barbed do wel pin - nazupana elina spojka (USA)

basebarbed wir e - bodljikava ica barber shop - muki frizer, brijanica barboyle - lula bard - ambar, staja bare - krai, manji (manje mjere - za oko 1 mm) (stol.) bare me talwor k - neobojena limarija bare roots - gole (ogoljene) ice bareface tenon - jednostrano zasjeen ep (tes.) barge - lep (od 70 do 150 tona) barge boar d - obrubne ukrasne daske zabatnih kosina (tes.) barge couple - poetni par rogova sputenoga krova (tes.) barium plas ter - barij buka (slui za bukanje rendgen-prostorija, sas toji se od barijeva sul fata i gipsa ili portland cementa) (buk.) bark - 1. kora; 2. ~ blis ter - upala kore; 3. mrtva kora barking - skidanje (guljenje) kore (drv.) barome ter - barometar barometric pressur e - barometarski tlak bar rack - baraka; vojarna bar rage - ustava, brana (niska brana) bar rel - 1. ravna cijev (bez zakrivljenja, naglavaka i dr.) (unut.) ; 2. trup vijk a (met.) bar rel bolt - zasun (okrugli) bar rel light - polukruno nadsvjetlo, polukruni krovni prozor bar rel nipple - dvostruki umetak za cijev (unut.) barrel roof - bavasti krov barrel vault - zaobljeni svod, cilindrini svod bar ren ground - neplodno zemljite, golet barren land - neplodno zemljite barricade - prepreka, zapreka; pregrada, barikada barrier - 1. prepreka; 2. rampa, brklja; 3. tektonska greda (geol.) barris ter - odvjetnik koji zastupa pred viim sudom (prav.) barrow - wheelbar row barrow run - skela za kolica (uzduno poredane daske za zidarska kolica) bas-relief - bareljef (arh.) basal conglomerat e - bazalni konglomerat (geol.) basal water - osnovni vodeni horizont (hid.) basalt - bazalt (geol.) bascule bridge - pokretni most (most.) base - 1. drveni rubni pojas (stol.); 2. osnova, podloga, temelj, baza; postolje (geol.); 3. gornja podloga, gornji nosivi sloj (ako je od vezanog materijala); 4. tampon (ako je od ljunka) (cest.)

B


17

base aerodromebase aerodrome - bazna zrana luk a (zr.l.) base concr ete - donji sloj betona base exchange - bazna izmjena (kod postupka omekavanja vode) (kem.) base index figur e - slubeni pokazatelj, osnovni pokazatelj (daje ga slubena institucija 42 dana prije dostave ponude, a uzima se kao temelj za obraun razlike u cijeni, ako se taj obraun radi metodom indeksa) base le vel of denudation - baza ispiranja (ing.) base level of erosion - baza erozije, erozijska baza (ing.) base line - 1. osnovna crta; 2. osnovna linija izravnavanja masa, glavna linija izravnavanja masa (zem.); 3. baza, osnovica (geod.) base me tal - 1. bazna kovina, osnovna kovina (met.); 2. obina kovina, neplemenita kovina base moulding - podnona profilacija (iznad podnonog pojasa zgrade) base of erosion - erozijska baza (geol.) base of landslide - podloga klizita (ing.) base of the po wer - osnovica stupnja (mat.) base plat e - 1. drveni rubni pojas; 2. postolje (instrumenta) (geod.) base rod - bazina letva (geod.) base shoe - profilirana letvica (npr. izme u parketa i zida ili rubnog drvenog pojasa) (USA), tako er i shoe mold (stol.) base trim - podnona profilacija (zida, stupa i dr.) (USA) base units - stojei elementi, donji elementi (kuhinjski) base-load h ydroelectric station - bazna hidroelektrana (hid.) baseboar d - drveni rubni pojas (USA) basecourse - 1. vezni sloj, binder (cest.); 2. poetni red cigle (koji se vidi) (zid.) basement - 1. suteren (stambeni prostor); 2. temelj zida (zgrade, itd.) basement space - instalacijski prolaz; instalacijski kanal basic - temeljni, osnovni, bazni basic dat a - osnovni podaci, podloge (gen.) basic lead sulphat e - bazni olovni sulfat (bijeli pigment, upotrebljava se u proizvodnji boja) (li.) basic plan for water resources exploitation osnovno vodoprivredno rjeenje (vod.) basil - kosa otrica (kao kod dlijeta) (stol.) basilica - bazilika basin - bazen, kotlina (geol.) basin - umivaonik Basin formula - Basinova formula (hid.)

battenboar dbasis - osnova, temelj, baza basket chair - pletena sjedalica basket out - izvlaiti materijal koarama (iz iskopa) bas ket strainer - usisna koara bass wood - amerika lipa bast - liko (drv.) bastard cut - rez polugrubom turpijom bastard ashlar - poluklesani kamen (kam.) bastard tuck pointing - zagla ivanje, tako er i bas tard pointing (buk.) bas tard-sawn - otro rezan, otro piljen (drv.) baswood - lipa (tilia sp. ) bat - skraena cigla (rezanjem) bat faggo t - faina, snop prua promjera oko 75 cm, duljine 1,5 m batch - ciklus (kod mijeanja betona), izmijeani beton, izmijeana buka (u jednom ciklusu) (bet., buk.) batch bo x - sveanj prua, santra, faina (buk.) batch heater - grija agregata (grije agregat neposredno prije mijeanja s bitumenom) batch mixer - ciklina mijealica (stroj.) batch type mixer - mijealica ciklusnog djelovanja (stroj.) batching plant - ure aj za doziranje, dozator (kod postrojenja za pripremu betonskih ili asfaltnih masa) (stroj.) bath - kada; sitting ~ - sjedea kada; sitz ~ sjedea kada; square ended ~ - pravokutna kada, kada za uzidavanje; tub ~ - obina kada (san.) bath mat - prostira za kupaonicu bathhouse - javno kupatilo batholith - batolit (geol.) bathroom - kupaonica (vis.) bathroom was te trap - sifon za kadu (san.) bathyme ters for various depths - dubinomjeri baton - granina letvica, zatitna letvica, letvicavodilica ( kotski naziv), tako er i batton rod (stol.) batted sur face - izbrazdana povrina (kam.) batten - letvica, gredica (mjere po BS: debljina od 48 mm do 102 mm, irina od 102 do 203 mm) (drv.) batten - popreno uvrenje viedijelnog tapa batten door - tesarska vrata (tes.) batten plat e - poprena spojka; poprena pravokutna ploa (met.) batten roll - prijevoj u obliku trapeza (krov., lim.) battenboar d - stolarska ploa, panel-ploa (stari naziv) (drv.)

B

18


batteningbattening - klin, lamela, jastui (za letvice za bukanje) (buk., tes.) batter - pad, nagib, strma kosina (umjetna) batter boar d - kutna daska za ablonu (USA) - za obiljeavanje zgrada batter brace - dijagonalni kosnik (kod reetke) (USA) (tes.) batter le vel - ablona za kontrolu nagiba kosina batter peg - rubne toke (klinovi, kolci), tako er i batter pos t batter pile - kosi pilot (ip) batter rail - ablona za nagib, gra evinski profil za puteve (geod.) battering wall - kosi potporni zid batter y - 1. indukcijski ure aj za paljenje mina (rud.) ; 2. akumulator, baterija battery charger - ure aj za punjenje akumulatora battery limit - razgranienje radova (ugov.) battery of water - baterija bunara (hid.) batting - brazdanje (kam.) batting tool - dlijeto (kam.) baulk - 1. bedem za razupiranje (ostavljena zemlja pri irokom iskopu) (zem.); 2. oblica (dimenzije vee od 102 x 114 mm) (drv.), tako er i balk bauxit e - boksit (Al 2O3 - 2H2O) (kem.) bauxite cement - boksitni cement (mat.) bavin drainage - drenaa pomou faina (svezanih snopova prua) bay - 1. brod, la a (arh.); 2. zaljev bay - stepeniasto mijenjanje visine (kampada) bay - raspon okvirne konstrukcije bay stall - sjedalo ugra eno u erkeru bay windo w - erker (izbaeni dio prostorije nalik balkonu) (vis.) bayonet joint - bajunet-spoj bayonet sock et - bajunet grlo (za arulju) baza(a)r - sajam be co vered by insurance (to) - biti osiguran (za vozilo i sl.) beach - pjeana obala, ravna obala beach furnitur e - namjetaj za plau beaching - podloga od kamenih materijala, kameni nabaaj (ispod kamene obloge nasipa) bead - gazite gume (vanjske) bead - 1. polukruno profilirana letvica, tako er i beading ; 2. profilirana letvica za zastakljivanje (kit-lajsna) (stol.); 3. cijevni prijevoj (lim.) bead plane - profilirana blanjalica, tako er i bead router (stol.) bead-and-batten wor k - pregrada od gredica i letvica (tes.)

bearing tes tbeaded section - profil sa zadebljanim rubovima (kutnik ili drugi) (met.) beading - 1. polukruno profilirana letvica, profilirana letvica (stol.); 2. letvica za zastakljivanje (kit-lajsna) (stak.); 3. cijevni prijevoj (lim.) beading tool - profilirana blanja, tako er i beader beads tead - okvir kreveta (konstrukcija) beaker - laboratorijska aa (lab.) beam - 1. greda (gen.); ~ with one end fixed greda fiksirana (uvrena) s jedne strane; cantele ver ~ - konzolna greda; continuous ~ - kontinualna greda; fixed end ~ - uvrena greda; simple ~ - greda sa slobodnim nalijeganjem; 2. mjerna skala (na vagi) (lab.) beam and slab floor - rebrasta armirano-betonska konstrukcija beam bender - stroj za svijanje elinih nosaa (i izravnavanje) beam box - kutija u zidu od lijevanog eljeza (leite za drvenu gredu) beam filling - uvrenje-ispuna prostora izme u dvije grede, okomito uvrenje (protiv vjetra) beam hanger - spona-zateza (za gredu) beam strength - nosivost grede beam tes t - pokus s gredom (utvr ivanje vr stoe betona) bear down on the crossing (to) - zaletjeti se prema pjeakom prijelazu (za vozilo) bearer - 1. drvena vodoravna greda, vodoravna greda (nosiva); 2. donositelj (ekon.) bearer - nosa (stol.) bearing - 1. leaj; ball ~ - kuglini leaj; needle ~ - igliasti leaj; roller ~ - cilindrini leaj; thrus t ~ - aksijalni leaj (stroj.); 2. leite (na mostu); fixed end ~ - nepokretno leite; free end ~ - pokretno leite; side restrained ~ l e i te pokretno samo u jednom smjeru (most.); 3. smjerni kut (geod.); 4. kontaktni napon (u temelju); 5. oslonac bearing bar - nosiva ipka od kovanog eljeza (nosi podne grede) bearing capacit y - nosivost bearing coef ficients - koeficijenti nosivosti bearing of dip line - kut pada, kut nagiba (slojeva) (geol.) bearing of strik e - kut prostiranja (slojeva) (geol.) bearing partition - nosiva ograda bearing pile - nosivi stup bearing po wer - nosivost bearing pressur e - kontaktni napon bearing propeller shaf t - statvena cijev (mar.) bearing stratum - nosivi sloj (zemlje) bearing stress - kontaktni napon, napon u leajnoj spojnici bearing tes t - pokus s ploom (optereenje) (isp.)

B


19

bearing valuebearing value - vrijednost nosivosti bearing wall - nosivi zid (zid.) Beaufort scale - Beaufortova s kala za jakost vjetra. Skala je podijeljena na 12 stupnjeva: 0 - 0-1 km/h 1 - 1-5 km/h laki povjetarac 2 - 6-11 km/h povjetarac 3 - 12-19 km/h slab vjetar 4 - 20-28 km/h umjereni vjetar 5 - 29-38 km/h umjereno jak vjetar 6 - 39-49 km/h jaki vjetar 7 - 5-61 km/h vrlo jak vjetar 8 - 62-74 km/h olujni vjetar 9 - 75-88 km/h oluja 10 - 89-102 km/h estoka oluja 11 - 103-117 km/h orkanska oluja 12 - 118-133 km/h orkan beauty parlour - salon za uljepavanje, kozmetiki salon beauty shop - kozmetiki salon beaver boar d - vlaknatica (stol.) bed - 1. bazna (leea)povrina (kod cigle); 2. sloj, dno, podloga, posteljica (zid.) bed dip - pad slojeva (geol.) bed dowel - spojka u leitu kamena (kam.) bed joint - leina spojnica (zid.) bed linen - posteljina bed load - vueni nanos (hid.) bed of slat e - bazni dio ploe od kriljevca bed of s tone - bazna povrina kamena bed plat e - temeljna ploa, osnovna ploa (npr. temelj za stroj) bed putt y - kit s unutar nje strane stakla (stak.) bed spread - prekriva za krevet bed stone - temeljni kamen bedded - slojevit (geol.) bedding - 1. posteljica (od ljunka, betona i dr.), podloga; 2. slojevitost (geol.) bedding angle - kut stratifikacije (geol.) bedding course - izravnavajui sloj bedding plane - povrina laminacije (geol.) bedding s tone - mramorna ploa za provjeru izravnanosti (kod zidara) bedrock - temeljna stijena, osnovno gorje, podloga, vrsta podloga (geol.) bedroom - spavaa soba (vis.) bedroom suit e - pokustvo za spavau sobu (garnitura) beech - bukva (Facus silvatica), bukovina (drv.) beehive structur e - kupolasti objekt

bench visebeer garden - pivnica (vrt) beer parlour - pivnica (Kanada) beeswax - pelinji vosak, vosak (li.) beetle - 1. malj, kornja (insekti); 2. teki drveni eki (ili gumeni) beetle head - malj makara, malj za zabijanje pilota beige - be (boja) bel - jedinica jaine zvuk a Belfast truss - drvena parabolina reetka Belgian truss - krovni reetkasti nosa za raspone do 15 m belit e - belit (mater.) bell - 1. zvono (gen.); 2. kapa bell - zvonce bell cap tain - portir, vratar bell dolphin - zvonasto sidro za mrtvi vez bell push - dugme za zvonce bell transformer - transformator za zvonce bell-mouth - preljev bell-and spigot joint - spoj s kolakom (kod cijevi) bell-t ower - zvonik (arh.) bellcast ea ves - streha od nastavaka rogova (kotski) belled - zvonast, zvonolik bellmouth - ruenje (zida i sl.) bellmouthing - ljevkasto proirenje (hid.) bello ws - mijeh (stroj.) belly rod - ipka za koso uvrenje u donjem dijelu (kod reetkastih nosaa) belt - 1. me ukatni vijenac, tako er i belt course ; 2. podruje, pojas, zona (arh.) belt con veyor - trakasti transpor ter (stroj.) belt course - me ukatni vijenac belt highw ay - kruni put (USA) belt w ay - kruni put belveder e - vidikovac (vis.) bench wor k - runa obrada (stol.) bench - etaa (rud.) bench drill - stolna builica bench holdfas t - stolarska stega (kripac) (montira se na stolarski stol) bench mar k - reper, stalna toka (geod.) bench planes - blanjalice za upotrebu uz stolarski stol (stol.) bench sander - stabilni stroj-glaalica (stol.) bench screw - drveni vijak stolarskoga stola (stol.) bench stop - graninik na stolarskom stolu (drveni ili metalni) bench vise - drvena stega na stolarskome stolu (stol.)

B

20


benched foundationbenched foundation - stepeniasti temelj benching - 1. beton za pad prema kineti (u ahti); 2. puteljak pored jarka (nis.) benching - 1. posteljica za cijev (betonska); 2. stepenice, zasjeci (protiv klizanja nasipa) (zem.) benching of slopes - terasasto ure ivanje padina (hid.) bend - luk, koljeno (cijevni pribor) bend tes t - test na savijanje (za elik) bending axis - osi savijanja (stat.) bending formula - formula za napone od vrstog savijanja bending iron - savijena poluga za izravnavanje ili proirivanje cijevi, tako er i bend iron (lim.) bending moment - trenutak savijanja bending moment diagram - dijagram trenutka savijanja (stat.) bending moments - trenuci savijanja (stat.) bending schedule - plan armature (priprema ga projektant) bending spring - opruga za savijanje cijevi (lim.) bending stick - dr vena poluga za savijanje cijevi (lim.) bending strain - deformacija pri savijanju bending s trength - vrstoa na savijanje, otpornost na savijanje bending stress - 1. napon savijanja; 2. naprezanje pri savijanju, naprezanje na savijanje bending tes t - test na savijanje bends - kesonska bolest benefication - oplemenjivanje (materijala) benef iciaries of the multi-purpose w a te r resources de velopment - korisnici vienamjenskog vodoprivrednog kompleksa (vod.) beneficiar y - korisnik; ~ bank - banka korisnik (ekon.) bent - 1. reetkasti podupira (obino s ubetoniranim noicama); 2. savijeno drvo (kuhanjem i dr.) (drv.) bent wood - savijeno kuhano drvo; kuhano savijeno drvo bentonit e - bentonit (koloidna glina) benzene - benzol (C 6H6) (li.) benzine - benzin (li.) beacon - oznaka (geod.) Berisha beacon - Berishina oznaka (stup s naranastim svjetlom, oznaava pjeaki otok) berm - 1.bankina (hid.); 2. puteljak (nis.) berme - puteljak, stazica, berma Bernoullis theorem - Bernoullijev teorem berth - pristanite, vez, pristan za amce Bessels formula - Besselova formula (mat.)

bilge pum pBessermer process - Bessermerov postupak best hand-picked lime - grumenje negaenog vapna (uglavnom bez primjesa) betterment contribution - investicijsko odravanje (za strojeve itd.) bevel - zakoenje, kosina, nesimetrino zakoenje (kosina); ~ end - kosa glava propusta (metalnog); kosi kutnik, kosi pokretni kutnik (stol.) bevel end - kosa glava propusta (obino od valovitog metala) (nis.) bevel halving - kutni kosi preklop, tako er i bevelled halving (stol.) bevel siding - obloga od neokrajenih dasaka (drv.) bevelled bat - large - zakoena vea polucigla bevelled bat - small - zakoena manja polucigla bevelled closer - cigla sa zakoenom duinom bevelled washer - konusni podloak (konusna ajba) (stroj.) beverage room - pivnica (Kanada) bezel - kosa otrica (kao kod dlijeta) (stol.) BFB - broad-flanged beam - nosa sa irokim noicama bi-metal strip - bimetalna vrpca (za termostate) bias - 1. kosi zasjek; 2. tendencija, sistematska pogreka, sklonost, pristranost; inflator y ~ tendencija inflacije; commercial ~ - poslovna neobjektivnost (ekon.) biased arbitrator - pristran arbitar (prav.) biaxial bending - dvoosno savijanje bib - 1. holender slavine (USA); 2. obina slavina, tako er i bib cock , supatap bib tap - zidna slavina bib valv e - slavina bicycle path - biciklistika staza bid - ponuda za javno nadmetanje, licitacijska ponuda, ponuda; sham ~ - lana ponuda (ugov.) bid bond - jamstvo (garancija) za javno nadmetanje, jamstvo uz ponudu, jamstvo uz licitacijsku ponudu (ugov.) bidder - ponu a bidet - posuda za pranje donjih dijelova tijela, bide; ~ bowl - koljka bidea; ~ pan - koljka bidea; ~ spray - donji tu, prskalica bidea (san.) bidirectional light - dvosmjerna svjetiljka (zr.l.) bifurcation - 1. ravanje, razdvajanje; 2. bifurkacija (hid.) big-end bearing - leei leaj bilateral symmetr y - dvostruka simetrija bilge pum p - crpka za mul j

B


21

billbill - raun, faktura, deklaracija, spisak mjenica; ~ of entr y - carinska deklaracija; ~ of exchange - mjenica; ~ of goods - nomenklatura robe; ~ of lading - teretnica; clean ~ of exchange mjenica bez dokumentacije; clean ~ of lading - ista teretnica; first ~ of exchange prvi primjerak mjenice bill of lading - teretnica, brodski tovarni list, konosman, polica (ekon.) bill of quantities - izraun (radova), dokaznica mjera bille t - 1. gredica, teka greda, ingot; 2. gredica rezana sa tri strane (etvrta neobra ena) (met.) billing - izrada izrauna, pisanje izrauna (upisivanje poloaja i koliina) billion - milijarda (

Rjecnik - EnG-HRV Strukovni

Documents

cubic cubic foot

cubic feet cubic inch

cubic inches cubic yard

zagreb copyright

concrete masonry unit

centimeters center

basin center

minute copyright