Top Banner
diseño y cultura visual Nº 12 / año II NOV 2011 12 7 790060 070428
28

Revista Stylus

Mar 17, 2016

Download

Documents

Fedra Biglione

Diseño y cultura visual
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: Revista Stylus

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

Page 2: Revista Stylus

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

Page 3: Revista Stylus

Fedra Biglione - [email protected]

Romina Berruhet - [email protected]

Pía Maiocco - [email protected]

Jefa de Actualidad: Sofía [email protected] de Reportes: Martina [email protected]

Gabriela Leys- [email protected] Forte - [email protected] D´chary - [email protected] Bielsa - [email protected]

Fedra Biglione - [email protected]

Santiago Sileo - [email protected]

Stefania Lattanzio - [email protected]

Daiana Lovel - Belén Delgado - Paula MarquartFederico Galvez - Rodrigo Arauz

D I R E C T O R A

D I R E C T O R A D E A R T E

R E D AT O R A J E F E

R E D A C C I O N

R E D A C T O R E S

D I S E N O G R Á F I C O

S E C R E TA R Í A D E R E D A C C I O N

D O C U M E N TA C I O N

F O T O G R A F Í A

taffS

3

´

´

´

Page 4: Revista Stylus

D I S E Ñ O

La gráfica primitiva de un diseñador ¿moderno? Peret diseña como si fuera un niño asombrado, poseído por un entusiasmo inagotable.

PERET

Rastreando en los orígenes mismos de la gráfica, reelaborando estilos.

ALEJANDRO ROS

68

Un diseñador pone su saber hacer al servicio de un discurso ajeno.

JORGE FRASCARA10¿El diseño forma parte del ADN de la familia Shakespear?

SHAKESPEAR11

M Ú S I C A

La historia es un cuento lleno de sonido y de furia, contado por un loco, y que no quiere decir nada…

OTRO LADRILLO EN LA PARED

La banda de Residente y Visitante entregó “Vamo´ a portarnos mal”.

CALLE 13

1213

¿Así que Alfredo Toth fue el que introdujo el candombe en Los Piojos?

AY AY AY15

S O C I E D A D

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia.

CINCO SIGLOS IGUAL

Lo que quedó del encuentro entre Europa y la América originaria.

COMUNIDADES INDIGENAS

1617

El mestizaje siempre enriquece, mucho mejor es la mezcla que la pureza.

ARGENTINA, PAIS IMAGINARIO20

U R B A N A

La invasión de los bichos raros es sólo una mues-tra más de la multiplicación de las modas y las tribus urbanas.

Y A VO´QUIÉN TE CONOCE

Un verdadero muestrario de imágenes que pa-recen nuevas.

MICKI VAINILLA

2223

V A R I E D A D E S

Encuentros, charlas, risas, fragancias, secretos, sabores, estilo, música, tragos, rincones.

RESTAURANT

24Curiosidades tipográficasLIBROS

HORÓSCOPO CHINO

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Altosur.

VINOS

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal.

ESPECTÁCULOS

umarioS

54

D I S E Ñ O

La gráfica primitiva de un diseñador ¿moderno? Peret diseña como si fuera un niño asombrado, poseído por un entusiasmo inagotable.

PERET

Rastreando en los orígenes mismos de la gráfica, reelaborando estilos.

ALEJANDRO ROS

68

Un diseñador pone su saber hacer al servicio de un discurso ajeno.

JORGE FRASCARA10¿El diseño forma parte del ADN de la familia Shakespear?

SHAKESPEAR11

M Ú S I C A

La historia es un cuento lleno de sonido y de furia, contado por un loco, y que no quiere decir nada…

OTRO LADRILLO EN LA PARED

La banda de Residente y Visitante entregó “Vamo´ a portarnos mal”.

CALLE 13

1213

¿Así que Alfredo Toth fue el que introdujo el candombe en Los Piojos?

AY AY AY15

S O C I E D A D

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia.

CINCO SIGLOS IGUAL

Lo que quedó del encuentro entre Europa y la América originaria.

COMUNIDADES INDIGENAS

1617

El mestizaje siempre enriquece, mucho mejor es la mezcla que la pureza.

ARGENTINA, PAIS IMAGINARIO20

U R B A N A

La invasión de los bichos raros es sólo una mues-tra más de la multiplicación de las modas y las tribus urbanas.

Y A VO´QUIÉN TE CONOCE

Un verdadero muestrario de imágenes que pa-recen nuevas.

MICKI VAINILLA

2223

V A R I E D A D E S

Encuentros, charlas, risas, fragancias, secretos, sabores, estilo, música, tragos, rincones.

RESTAURANT

24Curiosidades tipográficasLIBROS

HORÓSCOPO CHINO

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Altosur.

VINOS

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal.

ESPECTÁCULOS

umarioS

54

Page 5: Revista Stylus

D I S E Ñ O

La gráfica primitiva de un diseñador ¿moderno? Peret diseña como si fuera un niño asombrado, poseído por un entusiasmo inagotable.

PERET

Rastreando en los orígenes mismos de la gráfica, reelaborando estilos.

ALEJANDRO ROS

68

Un diseñador pone su saber hacer al servicio de un discurso ajeno.

JORGE FRASCARA10¿El diseño forma parte del ADN de la familia Shakespear?

SHAKESPEAR11

M Ú S I C A

La historia es un cuento lleno de sonido y de furia, contado por un loco, y que no quiere decir nada…

OTRO LADRILLO EN LA PARED

La banda de Residente y Visitante entregó “Vamo´ a portarnos mal”.

CALLE 13

1213

¿Así que Alfredo Toth fue el que introdujo el candombe en Los Piojos?

AY AY AY15

S O C I E D A D

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia.

CINCO SIGLOS IGUAL

Lo que quedó del encuentro entre Europa y la América originaria.

COMUNIDADES INDIGENAS

1617

El mestizaje siempre enriquece, mucho mejor es la mezcla que la pureza.

ARGENTINA, PAIS IMAGINARIO20

U R B A N A

La invasión de los bichos raros es sólo una mues-tra más de la multiplicación de las modas y las tribus urbanas.

Y A VO´QUIÉN TE CONOCE

Un verdadero muestrario de imágenes que pa-recen nuevas.

MICKI VAINILLA

2223

V A R I E D A D E S

Encuentros, charlas, risas, fragancias, secretos, sabores, estilo, música, tragos, rincones.

RESTAURANT

24Curiosidades tipográficasLIBROS

HORÓSCOPO CHINO

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Altosur.

VINOS

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal.

ESPECTÁCULOS

umarioS

54

D I S E Ñ O

La gráfica primitiva de un diseñador ¿moderno? Peret diseña como si fuera un niño asombrado, poseído por un entusiasmo inagotable.

PERET

Rastreando en los orígenes mismos de la gráfica, reelaborando estilos.

ALEJANDRO ROS

68

Un diseñador pone su saber hacer al servicio de un discurso ajeno.

JORGE FRASCARA10¿El diseño forma parte del ADN de la familia Shakespear?

SHAKESPEAR11

M Ú S I C A

La historia es un cuento lleno de sonido y de furia, contado por un loco, y que no quiere decir nada…

OTRO LADRILLO EN LA PARED

La banda de Residente y Visitante entregó “Vamo´ a portarnos mal”.

CALLE 13

1213

¿Así que Alfredo Toth fue el que introdujo el candombe en Los Piojos?

AY AY AY15

S O C I E D A D

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia.

CINCO SIGLOS IGUAL

Lo que quedó del encuentro entre Europa y la América originaria.

COMUNIDADES INDIGENAS

1617

El mestizaje siempre enriquece, mucho mejor es la mezcla que la pureza.

ARGENTINA, PAIS IMAGINARIO20

U R B A N A

La invasión de los bichos raros es sólo una mues-tra más de la multiplicación de las modas y las tribus urbanas.

Y A VO´QUIÉN TE CONOCE

Un verdadero muestrario de imágenes que pa-recen nuevas.

MICKI VAINILLA

2223

V A R I E D A D E S

Encuentros, charlas, risas, fragancias, secretos, sabores, estilo, música, tragos, rincones.

RESTAURANT

24Curiosidades tipográficasLIBROS

HORÓSCOPO CHINO

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Altosur.

VINOS

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal.

ESPECTÁCULOS

umarioS

54

Page 6: Revista Stylus

iseñoD

Rastreando en los orígenes mism

os de la gráfica,

reelaborando estilos, formulando nuevas

entusiasmo inagotable.

Peret diseña como si fuera un niño asombrado, poseído por un

lecturas de viejos mitos,

Page 7: Revista Stylus

La gráfica pr imitiva de un dise

ñado

r

¿mode

rno?

7

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

Page 8: Revista Stylus

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

La Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indumentaria, monumentos y experiencias de falleras mayores han sido

lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el presente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común en el día a día de las comisiones falleras de Torrent.

La presidencia de la agrupación recae en Rafael López. s mo-mento de dejar las conjeturas al margen para asumir una nueva exigencia acorde a las expectativas creadas. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco . Es tiempo de hacerle frente a una nueva evaluación interna. Central necesita también hoy no ceder ante Huracán para que la cuerda de la ilusión no se corte mientras continúa su escala sobre la dura montaña de la B Nacional. El canalla tendrá que brindar además esta tarde

una especie de auditoría en el Tomás Ducó porque los números fuera de los límites de Arroyito no son tan favorables.

Como plus hay que destacar que Juan Pizzi metió nuevamente mano dentro de la estructura y plantará dentro de los titulares a Matías Ballini y Rafael Delgado por las bajas de Andrés Alderete y Germán Rivarola.Mirar hacia adelante es la cuestión para el representativo auriazul. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco que pese a su intermitente transitar amerita respeto y sumo cuidado a la hora de enfrentarlo por los porotos gordos que estarán en disputa.Pero Central dejó flotando en el ambiente una imagen que cotiza alto en la previa y en la bolsa de las presunciones. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco. Inclusive, los verdaderos protagonistas ar-gumentaron por lo bajo que tratarán de copar el terreno ajeno de movida porque la misión principal es retornar al pago con

Su obra se incluye en las formas gráficas más elementales y funcionales: la

geometría y la pictografía. Depurada calidad técnica; su obra a simple vista

se puede relacionar con grandes maestros de las vanguardias artísticas, como

Kandinsky, Malevitch, Klee, o con influencias de Cieslewicz o Brody. Su perso-

nalidad es ecléctica y tímida, y se expresa a través de la apariencia de otros.

«Los diseñadores deben copiar, que no es lo mismo que plagiar», dice Peret.

Estudia a los grandes, reconoce su profundidad, saca a la luz conceptos culturales

con un ropaje contemporáneo, atractivo y sintético propio de las formas cultas

redescubiertas. Ha estudiado y aprendido de mil maestros y aprovechado su

obra de forma sobresaliente. El personaje y su obra son singulares, con afición

intelectual; se basa en aspectos conceptuales. Crea con finalidades culturales,

se recrea en estilos primitivos africanos y en formas abstractas históricas, con

un aspecto novedoso lleno de ironía y humor, basado en el análisis crítico y el

conocimiento. Crea con finalidades culturales, se recrea en estilos primitivos

africanos y en formas abstractas históricas, con un aspecto novedoso.

REDONDELES Y PALITOS

la bandera de la victoria. Habrá que ver entonces si tienen la suficiente capacidad de resolución cuando deban desplegar la estrategia planificada durante la semana. Y es ahí donde el foco de atención podría posicionarse sobre Delgado y Ballini, dos piezas que hasta el momento no venían engranando con frecuencia dentro del esquema táctico que pregona Pizzi.De hecho, el volante central tendrá una prueba especial hoy. Por-que además de que deberá suplir las ausencias de Alderete y Mozzo, debutará desde el vamos en este ciclo. Por lo tanto, la exigencia será doble.

A su vez, la sorpresiva inclusión Delgado en lugar de Rivarola (ver página 3) también es significativa.Porque el lateral izquier-do, pese a que jugó cinco encuentro bajo esta conducción, pa-rece no terminar de convencer al DT. Más allá de todo, tanto el volante como el juvenil se mostraron con ganas de ejercer sus roles con la mayor precisión. El resto de los nombres serán los mismos que vienen de golear a Ferro en el Gigante. Indepen-

«Yo creo que miente el que diga que es reflexivo antes que nada. Lo primero que hacemos al trabajar e s por intuición.

Te planteas un proble m a de comunicación, te pl anteas , y ahí acude lo que tú ya tienes, si no lo tienes no sale n ada.»

Alb

ert F

olch

8

La Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indumentaria, monumentos y experiencias de falleras mayores han sido

lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el presente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común en el día a día de las comisiones falleras de Torrent.

La presidencia de la agrupación recae en Rafael López. s mo-mento de dejar las conjeturas al margen para asumir una nueva exigencia acorde a las expectativas creadas. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco . Es tiempo de hacerle frente a una nueva evaluación interna. Central necesita también hoy no ceder ante Huracán para que la cuerda de la ilusión no se corte mientras continúa su escala sobre la dura montaña de la B Nacional. El canalla tendrá que brindar además esta tarde

una especie de auditoría en el Tomás Ducó porque los números fuera de los límites de Arroyito no son tan favorables.

Como plus hay que destacar que Juan Pizzi metió nuevamente mano dentro de la estructura y plantará dentro de los titulares a Matías Ballini y Rafael Delgado por las bajas de Andrés Alderete y Germán Rivarola.Mirar hacia adelante es la cuestión para el representativo auriazul. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco que pese a su intermitente transitar amerita respeto y sumo cuidado a la hora de enfrentarlo por los porotos gordos que estarán en disputa.Pero Central dejó flotando en el ambiente una imagen que cotiza alto en la previa y en la bolsa de las presunciones. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco. Inclusive, los verdaderos protagonistas ar-gumentaron por lo bajo que tratarán de copar el terreno ajeno de movida porque la misión principal es retornar al pago con

Su obra se incluye en las formas gráficas más elementales y funcionales: la

geometría y la pictografía. Depurada calidad técnica; su obra a simple vista

se puede relacionar con grandes maestros de las vanguardias artísticas, como

Kandinsky, Malevitch, Klee, o con influencias de Cieslewicz o Brody. Su perso-

nalidad es ecléctica y tímida, y se expresa a través de la apariencia de otros.

«Los diseñadores deben copiar, que no es lo mismo que plagiar», dice Peret.

Estudia a los grandes, reconoce su profundidad, saca a la luz conceptos culturales

con un ropaje contemporáneo, atractivo y sintético propio de las formas cultas

redescubiertas. Ha estudiado y aprendido de mil maestros y aprovechado su

obra de forma sobresaliente. El personaje y su obra son singulares, con afición

intelectual; se basa en aspectos conceptuales. Crea con finalidades culturales,

se recrea en estilos primitivos africanos y en formas abstractas históricas, con

un aspecto novedoso lleno de ironía y humor, basado en el análisis crítico y el

conocimiento. Crea con finalidades culturales, se recrea en estilos primitivos

africanos y en formas abstractas históricas, con un aspecto novedoso.

REDONDELES Y PALITOS

la bandera de la victoria. Habrá que ver entonces si tienen la suficiente capacidad de resolución cuando deban desplegar la estrategia planificada durante la semana. Y es ahí donde el foco de atención podría posicionarse sobre Delgado y Ballini, dos piezas que hasta el momento no venían engranando con frecuencia dentro del esquema táctico que pregona Pizzi.De hecho, el volante central tendrá una prueba especial hoy. Por-que además de que deberá suplir las ausencias de Alderete y Mozzo, debutará desde el vamos en este ciclo. Por lo tanto, la exigencia será doble.

A su vez, la sorpresiva inclusión Delgado en lugar de Rivarola (ver página 3) también es significativa.Porque el lateral izquier-do, pese a que jugó cinco encuentro bajo esta conducción, pa-rece no terminar de convencer al DT. Más allá de todo, tanto el volante como el juvenil se mostraron con ganas de ejercer sus roles con la mayor precisión. El resto de los nombres serán los mismos que vienen de golear a Ferro en el Gigante. Indepen-

«Yo creo que miente el que diga que es reflexivo antes que nada. Lo primero que hacemos al trabajar e s por intuición.

Te planteas un proble m a de comunicación, te pl anteas , y ahí acude lo que tú ya tienes, si no lo tienes no sale n ada.»

Alb

ert F

olch

8

Page 9: Revista Stylus

La Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indumentaria, monumentos y experiencias de falleras mayores han sido

lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el presente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común en el día a día de las comisiones falleras de Torrent.

La presidencia de la agrupación recae en Rafael López. s mo-mento de dejar las conjeturas al margen para asumir una nueva exigencia acorde a las expectativas creadas. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco . Es tiempo de hacerle frente a una nueva evaluación interna. Central necesita también hoy no ceder ante Huracán para que la cuerda de la ilusión no se corte mientras continúa su escala sobre la dura montaña de la B Nacional. El canalla tendrá que brindar además esta tarde

una especie de auditoría en el Tomás Ducó porque los números fuera de los límites de Arroyito no son tan favorables.

Como plus hay que destacar que Juan Pizzi metió nuevamente mano dentro de la estructura y plantará dentro de los titulares a Matías Ballini y Rafael Delgado por las bajas de Andrés Alderete y Germán Rivarola.Mirar hacia adelante es la cuestión para el representativo auriazul. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco que pese a su intermitente transitar amerita respeto y sumo cuidado a la hora de enfrentarlo por los porotos gordos que estarán en disputa.Pero Central dejó flotando en el ambiente una imagen que cotiza alto en la previa y en la bolsa de las presunciones. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco. Inclusive, los verdaderos protagonistas ar-gumentaron por lo bajo que tratarán de copar el terreno ajeno de movida porque la misión principal es retornar al pago con

Su obra se incluye en las formas gráficas más elementales y funcionales: la

geometría y la pictografía. Depurada calidad técnica; su obra a simple vista

se puede relacionar con grandes maestros de las vanguardias artísticas, como

Kandinsky, Malevitch, Klee, o con influencias de Cieslewicz o Brody. Su perso-

nalidad es ecléctica y tímida, y se expresa a través de la apariencia de otros.

«Los diseñadores deben copiar, que no es lo mismo que plagiar», dice Peret.

Estudia a los grandes, reconoce su profundidad, saca a la luz conceptos culturales

con un ropaje contemporáneo, atractivo y sintético propio de las formas cultas

redescubiertas. Ha estudiado y aprendido de mil maestros y aprovechado su

obra de forma sobresaliente. El personaje y su obra son singulares, con afición

intelectual; se basa en aspectos conceptuales. Crea con finalidades culturales,

se recrea en estilos primitivos africanos y en formas abstractas históricas, con

un aspecto novedoso lleno de ironía y humor, basado en el análisis crítico y el

conocimiento. Crea con finalidades culturales, se recrea en estilos primitivos

africanos y en formas abstractas históricas, con un aspecto novedoso.

REDONDELES Y PALITOS

la bandera de la victoria. Habrá que ver entonces si tienen la suficiente capacidad de resolución cuando deban desplegar la estrategia planificada durante la semana. Y es ahí donde el foco de atención podría posicionarse sobre Delgado y Ballini, dos piezas que hasta el momento no venían engranando con frecuencia dentro del esquema táctico que pregona Pizzi.De hecho, el volante central tendrá una prueba especial hoy. Por-que además de que deberá suplir las ausencias de Alderete y Mozzo, debutará desde el vamos en este ciclo. Por lo tanto, la exigencia será doble.

A su vez, la sorpresiva inclusión Delgado en lugar de Rivarola (ver página 3) también es significativa.Porque el lateral izquier-do, pese a que jugó cinco encuentro bajo esta conducción, pa-rece no terminar de convencer al DT. Más allá de todo, tanto el volante como el juvenil se mostraron con ganas de ejercer sus roles con la mayor precisión. El resto de los nombres serán los mismos que vienen de golear a Ferro en el Gigante. Indepen-

«Yo creo que miente el que diga que es reflexivo antes que nada. Lo primero que hacemos al trabajar e s por intuición.

Te planteas un proble m a de comunicación, te pl anteas , y ahí acude lo que tú ya tienes, si no lo tienes no sale n ada.»

Alb

ert F

olch

8

La Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indumentaria, monumentos y experiencias de falleras mayores han sido

lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el presente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común en el día a día de las comisiones falleras de Torrent.

La presidencia de la agrupación recae en Rafael López. s mo-mento de dejar las conjeturas al margen para asumir una nueva exigencia acorde a las expectativas creadas. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco . Es tiempo de hacerle frente a una nueva evaluación interna. Central necesita también hoy no ceder ante Huracán para que la cuerda de la ilusión no se corte mientras continúa su escala sobre la dura montaña de la B Nacional. El canalla tendrá que brindar además esta tarde

una especie de auditoría en el Tomás Ducó porque los números fuera de los límites de Arroyito no son tan favorables.

Como plus hay que destacar que Juan Pizzi metió nuevamente mano dentro de la estructura y plantará dentro de los titulares a Matías Ballini y Rafael Delgado por las bajas de Andrés Alderete y Germán Rivarola.Mirar hacia adelante es la cuestión para el representativo auriazul. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco que pese a su intermitente transitar amerita respeto y sumo cuidado a la hora de enfrentarlo por los porotos gordos que estarán en disputa.Pero Central dejó flotando en el ambiente una imagen que cotiza alto en la previa y en la bolsa de las presunciones. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone centrar toda la atención en el Globo, elenco. Inclusive, los verdaderos protagonistas ar-gumentaron por lo bajo que tratarán de copar el terreno ajeno de movida porque la misión principal es retornar al pago con

Su obra se incluye en las formas gráficas más elementales y funcionales: la

geometría y la pictografía. Depurada calidad técnica; su obra a simple vista

se puede relacionar con grandes maestros de las vanguardias artísticas, como

Kandinsky, Malevitch, Klee, o con influencias de Cieslewicz o Brody. Su perso-

nalidad es ecléctica y tímida, y se expresa a través de la apariencia de otros.

«Los diseñadores deben copiar, que no es lo mismo que plagiar», dice Peret.

Estudia a los grandes, reconoce su profundidad, saca a la luz conceptos culturales

con un ropaje contemporáneo, atractivo y sintético propio de las formas cultas

redescubiertas. Ha estudiado y aprendido de mil maestros y aprovechado su

obra de forma sobresaliente. El personaje y su obra son singulares, con afición

intelectual; se basa en aspectos conceptuales. Crea con finalidades culturales,

se recrea en estilos primitivos africanos y en formas abstractas históricas, con

un aspecto novedoso lleno de ironía y humor, basado en el análisis crítico y el

conocimiento. Crea con finalidades culturales, se recrea en estilos primitivos

africanos y en formas abstractas históricas, con un aspecto novedoso.

REDONDELES Y PALITOS

la bandera de la victoria. Habrá que ver entonces si tienen la suficiente capacidad de resolución cuando deban desplegar la estrategia planificada durante la semana. Y es ahí donde el foco de atención podría posicionarse sobre Delgado y Ballini, dos piezas que hasta el momento no venían engranando con frecuencia dentro del esquema táctico que pregona Pizzi.De hecho, el volante central tendrá una prueba especial hoy. Por-que además de que deberá suplir las ausencias de Alderete y Mozzo, debutará desde el vamos en este ciclo. Por lo tanto, la exigencia será doble.

A su vez, la sorpresiva inclusión Delgado en lugar de Rivarola (ver página 3) también es significativa.Porque el lateral izquier-do, pese a que jugó cinco encuentro bajo esta conducción, pa-rece no terminar de convencer al DT. Más allá de todo, tanto el volante como el juvenil se mostraron con ganas de ejercer sus roles con la mayor precisión. El resto de los nombres serán los mismos que vienen de golear a Ferro en el Gigante. Indepen-

«Yo creo que miente el que diga que es reflexivo antes que nada. Lo primero que hacemos al trabajar e s por intuición.

Te planteas un proble m a de comunicación, te pl anteas , y ahí acude lo que tú ya tienes, si no lo tienes no sale n ada.»

Alb

ert F

olch

8

Page 10: Revista Stylus

dientemente de eso, lo único que importa dentro del grupo es vulnerar a Huracán para certificar lo hecho la semana pasada y seguir prendido en este duro certamen.

Se veía venir que Germán Rivarola no iba a jugar hoy ante Huracán debido a su molestia en el isquiotibial izquierdo. De hecho, ayer se confirmó su ausencia para prevenir una posible lesión muscular. También se oficializó tras la práctica a puer-tas cerradas en Arroyo Seco la sorpresiva incursión de Rafael Delgado a la última línea de Central, quedando al margen el pibe Jonás Aguirre como se especulaba.“El informe del estudio de imágenes que se le practicó a Rivarola arrojó que tiene un edema muscular en el isquiotibial izquierdo. No era conveniente que estuviera a disposición de Pizzi para este partido porque

Depurada calidad técnica; su obra a simple vista se puede relacionar con grandes

maestros de las vanguardias artísticas, como Kandinsky, Malevitch, Klee, o con

influencias de Cieslewicz o Brody. Su personalidad es ecléctica y tímida, y se

expresa a través de la apariencia de otros. «Los diseñadores deben copiar, que

no es lo mismo que plagiar», dice Peret. Estudia a los grandes, reconoce su

profundidad, saca a la luz conceptos culturales con un ropaje contemporáneo,

atractivo y sintético propio de las formas cultas redescubiertas. Ha estudiado

y aprendido de mil maestros y aprovechado su obra de forma sobresaliente. El

personaje y su obra son singulares, con afición intelectual; se basa en aspectos

conceptuales. Crea con finalidades culturales, se recrea en estilos primitivos

africanos y en formas abstractas históricas, con un aspecto novedoso lleno de

ironía y humor, basado en el análisis crítico y el conocimiento

LA LOGOTIPITOS, ESA ENFERMEDAD

«Una

imagen solamente formal se agota enseguida, c

omo

un fó

sfor

o. E

n ca

mbio

una brasa de carbón dura más tiempo»

«Las imágenes hablan cuando están cargadas de sentido»

10

Page 11: Revista Stylus

caracteriza por ser tan intermitente como peligroso debido a su urgente necesidad por recomponer su imagen. Sobre todo ante su gente. Y Juan Pizzi sabe bien qué es lo que les esperará hoy en el Tomás Ducó. “Ellos juegan bien y no esperamos un rival típico de la B Nacional. Al contrario, harán una propuesta más abierta porque tienen con qué hacerlo”, respondió el entrenador canalla cuando se lo interrogó puntualmente sobre Huracán.

Huracán tiene jugadores de buen pie y muchos de ellos con una trayectoria prácticamente forjada en la primera división. No será un equipo fácil. Todo lo contrario”, amplió Pizzi. “Indepen-dientemente de eso, tenemos que superar lo que ponga el rival. No es excusa para nosotros lo que hace el otro equipo. Aunque sabemos muy bien que debemos imponer lo que pretendemos si es que queremos obtener un buen resultado”, afirmó el técnico.Con respecto a si le había brindado alguna indicación específica a Rafael Delgado, quien jugará por Rivarola, Pizzi afirmó: “Hablo muy poco con los jugadores pero les exijo rendimiento a todos. Actúo en base a lo que pueden dar cada uno. Eso sí, si después no dan lo que uno cree, entonces será mi responsabilidad asu-mirla porque confié en ellos”. Por último, el DT destacó que el equipo sigue evolucionando.

podía sufrir alguna lesión, el cuerpo técnico decidió bajarlo de los concentrados por precaución”, deslizó el médico del plan-tel, Hernán Giuria.“No hay ruptura fibrilar en la zona, pero es un llamado de atención. La realidad es que hay que bajarle las cargas para evitar una probable lesión muscular”, acotó el facultativo. “Para saber cuándo estará otra vez a disposición habrá que esperar su evolución”, concluyó.

Por su parte, Pizzi dijo al respecto: “Si bien no es importante lo que tiene, creemos que sería un error arriesgar a Pirulo inne-cesariamente porque estaríamos de ese modo retrocediendo en todo el trabajo que venimos haciendo”. A su turno, Rivarola no ocultó su bronca una vez que había finalizado la práctica en el country. “La verdad es que uno siempre quiere estar. Pero es cierto que si jugaba podría desgarrarme. Y eso es algo que no deseo. Por eso hablamos con el entrenador y el médico, y se decidió que no concentre y siga haciendo un trabajo diferente unos días más hasta ponerme bien otra vez”, sostuvo el experi-mentado jugador.Por lo tanto, Rafael Delgado será su reempla-zante. El juvenil acumula hasta el momento cinco encuentros bajo el mando de Pizzi. Cuatro fueron de titular (Defensa y Justicia, Gimnasia La Plata, Guillermo Brown y Boca Unidos), mientras que el restante entró a los 67’ (ante Merlo) por el propio Pirulo. El desafío de hoy pinta complejo para Central. Porque se trata de hacerle frente a Huracán, un equipo que se

«

Un

dise

ñado

r pon

e su saber hacer al servicio de un discurso ajeno, pero lo enriquece con múltiples lecturas»

Page 12: Revista Stylus

úsicaM

The Wall fue grabado hace más de 30 años

por un grupo que ya no existe, pero vende más

funciones que Soda Stereo y los Rolling Stones.

En materia musical, ¿no hay nada nuevo bajo

el sol, o se trata de una obra maestra que, a la

manera de Shakespeare, se ha transformado

en un clásico inmortal? Sea cual sea la res-

puesta, en el 2012 se podrán escuchar en vivo

los acordes que forman parte de la banda de

sonido de varias generaciones de argentinos.

Roger Watersataca de nuevo

Un Muro continuo de sensaciones muy bien construido.

Page 13: Revista Stylus

úsicaM

The Wall fue grabado hace más de 30 años

por un grupo que ya no existe, pero vende más

funciones que Soda Stereo y los Rolling Stones.

En materia musical, ¿no hay nada nuevo bajo

el sol, o se trata de una obra maestra que, a la

manera de Shakespeare, se ha transformado

en un clásico inmortal? Sea cual sea la res-

puesta, en el 2012 se podrán escuchar en vivo

los acordes que forman parte de la banda de

sonido de varias generaciones de argentinos.

Roger Watersataca de nuevo

Un Muro continuo de sensaciones muy bien construido.

Page 14: Revista Stylus

La ajustadísima y casi religiosa versión que el grupo The End hace de la música de Pink Floyd ofreció a sus fans el fin de semana en Rosario una propuesta difícil de

rechazar. En dos funciones en el teatro El Círculo, se sumó a los once músicos de la banda que cumple 20 años en escena la cantante norteamericana Durga Mc Broom, que fuera co-laboradora del mítico combo de rock británico que integraran Roger Waters, David Gilmour, Nick Mason y Richard Wright. El recorrido por la obra de Floyd comenzó con una bienvenida. “Welcome to the Machine” regresó a todos a los gloriosos,

para la música progresiva, años 70. Y para ello, The End tiene preparada una escenografía austera donde sobresalen los juegos de luces y la pantalla redonda característica de la banda inspiradora.

Sin mediar relocalización temporal el grupo se sumergió en “The Wall” para hacer “In the Flesh” y con sonido de he-

licóptero y un seguidor sobre el público repasar “The Happiest Days Of Our Lives” y un clásico “Another Brick In The Wall II”. Al final de este tema, la ovación volvió a sembrar dudas sobre la relectura que el público hace de las grupos de covers: ¿aplaude la interpretación o cree estar reconociendo a aquellos, sus viejos héroes del rock?

Una novedad irrumpió luego en la play list de The End. “Set the Controls for the Heart of the Sun” llevó a la platea aún más atrás en el tiempo, exactamente a 1968. Fue el momento que Gorgui Moffatt utilizó para saludar. El “muchas gracias” después de esas canciones suena extraño. De todas maneras los primeros acordes de “Us and Them” hicieron olvidar ese ruido en la memoria auditiva y le abrieron paso a “Mother” para darle rienda suelta a la los fans de Floyd: Durga Mc Broom hizo su aparición para escenificar el triste relato de “The Wall”. El ruido de campanadas adelantó “Time” y precedió a “Breathe” para que, con “One of These Days” de cuña, el grupo llevara a la platea por un viaje al lado oscuro de la luna con “Brain Damage” y “Eclipse”.

La serie más contemporánea y ligada al estilo Gilmour co-menzó de la mano de “What do You Want from Me” y fue interrumpida por quizás el momento que todos esperaban: la versión que Mc Broom hiciera famosa de “The Great Gig in the Sky”. Después siguió “Learning to Fly” y “Hig Hopes” con globos gigantes incluidos, volando por todo el teatro. “Wish You Were Here” y “Comfortably Numb” pusieron a todo el mundo a cantar y cerraron un recital de dos horas y media que acabó con un bis integrado por “Coming Back”, “Money” y “Run Like Hell”.

La ovación del final con las luces del teatro prendidas volvió a despertar el interrogante: ¿Qué aplaude el público? La onda

In the flesh

Syd

Barr

ett

Un público de hippies

perdidos, caretas irremediables,

yuppies posmodernos

idealistas ingenuos y

coloridos, fumones

Un Muro continuo de sensaciones muy bien construido.

Page 15: Revista Stylus

expansiva de Roger Waters y su gira con The Wall no empieza ni termina en Buenos Aires, por más que la cifra de ocho River Plate repletos sugieran que sí. Un ejemplo es que en Estados Unidos, la producción del programa “Late night with Jimmy Fallon” organizó para esta semana un ciclo dedicado exclusi-vamente a Pink Floyd. El homenaje del programa de NBC, uno de los más vistos en su horario, arrancó el lunes 26 con “The Shines” haciendo su versión de “Breathe”, tema de “The dark side of the moon” y continuó el martes con el mismísimo Roger Waters uniéndose a Foo Fighters para un impresionante cover de “In the flesh”, tema que abre el disco doble de The Wall.

Hay un corazón extra, hay una vena con sangre que va circu-lando con fuerza y ganas, y eso se ve en el escenario”, afirmó Néstor Ramljak, líder de Nonpalidece. La banda de reggae, que hoy a las 22 festeja sus 15 años en MDM (Avenida Francia 50 bis), está atravesando una etapa clave. “Creo que el próximo va a ser un disco bisagra, porque tengo ganas de abrir el espectro musical de la banda”, destacó el compositor y cantante del grupo bonaerense surgido en Tigre. Nonpa, como le dicen sus fans, va por otro camino. El recorrido por la obra de Floyd co-menzó con una bienvenida. “Welcome to the Machine” regresó a todos a los gloriosos, para la música progresiva, años 70. Y para ello, The End tiene preparada una escenografía austera donde sobresalen característica de la banda inspiradora.

En pleno auge del género la banda no se engancha con ela-borar un hit para pegarla, no se desesperan por sonar en las radios, sólo tocan. Y, por lo escuchado, cada día lo hacen mejor. “Lo nuestro es el resultado de la búsqueda, no sólo musical sino de cada uno en la vida. Es muy difícil plantearse una banda en términos comerciales, porque no sé si te va a salir bien hacer canciones pegadizas, no hay fórmula. Lo que cuidamos mucho es de tener los pies sobre la tierra cuando hacemos música”, apuntó.

Pink Floyd

Music from The Body

Una novedad irrumpió luego en la play list de The End. “Set the Controls for the Heart of the Sun” llevó a la platea aún más atrás en el tiempo, exactamente a 1968. Fue el momento que Gorgui Moffatt utilizó para saludar. El “muchas gracias” después de esas canciones suena extraño. con-tinuó el martes con el mismísimo Roger Waters uniéndose a Foo Fighters para un impresionante cover de “In the flesh”, tema que abre el disco doble de The Wall. De todas maneras los primeros acordes de “Us and Them” hicieron olvidar ese ruido en la memoria auditiva y le abrieron paso a “Mother” para darle rienda suelta a la los fans de Floyd: Durga Mc Broom hizo su aparición para escenificar el triste relato de “The Wall”.Nonpa, como le dicen sus fans, va por otro camino. El recorrido por la obra de Floyd comenzó con una bienvenida. El ruido de campanadas adelantó “Time” y precedió a “Breathe” para que, con “One of These Days” de cuña, el grupo llevara a la platea por un viaje al lado oscuro de la luna.

brilla tu,diamante loco

La historia es un

sonido y de furia, contado por

decir nada…

un loco, y que no quiere

cuento lleno de

i

Page 16: Revista Stylus

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia. ¿Puede este señor «europeo» reconocer y adoptar los objetos de un patrimonio cultural que hasta ahora se ha empeñado en negar?

CINCOsiglosIGUALLO QUE QUEDÓ DEL ENCUENTRO ENTRE

EUROPA Y LA AMÉRICA ORIGINARIA

Luis

San

drin

i

Día Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indu-mentaria, monumentos y experiencias de falleras ma-

yores han sido lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el pre-sente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común

La Argentina, un país imaginario

Muerte contra la vida, gloria de un pueblo desaparecido es comienzo, es final leyenda perdida, cinco siglos igual.

1716

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia. ¿Puede este señor «europeo» reconocer y adoptar los objetos de un patrimonio cultural que hasta ahora se ha empeñado en negar?

CINCOsiglosIGUALLO QUE QUEDÓ DEL ENCUENTRO ENTRE

EUROPA Y LA AMÉRICA ORIGINARIA

Luis

San

drin

i

Día Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indu-mentaria, monumentos y experiencias de falleras ma-

yores han sido lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el pre-sente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común

La Argentina, un país imaginario

Muerte contra la vida, gloria de un pueblo desaparecido es comienzo, es final leyenda perdida, cinco siglos igual.

1716

Page 17: Revista Stylus

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia. ¿Puede este señor «europeo» reconocer y adoptar los objetos de un patrimonio cultural que hasta ahora se ha empeñado en negar?

CINCOsiglosIGUALLO QUE QUEDÓ DEL ENCUENTRO ENTRE

EUROPA Y LA AMÉRICA ORIGINARIA

Luis

San

drin

i

Día Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indu-mentaria, monumentos y experiencias de falleras ma-

yores han sido lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el pre-sente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común

La Argentina, un país imaginario

Muerte contra la vida, gloria de un pueblo desaparecido es comienzo, es final leyenda perdida, cinco siglos igual.

1716

Dicen que un argentino es un italiano que habla en castellano, piensa que es inglés y cree que vive en Francia. ¿Puede este señor «europeo» reconocer y adoptar los objetos de un patrimonio cultural que hasta ahora se ha empeñado en negar?

CINCOsiglosIGUALLO QUE QUEDÓ DEL ENCUENTRO ENTRE

EUROPA Y LA AMÉRICA ORIGINARIA

Luis

San

drin

i

Día Agrupación de Fallas de Torrent ha concluido con éxito de público sus primeras jornadas culturales. Indu-mentaria, monumentos y experiencias de falleras ma-

yores han sido lo temas que se han debatido ante un público que no ha dudado en participar en las charlas. La Agrupación de Fallas nace en 2005 con el único objetivo de servir como central de compras a las comisiones de la ciudad. Es en el pre-sente ejercicio fallero cuando deciden dar un paso más con la realización de estas jornadas culturales como punto de partida para la puesta en marcha de otras actividades. La Agrupación de Fallas de Torrent surge por una necesidad de unir esfuerzos, compartir iniciativas, y tener un espacio de puesta en común

La Argentina, un país imaginario

Muerte contra la vida, gloria de un pueblo desaparecido es comienzo, es final leyenda perdida, cinco siglos igual.

1716

Page 18: Revista Stylus

UN SIGNO ARRANCADO DE SU CONTEXTO SIGNIFICA OTRA COSA QUE SU SIGNIFICADO ORIGINAL

en el día a día de las comisiones falleras de Torrent. El ascenso y descenso de pasajeros será cada tres o cuatro cuadras.

La presidencia de la agrupación recae en Rafael López. s mo-mento de dejar las conjeturas al margen para asumir una nueva exigencia acorde a las expectativas creadas. El buen andar ante Ferro ya forma parte de las estadísticas. El fixture impone cen-trar toda la atención en el Globo, elenco . Es tiempo de hacerle frente a una nueva evaluación interna. Central necesita también hoy no ceder ante Huracán para que la cuerda de la ilusión no se corte mientras continúa su escala sobre la dura montaña de la B Nacional.

El Ejecutivo envió finalmente ayer al Concejo el proyecto para implementar carriles exclusivos para colectivos y taxis. Estos corredores se aplicarán en 20 calles de la ciudad, tanto del área central como en los accesos. En este sector preferencial para el transporte público no se podrá estacionar, los automovilistas no podrán circular y tampoco doblar a la derecha. El ascenso y descenso de pasajeros será cada tres o cuatro cuadras. Se estima que con estas medidas taxis y ómnibus duplicarán la velocidad comercial actual.Junto a las cámaras de taxistas, sin-dicato de peones, representantes de los choferes y empresas de colectivos, el secretario de Servicios Públicos, Gustavo Leone, y la gerente del Ente del Transporte, Mónica Alvarado, dieron ayer detalles de la iniciativa remitida al Palacio Vasallo. El texto en cuestión define al carril exclusivo como aquel “sector delimitado

en la calzada para uso exclusivo de ómnibus, trolebuses, taxis y remises en servicio, ocupados por pasajeros, y vehículos de emergencia.

La implementación de los carriles deberá ser gradual y por etapas”, aclararon los funcionarios municipales. En paralelo, remarcaron que inicialmente se pondrán en funcionamiento las arterias céntricas y luego, en una segunda fase, las aveni-das con dársenas en el macrocentro. La principal novedad ayer anunciada fue el incremento de las arterias involucradas: suman

Muchos sostienen que las culturas originarias y sus imaginarios visuales siguen vivos y se hacen presentes en el diseño gráfico,

18

Page 19: Revista Stylus

EL MESTIZAJE SIEMPRE

ENRIQUECE, MUCHO MEJOR ES

LA MEZCLA QUE LA PUREZA

una veintena y en muchas de ellas el carril será extenso. Por caso, sobre calle Córdoba arrancará en Avellaneda y culminará en Moreno y en Salta se extenderá desde Entre Ríos hasta San Nicolás (ver infografía). Allí no se podrá estacionar y para pri-vilegiar al transporte público será más angosto el espacio para autos particulares.También se proponen corredores exclusivos en algunos accesos como Rondeau, Alberdi, San Martín, Eva Perón y Mendoza. En estos casos, el carril elegido es el izquierdo, por lo que el descenso se realizará por la parte central de la calle, a través de una dársena especialmente construida.

Según la propuesta del gobierno municipal, los contenedores para residuos serán corridos a las calles transversales. Además, no estará permitido el ascenso y descenso de pasajeros para taxis, remises y vehículos particulares, en todo su trayecto. Tam-bién, de acuerdo a la iniciativa, quedará expresamente prohibi-do la circulación, detención y el estacionamiento de vehículos particulares sobre el carril exclusivo. Por cometer esa infracción, la multa será de 500 a 2.000 pesos y podrá fijarse la inhabi-litación de la licencia de conducir por un plazo de 5 a 90 días. Además, cuando un vehículo se encuentre estacionado en los carriles exclusivos, “la autoridad de aplicación podrá ordenar la remisión inmediata del vehículo al corralón sin más trámite”.

Entre siete y ocho disparos de armas de fuego de grueso calibre rompieron la calma de la mañana de ayer en General Lagos, el pueblo de 3.500 habitantes ubicado 25 kilómetros al sur de Rosario. Fue a las 8.35 cuando una gavilla de entre cinco y seis delincuentes intentó abordar un camión de caudales de la empresa Prosegur en la puerta del banco Credicoop, ubicado

en la avenida principal del poblado. Los maleantes esperaron que los portavalores abrieran una puerta lateral del camión para actuar. Pero antes de que los empleados bajaran del blin-dado, uno de los malhechores —vestido con ropa de fajina con inscripciones de la policía santafesina— quiso ganar el interior del camión y fue abatido por uno de los portavalores. Recibió al menos cuatro impactos y cayó muerto a las puertas de la entidad bancaria.

Cuando el olor a pólvora no se había disipado del interior del blindado, el chofer puso primera y manejó las dos cuadras que separan el banco de la subcomisaría 13ª. En tanto, el resto de la gavilla se desbandó. Testigos indicaron que algunos huyeron en

el diseño textil y el diseño industrial de los últimos años. Pero se inclinan por una fusión activa y honesta de los dos

19

Page 20: Revista Stylus

LA INDUMENTARIA DE CAMPO

PUEDE SER VISTA COMO REVIVAL,

COMO HOMENAJE O COMO PURO

ESNOBISMO PATRONAL

IMÁGENES ANTIGUAS Y DESPRECIADAS, NADIE PUEDE ASE-GURAR QUE ESTÉN MUERTAS DEFINI-

TIVAMENTE, NI TAMPOCO QUE PUEDAN RESUCITAR

universos más que por una actitud de respeto arqueológico, a la que definen como “el lamento del vencedor culposo”.

para conocer detalles de lo sucedido. Así supieron que tanto el camión atacado ayer como dos de sus tres tripulantes fueron los mismos que el 21 de junio pasado sufrieron una emboscada en una estación de servicios en jurisdicción de Fighiera y lograron escapar a otro robo.

Según la policía, cuando el blindado de Prosegur que debía dejar en el banco Credicoop 500 mil pesos llegó al lugar, frente a la entidad había estacionados dos autos, entre ellos un Renault Kangoo. Cuando los portavalores abrieron la puerta lateral del camión, un hombre vestido con ropa de fajina similar a la que utiliza la policía de Santa Fe y empuñando una pistola.

un Renault Kangoo que vieron estacionado frente a la entidad financiera desde momentos antes del golpe, otros lo habrían hecho en una moto de alta cilindrada, y al menos uno lo hizo a pie para robar a pocas cuadras de allí un vehículo a bordo del cual fue apresado más tarde en Balcarce y Sánchez de Busta-mante, en el barrio Las Delicias de la zona sur de Rosario. Este maleante fue identificado como José Nicasio B., de 50 años y domiciliado en la ciudad bonaerense de Lanús. El hombre tiene allí un prontuario abierto y abultado, pero manifestó a los pesquisas que ya había pagado con rejas sus errores.

El otro vehículo en cuestión, el Renault Kangoo gris que habría sido usado por la banda, también fue localizado en la zona sur rosarina. Más precisamente en San Martín y Platón. Tenía el acelerador trabado con una madera y estaba a medio incendiar.Una vez consumado el episodio, tanto la jueza de Instrucción Raquel Cosgaya como el jefe de la policía de Rosario, el comi-sario Cristian Sola, se hicieron presentes en el banco Credicoop

20

LA INDUMENTARIA DE CAMPO

PUEDE SER VISTA COMO REVIVAL,

COMO HOMENAJE O COMO PURO

ESNOBISMO PATRONAL

IMÁGENES ANTIGUAS Y DESPRECIADAS, NADIE PUEDE ASE-GURAR QUE ESTÉN MUERTAS DEFINI-

TIVAMENTE, NI TAMPOCO QUE PUEDAN RESUCITAR

universos más que por una actitud de respeto arqueológico, a la que definen como “el lamento del vencedor culposo”.

para conocer detalles de lo sucedido. Así supieron que tanto el camión atacado ayer como dos de sus tres tripulantes fueron los mismos que el 21 de junio pasado sufrieron una emboscada en una estación de servicios en jurisdicción de Fighiera y lograron escapar a otro robo.

Según la policía, cuando el blindado de Prosegur que debía dejar en el banco Credicoop 500 mil pesos llegó al lugar, frente a la entidad había estacionados dos autos, entre ellos un Renault Kangoo. Cuando los portavalores abrieron la puerta lateral del camión, un hombre vestido con ropa de fajina similar a la que utiliza la policía de Santa Fe y empuñando una pistola.

un Renault Kangoo que vieron estacionado frente a la entidad financiera desde momentos antes del golpe, otros lo habrían hecho en una moto de alta cilindrada, y al menos uno lo hizo a pie para robar a pocas cuadras de allí un vehículo a bordo del cual fue apresado más tarde en Balcarce y Sánchez de Busta-mante, en el barrio Las Delicias de la zona sur de Rosario. Este maleante fue identificado como José Nicasio B., de 50 años y domiciliado en la ciudad bonaerense de Lanús. El hombre tiene allí un prontuario abierto y abultado, pero manifestó a los pesquisas que ya había pagado con rejas sus errores.

El otro vehículo en cuestión, el Renault Kangoo gris que habría sido usado por la banda, también fue localizado en la zona sur rosarina. Más precisamente en San Martín y Platón. Tenía el acelerador trabado con una madera y estaba a medio incendiar.Una vez consumado el episodio, tanto la jueza de Instrucción Raquel Cosgaya como el jefe de la policía de Rosario, el comi-sario Cristian Sola, se hicieron presentes en el banco Credicoop

20

Page 21: Revista Stylus

LA INDUMENTARIA DE CAMPO

PUEDE SER VISTA COMO REVIVAL,

COMO HOMENAJE O COMO PURO

ESNOBISMO PATRONAL

IMÁGENES ANTIGUAS Y DESPRECIADAS, NADIE PUEDE ASE-GURAR QUE ESTÉN MUERTAS DEFINI-

TIVAMENTE, NI TAMPOCO QUE PUEDAN RESUCITAR

universos más que por una actitud de respeto arqueológico, a la que definen como “el lamento del vencedor culposo”.

para conocer detalles de lo sucedido. Así supieron que tanto el camión atacado ayer como dos de sus tres tripulantes fueron los mismos que el 21 de junio pasado sufrieron una emboscada en una estación de servicios en jurisdicción de Fighiera y lograron escapar a otro robo.

Según la policía, cuando el blindado de Prosegur que debía dejar en el banco Credicoop 500 mil pesos llegó al lugar, frente a la entidad había estacionados dos autos, entre ellos un Renault Kangoo. Cuando los portavalores abrieron la puerta lateral del camión, un hombre vestido con ropa de fajina similar a la que utiliza la policía de Santa Fe y empuñando una pistola.

un Renault Kangoo que vieron estacionado frente a la entidad financiera desde momentos antes del golpe, otros lo habrían hecho en una moto de alta cilindrada, y al menos uno lo hizo a pie para robar a pocas cuadras de allí un vehículo a bordo del cual fue apresado más tarde en Balcarce y Sánchez de Busta-mante, en el barrio Las Delicias de la zona sur de Rosario. Este maleante fue identificado como José Nicasio B., de 50 años y domiciliado en la ciudad bonaerense de Lanús. El hombre tiene allí un prontuario abierto y abultado, pero manifestó a los pesquisas que ya había pagado con rejas sus errores.

El otro vehículo en cuestión, el Renault Kangoo gris que habría sido usado por la banda, también fue localizado en la zona sur rosarina. Más precisamente en San Martín y Platón. Tenía el acelerador trabado con una madera y estaba a medio incendiar.Una vez consumado el episodio, tanto la jueza de Instrucción Raquel Cosgaya como el jefe de la policía de Rosario, el comi-sario Cristian Sola, se hicieron presentes en el banco Credicoop

20

LA INDUMENTARIA DE CAMPO

PUEDE SER VISTA COMO REVIVAL,

COMO HOMENAJE O COMO PURO

ESNOBISMO PATRONAL

IMÁGENES ANTIGUAS Y DESPRECIADAS, NADIE PUEDE ASE-GURAR QUE ESTÉN MUERTAS DEFINI-

TIVAMENTE, NI TAMPOCO QUE PUEDAN RESUCITAR

universos más que por una actitud de respeto arqueológico, a la que definen como “el lamento del vencedor culposo”.

para conocer detalles de lo sucedido. Así supieron que tanto el camión atacado ayer como dos de sus tres tripulantes fueron los mismos que el 21 de junio pasado sufrieron una emboscada en una estación de servicios en jurisdicción de Fighiera y lograron escapar a otro robo.

Según la policía, cuando el blindado de Prosegur que debía dejar en el banco Credicoop 500 mil pesos llegó al lugar, frente a la entidad había estacionados dos autos, entre ellos un Renault Kangoo. Cuando los portavalores abrieron la puerta lateral del camión, un hombre vestido con ropa de fajina similar a la que utiliza la policía de Santa Fe y empuñando una pistola.

un Renault Kangoo que vieron estacionado frente a la entidad financiera desde momentos antes del golpe, otros lo habrían hecho en una moto de alta cilindrada, y al menos uno lo hizo a pie para robar a pocas cuadras de allí un vehículo a bordo del cual fue apresado más tarde en Balcarce y Sánchez de Busta-mante, en el barrio Las Delicias de la zona sur de Rosario. Este maleante fue identificado como José Nicasio B., de 50 años y domiciliado en la ciudad bonaerense de Lanús. El hombre tiene allí un prontuario abierto y abultado, pero manifestó a los pesquisas que ya había pagado con rejas sus errores.

El otro vehículo en cuestión, el Renault Kangoo gris que habría sido usado por la banda, también fue localizado en la zona sur rosarina. Más precisamente en San Martín y Platón. Tenía el acelerador trabado con una madera y estaba a medio incendiar.Una vez consumado el episodio, tanto la jueza de Instrucción Raquel Cosgaya como el jefe de la policía de Rosario, el comi-sario Cristian Sola, se hicieron presentes en el banco Credicoop

20

Page 22: Revista Stylus

Emos, wachiturros, cumbios y demAs yerbas

rbanaU

Moda adolescente originaria de Argentina, que está estrechamente relacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóve-nes, durante los años 2008 y 2009, transformándose en casi un hábito que está estrechamente relacionada co un sitio.

Moda adolescente originaria de Argentina, que está estrechamente relacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóvenes, durante los años 2008 y 2009, transformándose.

Moda adolescente originaria de Argentina, que está estrechamente relacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular.

Moda adolescente originaria de Argentina, que está estrechamente relacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóve-nes, durante los años 2008 y 2009, transformándose en casi un hábito o forma de vida.

22

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

Page 23: Revista Stylus

Emos, wachiturros, cumbios y demAs yerbasUna corte de los milagros, llena de personajes exóticos, inunda las pantallas, las calles y los shoppings de raros peinados nuevos. Un ver-dadero muestrario de imágenes que parecen nuevas, pero que no son otra cosa que la vieja necesidad de juntarse y parecer diferentes.

LA INVASIÓN DE LOS BICHOS RA-ROS ES SÓLO UNA MUESTRA MÁS DE LA MULTIPLICACIÓN DE LAS MODAS Y LAS TRIBUS URBANAS.

Mic

ki V

aini

lla

Moda adolescente originaria de Ar-gentina, que está estrechamente re-lacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóvenes.

Moda adolescente originaria de Ar-gentina, que está estrechamente re-lacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóvenes, durante los años 2008 y 2009, transformándose en casi un hábito o forma de vida.

Moda adolescente originaria de Ar-gentina, que está estrechamente re-lacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóvenes, transformándose en casi un hábito.

Moda adolescente originaria de Ar-gentina, que está estrechamente re-lacionada con Fotolog.com, un sitio web donde se suben fotos y donde sus usuarios pueden comentar en ellas. Se convirtió muy popular entre los jóvenes.

23

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

Page 24: Revista Stylus

ariedadesV

R E S T A U R A N T - R E S T ÓH O R O S C O P O

Abrimos un lugar donde los momentos compartidos tienen magia.

L I B R O S

La aparición de un nuevo libro en el campo del diseño es siempre motivo de festejo.

C u r i o s i d a d e s T i p o g r á f i c a s

V I N O S

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Alto-sur, luciendo una imagen totalmente renovada con un packaging sobrio y moderno que responde muy bien a su estilo.

E S P E C T Á C U L O S

Las olas, el viento, el cine y la gente. Esas son las cuatro patas del 26º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata,

el único encuentro en Latinoamerica de cine clase A .

R a t aEl encanto de la personalidad Rata es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incan-sable trabajadora y ahorrativa.

B u f a l o

C o n e j o

S e r p i e n t e

C a b r a

P e r r o

M o n o

T i g r e

D r a g ó n

C a b a l l o

G a l l o

C e r d o

Q u e e n s

B o u n d

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal. Prometió a sus fans rosarinos un

show inolvidable.

El encanto del Mono es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto del Bufalo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Tigre es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Conejo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Dragón es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

El encanto de la Serpiente es conoci-do y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Caballo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto de la Cabra es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Gallo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Perro es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable tra-bajadora y ahorrativa.

El encanto del Cerdo es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

24

ariedadesV

R E S T A U R A N T - R E S T ÓH O R O S C O P O

Abrimos un lugar donde los momentos compartidos tienen magia.

L I B R O S

La aparición de un nuevo libro en el campo del diseño es siempre motivo de festejo.

C u r i o s i d a d e s T i p o g r á f i c a s

V I N O S

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Alto-sur, luciendo una imagen totalmente renovada con un packaging sobrio y moderno que responde muy bien a su estilo.

E S P E C T Á C U L O S

Las olas, el viento, el cine y la gente. Esas son las cuatro patas del 26º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata,

el único encuentro en Latinoamerica de cine clase A .

R a t aEl encanto de la personalidad Rata es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incan-sable trabajadora y ahorrativa.

B u f a l o

C o n e j o

S e r p i e n t e

C a b r a

P e r r o

M o n o

T i g r e

D r a g ó n

C a b a l l o

G a l l o

C e r d o

Q u e e n s

B o u n d

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal. Prometió a sus fans rosarinos un

show inolvidable.

El encanto del Mono es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto del Bufalo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Tigre es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Conejo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Dragón es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

El encanto de la Serpiente es conoci-do y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Caballo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto de la Cabra es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Gallo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Perro es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable tra-bajadora y ahorrativa.

El encanto del Cerdo es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

24

Page 25: Revista Stylus

ariedadesV

R E S T A U R A N T - R E S T ÓH O R O S C O P O

Abrimos un lugar donde los momentos compartidos tienen magia.

L I B R O S

La aparición de un nuevo libro en el campo del diseño es siempre motivo de festejo.

C u r i o s i d a d e s T i p o g r á f i c a s

V I N O S

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Alto-sur, luciendo una imagen totalmente renovada con un packaging sobrio y moderno que responde muy bien a su estilo.

E S P E C T Á C U L O S

Las olas, el viento, el cine y la gente. Esas son las cuatro patas del 26º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata,

el único encuentro en Latinoamerica de cine clase A .

R a t aEl encanto de la personalidad Rata es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incan-sable trabajadora y ahorrativa.

B u f a l o

C o n e j o

S e r p i e n t e

C a b r a

P e r r o

M o n o

T i g r e

D r a g ó n

C a b a l l o

G a l l o

C e r d o

Q u e e n s

B o u n d

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal. Prometió a sus fans rosarinos un

show inolvidable.

El encanto del Mono es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto del Bufalo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Tigre es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Conejo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Dragón es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

El encanto de la Serpiente es conoci-do y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Caballo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto de la Cabra es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Gallo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Perro es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable tra-bajadora y ahorrativa.

El encanto del Cerdo es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

24

ariedadesV

R E S T A U R A N T - R E S T ÓH O R O S C O P O

Abrimos un lugar donde los momentos compartidos tienen magia.

L I B R O S

La aparición de un nuevo libro en el campo del diseño es siempre motivo de festejo.

C u r i o s i d a d e s T i p o g r á f i c a s

V I N O S

Finca Sophenia estrena nuevo packaging para los varietales Alto-sur, luciendo una imagen totalmente renovada con un packaging sobrio y moderno que responde muy bien a su estilo.

E S P E C T Á C U L O S

Las olas, el viento, el cine y la gente. Esas son las cuatro patas del 26º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata,

el único encuentro en Latinoamerica de cine clase A .

R a t aEl encanto de la personalidad Rata es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incan-sable trabajadora y ahorrativa.

B u f a l o

C o n e j o

S e r p i e n t e

C a b r a

P e r r o

M o n o

T i g r e

D r a g ó n

C a b a l l o

G a l l o

C e r d o

Q u e e n s

B o u n d

Fito Páez cierra el año artístico hoy, a las 21.30, con un show en el Anfiteatro Municipal. Prometió a sus fans rosarinos un

show inolvidable.

El encanto del Mono es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto del Bufalo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Tigre es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Conejo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Dragón es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

El encanto de la Serpiente es conoci-do y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable trabajadora y ahorrativa.

El encanto del Caballo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Gran memoria, y es increíblemente preguntona.

El encanto de la Cabra es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Aprecia realmente a sus amigos y familiares.

El encanto del Gallo es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. A los Tigres les encanta el dinero.

El encanto del Perro es conocido y apreciado por los demás. Suele ser directa y sincera. Es incansable tra-bajadora y ahorrativa.

El encanto del Cerdo es conocido y apreciado por los demás. La persona de este signo es, generalmente, muy inteligente, sociable y feliz.

24

Page 26: Revista Stylus
Page 27: Revista Stylus

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com

Page 28: Revista Stylus

diseño ycultura visual

Nº 12 / año IINOV 2011

12

7 7 9 0 0 6 0 0 7 0 4 2 8

Rioja 2569

Santa Fe (Argentina)Tel: 341 153037100Fax: 341 4912964

[email protected]

FEDRA BIGLIONE

“CU

AN

DO

DESEÁ

S LA V

ERD

AD

, EL REST

O D

E LOS D

ESEOS D

ESAPA

REC

EN.” Sri R

avi ShakarNOV 2011 w

ww

.stylus.com