Rjecnik ENG-HRV Graditeljstvo

Copyright 1998 by AltermediA

ENGLESKO - HRVATSKISTRUKOVNI RJENIK

GRADITELJS TVO

1998. by CONCEPTEDITIONS L.t.d. London(Za originalno izdanje)

1998. by ALTERMEDIA d.o.o. Split(Za hrvatsko izdanje)

Izdava:ALTERMEDIA d.o.o. Split

(Member of ALTERMEDIAADVERTISINGGROUP, Milano)

Za izdavaa:Toni Pletina

Priredila:Elizabeta Garber

Struni suradnici:Maja Godec, dipl.ing.

Snjeana Frani, dipl.ing.Nenad Sonjara

Milan PricaVladimir Skuzin, dipl.ing.

ISBN 953 - 6375 - 06 - 0

Tisak:PRINTEL d.o.o. Zagreb


ENGLESKO - HR VATSKISTRUKOVNI RJENIK

GRADITELJS TVO

AltermediAZAGREB - SPLIT - RIJEKA

Zagreb, 1998.


SKRAENICE - ABBREVIATIONS

Alat (alat) ToolsAmeriki naziv (USA) American TermArhitektura (arh.) ArchitectureArmatura (arm.) Reinforcing SteelAsfaltni radovi (asf.) Asphalt Works

Betonski radovi (bet.) Concrete WorksBrane (brn.) DamsBravarija (brav.) MetalworkBritanski standard (B.s.) British Standard

Cestogradnja (cest.) Highway Engineering

Drvena graa (drv.) Timber

Ekonomija (ekon.) EconomicsElektrotehnika (elek.) Electrical Engineering

Fizika (fiz.) Physics

Geodetsko mjerenje (geod.) Geodetic SurveyingGeofizika (geof.) GeophysicsGeologija (geol.) GeologyGrijanje (grij.) Heating

Hidrologija (hid.) Hydrology

Inenjerska geologija (ing.) Engineering GeologyIspitivanje materijala (isp.) Testing of MaterialsIzolacija od vlage (izol.) Damp Proofing

Kamen i klesarski radovi (kam.) MasonryKanalizacija (kan.) Sewerage DisposalKemija (kem.) ChemistryKeramiki radovi (ker.) TilingKina kanalizacija (ki.) Rainwaters GoodsKlimatizacija (klim.) Air ConditioningKrovopokrivaki radovi (krov.) Roofing

I


Laboratorijska oprema (lab.) Laboratory EquipmentLienje i bojenje (li.) PaintingLimarija (lim.) Sheet Metal Works

Mehanika stijena (m.s.) Rock MechanicMelioracija (mel.) Land ReclamationMatematika (mat.) MathematicsMaterijali (mater.) MaterialsMetalurgija (met.) MetallurgyMostogradnja (most.) Bridges Construction

Naftni derivati (naf.) Oil DerivatesNiskogradanja (nis.) Civil Engineering

Opi pojam (gen.) General

Pedologija (ped.) PedologyPlinske instalacije (plin.) Gas InstallationsPoljoprivreda (polj.) AgriculturePomorske konstrukcije (mar.) Marine EngineeringPravo (prav.) LawProtupoarna zatita (ppz.) Fire fighting Protection

Rudarstvo (rud.) Mining

Sanitarne vodovodne instalacije (san.) Sanitary PlumbingStaklarski radovi (stak.) GlazingStatika analiza (stat.) Structural AnalysisStolarski radovi (stol.) JoineryStrojarstvo (stroj.) Mechanical Engineering

Tesarski radovi (tes.) Carpentry

Unutarnje vodovodne instalacije (unut.) Internal PlumbingUvjeti ugovora (ugov.) Conditions of Contract

Visokogradnja (vis.) Building ConstructionVodoprivreda (vod.) Water Resources Engineering

Zavarivanje (zav.) WeldingZemljani radovi (zem.) EarthworksZidanje (zid.) Brickwork and BlockworkZrane luke (zr.l.) Airports

bukanje (buk.) Plasteringseljeznica (elj.) Railway

II


B BathroomBIS Beaded one sideB&S GA Brown & Sharpe GaugeBALC BalconyBASMT BasementBB Bulletin boardBBL Barrel, barrelsBC Broom closetBD BoardBD FT Board feetBET. BetweenBEV BeveledBKSH BookshelvesBLDG BuildingBLKG BlockingBLO BlowerBLT-IN Built-inBLVD BoulevardBM Beam, benchmark,

board measureBOT BottomBR Brass, bedroomBRK T BracketBRZ BronzeBTU British thermal unitBUT. ButtonBUZ Buzzer

C Celsius, channel, closet,courses, hundred

CAB. CabinetCARP. CarpenterCB Catch basinCC Center to center ( = OC )CEM CementCEM FL Cement floorCER CeramicCFM Cubic feet per minute

A Area@ AtAB Anchor boltABBREV AbbreviationAC Alternating currentACST AcousticACST PLAS Acoustic plasterACT. ActualADD. AdditionADH AdhesiveAGGR AggregateAIA American Institute of ArchitectsAIR COND Air conditioningAISC American Institute of Steel

ConstructionAL AluminumALUM AluminumAMP AmpereAMT AmountAPP ApprovedAPPR OX ApproximateAPT ApartmentARCH Architect, architecturalASA American Standards AssociationASB AsbestosASHRAE American Society of Heating,

Refrigerating and AirConditioning Engineers

ASPH AsphaltASSEM AssembleASSOC Associate, associationASSY AssemblyASTM American Society for Testing

and MaterialsATC Architectural terra-cottaATM PRESS Atmospheric pressureAUTO AutomaticAVE AvenueAVG AverageAWG American wire gauge

III

AMERIKE ARHITEK TONSKE SKRAENICE I SIMBOLI

AMERICAN ARCHITECTURAL ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

Copyright 1998 by AltermediAIV

CHAM ChamberCHG ChangeCHK CheckCI Cast ironCIN BL Cinder blockCIR CircleCIR BKR Circuit breakerCKT CircuitCL Center line, class, closetCLG CeilingCLKG Calk, calkingCLO Closetcm Centimeter, centimetersCM Center matchedCMU Concrete masonry unitCO Clean out, companyCOEF CoefficientCOL ColumnCOM CommonCOMB. CombinationCONC ConcreteCONC B Concrete blockCONC FL Concrete floorCONST ConstructionCONTR ContractorCONV ConvenienceCOP CopperCOV CoverCP Candlepower, cesspoolCSG CasingCSK CountersinkCTR Center, counterCU Copper, cubicCU FT Cubic foot, cubic feetCU IN Cubic inch, cubic inchesCU YD Cubic yard, cubic yardsCW Cold waterCYL Cylinder

d Penny (nail)D Drain, dryerD&M Dressed and matchedDB DecibelDC Direct currentDEG DegreeDET DetailDF Drinking fountain

DH Double-hungDIA DiameterDIAG DiagramDIM DimensionDIST DistanceDIV DivisionDMPR DamperDN DownDO DittoDOZ DozenDP Deep, depthDR Dining room, dooer, drain,

drainDS DownspoutDUP DuplicateDW Dishwasher, dry wallDWG DrawingDWL Dowel

E EastEA EachEDR Equivalent direct radiationEG Edge grainEL ElevationELEC ElectricELEV Elevation, elevatorELL ElbowEMER EmergencyENCL EnclosureENGR EngineerENT EntranceEQUIP EquipmentEST EstimateEXC ExcavateEXT Extension, exterior

F FahrenheitF to F Face to faceFAB FabricateFAM R Family roomFAO Finish all overFBM Board feet (feet board measure)FBRK Fire brickFD Floor drainFDN FoundationF EXT Fire extinguisherFH Fire hoseFIG. Figure

Copyright 1998 by AltermediA V

FIN FinishFIN FL Finished gradeFIX. FixtureFL Flashing, floorFLG Flange, flooringFLUOR FluorescentFO Fuel oilFOB Free-on-board

(shipping designation)FP FireproofFPM Feet per minuteFPS Feet per secondFPSC Fireproof self-closingFR FrontFS Full sizeFT Foot, feetFTG Fitting, footingFURN Furnace

GA GaugeGAL Gallon, gallonsGALV GalvanizedGAR GarageGI Galvanized ironGL GlassGL BL Glass blockGLUELAM Glue-laminatedGOVT GovernmentGR GradeGRTG GratingGYP Gypsum

H HallHB Hose bibbHD HeadHDW HardwareHDWD HardwoodHEX HexagonalHGT HeightHM Hollow metalHOR Horizon, horizontalHORIZ Horizon, horizontalHP Horsepower, HP-shape beamHR HourHSE HouseHT HeightHTR HeaterHW Hot water

I I-beam (old designation)ID Inside diameterIN. Inch, inchesINFO InformationINSUL InsulationINT InteriorISO International Organization for

Standardization

JT Joint

K KitchenKAL KalameinKC Kitchen cabinetKS Kitchen sinkKW Kilowatt

L Left, angleLAB LaboratoryLAD. LadderLAT LatitudeLAU LaundryLAV LavatoryLB Pound, poundsLBR LumberLC Laundry chuteL CL Linen closetLD Leader drainLDG LandingLDR LeaderLEV LevelLG LongLGHT LengthLH Left handLIB LibraryLIN FT Linear feetLINO LinoleumLNG LiningLR Living roomLS LimestoneLT Light (pane of glass)

M M-shape beam, thousandMACH MachineMATL MaterialMAX MaximumMBM Thousand board feetMC Medicine cabinet, miscellaneous

channel beam

Copyright 1998 by AltermediAVI

MECH MechanicalMED MediumMET. MetalMFD ManufacturedMFG ManufacturingMFR ManufacturingMIN MinimumMISC MiscellaneousMK MarkMLDG Moldingmm Milimeter, milimetersMO Masonry openingMOD ModelMT Structural tee

(cut from M-shape beam)MW Moderate weather (a common

brick grade)

N NorthNATL NationalNEC National Electrical CodeNIC Not in contactNLMA National Lumber

Manufacturers AssociationNO. NumberNOM NominalNW No weather (a common brick

grade)

O OakOC On center ( = CC )OCT OctagonOD Outside diameterOFF. OfficeOPG OpeningOPP OppositeORN OrnamentOVHD OverheadOZ Ounce, ounces

P PagePAR Paragraph, parallelPASS. PassagePB Push buttonPC PieceP/C Poured concretePED PedestalPERF Perforate

PERP PerpendicularPL PlatePLAS PlasterPLAT PlatformPL GL Plate glassPLMB PlatformPNL PanelPOL PolishPOS PositionPR PairPREFAB PrefabricatedPROP. PropertyPSI Pounds per square inchPT PointPTD PaintedPTN Partition

QT Quart, quartsQTY Quantity

R Range, right, riser, roomRA RadiusRAD RadiatorRAD ENCL Radiator enclosureRD Road, roof drain, roundRDWD RedwoodREBAR Reinforcing barRECP ReceptacleRECT RectangleREF Reference, refrigeratorREG RegisterREINF Reinforce, reinforcingREQD RequiredRET ReturnREV RevisionRF RoofRFG RoofingRGH RoughRH Right handRL&W Random length and widthRM RoomRPM Revolutions per minute

S S-shape beam, sink, south, switchS&M Surfaced and matchedSIE Surface one edgeSIS Surface one sideSISIE Surface one side and one edge

AltermediA VII

S2E Surface two edgesS2S Surface two sidesS4S Surface all sidesSC Self-closing, sill cockSCH ScheduleSCR Screw, structural clay researchSDG SidingSECT SectionSERV ServiceSEW. SewerSH ShowerSHTHG SheathingSK SinkSOC SocketSP Soil pipe, station pointSPEC SpecificationSQ SquareSQ FT Square foot, square feetSS Slop sinkST Stairs, street, structural tee

(cut from S-shape beam)STA StationSTD StandardSTIR. StirrupSTK StockSTL SteelST P StandpipeSTR StructuralSUB SubstituteSUP SupplySUPP SupplementSUPSD SupersedeSUR SurfaceSUSP CL G Suspended ceilingSW Switch, severe weather

(a common brick grade)SYM SymbolSYS System

T Thick, thicknessT&G Tongue-and-grooveTC Terra-cottaTHD ThreadTHERMO ThermostatTHK Thick, thicknessTR TreadTS Structural tubingTYP TypicalULT UltimateUNFIN UnfinishedUSASI USA Standards InstituteUSG US standard gauge

W W-shape beam, washer, water,watts, west

W/ WithWC Water closetW CAB Wall cabinetWD WoodWDW WindowWF Wide flange (old designation)W GL Wire glassWH Weep holeWI Wrought ironW/O WithoutWP Waterproof, weatherproofWT Weight, structural tee

(cut from W-shape)WTH WidthWV Wall vent

x By (as in 2 x 4)XH Extra heavyXHVY Extra heavyX-SECT Cross section

Y Yard, yardsYP Yellow pineYR Year

Z ZoneZN Zinc

SIMBOLI - SYMBOLS

Degree% Percent Diameter, round@ At& And Feet, foot Ditto, inch, inches/ Per|| Parallel Angle^ Perpendicular| Channel (old designation) By (as in 2 x 4)# Number, pound, pounds

Squarep Pi (ratio of circumference to

diameter of a circle)H P HorsepowerP L PlateW F Wide-flange beam

(old designation)W P Waterproof, weatherproof


A - skraenica za Ampere - skraenica za absolut etemperatur e - apsolutna temperatura

A-class insulation - klasa izolacije za temperatu-ru od 105 stupnjeva (elek.)

A-frame - A-reetkaA-horizon - A-horizont (sadrava organske tvari)A-pole - A-stup (na mjestima gdje linija mijenja

pravac pod veim kutem) (elek.)AASHO - American Association of St a te

H i g h w ay Officials - Ameriko udru e nj edravnih predstavnika za ceste (zastupljenesu sve savezne drave)

A A S H T O - American Association of St a teH i g h w ay and Tr a n sp o r tation Officials -Ameriko udruenje dravnih predstavnikaza ceste i prijevoz (zastupljene su sve saveznedrave)

abacus - kapitel, abak (arh.)abandon - napustiti, odustati, ostaviti; to ~a

claim - odustati od odtetnog zahtjeva; to ~goods to the insurer - odricati se robe u koristosiguranika

abandoned t a ke off - pre k i n u to polij eta nj e(zrakoplova)

abandonment - naputanje, odustajanje, ostavl-janje, odricanje; ~of option - otkaz opcije,odustajanje od premije

abandonment of w o rks - naputa nje ra d ova ,odustajanje od radova (ugov.)

abatement - skraenje, stanjivanje (tes.)abatjour - 1. krovni prozor; 2. abaur (sjenilo na

lampi)abattoir - klaonica (vis.)abbuting joint - elni spoj (stol.)ABC method - ABC-metoda (geof.)Aberdeen granit e - aberdeenski granit (sive ili

ruiaste boje)abilit y - sposobnost, mo; ~ to pay - platno

sposoban, solventan; ~ to repay - kreditnosposoban

ablution block - sanitarni blokAbney hand le vel - sekstant (Abneyjev)Abrams fineness modulus - Abramsov modul

finoe (mater.)

Abrams la w - Abramsov zakon (nis.)a b rasion - 1. abra z ija, nagrizanje; 2. dera nj e ,

troenje, habanjea b rasion r e s i stance - ot p o rn o st na tro e nj e ,

otpornost na nestajanje bojaabrasive paper - brusni papirabrasive wheel - brusni kota, brusno koloabrasives - brusni materijali (brusni kamen, kar-

burundum i dr.)abreuvoir - buka (izmeu dva kamena)ABS - acrylontrile-butadlenestryrene - akrilon-

ski trilbuta d i e n st i rol - plastina masa zaproizvodnju cijevi

abscissae - apscisa ( m a t . ) ; a b s o l u t e channelroughness - apsolutna hra p avo st rij e n o gkorita (hid.)

absenteeism - odsutnost s poslaabsolute ef fectiveness - koeficijent rentabilnostiabsolute humidit y - apsolutna vlanost zraka

(gen.)absolute humidity of the atmospher e - apsolutna

vlanost zrakaabsolute volume - apsolutni volumenabsolute zer o - apsolutna nula (fiz.)absorbed water - apsorpcijska voda (hid.)absorbing well - drenani bunar, odvodni bunarabsorbtion - 1. upijanje vode, apsorpcija; 2. apsor-

pcija (zvuka)absorbtion basin - slapite (brn.)a b s o rb t i v e power and emissivity - emisija i

apsorpcija toplinskih valovaa b s o r ption coefficient - ko e fi c ijent apsorp c ij e

(hid.)absor ption rat e - postotak upijanja, koeficijent

upijanja vode (kod cigle)absor ption well - apsorpcijski bunar (hid.)abstract - 1. izvod (prav.); skraeni spisak; 2. zah-

vatiti (vodu), izvlaiti (hid.)abstract from account - izvod iz rauna (ekon.)abstract of title - izvod iz dokumenta o vlasnitvu,

izvod iz vlasnikog listaabstracting - izrada poloaja radova

1

A abstracting

A

A


abudance - obilje, izobilje, brojnost, mnotvo(gen.)

abuse of credit - zlouporaba kredita, nenamjen-sko koritenje kredita

abut - sue lj avati, spajati se; dodirno mj e sto ;skraeno butt

abutment - obalni stup, upornjakabutment piece - 1. prag, klupica, donja letva

(kod okvira) (stol.); 2. podnona greda (tes.)abutment wall - potporni zid, krilni potporni zid

(most.)abuttals - susjedna imanja (prav.)abutting joint - spoj na sueljavanje, tupi sljubabutting tenons - epovi koji se sueljavaju (stol.)abyssal rocks - abisalne (plutonske) stijeneA byssinian well - abisinski bunar, No rto n ov

bunar (hid.)acacia - akacija, bagremacanthus - akantus (arh.)a c c e l e ra te - s top distance available (ASDA) -

upotrebljiva duina za ubrzavanje i zaustav-ljanje (zr.l.)

accelerated weathering - umjetno ubrzano djelo-vanje vremenskih prilika (mraz, snijeg i sl.),takoer i accelerated ageing (li.)

acceleration - 1. ubrzanje; 2. pourenje obavljanjaradova (ugov.)

acceleration lane - prometni trak, trak za ubrza-vanje vozila (cest.)

accelerator - 1. dodatak, aditiv za ubrzavanje vezi-va nja (st v rd nj ava nja), akc e l e ra to r, ubrz i va (bet.); 2. uvriva, katalizator (za ljepila); 3.crpka za vodu (grij.)

accept a bill for honour - prihvaanje mjenice zaisplatu (ekon.)

acceptance - prihvaanje, suglasnost za isplatu; ~of bond - prihvat obveznice (garancije); ~supra pr otest - prihvat inter vencije; uncove-red ~- prihvaena mjenica bez pokria; clean~- bezuvjetno prihvaanje; collateral ~- 1.avaliranje; 2. garantirani prihvat; qualified ~-uvjetno prihvaanje (ekon.)

acceptance of tender - prihvaanje ponude, usva-janje ponude (ugov.)

access - prilaz, pristup; ~road - prilazni put;m a i n t enance ~ - ot vor za poprav ke(odravanje)

access adit - pristupni tunelaccess door - vrata za instalacijeaccess eye - ot vor za ienje cij evi (s pok-

lopcem); revizija (san.)access galler y - pristupni hodnik, rovaccess time - vrijeme pristupa (geof.)access to sit e - prilaz gradilitu

accessor y - dopunski, pomoni, sporedniaccidental - sluajan, neoekivanaccidental er ror - sluajna pogreka (geod.)accommodat e - opskrbiti, prilagoditi, posluiti; to

~with a loan - dodijeliti kredit (ekon.)accommodation of traf fic - osiguranje prometaaccommodation road - privatna cesta za

povlatenu uporabu (cest.)accommodation works - radovi na osiguranju

prometa, objekti za osiguranje prometa (brkl-je i dr.)

accommodation address - usluna adresaaccount - raunaccount - raun, konto, obraun, regis tar; ~s due

from cus tomers - kupci (po bilanci), obvezekupaca; ~s to customers - obveze premadobavljaima; ~s payable - rauni dobavljaa,dobavljai po bilanci; ~receivable - kupci (pobilanci); to agree ~s - usuglasiti raune; toclean out an ~- skinuti sva sredstva s rauna;to credit the ~- doznaiti na raun; to debitthe ~- zaduiti raun; to make up the ~-zatvoriti raun; to open up the ~- otvoritiraun; to overdraw the ~- prekoraiti raun;to settle the ~- platiti raun, namiriti raun;reconcilliation of ~s - u s u g l a ava nje ra u n a;~of disbursement - raun rashoda; annual ~- bilanca, godinja bilanca; assets ~- stanjeaktive; balance shee t ~- stanje bilance; Bankgiro ~- banin iro-raun; blocked ~- bloki-rani raun; bond ~- raun-mjenica; business~- poslovni raun; fixed assets ~ - stanjeosnovnih sredstava po bilanci; check ~- kon-t rolni raun ( U SA ) ; checking ~ - te ku iraun; closing ~- zakljuiti raun; sumarniraun; collection ~- stanje potraivanja odkupaca; continuing ~- tekui raun; cost ~-raun rashoda; credit ~- kreditni saldo, raunpasive (bilanca); cur rency ~- devizni raun;cur rent ~ - tekui raun (USA); debit ~ -obveza prema kupcima; dormant ~- neak-tivni raun; fixed assets ~- raun osnovnihsredstava; itemized ~- raun po stavkama;ledger ~ - raun glavne knjige, raun izbilance; open ~- tekui raun; outstanding ~- neplaeni raun; profit and loss ~- raundobitka i gubitka (ostatak istog dohotka -nepokriven ist dohodak); proper ty ~ - 1.raun nekretnina; 2. raun osnovnog kapitala;running ~- tekui raun; savings ~- tedniraun; simulated ~- fiktivni raun; summar y~- zbirni raun; sundries ~s - razni trokovi;suspense ~- sintetiki raun kupaca; uncol-lected items ~ - nenaplaena potraivanja;u n s e ttled ~ - nepodmireni ra u n ,nenaplaeni raun; yearly ~- stanje raunana kraju godine (ekon.)

2

abundance account

A


account for (to) - pravdati (raune i sl.)account rendered - ispostavljeni raunaccountancy - raunovodstvo (ekon.)accountant - raunovoa; char tered ~- revizor,

kontrolor, inspektor; chief ~- ef raunovod-stva; chief managerial ~- glavni analitiar;c o st ~ - knj i g ovoa za obraun tro kovaproizvodnje; office ~- glavni knjigovoa

accounting - ra u n ovo d st vo, vo e nje ra u n a ;Chinese ~ - lano vo e nje rauna, lanoraunovodstvo; everyday ~- dnevni izvjetaj(na primjer blagajniki); i nve n to r y ~ -voenje knjige inventara

accounting equation - jednadba bilance (mat.)accouple - spojiti; sparitiaccumulator - akumulatoraccuracy - tonost, preciznost (geod.)accuracy of reading - tonost oitavanjaacetone - aceton (CH3 - Co - CH3) (li.)acid soil - kiselo tloacid steel - elik izraen u pei s kiselom oblogom

(met.)aciding - hrapavljenje umjetnog kamena pomou

kiseline (kam.)acidit y - kiselost (kem.)acidulous water - mineralna (kisela) voda (hid.)acoustic jar s - rezonatori; vrevi-rezonatoriacoustic k aylite tiles - akustike ploice od stiro-

poraacoustic log - akustiko buenje (geof.)acoustic louvres - akustiki oblikovana venti-

lacijska reetkaa c o u s tic plaster - buka za izo l a c iju zvuka

(buk.)acoustic tile - akustika ploa (za izolaciju zvuka)acoustic w ave - akustiki val (geof.)acoustical boar d - akustika ploaacoustical fibre building boar d - vlaknatica za

zvunu izolacijuacoustical tiles - akustike ploiceacoustics - akustika, znanost o zvukuacquamatic weeds - vodeni korovacquisition of land - eksproprijacija; ~by negoti -

ation - sporazumna eksproprijacija; ~by con-demnation - eksproprijacija zemlje sudskimputem (administrativnim putem)

acre - akar, jutro zemlje (4046,837 m2)acropolis - akropola; gornji gradacross - poprijeko, popreno; preko putaacroter - akroter (arh.)acroteria - akroterij (arh.)acroterium - akroterij (arh.)acrylic fibr e - akrilno vlakno

acrylic plastic - akrilska plastikaacrylic plastic glaze - akrilsko-plastino stakloacrylic resin - akrilna smolaact of God - via silaactinolit e - aktinolitactivated carbon - aktivni ugljen (san.)activated sludge - ivi mulj, aktivni mulj (kan.)active bed - aktivni sloj (ing.)active drainage area - aktivno drenano podruje

(hid.)active earth pressur e - aktivni pritisak (tlak)

zemlje (tla)active landslide - aktivno klizite (ing.)active pressur e - aktivni pritisak (tlak)active screen area of a cased weil - filtersko

podruje obloenog bunaraactive solar sy stem - aktivni solarni sustavactuat e - pokrenuti, ukljuiti, aktiviratiad valorem freight - vozarina prema vrijednosti

robe (ekon.)adamant plas ter - gipsna buka (brzostvrdnjava-

jua) (buk.)adaptor - adaptor (elek.)add-on (to) - dograditiadd-on principle - princip superpozicijeaddendum - dodatak (mnoina: addenda )addition - 1. depadansa, dodatna zgra d a ;

proirenje (zgrade); 2. zbrajanjeadditional cos t - dodatni trokovi (ugov.)additional payment - doplataadjecent - susjedniadditional service - dodatna usluga (ugov.)additional wor k - naknadni rad, dodatni rad (koji

je izvoa duan obaviti po pismenom naloguefa nadzora) (ugov.)

additive - dodatak, aditiv (za ubrzavanje ili uspo-ravanje vezivanja) ili plastifikatori (bet.)

additive cons tant - adicijska konstanta (geod.)adds - ukupna povrina (vis.)adhesion - 1. prionj i vo st, lj e p lj i vo st, sp a j a nj e ,

athezija; 2. vezivanje boje (za podlogu)adhesion agent - agens za prionjivost (atheziju)

(asf.)adhesives - ljepilo (uopeno: biljno, umjetno,

bitumensko)adit - potkop (rud.)adjacent - susjedni, dodirniadjacent basin - susjedni sliv (hid.)adjecent angle - usporedni kut; susjedni kuta dj o u r nment - odlaganje, odgaanje, odgoda

(prav.)adjudication of tender s - vrednovanje ponuda

3

account for adjudication of tender s

A


adjus t - ugoditi, namjestiti, prilagoditi; uskladiti(ekon.); obraunati razliku (ekon.)

adjust speed (to) - prilagoditi brzinuadjus table - onaj koji se moe namjestiti, reguli-

rati (stroj.)adjus table 3-w ay elbow - prilagodljivi trostrani

kutni dra (kod cijevne skele) (USA)adjus table be vel - pokretni kutnik, kosi kutnik

(stol.)adjus table clam p - prilagodljiva stega (kripac)a dj u s table flange - prilagodljivi zav r eta k

(prirubnica) (kod skele)adjus table k ey - klju s prilagodljivom duljinom;

klju za bravu kliznih vrataadjus table pipe hanger - prilagodljiva vjealica za

cijeva dj u s table triangle - prilagodljivi tro kut (za

crtanje)adjusting nut - prilagodljiva maticaadjusting plane - blanja s prilagodljivim noema dj u s ting screw - vijak za fino ugoava nj e ;

mikrometarski vijak (geod.)adjustment - 1. rektifikacija; 2. raspodjela odstu-

panja (geod.); 3. dotjerivanje, prilagoavanje,ugoavanje (stroj.); 4. usuglaavanje, korekci-ja (ekon.); 5. prilagoavanje, usuglaavanje(ekon.); 6. obraun razlike (ekon.)

adjustment by least squares method - izravna-vanje metodom najmanjih kvadrata (geod.)

administration building - upravna zgrada (vis.)administration of agreement - primjena ugovoraadministrative building - upravna zgrada (vis.)admissible error of f o re c a s t - dopute n a

pogreka u prognozi (hid.)admixtur e - dodatak, aditiv (za ubrzanje ili uspo-

ravanje vezivanja ili plastifikator), primjesa(bet.)

adobe - suena (nepeena) cigla (zid.)adopted stree t - engleski naziv za

+

dedicatedstreet

adsor ption - adsorpcija (kem.)a d u s tion - sp a lj e n o st, izgorjelost, zapalj i vo st

(geol.)advance - akontacija, zajam, avans, predujam; ~

payment - isplata avansa (ekon.)advance direction sign - znak pred raskrijemadvance sign - predsignal (elj.)advances in cur rent account - kredit na tekui

raun (ekon.)adverse ph ysical conditions - nepovoljni fiziki

(prirodni) uvjeti za dovrenje radova (kojeiskusni izvoa radova nije mogao predvidjeti- oslobaaju izvoaa odgovo rn o sti zan e d ov r e nje ra d ova. Tu ulaze iznenadne

poplave i sl., ali nikako promjene u vremen-skim uvjetima.) (ugov.)

adverse weather conditions - nepovoljni vremen-ski uvjeti

advice - izvjetaj, aviza, savjet; ~note - aviza; ~ofpayment - izvjetaj o uplati (ekon.)advisory wor k - savjetodavni posao (ugov.)adz - teslo (tesarska sjekirica)adze - teslo (USA)(tes.)adze-e ye hammer - eki s rakljom za vaenje

avala (na glavi ekia) (USA) (tes.)aeolian - eolski (nanesen vjetrom)aerated concr ete - pjenasti beton, plinski beton,

pjenuavi beton, upljikavi beton, aerokret(bet.)

aerated nappe - mlaz sa zrakom, ozraeni mlaz(hid.)

aerating bed - bioloki filter (kod septike jame)(san.)

a e r ation - aera c ija; opsk rba svj eim zra ko m(geol.)

aeration tank - aeracijska komora (hid.)aerial fer ry - mosna skela, lebdea skelaaerial pho tography - aerofotografijaaerial rope way - iara, takoer i aerial tram way

(USA)aerial sur veying - fotogrametrija (geod.)aerial tram way - iara (USA)aerodrom identification sign - oznaka za raspoz-

navanje zrane luke (zr.l.)aerodrome - 1. zrana luka, aerodrom (odreena

p ovrina na ze m lji ili vodi, zajedno saz g radama, insta l a c ijama i opremom, pre d-viena za slij eta nje, polij eta nje i kreta nj ezrakoplova); 2. hidrodrom

aerodrome bracon - aerodromski svjetlosni far(zr.l.)

aerodrome classification - klasifikacija zranihluka (zr.l.)

aerodrome control t ower - kontrolni toranj uzranoj luci (zr.l.)

aerodrome lightning - osvjetljenje zrane luke(zr.l.)

aerodrome reference point - referentna tokazrane luke (zr.l.)

aerodrome reference temperatur e - referentnatemperatura zrane luke (zr.l.)

aerodrome sur face de tection equipment - radarkoji obav lja ko n t rolu prize m ljenih let j e l i c a(zr.l.)

aerodrome terminal building - putnika zgrada uzranoj luci (zr.l.)

4

adjust aerodrome terminal building

A


a e r odynamic inst a b i l i t y - 1. aero d i n a m i kanestabilnost (objekta) (stat.); 2. nestabilnostpri djelovanju vjetra

a e ro g e o p h ysics - aero g e o fi z i ka ist ra i va nj a(geof.)

aerogram - radiogramaerograph - prskalica za boju (li.)aeromagnetic method - aeromagnetska metoda

(geof.)aerospectrometr y - aerospektrometrija (geof.)aesthetic solution - estetsko rjeenjeaffluent - dotok (hid.)afflux - priliv, dotok, dotjecaj (hid.)afforestation - poumljavanje (polj.)African mahagony - afriki mahagonij (tvrd o

drvo) (drv.)after-flush - stalna minimalna koliina vode (u

zahodskoj koljci - ostaje nakon ispiranja)after-tack - ljepljivost boje (nakon nanoenja)

(li.)after-treatment - naknadna obrada (gen.)aging - starenje, odleavanje (boje) (USA)AGC time cons tant - AGC vremenska konstanta

(geof.)age - doba; vijek; starost (gen.)ageing - 1. odleavanje (lakova) (li.); 2. starenje

(betona), takoer i aging (USA) (bet.)agent - 1. upravitelj gradilita, direktor gradilita

( i z voaa ra d ova) ( u g ov. ) ; 2. zast u p n i k(ekon.); 3. agens (kem.)

a g g l o m e ra t e - aglomerat, vulka n ski aglomera t(geol.)

a g g l o m e r ation - aglomera c ija, aku m u l a t i v n etvorevine (geol.)

aggradate (to) - naplavljivati (mel.)aggradation - nanos, naplavina (geol.)aggregat e - 1. agregat (pijesak, ljunak, drobljeni

kamen); 2. ukupan, uku p n o st; agre g a t n i ;break down the ~s - rastaviti na sastavnedijelove, raslaniti; assets ~- ukupna aktiva(ekon.)

aggregate abrasion value - postotak otpornostiagregata na troenje (habanje) (isp.)

a g g re g a t e crushing value - ko e fi c ij e n tdrobljivosti agregata (isp.)

aggregate gun - elektrini pitolj za nabacivanjeagregata (za obukanu povrinu)

aggregate scoop - lica za agregat (kod mijealiceza beton) (stroj.)

a g g re g a t e/cement ratio - ko e fi c ijent odnosateine agregata prema teini cementa (bet.)

aggressive water s - agresivna voda

agitator truck - kamion za bukanje betona (zas-tarjeli nain prijevoza betona - zamijenile suga auto-mijealice) (bet.)

aglit e - aglit (vrst lakog agregata)agreement - sporazum, dogovor, ugovor; to dis-

solve an ~- raskinuti ugovor; to enter int o ~- zakljuiti ugovor; to rescind an ~- anuliratiugovor, ponititi ugovor; to sign an ~- pot-pisati ugovor; hire purchase ~ - ugovor okupnji robe na kredit; contract ~- ugovor oizvoenju radova; loan ~- ugovor o dobivanjukredita; operating ~- ugovor o eksploataciji;under taking ~ - sporazum o zajednikomnastupanju (prav.)

agreement for hir e - sporazum o zakupu, ugovoro zakupu (ugov.)

Ag reement board - dr avna organizacija zaunapreenje novih proizvoda u graevinar-stvu (procjenjuje proizvode, daje ateste i zanove i za ve poznate proizvode)

agricultural drain - cijevna drenaaagricultural engineering - agrotehnikaagricultural geology - poljoprivredna geologijaa g r i c u l t u r al land - polj o p r i v redno ze m lj i te

(polj.)agricultur e - poljoprivreda (polj.)air base - 1. fotogrametrijska baza (geod.); 2.

zrakoplovna bazaair brick - blok za provjetravanje, perforirani blok

za provjetravanjeair brush - prskalica, raspriva (za boju), zrana

etkica (li.)air carrier airpor t - zrakoplovna luka za javni

zrani promet koju koriste zrakoplovne linijeza redovan promet (zr.l.)

air change - izmjena zraka (klim.)air circulation - opticaj zraka; kruenje zraka;

cirkulacija zrakaair cleaner - ista zrakaair compressor - kompresor za zrak (stroj.)air conditioner - ureaj za klimatizacijuair conditioning - klimatizacija (klim.)air cooler - ureaj za hlaenje zrak aair cooling - zrano hlaenjeair cur tain - zrana zavjesaair diffuser - anemostat (grij.)air drilling - pneumatsko buenje (rud.)air duct - kanal za zrak, kanal za provjetravanje,

ventilovod (klim.)air embolism - kesonska bolest (nis.)air exfiltration - izlaenje zrakaair filter - ista zraka (stroj.)air filter element - uloak istaa za zrak (stroj.)air flee t - zrana flota

5

aerodynamic ins tabilit y air flee t

A


air flo w - zrana struja, struja zrakaair flue - okno za odvod zrakaair freight terminal - zgrada za robni promet

(zr.l.)air grating - reetka za provjetravanjeair gun - raspriva za boju, pitolj za boju,

prskalica (li.)air hole - ventilacijski otvorair infiltration - prodiranje zrakaair inflated structur e - pneumatski objektair lift pum p - potisna crpkaair lock - pretkomora kesona, komora za prila-

goavanjeair navigation - zrana navigacija (zr.l.)air pum p - vakuum-crpkaair shaf t - okno za provjetravanjeair shaf t - svjetlarnik (vis.)air slaking - vezivanje vlage (kod vapna i ce-

menta)air space - zrana izolacijaair speed - brzina zrakoplova u odnosu na vjetar

(zr.l.)air suppor ted structur e - pneumatski objekt (s

permanentnim upuhivanjem zraka)air sur vey - fotogrametrijsko snimanje (geod.)air terminal - putnika zgrada (zr.l.)air termination networ k - nadzemna gromobran-

ska mrea (ureaji)air tes t - ispitivanje cijevi pomou zranog tlaka

(unut.)air traf fic control - sluba kontrole letenja (zr.l.)air transpor t - zrani prijevoz (zr.l.)air valve chamber - rov (ahta) za zrani ventilair vessel - spremnik za zrakair voids percentage - postotak upljina ispu-

njenih zrakomair washer - ureaj za pranje zraka (klim.)air-colled slag - zgura (talog) iz visokih peiair-dried lumber - graa suena u slobodnom

prostoru (postotak vlage od 12 do 15) (USA)air-dr y - uobiajena vlanost u slobodnom pros-

toru (19-23 posto vlage, vai za V. Britaniju)(drv.)

air-entrained concr ete - beton sa zranim mikro-porama (bet.)

a i r- e n t r aining agent - dodatak za st va ra nj ez ranih mikro p o ra (kod betona), dodata k(agens) za aeraciju betona (bet.)

air-proof - hermetiki, bez pristupa zrakaair-to-air heat transmission coef ficient - koefici-

jent prolaza toplineaircraft payload - korisna nosivost zrakoplova

(zr.l.)

aircraf t - avion, zrakoplov, zrakoplovna letjelica(jed. i mno.) (zr.l.)

aircraft hangar - hangar za avioneaircraft s tand - mjes to za parkiranje zrakoplova

na platformi, parkiralite (zr.l.)air field - zrana luka (zr.l.)airplane - avion, zrakoplov (zr.l.)airplane mapping - fotogrametrija (geod.)airpor t - zrana luka, aerodromairport engineering - izgradnja zrane luke (zr.l.)airport sit e - lokacija (smjetaj) zrane luke (zr.l.)air stream - zrana strujaair strip - uzletna staza (za uzlijetanje i prizeml-

jenje); pomoni (poljski) aerodrom (zr.l.)air way - zrani put, koridor (zr.l.)air way beacons - svjetlosni signali za oznaava-

nje zranog puta (zr.l.)aisle - 1. prolaz (obino kroz sredinu); 2. boni

brod (arh.)air le vel - cijevna libelaalabas ter - alabaster, bijeli gipsalbino-bitumen - albino bitumen, bijeli bitumen

(asf.)albit e - albit (geol.)albite shale - albitski kriljevac (geol.)alburnum - bjelika (drv.)alclad - aluminijska legura prevuena istim alu-

minijem (trgovaka marka)alcohol - alkoholalcove - alkov, alkoven, prostor sa svodom (vis.)alder - joha (drv.)Aldrin - Aldrin (sredstvo za zatitu od mrava, rast-

vara se 0,5 posto u vodi)alette - krilo zgrade; stupaleurit e - aleurit (geol.)aleurolit e - aleurolit (geol.)algebr a - algebra (mat.)algebraic - algebarskialidade - vizir (geod.)alighting gear - stajni trap zrakoplova (zr.l.)align - dovoenje u pravac, viziranje (geod.)alignment - 1. dovo e nje u pravac, vizira nj e

(geod.); 2. trasa puta; 3. regulacijska crta(mar.)

alignment chart - nomogram (gra fi kap redodba nekog mate m a t i kog zako n a )(mat.)

aline -+

alignalit e - alit (mater.)alizarin pigments - alizarinski pigmenti (plavi,

zeleni, crveni i dr.) (li.)alkali - alkaliji (kem.)

6

air flo w alkali

A


alkali resis tance - otpornost na alkalije, posto-janost na alkalije (li.)

alkali soil - jako bazino tloalkali-resis tant - otporan na baze (kem.)alkaline - alkalni, bazni (kem.)alkaline reaction - bazna reakcija (kem.)alkaline soil - alkalno tlo, bazino tlo (kem.)alkalization - alkalizacija (kem.)alkyd resin - alkidna smola (sintetika smola)

(kem.)all-engine takeof f - duljina zaleta sa svim motori-

ma u pogonu (zr.l.)all-in agregat e - prirodni agregat (mater.)a l l - p u r pose road - cesta za mj e oviti pro m et

(cest.)all-r owlock wall - dvostruki kant zid (zidanje

sjekomice, na no) (zid.)all-weather landing - slijetanje pod svim meteo-

rolokim uvjetima (zr.l.)alle y - aleja (arh.)alligator wrench - klju za cijevi (unut.)alligatoring - prskanje boje (krokodilska koa)

(li.)allocation - dodj e lj i va nje, dava nje, alocira nj e ,

dodjela; ~of funds - dodjela sredstava; ~ofsdr - dodjela posebnih prava vuenja (novemeunarodne obraunske jedinice) (specialdrawing rights) (ekon.)

allocation of flats - dodjela stanovaa l l ow for (to) - pre d v i dj eti iznos; pre d v i dj et i

nadoknadu; uraunatiallowable bearing capacit y - doputena nosivostallowable bearing pressur e - najvei doputeni

pritisak (tlak)a l l owable crosswind component - dopute n a

bona komponenta vjetra, doputeni bonivjetar (zr.l.)

allowable load - doputeno optereenjeallowable stress - doputeni naponallowance - dodatak, novani dodatak; ~for da -

mage - kompenzacija tete, nadoknada tete;children s ~ - djeji dodatak; ~ for ris k -dodatak za rizik (ekon.)

alloy - legura, slitina (kem.)alloy s teel - legirani elikalluvial cla y - aluvijalna glina (geol.)alluvial fan - sipar (geol.)alluvial flat - aluvijalna ravan (geol.)alluvial plain - aluvijalna ravan (geol.)alpha-be ta brass - legura bakra i cinka (cink od

38-46 posto)alpha - alfa koeficijent (geof.)

alpha brass - legura bakra i cinka (cink do 38posto)

alpha bronze - legura bakra i kositra (4-5 postokositra)

alternating cur rent - izmjenina strujaalternative tender - alternativna ponudaalternator - alternator (stroj.)altime ter - altimetar (geod.)altitude - 1. nadmorska visina; 2. altituda (geod.)altitude le vel - kontrolna (kolimacijska) libela

(geod.)altitudeme ter - altimetaralumina - alumna, glina, aluminijev oksid (Al2O3)aluminium - aluminij (kem.)aluminium allo y - legura aluminija (met.)aluminium foil - aluminij ska fo l ija (deblj i n a

manja od 0,15 mm)aluminium foil faced - obloen aluminijskom

folijomaluminium oxide -

+

aluminaaluminium paint - aluminijska boja (li.)aluminium powder - prah aluminija (li.)aluminous cement - boksitni cementalundum - alundum (materijal slian korundu)amalgamation - integracija (poduzea) (prav.)amber - jantar (koristi se za lakove) (li.)ambient temperatur e - temperatura okruenjaambiguit y - dvosmislenost (obino u ugovornim

dokumentima) (ugov.)amelioration - melioracijaAmerican bond - ameriki vez (zid u kojemu se

svi redovi sastoje od dunjaka, osim petog,estog i sedmog, koji se sastoje od vezaa)(zid.)

American caisson - plutajui kesonAmerican socie ty for testing and materials -

Ameriko udruenje za materijale i ispitivanjematerijala (skr. ASTM)

American s tandard wire gauge - ameriki stan-dardi za iane profile

amino-acid - aminokiselinaamino resin - aminosmolaammeter - ampermetar (elek.)ammonal - amonal (eksploziv koji se sastoji od

TNT, amonijeve salitre i aluminija u prahu)ammonia - amonijak (kem.)ammonia dynamites - amonijski eksploziviammonia printer - aparat za kopiranje planovaammonia printing paper - ozalid-papir za kopi-

ranje planovaammonium nitrat e - amonijeva salitra

7

alkali resis tance ammonium nitrat e

A


amon gelignit e - elatinirani amonal (eksploziv)amount - iznos, suma, dostignuti iznos; ~written

of - otpisani iznos; ~of turno ver - suma obrtakapitala (promet); book ~- knjigovodstvenavrijednost; outstanding ~- iznos dugovanja(po kreditu i dr.); uncollected ~- nenaplaeniiznos

amount of dip - kut pada slojeva (geol.)amount of inclination - kut pada slojeva (geol.)ampere - amperamphiboles - amfiboli (geol.)amphibolit e - amfibolit (geol.)amphitheatr e - amfiteatar (arh.)amplifier - pojaava (elek.)ampliroll - spremnik za bitumen (prenosiv)amplitude - amplitudaamplitude modulation - amplitudska modulacija

(geof.)amyl ace tate - amilacetat (upotrebljava se za me-

talne boje), takoer i banana oilanabranch - rukavac (hid.)anallatic lens - analitika lea (geod.)anallatic telescope - analitiki teleskop (geod.)analysis - proraun, analiza, raun, elaborat; ~of

c o p ro ra t e cash f l ow - analiza nov a n o gprometa kompanije; engineering-economic~- tehno-ekonomski elaborat (analiza); feasi -bilit y ~- analiza o ekonomskoj opravdanosti;incomeexpenditur e ~ - analiza dohotka irashoda; long run ~ - dugorona analiza;short run ~- kratkorona analiza (ekon.)

analysis by dry w ay - suha analiza (geol.)a n a l y sis by measure - zapre m n i n ska analiza

(geol.)analy st - analitiar; collection ~ - knjigovoa

kupaca (ekon.)analytic balance - analitika vaga (lab.)analytical geome t ry - analitika geomet r ij a

(mat.)anchime tamorphic - anhimetamorfni, polumeta-

morfni, skoro metamorfirani (geol.)anchor - sidroanchor block - sidreni blok (obino dr veni)anchor bolt - sidreni vijak (vis., nis.)anchor plat e - sidrena ploa, ploa za sidrenjeanchor point - toka uvrenjaanchor strip - vrpca za sidrenjeanchor wall - sidreni blok, blok za sidrenje (nis.)anchorage - sidreni blok (nis.)anchoring - sidrenjea n c i l l a r y items - pomoni poloaji, sp o re d n i

poloajiancillary shoring - pomona podgrada

a n c i l l a r y wo rks - pomoni ra d ovi; pomoniobjekti; sporedni radovi

ancon(e) - ko n zola vijenca, ukrasna ko n zo l avijenca

and/or - odnosnoandesit e - andezit (geol.)anelastic strain - neelastino pomicanjeaneroid barome ter - aneroidni barometarangle - 1. kutnik, kutni profil; 2. kut; 3. ugaoangle bar - 1. kutnik (met.); 2. spona (elj.)angle bead - kutna profilirana letvicaangle block - kutno ojaanje (obino trokutnoga

presjeka, npr. kod kutija, lijepi se u kutovima)(stol.)

angle boar d - kutna daska (ablona za blanjanjepod kutom) (stol.)

angle bonds - kutni spojevi, spojevi na uglovima(zid.)

angle brace - kutno uvrenje prekom (tes.)angle brack et - konzola (pod kutem od 90 stup-

njeva) (tes.)angle cleat - mala konzola od kutnog profila

(met.)angle closer - zavrna cigla na uglovima (zid.)angle divider - prilagodljivi odmj e r i va ( d i s-

tancer) kutova (stol.)angle dunting - koso brazdanje (kam.)angle fille t - kutna letvica (vis.)angle fish plat e - obina kutna spona (elj.)angle float - liilaka lopatica za kutove (buk.)angle grinder - runa brusilicaangle iron - 1. L-profil; 2. kutni profil, kutnik

(met.)angle joint - kutni spoj, spoj u kutu (stol.)angle of attack - kut napadaangle of break - kut zaruavanja (rud.)angle of deflection - kut svijanjaangle of dip - upadni kutangle of friction - kut trenjaangle of incidence - svjetlosni upadni kutangle of inclination - kut nagibaangle of internal friction - kut unutarnjeg trenjaangle of internal friction - kut unutar njeg trenja;

kut vrstoe smicanja (ing.)angle of jointing - kut prostiranja pukotina (geol.)angle of natural slope - kut prirodnog nagiba

(geol.)angle of repose - kut prirodnog nagiba, ku t

unutarnjeg trenja (zem.)angle of r otation - kut vrtnje, kut obrtanjaangle of shearing resis tance - kut unutarnjeg

trenja zemlje (Coulombova jednadba)

8

amon gelignit e angle of shearing resis tance

A


angle of shearing resis tance - kut unutarnjegtrenja; kut vrstoe smicanja (ing.)

angle of s kew - kut zakoenjaangle of slip - kut klizanja (geol.)angle of slope - kut nagiba (geol.)angle poise lam p - prilagodljiva svjetiljkaangle pole - zatezni stup, kutni stup (elek.)angle raf ter - sljemenjaa (krov) (tes.)angle ridge - sljemenjaa (krov) (tes.)angle section - kutni profil, kutnik (met.)angle s taff - kutna letvica, kutna ukrasna letvica,

takoer i angle shaf tangle s tone - kutni kamen; kamen na ugluangle tie - kutna spojkaangle tr owel - zidarska lica (mistrija) za obradu

kutova (buk.)angle valv e - kutni ventil (kod vodokotlia)angle-draf ted margin - rubna vrpca s dvije strane

(kutni kamen) (kam.)angled nose-in parking - nain parkiranja zrako-

plova s prednjim dijelom ukoso prema put-nikoj zgradi (zr.l.)

angled nose-out parking - nain park i ra nj azrakoplova s prednjim dijelom ukoso premaputnikoj zgradi (zr.l.)

angledozer - angldozer (buldoer s djelominimokretanjem noa po horizontali) (stroj.)

angling - pod kutom (obino kosim), takoer iangled

angular - kutniangularit y - uglatost, kutnostanhydrit e - anhidrit (geol.)anhydrous - bezvodan, osuen (kem.)anhydrous gypsum plas ter - tukogipsaniline - anilinaniline dy e - anilin bojaanimal black - ivotinjski ugljen (crni pigment)

(li.)animal dr awn vehicle - zapreno voziloanimal glue - ljepilo ivotinjskog podrijetlaanimal husbandry - sto a rst vo, uzgoj sto ke

(polj.)anionic emulsion - anionska emulzija (asf.)anisotropic - neizotropski (stak.)annealed wir e - paljena ica (vis.)annealing - paljenje, arenje (kem.)anne x - aneks, dodatakannexe - aneksannexur e - aneks (zgrade i sl.)annual close-down - godinji prekid radova (zbog

nevremena)annual discharge - godinji protok (hid.)

annual distribution of run-of f - godinji rasporedotjecanja (hid.)

annual holidays with pay - plaeni godinj iodmori

annual ring - god (drv.)annual shut-down - godinji prekid radaannual s torage reser voir - godinja akumulacijaannual variation - magnetska varijacija (geod.)annular - prstenastannular bit - pila za rupe (drv.)annunciator - brojilo; najavljiva poara (po pros-

torijama)anode - anoda (elek.)anodic coating - anodna prevlakaanodic oxidation - anodizacija (kem.)anodizing - anodizacija, takoer i anodic oxida -

tion (kem.)anortit e - anortit (geol.)answerable - odgovoran (nekome)ant heap - mali mravinjakant-proof shield - ploa za zatitu od mravaanta - stup kvadratnoga presjekaante room - predsobljeante date (to) - antidatirati (prav.)antechamber - predsobljeantechamber - predvorje (vis.)antenna - antenaanthill - mravinjak (zem.)anthill e xcavation - iskop mravinjakaanti-actinic glass - s taklo koje apsorbira toplinu

(stak.)anti-condensation paints - boja koja sprjeava

kondenzaciju (li.)anti-cor rosive paints - boja za zatitu od korozije,

re (li.)a n t i - c r ack r e i n fo r cement - mre a sta zat i t n a

armatura (protiv pucanja betona) (bet.)anti-friction metal - antifrikc ij ska legura

(sadrava vie od 50 posto kositra, olovo,b a kar i antimon; ko r i sti se za oblaganj eleajeva i dr.) (met.)

anti-noise paint - boja za akustiku (zvunu)zatitu

anti-sag bar - ipka-podupira, podupiraanti-siphon pipe - odvodna cijev na zadnjem

dijelu sifona (unut.)anti-skinning agent - reagens protiv stvaranja

kore (li.)anti-slip paint - boja s neskliskom povrinom

(dodaje se pijesak) (li.)anti-s tatic flooring - antistatiki podanticline - antiklinala (geol.)

9

angle of shearing resis tance anticline

A


anticoagulant - sredstvo protiv zgruavanjaantifreeze - antifrizapartman - apartmanantimony oxide - antimonov trioksid Sb2O3 (bijeli

pigment, koristi se u proizvodnji boja) (kem.)a p a r atus for shellow r e s i st i t i t y logging -

aparatura za plitko geoelektriko sondiranjeapartment - stan (USA)apartment house - stambena zgrada (s vie stano-

va) (USA)apatit e - apatit (geol.)apertur e - otvor (za vrata i sl.)apex - vrh, vrak, tjemeapparatus - aparat, ureaj; aparaturaapparent - prividanapparent cohesion - prividna kohezijaapparent densit y - prividna gustoa (geol.)apparent dip - prividni pad (geof.)apparent resistivit y - prividni specifini elektrini

otpor (geof.)a p p a r ent sp e c i f ic gra v i t y - prava sp e c i fi n a

teina (bez upljina) (isp.)apparent velocit y - prividna brzinaappeal - molba, alba, apel; to file an ~- uputiti

albu (prav.)appearance - izgled, pojava (geol.)applicable la w - vaee pravo u zemlji u kojoj se

izvode radovi (ugov.)applicant - 1. tuitelj, predlaga (u arbitranom

postupku); 2. moliteljapplication of force - napadanje sile, takoer i

application of load (USA)application rat e - norma primjeneapplications are invited - raspisan je natjeajapplied hidrology - primij e njena hidro l o g ij a

(hid.)applied research - praktina istraivanjaapply brake (to) - pritisnuti konicuapply hand brake (to) - povui runu konicuappointed arbitrator - imenovani arbitar (prav.)appraisal - 1. cijena, procjena; 2. ocjena kvalitete;

3. procjena podobnosti; ~certificat e - potvr-da o kvaliteti; ~repor t - izvjee o podobnos-ti (gradnje)

appreciation - poveanje, apresija; currency ~-poveanje teaja (ekon.)

apprentice - naunik, egrt, uenik u privrediapprenticeship - ugovor o naukovanju (izmeu

majstora i uenika)approach - prilaz; prilazni putapproach bank - navoz (cest.)approach cutting - predusjek (zem.)

approach end - poetak poletno-slijetne staze(zr.l.)

approach light beacon - prilazno svjetlo zraneluke (zr.l.)

a p p r oach lighting system - sustav prilaznogsvjetla (zr.l.)

approach ram p - navozna rampaapproach road - prilazni put, pristupni put (cest.)approach side r ow lights - boni niz prilaznog

svjetla (zr.l.)approach sur face - prilazna povrina (zr.l.)approach-departure sur face - prilazno-odletna

povrina (helidrom) (zr.l.)approaches to intersection - prilazi raskrijuapproaching traf fic - promet iz suprotnog smjeraapproval - odobrenje, suglasnost, pismeno odo-

brenje (ugov.)appr oved - odobren, pismeno odobren, sugla-

san (od strane nadzora) (ugov.)appr oximate quantites - pribline koliine (kod

grube procjene radova)appur tenant works - pratei radovi (u grae-

vinarstvu)apron - 1. parapetna daska (kod prozora) (tes.); 2.

rub strehe; 3. naper (hid.); 4. pristanina plat-forma, stajanka (zr.l.)

apron ea ves piece - obrub od pocinanog lima (uobliku slova T) (lim.)

apron flahsing - obrubni lim (lim.)apron lighting - rasvjeta platforme (zr.l.)apron moulding - profilacija na vertikali vrata

(gdje se ukopava brava) (stol.)apron rail - dovratnik (gdje se ukopava brava)

(stol.)apron taxiw ay - rulna staza uz rub platforme

(zr.l.)apron wall - parapetna ispuna izmeu dva niza

prozora (zid.)apse - apsida (arh.)aqueduct - akvaduktaquiclude - hidrogeoloki izolator, polupropusni

slojevi (geol.)aquifer - 1. vodonosni sloj, vodonosni horizont,

p o d zemni sp remnik ( g e o l . ); 2. ko l e k to rpodzemne vode (hid.)

a quifuge - greda, barij e ra podzemne vo d e ,vodonepropusni sloj (geol.)

arabesque - arabeska (arh.)Arabic numerals - arapski brojevia rable land - obra d i vo tlo, polj o p r i v re d n o

zemljite

10

anticoagulant arable land

A


arbitrage - arbitraa; ~of exchange - valutna arbi-traa (ili cur rency arbitrage ); compulsor y ~- prinudna arbitraa (ekon.)

arbitrary value - proizvoljna vrijednost, arbitrar-na vrijednost (mat.)

arbitration - arbitraa (prav.)arbitration agreement - suglasnost o arbitrai

(sastavni dio klauzule o rjeavanju sporova)(prav.)

arbitrator - arbitar, odabrani sudac (prav.)arbor - vratilo, osovina, pogonska osovina (stroj.)arc of circle - luk krunice, kruni lukarc of circumference - luk krunice, kruni lukarc shooting - radijalno paljenje (geof.)arc welding - luno zavarivanjearcade - arkada (arh.)arcade column - arkadni stuparch - 1. luk, svod, luni nosa; 2. tjemeni svod,

kalota; flat ~- ravni luk; gothic ~- gotski luk;jack ~- ravni luk; radial ~- polukruni luk;segmental ~- segmentni luk; semicircular ~- polukruni luk; tudor ~- tudorski luk

arch bar - elini nadvoj (kod ravnog luka)arch brace - 1. luni kosnik; 2. luni komad

(greda)arch bridge - luni most (most.)arch dam - luna brana (nis.)arch gr avity dam - luna gravitacijska branaarch length in the cres t - duljina luka na kruni

(hid.)arch of relaxation - rasteretni svod (ing.)arch rib - rebro lukaarch ring - luni segmentarch str etcher - tirantarch thrus t - potisak lukaarch-brick - svodni kamen, luni kamen, klinasti

kamen (ili cigla) (arh.)arch-s tone - luni kamen, svodni kamen (arh.)archaean period - arhajsko dobaarched construction - luna konstrukcija, svodna

konstrukcija (arh.)arched windo w - luni prozor (vis.)Archimedean scr ew pum p - puna crpka (hid.)arching - presvoenje (vis.)architect - arhitekt, arhitekt projektant, nadzorni

arhitekt; landscape ~- arhitekt za hortikultu-ru; regis tered ~- ovlateni arhitekt

architects brief - arhitektonski projektni zadatakarchitects repor t - tehniko izvjeearchitectonic - arhitektonskiarchitectonics - znanost o arhitekturiarchitectural assis tant - arhitektonski pomonik,

arhitekt projektant

architectural sections - vueni profili (met.)architectural ter ra-cotta - graevinski glazirani

blok (USA)architectur e - arhitekturaarchitr ave - 1. obrub (stol.); arhitrav (arh.)archives - arhivaarchivolt - arhivolt (arh.)arcing horns - iskrita (elek.)arcuated construction - luna konstrukcija (arh.)are - ar (100 metara etvornih)area - 1. duboka ahta suterena; 2. povrina,

podruje, kvadraturaarea contour point - rubna toka povrine (geod.)area of influence of a well - podruje utjecanja

bunara (geol.)area of sedimentation - podruje taloenja (geol.)area wall - zid duboke ahte suterenaarea-capacity cur ve - krivulja povrine i kapacite-

ta akumulacije (hid.)areaway - duboka ahta suterena (vis.)areaway wall - zid duboke ahte suterenaarena - arenaarena - arena (arh.)arena theatr e - kazalite s krunom pozornicomarenaceous - pjeskovit, pjeani (geol.)areome ter - areometar, denzimetar, hidrometarargil - lonarska glinaargillaceous - glinovit (geol.)argilliferous - koji sadrava glinu, glinovit (geol.)argillo-arenaceous - glinovito-pjeskovit (geol.)argillo-calcareous - glinovito-vapnenast (geol.)argilloschis t - argiloist (geol.)arid - bezvodan, suan, neplodanarid - suanarithmetic - aritmetika (mat.)arithmetic mean - aritmetika sredinaarithmetic progression - aritmetika progresijaarm - krak sile, takoer i lever ar m (stat.)armatur e - rotor (elek.)armchair - naslonja, foteljaarmored wood - kovinom ojaano drvoarmour-plate glass - kaljeno staklo (stak.)armoured cable - armirani vod, oklopljeni vod

(elek.)armoured plywood -

+

plyme talarmoured thermome ter - oklopljeni termometar

(lab.)armture winder - navija (elek.)aromoured concr ete - armirani beton

11

arbitrage armoured concr ete

A


ar rangement - 1. raspored, aranman, suglasnost,sporazum; 2. poravnanje (prav.); 3. pripremap ro i z vodnog post u p ka; c o mpensating ~ -suglasnost o plaanju putem kompenzacije

ar ray - dispozitiv (geof.)ar rest point - kritina tokaar rester - gromobranska hvataljka; odvodnik pre-

naponaarris - 1. vanjski rub, otar vanjski rub (kao kod

cigle); 2. gornji rub (bez obzira na oblik - kodasfaltnog rubnog pojasa)

arris fille t - trokutna daska (oslonac prvog redacrjepova), elna trokutna daska

arris gutter - oluk u obliku slova V (tes.)arris rail - trokutna poprena letva (tes.)arris-wise - dijagonalno (piljenje drva i dr.), u

dijagonalnom smjeru, takoer i arris w aysa r rissing tool - et ka za zaoblj ava nje ru b ova

(bet.)ar row - signal, znak (strelica) (geod.)art metal - umjetniki obraena kovina; metal s

ornamentimaar terial road - glavna cesta, magistrala (cest.)ar tesial aquifer - arteki vodonosni sloj (geol.)ar tesian head - arteki tlak (hid)ar tessian pressur e - arteki tlak (hid.)ar tesian water - arteka vodaar tesian water body - arteki izvor (hid.)ar tesian well - arteki bunar (hid.)article - predmet, lanak, dokument; ~s of agree -

ment - sporazum, dogovor; ~s of partnership- dokument o zasnivanju partnerstva (prav.)

articles of association - statut poduzea (prav.)a rt i c u l a t ed dumper - zglobni kiper (ka m i o n -

samoistovariva) s kapacitetom od 1 do 2 tonearticulated joint - pokretni zglob (stroj.)articulation - zglobartificial - umjetniartificial aggregates - umjetni agregatartificial cementing - ojaavanje zemljita (injek-

tiranjem), obogaivanje tla ubrizgavanjemartificial horizon - prividna horizontalna vizura

(geod.)artificial lo wering of groundwater le vel - umjet-

no sputanje razine podzemne vodeartificial marble - umjetni mramor (izraen od

gipsne buke)artificial obstructions - nepredviene umjetne

p re p re ke (koje onemoguuju ili ote ava j uradove izvoaa)

artificial s tone - umjetni kamenartisan - obrtnik, zanatlijaartists studio - atelier, atelje

artists workshop - atelieras built dr awings - projekt izvedenog stanjaas soon as practicable - im je to mogue u prak-

sias-dug gravel - prirodni lj u n kov i to - pj e a n i

materijal (mater.)asbestine - azbestin (prah) (li.)asbestos - azbest; ~cord - azbestni konop; ~fab-

ric - azbestna tkaninaa s b e s tos blanket - azbestna izo l a c ija cij ev i ,

azbestni omotaasbestos cement - azbestni cement (obino se

upotrebljava u proizvodnji cijevi)a s b e s tos cement board - azbest n o - c e m e n t n a

ploaa s b e s tos lumber - azbestno-cementna gra a

(USA)a s b e s tos plaster - azbestna buka (azbest d i-

jatomejska zemlja)a s b e s tos ro o fing - azbestno-cementne ploe

(krovne)asbestos rope - azbestni konopacasbestos sheeting - azbestno-cementne ploe (za

pokrivanje krova - valovite i drugih oblika - iza oblaganje zidova)

asbestos shingles - azbestno-cementne krovneploe

asbestos wallboar d - azbestne ploe (za oblagan-je zidova), takoer i asbestos wood

asbestos-cement cor rugated shee t - salonit-ploaa s b e s to s - d i a tomaceous earth - azbest n o -

d ij a to m ej ska ze m lja za izradu blokovaotpornih na vatru

ASCE - The American Socie ty of Civil Engineer s- Ameriko udruenje graevnih inenjera

ascending - uzdizanje, dizanje, penjanjeascent - uspon, dizanjeash - 1. jasen (Fraximus sp.); 2. pepeoash dum p - pepeliteash dum p - posuda za pepeo (kod kamina) (USA)ashlar - 1. priklesani kamen, zid od klesanog

kamena, proelje od priklesanog kamena; 2.priklesani kamen, kutni kamen; 3. zid odblokova (od cigle) (USA); 4. drveni stupi(oko 1 m visine) (kam.)

ashlar brick - imitacija kamena u obliku cigle(USA)

ashlar line - izboena linijaashlar masonr y - zid od priklesanoga kamena

(USA)ashlaring - 1. zidanje klesanim kamenom (kam.) ;

2. pregraivanje zakoenih dijelova potkrovlja(drvenim stupiima visine 1 m), takoer iashlar pieces, ashlaring

12

arrangement ashlaring

A


ashpit door - vrataca na dimnjaku (USA)ASHRAE (AMERICAN SOCIETY OF HEATING ,

REFRIGIRATING AND AIR CONDITIONINGENGINEERS) - Ameriko udruenje inenjeraiz podruja grijanja, hlaenja i klimatizacijezraka

ASHVE - American Society of Heating andVentilation Engineer s - Ameriko udruenjeinenjera za ureaje grijanja i provjetravanja

asphalt - asfalt (naf.)asphalt cement - asfaltno vezivo (asf.)asphalt mastic - asfaltni mastiksasphalt plant - asfaltna baza (stroj.)asphalt ram p - asfaltirana prijelazna rampaasphalt roofing - krovni pokriva od lijevanog

asfalta, krovni pokriva od bitumeniziranetkanine (u vie slojeva)

asphalt rubber - asfalterasphalt shingle - ploe od bitumenizirane tkanine

(slie na indru) (USA)asphalt slur ry - bitumenski mulj (asf.)asphalt sample cup - posuda za uzimanje asfalt-

nih uzoraka (lab.)asphalter - asfalter (asf.)asphaltic cement - asfaltno vezivo (asf.)asphaltic concr ete - asfalt-beton (USA)(asf.)asphaltum - asfalt (dobiven destilacijom - USA),

prirodni asfalt (naf.)assay - pokus, ispitivanjeassaying - pokusi, ispitivanje, analiza (geol.)assemblage - 1. postavljanje, montaa, montiran-

je; 2. asocijacija (geol.)assemble - sklopiti, sastaviti, montiratiassembly - 1. montaa, instalacija, montiranje,

sastavljanje; 2. sklop (stroj.)assembly gluing - lijepljenje u radionici (za raz-

liku od tvornikog lijepljenja)assembly hall - 1. dvo rana za sku p ove; 2.

montana hala (u tvornici)assembly of equipment - montaa opremeassessed tax - razrezani porez (ekon., prav.)assessed value - procijenjena vrijednostassessment - ocjenaassets - aktiva (bilanca), kapital, fond; ~and lia -

bilities - aktiva i pasiva; active ~- obrtnasredstva; capital ~- osnovni kapital; cur rent~ - obrtni kapital; dead ~ - mrtva aktiva(papiri); fixed ~- osnovna sredstva; intangi -ble ~- nematerijalna aktiva (na primjer dobarglas tvrtke i sl.); liquid ~- obrtni kapital; tan-gible ~- materijalna aktiva (stvarni osnovnikapital) (ekon.)

assets - potraivanje; aktiva (ekon.)

assignment - prijenos (ugovo rnog) prava iliinteresa (ugov.)

assignment coordinator - koordinator zadatka(gen.)

assignment of contract - ustupanje ugovora, dod-jela posla (ugov.)

assistant professor - docentassize - cilindrini kameni blok (za stup)associate - suradnik, partner; udruiti se (ekon.)associate member - lan-suradnikassociate professor - izvanredni profesorassociate structur e - pratei objektassociation - udru e nje, dru t vo, save z,

udruivanje (ekon.)Association of Building Technicians - Udruenje

graevnih inenjera, arhitekata i tehniaraa s s u r ance - osigura nje; qu a l i t y ~ - gara n c ij a

kvalitete; life ~- ivotno osiguranje, osiguran-je ivota

assy - skraenica za assembly (sklop u strojarstvu)ASTM -

+

American Socie ty for Testing andMaterials

astragal - 1. astragal; 2. prljak, letva za zastaklji-vanje (kotski naziv) (arh.)

astride pillion (to) - zajaiti stranje sjedalo namotociklu

a st r onomical eyepiece - ast ro n o m ski oku l a r(geod.)

astyllen - mala pregrada, mala branaasylum - bolnica za duevne bolesnikeasymetr y - asimetrijaasymmetric(al) - asimetrianasymmetr y - asimetrijaasymptote - asimptote (mat.)atelier - atelier, atelje (vis.)atlantes - atlant (arh.)atmospher e - atmosferaatmospheric - atmosferskiatmospheric pressur e - atmosferski tlakatomization - prskanje (boje, lakova) (li.)atomizer - rasprivaatomizer - raspriva (stroj.)atrium - atrijattached column - troetvorni stup (vis.)attendance - upravno-prodajna reijaattendant phenomenon - popratna pojava (geol.)attenuation - opadanje, smanjivanje, slabljenje,

gaenje (geol.)At te rb e r g limits - At te rb e r g ove granice (za

konzistenciju gline)attic - 1. mansarda; 2. potkrovlje, tavan

13

ashpit door attic

A


attic louver - ventilacijska reetka potkrovljaattorney at la w - pravni zastupnik (prav.)attraction - privlaenjeaudiome ter - audiometaraudit - provjera, revizija, pregled knjiga i rauna,

knjigovodstvena revizija; balance-shee t ~ -revizija bilance

auditor - revizor, inspektor; independent ~- vanj-ski revizor (inspektor); internal ~- kontrolor

auditorium - sala, predavaonicaauger - 1. svrdlo, builica za zemlju (stroj.); 2. spi-

ralno svrdloauger bit - tesarsko svrdlo (tes.)a u g e r -hole - horizo n talni dren, horizo n ta l n a

buotina (hid.)auger-type bit - spiralno svrdloauthorize the payment (to) - odobriti isplatu

(ekon.)authorizing capital - upisani kapital; upisani ka-

pital dioniaraauto cyclis t - biciklist (bicikl s motornim pogo-

nom)auto reducing tacheome tar - auto-reduktivni ta-

himetarautochthon - autohton, samonikao (geol.)autochthonous - autohtoni (geol.)autocla ve - autoklavautoclaving - parenje betona pod visokim tlakom

(bet.)a u to c o r relation function - auto ko re l a c ij ska

funkcija (mat.)a u togenous welding - autogeno zava r i va nj e

(zav.)automatic bitumenous compactor - automatski

ureaj za izradu Marshallovih uzoraka (lab.)a u tomatic call point - prot u p o a rni dete k to r,

dojavljiva poara (ppz.)automatic control - automatsko reguliranje (elek.)a u tomatic flushing cist e rn - vo d o kotli s

automatskim ispiranjemautomatic gain control (AGC) - automatsko reg-

uliranje pojaanja (geof.)automatic immersion heater - potopivi grija s

termostatom (za bojlere)automotive mechanic - automehaniarautopatrol - motorni greder (stroj.)autumn wood - kasno dr vo (drv.)auxiliar y - pomoni, dodatni, usputni

auxiliary telescope - pomoni durbin (grubi)(geod.)

auxiliary value - pomona vrijednost (USA)available - dostupan, raspoloiv (kem.)available gr o u n d wa t er - slobodna podze m n a

voda (hid.)available s torage capacit y - korisni volumen aku-

mulacije (hid.)avalanche - lavina, usov (geol.)avenue - avenija, iroka ulica s drvoredima (USA)

(cest.)average haul dis tance - prosjena duljina prijevozaaverage radius - srednji polumjeraveraged flow hydrograph - prosjeni hidrogram

protoka (hid.)aviod collision (to) - izbjei sudaraward - 1. nagrada; 2. odluka (arbitrana), presu-

da ( p rav. ); 3. ust u p a nje izvo e nja ra d ova(ugov.)

awl - ilo (tes.)awning windo w - prozor s preklopnim krilimaaxe - 1. zidarski eki; 2. tesarska sjekirica, teslo

(tes.)axed - ozrnjen; one-axed s tone - krupno ozrnjen

kamen; fine-axed s tone - sitno ozrnjen kamenaxed brick - cigla rezana ekiem (zid.)axed wor k - ozrnjeni kamenaxhammer - zidarski ekiaxial fan - aksijalni ventilatoraxial force - normalna silaaxial load - aksijalna silaaxial-flow fan - aksijalni ventilator (za provjetra-

vanje)axiom - aksiom (mat.)axis - osovina, osaxle load - optereenje po osoviniaxle pulle y - koloturnik za uteg, koloturnik za

prozor (kod podiznoga prozora)axman - figurant (USA)(geod.)axonometric - aksonometrija (arh.)axonometric pr ojection - aksonometrijska pro-

jekcijaaxonometr y - aksonometrija (mat.)azimuth - azimutazimuth guidance unit - ureaj za uvoenje

zrakoplova po pravcuazimuthal pr ojection - azimutna projekcija (geod.)

14

attic louver azimuthal pr ojection

A


B - skraenica za best (u metalurgiji: najboljekvalitete)

B-class insulation - izolacija za temperaturu od130 stupnjeva Celzija (elek.)

B-horizon - b-horizont (zemlja u kojoj ima metal-nih oksida, predstavlja donji dio humusnogsloja)

bachelor flat - garsonjerabacillus coli - bakcil koli (hid.)back - 1. zasvoenje; 2. nalije (gen.); 2. gornja

povrina crijepa; 4. stranja stranaback boxing - obrub nalija, zatvaranje lea

(stol.)back cutting - dodatni iskop, dodatno iskopavanje

(zem.)back drop - kaskada (u silazu - ahti) (kan.)back edging - rezanje cijevi rezaem (keramikih

cijevi)back edging - rezanje ruba krunjenjem (na prim-

jer keramike ploice)back ele vation - dvorino proelje, dvorina fasa-

da (na crteima i dr.)back fill -

+

backfillingback flap - sklopivo krilo (kod sklopivih pro-

zorskih kapaka), takoer i back foldback gutter - oluk u uvali iza dimnjakaback iron - umetak, poklopac noa blanje (stol.)back lining - obrub nalija, zatvaranje lea

(stol.)back lintel - nevidljivi nadvoj, skriveni nadvoj (u

meukatnoj konstrukciji)back log soil - movarno zemljiteback mar k - razmak linije vijka do vanjskog ruba

kutnikaback mor taring - bukanje unutarnjeg dijela zida

(buk.)back mor tar - crna buka (s pepelom) (buk.)back nut - zatezna maticaback obser vation - zavrno opaanje (mjerenje)

(geod.)back plastering - buka nje sp o rednih zidnih

povrina (buk.)back prop - kosi podupira (zem.)

back putt y - kit s unutarnje strane stakla (stak.)back reef - grebeni (geol.)back saw - pila za obradu profila, lisiji rep

(alat.)back shutter - sklopivo krilo (kod sklopivih pro-

zorskih kapaka)back sight - zavrna vizura, kontrola (geod.)back spar brack et - dra (oluka) za rogoveback tangent - ulazna tangenta (cest.)back vent - cijev za dovod svjeeg zraka (pos tav-

lja se na horizontalnu kanalizaciju - izlazimalo izvan razine terena) (kan.)

back ventil - ventilacijska kanalizacijska cijevback water - uspor (hid.)back-flow valv e - nepovratni ventil (USA)back-hoe mounted e xcavator - bager s dubin-

skom licom sa zahvatom otragaback-order - narudbenica prodavaa, nalog pro-

d avaa (sre d i njem sk l a d i tu, tvo rnici) ponalogu (narudbi) kupca

back-up services - pratee slubebackacter - bager s tvrdom dubinskom licom

(stroj.)backelit e - bakelit (kem.) (mater.)backfilling - zatrpavanje (zemljom ili drugim

materijalom)backfilling of cracks - ispunjavanje pukotinabackground - 1. fon (geof.); 2. osnova za buka-

nje (zid, beton i dr.); podloga (buk.)backing - 1. jezgra zida, zalee (zid.) ; 2. kamen

za jezgru zida (kam.) ; 3. osnovna letvica(USA); 4. klin (stol.)

backing coat - zatitni sloj (buk.)backing up - zidanje zalea zida (ciglom slabije

kakvoe kod mjeovitih zidova) (zid.)backpoling - poduhvatanje unazad (rud.)backsight reading - presijecanje nazad (geod.)backup - 1. zalee zida, zadnji zid (kod sloenog

zida) (USA), (zid.); 2. uspor (hid.)b a c k up strip - osnovna letvica, lamela (za

uvrivanje stropnih letvica), takoer i back -ing (USA)

15

B backup strip

B

B


b a c k wa r d chainage - opadajua sta c i o n a a(cest.)

b a c k wa t er curve - krivulja usp o ra, ta koer ibackwater slope (hid.)

backwater flap - nepovratni ventil s poklopcembackwater valv e - nepovratni ventilbacteria bed - bioloki filter (kan.)bacteriological analysis - bakterioloka analizabadger - 1. dugaka blanja za poluutore (stol.); 2.

alat za ienje cijevi (od buke) (unut.)badigeon - kit za ispunjavanje upljina (stol.)baffle - skreta mlaza, deflektor mlaza, difuzor,

takoer i baffle plat e, baffler (hid.)baf fle pier - usporedna graevina (hid.)bag plug - gumeni pneumatski ep (za ispitivanje

kanalizacijskih cijevi)bagged - spakiran u vreeb a g wo r k - nabaaj od vrea (isp u nj e n i h

kamenom, zemljom, pijeskom) (hid.)bailer - crpka za mulj, crpka za pijesakBailey bridge - Bailey-most (most.)bailing of well - ienje buotinebailing wir e - ica za vezivanje armature; paljena

icabaked cor k - preano pluto (u obliku ploe) (drv.)bakehouse - pekarabakelit e - bakelitBaker bell dolphin - Bakerovo zvonasto sidro za

mrtvi vezbaker y - pekarabaking - peenje (boje, laka), suenje u penici

(USA) (li.)balance - saldo, ostatak, iznos, bilanca, zavrni

raun, pot ra i va nje; ~ b rought f o rwa rd -saldo preneen s prethodne strane; ~carriedforward - saldo za prijenos; ~runs into red -saldo ide u cr veno; to ~an account - utvrditistanje rauna (saldo); to strike the ~- izrau-nati saldo; to ~the books - saldirati knjige; to~the ledger - saldirati raune glavne knjige;annual ~- godinja bilanca; credit ~- kredit-ni saldo; current ~- saldo zaduenja; passive~- nepravodobno pokriveni saldo; positiv e ~- pozitivni saldo; red ~- negativni saldo (sta-nje); trial ~- pokusna bilanca

balance bo x - protuuteg (dizalice)balance bridge - pokretni most (most.)balance line - vodena linija zemlje (zem.)balance of water requirements - bilanca potreba

za vodom (vod.)balance point - presjek vodene linije zemlje s pro-

filom masa (zem.)balance scoop - liasta plitica za vagu (lab.)

balanced ear t h wo r ks - izjednaeni ze m lj a n iradovi (materijal iz usjeka ide u nasip)

balanced sash - podizni prozor (stol.)balanced s tep - razvojna stepenicabalancing - raspodjela odstupanja (geod.)balancing r e s e r voir - ko mp e n z a c ij ski baze n

(hid.)balat a - kauukov lateksbalcksmith - kovabalcony - balkonbalcony door - vrata balkonabale tack - olovni spoj, olovna spojka (hefter)

(lim.)balection moulding - zavrna profilirana letvica

(stol.)bales catch - kljocaljka s kuglicom (naper)balilif f - sudski izvritelj (prav.)balk - 1. bedem za razupiranje (ostavljena zemlja

pri irokom iskopu) (zem.); 2. oblica, trupac(dimenzije vee od 102 x 114 mm) (drv.)

balked landing sur face - povrina prekinutog sli-jetanja (zr.l.)

ball bank indicator - ureaj za mjerenje nadvi-enja u zavojima

ball catch - kljocaljka s kuglicom (naper)ball cla y - grumenasta glina (geol.)ball cock - odvodni ventil za plovak (ko d

vodokotlia), takoer i ball valv eball float - plovak (u vodokotliu) (san.)ball mill - mlin s kuglama (u proizvodnji cementa)ball of sod - busen, grudaball valv e - ventil na plovakball-peen hammer - eki s okruglom glavomballas t - 1. agregat; 2. balast, zastorballoon framing - okvirna drvena konstrukcija

(USA) (tes.)balloon structur e -

+

air housebaloon - lopta; kugla; balonbalsa wood - balzamovo drvo (drv.)balus ter - stup ograde, balusterbalustrade - balustrada, ograda sa stupiimabamboo - bambusbamboo furnitur e - namjetaj od bambusabamboo house - kua od bambusove trstikeband - pojas; vrpcaband chain - elina (invar) vrpcaband con veyor - trani transporterband moulding - pojasna profilacija (vijenac)band sa w - trana pila (alat.)band-and-hook-hinge - spojnica (arka) za vrata

s osovinom, takoer i band-and-gudgeon-hinge (obino su od lijevanog eljeza)

16

backward chainage band-and-hook-hinge

B


banding - pokrivna letvica, okvirna letvica (stol.)bandpass - propusni opseg (geol.)bands tand - uzvienje (podij) za orkestarbanis ter - stup ograde, baluster (vis.)banis ter - stepenini stupi, balusterbank - 1. nasip (nis.) ; 2. obala (rijeke); 3. banka

(arh.) ; 4. banka (ekon.); 5. associated ~ -udruena banka; branch ~- filijala; business~- poslovna banka, komercijalna banka; land~- poljoprivredna banka; parent ~- osnovnabanka, glavna banka; central ~ - narodna(nacionalna) banka

bank loan - banin kreditbank pr otection - obaloutvrda (hid.)bank st o rage - podzemna priobalna rete n z ij a

(hid.)bank vault - trezorbanker - 1. podloga za mijeanje (betona, buke);

2. kamenarska klupa; 3. koza (buk.)banker mason - klesar (kam.)banking - nadvienjebank r evetment - obaloutvrdab a n k ru p tcy proceedings - steajni post u p a k

(prav.)banksman - radnik za signalizaciju (signalizira

dizaliaru i daje uputstva o smjeru kretanjadizalice)

banquet lounge - banket-sala, salonbanquet room - dvorana za banketebanquett e - 1. stazica, uzak put (nis.) ; 2. pasarelabar (counter) - bar (ank)bar - 1. letva za zastakljivanje, prljak (stak.); 2.

tektonska greda (geol.); 3. poluga, ipka; 4.tap (stak.)

bar bender - armirabar counter - bar-ank, toionikbar cropper - stroj za rezanje armaturebar door - tesarska vrata (tes.)bar fixer - armirabar lenght - standardna duljina profilabar placer - kooperant za armirake radovebar placing subconcentr a tor - ko o p e rant za

armirake radovebar sash lif t - ruica za podizni prozorbar schedule - spisak armaturebar shearing machine - stroj za rezanje armaturebar spacing - razmak armaturebar s tool - barska sjedalicabar supports - podmetai za armaturubar-type construction schedule - dinamiki planbarbed do wel pin - nazupana elina spojka

(USA)

barbed wir e - bodljikava icabarber shop - muki frizer, brijanicabarboyle - lulabard - ambar, stajabare - krai, manji (manje mjere - za oko 1 mm)

(stol.)bare me talwork - neobojena limarijabare roots - gole (ogoljene) icebareface tenon - jednostrano zasjeen ep (tes.)barge - lep (od 70 do 150 tona)barge boar d - obrubne ukrasne daske zabatnih

kosina (tes.)barge couple - poetni par rogova sputenoga

krova (tes.)barium plas ter - barij buka (slui za bukanje

rendgen-prostorija, sas toji se od barijeva sul -fata i gipsa ili portland cementa) (buk.)

bark - 1. kora; 2. ~blis ter - upala kore; 3. mrtvakora

barking - skidanje (guljenje) kore (drv.)barometer - barometarbarometric pressur e - barometarski tlakbarrack - baraka; vojarnabarrage - ustava, brana (niska brana)barrel - 1. ravna cijev (bez zakrivljenja, naglavaka

i dr.) (unut.) ; 2. trup vijka (met.)barrel bolt - zasun (okrugli)barrel light - polukruno nadsvjetlo, polukruni

krovni prozorbarrel nipple - dvostruki umetak za cijev (unut.)barrel roof - bavasti krovbarrel vault - zaobljeni svod, cilindrini svodbarren ground - neplodno zemljite, goletbarren land - neplodno zemljitebarricade - prepreka, zapreka; pregrada, barikadabarrier - 1. prepreka; 2. rampa, brklja; 3. tektons-

ka greda (geol.)b a rr i s ter - odvj etnik koji zastupa pred viim

sudom (prav.)barrow -

+

wheelbar rowbarrow run - skela za kolica (uzduno poredane

daske za zidarska kolica)bas-relief - bareljef (arh.)basal conglomerat e - bazalni konglomerat (geol.)basal water - osnovni vodeni horizont (hid.)basalt - bazalt (geol.)bascule bridge - pokretni most (most.)base - 1. drveni rubni pojas (stol.); 2. osnova, pod-

loga, temelj, baza; postolje (geol.); 3. gornjapodloga, gornji nosivi sloj (ako je od vezanogmaterijala); 4. tampon (ako je od ljunka)(cest.)

17

banding base

B


base aerodrome - bazna zrana luka (zr.l.)base concr ete - donji sloj betonabase exchange - bazna izmjena (kod postupka

omekavanja vode) (kem.)base index figur e - slubeni pokazatelj, osnovni

pokazatelj (daje ga slubena institucija 42dana prije dostave ponude, a uzima se kaotemelj za obraun razlike u cijeni, ako se tajobraun radi metodom indeksa)

base le vel of denudation - baza ispiranja (ing.)base level of erosion - baza erozije, erozijska baza

(ing.)base line - 1. osnovna crta; 2. osnovna linija izrav-

navanja masa, glavna linija izravnavanja masa(zem.); 3. baza, osnovica (geod.)

base metal - 1. bazna kovina, osnovna kovina(met.); 2. obina kovina, neplemenita kovina

base moulding - podnona pro fi l a c ija (iznadpodnonog pojasa zgrade)

base of erosion - erozijska baza (geol.)base of landslide - podloga klizita (ing.)base of the po wer - osnovica stupnja (mat.)base plat e - 1. drveni rubni pojas; 2. postolje

(instrumenta) (geod.)base rod - bazina letva (geod.)base shoe - profilirana letvica (npr. izmeu parke-

ta i zida ili rubnog drvenog pojasa) (USA),takoer i shoe mold (stol.)

base trim - podnona profilacija (zida, stupa i dr.)(USA)

base units - stojei elementi, donji elementi(kuhinjski)

base-load h y d roelectric station - baznahidroelektrana (hid.)

baseboar d - drveni rubni pojas (USA)basecourse - 1. vezni sloj, binder (cest.); 2. poet-

ni red cigle (koji se vidi) (zid.)basement - 1. sute ren (stambeni pro stor); 2.

temelj zida (zgrade, itd.)basement space - instalacijski prolaz; instalacijski

kanalbasic - temeljni, osnovni, baznibasic dat a - osnovni podaci, podloge (gen.)basic lead sulphat e - bazni olovni sulfat (bijeli

pigment, upotrebljava se u proizvodnji boja)(li.)

basic plan for water resources exploitation -osnovno vodoprivredno rjeenje (vod.)

basil - kosa otrica (kao kod dlijeta) (stol.)basilica - bazilikabasin - bazen, kotlina (geol.)basin - umivaonikBasin formula - Basinova formula (hid.)

basis - osnova, temelj, bazabasket chair - pletena sjedalicab a sket out - izvlaiti mate r ijal ko a rama (iz

iskopa)basket strainer - usisna koarabass wood - amerika lipabast - liko (drv.)bastard cut - rez polugrubom turpijombastard ashlar - poluklesani kamen (kam.)bastard tuck pointing - zaglaivanje, takoer i

bastard pointing (buk.)bastard-sawn - otro rezan, otro piljen (drv.)baswood - lipa (tilia sp.)bat - skraena cigla (rezanjem)bat faggo t - faina, snop prua promjera oko 75

cm, duljine 1,5 mbatch - ciklus (kod mijeanja betona), izmijeani

beton, izmijeana buka (u jednom ciklusu)(bet., buk.)

batch bo x - sveanj prua, santra, faina (buk.)b a tch heater - grija agre g a ta (grije agre g a t

neposredno prije mijeanja s bitumenom)batch mixer - ciklina mijealica (stroj.)batch type mixer - mijealica ciklusnog djelova-

nja (stroj.)batching plant - ureaj za doziranje, dozator (kod

postrojenja za pripremu betonskih ili asfaltnihmasa) (stroj.)

bath - kada; sitting ~- sjedea kada; sitz ~ -sjedea kada; square ended ~- pravokutnakada, kada za uzidavanje; tub ~- obina kada(san.)

bath mat - prostira za kupaonicubathhouse - javno kupatilobatholith - batolit (geol.)bathroom - kupaonica (vis.)bathroom was te trap - sifon za kadu (san.)bathyme ters for various depths - dubinomjeribaton - granina letvica, zatitna letvica, letvica-

vodilica (kotski naziv), takoer i batton rod(stol.)

batted sur face - izbrazdana povrina (kam.)batten - letvica, gredica (mjere po BS: debljina od

48 mm do 102 mm, irina od 102 do 203 mm)(drv.)

batten - popreno uvrenje viedijelnog tapabatten door - tesarska vrata (tes.)batten plat e - poprena spojka; poprena pra-

vokutna ploa (met.)batten roll - prijevoj u obliku trapeza (krov., lim.)battenboar d - stolarska ploa, panel-ploa (stari

naziv) (drv.)

18

base aerodrome battenboar d

B


battening - klin, lamela, jastui (za letvice zabukanje) (buk., tes.)

batter - pad, nagib, strma kosina (umjetna)batter boar d - kutna daska za ablonu (USA) - za

obiljeavanje zgradabatter brace - dijagonalni kosnik (kod reetke)

(USA) (tes.)batter le vel - ablona za kontrolu nagiba kosinabatter peg - rubne toke (klinovi, kolci), takoer i

batter pos tbatter pile - kosi pilot (ip)batter rail - ablona za nagib, graevinski profil

za puteve (geod.)battering wall - kosi potporni zidbatter y - 1. indukcijski ureaj za paljenje mina

(rud.) ; 2. akumulator, baterijabattery charger - ureaj za punjenje akumulatorabattery limit - razgranienje radova (ugov.)battery of water - baterija bunara (hid.)batting - brazdanje (kam.)batting tool - dlijeto (kam.)baulk - 1. bedem za razupiranje (ostavljena zeml-

ja pri iro kom iskopu) ( ze m . ); 2. oblica(dimenzije vee od 102 x 114 mm) (drv.),takoer i balk

bauxit e - boksit (Al2O3 - 2H2O) (kem.)bauxite cement - boksitni cement (mat.)b avin drainage - drenaa pomou fa i n a

(svezanih snopova prua)bay - 1. brod, laa (arh.) ; 2. zaljevbay - stepeniasto mijenjanje visine (kampada)bay - raspon okvirne konstrukcijebay stall - sjedalo ugraeno u erkerubay windo w - erker (izbaeni dio prostorije nalik

balkonu) (vis.)bayonet joint - bajunet-spojbayonet sock et - bajunet grlo (za arulju)baza(a)r - sajambe co vered by insurance (to) - biti osiguran (za

vozilo i sl.)beach - pjeana obala, ravna obalabeach furnitur e - namjetaj za plaubeaching - podloga od kamenih mate r ij a l a ,

kameni nabaaj (ispod kamene obloge nasipa)bead - gazite gume (vanjske)bead - 1. polukruno profilirana letvica, takoer i

beading ; 2. profilirana letvica za zastakljiva-nje (kit-lajsna) (stol.); 3. cijevni prijevoj(lim.)

bead plane - profilirana blanjalica, takoer i beadrouter (stol.)

bead-and-batten wor k - pregrada od gredica iletvica (tes.)

beaded section - profil sa zadebljanim rubovima(kutnik ili drugi) (met.)

beading - 1. polukruno profilirana letvica, profili -rana letvica (stol.); 2. letvica za zastakljivanje(kit-lajsna) (stak.) ; 3. cijevni prijevoj (lim.)

beading tool - profilirana blanja, takoer i beaderbeadstead - okvir kreveta (konstrukcija)beaker - laboratorijska aa (lab.)beam - 1. greda (gen.); ~with one end fixed -

greda fiksirana (uvrena) s jedne strane;cantele ver ~- konzolna greda; continuous ~- kontinualna greda; fixed end ~- uvrenagreda; simple ~- greda sa slobodnim nalije-ganjem; 2. mjerna skala (na vagi) (lab.)

beam and slab floor - rebrasta armirano-betonskakonstrukcija

beam bender - stroj za svijanje elinih nosaa (iizravnavanje)

beam box - kutija u zidu od lijevanog eljeza(leite za drvenu gredu)

beam filling - uvrenje-ispuna prostora izmeudvije grede, okomito uvrenje (protiv vjetra)

beam hanger - spona-zateza (za gredu)beam strength - nosivost gredebeam tes t - pokus s gredom (utvrivanje vrstoe

betona)bear down on the crossing (to) - zaletjeti se

prema pjeakom prijelazu (za vozilo)bearer - 1. drvena vodoravna greda, vodoravna

greda (nosiva); 2. donositelj (ekon.)bearer - nosa (stol.)bearing - 1. leaj; ball ~- kuglini leaj; needle ~

- igliasti leaj; roller ~ - cilindrini leaj;thrus t ~- aksijalni leaj (stroj.); 2. leite (namostu); fixed end ~- nepokretno leite; freeend ~- pokretno leite; side restrained ~-l e i te pokretno samo u jednom smj e ru(most.); 3. smjerni kut (geod.); 4. kontaktninapon (u temelju); 5. oslonac

bearing bar - nosiva ipka od kovanog eljeza(nosi podne grede)

bearing capacit y - nosivostbearing coef ficients - koeficijenti nosivostibearing of dip line - kut pada, kut nagiba (sloje-

va) (geol.)bearing of strik e - kut prostiranja (slojeva) (geol.)bearing partition - nosiva ogradabearing pile - nosivi stupbearing po wer - nosivostbearing pressur e - kontaktni naponbearing propeller shaf t - statvena cijev (mar.)bearing stratum - nosivi sloj (zemlje)bearing stress - kontaktni napon, napon u leaj-

noj spojnicibearing tes t - pokus s ploom (optereenje) (isp.)

19

battening bearing tes t

B


bearing value - vrijednost nosivostibearing wall - nosivi zid (zid.)Beaufort scale - Beaufortova skala za jakost vje-

tra. Skala je podijeljena na 12 stupnjeva:0 - 0-1 km/h1 - 1-5 km/h laki povjetarac2 - 6-11 km/h povjetarac3 - 12-19 km/h slab vjetar4 - 20-28 km/h umjereni vjetar5 - 29-38 km/h umjereno jak vjetar6 - 39-49 km/h jaki vjetar7 - 5-61 km/h vrlo jak vjetar8 - 62-74 km/h olujni vjetar9 - 75-88 km/h oluja10 - 89-102 km/h estoka oluja11 - 103-117 km/h orkanska oluja12 - 118-133 km/h orkan

beauty parlour - salon za uljepavanje, kozmeti-ki salon

beauty shop - kozmetiki salonbeaver boar d - vlaknatica (stol.)bed - 1. bazna (leea)povrina (kod cigle); 2. sloj,

dno, podloga, posteljica (zid.)bed dip - pad slojeva (geol.)bed dowel - spojka u leitu kamena (kam.)bed joint - leina spojnica (zid.)bed linen - posteljinabed load - vueni nanos (hid.)bed of slat e - bazni dio ploe od kriljevcabed of s tone - bazna povrina kamenabed plat e - temeljna ploa, osnovna ploa (npr.

temelj za stroj)bed putt y - kit s unutarnje strane stakla (stak.)bed spread - prekriva za krevetbed stone - temeljni kamenbedded - slojevit (geol.)bedding - 1. posteljica (od ljunka, betona i dr.),

podloga; 2. slojevitost (geol.)bedding angle - kut stratifikacije (geol.)bedding course - izravnavajui slojbedding plane - povrina laminacije (geol.)bedding s tone - mramorna ploa za provjeru

izravnanosti (kod zidara)bedrock - temeljna stijena, osnovno gorje, podlo-

ga, vrsta podloga (geol.)bedroom - spavaa soba (vis.)bedroom suit e - pokustvo za spavau sobu (gar-

nitura)beech - bukva (Facus silvatica), bukovina (drv.)beehive structur e - kupolasti objekt

beer garden - pivnica (vrt)beer parlour - pivnica (Kanada)beeswax - pelinji vosak, vosak (li.)beetle - 1. malj, kornja (insekti); 2. teki drveni

eki (ili gumeni)beetle head - malj makara, malj za zabijanje pilotabeige - be (boja)bel - jedinica jaine zvukaBelfast truss - drvena parabolina reetkaBelgian truss - krovni reetkasti nosa za raspone

do 15 mbelit e - belit (mater.)bell - 1. zvono (gen.); 2. kapabell - zvoncebell cap tain - portir, vratarbell dolphin - zvonasto sidro za mrtvi vezbell push - dugme za zvoncebell transformer - transformator za zvoncebell-mouth - preljevbell-and spigot joint - spoj s kolakom (kod cije-

vi)bell-t ower - zvonik (arh.)bellcast ea ves - streha od nastavaka rogova (kot-

ski)belled - zvonast, zvonolikbellmouth - ruenje (zida i sl.)bellmouthing - ljevkasto proirenje (hid.)bellows - mijeh (stroj.)belly rod - ipka za koso uvrenje u donjem

dijelu (kod reetkastih nosaa)belt - 1. meukatni vijenac, takoer i belt course ;

2. podruje, pojas, zona (arh.)belt con veyor - trakasti transporter (stroj.)belt course - meukatni vijenacbelt highw ay - kruni put (USA)belt w ay - kruni putbelveder e - vidikovac (vis.)bench wor k - runa obrada (stol.)bench - etaa (rud.)bench drill - stolna builicabench holdfas t - stolarska stega (kripac) (monti-

ra se na stolarski stol)bench mar k - reper, stalna toka (geod.)bench planes - blanjalice za upotrebu uz stolarski

stol (stol.)bench sander - stabilni stroj-glaalica (stol.)bench screw - drveni vijak sto l a rskoga sto l a

(stol.)bench stop - graninik na sto l a rskom sto l u

(drveni ili metalni)bench vise - drvena stega na stolarskome stolu

(stol.)

20

bearing value bench vise

B


benched foundation - stepeniasti temeljbenching - 1. beton za pad prema kineti (u ahti);

2. puteljak pored jarka (nis.)benching - 1. posteljica za cijev (betonska); 2. ste-

penice, zasjeci (protiv klizanja nasipa) (zem.)benching of slopes - terasasto ureivanje padina

(hid.)bend - luk, koljeno (cijevni pribor)bend tes t - test na savijanje (za elik)bending axis - osi savijanja (stat.)bending formula - formula za napone od vrstog

savijanjabending iron - savijena poluga za izravnavanje ili

proirivanje cijevi, takoer i bend iron (lim.)bending moment - trenutak savijanjabending moment diagram - dijagram trenutka

savijanja (stat.)bending moments - trenuci savijanja (stat.)bending schedule - plan armature (priprema ga

projektant)bending spring - opruga za savijanje cijevi (lim.)bending stick - dr vena poluga za savijanje cijevi

(lim.)bending strain - deformacija pri savijanjubending s t rength - vrstoa na sav ij a nj e ,

otpornost na savijanjebending stress - 1. napon savijanja; 2. naprezanje

pri

Rjecnik ENG-HRV Graditeljstvo

Documents