Top Banner

Click here to load reader

Redko im p_4.es_(027-11)_s

Feb 08, 2017

ReportDownload

Law

  • Redko_IM_P_4.es_(027-11)_C.indd 1 18.11.2015 15:22:30

  • .., .., 2015 , -

    , 2015ISBN 978-966-11-0594-1

    811.134.2(075.2) 81.2-922

    33

    33 ..

    : . 4 . . . . / .. , .. . : -, 2015. 176 . : .

    ISBN 978-966-11-0594-1 , -

    - .

    - , - , . - .

    .

    811.134.2(075.2) 81.2-922

    ( 20.07.2015 777)

    .

  • 3

    , - . - . 4- , , , .

    , , -, , .

    4- - ( , , , ) :

    1. Adis, verano! 4. En los ratos de ocio.2. Cmo vas a ...? 5. Qu bien tener amigos!3. Vamos de compras. 6. Bienvenidos a la fiesta! -

    .

    , , - .

    . - , , .

  • 5

    L e c c i n 1

    Denys y Natasha se han levantado temprano. Natasha es alumna del primer grado, por primera vez va a la escuela. Los nios cogen sus mochilas y van a la escuela vestidos de sus uniformes escolares.

    Los chicos llevan los trajes nuevos y las camisas blancas, las chicas llevan las blusas blancas y las faldas verdes, azules, marrones. En las calles hay muchos nios. Todos tienen flo-res muy bonitas: rosas, claveles, asteres, crisantemos.

    En el patio de la escuela hay muchos nios, padres y maestros. Todos hablan de las vacaciones de verano.

    En verano los alumnos estn de vacaciones y no van a la escuela. En verano hace buen tiempo, hace sol, hace calor, muchos nios descansan en la playa del ro, en el bosque. Y despus de las vacaciones de verano, los alumnos vuelven a la escuela alegres y muy contentos.

    Qu bien estar de vacaciones!

    el clavel el aster el crisantemo estar de vacaciones despus

    3. Relaciona, lee y traduce las frases.El primero de septiembreLos alumnos vuelvenTodos van a la escuelaLos alumnos y los maestros

    hablanEn verano haceEn las vacaciones los niosMuchos nios descansan

    buen tiempo, hace sol, hace calor.

    de las vacaciones de verano. descansan y no van a la

    escuela.es el Da del Saber.en la playa del ro, en el

    bosque.con las flores muy bonitas.alegres y muy contentos.

  • 7

    L e c c i n 1

    ? En verano los alumnos estn de vacaciones. ? No, en verano los nios no estudian, ellos descansan. ? Me gusta el verano, porque me gusta estar en la playa,tomar el sol y nadar. ? Despus de las vacaciones todos los alumnos vuelven a laescuela. ? S, yo estoy muy contento(a) de mis vacaciones de verano.

    7. Imagnate que tu amigo espaol te pide contarle cmo los alumnos ucranianos pasan sus vacaciones de vera-no. Inventa una historieta para contarla en clase.

    Suger encia s:Qu tiempo hace en verano?Cmo descansan los nios?Por qu te gusta el verano?

    Deberes de casa1. Preprate para relatar en clase el texto Adis, verano!2. Aprende de memoria la poesa Mi escuelita.3. Preprate para contar en clase una historieta segn el ejercicio 7.

  • 9

    L e c c i n 2

    2. Completa las frases con la informacin del texto (ejer-cicio 1).Este verano Felipe .Sus tos y primos .En junio Felipe .La casa de sus tos est .Ellos viven en un edificio .La terraza y las ventanas .Felipe est muy moreno porque .A Felipe le gusta , por eso .Tambin le encanta .Felipe ha pasado .

    3. Observa el dibujo y practica el dilogo con tus com-paeros de clase.

    Te gusta el verano? S, me gusta mucho. Por qu te gusta el verano? Porque en verano se puede nadar en el ro y tomar el sol

    en la playa. Dnde pasas las vacaciones de verano? Paso en la aldea donde viven mis abuelos. Te gusta la aldea? S, es maravillosa.

  • 12

    L e c c i n 3

    1. Lee y traduce la poesa. El maestro te ayudar a com-prenderla.Clases de pequeos, Tiene un patio grande,clases de mayores, un jardn y corredorespupitres y sillas, donde pasean niospizarras y flores, y sus profesores.libros y cuadernos, tizas, borradores, Qu es este lugarlpices y gomas que ms amasde muchos colores. como el mejor hogar?

    2. Lee y traduce el texto.

    Volvemos a la escuelaQu bien ver mi escuela despus de las vacaciones! Est,

    como antes, en el mismo lugar, en la misma calle. Como siem-pre, los alumnos van a la escuela para aprender muchas cosas nuevas e interesantes. Ya sabemos leer, escribir, relatar,

  • 13

    L e c c i n 3

    sumar. Ya hablamos, leemos, traducimos y escribimos en espaol.

    Somos otros, porque somos alumnos del cuarto grado. Ya somos mayores! Tambin soy otro y yo, Bogdn. Yo soy alum-no del cuarto grado!

    Nos encontramos con nuestros compaeros de clase y con los maestros. Es curioso, cmo han pasado mis amigos las vacaciones de verano? Contar a mis compaeros de clase cmo he descansado.

    En agosto mis padres y yo hemos viajado a Espaa. Hemos vivido en Madrid durante siete das. Qu das inolvidables hemos pasado! Nos han encantado las calles y plazas de Madrid y sus monumentos.

    como antes encontrarse el(la) mismo(a) es curioso () , contar

    ya durante sumar inolvidable otro(a) encantar

    3. Compn las preguntas y practica con tus compaeros de clase segn el texto (ejercicio 2).

    Para quQuPor quAdndeCuntos

    les ha encantado en Madrid?es curioso para Bogdn?son otros los alumnos?ha viajado Bogdn en agosto?das han vivido Bogdn y sus padres en

    Madrid?ciudad han visitado?saben hacer los alumnos?van los alumnos a la escuela?contar Bogdn a sus compaeros de

    clase?

  • 14

    L e c c i n 3

    4. Lee los dilogos y di qu lugares de inters han visitado en Madrid Bogdn y sus padres.

    Bogdn, qu ciudad habis visitado en Espaa?

    Hemos visitado Madrid, la capital de Espaa. Qu maravi-llosa es la ciudad! Me ha encan-tado mucho.

    Qu lugares de inters habis visitado?

    Hemos visitado el Museo del Prado. Tambin hemos pa -seado por el Parque del Retiro y hemos descansado a la sombra de los rboles.* * *

    Bogdn, qu le ha gustado ms en Madrid a tu pap?

    Le ha gustado mucho el Museo del Prado. l dice: Es imposible estar en Espaa y no ver el Museo del Prado.

    Bogdn, y qu le ha gusta-do ms a tu mam?

    Le han gustado la plaza cen-tral de Madrid, la Puerta del Sol, con la estatua del Oso y el Ma droo, y la Plaza Mayor.

    el lugar de inters , a la sombra es imposible () la estatua del Oso y el Madroo

    El Museo del Prado.

    La Puerta del Sol.

  • 16

    L e c c i n 3

    5. Sustituye las palabras ucranianas por las espaolas. Es calle, donde ha vivido Arturo? No, es calle. Es interesante, Tars, () hablar espaol? S, claro, lo .Este verano yo he pasado unas vacaciones .Pablo y Arturo el prximo domingo.

    , yo me levanto a las siete en punto. bien espaol, yo hablo, leo y escribo en espaol todos los das. Despus de las vacaciones yo a mis amigos cmo he descansado en verano.6. Imagnate que el prximo verano viajars a Madrid.

    Cuenta a tus compaeros de clase qu lugares de inte-rs te gustara ( ) visitar.

    Deberes de casa1. Aprende de memoria la poesa (ejercicio 1).2. Aprende a leer y traducir el texto Volvemos a la escuela.3. Relata adnde Bogdn ha viajado (ejercicio 4). Qu le ha

    gustado visitar en Madrid? Qu les ha gustado visitar a sus padres?

  • 17

    L e c c i n 4

    1. Observa los dibujos. Lee y traduce lo que cuentan los nios.

    Hola! Me llamo Sofa. Tengo 10 aos. Vivo en Odesa. Estudio en la escuela nmero 2. Soy alumna del cuarto grado. He pasado las vacacio-nes de verano muy bien. He descan-sado en la costa del Mar Negro, he aprendido a nadar. He hecho un her-bario muy bonito de hojas y flores.

    Hola! Me llamo Artem. Soy alumno del cuarto grado. Vivo en Kyiv. He pasado el verano muy bien. He descansado en la casa de mis abuelos y en un campamen to deportivo. He mon-tado en bicicleta y he jugado al ajedrez. Estoy muy contento de mi descanso.

    Somos Carmen y Diego. Somos hermanos. Vivimos en Burgos. He -mos pasado un verano maravilloso. Hemos descansado en la costa del mar y en las montaas. Hemos conocido a muchos amigos nuevos.

    pasar (las vacaciones) ()el herbario de hojas el campamento deportivo

  • 19

    L e c c i n 4

    nadar, jugar al ajedrez, montar en bici, hacer herbarios de hojas y flores, hablar espaol, bailar, tocar la guitarra, traba-jar con el ordenador4. Completa y practica el dilogo con tus compaeros de

    clase. ? En verano me gusta descansar en la playa del ro y en el

    bosque. ? Este verano he descansado en la playa del ro. ? En las vacaciones de verano me gusta nadar, tomar el

    sol, montar en bici. ? S, he aprendido a nadar.

    5. Lee y traduce el texto.

    El monumento a Tars Shevchenko en Kniv.

  • 20

    L e c c i n 4

    Las vacaciones maravillosas

    Me llamo Artem. Las vacaciones de verano han termina-do. Qu bien he pasado estas vacaciones! He descansado en la casa de mis abuelos y tos que viven en una aldea a las orillas del ro Dnipr, cerca de la ciudad de Kniv. Mis primos y yo hemos estado en la playa y hemos tomado el sol. Estoy more-no. Hemos nadado mucho. He aprendido a nadar!

    En Kniv he visitado el Museo de Tars Shevchenko. Me ha encantado el monumento a Tars Shevchenko que est cerca del Museo.

    En las vacaciones he conocido a Oleg, un chico rubio y del-gado, con los ojos marrones. A Oleg le gusta montar en bici, tambin le encanta dibujar. Quiero escribirle una carta y con-tarle sobre mi escuela y mis amigos.

    Qu vacaciones maravillosas he pasado!