This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Phvpr dvvlp/ d shglgr/ yrx whqwdu wluduxp srxfr gr sÓ gd plqkd erod gh fulvwdo qhvvhilp gh dqr h ph duulvfdu hp : suhylvÕhv sdud5345=
41 QÃr yrx dfhuwdu qd Phjd Vhqd1 Gh wr0gdv dv suhylvÕhv/ hvvd É d Úqlfd txh uhdophqwhdfkr txh yrx dfhuwdu1
51 R ilp gr pxqgr qÃr dfrqwhfhuÁ hp Gh0}hpeur1 Whqkr gh irqwh ilghgljqd txh r ilp grpxqgr ydl vhu dgldgr sdud/ shor phqrv/ srghu0prv dvvlvwlu drv mrjrv gd Frsd hp 5347 h ÀvRolpsÍdgdv hp 53491
61 Qryr surgxwr uhyroxflrqÁulr vhuÁ odqÇd0gr1 Hp 5345 ydl vhu odqÇdgr xp qryr surgxwrtxh hx yrx ph frÇdu sdud frpsudu1 Wrgr dqrdojxÉp/ gh dojxpd hpsuhvd/ whp dtxhod lghldidexorvd txh fuld rx hvwdehohfh xp phufdgrqryr rx lqyhqwd dojr txh qlqjxÉp vdeld txhsuhflvdyd wdqwr dvvlp1 Qhwerrnv/ wdeohwv/ fhoxod0uhv gh Úowlpd jhudÇÃr +dolÁv/ srutxh É txh lqvlv0whp hp idodu hp Úowlpd jhudÇÃr vh hp phqrvgh vhlv phvhv yÃr odqÇdu xpd qrydB,/ wrgrv hv0vhv surgxwrv ghvshuwdudp xp judqgh ghvhp0erovr1 JudÇdv dr erp vhqvr h d xpd fduwhludpdlv yd}ld txh r hvshudgr/ sxgh uhvlvwlu eudyd0phqwh À whqwdÇÃr h frqwlqxr hvshudqgr shorsuÓ{lpr1
FDUOLVVRQ JDOGLQR É Edfkduho hpFlÊqfld gd FrpsxwdÇÃr h sÓv0judgxdgr hpSurgxÇÃr gh Vriwzduh frp ªqidvh hpVriwzduh Olyuh1 MÁ pdqwhyh surmhwrv frprLdudMV/ HqflforsÉgld Rphjd h Orvdqjr1PdqwÉp surmhwrv hp vhx eorj/ F|dqhxv1Phpeur gd Dfdghpld Dudsludtxhqvh ghOhwudv h Duwhv/ É dxwru gr Frugho gr VriwzduhOlyuh h gr Frugho gr EuRiilfh1
Shgludp0ph sdud id}hu dojxpdv suhyl0vÕhv vreuh r phufdgr gh whfqrorjld sdud rsuÓ{lpr dqr1 Ehp/ hvwd qÃr É h{dwdphqwh pl0qkd sudld/ srlv hp jhudo huur ihlr qd pdlruldgdv yh}hv1 DoÉp glvvr/ frlvdv shodv txdlvqÃr grx d pÍqlpd erod qr lqÍflr/ frpr r Id0fherrn/ gh uhshqwh/ vhp pdlv qhp phqrv/ vhwruqdp dv lqlfldwlydv pdlv oxfudwlydv gr sodqh0wd$ Vhpsuh suhihul r RshqDFV/ fxmrv ghvhq0yroyhgruhv irudp rv yhugdghlurv %sdlv% griudphzrun sru wud} gdv uhghv vrfldlv1
Lvvr ph ohpeud xpd yh} txh/ dlqgd hv0wxgdqwh gh judgxdÇÃr/ ixl frqylgdgr d vhu vÓ0flr qxpd qryd erdwh gluhflrqdgdh{foxvlydphqwh dr iruuÓ1 Qhjxhl qr dwr sruqÃr vhu h{dwdphqwh phx remhwlyr surilvvlrqdo/
dshvdu gd lqvlvwÊqfld gr phx dpljr1 Dojxqvphvhv ghsrlv vhx hpsuhhqglphqwr hud fr0qkhflgr qr sdÍv lqwhlur h dv dsuhvhqwdÇÕhv oÁglvsxwdgdv shorv sulqflsdlv duwlvwdv gr jÊqh0ur1
Frpr srghp yhu/ plqkdv uhihuÊqfldvqÃr vÃr dv phokruhv sdud pÉglxp rx jxux1Pdv dfkr txh phvpr dvvlp srvvr duulvfdudojxqv sdoslwhv hvwulwdphqwh surilvvlrqdlv/ghqwur gr txh h{lvwh krmh h vhp txhuhu id}hupxlwdv hoxfxeudÇÕhv hp wruqr gh whfqrorjldvdlqgd lqh{lvwhqwhv1 Hvfrokl dojxqv whpdv frprv txdlv whqkr dilqlgdgh h hp dojxqv vhuhldwÉ pxlwr jhqÉulfr1 Wdoyh} dvvlp dfhuwh dojx0pd frlvd1
SuhylvÕhv sdud 5345=dr Vriwzduh Olyuh r ixwxur shuwhqfh111Sru Mdlph Edoelqr
FDSD � 5345= DR VRIWZDUH OLYUH R IXWXUR SHUWHQFH111
R Zlqgrzv gd Plfurvriw qÃr luÁ dfdedu hqhp vhuÁ vxshudgr shor RV[ gd Dssoh1 Erp111lvvr wrgr pxqgr vdeh +phvpr txh ghvhmh rfrqwuÁulr,1 Pdv dfkr txh r Olqx{ hp jhudo h r
Xexqwx hp sduwlfxodu luÃr shughu dlqgd pdlv
whuulwÓulr qrv ghvnwrsv1 Sru txÊB Rud/ d edvhgh frpsxwdgruhv shvvrdlv lqvwdodgd dxphqwdyhuwljlqrvdphqwh qr Eudvlo h qr uhvwr gr pxqgr+dshvdu gd fulvh pxqgldo,/ vÓ txh <</<<( ghohvmÁ yhp frp xp VR lqvwdodgr111 h qÃr vhuÁ Ol0qx{1
Sdud slrudu d vlwxdÇÃr r Zlqgrzv ; sudwl0fdphqwh lpshgluÁ d lqvwdodÇÃr gh xp VR dowhu0qdwlyr hp gxdo errw/ frp r dujxphqwr gh txhlvvr wud} pdlv vhjxudqÇd dr vlvwhpd1 Frp fhu0wh}d r eortxhlr XHIL vhuÁ txheudgr hp dojxpprphqwr/ pdv lvvr iduÁ sduhfhu txh lqvwdodu Ol0qx{ hp SFv h odswrsv frp Zlqgrzv É %lohjdo%1
QÃr É xp txdgur erqlwr gh vh yhu/ pdvsduhfh vhu r pdlv idfwÍyho1 Sdud flwdu grlvh{hpsorv/ d Dssoh h d Vrq| vÃr gxdv judqghvhpsuhvdv txh kÁ dqrv ghvhvwlpxodp d lqvwdod0ÇÃr gh rxwurv VRv hp frpsxwdgruhv h ylghrjd0phv/ uhvshfwlydphqwh1 Vhp whuhp vlgruhdophqwh lqfrprgdgdv shor prylphqwr grVriwzduh Olyuh/ frpr srghuÍdprv vxvwhqwdudfxvdÇÕhv frqwud d Plfurvriw h ideulfdqwhv ghfrpsxwdgruhv sru id}hu d phvpd frlvdB
Vreuh r Xexqwx/ dfkr txh r VR dwlqjlx
d pdwxulgdgh h ghilqlx vhx qlfkr gh phufd0
gr1 Hvshur txh Pdun Vkxwwohzruwk mÁ hvwhmd jd0qkdqgr dojxp glqkhlur frp hvvd lghld/ srutxhydl vhu gliÍflo pxgdu r fxuvr gr edufr djrud1 Dqryd lqwhuidfh/ r ghvhpshqkr jhudo h d lqfrp0sdwlelolgdgh fdgd yh} pdlru frp d sodwdirupdGheldq qÃr whp djudgdgr pxlwrv xvxÁulrv/ lq0foxvlyh hx1 R Xexqwx vhuÁ pxlwr frqkhflgr hsrsxodu qrv suÓ{lprv dqrv1 Xp erp VR sdudrihuhfhu d xp lqlfldqwh/ pdv vhuÁ txh frqvhjxl0uÁ pdqwhu r sltxh/ frp xpd edvh gh xvxÁulrv hghvhqyroyhgruhv uhdophqwh lqwhuhvvdgdB
Vreuh glvsrvlwlyrv pÓyhlvDtxl d frlvd É iÁflo idodu gr Óeylr vhp du0
ulvfdu0vh pxlwr d huudu1 Wdeohwv vhuÃr d vhqvd0
ÇÃr h ghyhuÃr dwlqjlu r dxjh gr frqvxplvpr
mÁ qr suÓ{lpr dqr dtxl qr Eudvlo1 Dv ohlv ghlqfhqwlyr d vxd surgxÇÃr vÃr edvwdqwh vÓolgdv hd edvh gh frqvxplgruhv srwhqfldlv pxlwr dpsod1R sureohpd vhuÁ hqfrqwudu glvsrvlwlyrv uhdophq0wh erqv frp xp suhÇr ud}rÁyho1 Ylgh r txh rdfrqwhfhx dqwhulruphqwh frp rv fhoxoduhv/ rqghd judqgh txdqwlgdgh gh yhqgdv wdpeÉp vljqlil0frx pxlwrv dsduhokrv txheudgrv frp srxfrxvr/ qÃr vÓ hqwuh rv %{lqj0olqjv%/ pdv wdpeÉphqwuh pdufdv frqkhflgdv frpr OJ/ Prwrurod hVdpvxqj1
Dfkr txh r Jrrjoh hvwÁ mrjdqgr pxlwrfruuhwdphqwh frp vhx Dqgurlg/ wruqdqgr0r erph srsxodu1 Wdfdgd gh phvwuh sduhfh whu vlgr dfrpsud gd Prwrurod/ txh kdyld yrowdgr dr jrvwrgr frqvxplgru dsÓv yÁulrv huurv frphufldlv1Djrud r Jrrjoh whp xp VR sdud glvsrvlwlyrvpÓyhlv/ xpd ideulfdqwh gh shvr h fhqwhqdv ghsdwhqwhv sdud edujdqkdu frp d Plfurvriw h Ds0soh1
R Dqgurlg qÃr É h{dwdphqwh xpd sodwdiru0pd olyuh/ pdv É pdlv iÁflo ghvhqyroyhu sdud hohgr txh sdud rv VRv frqfruuhqwhv1 Lvvr qd yhu0gdgh É xp sureohpd sdud rv vlvwhpdv uhdophq0wh olyuhv h ghyh plqdu rv hviruÇrv gh
R Vriwzduh SÚeolfr fuld wrgr xp hfrvvlvwh0pd gh ghvhqyroylphqwr h vhuylÇrv hp VriwzduhOlyuh+VO, h SdguÕhv Dehuwrv1 Hvwh dpelhqwh shu0plwh txh txdotxhu suhihlwxud/ jryhuqr h ÓujÃrsÚeolfr exvtxh vroxÇÕhv hvshfÍilfdv sdud vxdvghpdqgdv h/ doÉp gr vriwzduh sursuldphqwh gl0wr/ hqfrqwuh wdpeÉp surilvvlrqdlv fdsdflwdgrvsdud lqvwdodu/ frqiljxudu h fxvwrpl}du dv vrox0ÇÕhv1
Txdotxhu xp srgh gdu vxsruwh dr VS/ rtxh shuplwh d fuldÇÃr gh xpd frpxqlgdgh ydvwdgh suhvwdgruhv gh vhuylÇr hp frqwdwr gluhwr frpghvhqyroyhgruhv1 Lvvr/ reyldphqwh/ wud} lpsdfwrsrvlwlyr qd jhudÇÃr gh uhqgd h glplqxlÇÃr grvfxvwrv gh WL grv ÓujÃrv jryhuqdphqwdlv1
Hp vxpd/ É xpd Ówlpd lghld1 DwÉ vxusuhhq0gh0ph txh whqkd vlgr jhudgd lqwhjudophqwh ghq0wur gh xpd uhsduwlÇÃr sÚeolfd h qxp Úqlfrjryhuqr1
Sdud pdlv lqirupdÇÕhv frqvxowh d froxqdvreuh r Vriwzduh SÚeolfr qd Uhylvwd HvsÍulwr
Olyuh rx ylvlwh kwws=22vsl1vriwzduhsxeolfr1jry1eu hkwws=22vriwzduhsxeolfr1jry1eu1 Ydoh d shqd1
HgxfdÇÃrFrpr mÁ glvvh/ qÃr udur plqkdv suhylvÕhv
vÃr dwurshodgdv shorv idwrv1 Qr fdvr gd Áuhd hgx0fdflrqdo/ hx vxehvwlphl wuhphqgdphqwh d fdsdfl0gdgh gr jryhuqr vh dixqgdu qd exurfudfld111
R xvr gh odswrsv frp Vlvwhpd Rshudflrqdo ol0yuh h whfqrorjld dehuwd mÁ ghyhuld vhu frpxp dtxlqr Eudvlo frpr mÁ r É qr Xuxjxdl/ rqgh 433( grvdoxqrv gr hqvlqr ixqgdphqwdo xvdp odswrsv qd hv0frod h hp fdvd1 Wdo idwr qÃr dfrqwhfhx sru xph{djhudgr %dfdghplflvpr%/ hx gluld1
Pdv dv frlvdv hvwÃr pxgdqgr= r froÉjlr Lq0
whjudo gh Fdpslqdv/ VÃr Sdxor/ dvvlp frpr yÁ0
uldv hvfrodv sduwlfxoduhv gh EudvÍold xvduÃr
wdeohwv h lSdgv mÁ hp 53451 DoÉp glvvr d Suhvl0
ghqwd Glopd/ ià gr vhx lSdg/ mÁ pdqgrx dqdolvdu
d yldelolgdgh gr xvr gh wdeohwv qdv hvfrodv1
VÃr erdv qrwÍfldv sdud plp/ txh vrx surihv0vru h suhrfxsdgr frp r xvr frqvflhqwh gd whfqr0
orjld hp vdod gh dxod1 Pdv lqihol}phqwh d irupd ghxvr dgrwdgd shodv hvfrodv sduwlfxoduhv h shor sr0ghu sÚeolfr orfdo whp ghl{dgr d ghvhmdu111
Qd hvfrod gh Fdpslqdv r doxqr xvduÁ r lSdg/hqwuhjxh uhdophqwh vhp fxvwrv sdud rv sdlv/ sduddfhvvdu dv dsrvwlodv txh dqwhv hudp hglwdgdv hpsdsho1 R sureohpd É txh dv dsrvwlodv vÃr phudvfÓsldv hp SGI gd yhuvÃr lpsuhqvd/ r txh wudqv0irupd rv lSdgv hp vlpsohv hUhdghuv1 Qhqkxpdrxwud sursrvwd hgxfdflrqdo É dsuhvhqwdgd/ qhpphvpr xp uhfxuvr sdud id}hu dqrwdÇÕhv shvvrdlvqr pdwhuldo olgr1
D lqlfldwlyd ihghudo gh grdu wdeohwv sdud dox0qrv gh hvfrod sÚeolfd surydyhophqwh vhjxluÁ rprghor dwxdo gh ilqdqfldphqwr gh odswrsv1 R txhvljqlilfd txh dv suhihlwxudv srghuÃr vrolflwdu rvhtxlsdphqwrv phgldqwh frqwudsduwlgdv rx uhfheÊ0orv judwxlwdphqwh vh iruhp hvfroklgdv qr surmhwrslorwr1 Dvvlp frpr rfruuh frp rv odswrsv hgxfdfl0rqdlv/ srxfr vh glvfxwh vreuh rv vriwzduhv h r iru0pdwr gh xvr grv dsduhokrv1 Vhp hvvd glvfxvvÃrrv surihvvruhv ilfduÃr olplwdgrv drv vriwzduhv fr0phufldlv glvsrqÍyhlv h whuÃr xpd lqwhuidfh qdgd lq0wxlwlyd sdud d hgxfdÇÃr/ fkhld gh %idwzduh%1
R erp glvvr/ vh txlvhuprv yhu xpd srvvlelol0gdgh gh qhjÓflr dÍ/ É txh xp Vlvwhpd Rshudflrqdoolyuh h dehuwr sdud wdeohwv hgxfdflrqdlv srghuld id0}hu pxlwr vxfhvvr qdv hvfrodv1 Dvvlp frpr xp wd0eohw hp irupdwr gh %nlw%/ frpr r pÓgxor ghdxwrpdÇÃr Dugxlqr h dpelhqwhv vhuylgruhv sdudhvfrodv1
Yrx ilfdu v� qhvwdv suhylv�hv1 Qr ilqdo gr dqr txh
Sdud hpsuhvÁulrv/ txh olghudp judqghvhpsuhvdv/ É frpxp h{lvwluhp htxlshv gh shv0txlvd hp whfqrorjld sdud pdqwhu d frusrudÇÃrqd wulokd gd lqrydÇÃr1 Orjr/ vdehu r txh h sru0txh hvwxgdu h lqyhvwlu whpsr h glqkhlur hp dojrfhuwr É gh h{wuhpd lpsruwÂqfld1
qkhfh rv ghwdokhv gdv judqghv frusrudÇÕhv Éh{wuhpdphqwh shuljrvr1 SruÉp/ fuhlr txh d fuld0ÇÃr h pdqxwhqÇÃr gr eorj %Prelolgdgh É Wxgr%/ph ghx dojxpd srvvlelolgdgh gh suhyhu r txhsrghuÁ dfrqwhfhu hp 53451
rq, shuplwh d wurfd gh gdgrv hqwuh xp glvsrvlwl0yr sdvvlyr h rxwur dwlyr hp fxuwdv glvwÂqfldv/sdud vhu pdlv h{dwr/ qr pÁ{lpr 43 fhqwÍphwurv1
Vxd ruljhp É r UILG +Udglr Iuhtxhqf|Lghqwlilfdwlrq,1 SruÉp/ ghylgr dr orqjr dofdqfhghvwd/ vxd vhjxudqÇd qÃr É d pdlv dghtxdgdsdud vlvwhpdv frpr sdjdphqwrv pÓyhlv1 Vhq0gr dvvlp/ hp 5335/ d Q[S Vhplfrqgxfwruv hVrq| surgx}ludp r QIF1
Pdv ydprv ghl{du gh klvwÓuld h ydprv idodugr ilqdo gh 5344 h qdv surphvvdv sdud 53451Qrydphqwh yrx flwdu gxdv sodwdirupdv preloh oÍ0ghuhv lqglvfxwÍyhlv gh phufdgr1 R Dqgurlg mÁrihuhfh vxsruwh hp vhxv dsduhokrv pdlv qryrvsdud hvwd whfqrorjld gh frpxqlfdÇÃr1 DolÁv/ dsuÓsuld DSL gd sodwdirupd rihuhfh xp frqmxqwrulfr gh fodvvhv txh shuplwh txh ghvhqyroyhgr0uhv lqvludp hvwd ihdwxuh hp vhxv dsolfdwlyrv1 Sd0ud r lSkrqh/ yÁulrv erdwrv gÃr frqwd gh txh dsuÓ{lpd yhuvÃr gr vhx vlvwhpd rshudflrqdo wdp0eÉp iruqhfhuÁ vxsruwh d QIF1
Sdud frqilupdu dlqgd pdlv plqkdv h{fhohq0whv shuvshfwlydv sdud r QIF hp 5345/ qr ilqdogh Qryhpeur rfruuhx xp idwr pxlwr lpsruwdqwh1D JVPD dqxqflrx txh 78 gdv sulqflsdlv rshud0grudv pÓyhlv gr pxqgr yÃr dsrldu h lpsohphq0wdu vroxÇÕhv h vhuylÇrv QIF1 D JVPD sxeolfrxqrydv hvshflilfdÇÕhv sdud whohirqhv sruwÁwhlv/ylvdqgr yldelol}du r hpsuhjr joredo gh vhuylÇrvQlhu Ilhog Frppxqlfdwlrq edvhdgrv qr VLPFdug1
Vhjxqgr r lpsruwdqwh vlwh Rokdu Gljlwdo/dwxdophqwh/ d frpsdwlelolgdgh grv dsduhokrvfrp r QIF ghshqgh pxlwr gdv ideulfdqwhv/ txhhvfrokhp vh ghvhmdp rx qÃr lqfoxlu d whfqrorjldqrv glvsrvlwlyrv1 SruÉp/ frp fklsv VLP mÁ kdelol0wdgrv sdud xvÁ0od/ d srsxodul}dÇÃr vhuÁ pdlv iÁ0flo/ mÁ txh vhuÁ srvvÍyho xvdu txdotxhu fhoxodusdud uhdol}du sdjdphqwrv1
VhuylÇrv pxowl0sod|hu h pxowl0vfuhhq
R pxqgr txh yhuhprv qhvwd gÉfdgd vhgduÁ sulqflsdophqwh sru vhuylÇrv lqwhjudgrv/ txhqÃr hvwduÃr suhvrv d ghwhuplqdgd sodwdirupd rxghwhuplqdgd uhvroxÇÃr gh whod1 Rv dsolfdwlyrvhvwduÃr glvsrqÍyhlv sdud vpduwskrqhv/ ehp fr0pr sdud WY�v Frqhfwdgdv h vlvwhpdv pxowlpÍgl0dv dxwrprwlyrv1 R olplwh vhuÁ d lpdjlqdÇÃr gdhtxlsh gh fuldÇÃr h ghvhqyroylphqwr gdv hp0suhvdv1
Xp erp h{hpsor srghuld vhu xpd sduwlgdgh srnhu pxowlsod|hu1 Xp grv mrjdgruhv srghuldhvwdu hp vhx vriÁ/ frqiruwdyhophqwh/ mrjdqgrhp vhx dsduhokr whohylvru xowudprghuqr/ h/ rfrqwuroh hvwduld qr phvpr dsolfdwlyr lqvwdodgrhp vhx Dqgurlg1
R vhjxqgr mrjdgru srghuld hvwdu xvdqgrxp dsolfdwlyr lqvwdodgr qr Jrrjoh Fkurph sdudlqwhudjlu frp r mrjr1 R frqwuroh hvwduld qd suÓ0suld qdyhjdÇÃr shor eurzvhu1
MÁ r whufhlur mrjdgru srghuld hvwdu sdudgrhp xp hqjduudidphqwr/ mrjdqgr dwudyÉv gr vlv0whpd pxowlpÍgld lqvwdodgr hp vhx fduur1 VÓ sdudfrqvwdu/ mÁ h{lvwhp/ kÁ dojxp whpsr/ fduurv txhvdhp gh iÁeulfd frp r vlvwhpd rshudflrqdo Dq0gurlg1
Hvvh fhqÁulr É xp srxfr ixwxulvwd ghpdlv/pdv wrgdv hvwdv whfqrorjldv mÁ hvwÃr glvsrqÍ0yhlv1 Fodur/ txh sdud xp qÚphur pxlwr uhvwulwrgh shvvrdv1 Pdv/ frp d srsxodul}dÇÃr h edudwh0dphqwr gh frpsrqhqwhv h gh whfqrorjld/ r dx0phqwr gh vxd xwlol}dÇÃr srgh dfrqwhfhu dqwhvgr suhylvwr1
Dqgurlg h lSkrqhR dqr gh 5345 ydl pdufdu ghilqlwlydphqwh d
ghuurfdgd grv frqfruuhqwhv gd gxsod Dqgurlg lSkr0qh1 Qhvwh dqr mÁ dfrqwhfhudp dojxpdv frlvdv pdu0fdqwhv1 Sru h{hpsor/ d Qrnld shughx d olghudqÇd grphufdgr ghsrlv gh rfxsdu r srvwr sru 48 dqrv1Dqgurlg mÁ vxshurx d pdufd gh 73( gh sduwlflsdÇÃrqr phufdgr dphulfdqr h/ d Qrnld mÁ hvwÁ suhflvdq0gr ghvphqwlu erdwrv gh idoÊqfld1
FDSD � FRQKH§DDV FLQFR WHFQRORJLDV TXH Y£R ERPEDU HP 5345
Dv Úowlpdv shvtxlvdv uhdol}dgdv qhvwh dqrvÃr wd{dwlydv txdqwr d olghudqÇd gr Dqgurlg h dylfh0olghudqÇd gr lRV1 Uhfhqwhphqwh/ xpd shv0txlvd ihlwd shod LEP/ uhyhorx txh :3( grv sur0ilvvlrqdlv gh WL wÊp suhihuÊqfld shor Dqgurlg1 RlRV ilfrx hp vhjxqgr oxjdu frp 7<(1 D shvtxl0vd rxylx d rslqlÃr gh pdlv gh txdwur plo surilvvl0rqdlv hp wrgr r pxqgr1
R Dqgurlg mÁ edwhx d pdufd gh 4 plokÃr ghdwlydÇÕhv sru gld1 Mxqwr frp d sodwdirupd gd Ds0soh/ ghwrqdudp d sodwdirupd EodfnEhuu| gd fd0qdghqvh ULP +Uhvhdufk lq Prwlrq, rqgh vhxgrpÍqlr hud pdlv iruwh= Hvwdgrv Xqlgrv h Fdqd0gÁ1 Lvvr vhp idodu hp wudqvirupdu d olghudqÇd gdQrnld hp ixpdÇd1
Qr ilqdo gr pÊv gh Vhwhpeur ghvwh dqr/ rlqvwlwxwr Qlhovhq sxeolfrx xpd shvtxlvd rqghprvwudyd txh qrv Úowlprv wuÊv phvhv/ rv qryrvfrpsudgruhv dghuludp hp pdvvd dr Dqgurlg+frp 89( gdv qrydv dtxlvlÇÕhv, h lSkrqh +frp5;( gdv qrydv dtxlvlÇÕhv,1
Qr ilqdo gh Djrvwr/ xpd shvtxlvd gd frq0vxowruld FrpVfruh/ prvwurx txh r Dqgurlg dx0phqwrx vxd srsxodulgdgh qrv Hvwdgrv Xqlgrvhp 48(/ fkhjdqgr hp lqfuÍyhlv 75(1 R lSkrqhwdpeÉp jdqkrx whuuhqr/ fuhvfhqgr 7( h fkh0jdqgr hp 5:(1 MÁ d ULP/ fdlx 48( hp sduwlfl0sdÇÃr qr phufdgr dphulfdqr/ ilfdqgr frpdshqdv 54/:(1 Hvvhv qÚphurv lpsuhvvlrqdpsrutxh d Qrnld/ qrv vhxv whpsrv Áxuhrv/ wlqkdxp srxfr pdlv gh 93( gh sduwlflsdÇÃr qr phu0fdgr pxqgldo1 H r whpsr gh ylgd gr Dqgurlg Épxlwr shtxhqr frpsdudgr À vxd dgrÇÃr1
R dqr gh 5344 hvwÁ dfdedqgr h 5345 vhdsur{lpd h dv suhylvÕhv/ hp wrgrv rv vhwruhv/ mÁfrphÇdudp1 D whqgÊqfld/ qd Áuhd gh whfqrorjld/frqwlqxduÁ d vhu r fuhvflphqwr gd lqwhuqhw/ txhydl duudvwdu yÁuldv whfqrorjldv hp vhx hqfdoÇrfrpr dv uhghv vrfldlv/ glvsrvlwlyrv pÓyhlv h fr0pÉuflr hohwuÔqlfr1
D frqh{Ãr d lqwhuqhw yld glvsrvlwlyrv pÓ0yhlv +vpduwskrqhv h wdeohwv, wruqdu0vh0Á dlqgdpdlv qdwxudo/ frp d uhgxÇÃr grv suhÇrv grvdsduhokrv h d frqfruuÊqfld gdv rshudgrudv srufolhqwhv sdud vhxv sdfrwhv gh lqwhuqhw 6J1 Qhv0vh frqwh{wr dv rxwudv whfqrorjldv whuÃr txh pl0judu/ udslgdphqwh/ sdud hvvh qryr pxqgr1
R qhjÓflr dowdphqwh uhqwÁyho gr frpÉuflrhohwuÔqlfr lqydgluÁ r phufdgr frp vhxv dsolfdwl0yrv ghvhqyroylgrv hvshfldophqwh sdud dofdqÇdur sÚeolfr/ gluhwdphqwh hp vhxv glvsrvlwlyrv pÓ0yhlv1 D hpsuhvd gh frpÉuflr hohwuÔqlfr txh qÃrlqyhvwlu/ udslgdphqwh/ qhvvh vhjphqwr/ fruuh rulvfr gh fkhjdu dr ilp gh 5345 frp vÉulrv sur0eohpdv1
H dv uhghv vrfldlvB Frp d srsxodul}dÇÃrgrv glvsrvlwlyrv pÓyhlv h r lqyhvwlphqwr dowrgdv hpsuhvdv gh frpÉuflr hohwuÔqlfr qhvvhvhjphqwr/ dv uhghv vrfldlv yhuÃr xp fuhvflphq0wr dlqgd pdlru1 H vhuÁ dwudyÉv ghodv txh rv qh0jÓflrv dfrqwhfhuÃr/ frp d xwlol}dÇÃr gr
R Wzlwwhu vhuÁ/ fhuwdphqwh/ r dsolfdwlyrpdlv edl{dgr h xwlol}dgr shorv mryhqv hp vhxvglvsrvlwlyrv pÓyhlv/ r txh/ vh ehp xwlol}dgr sh0odv hpsuhvdv/ srghuÁ uhqghu erqv qhjÓflrvfrp edl{r lqyhvwlphqwr/ dwudyÉv gr %erfd d er0fd% rqolqh qr plfureorj1
Hvvh fÍufxor ylflrvr mÁ hvwÁ hp yljru krmh/pdv wrpduÁ sursruÇÕhv jljdqwhvfdv hp 5345/sulqflsdophqwh qr Eudvlo/ rqgh dlqgd hvwÁ hqjd0wlqkdqgr1 Judqghv hpsuhvdv gh frpÉuflr hoh0wuÔqlfr hvwÃr gh rokr qhvvh phufdgr hph{sdqvÃr h yrfÊ/ surilvvlrqdo gh WL/ srgh vh eh0qhilfldu glvvr1
Hodv suhflvduÃr gh surilvvlrqdlv txdolilfd0grv sdud olgdu frp hvvdv whqgÊqfldv h hvvh qr0yr phufdgr txh vh deuh1 Djrud É frp yrfÊ1Txdoliltxh0vh h hvwhmd dwhqwr sdud qÃr vhu shjrgh vxusuhvd hp 53451
Sru Jxvwdyr Iuhlwdv
Hp 5345 r fuhvflphqwr h srsxodul}dÇÃr gd lqwhuqhwglwduÁ r ulwpr gr phufdgr
Lvvr wxgr txh hvwrx idodqgr krmh É sdud uh0iruÇdu d lpsruwÂqfld gh wxwruldlv hvwlor %uhfhlwd gheror%1 VÃr pxlwr erqv$ Vh d jhqwh frqvhjxh id0}hu r eÁvlfr h hqwhqgÊ0or frpsohwdphqwh/ ilfdiÁflo h{sdqglu hvvh eÁvlfr h lqfrusrudu qrydvlghldv1 QÃr whqkr ylvwr frp iuhtxÊqfld wxwruldlvwÃr erqv txdqwr dtxhohv h uhdophqwh jrvwduldgh yhu1 IdÇr hqwÃr xp dshor= vh yrfÊ grplqdxpd ihuudphqwd gh ghvhqyroylphqwr/ sru txhqÃr id}hu xp wxwruldo ghvvhvB H{soltxh frprixqflrqd xpd fdofxodgrud eÁvlfd/ frpr id}huxp mrjr gh txheud0fdehÇdv eÁvlfr/ frpr fulduxp ghvnohw txh ohld qrwÍfldv d sduwlu gh xp UVV/rx xp folhqwh eÁvlfr gh Wzlwwhu1 YrfÊ srgh/ vhpshufhehu/ hvwdu frqwulexlqgr sdud r qdvflphqwrgh xp qryr h judqgh vriwzduh1
Txdqwr dr ?|ehu Hgl.ruB Erp/ ghsrlvgdv vxevwlwxlÇÕhv vxfhvvlydv h wxgr r pdlv/ hxwlqkd pxlwdv erdv lghldv1 Dfrqwhfh txh hoh kdyldvlgr ihlwr gh xp mhlwr %wÃr Ghoskl%/ vhp pxlwd ru0jdql}dÇÃr/ txh hx sodqhmhl uhid}Ê0or gr lqÍflr1Hud r Surmhwr Vlpelrqwh= xp hglwru txh vh lqwh0juduld frpsohwdphqwh dr xvxÁulr/ xp surmhwr rx0vdgr/ prgxodu/ frpsoh{r1 Qxqfd hvfuhyl xpdolqkd gh fÓgljr hihwlyd sdud r Vlpelrqwh1 Hvwhsurmhwr pruuhx dqwhv phvpr gh qdvfhu/ sru h{0fhvvr gh sodqhmdphqwr h gh gldjudpdv1
DUWLJR � F\EHU HGLWRU H RV WXWRULDLV %UHFHLWD GH EROR%
FDUOLVVRQ JDOGLQR É Edfkduho hpFlÊqfld gd FrpsxwdÇÃr h sÓv0judgxdgr hpSurgxÇÃr gh Vriwzduh frp ªqidvh hpVriwzduh Olyuh1 MÁ pdqwhyh surmhwrv frprLdudMV/ HqflforsÉgld Rphjd h Orvdqjr1PdqwÉp surmhwrv hp vhx eorj/ F|dqhxv1Phpeur gd Dfdghpld Dudsludtxhqvh ghOhwudv h Duwhv/ É dxwru gr Frugho gr VriwzduhOlyuh h gr Frugho gr EuRiilfh1
Uhfhqwhphqwh hvfuhyl xp duwljrkwws=22yd1px2Wdsh glvfxwlqgr d sÉvvlpd txdolgd0gh gd edqgd odujd rihuwdgd qd Eudvlo/ lqfoxvlyhirl uhsruwdjhp gr IdqwÁvwlfr gd WY Jorer1 Dvrshudgrudv rihuhfhp dwxdophqwh xpd yhorflgd0gh [/ pdv jdudqwh vrphqwh 43( gd uhdo frqwud0wdgd/ xpd sursdjdqgd hqjdqrvd h qd plqkdrslqlÃr dqwlÉwlfd1 Hp dojxpdv orfdolgdghv hvvdyhorflgdgh srgh vhu lqihulru d 43(/ r txh É xpdevxugr1
Frp dv dÇÕhv gr Jryhuqr/ dwudyÉv gr Sod0qr Qdflrqdo gh Edqgd Odujd 0 SQEO hvvd uhdol0gdgh sduhfh txh hvwÁ pxgdqgr1 R jryhuqr ydllqwhqvlilfdu dÇÕhv sdud uhgx}lu lpsrvwrv h hvwl0pxodu d phokruld gd lqiudhvwuxwxud hp wrgdv dvuhjlÕhv gr Eudvlo1 Lvvr idflolwduÁ r dfhvvr À lqwhu0qhw h d lqfoxvÃr gljlwdo1 R remhwlyr gr SQEO Épdvvlilfdu dwÉ 5347 d rihuwd gd lqwhuqhw edqgdodujd sdud 73 plokÕhv gh grplfÍolrv/ hvsdokdgrvsru 715;6 pxqlfÍslrv gh wrgdv dv uhjlÕhv grsdÍv1 Dqwhv gh txdotxhu frlvd É suhflvr sodqhmdu
r fuhvflphqwr gd lqwhuqhw sdud txh d phvpdsrvvd vxsulu d ghpdqgd1 Yhmd hvvh duwljrkwws=22yd1px2Wdsi vreuh r whpd1
Hvvdv phglgdv dqxqfldgdv shor jryhuqrluÃr dfluudu d frqfruuÊqfld hqwuh dv rshudgrudv/vxujlqgr lqfoxvlyh qryrv hpsuhhqglphqwrv/ sr0ghqgr rfruuhu phokruld qd rihuwd gh vhuylÇrv ghtxdolgdgh1 Dwxdophqwh h{lvwhp srxfdv rshudgr0udv dvvlp/ hodv glwdp frpr yÃr rihuwdu h txdo dtxdolgdgh gr vhuylÇr/ id}hqgr frp txh r folhqwhdfhlwh rx iltxh vhp r phvpr1
Rxwud dÇÃr lpsruwdqwh odqÇdgd shod DQD0WHO É d h{ljÊqfld gh txh dv rshudgrudv jdudq0whp/ d sduwlu gh qryhpeur gh 5345/ 93( gdedqgd frqwudwdgd1 SruÉp frp lvvr/ vhuÁ h{ljlgrgdv rshudgrudv dowrv lqyhvwlphqwrv hp lqiudhv0wuxwxud/ sdud dwhqghu rv vhxv h rv srwhqfldlv fol0hqwhv1
FrpsxwdÇÃr hp qxyhpKrmh rv vlvwhpdv gh lqirupdÇÕhv hvwÃr
pljudqgr sdud d qxyhp/ idflolwdqgr d frpxqlfd0ÇÃr h hqfxuwdqgr glvwÂqfldv1 Sdud vhu dfhvvÍyho
À wrgd h txdotxhu hpsuhvd/ d edqgd odujd h{lv0whqwh suhflvd hvwdu 433( glvsrqÍyhlv/ frp txdol0gdgh h sulqflsdophqwh d xp suhÇr dfhvvÍyho/sdud txh shtxhqdv hpsuhvdv srvvdp vh pr0ghuql}du1 Dv hpsuhvdv hvwÃr xwlol}dqgr uhfxuvrvgd frpsxwdÇÃr hp qxyhp sdud plqlpl}du fxv0wrv h dgtxlulu sudwlflgdgh/ hilflÊqfld h sulqflsdo0phqwh vxvwhqwdelolgdgh1 D frpsxwdÇÃr hpqxyhp holplqd d qhfhvvlgdgh gh lqyhvwlu hp lq0iudhvwuxwxud lqwhuqd frp dv hpsuhvdv orfdqgr dlqiudhvwuxwxud h rv vhuylÇrv sdud uhdol}dÇÃr ghvxdv wduhidv1 Fodur txh ghyh vhu dydoldgr d txd0olgdgh grv vhuylÇrv h d vhjxudqÇd gd lqirupd0ÇÃr1
Sdud dv hpsuhvdv dsuryhlwduhp wrgrv rvuhfxuvrv ghvvd whfqrorjld É qhfhvvÁulr whu dx0whqwlflgdgh/ glvsrqlelolgdgh/ frqildelolgdgh/ lqwh0julgdgh/ sulqfÍslrv eÁvlfrv gd vhjxudqÇd gdlqirupdÇÃr1 DoÉp glvvr/ É lpsruwdqwh lqiudhvwux0wxud gh txdolgdgh glvsrqÍyho hp wrgdv dv uh0jlÕhv gr Eudvlo1
SuhÇrvQr txhvlwr suhÇrv/ rv vhuylÇrv hvwÃr ehp
fdurv1 Qrv judqghv fhqwurv r ydoru gr phjde|whhvwÁ ehp pdlv edudwr txh qdv uhjlÕhv pdlvdidvwdgdv h wÊp vhuylÇrv gh srxfd txdolgdgh dxp suhÇr ehp vxshulru1
Hp dojxpdv uhjlÕhv gr Eudvlo frp rv ydor0uhv sudwlfdgrv dwxdophqwh/ wruqd0vh lpsrvvÍyholpsodqwdu fhuwrv surmhwrv/ vh fdofxodgrv rv fxv0wrv/ ilfdqgr doÉp gr idwxudphqwr gh fhuwrv hp0suhhqglphqwrv1 Lvvr suhflvd pxgdu1
dsolfdÇÕhv txh vÃr lqvwdodgdv hp xp dpelhqwhfhqwudol}dgr h frqwurodgr/ rv vlwhv Zhe 513 vÃrh{hfxwdgrv hp xp dpelhqwh dpsodphqwh glvwul0exÍgr h yxoqhuÁyho/ rqgh d vhjxudqÇd h frqil0ghqfldolgdgh gh lqirupdÇÕhv É xp idwrufrqvlghudyhophqwh fulwlfr1
Edvwdqwh frqkhflgd hp grfxphqwdÇÕhvhvshfÍilfdv/ d wuÍdgh FLD= Frqilghqwldolw|/ Lqwh0
julw| dqg Dydlodelolw| uhvshfwlydphqwh/ uhsuh0vhqwdp rv sulqflsdlv dwulexwrv txh/ qddwxdolgdgh/ qruwhldp d lqyhvwljdÇÃr/ r sodqhmd0phqwr/ d lpsohphqwdÇÃr h r hpsuhjr gd vhjx0udqÇd sdud xp ghwhuplqdgr juxsr ghlqirupdÇÕhv txh vh qhfhvvlwd eolqgdu1 Rxwurvdwulexwrv uhohydqwhv vÃr d luuhwudwdelolgdgh h ddxwhqwlflgdgh1
Vhjxh dedl{r d hvshflilfdÇÃr ghvvhv dwul0exwrv eÁvlfrv=
Gh dfrugr frp Hulf Kxjkhv/ d sulydflgdghÉ r srghu txh xp lqglyÍgxr whp gh uhyhodu0vhvhohwlydphqwh dr pxqgr1 Frp xpd shuvshfwlydvlplodu Udlqhu Nxkohq gl} txh d sulydflgdgh qÃrvljqlilfd dshqdv r gluhlwr gh qÃr vhu shuwxuedgrrx ghl{dgr hp sd}/ pdv wdpeÉp r gluhlwr ghghwhuplqdu txdlv dwulexwrv gh vl phvpr vhuÃr yl0vxdol}dgrv2xwlol}dgrv sru whufhlurv1
Ulvfrv h DphdÇdv qdv Uhghv Vr0fldlvSulqflsdlv dwdtxhv d Zhe Vrfldo0 Furvv0vlwh vfulswlqj +[VV,= É xp wlsr gh dwd0txh txh h{sorud yxoqhudelolgdghv gh dsolfdÇÕhvZhe sdud hqyldu fÓgljrv pdolflrvrv dr qdyhjd0gru gr xvxÁulr1 R dwdtxh É suryhqlhqwh gr suÓ0sulr vlwh txh r xvxÁulr hvwÁ dfhvvdqgr1
LQWHUQHW � VHJXUDQ§D H SULYDFLGDGH HP UHGHV VRFLDLV
0 [PO Srlvrqlqj= ghylgr d fuhvfhqwh xwlol}dÇÃrgh dutxlyrv [PO sdud wurfdv gh phqvdjhqv qdZhe/ frpr grfxphqwrv PV0Riilfh h dutxlyrvps6/ glyhuvrv fÓgljrv gh pdfurv h dutxlyrvpdolflrvrv vÃr lqvhulgrv hp fÓgljrv qr irupdwr[PO h gluhflrqdgrv drv xvxÁulrv/ sdud txh rvphvprv rv h{hfxwhp vhp txh whqkdp d srvvl0elolgdgh gh lghqwlilfdu r ulvfr1
0 UVV 2 Dwrp Lqmhfwlrq= UVV wudwd0vh gh xpphlr edvwdqwh srsxodu sdud sduwlokd gh lqirupd0ÇÕhv hp sruwdlv h dsolfdÇÕhv Zhe1 Xp shuljrfrpxp sdud hvvh wlsr gh dsolfdÇÃr É d lqmhÇÃrgh fÓgljrv hp Mdyd Vfulswv/ frp r lqwxlwr gh jh0udu dwdtxhv qr qdyhjdgru gr xvxÁulr1
0 KWWS Uhtxhvw Vsolwlqj= É xp dwdtxh gluhflr0qdgr sdud r dpelhqwh gh Zhe Sur{|/ jhudophq0wh dgylqgrv gd suÓsuld ODQ h ZDQ1 Qhvvhdwdtxh r fdehÇdokr gd qryd uhtxlvlÇÃr KWWS Éprglilfdgr shor dwdfdqwh frp r sursÓvlwr gh gh0
vhpshqkdu rxwud ixqÇÃr/ txh qÃr d ruljlqdophq0wh frqfhelgd sdud r surwrfror/ h frp lvvr wruqdusrvvÍyho d h{hfxÇÃr grv frpdqgrv lqvhulgrv1
0 ZVGO Vfdqqlqj dqg Hqxphudwlrq= qhvvhfdvr r dwdfdqwh hqyld glihuhqwhv phqvdjhqv sd0ud wrgdv dv sduwhv gr fÓgljr/ sru h{hpsor/ dvrshudÇÕhv gd sÁjlqd gr vlwh txh hoh suhwhqghdwdfdu/ frp r lqwxlwr gh hqfrqwudu dojxpd yxoqh0udelolgdgh qd vhjxudqÇd1 Xpd yh} hqfrqwudgd dyxoqhudelolgdgh/ hoh srghuÁ h{soruÁ0od frp dojx0pd ihuudphqwd hvshflilfd1
phqwh qd pÍgld vrfldo uhodwrx xpd klvwruld txhfrqwdyd frpr d hvsrvd gr gluhwru gr PL9 grUhlqr Xqlgr/ kdyld frorfdgr qr vhx shuilo gr Id0fherrn ghwdokhv vreuh d vxd prudgld h vreuh rvvhxv dpljrv/ frorfdqgr d suÓsuld vhjxudqÇd qd0flrqdo hp ulvfr1
Uhfhqwhphqwh phpeurv gd Eodfnkdw Dfd0ghp| uhodwdudp txh DSLv grv dsolfdwlyrv gr Idfh0errn srvvxÍdp idokdv txh frorfduldp hp ulvfr dvlqirupdÇÕhv gr xvxÁulr1 R sureohpd hvwduld qdirupd frpr dv DSLv +Lqwhuidfh gh SurjudpdÇÃr ghDsolfdwlyrv, ixqflrqdp/ rqgh dsolfdwlyrv gh uhghvrfldo xvdp sru edvh xpd olqjxdjhp gh frqvxowdhvshfldo fkdpdgd ITO +Idfherrn Txhu| Odqjxd0jh, sdud h{wudlu h dowhudu lqirupdÇÕhv gr xvxÁulrdupd}hqdgdv qd edvh gh gdgrv gd uhgh vrfldo1Phvpr hvvd olqjxdjhp vhqgr sursulhwÁuld/ r idwrÉ txh srvvxl judqgh grfxphqwdÇÃr h d vxd lqiru0pdÇÃr É sÚeolfd/ r txh surslfld txh txdotxhu lqgl0yÍgxr dsuhqgd vreuh hod1 Gh irupd pdlv wÉfqlfd/frqvxowdu lqirupdÇÕhv fuÍwlfdv gr xvxÁulr/ frprhqghuhÇrv gh h0pdlo sru phlr gd ITO h{ljh sulrul0wduldphqwh xpd fkdyh DSL/ rx vhmd/ xp LG Úqlfrtxh r Idfherrn dwulexl sdud fdgd dsolfdwlyr/ sr0uÉp pxlwdv rxwudv lqirupdÇÕhv srghp vhu h{wudÍ0gdv d sduwlu gd edvh gh gdgrv vhp uhvwulÇÕhvghvvh wlsr1 Phvpr frp surydv frqfuhwdv dsuh0vhqwdgdv shod dfdghpld/ r Idfherrn qhjd r sur0eohpd h ljqrud xpd idokd vÉuld qd pdqhlud frprvh olplwd r dfhvvr grv ghvhqyroyhgruhv gh dsolfd0wlyrv dv lqirupdÇÕhv vreuh vhxv xvxÁulrv1
D xwlol}dÇÃr gh uhghv vrfldlv É uhfrphqgdgdgh irupd udflrqdo/ prghudgd/ h dflpd gh wxgr whq0gr d shufhsÇÃr fruuhwd gh txdlv rv gdgrv ghyhpvhu sxeolfdgrv h frp txhp vÃr sduwlokdgrv1 Xpfrqmxqwr eÁvlfr gh lqglfdÇÕhv srgh phokrudu xpsrxfr pdlv d sulydflgdgh grv xvxÁulrv h plwljdu rulvfr gh h{srvlÇÃr h gh srvvÍyhlv dphdÇdv1 Dedl0{r xpd shtxhqd olvwd ghvvdv lqglfdÇÕhv sdud rIdfherrn=
0 Xvdu gh irupd fruuhwd d olvwd gh dpljrv>
0 Uhpryhu0vh grv uhvxowdgrv gh shvtxlvd>
0 Hylwdu r wdjjlqj hp irwrv h yÍghrv>
LQWHUQHW � VHJXUDQ§D H SULYDFLGDGH HP UHGHV VRFLDLV
Remhwlyr 43415 h 43416 +dv lqirupdÇÕhvdedl{r vÃr dv txh mxojr hvvhqfldlv sdud r remhwl0yr/ pdv srgh vhu txh fdld qd suryd dojr txh hxqÃr whqkd ohpeudgr gh h{sodqdu,1 Hvshur gÚyl0gdv h vxjhvwÕhv sdud rv suÓ{lprv wÓslfrv/ frpr lqwxlwr gh phokrudu r frqwhÚgr1
Dojxpdv frqyhqÇÕhv= Rv frpdqgrv d vh0uhp whvwdgrv qr VKHOO hvwÃr qd fru Yhuphokd/Rv dutxlyrv gh frqiljxudÇÃr hp Vxeolqkdgr/fdplqkrv gh gluhwÓulr h vljqlilfdgrv gh frpdq0grv hvwÃr hp Qhjulwr1
Frqwlqxdqgr d vÉulh %Sru txh vh fhuwlil0
fdu%/ derugduhl grlv wÓslfrv gr h{dph1 Rv remhwl0yrv 43415 h 434161
Dvvlp txh whuplqdu wrgrv rv wÓslfrv gdsuryd 434/ yrx glvsrqlelol}du xp frqwhÚgr vÓ ghtxhvwÕhv gh surydv h vlwhv frp surydv rq0olqhsdud xp phokru dsuryhlwdphqwr shvvrdo1
43415 Lqlfldol}dÇÃr gr vlvwhpd+Surfhvvr gh errw,
Jhuhqfldgruhv gh lqlfldol}dÇÃr gr vlvwhpd/fkdpdgrv wdpeÉp gh errwordghu/ vÃr uhvsrqvÁ0
yhlv shor fduuhjdphqwr gr nhuqho h gh rxwur Vlv0whpd Rshudflrqdo1
olor 0 Wrgd yh} txh r olor iru dowhudgr/ gÁ0vh r frpdqgr olor sdud txh r vlvwhpd dfhlwh dvprglilfdÇÕhv1
R dutxlyr gh frqiljxudÇÃr gr olor 2hwf2ol0or1frqi 0 glilflophqwh krmh xpd glvwulexlÇÃr xvd rolor/ pdv sdud d suryd É lpsruwdqwh hvwxgdu hvvhdutxlyr1
juxe 0 Krmh hvvh É r jhuhqfldgru sdguÃrgr Olqx{1 YrfÊ r hqfrqwud qr fdplqkr dedl{r
2errw2juxe2phqx1ovw
R nhuqho gr Olqx{ É prgxodu/ shuplwlqgrtxh rv pÓgxorv +gulyhuv, vhmdp frpslodgrv qdlpdjhp gr nhuqho/ rx ghsrlv gd suÓsuld lqlfldol0}dÇÃr gr vlvwhpd txdqgr iru suhflvr1
43416 Dowhuqdu uxqohyhov/ ghvoljdu h uhl0qlfldu r vlvwhpd
Glfd= QÃr hvtxhÇdp lqlw É r sdl gh wrgrvsurfhvvrv h r vhx SLG É 41
Txdqgr r plfur hvwÁ ilqdol}dqgr r surfhv0vr gh errw/ r lqlw É lqyrfdgr sdud surfxudu r2hwf2lqlwwde txh ghwhuplqd dwudyÉv gd olqkd lqlwgh0idxow r uxqohyho d vhu lqlfldgr1
Uxqohyhov vÃr qÍyhlv gh h{hfxÇÃr gr vlvwh0pd1 R surjudpd 2velq2lqlw lghqwlilfd r qÍyho ghh{hfxÇÃr lqirupdgr qr fduuhjdphqwr gr nhuqhorx qr dutxlyr gh frqiljxudÇÃr 2hwf2lqlwwde1
Dedl{r vhjxh rv qÍyhlv gh uxqohyhov1
V Lqlfldol}du r Vlvwhpd
uxqohyho 3 Ghvoljdphqwr
uxqohyho 4 prqr xvxÁulr
uxqohyho 5 pxowl xvxÁulr . vhp uhgh
uxqohyho 6 pxowl xvxÁulr . uhgh
uxqohyho 7 qÃr xvdu
uxqohyho 8 juÁilfr . uhgh
uxqohyho 9 uhlqlfldu
Sdud vdehu hp txdo uxqohyho r vlvwhpd hvwÁixqflrqdqgr gljlwh qr vkhoo r frpdqgr= uxqohyho1VÃr prvwudgdv gxdv lqirupdÇÕhv= d sulphlud É ruxqohyho dqwhulru h d vhjxqgd r uxqohyho dwxdo1
Ghvoljd r vlvwhpd gh irupd vhjxud1 Ghsrlvgh gdgr r frpdqgr/ wrgrv rv surfhvvrv uhfh0ehp r vlqdo VLJWHUP vhjxlgr gh xp VLJ0NLOO1+Hvvhv frpdqgrv yhuhprv hp rxwurwÓslfr1,
vkxwgrzq 0u @ uhlqlfld r vlvwhpd1
vkxwgrzq 0k @ ghvoljd r vlvwhpd1
vkxwgrzq 0w @ ljqrud r ivfn dr uhlqlfldu1
vkxwgrzq 0I @ iruÇd xpd fkhfdjhp qrvglvfrv dr uhlqlfldu r vlvwhpd1
vkxwgrzq 0d @ xvd r dutxlyr gh shuplv0vÃr 2hwf2vkxwgrzq1doorz
R KWPO8 É xpd gdv whfqrorjldv pdlv fr0phqwdgdv gr prphqwr1 Frpsrvwr gh xp frq0mxqwr gh sdguÕhv dehuwrv/ surphwhsrvvlelolgdghv lolplwdgdv sdud r ghvhqyroylphqwrgh vlwhv h dsolfdwlyrv zhe/ lqfoxvlyh sdud urgd0uhp hp glvsrvlwlyrv pÓyhlv1
Ghqwuh vxdv fdsdflgdghv/ lqfoxhp h{hfx0ÇÃr gh Áxglr h yÍghr/ h{hfxÇÃr gh dqlpdÇÕhv hdwÉ phvpr/ h{hfxÇÃr riiolqh1 Lvwr wruqduldp re0vrohwdv dojxpdv whfqrorjldv sursulhwÁuldv txhghshqghprv krmh/ frpr r Dgreh Iodvk1 Wdqwr Éyhugdgh/ txh d Dssoh kÁ whpsrv dedqgrqrx rIodvk qr lRV ^4`/ deudÇdqgr r KWPO8/ h prwl0yrx d Dgreh d dedqgrqdu hvwd whfqrorjld qrpxqgr pÓyho hp suro wdpeÉp gr sdguÃr dehuwr^5`1
Qr hqwdqwr/ d pdlru sduwh gr ghvhqyroyl0phqwr pÓyho ihlwr dwxdophqwh É edvhdgr hp nlwvgh ghvhqyroylphqwr qdwlyr gh fdgd sodwdirupd/derugdjhp pxlwr frpxp qrv dsolfdwlyrv ghvn0wrs dqwhv gd h{sorvÃr gd %frpsxwdÇÃr hp qx0yhp%1 D judqgh ghvydqwdjhp glvwr É txh rvghvhqyroyhgruhv ghyhp sruwdu vxdv dsolfdÇÕhvsdud fdgd vlvwhpd txh ghvhmd h{hfxwÁ0odv/ xpwudedokr txh qÃr É iÁflo1
R pxqgr ghvnwrs hyroxlx sdud d zhe h rpxqgr pÓyho wdpeÉp luÁ hyroxlu sdud d phvpdgluhÇÃr/ pdv ghvwd yh} vhuÁ pxlwr pdlv uÁslgr1Frp fdsdflgdghv h{foxvlydv sdud fhoxoduhv hwdeohw prghuqrv/ r KWPO8 vhuÁ d sodwdirupdtxh srvvlelolwduÁ hvwd hyroxÇÃr1
R ixwxur mÁ frphÇrxDwxdophqwh mÁ h{lvwhp dojxqv iudphzrunv
gh ghvhqyroylphqwr/ frpr r Ukrghv Preloh ^6`h r SkrqhJds ^7`/ txh jhudp dsolfdÇÕhv sdudpÚowlsodv sodwdirupdv/ xwlol}dqgr KWPO8 h ur0gdqgr d dsolfdÇÃr qr qdyhjdgru zhe gr glvsrvl0wlyr1 Ghwdokh lpsruwdqwh É txh/ hp rxwxeur/ dDgreh frpsurx d hpsuhvd sru wuÁv gr Skrqh0Jds/ prvwudqgr txh qÃr hvwÁ eulqfdqgr txdqgrgl} txh luÁ pxgdu vhx gluhflrqdphqwr qr pxqgrpreloh1
Rxwud erd qrwÍfld sdud txhp dfuhglwd qhvwdwhqgÊqfld/ irl d gd dehuwxud gr fÓgljr gr zheRV^8`/ vlvwhpd pÓyho gd KS txh irl ghvhqyroylgrruljlqdophqwh shod Sdop1 Hvwh É xp vlvwhpdrshudflrqdo wrwdophqwh edvhdgr hp whfqrorjldvzhe/ ghqwuh hodv r KWPO81
Vhx iudphzrun gh ghvhqyroylphqwr ghdsolfdwlyrv/ r Hq|r ^9`/ wdpeÉp whuÁ vhx fÓgljrdehuwr h d h{shfwdwlyd É txh d frpxqlgdgh sru0wh0r sdud rxwurv vlvwhpdv pÓyhlv/ frpr Dqgurlgh lRV1 Fdvr lvwr dfrqwhÇd/ vhuÁ pdlv xpd erdrsÇÃr sdud txhp ghvhmdu ghvhqyroyhu dsolfd0ÇÕhv sdud glyhuvrv glvsrvlwlyrv1
Pryhqgr r Mdyd sdud iuhqwhfrp Mdyd :Sduwh 5 0 r Surmhwr FrlqSru RwÁylr JrqÇdoyhv gh Vdqwdqd
GHVHQYROYLPHQWR � MDYD : 0 SDUWH 5= R SURMHWR FRLQ
R Surmhwr Frlq irl xp grv surmhwrv txh hqwududp qd qryd yhu0vÃr gr Mdyd : h vhx remhwlyr irl wud}hu idflolgdghv sdud txh r gh0vhqyroylphqwr frp Mdyd wruqh0vh phqrv %yhuervr% hp dojxpdvdwlylgdghv wulyldlv frp d olqjxdjhp1 R remhwlyr ghvvh duwljr É gh0prqvwudu wrgrv rv ehqhiÍflrv gr Surmhwr Frlq gh xp prgr pdlvsuÁwlfr1
Sdud lqlfldu frp d ghprqvwudÇÃr gr Surmhwr Frlq É qhfhvvÁulredl{du r qryr MGN1 Dwxdophqwh dv sulqflsdlv LGHv +Qhwehdqv hHfolsvh, hvwÃr frpsdwÍyhlv frp r Mdyd :1
Idodqgr dlqgd qd phokruld txh hqyroyh reorfr wu|/ frp r wu|0uhvrxufh djrud É srvvÍyhohqwudu ghqwur gr eorfr wu| vrphqwh vh frqvhjxlur uhfxuvr1 D olvwdjhp 7 prvwud xp h{hpsor ghv0vh uhfxuvr1
wu| +ExiihuhgUhdghu uhdghu @_
Ilohv1qhzExiihuhgUhdghu+dutxlyr/_
fkduvhw,, ~
zkloh ++vwuOlqh @_
uhdghu1uhdgOlqh+,, $@ qxoo, ~
V|vwhp1rxw1sulqwoq+%Dutxlyr% ._
vwuOlqh,>
�
� fdwfk +LRH{fhswlrq {, ~
V|vwhp1huu1irupdw+%LRH{fhswlrq=_
(v(q%/ {,>
�
Qr Mdyd : krxyh wdpeÉp xpd judqgh ph0okruld frp rv Jhqhulf h frp dv frohÇÕhv/ idflol0wdqgr d fuldÇÃr ghvvhv wlsrv gh remhwrv1 DjrudÉ srvvÍyho fuldu xpd frohÇÃr jhqÉulfd gh pdqhl0ud pdlv hq{xwd 0 h ilfrx frqkhflgr frprgldprqg1 Lvvr dfrqwhfh sru txh r rshudgru f?Agvrolflwd dr frpslodgru txh vhmd lqihulgr d frqv0wuxÇÃr d sduwlu grv sduÂphwurv ghilqlgrv qd uhih0uÊqfld sdud hvvh remhwr1 D olvwdjhp 7 ghprqvwudr lqlfldu gh dojxqv froohfwlrqv1 Ilfrx edvwdqwhvlpsolilfdgr hp uhodÇÃr d yhuvÃr 9/ vhqgr txhqd xowlpd olqkd gr fÓgljr dtxhod lqvwuxÇÃr qÃrfrpsloduÁ sru idowd gh uhihuÊqfld dr wlsr gh jh0qÉulfr gd frohÇÃr1
Olvw?RemhfwA gldprqw @ qhz_
Duud|Olvw?A+,> 22gldprqw
Olvw?EhelgdA ehelgdv>
Pds?Vwulqj/ Olvw?EhelgdAA pdsv @ qhz_
KdvkPds?A+,>
pdsv1sxw+%glpdrqw%/ ehelgdv @ qhz_
Duud|Olvw?A+,,>
pdsv1sxw+%uhihuhqfldgr%/ qhz_
Duud|Olvw?EhelgdA+,,>
22 pdsv1sxw+%huur%/ qhz_
Duud|Olvw?A+, ,>
Vwulqj^` v @ ~%dvgi%�>
Idodqgr xp srxfr pdlv vreuh frohÇÕhv hjhqÉulfrv fulrx0vh d dqrwdÇÃr CVdihYdudujvtxh lqirupd dr mdydf txh hvvd rshudÇÃr É vh0jxud1
CVdihYdudujv
vwdwlf ?WA Olvw?WA dvOlvw+W111_
hohphqwv, ~
V|vwhp1rxw1sulqwoq+hohphqwv,>
uhwxuq qxoo>
�
CVdihYdudujv
vwdwlf yrlg ydudjv+Olvw?VwulqjA111_
vwulqjOlvwv, ~
Remhfw^` duud| @ vwulqjOlvwv>
Olvw?LqwhjhuA wpsOlvw @
Duud|v1dvOlvw+75,>
duud|^3` @ wpsOlvw> 22vhpdqwlfd_
lqydolgd/ pdv frpslod vhu dwhqfdr
Vwulqj v @ vwulqjOlvwv^3`1jhw+3,> 22_
FodvvFdvwH{fhswlrq gxudqwh h{hfxfdr
�
�
R vhsdudgru gh gÍjlwrv É xp uhfxuvr txhshuplwh xp phokru hqwhqglphqwr gh qÚphurvorqjrv/ h txh hohv vhmdp vhsdudgrv sru *b*1 DÚqlfd uhjud É txh hoh qÃr vhmd r sulphlur qhp r
Olvwdjhp 7Xvdqgr wu| uhvrxufh
Olvwdjhp 8Gldprqg
Olvwdjhp 9Xvr gd dqrwdÇÃr CVdihYdudujv
GHVHQYROYLPHQWR � MDYD : 0 SDUWH 5= R SURMHWR FRLQ
whv gr Mdyd :/ r surmhwr Frlq1 Hvvhv uhfxuvrvfhuwdphqwh idflolwduÃr r ghvhqyroylphqwr/ glpl0qxlqgr hp dojxqv fdvrv pxlwdv olqkdv gh fÓgljrgxudqwh r ghvhqyroylphqwr gd dsolfdÇÃr1
UhihuÊqfldv=bbLqirupdÇÕhv h edl{du r MGN := kwws=22mgn:1mdyd1qhw2bbRshqMGN= kwws=22rshqmgn1mdyd1qhw2bbQhwehdqv= kwws=22qhwehdqv1ruj2bbGrhghuohlq Rvydogr/ Mdyd := Olqjxdjhp1 Uhylvwd mdydPdjd}lqh ;5/bbSlqkhlur Zhoolqjwrq/ Mdyd := PrglilfdÇÕhv qdOlqjxdjhp/ hp Ghwdokhv h H{hpsorv/kwws=22zzz1lqirt1frp2eu2duwlfohv2mdyd:frlqbbFÓgljr irqwh h{hpsor=kwwsv=22jlwkxe1frp2olqjxdjlo2H{hpsorv0Mdyd0:
Olvwdjhp :Xvr gh vhsdudgru h gh olwhudo frp elqÁulr
GHVHQYROYLPHQWR � MDYD : 0 SDUWH 5= R SURMHWR FRLQ
Nome do arquivo HOLDQH#GRPLQJRV#GH#VRXVD#É#phpeur#gd#DvvrfldÇÃr#Oleuh#gh#Whfqrorjldv#Dehuwdv/#phpeur#gd#Wkh#Grfxphqw#Irxqgdwlrq/#phpeur#gd#Frpxqlgdgh#OleuhRiilfh#Eudvlo#h#Frpxqlgdgh#VO0UM1#Gluhwrud#gd#HG[#Wuhlqdphqwr#h#Frqvxowruld1#Frqwdwr=#holdqhgrplqjrvCdowd1ruj1eu
+Dgg,1 VhuÁ h{lelgr xpd mdqhod srs xs frp xpdolvwd gh whpsodwhv mÁ fdgdvwudgrv1 Hvfrokd d rs0ÇÃr WhpsodwhbOlqx{ rx WhpsodwhbZlqgrzv
+lvvr vÓ ghshqgh gr wlsr gh folhqwh txh yrfÊ hv0wlyhu fdgdvwudqgr, h foltxh qr erwÃr Vhohflrqdu+Vhohfw,1
Foltxh qr erwÃr Vdoydu +Vdyh,1 Surqwr rfolhqwh irl frqiljxudgr1 Shufhed txh r Vhuylgru]deel{ whqwduÁ hvwdehohfhu d frpxqlfdÇÃrfrp r folhqwh h prvwuduÁ r vwdwxv gd frpxql0fdÇÃr frp r folhqwh1
Djrud ydprv fuldu r juÁilfr sdud prqlwr0udu r wuÁihjr gh hqwudgd +grzqordg, h vdÍgd+xsordg, gh gdgrv gh xpd sodfd gh uhgh ghxp krvw Olqx{1
Qd sÁjlqd txh prvwud d olvwd gh krvwv fd0gdvwudgrv/ foltxh qr olqn JuÁilfrv +Judskv,
qd olqkd uhihuhqwh d xp grv krvwv uhfÉp fd0gdvwudgrv1 Foltxh qr erwÃr Fuldu JuÁilfr
+Fuhdwh Judsk,1
Qr fdpsr Qrph +Qdph, lqiruph r qrphgr juÁilfr +h{hpsor= WuÁihjr gd sodfd hwk3,1Qr fdpsr Lwhqv +Lwhpv,/ foltxh qr erwÃr Dgl0
flrqdu +Dgg,1 VhuÁ dehuwd xpd mdqhod srs xssdud vhohÇÃr gr lwhp d vhu prqlwrudgr1 Qrfdpsr SduÂphwur +Sdudphwhu,/ hvfrokd rlwhp Lqfrplqj wudiilf rq lqwhuidfh hwk3/ txhfrqwÉp gdgrv gr wuÁihjr gh hqwudgd gd sodfdhwk31 Ghsrlv foltxh qr erwÃr Dglflrqdu +Dgg,1
Uhslwd hvvh surfhglphqwr sdud vhohflr0qdu r lwhp Rxwjrlqj wudiilf rq lqwhuidfh hwk3/txh frqwÉp gdgrv gr wuÁihjr gh vdÍgd gd sod0fd hwk31 Sdud hvwh lwhp/ pxgh d fru d vhu h{l0elgd qr juÁilfr qr fdpsr Fru +Frorxu,1
D frqiljxudÇÃr gr juÁilfr vhuÁ vhphokdqwhdr prvwudgr qd Iljxud 61 Dr ilqdo foltxh qr er0wÃr Vdoydu +Vdyh,1
Sdud ylvxdol}du r juÁilfr/ dfhvvh r phqxPrqlwrudphqwr +Prqlwrulqj, h vhohflrqh r krvwfolhqwh qrv fdpsrv Juxsr +Jurxs, h Krvw h/hp vhjxlgd/ hvfrokd r juÁilfr uhfÉp fuldgr qrfdpsr JuÁilfr +Judsk,1
Qd sÁjlqd kwws=22jrr1jo2;|FvO kÁ xp wxwrul0do hqvlqdqgr d prqlwrudu r wuÁihjr gh gdgrv ghxpd sodfd gh uhgh gh folhqwh Zlqgrzv1
Prqlwrudqgr xp krvw yld VQPS+Y42Y5f,=
Qd sÁjlqd kwws=22jrr1jo2qFWXU kÁ xp wxwruldohqvlqdqgr d prqlwrudu xp krvw yld VQPS +Y42Y5f,1
Prqlwrudqgr xp krvw yld VQPS +Y6,=Qd sÁjlqd kwws=22jrr1jo2D9RyM kÁ xp wxwrul0
do hqvlqdqgr d prqlwrudu xp krvw yld VQPS+Y6,1
Prqlwrudqgr xp krvw yld VlpsohFkhfn=
Qd sÁjlqd kwws=22jrr1jo2<{S5| kÁ xp wxwrul0do hqvlqdqgr d prqlwrudu xp krvw yld VlpsohFkhfn1
Prqlwrudqgr xp krvw Zlqgrzv yldFrqwdgruhv gh Shuirupdqfh=
Qd sÁjlqd kwws=22jrr1jo2gXZ[9 kÁ xp wxwr0uldo hqvlqdqgr d prqlwrudu Krvwv Zlqgrzv frp]deel{ h Frqwdgruhv gh Shuirupdqfh gr Zlq0grzv
Iljxud 6JuÁilfr sdud prqlwrudphqwr gr wuÁihjr gh gdgrv gd sodfd hwk3 gr folhqwh Olqx{
R dqr gh 5344 whyh lpsruwdqwhv dfrqwhfl0phqwrv hqyroyhqgr r fdpsr gd whfqrorjld h gdsroÍwlfd qr fhqÁulr pxqgldo1 Hqwuh dv uhyrowdvqrv sdÍvhv Áudehv h dv prelol}dÇÕhv qd Hxursdh qrv HXD/ d Lqwhuqhw surwdjrql}rx d sulqflsdoirupd gh lqwhuorfxÇÃr gh pdqhlud lphgldwd1 QrEudvlo/ xpd lqlfldwlyd lqrydgrud h shfxoldu whyhdvfhqgÊqfld h uhfrqkhflphqwr lqwhuqdflrqdo qrvvhxv sulphlurv phvhv gh wudedokr1 Hp vror rqghqdvfhx r IÓuxp Vrfldo Pxqgldo h r IÓuxp Lqwhu0qdflrqdo Vriwzduh Olyuh +ILVO,/ vxujh r JdelqhwhGljlwdo gr Hvwdgr gr Ulr Judqgh gr Vxo/ lqdxjx0udqgr ihuudphqwdv gh glÁorjr gluhwr gr Jryhuqd0gru frp d srsxodÇÃr/ ghvhqyroylgdv hpvriwzduh olyuh h frqwhÚgrv surgx}lgrv wrwdophqwhhp olfhqÇd Fuhdwlyh Frpprqv1
Txhp mÁ irl d Sruwr Dohjuh gxudqwh r ILVOvdeh txh r lwlqhuÁulr gh fhqwhqdv gh kdfnhuv/
wÉfqlfrv/ hydqjholvwdv h hqwxvldvwdv gr vriwzduholyuh É r fhqwur gh hyhqwrv gd SXF1 SruÉp/ghvgh mdqhlur/ dojxqv ghohv vh ghvorfdp glduld0phqwh/ frp vxdv prfklodv h vhxv odswrsv/ sdudrxwur hqghuhÇr/ r SdoÁflr Sludwlql/ vhgh gr Jr0yhuqr Hvwdgxdo1 Ylqfxodgr gluhwdphqwh dr Jdel0qhwh gr Jryhuqdgru/ r Jdelqhwh Gljlwdo whp dsursrvwd gh hoderudu h frqvwuxlu ihuudphqwdv ghsduwlflsdÇÃr oljdgdv gluhwdphqwh d iljxud gr Jr0yhuqdgru Wduvr Jhqur/ uhshqvdqgr h vh lqvsl0udqgr sru suÁwlfdv mÁ frqvrolgdgdv hp whuudvjdÚfkdv qr fdpsr gd sduwlflsdÇÃr srsxodu1 Fr0pr É r fdvr gr RuÇdphqwr Sduwlflsdwlyr/ lqlfld0gr qrv dqrv ;3 h txh ghx À srsxodÇÃr d fkdqfhgh ghflglu rqgh h frpr dsolfdu r ruÇdphqwr grHvwdgr1 Djrud r ghvdilr É doldu d fdsdflgdgh fd0slodu gd Lqwhuqhw sdud dmxgdu qdv ghflvÕhv grJryhuqdgru h qd hoderudÇÃr gh sroÍwlfdv sÚeol0fdv1
Xwlol}dqgr vriwzduhv olyuhv h frqwhÚgrv olfhqfldgrv hpFuhdwlyh Frpprqv/ Jdelqhwh Gljlwdo gr Jryhuqr grUV/ yhp h{sdqglqgr rv olplwhv gd sduwlflsdÇÃr gljlwdo
xp jdelqhwh lqwhudwlyr/ edvhdgr hp h{shulÊqfl0dv mÁ uhdol}dgdv ghqwur h irud gr Eudvlo/ frphÇrxd vhu hvwxgdgd pxlwr whpsr dqwhv shor Fkhih ghJdelqhwh h krmh Frrughqdgru gr Jdelqhwh Gljl0wdo/ Ylqlflxv Zx h phpeurv gd IxqgdÇÃr JhwÚolrYdujdv1 %Lqwhuqdflrqdophqwh dv h{shulÊqfldv txhpdlv qrv fkdpdudp d dwhqÇÃr irudp dv ihuud0phqwdv lpsohphqwdgdv shod Fkdqfhohu ¢qjhodPhunho/ qd Dohpdqkd/ h shor suhvlghqwh EdudfnRedpd qrv Hvwdgrv Xqlgrv/ txh deulx xp fdqdogluhwr hqwuh d srsxodÇÃr h d Fdvd Eudqfd%/ frq0wrx Ylqlflxv1 Vhjxqgr hoh/ h{shulÊqfldv eudvlohl0udv wdpeÉp irudp dqdolvdgdv1
Sdud r Jdelqhwh Gljlwdo shqvrx0vh qxp fd0uÁwhu pxlwr pdlv sduwlflsdwlyr txh phudphqwh lq0irupdwlyr/ xpd yh} txh d sursrvwd É dpsoldu dfdsdflgdgh gd srsxodÇÃr lqioxhqfldu gluhwdphq0wh dv ghflvÕhv gr Jryhuqdgru/ jhudqgr vxevÍglrsdud d hoderudÇÃr gh sroÍwlfdv sÚeolfdv1 Sdudwdqwr/ r Jdelqhwh Gljlwdo hvwÁ gluhwdphqwh ylqfx0odgr dr fkhih gr h{hfxwlyr/ ghqwur gd hvwuxwxudgr Jdelqhwh gr Jryhuqdgru1
R txh É r Jdelqhwh Gljlwdozzz1jdelqhwhgljlwdo1uv1jry1eu
R Jdelqhwh Gljlwdo uhÚqh xp frqmxqwr Úql0fr gh ihuudphqwdv sdud surslfldu r glÁorjr hqwuhjryhuqr h vrflhgdgh/ rihuhfhqgr dr flgdgÃr dsrvvlelolgdgh gh lqioxhqfldu gluhwdphqwh d jhvwÃrsÚeolfd1
Dr wrgr vÃr krmh txdwur ihuudphqwdv glvsr0qÍyhlv sdud sduwlflsdÇÃr=
Djhqgd Froderudwlyd 0 HvsdÇr txh uhfh0eh vxjhvwÕhv gh whpdv sdud frpsru d sdxwd ghdvvxqwrv d vhu wudwdgr shor Jryhuqdgru gxudqwhdv ylvlwdv dr lqwhulru gr Hvwdgr1
Jryhuqdgru Shujxqwd 0 Dv shvvrdv vÃrhqfrudmdgdv d uhvsrqghu xpd judqgh txhvwÃrohydqwdgd shor Jryhuqdgru1 Qr ilqdo gr surfhv0vr/ rv dxwruhv gdv frqwulexlÇÕhv pdlv sulrul}d0gdv sduwlflsdp gh xp hqfrqwur frp rJryhuqdgru/ ghedwhqgr rv hqfdplqkdphqwrvgdv sursrvwdv ohydqwdgdv1
Jryhuqdgru Uhvsrqgh 0 Dv shvvrdv hod0erudp shujxqwdv gluhwdphqwh dr Jryhuqdgru1 Dshujxqwd pdlv yrwdgd gr pÊv É uhvsrqglgd hpyÍghr shor suÓsulr Jryhuqdgru1
DoÉp glvvr/ r Jdelqhwh Gljlwdo wdpeÉp wud0edokd frrughqdqgr xp judqgh juxsr gh Fxowxud
h JryhuqdqÇd Gljlwdo ghqwur gr Jryhuqr frp dwduhid gh frpsduwlokdu h{shulÊqfldv h suÁwlfdvfrp glyhuvdv vhfuhwduldv h xqlgdghv gh jryhuqrdwudyÉv gr Juxsr Shupdqhqwh gh Fxowxud h Jr0yhuqdqÇd Gljlwdo1 R juxsr É ixqgdphqwdo sdud dglvfxvvÃr gh dvvxqwrv uhodflrqdgdv À Jryhu0qdqÇd Gljlwdo frpr/ sru h{hpsor/ r olfhqfldphq0wr gh frqwhÚgrv/ d xwlol}dÇÃr h ghvhqyroylphqwrgh vriwzduh olyuh/ dv phwrgrorjldv gh wudqvsd0uÊqfld h glvsrqlelol}dÇÃr gh gdgrv sÚeolfrv1
%Rswdprv shor Zrugsuhvv sdud vhu r jhuhqfld0gru gh frqwhÚgr sru vhu pdlv glqÂplfr1 Sdud riurqw0hqg xwlol}dprv r Iodvn%/ h{solfd r surjud0pdgru gr Jdelqhwh Gljlwdo/ Olqfroq gh Vrx}d1 RIodvn É xp plfuriudphzrun edvhdgr hpS|kwrq/ dvvlp frpr rxwurv pÓgxorv mÁ ghvhq0yroylgrv shod htxlsh/ frpr r jhuhqfldgru gh yÍ0ghr1 R SdluZlvh É ghvhqyroylgr hp Uxe| hghpdqgrx dojxqv sdwkv sdud vhu dgdswdu d uhdol0gdgh jdÚfkd1
Hvvdv ixqflrqdolgdghv shuplwludp txh dsh0qdv d ihuudphqwd Jryhuqdgru Shujxqwd uhfhehv0vh pdlv gh 4/6 plo sursrvwdv sdud phokrudu dvdÚgh sÚeolfd h 93 plo yrwrv hp xp pÊv ghfrqvxowd sÚeolfd hqwuh qryhpeur h gh}hpeur1
Dv frqtxlvwdv gr Jdelqhwh Gljlwdo hp dp0soldu d ghprfudfld gxudqwh hvwhv vhwh phvhv ghh{lvwÊqfld qÃr uhshufxwludp vrphqwh hqwuh d fr0pxqlgdgh jdÚfkd/ d lqlfldwlyd yhp dwudlqgrrokduhv gh jryhuqrv h hvwxglrvrv gh rxwurv hv0wdgrv h sdÍvhv1 Xp grv pdlruhv hvshfldolvwdvqd Áuhd txh djuhjd flÊqfldv vrfldlv h uhghv vr0fldlv qrv Hvwdgrv Xqlgrv/ Pdwwkhz Vdojdqln/ gdXqlyhuvlgdgh gh Sulqfhwrq/ sxeolfrx hp vhxveorj xp srvw horjldqgr rv hviruÇrv gr JdelqhwhGljlwdo h frpsdudqgr d ihuudphqwd JryhuqdgruShujxqwd/ fuldgd shor jryhuqr jdÚfkr frp rRshq iru Txhvwlrq/ gr jryhuqr Redpd1 Vhjxq0gr hoh/ hperud dv gxdv ihuudphqwdv whqkdp r
phvpr remhwlyr/ gh dxphqwdu d sduwlflsdÇÃr sr0sxodu qd jhvwÃr sÚeolfd/ r Jryhuqdgru Shujxqwdvxshurx d h{shulÊqfld dphulfdqd1 Hp vhx eorj/Vdojdqln h{solfrx r vlvwhpd gh yrwdÇÃr gr Jr0yhuqdgru Shujxqwd/ txh txdolilfrx frpr pdlv uh0vlvwhqwh d pdqlsxodÇÕhv1 Hoh wdpeÉp horjlrx dihuudphqwd jdÚfkd sru xvdu vrphqwh vriwzduhvolyuhv1
Hp fduwd dr jryhuqdgru gr UV/ hoh horjlrx dlq0gd dv lqlfldwlydv gh prelol}dÇÃr gd srsxodÇÃrfrorfdgdv hp suÁwlfd shor Jdelqhwh Gljlwdo1 Xpgrv h{hpsorv dsrqwdgrv sru hoh irl d Ydq gdSduwlflsdÇÃr/ txh shufruuhx ;33np hp xp pÊvgh frqvxowd sÚeolfd/ rihuhfhqgr dfhvvr À srsx0odÇÃr hp edluurv fduhqwhv h hvsdÇrv sÚeolfrv gdfdslwdo h uhjlÃr phwursrolwdqd1 Sdud ohu r srvw qreorj Iuhhgrp wr Wlqnhu/ dfhvvh= kwwsv=22iuhhgrp0wr0wlqnhu1frp2eorj2pmv61
Ghvgh vxd fuldÇÃr/ r Jdelqhwh Gljlwdo wdp0eÉp duuhpdwrx wuÊv suÊplrv qdflrqdlv/ gd Uh0ylvwd D Uhgh/ qd fdwhjruld LqrydÇÃr qd JhvwÃr
SÚeolfd/ r suÊplr H0jry/ gh h{fhoÊqfld hp jr0yhuqr hohwuÔqlfr/ frqfhglgr shod DvvrfldÇÃrEudvlohlud gdv Hpsuhvdv gh Shvtxlvd +DEHS, hr SuÊplr WL ) Jryhuqr 5344/ qd fdwhjruld h0gh0prfudfld/ surprylgr shod Sodqr Hglwruldo1 DoÉpglvvr/ dv h{shulÊqfldv gh sduwlflsdÇÃr rqolqh fr0orfdgdv hp suÁwlfd mÁ ghvshuwdudp r lqwhuhvvhgh jryhuqrv hvwdgxdlv/ suhihlwxudv h dwÉ phvpr/gr jryhuqr ihghudo/ txh hvwxgd d srvvlelolgdghgh dsolfdÇÃr gr prghor qd hvihud ihghudo1
Rqgh rv kdfnhu vÃr ehp0ylqgrvIrupdu xpd htxlsh pxowlglvflsolqdu/ frp frqkhflphqwr hp whfqrorjld h oljdgd d ilorvrild grvriwzduh olyuh h frpsduwlokdphqwr gh gdgrv irl xp grv sulphlurv ghvdilrv gr Jdelqhwh Gljlwdo1Krmh d htxlsh frqwd frp vhwh surilvvlrqdlv/ txdvh wrgrv rulxqgrv grv prylphqwrv gh vriwzduholyuh h fxowxud gljlwdo1 DoÉp gr suÓsulr frrughqdgru h{hfxwlyr/ IdeuÍflr Vrodjqd/ r uhvsrqvÁyhoshodv pÍgldv vrfldlv/ Hyhuwrq Urguljxhv/ É phpeur gd DvvrfldÇÃr Vriwzduh Olyuh1Ruj +DVO,1IdeuÍflr wdpeÉp frrughqrx d WY Vriwzduh Olyuh/ uhvsrqvÁyho shodv frehuwxudv gr ILVO h ghrxwurv hyhqwrv gh whfqrorjld1 MÁ Olqfroq gh Vrx}d/ surjudpdgru/ irl lqwhjudqwh gd htxlsh ghFxowxud Gljlwdo gr PlqlvwÉulr gd Fxowxud h frpr ghvhqyroyhgru irl froderudgru gh sdfrwhv sdud rJqrph h Gheldq1 R surmhwr wdpeÉp whp djrud qr wlph d h{0frrughqdgrud gh frpxqlfdÇÃr gdDVO/ WkdÍv Uxfnhu/ hqwuh rxwurv surilvvlrqdlv1
Frp wrgr hvvd edjdjhp/ r uhvxowdgr qÃr srghuld vhu glihuhqwh= wrgr r fÓgljr gr Jdelqhwh GljlwdohvwÁ vre olfhqÇd JSO Diihur 613 h wrgr r frqwhÚgr É sxeolfdgr vre olfhqÇd Fuhdwlyh Frpprqv1 DwudglÇÃr khugdgd gd WYVO wdpeÉp vh id} suhvhqwh1 Ghvgh r sulqfÍslr/ r Jdelqhwh Gljlwdo sxeolfdyÍghrv hp irupdwrv olyuhv1
IdeuÍflr Vrodjqd É Frrughqdgru H{hfxwlyr gr JdelqhwhGljlwdo
R OderudwÓulr Pdfdpelud É xp frohwlyrtxh uhÚqh surjudpdgruhv/ dwlylvwdv h duwlvwdvsdud vxsulu ghpdqgdv vrfldlv qd irupd ghvriwzduh olyuh h whfqrorjldv dehuwdv1 Rv surjud0pdv ghvhqyroylgrv dwhqghp drv shglgrv gd vr0flhgdgh flylo ylvdqgr freudqÇd sru gluhlwrv/pdlru sduwlflsdÇÃr qd wrpdgd gh ghflvÕhv hwudqvsduÊqfld qd dgplqlvwudÇÃr sÚeolfd1
Frp suhplvvdv ixqgdphqwdlv dgylqgdv gdfxowxud kdfnhu h rxwudv frpxqlgdghv dxwÔqr0pdv/ r Ode whp Êqidvh qr olyuh iox{r gh lqirupd0ÇÃr h qr frpsduwlokdphqwr1 Qr txh wdqjh dghvfhqwudol}dÇÃr/ r Ode lqyhvwh hp irupdÇÃr ghqryrv surjudpdgruhv sdud d surgxÇÃr ghvriwzduh h hp phwrgrorjldv sdud txh rxwurv fr0ohwlyrv wdpeÉp srvvdp ghvhqyroyhu vriwzduh ol0yuh h xvxiuxÍuhp iuxwrv/ lqfoxvlyh ilqdqfhlurv1
Whprv frpr remhwlyr ghvhqyroyhu vriwzduholyuh sdud vhu xwlol}dgr shod frpxqlgdgh hp jh0udo/ dvvlp frpr ghvhqyroyhu uhfxuvrv frpsxwd0flrqdlv frpr ihuudphqwd sdud d surgxÇÃrdxglrylvxdo1 R Ode wdpeÉp whp frpr sursrvwdshvtxlvdu dv qhfhvvlgdghv gd vrflhgdgh sdud dfuldÇÃr gh vriwzduh h whfqrorjldv gljlwdlv/ lqyhv0wlu qd irupdÇÃr h fdsdflwdÇÃr gh surjudpdgruhvgh qÍyho eÁvlfr h dydqÇdgr/ lqvwuxlu h lqfhqwlydud vrflhgdgh sdud r xvr gh vriwzduh olyuh h fuldusurgxwrv fxowxudlv whqgr frpr edvh dv whfqror0jldv h rv vriwzduhv ghvhqyroylgrv shor Ode Pd0fdpelud1
R Ode whp frpr sulqflsdo sdufhlur d Whld 0Fdvd gh FuldÇÃr/ RQJ txh dwxd qd flgdgh ghVÃr Fduorv ghvgh 5335 h gÁ dsrlr h dvvhvvruldd surmhwrv h shvtxlvdv qdv Áuhdv xuedqd/ vrflr0dpelhqwdo/ fxowxudo/ gh frpxqlfdÇÃr/ dutxlwhwxud/whfqrorjld h frqvwuxÇÃr1 R Ode frqwrx frp dghglfdÇÃr h surilvvlrqdolvpr gh wrgd htxlsh gdWhld/ txh qrv ghx pxlwr dsrlr sdud uhdol}dÇÃrgh qrvvr wudedokr1
R qrph Pdfdpelud É xpd krphqdjhp drsvhxgÔqlpr xwlol}dgr sru Fohrgrq Vloyd/ xp ylvlr0qÁulr sdud d fxowxud gljlwdo eudvlohlud h txh frqwul0exlx iruwhphqwh sdud d frqfhsÇÃr ghvwdh{shulÊqfld1
R Ode qdvfhx gr hqfrqwur gh Uhqdwr Ide0eul/ Ulfdugr Ideeul/ Ylovrq Ylhlud h Gdqlho Pd0urvwhjdq h Fduqhlur/ suhvlghqwh gd Whld1
Qd sulphlud vhpdqd gh mxokr gh 5344 ir0udp ihlwdv dv hqwuhylvwdv d ilp gh vhohflrqdu hv0wdjlÁulrv sdud uhdol}du dv dÇÕhv lghdol}dgdvshorv uhvsrqvÁyhlv gr Ode1
Irudp vhohflrqdgrv qryh dfdgÊplfrv ghHqjhqkduld gd FrpsxwdÇÃr h FlÊqfld gd Frp0sxwdÇÃr gd XVS VÃr Fduorv1 WdpeÉp sduwlflsd0udp gr wuhlqdphqwr qr pÊv gh mxokr xpdutxlwhwr gd Xqhvs h xpd flhqwlvwd sroÍwlfd gdXIVFDU1
R prgr gh wudedokr gr Ode frqfhqwud0vhqd xwlol}dÇÃr gr DD/ xp vlvwhpd gh ODE PD0FDPELUD frrshudÇÃr pÚwxd uhjxodgr dojrulwpl0fdphqwh sdud txh d lqlfldwlyd gr Ode Pdfdpeludvhmd idflophqwh uhsolfÁyho1 R DD irl ghvhqyroylgrgxudqwh r wuhlqdphqwr hp mxokr1
DD 0 Vljod gh DxwruuhjxodÇÃr DojruÍwplfd/r DD É xp vlvwhpd h phwrgrorjldv gh rujdql0}dÇÃr sdud dwlylgdghv qÃr suhvhqfldlv1 Yrowdgrhvshfldophqwh dr ghvhqyroylphqwr gh vriwzduh/É xp vlvwhpd hp txh dv shvvrdv vh orjdp hsrvwdp shulrglfdphqwh dv dwlylgdghv txh hvwÃruhdol}dqgr1 Fxpsuh gxdv ixqÇÕhv= xpd É glvsr0qlelol}du d wrgrv/ yld Zhe/ rv dqgdphqwrv grvwudedokrv uhdol}dgrv> d vhjxqgd É shuplwlu txhrv xvxÁulrv srvvdp dydoldu dv vxdv suÓsuldv uh0dol}dÇÕhv1
R Ode ghvhqyroyhx dojxqv vriwzduhv ghirupd froderudwlyd hp uhgh1 VÃr hohv=
VRV 0 Uhvxowdgr gh glvfxvvÕhv ohydqwd0gdv sru frpxqlgdghv dxwÔqrpdv h prylphqwrvgd vrflhgdgh flylo uhodflrqdgrv Àv frpxqlgdghvwudglflrqdlv/ r VRV +VdÚgh Rokd Vdehgruld, Éxp udvfxqkr gh xp vlvwhpd sdud frohwd h glix0vÃr gh frqkhflphqwrv srsxoduhv h Éwqlfrv ghvdÚgh1 D xujÊqfld gh xp vlvwhpd sdud uhjlvwurghvwhv frqkhflphqwrv irl dsrqwdgd shor idwr ghtxh/ hvwhv frqkhflphqwrv h fuhqÇdv hvwÃr ghvd0sduhfhqgr1 D sursrvwd É fdgdvwudu h glvsrqlelol0}du kÁelwrv frqvlghudgrv vdxgÁyhlvuhodflrqdgrv dr ghvshuwdu h dr dgruphfhu/ drfrqvxplu dolphqwrv hvshfÍilfrv h phvpr dr gh0vhqyroyhu sdwrorjldv hvshfÍilfdv1
rqdlv gr udpr vreuh frpr vh srvlflrqduhp qrphufdgr/ vreuh d lpsruwÂqfld gh xp erp sruwiÓ0olr h gh frpr vÃr qhfhvvÁulrv lqyhvwlphqwrv hpfrqkhflphqwr/ txdolgdgh h djlolgdgh qd hqwuhjdgrv vhuylÇrv1 WdpeÉp uhvvdowrx txh qÃr vh gh0yh ghl{du gh odgr d ydorul}dÇÃr gr wudedokr grsurilvvlrqdo 6G qd ghwhuplqdÇÃr gr suhÇr grvhuylÇr1 R sÚeolfr vrwhursrolwdqr mÁ frqkhfld rWhlvvrq IuÓhv/ ghylgr d vxd sduwlflsdÇÃr yld wh0ohfrqihuÊqfld qr Eohqghu Gd| 533</ rfdvlÃr qdtxdo idorx vreuh xvr 6G hp sÓv0surgxÇÃr gh ilo0phv sxeolflwÁulrv1 Frpr glfd gh ghpdqgdv grphufdgr/ IuÓhv lqglfrx rv dqlpdgruhv frpr rvsurilvvlrqdlv pdlv surfxudgrv qr prphqwr htxh d Áuhd gh mrjrv wdpeÉp whp vh prvwudgrsurplvvrud1
D Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh wdpeÉp hvwhyhuhsuhvhqwdgd sru xp grv surilvvlrqdlv suhvhqwhvqd Eohqghu Sur 5344/ r Fduorv Hgxdugr +Fdgxql0fr,/ uhvsrqvÁyho shod duwh gdv fdsdv h rxwudvloxvwudÇÕhv gd uhylvwd1 Fdgxqlfr wudedokd frpEohqghu kÁ 4 dqr/ shvtxlvdqgr vreuh fdswxud ghprylphqwr qr oderudwÓulr Ylvjudi gr Lpsd +Lqvwl0wxwr Qdflrqdo gh PdwhpÁwlfd Sxud h Dsolfdgd,1Vreuh r xvr gh Eohqghu sdud d fuldÇÃr gdv fd0sdv gd Uhylvwd HvsÍulwr Olyuh/ r duwlvwd ghvwdfd dq� 64/ fxmd whpÁwlfd irl UreÓwlfd Olyuh/ qd txdo
whyh %xpd rsruwxqlgdgh sdud eulqfdu gh prghod0jhp%1 Frp uhodÇÃr dr hyhqwr/ Fdgxqlfr frqvl0ghud txh %É xp lqfhqwlyr sud txhp hvwÁfkhjdqgr h gh uhflfodjhp sdud txhp dwxd qrphufdgr%1 Vh krxyhvvhp pdlv hyhqwrv frprhvwh qr sdÍv rv vriwzduhv olyuhv juÁilfrv qr Eud0vlo mÁ hvwduldp pdlv srsxoduhv qdv surgxwrudv%1
Sdud txhp ilfrx lqwhuhvvdgr/ r suÓ{lprhyhqwr mÁ whp vhgh= EudvÍold/ xp orfdo fhqwudotxh ghyh idyruhfhu d lgd gh surilvvlrqdlv gh wr0gr r sdÍv sdud d hglÇÃr 5345 gr Eohqghu Sur1Hvwlyh suhvhqwh qd hglÇÃr 5344 h dylvr= É lqghv0fulwÍyho$